1
00:00:18,720 --> 00:00:19,720
Uau.

2
00:00:20,480 --> 00:00:21,880
Tio, quando você chegou aqui?

3
00:00:22,200 --> 00:00:23,960
Meu filho, acabei de chegar.

4
00:00:24,280 --> 00:00:27,160
Como vai você? Menina, você está bem?
Estou bem.

5
00:00:27,420 --> 00:00:28,420
Isso é bom.

6
00:00:28,940 --> 00:00:30,380
Eu não sabia que seu pai estava aqui.

7
00:00:30,640 --> 00:00:31,780
Sim, ele acabou de chegar.

8
00:00:32,080 --> 00:00:33,700
Você sabe, esse cara poderia ter me salvado
esta viagem.

9
00:00:33,980 --> 00:00:37,080
Mas vendo que agora você está aqui, por favor
pegue isso e dê para sua mãe,

10
00:00:37,100 --> 00:00:39,400
Essie. Não abra. Eu vou.

11
00:00:50,860 --> 00:00:53,200
Você quer o dinheiro, cara? Tire isso.
Acerte. Dê a ele.

12
00:00:56,040 --> 00:00:57,240
Ei, seus bastardos.

13
00:00:57,540 --> 00:00:58,840
Solte-o agora mesmo.

14
00:00:59,900 --> 00:01:02,820
Ouça aqui. Esse cachorro não vai
em qualquer lugar, a menos que ele nos dê nosso dinheiro.

15
00:01:05,920 --> 00:01:07,380
O que? Vamos sair daqui. O que fez
você diz?

16
00:01:12,320 --> 00:01:13,320
Jonas?

17
00:01:17,760 --> 00:01:20,040
Seu irmão mais velho deveria estar aqui
para proteger você.

18
00:01:20,880 --> 00:01:22,240
Meu filho não se importa comigo.

19
00:01:23,780 --> 00:01:24,780
E seu pai?

20
00:01:25,620 --> 00:01:27,300
Ele provavelmente está bêbado na taverna.

21
00:01:45,160 --> 00:01:48,300
Obrigado por cuidar de mim durante
esses exames métricos, Izzy.

22
00:01:49,090 --> 00:01:51,210
Você me conhece. Você me conhece.

23
00:01:51,970 --> 00:01:55,510
Olá, pessoal.

24
00:02:01,050 --> 00:02:02,090
E a sua comida?

25
00:02:02,650 --> 00:02:03,650
Não, estou cheio.

26
00:02:04,150 --> 00:02:07,950
Aqui está a flor mais linda delas
tudo. Olá. Como vai você? Bem, estou bem

27
00:02:07,950 --> 00:02:09,130
agora, querido.

28
00:02:14,030 --> 00:02:17,450
Ah, você sabe, eu tenho uma surpresa que eu
quero te mostrar. Uma surpresa?

29
00:02:17,750 --> 00:02:19,810
É algo muito pequeno. Relaxar.
Algo pequeno?

30
00:02:20,610 --> 00:02:23,010
Venha aqui. Deixe-me mostrar a você. Cadê?
Está bem aqui.

31
00:02:23,530 --> 00:02:24,850
Olá, irmã Essie.

32
00:02:25,050 --> 00:02:26,050
Ah, olá.

33
00:02:26,450 --> 00:02:27,870
Você viu Jonas por aí?

34
00:02:28,170 --> 00:02:32,010
Não, não tenho. Ele disse algo sobre
indo para a biblioteca.

35
00:02:32,290 --> 00:02:34,870
Obrigado. Tudo bem, querido. Bye Bye.
Tchau.

36
00:02:39,870 --> 00:02:42,990
Quando você vai parar com isso
travessuras de duas garotas?

37
00:02:43,989 --> 00:02:46,410
Um dia é um dia. Você será pego.

38
00:02:46,710 --> 00:02:50,630
O dia em que você me deixou entrar naquele coração de
o seu é o dia em que vou parar com tudo isso.

39
00:02:50,770 --> 00:02:51,990
Sim, certo. E o seu sonho.

40
00:02:52,250 --> 00:02:57,310
Mas sonhe porque eu tenho o meu
cara. Ah, você quer dizer aquele idiota do Bamu.

41
00:02:57,450 --> 00:03:01,050
Não há nada que ele possa fazer que eu não possa
fazer por você eu mesmo. Você sabe disso. Agora

42
00:03:01,050 --> 00:03:01,969
você está falando bobagem.

43
00:03:01,970 --> 00:03:04,570
Você precisa ir embora. Sonhe comigo
esta noite, ok? Apenas vá.

44
00:03:19,720 --> 00:03:20,720
Vá com você hoje.

45
00:03:22,580 --> 00:03:25,240
Coloque sua bunda de volta no carro. Eu disse pegue
de volta lá. Você sabe o que?

46
00:03:25,600 --> 00:03:29,380
Estou cansado de você sempre me tratar como
lixo. Deixe-me ir. Deixe-me ir. Você não

47
00:03:29,380 --> 00:03:30,380
ouviu o que ela disse?

48
00:03:31,280 --> 00:03:32,280
E então?

49
00:03:32,380 --> 00:03:35,380
Jonas, fique fora disso. Não até que ele
deixa você ir.

50
00:03:37,100 --> 00:03:39,780
E quem diabos você pensa que é
intrometendo-se nos meus negócios?

51
00:03:40,340 --> 00:03:41,340
Eu sou um homem.

52
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
O que você disse?

53
00:03:44,480 --> 00:03:46,840
Eu sou um homem. O que você vai fazer?
Jonas, pare com isso. Bondade.

54
00:03:52,560 --> 00:03:54,020
Você vai se arrepender disso. Você ouve
eu?

55
00:03:54,740 --> 00:03:55,740
Cuidado com as costas, garoto.

56
00:04:10,320 --> 00:04:11,219
E você?

57
00:04:11,220 --> 00:04:12,980
Você tem um desejo de morte? Izzy não
merece você.

58
00:04:13,600 --> 00:04:15,980
Eu morreria por você. Izzy, eu te amo.

59
00:04:23,470 --> 00:04:25,850
Espero que você tenha descartado todos os seus
namoradas.

60
00:04:28,250 --> 00:04:29,250
Estou falando sério.

61
00:04:29,570 --> 00:04:31,970
Você não tem nada com que se preocupar. eu
promessa.

62
00:04:37,270 --> 00:04:38,270
O que está errado?

63
00:04:39,510 --> 00:04:42,610
Você sabe, eu briguei com meu
pai novamente.

64
00:04:43,550 --> 00:04:48,230
Ele prometeu que me daria um pouco
dinheiro para me ajudar a pagar minha universidade

65
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
aplicação.

66
00:04:49,670 --> 00:04:51,390
Agora ele diz que não tem dinheiro.

67
00:04:51,920 --> 00:04:54,420
No entanto, ele sempre chega em casa bêbado toda vez
noite.

68
00:04:55,500 --> 00:04:58,840
Eu poderia muito bem acabar executando o
ruas como meu corte na gangue.

69
00:04:59,280 --> 00:05:02,860
Ou talvez eu me junte à gangue do Spamu. Não,
absolutamente não.

70
00:05:05,220 --> 00:05:06,480
Quanto você precisa?

71
00:05:08,040 --> 00:05:09,500
Eu preciso de muito dinheiro.

72
00:05:12,400 --> 00:05:13,400
Mover.

73
00:05:25,870 --> 00:05:29,030
Então esse dinheiro, eu tenho guardado,
trançando meus clientes.

74
00:05:30,750 --> 00:05:32,070
Betty, não posso aceitar o seu dinheiro.

75
00:05:32,790 --> 00:05:36,450
Você está falando sobre ir
universidade desde que você estava no padrão

76
00:05:36,850 --> 00:05:37,850
Aqui está o dinheiro.

77
00:05:38,070 --> 00:05:39,070
Pegue.

78
00:05:45,850 --> 00:05:52,490
Obrigado. Então você apenas se certifica de que
você entende isso

79
00:05:52,490 --> 00:05:54,650
bolsa de estudos. Eu definitivamente vou fazer
isso.

80
00:05:55,610 --> 00:05:57,050
Você vai me ligar, certo?

81
00:05:58,010 --> 00:05:59,730
Não, eu te ligo todos os dias.

82
00:06:00,270 --> 00:06:02,530
E eu voltarei para te ver no final
de cada mês.

83
00:06:03,570 --> 00:06:05,630
Você precisa filtrar quando estiver lá.

84
00:06:06,150 --> 00:06:08,650
Vejo você corretamente no final de
todo semestre.

85
00:06:09,610 --> 00:06:11,530
Você vê, o tempo voará tão rápido.

86
00:06:11,830 --> 00:06:13,130
Não desperdice esta oportunidade, Jonas.

87
00:06:14,130 --> 00:06:15,950
Não vou decepcionar você, meu irmão.

88
00:06:18,790 --> 00:06:19,790
Deixe-me ir.

89
00:06:46,860 --> 00:06:47,860
Minha linda, minha guardiã.

90
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
Olá.

91
00:06:50,160 --> 00:06:51,420
Sinto muito sua falta.

92
00:06:52,280 --> 00:06:54,580
Eu estava pensando em como sinto sua falta
também.

93
00:06:54,920 --> 00:06:56,360
Só temos mais duas semanas.

94
00:06:56,940 --> 00:07:01,320
Até o semestre acabar, para que eu possa
finalmente vejo você. Eu realmente sinto sua falta,

95
00:07:01,320 --> 00:07:04,180
amor. Ouvi dizer que há muitas coisas bonitas
meninas lá.

96
00:07:04,540 --> 00:07:06,700
Com certeza eles podem estar jogando
eles mesmos para você.

97
00:07:08,140 --> 00:07:09,340
De jeito nenhum, meu amor.

98
00:07:09,740 --> 00:07:13,260
Você sabe que meus olhos são feitos apenas para
olhando para você. E você roubou meu coração

99
00:07:13,260 --> 00:07:14,720
há muito tempo, seu ladrão.

100
00:07:17,620 --> 00:07:23,780
Escute, meu Deus, eu tenho que atender
algo. Eu amo

101
00:07:23,780 --> 00:07:25,140
você.

102
00:07:29,640 --> 00:07:30,680
Amigo, os exames acabaram agora.

103
00:07:46,560 --> 00:07:48,060
Ele tem que responder. Sim.

104
00:08:05,820 --> 00:08:07,400
Você me avisará quando sentir o
queimar.

105
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
Liberdade.

106
00:08:09,360 --> 00:08:12,220
Pegue o doce e vá brincar ali.

107
00:08:12,800 --> 00:08:14,340
Meu Deus, essa criança.

108
00:08:14,990 --> 00:08:16,330
Você sabe o que? Não, cara.

109
00:08:17,270 --> 00:08:18,270
Sem chance.

110
00:08:18,330 --> 00:08:20,110
O que? Não é Jonas?

111
00:08:23,590 --> 00:08:24,590
Bondade.

112
00:08:25,850 --> 00:08:26,850
Sem chance.

113
00:08:30,550 --> 00:08:32,150
Jonas Gomorra.

114
00:08:32,610 --> 00:08:35,230
Estagiário na Albert Global
Construção.

115
00:08:36,470 --> 00:08:38,090
Casa-se com Joyce Chaley.

116
00:08:39,770 --> 00:08:41,549
Amigo, posso sentir a queimadura.

117
00:08:53,150 --> 00:08:55,570
Vamos brincar. Dá um tempo, Liberdade.
Apenas vá brincar.

118
00:09:04,090 --> 00:09:09,350
E quando eu voltar, quero bandeiras brancas
em todos esses portões.

119
00:09:10,080 --> 00:09:11,680
Eu quero que todos saibam que é seu
casamento.

120
00:09:12,480 --> 00:09:16,700
Depois disso, eu quero ir e construir
você é uma casa de dois andares.

121
00:09:16,940 --> 00:09:19,360
Então eu vou te comprar um tinto
conversível, BMW.

122
00:09:19,860 --> 00:09:22,420
Assim como o de Bamo. Bamo terá
nada no seu.

123
00:09:23,100 --> 00:09:24,420
Esse é um grande sonhador, Jonah.

124
00:09:26,140 --> 00:09:28,520
Eu vou realizar todos os seus sonhos
verdade, meu Deus.

125
00:09:28,840 --> 00:09:29,840
Eu prometo.

126
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
Obrigado.

127
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
saiba que é o seu casamento.

128
00:09:42,780 --> 00:09:47,060
Depois disso, eu quero ir e construir
você é um double royale.

129
00:09:47,540 --> 00:09:49,400
Você é um grande sonhador, Jonah.

130
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
Você gosta disso?

131
00:10:16,130 --> 00:10:17,130
É você?

132
00:10:17,670 --> 00:10:18,670
Sou eu, meu amor.

133
00:10:19,330 --> 00:10:20,410
Voltei. Estou aqui.

134
00:10:21,150 --> 00:10:26,010
Depois de todos esses anos e você me liga
amor, você parou de me ligar. Você não

135
00:10:26,010 --> 00:10:27,350
verifique-me ou visite-me.

136
00:10:27,610 --> 00:10:32,990
Bem, meu amor, você sabe quando eu vivi
aqui, você me disse para focar e não

137
00:10:32,990 --> 00:10:35,130
absolutamente nada para me distrair.

138
00:10:35,690 --> 00:10:37,230
E foi exatamente isso que eu fiz.

139
00:10:38,190 --> 00:10:42,570
Você se lembra de antigamente quando você
costumava me contar sobre o carro dos seus sonhos?

140
00:10:43,130 --> 00:10:45,990
Que eu prometi comprar para você quando eu
começou a ganhar dinheiro.

141
00:10:48,710 --> 00:10:49,710
É seu.

142
00:10:51,750 --> 00:10:52,750
Jonas! Huh?

143
00:10:53,510 --> 00:10:54,710
No way, Jonas.

144
00:10:55,090 --> 00:10:56,090
Uau.

145
00:10:56,330 --> 00:10:57,330
Meu Deus.

146
00:10:57,750 --> 00:10:59,410
Este é o carro. Jonas.

147
00:10:59,670 --> 00:11:02,610
Sim? Eu amo isso. Eu amo isso. Eu amo isso. EU
adoro.

148
00:11:04,810 --> 00:11:05,970
Yeah, yeah.

149
00:11:06,770 --> 00:11:09,390
Então, me diga, quem é esse pequenino certo
aqui?

150
00:11:10,310 --> 00:11:11,310
Oh.

151
00:11:12,210 --> 00:11:13,210
Esse é meu filho.

152
00:11:13,370 --> 00:11:14,370
Liberdade.

153
00:11:14,750 --> 00:11:17,550
Essie, por favor, não me diga que você teve um
criança com aquele Spam idiota.

154
00:11:18,170 --> 00:11:19,890
Eu não sabia que você estava voltando.

155
00:11:20,410 --> 00:11:22,210
Você também foi se casar com uma garota.

156
00:11:22,730 --> 00:11:23,910
Eu li o jornal.

157
00:11:26,410 --> 00:11:30,710
Olha, vamos conversar quando voltarmos, meu
amor. Por enquanto, vamos apenas pegar o carro

158
00:11:30,710 --> 00:11:33,750
um test drive e, você sabe, aproveite.

159
00:11:46,920 --> 00:11:47,920
Você gostou disso?

160
00:11:48,240 --> 00:11:49,520
Você fez?

161
00:11:52,780 --> 00:11:53,780
Sim.

162
00:11:54,400 --> 00:11:55,840
Que máquina cruel.

163
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
Uau.

164
00:12:03,880 --> 00:12:04,960
Case comigo, Makwan.

165
00:12:10,040 --> 00:12:11,340
Mas você já é casado.

166
00:12:11,780 --> 00:12:15,480
Quero tomá-la como minha segunda esposa.
Vou falar com Joyce. Deixe isso comigo.

167
00:12:18,739 --> 00:12:20,760
Jonas, você sabe, eu não sei.

168
00:12:23,520 --> 00:12:28,720
Magwabe, sou o homem que sou hoje porque
de tudo o que você fez por mim.

169
00:12:29,780 --> 00:12:31,640
Por favor, deixe-me agradecer da maneira certa
caminho.

170
00:12:32,480 --> 00:12:34,480
Você pode me fazer o homem mais feliz do mundo?

171
00:12:36,800 --> 00:12:37,800
Dizendo sim.

172
00:12:42,460 --> 00:12:43,460
Bem, apresse-se.

173
00:12:48,560 --> 00:12:52,120
Enviamos as nossas saudações aos quatro grandes
clãs.

174
00:12:52,760 --> 00:12:59,360
Vocês que comem carne e se envolvem com
outros em conversa. E disse, aqui

175
00:12:59,360 --> 00:13:03,320
nós festejamos. Finalmente chegamos.

176
00:13:04,060 --> 00:13:09,700
Nós, as Comores, estamos aqui para unir os nossos
famílias.

177
00:15:06,320 --> 00:15:07,900
Que fofa ela vai ficar com isso
um.

178
00:15:09,080 --> 00:15:11,000
Ah, olhe para isso.

179
00:15:11,300 --> 00:15:14,760
Eles são tão fofos. Temos que comprá-los.

180
00:15:17,460 --> 00:15:18,880
Meu Deus.

181
00:15:21,140 --> 00:15:22,140
Sim,

182
00:15:22,540 --> 00:15:25,040
mas tudo aqui é caro.

183
00:15:25,960 --> 00:15:27,080
Ah, vamos lá.

184
00:15:27,520 --> 00:15:28,640
Pare de brincar.

185
00:15:28,900 --> 00:15:31,700
Vamos pegar isso. Vamos ter certeza de que nosso
filha não quer nada.

186
00:15:32,260 --> 00:15:34,000
O que mais vamos levar?

187
00:15:35,720 --> 00:15:36,740
Vamos para esse lado.

188
00:15:38,080 --> 00:15:40,620
Não, não, não, não. Vamos. Não, não, não, não,
não.

189
00:15:41,060 --> 00:15:43,640
Você quer ficar em casa? Ok, deixe-me olhar
deste lado. Jonas!

190
00:15:46,080 --> 00:15:47,620
O que traz você aqui?

191
00:15:49,440 --> 00:15:50,440
Joyce.

192
00:15:51,740 --> 00:15:53,240
Quem é essa mulher?

193
00:15:54,660 --> 00:16:00,960
Ah, esta é... Esta é Esi. Este é o meu
esposa do irmão,

194
00:16:01,220 --> 00:16:03,780
Façash. Makesh tem esposa?

195
00:16:04,840 --> 00:16:06,220
O que? Você não sabia?

196
00:16:07,260 --> 00:16:08,260
Isso é uma surpresa.

197
00:16:08,600 --> 00:16:12,780
Ele me pediu para trazê-la aqui um pouco
de compras de bebês.

198
00:16:13,600 --> 00:16:15,380
Ele está amarrado no local.

199
00:16:16,240 --> 00:16:19,760
Meu nome é Joyce.

200
00:16:20,640 --> 00:16:23,920
Sou a esposa deste homem, Essie.

201
00:16:26,500 --> 00:16:30,340
Essie, você pode acreditar nesses irmãos
nos escondendo um do outro?

202
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
Oh sim.

203
00:16:32,080 --> 00:16:33,620
Eles são muito bons nisso.

204
00:16:41,000 --> 00:16:42,300
Também ter uma menina.

205
00:16:42,500 --> 00:16:44,860
Isso significa que nossas filhas serão
gêmeos.

206
00:16:45,280 --> 00:16:47,480
E eles vão brincar com meu filho, Menzi.

207
00:16:49,500 --> 00:16:50,760
Por favor, leve-me para casa.

208
00:16:51,420 --> 00:16:53,760
Estou me sentindo cansado e meus pés estão
inchado.

209
00:16:54,280 --> 00:16:57,240
Ah, está tudo bem. Tudo bem.

210
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
Te vejo em casa.

211
00:16:59,760 --> 00:17:00,760
Sim.

212
00:17:03,180 --> 00:17:05,700
Essie, é um prazer conhecê-la.

213
00:17:05,960 --> 00:17:07,560
Vou convidar você para jantar.

214
00:17:20,429 --> 00:17:21,829
Bondade.

215
00:17:49,710 --> 00:17:50,710
O que estamos fazendo aqui?

216
00:17:51,970 --> 00:17:53,450
Eu não pedi para você me levar para casa?

217
00:17:53,650 --> 00:17:57,930
Estamos em casa, Magwad. Estamos em nossa casa.
Jonas, não tenho tempo para jogos

218
00:17:57,930 --> 00:17:59,370
hoje. De jeito nenhum.

219
00:17:59,870 --> 00:18:03,990
Magwad, você se lembra que eu prometi a você
que quando eu voltar, construirei para você o

220
00:18:03,990 --> 00:18:05,170
história dupla do seu sonho.

221
00:18:05,850 --> 00:18:07,010
Seu próprio.

222
00:18:07,350 --> 00:18:09,370
Bem, estou de volta e aqui está a casa que
prometido.

223
00:18:09,610 --> 00:18:11,810
Toda a sua história dupla e tudo mais.

224
00:18:14,110 --> 00:18:15,110
Você está chorando.

225
00:18:16,430 --> 00:18:17,430
Você está falando sério?

226
00:18:18,270 --> 00:18:19,270
Você gosta disso?

227
00:18:21,310 --> 00:18:22,310
Eu amo isso.

228
00:18:22,610 --> 00:18:24,230
Eu amo isso.

229
00:18:25,730 --> 00:18:30,210
Você elevou meu status, Gomorra.
Bem, você merece todas as coisas boas

230
00:18:30,210 --> 00:18:31,210
mundo tem a oferecer.

231
00:18:34,170 --> 00:18:35,170
Ouça,

232
00:18:39,910 --> 00:18:41,190
Eu tenho que ir agora.

233
00:18:41,590 --> 00:18:46,230
Não quero que Joyce comece a me perguntar
perguntas para as quais não tenho respostas.

234
00:18:47,770 --> 00:18:48,770
O que?

235
00:18:49,620 --> 00:18:52,500
Então, você não está planejando contar a ela
sobre mim em breve?

236
00:18:52,840 --> 00:18:54,060
Não faça isso, meu amor. Por favor.

237
00:18:54,380 --> 00:18:57,080
Você sabe o quanto eu não gosto de ver
você está ficando chateado.

238
00:18:57,680 --> 00:18:59,460
Sou sua esposa, Gomorra.

239
00:18:59,900 --> 00:19:01,420
Não sou um segredinho sujo.

240
00:19:02,660 --> 00:19:03,639
Eu sei.

241
00:19:03,640 --> 00:19:07,820
Meu amor, é que J e J garantiram
um grande contrato com muito dinheiro. eu

242
00:19:07,820 --> 00:19:12,840
não posso simplesmente jogar essa bomba nela. Então,
porque Joyce segura os sacos de dinheiro, eu

243
00:19:12,840 --> 00:19:15,120
apenas siga em frente e siga a linha.

244
00:19:16,460 --> 00:19:18,280
Por enquanto, meu amor.

245
00:19:22,200 --> 00:19:24,640
Por favor. Você esqueceu que nós temos
um bebê a caminho?

246
00:19:25,220 --> 00:19:26,220
Eu sei.

247
00:19:26,460 --> 00:19:27,980
Por favor, pare de se estressar.

248
00:19:28,480 --> 00:19:30,280
Você sabe que o estresse não é bom para o
querido.

249
00:19:30,780 --> 00:19:31,780
Te vejo.

250
00:19:50,979 --> 00:19:52,940
Não quero estar aqui, meu convidado.

251
00:19:53,140 --> 00:19:54,740
Não tenho tempo para fingir.

252
00:19:56,120 --> 00:19:59,760
Pois bem, nesse caso, da próxima vez que você
deveria inventar outra desculpa.

253
00:19:59,780 --> 00:20:02,540
pelo bem do seu irmão, espero que haja
não será uma próxima vez.

254
00:20:04,660 --> 00:20:06,700
Ah, e aí, irmão?

255
00:20:07,080 --> 00:20:08,039
Olá, irmão.

256
00:20:08,040 --> 00:20:12,860
Meu Deus, estou muito grato por você estar
fazendo isso. Apenas pare. Vamos entender isso

257
00:20:12,860 --> 00:20:13,860
acabou e acabou.

258
00:20:14,800 --> 00:20:16,860
Tudo bem. Ah, minha irmã.

259
00:20:17,310 --> 00:20:20,070
Estou tão feliz que você conseguiu. Estamos felizes em
esteja aqui. De nada.

260
00:20:20,330 --> 00:20:21,330
Obrigado.

261
00:20:39,190 --> 00:20:40,190
Uau.

262
00:20:41,430 --> 00:20:42,430
Quem está na porta?

263
00:20:43,830 --> 00:20:44,830
Quem está de volta?

264
00:20:45,230 --> 00:20:46,230
Quem está de volta?

265
00:20:46,960 --> 00:20:47,960
Vamos ver.

266
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
Irmão.

267
00:20:52,040 --> 00:20:53,040
Bom dia.

268
00:20:54,340 --> 00:21:00,360
Jonas se encontrou no escritório e ele
me pediu para trazer isso para você. Oh.

269
00:21:09,140 --> 00:21:10,300
Está tudo bem?

270
00:21:10,720 --> 00:21:13,340
Poderia ser se seu irmão visitasse
com mais frequência.

271
00:21:13,660 --> 00:21:14,860
Sim, ele recebeu uma proposta.

272
00:21:15,290 --> 00:21:16,490
Para construir uma escola. Sim.

273
00:21:16,750 --> 00:21:17,750
Em azul profundo.

274
00:21:18,150 --> 00:21:20,770
Onde não leva nem cinco minutos
para chegar aqui.

275
00:21:21,910 --> 00:21:26,630
Pare de dar desculpas. Não, não, não, não. eu sou
não estou tentando fazer... Vimos seu pela última vez

276
00:21:26,630 --> 00:21:28,150
irmão há seis meses.

277
00:21:28,850 --> 00:21:31,510
Quanto a mim, fiz as pazes com o fato
isso, quer saber?

278
00:21:31,970 --> 00:21:33,770
Eu o deixei ir. Mas as crianças?

279
00:21:34,470 --> 00:21:35,990
Sarah mal se lembra dele.

280
00:21:36,650 --> 00:21:37,870
Não. Vamos.

281
00:21:53,290 --> 00:21:54,249
Obrigado.

282
00:21:54,250 --> 00:21:55,350
Obrigado, meu Deus.

283
00:21:56,690 --> 00:21:58,510
Obrigado, Sara.

284
00:22:00,270 --> 00:22:01,370
Ah, ei.

285
00:22:02,470 --> 00:22:04,050
Quase esqueci.

286
00:22:04,710 --> 00:22:05,710
Sim.

287
00:22:06,030 --> 00:22:07,810
Sim. Sim.

288
00:22:10,650 --> 00:22:17,490
Eu pedi isso meses atrás, mas oh

289
00:22:17,490 --> 00:22:18,490
bem.

290
00:22:20,350 --> 00:22:21,810
O que é que foi isso?

291
00:22:22,550 --> 00:22:25,710
Muito obrigado, pai. Eu gosto disso. Ah,
isso é bom.

292
00:22:27,270 --> 00:22:32,210
Ah, espere. Agora me diga, e quanto
sua carteira de motorista?

293
00:22:33,530 --> 00:22:36,110
Papai está pensando em me comprar um carro?
Não foi isso que eu disse.

294
00:22:36,370 --> 00:22:37,370
Não foi isso que eu disse.

295
00:22:37,710 --> 00:22:42,230
Tudo o que estou dizendo é: vá fazer sua pesquisa
e me diga qual você gostou. E

296
00:22:42,230 --> 00:22:43,930
então vamos continuar a partir daí.

297
00:22:44,250 --> 00:22:45,990
Sim, sim. Muito obrigado, pai.

298
00:22:47,910 --> 00:22:48,910
Meu Deus. Uau.

299
00:22:49,530 --> 00:22:51,610
Você não vai limpar a mesa? EU
seria.

300
00:22:51,850 --> 00:22:53,230
Oh. Você esqueceu o prato. Sim.

301
00:22:53,430 --> 00:22:55,790
Ei. Aqui, pegue isso. Obrigado, mãe.

302
00:22:56,090 --> 00:22:57,069
Uau. Sim.

303
00:22:57,070 --> 00:22:58,070
Você vai pegar aquele carro?

304
00:23:00,530 --> 00:23:01,530
Meu Deus.

305
00:23:01,950 --> 00:23:05,550
Jonas, você acha que comprar um carro para ela é
vai fazê-la esquecer o

306
00:23:05,550 --> 00:23:06,550
cerimônia?

307
00:23:09,030 --> 00:23:11,750
Você e eu sabemos que isso não é
sobre a cerimônia.

308
00:23:12,090 --> 00:23:13,090
Você tem razão.

309
00:23:13,430 --> 00:23:17,510
O anúncio sobre os gêmeos Matipa
realmente a chateou, e isso fez as coisas

310
00:23:17,510 --> 00:23:18,670
pior. Então fale com ela.

311
00:23:19,020 --> 00:23:20,020
Tentei.

312
00:23:20,040 --> 00:23:22,000
Esta criança é uma bomba-relógio.

313
00:23:25,240 --> 00:23:27,360
Então, então me diga, meu Deus.

314
00:23:28,860 --> 00:23:29,960
O que você está dizendo?

315
00:23:31,360 --> 00:23:32,360
Jonas.

316
00:23:33,160 --> 00:23:34,740
Sarah não se inscreveu para isso.

317
00:23:35,420 --> 00:23:37,120
Eu não pedi isso.

318
00:23:38,540 --> 00:23:40,860
Na verdade, estou cansado de toda essa mentira
para você.

319
00:23:41,120 --> 00:23:42,440
Você tem que consertar isso.

320
00:23:43,260 --> 00:23:44,260
Ouvir.

321
00:23:45,520 --> 00:23:47,080
Sobre toda essa coisa de Matipa.

322
00:23:47,790 --> 00:23:49,550
Podemos esperar a poeira baixar?

323
00:23:50,030 --> 00:23:52,850
Depois disso, vou resolver tudo.
Eu farei isso pessoalmente.

324
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
Hum-hmm.

325
00:23:56,990 --> 00:23:58,810
Espero que não demore muito.

326
00:23:59,790 --> 00:24:01,770
Porque esta bomba vai explodir.

327
00:25:29,640 --> 00:25:31,300
Obrigado.

