1
00:00:01,400 --> 00:00:03,660
Sebelumnya, di Thundercats...
2
00:00:03,830 --> 00:00:06,230
Mari kita lihat apa
yang bisa dilakukan oleh Batu Roh.
3
00:00:06,400 --> 00:00:10,340
Kalahkan musuhmu
sepadan dengan pengorbanan apa pun.
4
00:00:11,710 --> 00:00:15,410
Anda akan mengetahui pengkhianatan dari
saudaramu seperti yang belum pernah kamu kenal.
5
00:00:29,560 --> 00:00:32,430
Seseorang beritahu saya bagaimana kita pernah hidup
tanpa papan hover.
6
00:00:33,030 --> 00:00:34,260
Ya.
7
00:00:56,490 --> 00:00:57,780
Uh-oh.
8
00:01:04,530 --> 00:01:06,120
kucing petir.
9
00:01:06,460 --> 00:01:11,260
Um... Hai. Kami baru saja pergi.
10
00:01:13,370 --> 00:01:14,560
Dapatkan mereka.
11
00:01:39,160 --> 00:01:42,000
Sepertinya Anda terjebak.
12
00:01:42,170 --> 00:01:46,130
- Apakah kita terjebak?
- Atau kamu?
13
00:01:49,610 --> 00:01:52,080
Kucing petir, ho!
14
00:02:48,630 --> 00:02:49,860
Hah?
15
00:03:24,770 --> 00:03:26,930
Apa yang akan kita lakukan dengan mereka?
16
00:03:27,100 --> 00:03:30,100
- Kami akan membiarkan mereka pergi.
- Permisi?
17
00:03:30,270 --> 00:03:32,240
Mereka telah berjuang di bawah Mumm-Ra
cukup lama...
18
00:03:32,410 --> 00:03:34,210
untuk mengetahui bahwa mereka tidak mau
untuk hidup di bawahnya.
19
00:03:34,380 --> 00:03:36,680
Misinya tidak
hanya ancaman bagi kucing.
20
00:03:36,850 --> 00:03:40,650
Jika kita tidak bersatu melawannya,
kita akan jatuh bersama di hadapannya.
21
00:03:42,290 --> 00:03:44,780
Kucing dan kadal
bersatu bersama?
22
00:03:44,950 --> 00:03:49,790
Jika itu rencanamu untuk meraih kemenangan,
kamu bodoh.
23
00:03:50,330 --> 00:03:51,590
Mungkin.
24
00:03:51,760 --> 00:03:53,420
Tetap saja, pilihan ada di tangan Anda...
25
00:03:53,600 --> 00:03:56,790
kembali ke medan perang
atau kembali ke keluargamu.
26
00:04:06,080 --> 00:04:08,810
Ayo pulang.
27
00:04:17,120 --> 00:04:20,490
Anda masih belum menyerah
agar kamu bisa mengubah cicak menjadi baik...
28
00:04:20,660 --> 00:04:22,320
hanya dengan memberi mereka waktu istirahat.
29
00:04:22,490 --> 00:04:25,190
Anda melihat apa yang terjadi
setelah kita memenangkan Batu Roh.
30
00:04:25,360 --> 00:04:28,530
Desersi massal di pasukan kadal.
Ini bukan perang mereka.
31
00:04:28,700 --> 00:04:30,830
Mereka bahkan tidak tahu
apa yang mereka perjuangkan.
32
00:04:31,000 --> 00:04:34,030
Yang aku tahu hanyalah apa
saya perjuangkan.
33
00:04:34,200 --> 00:04:37,330
Itu mengingatkan saya.
Terima kasih telah memperhatikan punggungku.
34
00:04:39,380 --> 00:04:42,350
Nah, punggungmu
sangat mudah untuk ditonton.
35
00:04:43,180 --> 00:04:45,670
Saya pikir saya akan melakukannya
meretas bola rambut.
36
00:04:46,680 --> 00:04:48,670
ehem. Maaf.
37
00:04:51,150 --> 00:04:53,780
Jangan.
Aku bahagia untuk kalian berdua.
38
00:04:56,260 --> 00:04:58,290
Itu sangat berarti
mendengarmu mengatakan itu.
39
00:04:58,460 --> 00:05:01,800
Bagaimana kalau kita kembali ke
Desa Berbil dan check in di Panthro?
40
00:05:02,130 --> 00:05:05,070
Ya. Jika itu beruang kecil berbulu
dapat membuat papan hover ini...
41
00:05:05,230 --> 00:05:08,800
Saya tidak sabar untuk melihat apa yang mereka lakukan
dengan lengan baru Panthro.
42
00:05:14,110 --> 00:05:17,270
Diamlah, Ro-Cat, Panthro.
43
00:05:17,450 --> 00:05:20,040
Hampir selesai.
44
00:05:20,480 --> 00:05:23,780
Anda pikir Anda sebenarnya bisa
menyatukanku kembali?
45
00:05:24,150 --> 00:05:27,060
Terkadang,
Saya masih bisa merasakannya.
46
00:05:27,220 --> 00:05:30,590
Bagian terburuknya adalah ketika mereka gatal.
Tidak ada yang perlu digaruk.
47
00:05:30,760 --> 00:05:32,560
Tidak ada yang perlu digaruk.
48
00:05:37,870 --> 00:05:40,060
Berbil selesai.
49
00:05:42,540 --> 00:05:43,560
Hah?
50
00:05:46,880 --> 00:05:48,570
Anda menyebut lengan ini?
51
00:05:49,150 --> 00:05:51,310
Lengan Berbil.
52
00:05:54,080 --> 00:05:56,080
Bagaimana kabarmu, Panthro?
53
00:05:56,250 --> 00:05:58,590
Bagaimana tampilannya
seperti itu terjadi?
54
00:05:58,750 --> 00:06:03,590
Oh, mereka tidak terlalu buruk. Faktanya,
mereka sebenarnya menggemaskan.
55
00:06:03,760 --> 00:06:06,090
Apakah kamu mencoba membuatku marah?
56
00:06:06,260 --> 00:06:07,700
Maaf.
57
00:06:07,860 --> 00:06:10,100
Kabar baik.
Penyergapan sukses lainnya.
58
00:06:10,270 --> 00:06:11,730
Jika keadaan terus seperti ini...
59
00:06:11,900 --> 00:06:14,600
mereka tidak akan memiliki pasukan untuk menghentikan kita
dari menemukan batu berikutnya.
60
00:06:14,770 --> 00:06:19,170
Hanya saja, jangan memenangkan perang sebelum saya memenangkannya
kesempatan untuk mendapatkan beberapa jilatan lagi.
61
00:06:20,380 --> 00:06:25,110
Bisakah seseorang tolong
lepaskan semua ini dariku?
62
00:06:32,460 --> 00:06:36,220
Seorang jenderal saja
sekuat pasukannya, Slithe.
63
00:06:36,390 --> 00:06:38,990
Dan milikmu memalukan.
64
00:06:39,160 --> 00:06:43,720
Seluruh batalyon melarikan diri
hanya dengan melihat kucing-kucing itu?
65
00:06:44,530 --> 00:06:47,800
Apa yang membuat mereka harus setia,
Tuan Mumm-Ra?
66
00:06:47,970 --> 00:06:52,240
Anda telah menjelaskannya dengan jelas
tidak lebih dari antek bagimu.
67
00:06:52,410 --> 00:06:54,740
Saya tidak meminta kesetiaan.
68
00:06:54,910 --> 00:06:59,710
Saya ingin pejuang yang bertarung
bukan untuk harta, tapi untuk darah.
69
00:06:59,880 --> 00:07:01,750
Prajurit seperti ini.
70
00:07:06,890 --> 00:07:08,520
Siapa mereka?
71
00:07:08,690 --> 00:07:12,250
Jiwa-jiwa yang malang,
hanya dimotivasi oleh emosi dasar...
72
00:07:12,430 --> 00:07:16,760
dan saat ini dipenjara
untuk kejahatan keji, bahkan bagiku.
73
00:07:16,930 --> 00:07:21,270
Mereka akan menjadi jenderal baruku,
meluncur.
74
00:07:21,440 --> 00:07:23,630
Jenderal baru?
75
00:07:23,810 --> 00:07:28,270
Pasukan kadal tidak akan pernah mendengarkan
kepada Monkian dan Jackalman.
76
00:07:28,440 --> 00:07:32,680
Setidaknya mereka akan memastikan hal itu
ada konsekuensi jika meninggalkan.
77
00:07:32,850 --> 00:07:38,850
Dan yang lebih penting, beri kami sarana
untuk merekrut tentara rakyatnya.
78
00:07:39,690 --> 00:07:42,350
Bebaskan mereka, Slithe.
Bawakan itu padaku.
79
00:07:42,530 --> 00:07:47,460
Kami akan menunjukkan Thundercats
perang ini baru saja dimulai.
80
00:08:06,490 --> 00:08:12,950
Atas kejahatanmu terhadap Burung itu
Bangsa, Anda dengan ini dijatuhi hukuman mati.
81
00:08:13,130 --> 00:08:15,960
Bukankah aku setidaknya mendapat makanan terakhir?
82
00:08:17,330 --> 00:08:19,460
Itu adalah kebiasaannya.
83
00:08:19,630 --> 00:08:22,570
Bagus, karena kamu
terlihat cukup lezat.
84
00:08:25,470 --> 00:08:30,970
Aku khawatir, Addicus, hari ini kamu seperti itu
di bagian bawah rantai makanan.
85
00:08:31,510 --> 00:08:35,240
Maka sebaiknya Anda memastikannya
penurunan ini cukup tinggi untuk membunuhku.
86
00:08:35,680 --> 00:08:40,750
Satu-satunya cara agar Anda bisa bertahan adalah
jika kamu tiba-tiba menumbuhkan sayap.
87
00:09:07,850 --> 00:09:11,680
Sepertinya saya sudah diberikan
penangguhan hukuman di menit-menit terakhir.
88
00:09:17,460 --> 00:09:21,260
Anda berhutang hidup pada Anda
Tuan Mumm-Ra, orang barbar.
89
00:09:21,430 --> 00:09:26,700
Bergabunglah dengan kami atau saya akan mendorong Anda
dari platform ini sendiri.
90
00:09:26,870 --> 00:09:29,700
Bagus. Tapi pertama-tama...
91
00:09:33,240 --> 00:09:35,710
Aku berhutang makan.
92
00:09:56,430 --> 00:09:58,160
Itu benar, teruslah bergerak.
93
00:09:58,330 --> 00:10:02,060
Dan jika ada di antara kalian yang kembali,
kamu harus berurusan dengan Kit dan Kat.
94
00:10:06,940 --> 00:10:08,910
Batalyon lain
telah menyerah.
95
00:10:09,080 --> 00:10:10,940
Kami perlu mempertahankan tekanan.
96
00:10:11,110 --> 00:10:13,240
Itu tidak masuk akal,
Cheetara.
97
00:10:13,850 --> 00:10:15,340
Apakah Anda punya rencana lain?
98
00:10:16,020 --> 00:10:17,950
Saya tidak berbicara
tentang kadal.
99
00:10:18,120 --> 00:10:21,180
Bahkan setelah membahasnya a
ribuan kali dalam pikiranku...
100
00:10:21,360 --> 00:10:25,220
Aku masih tidak mengerti bagaimana aku
bisa saja salah membaca semua sinyal Anda.
101
00:10:25,390 --> 00:10:28,230
Kamu bilang kamu baik-baik saja
dengan Tygra dan aku.
102
00:10:28,400 --> 00:10:30,330
Saya tahu apa yang saya katakan.
103
00:10:30,500 --> 00:10:32,230
Saya hanya berharap itu benar.
104
00:10:33,070 --> 00:10:35,900
Setiap kali saya berbalik
matamu tertuju padaku.
105
00:10:36,070 --> 00:10:40,130
Anda mengikuti saya kemana saja,
bahkan dalam semua ini.
106
00:10:40,310 --> 00:10:44,800
Itu karena Jaga yang bertanya
aku untuk menjagamu.
107
00:10:47,080 --> 00:10:48,610
Lalu semua itu
hal yang kamu katakan...
108
00:10:48,780 --> 00:10:52,780
tentang melihat sesuatu yang istimewa dalam diriku,
itu hanya bagian dari pekerjaanmu?
109
00:10:53,290 --> 00:10:54,880
Tentu saja tidak.
110
00:10:55,060 --> 00:10:57,890
Saya percaya padamu
dengan sepenuh hatiku.
111
00:10:58,060 --> 00:11:01,220
Hanya saja hati itu miliknya
kepada orang lain.
112
00:11:01,400 --> 00:11:03,860
Ini tidak berubah
hubungan kita.
113
00:11:04,030 --> 00:11:07,730
Tapi itu benar.
Itu mengubah segalanya.
114
00:11:10,340 --> 00:11:12,200
Ada apa dengan dia?
115
00:11:19,580 --> 00:11:23,480
Ro-Bear-Bill membuat
penyesuaian terhadap senjata baru.
116
00:11:23,650 --> 00:11:28,490
Hanya penyesuaian yang saya pedulikan yang dilakukan
tentu saja mereka tidak terlihat konyol.
117
00:11:41,400 --> 00:11:42,930
Hmm. eh...
118
00:11:43,100 --> 00:11:45,300
Tidak terlalu buruk.
119
00:11:49,740 --> 00:11:51,370
Meong!
120
00:11:51,550 --> 00:11:55,140
Demi cakar kucing langit yang besar.
Hentikan!
121
00:11:55,320 --> 00:11:58,750
Matikan!
122
00:11:59,050 --> 00:12:01,350
Diperlukan penyesuaian lebih lanjut.
123
00:12:15,900 --> 00:12:18,030
Kurungan isolasi.
124
00:12:18,210 --> 00:12:20,000
Tapi aku bilang aku minta maaf.
125
00:12:20,170 --> 00:12:24,310
Maksudku, ketika kamu memikirkannya,
kamu seharusnya berterima kasih padaku.
126
00:12:24,480 --> 00:12:27,570
Anda punya 11 tahanan lebih sedikit
untuk dikhawatirkan.
127
00:12:31,850 --> 00:12:36,590
Aah. Setidaknya aku punya suaranya
di kepalaku untuk diajak bicara.
128
00:12:49,270 --> 00:12:51,260
Tamu rumah?
129
00:12:55,010 --> 00:12:56,870
Salam, Kaynar.
130
00:12:57,040 --> 00:13:00,610
kata Tuan Mumm-Ra
kamu kejam, ceroboh...
131
00:13:00,780 --> 00:13:04,220
- haus darah...
- Apa dia bilang tampan?
132
00:13:04,850 --> 00:13:07,720
Kami bisa menggunakan orang seperti Anda.
133
00:13:08,160 --> 00:13:10,720
Apa yang bisa kamu berikan padaku?
134
00:13:11,260 --> 00:13:13,230
Kebebasan.
135
00:13:13,390 --> 00:13:16,230
Sebenarnya, aku cukup
nyaman di sini.
136
00:13:16,400 --> 00:13:19,560
Lalu bagaimana dengan kucing?
137
00:13:20,130 --> 00:13:21,470
Ooh.
138
00:13:22,100 --> 00:13:25,070
Sekarang, saya suka kucing.
139
00:13:31,950 --> 00:13:36,210
Apakah kamu keberatan jika aku mengatakannya
selamat tinggal pada beberapa teman?
140
00:14:04,180 --> 00:14:07,150
Itu adalah kadal yang sama
kami yakin untuk meninggalkan lebih awal.
141
00:14:07,310 --> 00:14:09,910
Pasti sudah ditangkap
oleh pasukan mereka sendiri.
142
00:14:10,080 --> 00:14:11,640
Istirahat yang sulit.
143
00:14:11,820 --> 00:14:13,840
Anda tidak ingin membantu mereka?
144
00:14:14,020 --> 00:14:17,650
Entah mereka pembelot atau tahanan,
itu bukan masalah kita lagi.
145
00:14:18,260 --> 00:14:19,690
Anda tidak mengerti.
146
00:14:19,860 --> 00:14:22,660
Jika kita tidak mendukung mereka,
mereka akan berdiri di samping Mumm-Ra.
147
00:14:22,830 --> 00:14:24,490
Tygra benar.
148
00:14:24,660 --> 00:14:28,160
Terlalu berbahaya menyelamatkan kadal
siapa yang bisa menyerang kita besok.
149
00:14:28,670 --> 00:14:32,160
Kurasa aku tidak seharusnya begitu
terkejut kamu akan berpihak padanya.
150
00:14:32,340 --> 00:14:34,670
Anda tahu itu tidak benar
tentang apa ini.
151
00:14:35,410 --> 00:14:36,430
Anda benar.
152
00:14:36,610 --> 00:14:40,670
Ini tentang pasukan mereka yang berada di ambang kehancuran
runtuh dan tidak melepaskan tekanan.
153
00:14:41,480 --> 00:14:43,850
Kalian berdua harus kembali
ke desa Berbil.
154
00:14:44,020 --> 00:14:46,680
Mereka benar
ini berbahaya.
155
00:15:00,130 --> 00:15:02,690
Lion-O, tunggu.
Kita harus tetap bersatu.
156
00:15:05,070 --> 00:15:08,700
Kalian berdua bisa tetap bersatu.
Aku akan melakukan ini sendirian.
157
00:15:35,100 --> 00:15:38,900
Jika itu bukan Tuhan
dari Thundercats sendiri.
158
00:15:39,270 --> 00:15:41,360
Aku selalu mengenalmu
tidak begitu cerdas, Slithe...
159
00:15:41,540 --> 00:15:44,410
tapi sepertinya kamu sudah lupa
siapa yang kamu lawan.
160
00:15:47,510 --> 00:15:49,310
Saya belum lupa.
161
00:15:49,480 --> 00:15:53,320
Hanya saja aku menemukan para pengecut ini
bahkan lebih buruk dari kucing.
162
00:15:53,480 --> 00:15:57,390
Prajurit macam apa
meninggalkan jabatannya?
163
00:15:58,090 --> 00:16:02,890
Untungnya, jenderal terbaru Mumm-Ra,
Kaynar dan Addicus...
164
00:16:03,060 --> 00:16:07,430
menemukan mereka sebelumnya
mereka sudah keterlaluan. Ha ha.
165
00:16:13,470 --> 00:16:15,060
Jenderal baru, Slithe?
166
00:16:15,240 --> 00:16:18,940
Apakah itu berarti Mumm-Ra akhirnya
tahu kamu tidak bisa menangani pekerjaan itu?
167
00:16:19,610 --> 00:16:23,210
Mereka di sini hanya untuk membantu mewujudkannya
contoh dari desertir ini.
168
00:16:23,380 --> 00:16:28,220
Itu akan menjadi contoh dari apa yang terjadi
ketika kapak bertemu dengan leher.
169
00:16:29,050 --> 00:16:33,990
Pasukan kadal akan mengerti disana
adalah konsekuensi karena mengkhianati Mumm-Ra.
170
00:16:34,160 --> 00:16:35,990
Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi.
171
00:16:36,160 --> 00:16:41,830
Itu cukup mulia, mengingat
kamulah alasan mereka berada di posisi ini.
172
00:16:42,970 --> 00:16:46,500
Tapi tiga lawan satu?
Itu tidak adil.
173
00:16:57,950 --> 00:17:00,010
Apakah kita menyamakan peluangnya?
174
00:17:02,790 --> 00:17:05,520
Apakah kamu benar-benar berpikir
kami akan membiarkanmu melakukan ini sendirian?
175
00:17:39,890 --> 00:17:42,330
Anda sering bertengkar
disiplin.
176
00:17:42,490 --> 00:17:44,960
Apakah itu berarti
kamu tidak bisa menanganiku?
177
00:17:51,470 --> 00:17:52,870
Aah!
178
00:18:21,630 --> 00:18:24,160
Ayo pergi. Ayo.
179
00:18:30,210 --> 00:18:32,870
Mungkin sebaiknya aku melakukannya
hanya belajar makan dengan kakiku.
180
00:18:33,040 --> 00:18:35,380
Panthro jangan khawatir.
181
00:18:35,550 --> 00:18:40,010
Berbils melakukan penyesuaian.
Semua senjata sudah diperbaiki.
182
00:18:41,320 --> 00:18:45,050
Uh-hah. Penyesuaian
terlihat bagus.
183
00:18:49,460 --> 00:18:52,020
Terlihat bagus.
184
00:18:56,470 --> 00:18:59,960
- Kalian sudah kembali?
- Ini Lion-O.
185
00:19:00,140 --> 00:19:02,470
Seseorang mengisi bahan bakar tangki saya.
186
00:19:02,640 --> 00:19:07,440
Berbils melakukan penyesuaian
ke Thundertank juga.
187
00:19:11,380 --> 00:19:14,010
Terlihat bagus.
188
00:19:18,060 --> 00:19:20,890
Tidak adil. aku tidak bisa melihatmu.
189
00:19:23,430 --> 00:19:26,400
Kurasa itu hal yang bagus
Aku masih bisa mencium baumu.
190
00:19:40,810 --> 00:19:43,150
Pola serangan yang sama
berulang kali.
191
00:19:51,420 --> 00:19:54,150
Lihatlah sekeliling, Lion-O.
192
00:19:54,960 --> 00:19:57,790
Menyerah atau kami akan membunuhnya.
193
00:19:58,460 --> 00:20:02,800
Saya yakin ini giliran Anda
untuk menyerah sekarang.
194
00:20:03,400 --> 00:20:06,300
Tidak pernah. Masih ada kita berdua.
195
00:20:11,210 --> 00:20:13,010
Cheetara, apa yang kamu lakukan?
196
00:20:13,180 --> 00:20:15,310
Saya pikir kita sudah melakukannya
untuk tetap bersatu.
197
00:20:16,050 --> 00:20:18,310
Saya harus tetap bersamanya.
198
00:20:30,560 --> 00:20:34,330
Bunuh mereka dengan cara apa pun
menghiburmu.
199
00:20:35,300 --> 00:20:38,860
Ooh. Kemungkinannya.
200
00:20:52,520 --> 00:20:53,820
Berlindung!
201
00:21:19,810 --> 00:21:23,610
Kami akan mendapat lebih banyak peluang untuk melakukannya
berurusan dengan binatang buas ini. Sekarang masuklah.
202
00:21:40,870 --> 00:21:45,860
Jangan terlalu sedih, Nak,
kamu hanya kalah dalam pertempuran, bukan perang.
203
00:21:46,470 --> 00:21:50,370
Namun para jenderal baru ini,
pasukan mereka akan lebih kuat dari sebelumnya.
204
00:21:50,540 --> 00:21:55,170
Kita akan melewati ini.
Kita hanya harus tetap bersatu.