1
00:00:06,640 --> 00:00:10,740
Precioso em todos os sentidos, seu sorriso
ilumina o dia.

2
00:00:10,960 --> 00:00:14,520
Você carrega o mundo nos ombros.

3
00:00:16,200 --> 00:00:21,180
Você é uma inspiração. Nós nos maravilhamos
adoração.

4
00:00:21,680 --> 00:00:25,020
Você alimenta o mundo com o que ele precisa
crescer.

5
00:00:31,720 --> 00:00:33,740
Isso foi incrível, senhoras?

6
00:00:34,040 --> 00:00:35,400
Oh, Joyce, você é natural.

7
00:00:35,720 --> 00:00:38,840
Oh, as injeções que você nos deu vão
ser ótimo para o podcast.

8
00:00:39,340 --> 00:00:43,340
Na verdade, a série que estamos fazendo
você, isso vai ser dinâmico.

9
00:00:43,560 --> 00:00:46,860
Agora só falta o Sr. Gomora
chegar.

10
00:00:47,280 --> 00:00:49,440
Acabei de ouvir meu nome?

11
00:00:50,820 --> 00:00:51,820
Meu amor.

12
00:00:52,260 --> 00:00:53,260
Amor.

13
00:00:53,520 --> 00:00:54,980
Obrigado.

14
00:00:56,910 --> 00:01:00,230
Duas décadas depois e você ainda tem
esse efeito um sobre o outro?

15
00:01:00,530 --> 00:01:01,590
Qual é o seu segredo?

16
00:01:02,490 --> 00:01:03,490
Amor.

17
00:01:04,050 --> 00:01:06,450
Amor incondicional através do bem e
o ruim.

18
00:01:07,570 --> 00:01:08,730
Anjos e demônios.

19
00:01:09,410 --> 00:01:10,530
Meu Deus, elaborado.

20
00:01:11,090 --> 00:01:14,730
Você vê, o amor verdadeiro conquista tudo
adversidade.

21
00:01:17,110 --> 00:01:18,110
O que está errado?

22
00:01:18,450 --> 00:01:19,850
Desculpe. Você está bem?

23
00:01:20,070 --> 00:01:21,070
Sim, estou bem.

24
00:01:21,520 --> 00:01:25,420
Estou bem. Acho que posso ter pego um
cutucada no estômago.

25
00:01:25,840 --> 00:01:27,600
Meu Deus, o que é isso?

26
00:01:28,480 --> 00:01:29,860
Desculpe. Joyce.

27
00:02:05,410 --> 00:02:06,850
Você pode desfazer meu zip?

28
00:02:08,270 --> 00:02:09,270
Por favor.

29
00:02:46,320 --> 00:02:47,920
Você vai me dizer quando quiser que eu vire
ao redor.

30
00:02:48,120 --> 00:02:49,099
Inversão de marcha.

31
00:02:49,100 --> 00:02:50,340
Quando? Agora mesmo.

32
00:02:50,920 --> 00:02:51,920
Menzi.

33
00:02:52,260 --> 00:02:53,320
Agora. Agora mesmo.

34
00:02:55,320 --> 00:02:56,320
Menzi.

35
00:02:57,840 --> 00:02:58,840
Menzi.

36
00:02:59,480 --> 00:03:02,160
Sim? Estou aqui para pegar sua roupa suja.

37
00:03:02,920 --> 00:03:05,740
Ah, está ali.

38
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
Oh, tudo bem.

39
00:03:27,630 --> 00:03:28,630
O que está errado?

40
00:03:28,830 --> 00:03:31,170
Você ainda está pensando em seu
Viagem a Washington?

41
00:03:33,570 --> 00:03:36,710
Eu sei que isso está estressando você.

42
00:03:38,930 --> 00:03:39,930
Sim.

43
00:03:40,450 --> 00:03:42,030
Eu realmente quero pegar o aço.

44
00:03:42,910 --> 00:03:43,990
Faça isso pela empresa.

45
00:03:45,790 --> 00:03:46,790
Sim.

46
00:03:47,130 --> 00:03:48,230
Isso mudará tudo.

47
00:03:49,630 --> 00:03:53,270
Sim, mas você acha que eles não querem
me pagar?

48
00:03:56,080 --> 00:03:57,080
Obrigado,

49
00:03:58,380 --> 00:04:01,680
garoto. Ah, eu ainda estou esperando por isso
dinheiro.

50
00:04:02,280 --> 00:04:03,280
Isso é muito dinheiro.

51
00:04:03,540 --> 00:04:07,460
E então? O que está acontecendo? Ah, nada.
Eu estava entediado em casa e pensei que

52
00:04:07,460 --> 00:04:10,220
deveria vir. Você conhece a Liberdade. Ele
teve que ir junto.

53
00:04:10,680 --> 00:04:12,000
Saudações. Oi.

54
00:04:12,540 --> 00:04:14,360
Vocês dois parecem bem. Como vai você?

55
00:04:14,600 --> 00:04:16,700
Muito bem, obrigado.

56
00:04:17,560 --> 00:04:21,320
Isso não é um problema. Você pode se juntar a nós.
Há muita comida.

57
00:04:21,620 --> 00:04:23,440
Divirtam-se. Vamos preparar.

58
00:04:33,950 --> 00:04:40,810
Ouvi dizer que os resultados das métricas estão saindo
em breve. Ah, falando

59
00:04:40,810 --> 00:04:44,930
sobre resultados, bem, eu elaborei meu
lista de presentes para todas as minhas seis distinções.

60
00:04:45,270 --> 00:04:48,790
Você é tão bom. Ah, essa é minha garota. Olha
para você.

61
00:04:49,230 --> 00:04:51,470
Você trabalhará ao lado do papai muito
em breve.

62
00:04:52,880 --> 00:04:56,900
Deve ser muito bom ser você, Bume.
Alguns de nós adoraríamos trabalhar com

63
00:04:56,900 --> 00:05:00,600
nossos pais na J e J, mas nem todo mundo é
que sorte.

64
00:05:01,580 --> 00:05:04,180
Oh, o que faria você dizer isso, querido?

65
00:05:04,740 --> 00:05:08,660
Huh? Tenho certeza que seu pai adoraria
você trabalhar conosco na empresa.

66
00:05:09,500 --> 00:05:11,400
Ele não disse nada para mim.

67
00:05:21,200 --> 00:05:22,360
E o seu exame?

68
00:05:22,800 --> 00:05:25,920
Você acha que passou? Sim, eu acho
Eu passei, mãe.

69
00:05:26,360 --> 00:05:30,120
Mas não sou nada parecido com Bume. Eu apenas
quero a cerimônia de maioridade.

70
00:05:30,520 --> 00:05:31,439
Uma cerimônia?

71
00:05:31,440 --> 00:05:36,180
Sim. Para reconhecer que estou crescido. eu sou
uma mulher agora. Discutiremos isso em casa.

72
00:05:36,380 --> 00:05:37,380
Com sua mãe.

73
00:05:37,900 --> 00:05:38,900
Entendido?

74
00:05:40,640 --> 00:05:41,640
Olá, Jack.

75
00:05:41,720 --> 00:05:42,720
Me ajude.

76
00:05:42,760 --> 00:05:43,880
Você tem um pouco de álcool?

77
00:05:44,900 --> 00:05:45,900
Fique quieto.

78
00:05:46,460 --> 00:05:47,460
E coma.

79
00:05:48,220 --> 00:05:49,220
Liberdade.

80
00:05:57,450 --> 00:05:58,450
Eu pareço bem.

81
00:05:58,910 --> 00:06:00,870
O que há com o novo traje agora, tudo de uma
de repente?

82
00:06:01,230 --> 00:06:05,290
Rapaz, veja o que está acontecendo, meu filho. Sim.
Estamos trabalhando agora.

83
00:06:05,530 --> 00:06:06,530
Liberdade.

84
00:06:06,970 --> 00:06:13,670
Então agora que estou trabalhando, imaginei
é hora de atualizar meu guarda-roupa. OK.

85
00:06:13,710 --> 00:06:17,410
Como eu comprei? Com meu dinheiro. Meu
primeira verificação.

86
00:06:17,650 --> 00:06:20,450
De todas as coisas que você poderia ter
comprou, você comprou um terno.

87
00:06:20,770 --> 00:06:24,130
Você acha que vou amar um homem que trabalha
corporativo.

88
00:06:24,930 --> 00:06:26,170
Que corporativo?

89
00:06:26,670 --> 00:06:27,770
Você é um trabalhador da construção civil.

90
00:06:29,950 --> 00:06:33,790
E agora, por que eu diria a eles que eu
trabalhar em um canteiro de obras?

91
00:06:35,570 --> 00:06:37,550
Por que? Você está com ciúmes, cara? Não, eu não estou
ciumento.

92
00:06:38,910 --> 00:06:44,690
Ouça, meu garoto. Você vê, senhoras amam
nada mais do que um trabalhador. Você

93
00:06:44,770 --> 00:06:49,510
se Lindane puder descobrir que você é
trabalhando, ah, meu rapaz, ela vai ficar toda

94
00:06:49,510 --> 00:06:50,510
você. Você sabe por quê?

95
00:06:50,610 --> 00:06:53,930
Porque ela saberá que seu homem irá
ser capaz de sustentá-la.

96
00:06:54,300 --> 00:06:57,060
E coloque pão e manteiga na mesa.

97
00:06:57,960 --> 00:07:02,040
Vamos, cara. Eu não posso te ensinar
tudo. Você cresceu. eu vou

98
00:07:02,040 --> 00:07:03,480
ao redor do município. Porra.

99
00:07:04,260 --> 00:07:05,260
Vamos. Vamos.

100
00:07:05,600 --> 00:07:07,020
Muito obrigado.

101
00:07:07,280 --> 00:07:09,100
Obrigado. Vou passar meus cumprimentos para
sua mãe, ok?

102
00:07:09,360 --> 00:07:10,720
Tia? Sim.

103
00:07:12,100 --> 00:07:13,059
Obrigado.

104
00:07:13,060 --> 00:07:15,900
Tchau. Vou fazer você pegar um táxi se você
demorar muito.

105
00:07:16,340 --> 00:07:17,400
Meu Deus. Eu sei.

106
00:07:17,760 --> 00:07:19,180
Ele acha que somos iguais.

107
00:07:20,310 --> 00:07:21,410
Espere, espere, amor.

108
00:07:21,630 --> 00:07:23,930
Aguentar. Quero que fofoquemos.

109
00:07:24,650 --> 00:07:31,150
Essa coisa com meu Gish agindo tão
estranho o momento em que Sarah estava falando

110
00:07:31,150 --> 00:07:36,490
a cerimônia da maioridade. Você não
achou estranho que ele estivesse agindo tão estranho?

111
00:07:36,770 --> 00:07:41,310
Bem, essa é a filha dele. Ela também
pai. Ele toma as decisões como ele

112
00:07:41,730 --> 00:07:44,070
Ele é. Mas é isso, amor.

113
00:07:44,650 --> 00:07:49,070
Meu Gish é o pai de Sarah, mas às vezes
Eu juro que ele age como se não fosse.

114
00:07:49,960 --> 00:07:55,020
Ouça, meu amor, por favor, não vamos
envolvido nos negócios do meu irmão.

115
00:07:55,360 --> 00:07:58,300
OK. Mãe, você viu meu telefone?

116
00:07:59,140 --> 00:08:00,520
Temos nossos próprios problemas.

117
00:08:04,680 --> 00:08:05,840
Espere, meu garoto.

118
00:08:07,180 --> 00:08:10,020
Diga-me, você não é um pouco
envergonhado?

119
00:08:12,260 --> 00:08:13,019
Cale-se!

120
00:08:13,020 --> 00:08:13,779
Cale-se!

121
00:08:13,780 --> 00:08:16,180
Você deveria ficar na escola
e indo para a universidade.

122
00:08:18,880 --> 00:08:21,960
Você está apenas relaxando pela casa,
ocupado sem fazer nada. Vamos, João.

123
00:08:22,660 --> 00:08:24,080
Ouça aqui.

124
00:08:25,480 --> 00:08:27,220
Você vai começar a trabalhar na J andJ.

125
00:08:28,440 --> 00:08:29,540
E ganhe seu sustento.

126
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
Rapaz, o que você está vestindo?

127
00:08:51,640 --> 00:08:53,100
Não lhe disseram que você estava limpando o banheiro?

128
00:08:55,960 --> 00:08:57,820
Oh não.

129
00:08:58,700 --> 00:09:00,720
Deixe-me limpar.

130
00:09:02,460 --> 00:09:05,300
Ei, volte, seu idiota. Eu só estou
brincando.

131
00:09:05,500 --> 00:09:07,540
Voltar. Estou brincando, cara.

132
00:09:08,740 --> 00:09:09,840
Meu Deus.

133
00:09:12,200 --> 00:09:13,540
Então é aqui que trabalhamos.

134
00:09:14,120 --> 00:09:17,640
Só vou precisar de uma coisa sua para
reserve alguns minutos para mim.

135
00:09:18,300 --> 00:09:22,200
Sim. Tenho uma reunião com os engenheiros
às 10. Sim. Você pode fazer isso, certo?

136
00:09:22,400 --> 00:09:26,900
Sim, sim, sim, posso fazer isso. Um dos
piores erros que já cometi na minha

137
00:09:26,900 --> 00:09:29,000
a vida estava contratando esse idiota.

138
00:09:31,300 --> 00:09:32,300
O que você está fazendo?

139
00:09:32,340 --> 00:09:34,200
Vamos, você acabou de encher minha erva.

140
00:09:35,240 --> 00:09:39,200
O que? Liberdade. Você só está trabalhando
aqui há dois meses. Você já está fumando

141
00:09:39,200 --> 00:09:40,740
maconha no trabalho, arrastando os pés.

142
00:09:41,000 --> 00:09:42,040
O que diabos você está vestindo?

143
00:09:42,480 --> 00:09:44,000
Por que você não está trabalhando com os outros?

144
00:09:47,050 --> 00:09:49,370
Recebi reclamações sobre você. Uau.

145
00:09:49,770 --> 00:09:52,230
Tenho recebido relatórios sobre você. EU
sabia disso.

146
00:09:52,770 --> 00:09:57,810
Eu simplesmente sabia que seu capataz estúpido estava
alimentando você com mentiras sobre mim. Deixe-me contar

147
00:09:57,810 --> 00:10:03,010
você, eu estou farto desse cara. eu quero
você me escute.

148
00:10:03,570 --> 00:10:06,650
Se você continuar com essa bobagem, eu vou
mostrar a você.

149
00:10:07,350 --> 00:10:08,590
Isso é besteira.

150
00:10:13,910 --> 00:10:16,250
Vou te ensinar uma lição. Não
me desrespeite.

151
00:10:17,290 --> 00:10:20,890
Você sabe o que diz a legislação trabalhista
sobre ser maltratado no trabalho? Ouça

152
00:10:21,230 --> 00:10:22,230
Eu sou o chefe.

153
00:10:22,290 --> 00:10:24,690
E eu faço as regras aqui.

154
00:10:25,770 --> 00:10:26,770
Coma.

155
00:10:28,010 --> 00:10:32,170
Por que você está me batendo? Por que você está
me batendo? Vá chorar sobre isso para o seu

156
00:10:35,290 --> 00:10:36,290
E você?

157
00:10:36,830 --> 00:10:40,250
O que há com o terno e tudo mais?

158
00:10:40,770 --> 00:10:43,850
Meu pai está me forçando a trabalhar aqui na J
e J também.

159
00:10:44,090 --> 00:10:45,650
Huh? Oh não.

160
00:10:46,510 --> 00:10:47,610
Isso é uma ótima notícia.

161
00:10:47,950 --> 00:10:48,950
Vá, Mandy.

162
00:10:48,970 --> 00:10:49,970
Ah, Mandy.

163
00:10:49,990 --> 00:10:50,869
Isso mesmo.

164
00:10:50,870 --> 00:10:53,430
Deixe-me ir pegar minhas roupas de trabalho
e comece, garoto.

165
00:10:59,430 --> 00:11:02,890
Sarah, que bobagem você estava dizendo
Na casa da Joyce?

166
00:11:03,090 --> 00:11:05,210
Acho que papai lhe contou sobre meu
cerimônia.

167
00:11:05,510 --> 00:11:07,630
Desde quando você começou a carregar tudo
essas coisas?

168
00:11:07,890 --> 00:11:08,930
Você também fez isso, mãe.

169
00:11:09,170 --> 00:11:13,610
Mas você pode ter um quando completar 21 anos.
Vamos com calma. Qual é a pressa?

170
00:11:14,810 --> 00:11:16,720
Mãe. Estou me tornando uma mulher.

171
00:11:17,160 --> 00:11:20,300
Papai tem que fazer isso por mim. eu não quero
esperar.

172
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Sara.

173
00:11:24,840 --> 00:11:26,300
Seu pai me ama.

174
00:11:26,640 --> 00:11:30,460
Desde quando? Esse homem quase não fala com
meu. Você sabe que é verdade.

175
00:11:30,860 --> 00:11:35,760
Esta cerimônia fortalecerá meu
relacionamento com ele crescer. Eu não vou

176
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
minha mente.

177
00:11:43,680 --> 00:11:47,020
Amigo, ele não é um pouco jovem demais para
você? Ah, por favor, para quem?

178
00:11:47,320 --> 00:11:48,320
Eu sou jovem o suficiente.

179
00:11:49,040 --> 00:11:52,500
De jeito nenhum, Timby. De qualquer forma, vamos embora. Onde está
sua bolsa?

180
00:11:53,240 --> 00:11:57,620
Estamos almoçando no Marble e estamos
vou pedir uma garrafa de Dom Perignon,

181
00:11:57,720 --> 00:11:59,220
porque há muito o que comemorar.

182
00:11:59,980 --> 00:12:00,980
Sim.

183
00:12:01,660 --> 00:12:04,280
Sobre o champanhe, eu passo.

184
00:12:04,820 --> 00:12:07,420
Joyce, esta campanha é um grande negócio.

185
00:12:07,800 --> 00:12:09,320
Não posso beber álcool.

186
00:12:10,200 --> 00:12:12,960
Pelo menos por mais alguns meses.

187
00:12:15,730 --> 00:12:16,730
Grávida?

188
00:12:17,090 --> 00:12:18,350
Por favor, não.

189
00:12:18,590 --> 00:12:19,850
Vá fazer o teste.

190
00:12:20,670 --> 00:12:21,910
Estou com medo.

191
00:12:22,550 --> 00:12:28,750
Você se lembra que Joe começou a ter
um caso com aquela prostituta logo depois que eu

192
00:12:28,750 --> 00:12:30,450
acabou de dar à luz Gazi Mool?

193
00:12:31,430 --> 00:12:33,710
Não posso perder meu casamento novamente.

194
00:12:34,170 --> 00:12:36,230
E ainda por cima, esta campanha.

195
00:12:39,230 --> 00:12:44,770
Não, eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso. EU
não pode. Sem chance.

196
00:12:45,960 --> 00:12:49,020
Não posso. Não posso. O que você não pode fazer?

197
00:12:50,400 --> 00:12:51,400
Oh.

198
00:12:52,660 --> 00:12:53,660
José.

199
00:12:54,580 --> 00:12:55,880
Quando você chegou aqui?

200
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
Espere.

201
00:12:58,560 --> 00:13:00,220
É isso que eu penso que é?

202
00:13:01,100 --> 00:13:02,100
Huh?

203
00:13:03,180 --> 00:13:04,180
Ei, querido.

204
00:13:04,360 --> 00:13:05,360
Sim.

205
00:13:06,440 --> 00:13:08,940
É um pãozinho no forno.

206
00:13:11,220 --> 00:13:13,120
É um pãozinho no forno.

207
00:13:15,470 --> 00:13:17,010
Estou faminto. Eu não sei ainda.

208
00:13:22,990 --> 00:13:24,170
Joyce. Joyce.

209
00:13:24,410 --> 00:13:25,630
Acordar. Acordar.

210
00:13:26,130 --> 00:13:27,130
Joyce. Joyce.

211
00:13:27,630 --> 00:13:28,830
Acordar. Acordar.

212
00:13:29,130 --> 00:13:32,890
Acordar. Você está tentando matar isso
querido?

213
00:13:33,250 --> 00:13:34,350
Você está tentando matá-lo?

214
00:13:34,590 --> 00:13:36,850
Você sabe, você não tem vergonha.

215
00:13:37,330 --> 00:13:38,330
Irresponsável, Joyce.

216
00:13:38,350 --> 00:13:40,710
Irresponsável é o que você é. Dê-me um
quebrar.

217
00:13:40,930 --> 00:13:43,090
Onde você estava? Você era aquela puta
novamente.

218
00:13:43,800 --> 00:13:44,820
Junte suas coisas.

219
00:13:45,480 --> 00:13:47,400
Entendido? Junte suas coisas.

220
00:13:48,320 --> 00:13:49,320
Doroteia.

221
00:13:50,520 --> 00:13:51,520
Meu amor.

222
00:13:52,180 --> 00:13:53,200
O que isso diz?

223
00:13:53,620 --> 00:13:54,620
Você está grávida?

224
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
Desculpe.

225
00:14:22,080 --> 00:14:23,180
Não se desculpe.

226
00:14:25,240 --> 00:14:26,920
Você sabe o que isso significa?

227
00:14:27,380 --> 00:14:29,720
Hum-hmm. Podemos tentar novamente.

228
00:14:30,280 --> 00:14:32,440
Podemos tentar novamente agora.

229
00:14:35,280 --> 00:14:36,960
Apenas saiba disso.

230
00:14:38,260 --> 00:14:39,400
O que há de errado, amor?

231
00:14:42,480 --> 00:14:43,480
O que está errado?

232
00:14:44,420 --> 00:14:45,420
Você sabe...

233
00:14:50,600 --> 00:14:52,640
É claro que você os esqueceu. O que?

234
00:14:53,780 --> 00:14:57,800
Matsipa entrou em nossas vidas quando eu acabei de
deu à luz Gazimole. Ainda estamos

235
00:14:57,800 --> 00:14:58,820
aqui? Sim.

236
00:14:59,460 --> 00:15:02,360
Podemos seguir em frente e esquecê-la?

237
00:15:20,080 --> 00:15:21,080
Vamos tentar novamente.

238
00:15:21,160 --> 00:15:22,460
Tentar novamente? Agora mesmo.

239
00:15:23,340 --> 00:15:24,700
Eu não quero.

240
00:15:25,320 --> 00:15:26,940
Eu não quero, não.

241
00:15:36,020 --> 00:15:37,080
Ah, não há nada.

242
00:15:41,240 --> 00:15:43,040
Ah, quer saber, principal?

243
00:15:44,020 --> 00:15:45,580
Sua garota é muito gostosa, hein?

244
00:15:46,220 --> 00:15:47,820
Sim eu sei. O que posso pegar para você? Jovem
cara.

245
00:15:48,570 --> 00:15:51,890
Ouça aqui, meu garoto. Você vê, você precisa
para lidar com ela.

246
00:15:53,190 --> 00:15:57,590
Por que você não... Não, não, não, não, não. Você
estão sendo um pervertido agora.

247
00:15:58,090 --> 00:15:59,150
Ok, quer saber, garoto?

248
00:16:00,490 --> 00:16:02,130
Fale com ela. Não tenha medo, garoto.

249
00:16:02,570 --> 00:16:06,790
Vá e diga a ela que você acabou de ganhar um novo
trabalho. Você sabe, você é dono de si mesmo agora.

250
00:16:06,850 --> 00:16:07,970
Você é um homem trabalhador, hein?

251
00:16:10,450 --> 00:16:13,910
Bondade. Por que você borrifaria em cima
meu telefone?

252
00:16:14,130 --> 00:16:15,190
Deus, essas pessoas.

253
00:16:15,530 --> 00:16:16,530
Ah, talvez.

254
00:16:16,970 --> 00:16:17,970
Desculpe, desculpe.

255
00:16:18,190 --> 00:16:19,190
Como vai você?

256
00:16:19,590 --> 00:16:20,590
Estou bem.

257
00:16:20,790 --> 00:16:22,370
Está tudo bem?

258
00:16:23,170 --> 00:16:27,690
Não. Minha mãe não assinou o documento do meu chefe
formulários de inscrição.

259
00:16:28,050 --> 00:16:33,010
Não sei por que ela acha que só estou em forma
para um co-centro ou aqui, neste

260
00:16:33,010 --> 00:16:34,010
taberna dela.

261
00:16:34,130 --> 00:16:36,850
Eu realmente não entendo como os pais
pense às vezes.

262
00:16:38,870 --> 00:16:39,870
Desculpe.

263
00:16:40,230 --> 00:16:41,230
Oh.

264
00:16:41,790 --> 00:16:43,910
E agora, senhor, o que há com isso?

265
00:16:44,900 --> 00:16:47,840
Oh sim. Comecei a trabalhar na J e J.

266
00:16:49,200 --> 00:16:53,900
Estou tentando ser, sim, ser, ser um
homem.

267
00:16:54,120 --> 00:16:56,620
Minha própria coisa e meu próprio homem.

268
00:16:57,280 --> 00:16:59,000
Eu vejo. Combina tão bem com você.

269
00:16:59,320 --> 00:17:00,540
Eu não vou mentir.

270
00:17:01,940 --> 00:17:02,940
Ah, sarnento.

271
00:17:04,220 --> 00:17:05,220
O que você está fazendo?

272
00:17:05,920 --> 00:17:07,819
Huh? Você perdeu a cabeça?

273
00:17:09,300 --> 00:17:11,700
Desculpe. Eu não queria.

274
00:17:12,020 --> 00:17:13,020
Não, não, não. Escolher.

275
00:17:29,110 --> 00:17:30,550
Porra. Todos

276
00:17:30,550 --> 00:17:37,430
certo. Não se esqueça

277
00:17:37,430 --> 00:17:39,870
para trazer algo legal de Kazimu. Ah!

278
00:17:40,670 --> 00:17:43,810
Oh! Essa mala já está pesada.

279
00:17:44,410 --> 00:17:48,370
Bem, foi você quem me implorou. EU
tinha que fazer. Esta é uma viagem à América.

280
00:17:49,090 --> 00:17:50,250
Ah, oi.

281
00:17:50,990 --> 00:17:51,990
Minha filha.

282
00:17:52,290 --> 00:17:54,910
Você quase sentiu falta do seu pai.

283
00:17:55,950 --> 00:17:57,870
Viagens seguras.

284
00:17:58,350 --> 00:17:59,350
Obrigado.

285
00:17:59,490 --> 00:18:00,830
Você quer que eu traga alguma coisa para você?

286
00:18:02,670 --> 00:18:03,870
Ah, meu Deus.

287
00:18:05,190 --> 00:18:07,310
Te mando uma mensagem se eu pensar em alguma coisa.

288
00:18:07,750 --> 00:18:09,070
Sim. Bye Bye.

289
00:18:09,470 --> 00:18:10,470
Uau.

290
00:18:10,810 --> 00:18:11,729
Amo você.

291
00:18:11,730 --> 00:18:12,750
Também te amo, pai.

292
00:18:13,010 --> 00:18:14,010
Uau.

293
00:18:15,370 --> 00:18:16,530
Você deveria mudar de ideia.

294
00:18:16,790 --> 00:18:22,630
Eu disse para você ser paciente e pouco a pouco,
eventualmente,

295
00:18:22,750 --> 00:18:24,630
tudo ficará bem.

296
00:18:24,930 --> 00:18:26,130
Ah, e outra coisa.

297
00:18:26,630 --> 00:18:30,730
Menzies pode garantir que dará 100%
atenção.

298
00:18:32,030 --> 00:18:34,970
Ok, Érico. Vá antes que você perca o seu
voo. Sim, típico.

299
00:18:35,350 --> 00:18:39,670
OK. Você sabe o que? Eu te amo. Eu amo
você. Eu te amo. Eu te amo.

300
00:18:44,140 --> 00:18:45,600
Avó? Você está grávida? O que?

301
00:18:45,860 --> 00:18:46,880
O que é isso, vovó?

302
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
Venha aqui.

303
00:18:48,360 --> 00:18:51,460
Fui criado tão bem em você. Você é
ocupado dormindo com meninos.

304
00:18:51,680 --> 00:18:53,740
Eu não estou fazendo sexo. Sua vida mal
iniciado.

305
00:18:53,960 --> 00:18:56,500
O que é esse absurdo para mim? Eu não
sei o que você... Venha aqui.

306
00:18:56,700 --> 00:19:00,920
Venha aqui. Eu disse venha aqui. E então
o que está acontecendo aqui? Isto não é meu,

307
00:19:00,960 --> 00:19:01,960
Avó. Juro.

308
00:19:02,500 --> 00:19:06,660
Você quer ser uma mãe adolescente como
sua mãe era? Não. Ainda sou virgem.

309
00:19:06,820 --> 00:19:08,480
Vovó. Ah, pare com isso, mãe. Uau.

310
00:19:09,120 --> 00:19:10,940
Ela disse que não é dela.

311
00:19:11,180 --> 00:19:12,720
Não me diga que você acredita nela, Joyce.

312
00:19:14,440 --> 00:19:17,280
Então o que é isso? Mãe, uma palavra, por favor.

313
00:19:25,120 --> 00:19:26,120
É meu.

314
00:19:26,240 --> 00:19:27,720
O que? Sim.

315
00:19:28,760 --> 00:19:30,500
Tive um susto de gravidez.

316
00:19:30,920 --> 00:19:34,320
O que? Na sua idade? Ah, mãe, me dê um
pausa, por favor.

317
00:19:35,660 --> 00:19:40,220
Mas escute, vou me certificar de que
isso nunca mais acontece comigo, nunca.

318
00:19:41,400 --> 00:19:43,000
Eu decidi pegar...

319
00:19:43,950 --> 00:19:45,810
Eles estão autorizados a desamarrar meus sapatos.

320
00:19:46,070 --> 00:19:49,790
Janice concordará? Não. Ele nunca permitirá
isto. Foi por isso que não contei a ele.

321
00:20:11,150 --> 00:20:12,490
O amor não é orgulhoso.

322
00:20:13,710 --> 00:20:16,590
Não desonra os outros.

323
00:20:17,430 --> 00:20:19,090
Não é de alcance próprio.

324
00:20:19,610 --> 00:20:22,010
Contanto que eles tenham mais disso em
trânsito.

325
00:20:41,870 --> 00:20:45,490
Irmã. Olá, como vai? Como vai você?
Estou bem. Já faz um tempo.

326
00:20:45,790 --> 00:20:47,090
Já faz um tempo. Mas você ainda trabalha
aqui.

327
00:20:47,730 --> 00:20:48,730
Huh?

328
00:20:48,910 --> 00:20:51,470
Como estão todos em casa? Eles são bons.
Ah, isso é bom.

329
00:20:56,650 --> 00:20:57,650
Johnny. Sim?

330
00:20:58,590 --> 00:20:59,590
Graças a Deus você está morto.

331
00:21:00,050 --> 00:21:03,790
Eu não fui até o fim. Eu não poderia
fazer uma cirurgia tão séria atrás do meu

332
00:21:03,790 --> 00:21:05,990
o marido está de volta. Uma coisa tão séria
sem o seu conhecimento.

333
00:21:06,390 --> 00:21:07,390
Ele está aqui.

334
00:21:08,230 --> 00:21:09,189
Quem está aqui?

335
00:21:09,190 --> 00:21:11,210
Johnny. Acabei de vê-lo agora.

336
00:21:11,450 --> 00:21:12,049
Sem chance.

337
00:21:12,050 --> 00:21:13,310
Você está mentindo. Mãe,

338
00:21:14,030 --> 00:21:15,390
como você descobriu isso?

339
00:21:15,770 --> 00:21:16,770
Espere.

340
00:21:19,530 --> 00:21:20,530
Tudo bem, então.

341
00:21:21,410 --> 00:21:23,550
Tenho certeza que você está pronto para o seu
procedimento.

342
00:21:24,630 --> 00:21:26,090
Doutor, ouça.

343
00:21:26,570 --> 00:21:28,450
Como você pode ver, já estou vestido.

344
00:21:28,690 --> 00:21:30,870
Eu comecei a não passar por isso
procedimento.

345
00:21:31,210 --> 00:21:32,189
Eu entendo.

346
00:21:32,190 --> 00:21:36,130
É uma decisão muito grande a ser tomada. Você vai
preciso assinar alguns papéis para

347
00:21:36,130 --> 00:21:37,130
cancelamento do teatro.

348
00:21:37,330 --> 00:21:38,390
Está tudo bem. Está tudo bem.

349
00:21:38,630 --> 00:21:41,410
As mulheres de Gomorra mantiveram esta ala
bastante ocupado hoje.

350
00:21:41,740 --> 00:21:43,860
Todo mundo aqui está com as mãos ocupadas.

351
00:21:44,540 --> 00:21:45,860
A mulher de Gomorra?

352
00:21:46,440 --> 00:21:49,940
Enquanto falamos, há outra Gomorra
senhora que acabou de dar à luz no

353
00:21:50,600 --> 00:21:53,060
Está ocupado. Está muito ocupado agora.

354
00:21:53,460 --> 00:21:57,320
É por isso que eu disse que as mulheres de Gomorra
tornaram este mundo muito ocupado hoje.

355
00:21:58,560 --> 00:22:00,180
Há outro aqui também.

356
00:22:06,040 --> 00:22:08,720
As mulheres de Gomorra estão nos mantendo ocupados
hoje.

357
00:22:09,200 --> 00:22:10,540
As mulheres de Gomorra?

358
00:22:11,600 --> 00:22:13,780
Eles mantiveram o trabalho bastante ocupado
hoje.

359
00:22:17,140 --> 00:22:20,140
Enquanto falamos, há outra Gomorra
senhora no corredor.

360
00:22:24,300 --> 00:22:26,040
Sou o homem mais sortudo do mundo.

361
00:22:26,540 --> 00:22:28,620
Hoje você me fez um homem entre os homens.

362
00:22:41,110 --> 00:22:42,990
Joyce? Hum?

363
00:24:27,370 --> 00:24:29,230
Obrigado.

