1 00:00:12,940 --> 00:00:17,210 Pedang Pertanda, beri aku pandangan melampaui pandangan. 2 00:00:31,730 --> 00:00:32,890 Apa pun? 3 00:00:33,660 --> 00:00:36,030 Saya tidak mengerti mengapa gajah mengirim kami ke sini. 4 00:00:36,200 --> 00:00:39,500 Buku itu mengatakan batu itu ada di dalam desa mereka. Pedang juga demikian. 5 00:00:39,940 --> 00:00:43,000 Mungkin Anda tidak melihat hutan untuk pepohonan, Lion-O. 6 00:00:43,540 --> 00:00:46,030 Kami mungkin tidak bisa untuk mengetahui alasannya... 7 00:00:46,210 --> 00:00:50,010 tapi datang ke sini mungkin menjadi kuncinya untuk menemukan batu di sana. 8 00:00:50,480 --> 00:00:51,680 Dia benar. 9 00:00:51,850 --> 00:00:55,010 Anda tidak harus menjadi seorang ulama untuk merasakan keajaiban hutan. 10 00:01:01,060 --> 00:01:05,290 Ada hal lain juga di sini. Kehadiran yang suram dan suram. 11 00:01:05,460 --> 00:01:08,020 Ini seperti hutan dihuni oleh... 12 00:01:08,200 --> 00:01:09,960 - Hantu? - Hantu? 13 00:01:12,600 --> 00:01:16,230 - Roh. - Wooo. Aah! 14 00:01:16,410 --> 00:01:18,710 Hantu? Roh? Jiwa? 15 00:01:18,880 --> 00:01:22,740 Saya tidak peduli Anda menyebutnya apa, mereka semua membuatku bersemangat. 16 00:01:34,420 --> 00:01:35,450 Kalian berdua. 17 00:01:35,930 --> 00:01:36,950 Hah? 18 00:01:37,130 --> 00:01:40,290 - Ambil kayu bakar. - Kenapa kita harus melakukannya? 19 00:01:40,460 --> 00:01:42,730 Kamu lebih kecil dariku, kamu lebih muda dariku... 20 00:01:42,900 --> 00:01:45,100 dan kamu tidak baik untuk banyak hal lainnya. 21 00:01:45,270 --> 00:01:47,970 Ugh! Bagus. 22 00:01:54,140 --> 00:01:57,940 Ayo, Snarf, mungkin kita akan melihat hantu. 23 00:02:09,090 --> 00:02:14,430 Apa pun yang Anda lakukan, Snarf, tetaplah dekat. 24 00:02:44,960 --> 00:02:46,550 - Huuu! - Yaah! 25 00:02:51,930 --> 00:02:53,800 Snarf yang penakut. 26 00:03:23,930 --> 00:03:27,060 - Dia terdengar seperti ThunderTank. - Hmm. 27 00:03:27,240 --> 00:03:29,100 Ayah biasa mendengkur seperti itu. Ingat? 28 00:03:30,210 --> 00:03:33,870 Bagaimana saya bisa lupa? Itu satu-satunya hal kamu mewarisi darinya. 29 00:03:34,840 --> 00:03:37,370 Anda masih tidak berpikir Aku seharusnya menjadi raja, bukan? 30 00:03:38,210 --> 00:03:42,380 Pentingkah apa yang kupikirkan? Pedang itu memilihmu. 31 00:03:43,690 --> 00:03:45,480 Mungkin ia salah memilih. 32 00:03:45,660 --> 00:03:49,390 Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, aku tidak bisa tampaknya menguasai penglihatan melebihi penglihatan. 33 00:03:49,830 --> 00:03:53,390 Anda hanya harus percaya dalam dirimu sendiri. Sepertinya begitu. 34 00:03:57,570 --> 00:04:00,160 Anda tahu kita akan melakukannya untuk menyelesaikan ini pada akhirnya. 35 00:04:00,340 --> 00:04:01,900 Semoga kucing terbaik menang. 36 00:04:27,060 --> 00:04:28,290 - Hantu. - Hantu. 37 00:04:29,270 --> 00:04:31,130 Dan mereka datang dari kayu. 38 00:04:57,030 --> 00:05:01,120 Selalu bilang, masalahnya dengan hantu adalah kamu tidak boleh meninju wajah mereka. 39 00:05:01,300 --> 00:05:04,290 Jangan khawatir, aku punya sesuatu yang tidak pernah gagal. 40 00:05:05,540 --> 00:05:09,400 Kucing petir, ho! 41 00:05:10,010 --> 00:05:11,940 Sampai sekarang. 42 00:05:23,390 --> 00:05:28,120 Pergilah, roh jahat, atau wajah murka para Pemalsu Kayu. 43 00:05:33,130 --> 00:05:37,030 Snipps, sebarkan roh-roh ini ke angin. 44 00:05:47,580 --> 00:05:52,850 Gami, jadikan mimpi buruk bagi mereka mereka dapat melihat apa sebenarnya ketakutan itu. 45 00:06:07,960 --> 00:06:13,530 Dan hanya dengan sapuan kuasku, kegilaanmu diredakan. 46 00:06:39,730 --> 00:06:43,170 Apakah mereka baru saja mengalahkan mereka dengan kertas? 47 00:06:43,330 --> 00:06:46,270 Nunchucks adalah senjata. Pedang adalah senjata. 48 00:06:46,440 --> 00:06:48,600 Kertas bukanlah senjata apa pun. 49 00:06:49,270 --> 00:06:53,110 - Itu luar biasa. - Dan tepat pada waktunya. 50 00:06:53,840 --> 00:06:56,610 Saya Lion-O, tuan dari Thundercats. 51 00:06:56,780 --> 00:07:02,510 Selamat datang di Hutan Magi Oar, Singa-O. Kami adalah Pemalsu Kayu. 52 00:07:11,660 --> 00:07:13,960 Cepat sekarang. Di sini tidak aman. 53 00:07:30,100 --> 00:07:34,830 Ini adalah Sekolah Seni Kertas, dan aku adalah kepala sekolahnya... 54 00:07:35,000 --> 00:07:39,130 ditugaskan untuk melatih siswa kami berbagai disiplin ilmu penempaan kayu... 55 00:07:39,310 --> 00:07:44,340 untuk menjalankan misi kami untuk melindungi semua yang membutuhkan. 56 00:07:47,610 --> 00:07:49,880 Magi Oar adalah hutan ajaib... 57 00:07:50,050 --> 00:07:54,350 kekuatan siapa yang kita manfaatkan melalui kertas untuk melindunginya. 58 00:07:54,520 --> 00:07:57,050 Lindungi dari siapa? 59 00:08:01,660 --> 00:08:05,220 Viragor. Monster yang dikenal untuk menelan laki-laki utuh... 60 00:08:05,400 --> 00:08:07,560 dan merebut anak-anak di malam hari. 61 00:08:09,940 --> 00:08:11,560 Dia tidak terlihat begitu tangguh. 62 00:08:11,740 --> 00:08:14,540 Saya tidak berpikir dia tertarik pada skala. 63 00:08:19,110 --> 00:08:21,270 Dia berusaha untuk mengusir kita dari hutan... 64 00:08:21,450 --> 00:08:25,150 jadi dia mungkin menggunakan kekuatannya karena niat jahatnya sendiri. 65 00:08:25,320 --> 00:08:28,380 Belum lama ini, kelihatannya sepertinya dia mungkin melakukan hal itu... 66 00:08:28,560 --> 00:08:31,960 sampai kami membangun pabrik kertas ini. 67 00:08:49,410 --> 00:08:51,780 Sekali, butuh keseluruhan hari untuk seorang Penempa Kayu... 68 00:08:51,950 --> 00:08:54,240 untuk menghasilkan satu lembar dengan tangan. 69 00:08:54,410 --> 00:08:58,320 Pabrik ini dapat menghasilkan ribuan dalam waktu yang bersamaan. 70 00:08:58,920 --> 00:09:01,410 Bisakah hutan mempertahankan kerugian seperti itu? 71 00:09:02,190 --> 00:09:04,380 Hutannya besar dan hanya melalui kayunya... 72 00:09:04,560 --> 00:09:07,430 bisakah kita melindunginya dari Viragor. 73 00:09:08,190 --> 00:09:09,660 Ayo, masih banyak lagi yang bisa dilihat. 74 00:09:23,210 --> 00:09:27,700 Katakan padaku, Lion-O, apa yang terjadi kamu begitu jauh ke dalam hutan ini? 75 00:09:30,550 --> 00:09:33,610 Saya dikirim ke sini untuk belajar melihat. 76 00:09:33,950 --> 00:09:37,520 Maka engkau seharusnya mengetahui penglihatan adalah tentang perspektif. 77 00:09:46,300 --> 00:09:50,400 - Apa yang kamu lihat? - Ini tidak terlihat seperti apa pun. 78 00:09:51,200 --> 00:09:53,110 Bukan dari sini. 79 00:10:02,350 --> 00:10:04,250 Hah. Ini aku. 80 00:10:04,880 --> 00:10:06,820 Meskipun detail itu penting... 81 00:10:06,990 --> 00:10:09,390 hanya ketika kamu melangkah mundur... 82 00:10:09,560 --> 00:10:13,550 - agar keseluruhan gambar terlihat. - Tidak heran kamu adalah Kepala Sekolah. 83 00:10:14,930 --> 00:10:16,520 - Dia di sini. - Siapa? 84 00:10:17,000 --> 00:10:18,520 Viragor. 85 00:10:21,500 --> 00:10:24,370 Keluar dari hutanku. 86 00:10:36,220 --> 00:10:40,350 Saya tidak akan membiarkan Anda meneror kami lain hari, binatang buas. 87 00:10:48,760 --> 00:10:51,460 Penempa Kayu, serang. 88 00:11:08,380 --> 00:11:11,870 Kamu lupa, aku akan selalu begitu lebih kuat darimu, Zigg. 89 00:11:12,050 --> 00:11:15,650 Saya tidak membutuhkan kertas untuk dimanfaatkan keajaiban hutan ini. 90 00:11:35,640 --> 00:11:38,670 Mereka membantu kami, waktu untuk membalas budi. 91 00:11:40,810 --> 00:11:42,510 Ho! 92 00:11:45,550 --> 00:11:47,380 Ayo. 93 00:11:51,860 --> 00:11:54,450 Maaf, dia tidak ada dalam menu. 94 00:11:58,130 --> 00:12:01,260 Mungkin pedang itu berubah pikiran tentangmu. 95 00:12:07,210 --> 00:12:09,870 Jangan hancurkan aku sekarang. 96 00:12:10,110 --> 00:12:13,640 Aah! Saya menyukai staf itu. 97 00:12:14,080 --> 00:12:15,510 Hah? 98 00:12:15,680 --> 00:12:17,210 - Mengerti. - Uh! 99 00:12:25,360 --> 00:12:28,060 Jika kita kehilangan penggilingan, kita kehilangan segalanya. 100 00:12:28,460 --> 00:12:31,490 Jangan khawatir, dia akan dihukum. 101 00:12:35,370 --> 00:12:37,030 Mungkin ini ide yang buruk. 102 00:13:22,680 --> 00:13:28,780 Mata Thundera, semangat Jaga, Sword of Omens, jangan ganggu aku sekarang. 103 00:13:28,960 --> 00:13:33,120 Guntur, guntur, guntur. 104 00:13:33,290 --> 00:13:37,250 Kucing petir, ho! 105 00:13:49,480 --> 00:13:51,270 Kenapa kamu tidak bekerja? 106 00:13:51,680 --> 00:13:54,010 Apa yang tidak saya lihat? 107 00:13:54,580 --> 00:13:57,780 Gambaran besarnya, itulah yang terjadi. 108 00:14:23,410 --> 00:14:25,540 Mungkin ide buruk lainnya. 109 00:14:31,950 --> 00:14:33,680 Kamu akan memakanku, bukan? 110 00:14:35,920 --> 00:14:37,920 Memikirkannya. 111 00:14:44,900 --> 00:14:49,060 Hanya melalui pengorbanan Lion-O apakah sekolahnya terselamatkan. 112 00:14:49,600 --> 00:14:53,560 Saya khawatir tidak mungkin dia bisa melakukannya selamat dari pertemuannya dengan Viragor. 113 00:14:54,140 --> 00:14:57,480 Jangan khawatir tentang Lion-O. Dia akan baik-baik saja. 114 00:14:57,650 --> 00:14:59,940 Anak bisa menjaga dirinya sendiri. 115 00:15:04,290 --> 00:15:07,850 Kamu menjadi berat, bug. Bolehkah aku mengantarmu ke sini? 116 00:15:08,560 --> 00:15:12,720 Anda tidak akan melakukannya. Karena kamu tidak jahat, Viragor, kan? 117 00:15:12,890 --> 00:15:15,190 Apakah kamu belum pernah memperhatikan? 118 00:15:18,230 --> 00:15:21,200 Pedang Pertanda tidak akan melakukannya bekerja melawanmu atau roh. 119 00:15:21,670 --> 00:15:22,730 Aku pikir itu aku... 120 00:15:22,900 --> 00:15:26,200 tapi itu karena pedang tidak bisa digunakan untuk melawan kekuatan kebaikan. 121 00:15:26,710 --> 00:15:28,300 Teori yang menarik. 122 00:15:28,480 --> 00:15:32,440 - Bersedia mempertaruhkan nyawamu demi itu? - Saya. 123 00:15:32,610 --> 00:15:35,210 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 124 00:15:36,620 --> 00:15:41,420 Magi Oar adalah hutan kuno, salah satu yang saya rawat, selama berabad-abad. 125 00:15:41,860 --> 00:15:44,720 Saya pikir itu benar pekerjaan para Penempa Kayu. 126 00:15:45,130 --> 00:15:47,460 Mereka pasti memberikan kesan itu, bukan? 127 00:15:47,830 --> 00:15:51,960 Tidak, mereka hanya tamu. Dan mereka sudah melampaui batas sambutannya. 128 00:15:52,130 --> 00:15:55,870 Saya mengizinkan mereka masuk ke dalam hutan karena saya percaya pada misi mereka. 129 00:15:56,040 --> 00:16:00,000 Namun Zigg menginginkan lebih banyak kekuatan. Itu berarti lebih banyak kertas. 130 00:16:00,170 --> 00:16:02,370 Jadi dia membangun pabrik itu. 131 00:16:02,540 --> 00:16:07,710 Begitu mereka puas dengan kayu tumbang, sekarang mereka melucuti hutanku. 132 00:16:07,880 --> 00:16:12,080 Apakah mereka tidak mengerti? Pohon-pohon ini masih hidup. 133 00:16:12,450 --> 00:16:15,450 Pabrik itu harus dihancurkan. 134 00:16:16,720 --> 00:16:18,750 aku akan membantumu. 135 00:16:24,400 --> 00:16:29,360 Binatang itu kembali. Penempa Kayu, persiapkan dirimu. 136 00:16:30,770 --> 00:16:33,300 Tunggu. Lion-O bersamanya. 137 00:16:40,950 --> 00:16:44,320 Anda belum memberi tahu kami keseluruhan ceritanya, ya, Zigg? 138 00:16:44,850 --> 00:16:46,820 Apa artinya? tentang ini, Lion-O? 139 00:16:47,420 --> 00:16:49,320 Viragor bukan monster. 140 00:16:49,920 --> 00:16:51,830 Dia memang mematahkan tongkatku. 141 00:16:52,190 --> 00:16:56,690 - Maaf tentang itu. - Dia adalah pelindung sejati hutan ini. 142 00:16:56,860 --> 00:17:01,200 Apakah visi Anda begitu salah arah kamu sudah mengambil tindakannya? 143 00:17:01,770 --> 00:17:04,710 Anda orang yang bisa diajak bicara tentang penglihatan yang salah arah. 144 00:17:05,610 --> 00:17:07,580 Tidak ada menjadi seperti ini, Zigg. 145 00:17:07,740 --> 00:17:10,710 Sekolah Anda bisa ada selaras dengan hutan. 146 00:17:12,780 --> 00:17:15,980 Beberapa harus menderita demi kebaikan yang lebih besar, Lion-O. 147 00:17:16,580 --> 00:17:19,490 Dan siapa yang memutuskan apa kebaikan yang lebih besar? 148 00:17:20,050 --> 00:17:22,990 Anda masih tidak bisa melihat gambaran besarnya, bukan? 149 00:17:23,160 --> 00:17:26,220 Saya pikir saya akhirnya mulai melakukannya. 150 00:17:26,390 --> 00:17:31,730 Anda telah gagal mempelajari pelajaran Anda, jadi saya harus mencoba pendekatan yang lebih ketat. 151 00:17:44,380 --> 00:17:46,680 Penempa Kayu, serang. 152 00:19:08,000 --> 00:19:09,260 Hah? 153 00:19:13,270 --> 00:19:15,930 Saya sangat merindukan staf saya. 154 00:19:17,200 --> 00:19:20,000 Hal yang bagus Aku masih menyimpan flinkku. 155 00:19:42,160 --> 00:19:45,570 Tidak terlalu sulit tanpa buku catatanmu, apakah kamu? Hah! 156 00:20:31,710 --> 00:20:35,710 Viragor yang perkasa, rusak dan tidak berdaya. 157 00:20:36,820 --> 00:20:39,290 Tidak sepenuhnya tidak berdaya. 158 00:20:40,760 --> 00:20:43,780 Anda tahu, pedang saya tampaknya berfungsi kembali. 159 00:20:45,460 --> 00:20:48,920 Sudah waktunya bagi Anda untuk mulai melihat sesuatu dalam sudut pandang baru, Zigg. 160 00:20:49,100 --> 00:20:53,160 Guntur, guntur, guntur. 161 00:20:53,930 --> 00:20:58,070 Kucing petir, ho! 162 00:21:04,510 --> 00:21:07,280 Anda bukan lagi kepala sekolah dari sekolah ini. 163 00:21:08,050 --> 00:21:09,880 Saya. 164 00:21:18,460 --> 00:21:21,860 Aku berhutang budi padamu, terima kasihku, kucing petir. 165 00:21:23,730 --> 00:21:29,030 Hadiah dari pohon tertua di hutan ini. 166 00:21:29,200 --> 00:21:32,300 Itu hidup dengan keajaiban yang luar biasa. 167 00:21:34,940 --> 00:21:37,780 Saya menerimanya dengan penuh kerendahan hati. 168 00:21:39,050 --> 00:21:43,010 Sekarang, Lion-O, mau coba pasang apa yang kamu pelajari untuk digunakan? 169 00:21:46,350 --> 00:21:50,020 Pedang Pertanda, beri aku pandangan melampaui pandangan. 170 00:22:03,000 --> 00:22:05,340 Ayo ambil batu itu.