1
00:00:15,569 --> 00:00:16,870
Ah, bom dia.

2
00:00:17,430 --> 00:00:19,170
Olá, pai. Como vai você?

3
00:00:19,490 --> 00:00:21,450
Olá, querido marido.

4
00:00:21,870 --> 00:00:28,050
Olá. Você chegou na hora certa. Eu apenas
reservou uma mesa para nós para o

5
00:00:28,050 --> 00:00:30,290
Jantar do Oásis de Marfim.

6
00:00:30,550 --> 00:00:31,550
Tudo está pronto.

7
00:00:32,610 --> 00:00:34,690
Esta é a primeira vez que ouço falar
isso.

8
00:00:35,710 --> 00:00:39,070
E o que você quer dizer com é o seu primeiro
tempo ouvindo sobre isso? Eu te contei sobre

9
00:00:39,070 --> 00:00:40,069
isso. Quando?

10
00:00:40,070 --> 00:00:41,070
Não, Joyce.

11
00:00:41,490 --> 00:00:44,550
Você não me contou. Você deve ter
esquecido, você sabe.

12
00:00:45,130 --> 00:00:46,810
Foi assim que você esqueceu meu aniversário.

13
00:00:47,570 --> 00:00:49,670
Sério, é isso que estamos fazendo agora?
Hum-mm.

14
00:00:50,030 --> 00:00:51,030
Bata, bata.

15
00:00:51,210 --> 00:00:52,910
Bom dia, bom dia, família.

16
00:00:53,190 --> 00:00:54,190
Meu amor.

17
00:00:54,810 --> 00:00:58,530
Então as pessoas simplesmente aparecem aqui na minha casa
sem a decência de bater.

18
00:00:59,730 --> 00:01:01,490
Hum... Bom. Sim.

19
00:01:02,630 --> 00:01:03,630
Aqui está um convite.

20
00:01:04,390 --> 00:01:06,690
Uau. Para o batizado dos gêmeos.

21
00:01:06,990 --> 00:01:08,630
Eu adoraria se todos vocês pudessem vir.

22
00:01:09,350 --> 00:01:10,350
Sim, claro.

23
00:01:10,550 --> 00:01:11,550
Claro.

24
00:01:11,790 --> 00:01:12,790
Existe um código de vestimenta.

25
00:01:13,390 --> 00:01:18,370
Todos aqueles que estão mais próximos do meu coração.
Quero dizer, aqueles que são amados por mim, meu

26
00:01:18,370 --> 00:01:20,330
crianças, vocês também.

27
00:01:21,130 --> 00:01:22,710
Você estará vestido de creme.

28
00:01:22,910 --> 00:01:24,070
Ah, creme.

29
00:01:24,430 --> 00:01:27,410
Uau. E outros? Outros o quê?

30
00:01:27,610 --> 00:01:28,610
O que eles vão vestir?

31
00:01:28,810 --> 00:01:32,010
Eles apenas usarão o que costumam usar
na igreja num domingo.

32
00:01:34,170 --> 00:01:35,750
OK. Obrigado.

33
00:01:35,970 --> 00:01:37,050
Aproveite o seu café da manhã.

34
00:01:37,390 --> 00:01:40,090
Tenho um lugar onde preciso estar. OK.
Te vejo.

35
00:01:40,390 --> 00:01:42,350
Aqueles mais próximos do meu coração.

36
00:01:43,050 --> 00:01:48,350
Uau. Você pode sentir minha falta nisso
batizado. Ouça aqui. Isso

37
00:01:48,350 --> 00:01:49,350
suas irmãs.

38
00:01:49,950 --> 00:01:52,550
Vamos todos para lá em família.

39
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
Você entende?

40
00:01:53,890 --> 00:01:57,330
Bem, isso significa que estarei no meu domingo
melhor.

41
00:02:18,000 --> 00:02:19,560
Realmente cuidem de vocês.

42
00:02:20,520 --> 00:02:25,760
Quem mais você viu comprando almoço
vale 150 rands neste município?

43
00:02:27,280 --> 00:02:29,680
Os novos bebês recebem tratamento especial.

44
00:02:30,300 --> 00:02:31,440
O que está acontecendo?

45
00:02:31,780 --> 00:02:32,599
Ah, uau.

46
00:02:32,600 --> 00:02:33,880
Os filhos de Matipa estão sendo batizados.

47
00:02:34,660 --> 00:02:36,940
Oh. Ah, uau.

48
00:02:37,600 --> 00:02:38,780
O que você está segurando?

49
00:02:40,160 --> 00:02:43,400
Oh, papai simplesmente esqueceu sua caneta chique.

50
00:02:44,060 --> 00:02:47,740
Ah, acho que a velhice não anuncia
em si. Pare com seu drama.

51
00:02:48,060 --> 00:02:49,860
Ah, é só uma caneta.

52
00:02:50,100 --> 00:02:54,360
Todos nós sabemos que papai é muito cuidadoso para não
deixe tudo o que pertence a ele aqui,

53
00:02:54,480 --> 00:02:57,880
certo? Que tal você e eu irmos para o
shopping?

54
00:02:58,540 --> 00:03:02,220
Estamos recebendo roupas lindas. eu quero
você fique bem para esse batizado em

55
00:03:02,220 --> 00:03:04,780
o Madiba. Os gêmeos devem ser assim
importante.

56
00:03:05,500 --> 00:03:09,280
Enquanto permanecemos escondidos, temos que nos esconder
nas sombras.

57
00:03:09,580 --> 00:03:11,120
De jeito nenhum, mãe. Por que?

58
00:03:11,420 --> 00:03:12,620
Ah, Sara.

59
00:03:13,730 --> 00:03:17,170
Bem, você não é forçado a ir, meu filho.
Você pode ficar se não quiser.

60
00:03:18,990 --> 00:03:19,990
Eca.

61
00:03:21,750 --> 00:03:23,370
Então, e o seu almoço? Não!

62
00:03:31,310 --> 00:03:33,910
Então, não há outro local que possamos usar?

63
00:03:37,210 --> 00:03:38,270
Então, não há nada?

64
00:03:40,650 --> 00:03:41,650
OK.

65
00:03:43,050 --> 00:03:44,050
Não, está tudo bem.

66
00:03:44,710 --> 00:03:45,710
Sim.

67
00:03:47,430 --> 00:03:48,430
Tchau.

68
00:03:49,250 --> 00:03:51,270
Bem, os gêmeos estão dormindo.

69
00:03:51,950 --> 00:03:57,410
O local fez reserva dupla, então
não temos local para a festa.

70
00:03:58,350 --> 00:03:59,350
Esses idiotas.

71
00:03:59,830 --> 00:04:01,290
Como eles fazem reservas duplas?

72
00:04:04,430 --> 00:04:09,490
Meu primeiro evento como mãe e parte de
a família Komora, e é isso que

73
00:04:09,490 --> 00:04:10,910
acontece. Você sabe o que?

74
00:04:12,780 --> 00:04:14,040
Teremos isso na minha casa.

75
00:04:14,420 --> 00:04:15,840
Na minha casa.

76
00:04:17,399 --> 00:04:20,459
Onde Joyce estará quando isso acontecer?
Ela será forte.

77
00:04:23,780 --> 00:04:24,780
E então?

78
00:04:26,060 --> 00:04:27,060
José?

79
00:04:29,440 --> 00:04:36,380
Jonas! Então, Joyce concordou que você tivesse
seus filhos festejam na casa dela. Por que? EU

80
00:04:36,380 --> 00:04:40,320
não sei. Talvez esta seja a maneira dela de
me mostrando que ela está pronta para colocar

81
00:04:40,320 --> 00:04:42,060
tudo o que aconteceu no
passado.

82
00:04:42,490 --> 00:04:45,070
para que possamos seguir em frente com nossas vidas. Joyce.
Oh.

83
00:04:45,790 --> 00:04:46,810
Você está tão bonito.

84
00:04:47,550 --> 00:04:50,770
Esse vestido fica bem em você. Suficiente
sobre o vestido. O que está acontecendo aqui?

85
00:04:50,970 --> 00:04:53,830
Oh, uh, uh, festa de batizado dos gêmeos
estará aqui.

86
00:04:54,230 --> 00:04:55,229
Jonas, o quê?

87
00:04:55,230 --> 00:04:58,630
Não se atreva. Não provoque você. O que
quer dizer que a festa será aqui, hein?

88
00:04:58,970 --> 00:05:01,270
O local era estilo hibisco.

89
00:05:01,550 --> 00:05:04,310
Como meu coração está envolvido em tudo isso?
O local foi reservado duas vezes.

90
00:05:04,590 --> 00:05:07,470
O que deveríamos fazer? O que faz
a reserva dupla tem a ver comigo,

91
00:05:07,610 --> 00:05:10,610
José? Vamos. Jonas, você está tentando
me diga isso.

92
00:05:11,560 --> 00:05:15,900
Você não poderia me consultar primeiro, pois
sua esposa antes de fazer tudo isso?

93
00:05:15,980 --> 00:05:20,440
Tentei falar com você ontem à noite e
você não estava me ouvindo.

94
00:05:52,620 --> 00:05:53,620
Lindo.

95
00:05:53,840 --> 00:05:57,520
Eles nem nos contaram o tema. Mesmo
as palerinas estão vestidas de branco.

96
00:05:57,540 --> 00:06:01,040
Nós somos os únicos. Isso não
importa. Estamos aqui agora. Espere, mãe. Diga

97
00:06:01,100 --> 00:06:02,160
fui batizado?

98
00:06:03,400 --> 00:06:05,160
Ah, Sara, meu Deus.

99
00:06:05,420 --> 00:06:07,680
Meu amor, não é sobre você.

100
00:06:08,820 --> 00:06:10,220
É sobre os gêmeos, por favor.

101
00:06:12,300 --> 00:06:13,300
Sara? Sim?

102
00:06:14,120 --> 00:06:15,500
Basta olhar para o seu pai.

103
00:06:16,200 --> 00:06:17,940
Você acha que ele está mentalmente bem?

104
00:06:18,410 --> 00:06:22,370
Olhe para ele, agindo de forma mais santa do que você
diante de todas essas pessoas. Eles não têm

105
00:06:22,370 --> 00:06:24,310
ideia de como ele nos trata como cães.

106
00:06:26,310 --> 00:06:27,310
Esse é seu irmão.

107
00:06:29,910 --> 00:06:30,990
Podemos trocar uma palavra?

108
00:06:31,290 --> 00:06:33,870
Eu voltarei, ok? Você tem coragem.

109
00:06:34,710 --> 00:06:38,450
Você tem coragem de organizar uma festa
na minha casa sem meu conhecimento?

110
00:06:39,050 --> 00:06:40,050
Você não sabia.

111
00:06:40,210 --> 00:06:42,110
Corte o ato. Não é uma encenação, Joyce.

112
00:06:42,350 --> 00:06:45,410
Pensei que Joe tivesse te contado. Você não tinha o direito
até mesmo... Ei, ei, ei.

113
00:06:45,710 --> 00:06:46,710
O certo?

114
00:06:47,820 --> 00:06:50,140
Deixe-me lembrá-lo, caso você tenha
esquecido.

115
00:06:50,600 --> 00:06:52,880
Esta é a casa dos gêmeos também.

116
00:06:53,260 --> 00:06:54,740
Como posso esquecer?

117
00:06:55,120 --> 00:06:59,520
Você está sempre aqui, no meu ouvido,
constantemente, todos os dias, me lembrando

118
00:06:59,520 --> 00:07:05,520
sabe, eu realmente pensei que você fez
este gesto simpático para mostrar que você tem

119
00:07:05,520 --> 00:07:08,200
aceitei meus filhos. Ah, acho que é
óbvio.

120
00:07:08,720 --> 00:07:12,500
Eu estava errado sobre isso. Ah, você é
definitivamente errado sobre isso. eu estarei

121
00:07:12,800 --> 00:07:14,440
Absolutamente errado. Não, ouça aqui.

122
00:07:15,380 --> 00:07:16,440
Há um...

123
00:07:16,670 --> 00:07:22,070
problema com você. Você está esquecendo disso
você está aqui porque eu acordei um

124
00:07:22,070 --> 00:07:24,650
manhã e decidi permitir. Uau.

125
00:07:24,890 --> 00:07:29,890
Eu tinha sua vida na palma da minha mão,
Matiba. Você já viu o que eles são

126
00:07:29,890 --> 00:07:31,970
falando sobre você nas redes sociais? O que
eles estão dizendo? Eles estão dizendo que você é um

127
00:07:31,970 --> 00:07:34,470
garimpeiro destruidor de lares.

128
00:07:34,730 --> 00:07:37,510
Hum? E isso não vai embora.

129
00:07:37,870 --> 00:07:39,150
Você vê aquelas crianças?

130
00:07:39,410 --> 00:07:43,610
Eles crescerão um dia e lerão sobre
isso. Eles verão por si mesmos.

131
00:07:44,460 --> 00:07:46,480
Que destruidora de casas era a mãe deles.

132
00:07:49,360 --> 00:07:50,360
Amigo,

133
00:07:51,740 --> 00:07:54,240
você está bem?

134
00:07:57,180 --> 00:07:58,300
Mãe, por favor, pare.

135
00:08:00,620 --> 00:08:01,740
O que é?

136
00:08:01,960 --> 00:08:03,580
É sua mãe. O que aconteceu?

137
00:08:04,220 --> 00:08:07,340
Cara, quer saber? Espere um minuto.

138
00:08:08,840 --> 00:08:10,740
Quem é Ashley e quem é Hayley?

139
00:08:10,980 --> 00:08:12,520
Você ainda não consegue diferenciá-los?

140
00:08:13,050 --> 00:08:14,170
Você está me julgando? Ok, espere.

141
00:08:14,510 --> 00:08:15,510
Esta é Ashley.

142
00:08:16,350 --> 00:08:21,390
E esta é Hayley. A coisa sobre
Hayley é... Ah, eu preciso do rosa da Hayley

143
00:08:21,390 --> 00:08:24,450
chupeta. Como você sabe sobre o rosa
chupeta?

144
00:08:24,730 --> 00:08:29,330
Eu estive... estive visitando eles.
Eu sou o irmão mais velho deles.

145
00:08:30,330 --> 00:08:31,490
Eles são o túmulo de sua irmã.

146
00:08:32,690 --> 00:08:33,649
Eu sei.

147
00:08:33,650 --> 00:08:34,650
Sim, dê a ela.

148
00:08:35,490 --> 00:08:38,250
Para que ela goste de você. Dê a ela.
Então ela não gosta de mim agora?

149
00:08:38,830 --> 00:08:41,169
Como eu estava dizendo, aquele idiota estava ficando
casado.

150
00:08:41,760 --> 00:08:43,659
Ele nem apareceu sozinho
casamento.

151
00:08:43,919 --> 00:08:46,280
Ele não estava lá. Não. Você está bem,
Jonas?

152
00:08:47,360 --> 00:08:49,040
Posso falar com você, por favor?

153
00:08:50,220 --> 00:08:52,660
Mano, me dê um momento.

154
00:08:53,080 --> 00:08:53,979
Tudo bem.

155
00:08:53,980 --> 00:08:54,980
Momento.

156
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
O que temos aí?

157
00:08:56,480 --> 00:09:00,460
Jonas, você sabe que as coisas foram deixadas em um
nota ruim entre eu e você.

158
00:09:01,160 --> 00:09:04,740
E você não se preocupou em
ligue para mim. Ou pelo menos ligue para Sarah.

159
00:09:05,060 --> 00:09:07,580
Você acha que este é o momento certo?

160
00:09:08,360 --> 00:09:09,360
Ou o lugar certo?

161
00:09:09,820 --> 00:09:10,820
Oh.

162
00:09:10,949 --> 00:09:14,890
Wayne, este é o único momento que temos para
falar. Então você pode me explicar.

163
00:09:15,410 --> 00:09:16,410
Conversaremos mais tarde.

164
00:09:17,290 --> 00:09:18,290
Oh.

165
00:09:19,290 --> 00:09:20,290
Jonas.

166
00:09:20,830 --> 00:09:22,150
Como eu estava dizendo, irmão.

167
00:09:22,390 --> 00:09:23,890
Sim. Fale, irmão. Estou procurando.

168
00:09:24,090 --> 00:09:25,090
Você está de olho em alguém.

169
00:09:26,450 --> 00:09:30,510
Você bebe muito. Despeje, despeje, despeje. Despeje
isso em seus mocktails.

170
00:09:32,350 --> 00:09:34,630
Pessoal, tenho uma novidade.

171
00:09:34,910 --> 00:09:37,950
Sim? Os pais de Bong vão embora em seguida
semana.

172
00:09:38,410 --> 00:09:41,320
E... e estou planejando estourar meu
cereja. Aí está.

173
00:09:41,840 --> 00:09:42,920
Isso é o que uma mulher faz.

174
00:09:43,280 --> 00:09:48,000
Então, como você quer que sua primeira vez seja
ser? Eu quero que seja mágico.

175
00:09:48,420 --> 00:09:49,720
OK. E memorável.

176
00:09:50,140 --> 00:09:51,560
OK. Fantástico.

177
00:09:51,980 --> 00:09:54,460
Espere aí. eu tenho o direito
coisa para você.

178
00:09:55,560 --> 00:09:57,320
Deixe-me tirar para você.

179
00:09:57,720 --> 00:09:59,020
Uau. Deixe-me ligar para você.

180
00:09:59,300 --> 00:10:01,000
Você anda por aí carregando calcinha.

181
00:10:01,380 --> 00:10:07,680
Quando você usar isso, você
definitivamente estar agradecendo ao Senhor. Isso é

182
00:10:07,680 --> 00:10:09,670
todos. Tem até pérolas.

183
00:10:10,590 --> 00:10:14,370
Também tenho creme fresco. Linda, você
meninas sabem onde colocar isso?

184
00:10:16,050 --> 00:10:17,050
No,

185
00:10:17,550 --> 00:10:21,930
não, não, não. Você sabe o que? Está dando
vibrações soltas. Eu não gosto do creme.

186
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
você acha, Sara?

187
00:10:23,050 --> 00:10:24,990
Claro que não. Sexo é superestimado, Linda.

188
00:10:26,010 --> 00:10:29,730
E, Ume, por que você não pode esperar
casamento? Qual é a pressa?

189
00:10:30,420 --> 00:10:31,560
Bongs é meu verdadeiro amor.

190
00:10:31,760 --> 00:10:34,780
Não é como se eu estivesse jogando fora meu
virgindade, entregando-a a ele. Você é

191
00:10:34,780 --> 00:10:37,500
certamente não, minha querida, porque ele é
afinal, seu homem.

192
00:10:37,760 --> 00:10:42,560
Meu Deus, algo que você deveria saber,
meninas, é que se vocês não desistirem,

193
00:10:42,560 --> 00:10:48,240
não vai ficar. Bem, Bong, seu
compreensão, ele é muito gentil. Bongos

194
00:10:48,240 --> 00:10:49,240
me trair.

195
00:10:49,520 --> 00:10:51,040
Ele não é nada parecido com meu pai.

196
00:10:52,100 --> 00:10:53,360
Você certamente está certo.

197
00:10:53,860 --> 00:10:55,440
Seu pai é outra coisa.

198
00:10:56,000 --> 00:10:58,900
Bem, os homens gostam de tocar e ir embora,
mas tudo bem.

199
00:11:01,300 --> 00:11:03,000
Ah, minha palavra.

200
00:11:03,760 --> 00:11:07,860
Linda, eu preciso... Você precisa de alguma coisa?

201
00:11:08,300 --> 00:11:09,300
Estou bem.

202
00:11:11,880 --> 00:11:12,880
Sim,

203
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
Estou bem.

204
00:11:20,720 --> 00:11:22,200
É só a tequila.

205
00:11:25,560 --> 00:11:26,940
Meu Deus.

206
00:11:27,530 --> 00:11:30,090
Ei, ei, ei. O que é? Espere, espere,
espere.

207
00:11:30,470 --> 00:11:31,990
Olhe para esta beleza.

208
00:11:32,310 --> 00:11:34,970
Você vê, esta é a garota com quem estou falando
sobre.

209
00:11:35,190 --> 00:11:37,750
Essa garota, precisamos torná-la senhorita
Gomorra.

210
00:11:39,810 --> 00:11:43,930
Não me conte sobre a senhorita Salomon,
por favor. Você sabe quem é a Sra. Gomorra

211
00:11:43,930 --> 00:11:44,930
ser.

212
00:11:45,290 --> 00:11:46,290
Espere, espere.

213
00:11:46,770 --> 00:11:47,830
Aqui vamos nós.

214
00:11:49,110 --> 00:11:50,110
Oi.

215
00:11:50,990 --> 00:11:52,650
Oi. O que está errado?

216
00:11:52,850 --> 00:11:53,850
Você não parece bem.

217
00:11:55,000 --> 00:11:57,600
Sim, sinto um pouco de náusea.

218
00:11:58,380 --> 00:12:00,060
Ah, me desculpe, me desculpe.

219
00:12:01,220 --> 00:12:06,080
Que tal você entrar e eu farei
um pouco de chá de gengibre ou algo assim.

220
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
Obrigado.

221
00:12:11,520 --> 00:12:15,180
Posso ver que X não está aqui hoje.

222
00:12:15,520 --> 00:12:16,560
Ele não vem?

223
00:12:18,000 --> 00:12:19,740
Estamos passando por algo agora.

224
00:12:20,820 --> 00:12:21,820
Ele não vem.

225
00:12:23,300 --> 00:12:27,570
OK. Como diz o ditado, é melhor
chegar atrasado do que não lançar nada.

226
00:12:28,630 --> 00:12:30,130
Meu Deus. Aguentar.

227
00:12:30,850 --> 00:12:31,850
Olá.

228
00:12:32,550 --> 00:12:33,870
Por favor, segure-a, Kevin.

229
00:12:34,290 --> 00:12:37,510
Agora, vamos tirar uma foto apenas do
esposas.

230
00:12:37,730 --> 00:12:38,730
Por favor.

231
00:12:39,750 --> 00:12:40,750
Meu Deus.

232
00:12:42,830 --> 00:12:44,790
Michelle. Ah, não, estou bem.

233
00:12:45,010 --> 00:12:46,010
Obrigado.

234
00:12:46,430 --> 00:12:47,430
Joyce.

235
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
Lá vamos nós.

236
00:12:59,760 --> 00:13:01,380
Sorriso. Vocês dois, sorriam.

237
00:13:02,040 --> 00:13:04,760
Yay. Lá vamos nós. Lá vamos nós.

238
00:13:05,020 --> 00:13:06,400
Tire a foto. Tire a foto.

239
00:13:06,740 --> 00:13:08,500
Bata palmas para eles. Ah, vamos lá.

240
00:13:09,020 --> 00:13:10,740
Ah, uau. Eles estão lindos.

241
00:13:11,420 --> 00:13:13,760
As crianças com todas as mulheres esperam isso
para carregar.

242
00:13:14,340 --> 00:13:16,880
Talvez vamos tirar uma foto incluindo todos
as crianças.

243
00:13:17,180 --> 00:13:18,180
Ah, todas as crianças.

244
00:13:18,380 --> 00:13:21,660
Todos os meus filhos podem se apresentar? Sim, sim.
Deixe-os vir. Você está vestido como seu

245
00:13:21,660 --> 00:13:23,880
pai. Você está vestido como seu pai.

246
00:13:24,740 --> 00:13:26,920
Eu nunca ouvi você reclamar do seu
pai.

247
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
Vamos.

248
00:13:30,300 --> 00:13:31,780
Vamos esperar pelo resto dos meus filhos.

249
00:13:32,860 --> 00:13:33,860
Vá e junte-se a eles.

250
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
Multar.

251
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
Ir.

252
00:13:43,500 --> 00:13:44,640
Todo mundo diz queijo.

253
00:13:44,880 --> 00:13:45,880
Vamos.

254
00:13:46,380 --> 00:13:47,380
Queijo.

255
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
Sinto muito, Essie.

256
00:13:50,840 --> 00:13:51,840
Desculpe pelo quê?

257
00:13:52,820 --> 00:13:54,520
Posso dizer que isso está afetando você.

258
00:13:56,590 --> 00:13:59,730
Estou bem. Estou apenas entediado. Mas este lugar
é chato.

259
00:14:00,110 --> 00:14:01,330
Meu bebê.

260
00:14:01,870 --> 00:14:02,970
Você está sorrindo?

261
00:14:05,290 --> 00:14:06,290
Você está bem?

262
00:14:07,710 --> 00:14:08,710
Você está bem?

263
00:14:10,070 --> 00:14:11,070
Na verdade,

264
00:14:11,370 --> 00:14:13,070
por favor me ajude com alguma coisa. Por favor.

265
00:14:38,010 --> 00:14:40,310
Você poderia, por favor, sentar-se?

266
00:14:46,690 --> 00:14:47,690
Ouvir.

267
00:14:50,590 --> 00:14:57,030
Eu gostaria de me desculpar com você pelo jeito
Falei com você mais cedo.

268
00:15:00,650 --> 00:15:02,410
Também gostaria de me desculpar, Joyce.

269
00:15:03,290 --> 00:15:07,630
Sinceramente, não sabia que Jonas não tinha
consultou você sobre a festa.

270
00:15:10,170 --> 00:15:14,430
Você sabe, eu tenho muito respeito por
você.

271
00:15:15,250 --> 00:15:20,310
A maneira como você lida com tudo com tanta
muita graça e classe.

272
00:15:20,790 --> 00:15:25,870
Eu mal conseguia me controlar
lá. Sinceramente pensei que estava perdendo

273
00:15:25,870 --> 00:15:27,030
mente. Bem...

274
00:15:28,330 --> 00:15:35,310
Para eu chegar a esse ponto de graça e
aula, eu tive que fazer

275
00:15:35,310 --> 00:15:36,550
muita prática.

276
00:15:37,150 --> 00:15:38,150
Uau.

277
00:15:39,970 --> 00:15:45,610
Houve algo que você disse antes
isso era verdade.

278
00:15:47,310 --> 00:15:51,090
Quando os gêmeos estão aqui, eles estão em casa.

279
00:15:52,790 --> 00:15:57,290
Eu não deveria estar direcionando minha raiva
em direção a eles.

280
00:15:58,440 --> 00:15:59,440
É o pai deles.

281
00:16:02,020 --> 00:16:03,020
Sim.

282
00:16:04,880 --> 00:16:08,740
Eu não posso acreditar nas coisas que o homem faz
às vezes.

283
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
Jonas.

284
00:16:12,860 --> 00:16:13,860
Oh.

285
00:16:20,260 --> 00:16:21,820
Ó meu Deus.

286
00:16:31,210 --> 00:16:32,210
Uau,

287
00:16:35,730 --> 00:16:37,290
este é um evento realmente lindo.

288
00:16:37,530 --> 00:16:38,870
Foi realmente lindo.

289
00:16:39,250 --> 00:16:40,250
Obrigado.

290
00:16:40,550 --> 00:16:43,510
Como é ser a esposa número dois?

291
00:16:45,450 --> 00:16:46,470
É legal?

292
00:17:02,030 --> 00:17:04,490
O que você está fazendo, Ossos? No meu
quarto.

293
00:17:04,790 --> 00:17:08,230
Cai fora! Cai fora, Ossos! Cai fora!
Apenas me deixe! Deixe-me!

294
00:17:08,490 --> 00:17:09,490
Meu Deus.

295
00:17:10,250 --> 00:17:12,230
Joyce, levante-se! As crianças!

296
00:17:54,960 --> 00:17:57,740
Sua puta. Seja suave, cara. Ei, vamos lá.
Agora.

297
00:17:58,040 --> 00:18:00,600
Que besteira é essa? Vamos. Droga
isto.

298
00:18:01,220 --> 00:18:05,060
Vamos. Então me irrite. Você é
me envergonhando na frente das pessoas. Droga

299
00:18:06,100 --> 00:18:07,100
No, ma 'am.

300
00:18:09,940 --> 00:18:11,760
Joe, lide com ela, por favor.

301
00:18:12,140 --> 00:18:13,140
Ah, Hugo.

302
00:18:14,240 --> 00:18:15,240
Vá ver como ela está.

303
00:18:17,080 --> 00:18:20,220
Você quer ser visto nu na frente de
todas essas pessoas. Caramba.

304
00:18:27,790 --> 00:18:30,230
Falando com você. O que o diabo possuiu
você? O que?

305
00:18:31,350 --> 00:18:32,350
O diabo.

306
00:18:33,550 --> 00:18:35,830
Você conhece o diabo, mãe?

307
00:18:36,390 --> 00:18:39,390
Você ainda não viu o diabo, mãe.

308
00:18:39,670 --> 00:18:43,070
OK? Agora saia do meu caminho.
Você não vai a lugar nenhum. Eu disse...

309
00:18:43,070 --> 00:18:44,130
Você não vai a lugar nenhum.

310
00:18:44,370 --> 00:18:46,570
Mãe! Você não vai a lugar nenhum. Mãe!
Você não está...

311
00:19:17,520 --> 00:19:20,660
você pode dizer que foi um longo dia,
especialmente para Essie.

312
00:19:21,620 --> 00:19:22,960
Por que você está falando sobre Essie?

313
00:19:24,480 --> 00:19:30,140
Ela teve que ficar lá e observar você
tirando fotos com Matipa e Joya.

314
00:19:30,140 --> 00:19:33,640
parece esquecer que ela é sua esposa como
bem. Ei, irmão, pare de me irritar. eu

315
00:19:33,640 --> 00:19:34,740
canse disso em casa.

316
00:19:35,520 --> 00:19:37,280
Há algo que você quer dizer?

317
00:19:37,980 --> 00:19:38,980
Não, não, não, não.

318
00:19:39,560 --> 00:19:44,640
Você simplesmente não percebe os sacrifícios
pessoas feitas para você como Essie e eu.

319
00:19:49,700 --> 00:19:50,700
Sacrifícios. Você.

320
00:19:52,060 --> 00:19:54,860
Jonas, minha vida está em espera. Oh.

321
00:19:55,300 --> 00:19:56,760
Eu poderia ter tido minha própria família.

322
00:19:57,200 --> 00:20:00,160
Mas eu tenho que fingir que sou casado
Essie.

323
00:20:00,640 --> 00:20:04,960
Me conta, mano, qual vida sua eu fiz
colocar em espera?

324
00:20:06,100 --> 00:20:08,140
Porque você não teria nada
sem mim.

325
00:20:10,080 --> 00:20:13,820
Ah, essa posição que você tem na J e J?

326
00:20:15,260 --> 00:20:16,720
Você sente que merece?

327
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
Você está qualificado?

328
00:20:20,180 --> 00:20:21,180
Hum?

329
00:20:22,480 --> 00:20:24,720
Então meu trabalho é limpar sua bagunça? Sim.

330
00:20:25,980 --> 00:20:27,300
Isso o tornou rico.

331
00:20:28,680 --> 00:20:30,800
Agora, você quer ouvir uma coisa de
você.

332
00:20:31,420 --> 00:20:32,720
Um obrigado.

333
00:20:33,900 --> 00:20:35,260
Obrigado, Deus.

334
00:20:36,620 --> 00:20:37,620
Entender?

335
00:20:40,440 --> 00:20:41,880
Você entende?

336
00:20:43,460 --> 00:20:45,520
Ou você quer que eu reconsidere
tudo?

337
00:20:48,270 --> 00:20:49,270
Eu entendo.

338
00:20:49,890 --> 00:20:50,890
Segure isso.

339
00:20:54,950 --> 00:20:56,390
Eu vou ao banheiro.

340
00:20:57,190 --> 00:20:59,190
Controle-se quando eu voltar.

341
00:21:00,110 --> 00:21:01,490
Pare de falar merda.

342
00:21:08,410 --> 00:21:09,570
Eu tenho um pouco de água.

343
00:21:13,550 --> 00:21:14,570
Deixe estar.

344
00:21:20,110 --> 00:21:21,170
Diga-me o que realmente aconteceu.

345
00:21:23,910 --> 00:21:25,310
Isso é tudo culpa sua.

346
00:21:26,130 --> 00:21:28,030
Isso é tudo culpa sua.

347
00:21:35,030 --> 00:21:39,590
O que você quer dizer com tudo isso é meu
culpa? O que eu fiz? Mamãe estava tentando

348
00:21:39,590 --> 00:21:40,590
proteger você.

349
00:21:41,290 --> 00:21:42,550
Proteger-me do quê?

350
00:21:42,870 --> 00:21:47,450
Da... Sara.

351
00:21:49,350 --> 00:21:51,970
O que? verdade, era sua mãe tentando
para me proteger.

352
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
Obrigado.

