1
00:00:27,910 --> 00:00:32,070
Você sabe, Gersh, eu sabia que você era lento,
mas eu não sabia que era tão ruim.

2
00:00:33,290 --> 00:00:37,070
Então o que você está me dizendo é que você
quer se contentar com 3,5 milhões?

3
00:00:37,270 --> 00:00:43,300
Gersh, se eu pegasse esse assunto e
arraste-o para o tribunal, J e J não sobreviverão

4
00:00:43,300 --> 00:00:44,960
as coisas que vou expor ao público.

5
00:00:45,360 --> 00:00:47,540
Você também arrastará seu nome
através da lama.

6
00:00:48,180 --> 00:00:52,080
Por que estou falando com você? Onde está
Jonas, o homem que realmente faz o

7
00:00:52,080 --> 00:00:53,200
decisões por aqui?

8
00:00:54,520 --> 00:00:55,800
Ah, ele está de férias.

9
00:00:57,040 --> 00:00:58,260
Com sua esposa.

10
00:01:13,640 --> 00:01:14,680
Sim. Sim.

11
00:01:15,940 --> 00:01:20,260
Deixei dormir por alguns minutos e
você encontrou uma chance de fugir.

12
00:01:21,020 --> 00:01:22,020
Você está cochilando.

13
00:01:22,960 --> 00:01:24,760
Espere. O que você está fazendo?

14
00:01:26,100 --> 00:01:27,300
Pare com isso, Joe.

15
00:01:27,520 --> 00:01:32,420
Você não está triste? Como posso ficar triste
apesar de uma esposa tão linda?

16
00:01:33,860 --> 00:01:34,860
Nunca.

17
00:01:35,240 --> 00:01:36,240
Nunca.

18
00:01:37,800 --> 00:01:38,800
Sim.

19
00:01:40,720 --> 00:01:42,000
Já ouvi isso antes.

20
00:01:43,720 --> 00:01:44,720
Realmente?

21
00:01:46,460 --> 00:01:47,460
Vamos.

22
00:01:49,540 --> 00:01:50,540
O que?

23
00:01:51,900 --> 00:01:52,900
Ouvir.

24
00:01:54,600 --> 00:01:55,860
Somos você e eu agora.

25
00:01:56,460 --> 00:01:58,080
E para sempre, desta vez.

26
00:01:59,420 --> 00:02:00,440
Estou aqui agora.

27
00:02:00,960 --> 00:02:02,580
Estou aqui e não vou a lugar nenhum.

28
00:02:03,880 --> 00:02:07,420
Você nunca faz isso.

29
00:02:08,100 --> 00:02:09,820
Eu quero fazer tudo certo.

30
00:02:12,900 --> 00:02:13,900
José.

31
00:02:14,300 --> 00:02:15,500
Temos que seguir em frente.

32
00:02:15,880 --> 00:02:17,060
Não vamos ficar pensando no passado.

33
00:02:17,520 --> 00:02:18,520
Eu te amo.

34
00:02:19,640 --> 00:02:22,880
Parar! Pare com isso, Joe! O que você vai
dizer?

35
00:02:23,640 --> 00:02:26,380
Eu te amo, querido.

36
00:02:28,540 --> 00:02:30,580
Querida, eu te amo.

37
00:03:09,800 --> 00:03:10,800
Deixe-me ver.

38
00:03:10,960 --> 00:03:11,960
17 dólares.

39
00:03:12,860 --> 00:03:15,600
2, 3, 1, 2, 3, 4, 5.

40
00:03:15,820 --> 00:03:17,840
Eu vejo tudo lá. Estou apenas fazendo
claro.

41
00:03:19,000 --> 00:03:20,160
Você sabe o que é chocante?

42
00:03:21,120 --> 00:03:22,980
Joyce é realmente mais burra do que eu pensava.

43
00:03:23,220 --> 00:03:26,340
Ela realmente acha que Jonas vai mudar.
As pessoas mudam lá fora, meu amor.

44
00:03:26,940 --> 00:03:31,820
Desde quando? O que eu gosto é que isso
experiência, coitado, é realmente cortado

45
00:03:31,820 --> 00:03:32,820
até o tamanho.

46
00:03:32,980 --> 00:03:37,000
Olhe para ela. A questão é que ela pensou
ela era uma princesa, certo? Todo poderoso,

47
00:03:37,200 --> 00:03:39,080
olhando para nós de um pedestal. Uau.

48
00:03:39,560 --> 00:03:43,440
Ela deve seguir nossos conselhos. Mãe. Ele
trouxe-a de joelhos, com os pés no chão,

49
00:03:43,540 --> 00:03:44,860
como o resto de nós. O que?

50
00:03:45,560 --> 00:03:46,660
Posso ter um novo telefone?

51
00:03:49,260 --> 00:03:50,480
O que aconteceu com seu telefone?

52
00:03:51,240 --> 00:03:52,420
Quebrado? Não, não.

53
00:03:52,720 --> 00:03:54,820
Eu gostaria de um iPhone, como o Boume.

54
00:03:55,480 --> 00:03:57,380
Ha! Lá vai você de novo.

55
00:03:57,940 --> 00:04:02,020
Sarah, o que estou ouvindo é que você quer
um iPhone só porque Boume tem um

56
00:04:02,020 --> 00:04:05,700
iPhone. Sim, eu quero um iPhone porque
Boume também tem um, mãe. Ei!

57
00:04:05,940 --> 00:04:08,160
Ouça, você não vai levantar a voz
eu.

58
00:04:08,430 --> 00:04:12,030
Acalme-se e não fale comigo assim
isso. Você também vai largar isso

59
00:04:12,210 --> 00:04:14,210
Você não quer que as coisas fiquem feias, então
largue isso.

60
00:04:14,490 --> 00:04:16,269
Meu Deus, Sarah, não me teste.

61
00:04:16,610 --> 00:04:17,610
Não me teste.

62
00:04:17,829 --> 00:04:18,689
Nunca.

63
00:04:18,690 --> 00:04:20,510
Ethie, ela ouviu você.

64
00:04:51,880 --> 00:04:58,720
Então isso é produzido em um vale chamado
Loire, sim,

65
00:04:58,780 --> 00:04:59,820
no sudoeste da França.

66
00:05:01,580 --> 00:05:05,700
Envelheceu em Oparil cerca de 25 anos.

67
00:05:06,960 --> 00:05:08,200
Você sabe muitas coisas.

68
00:05:08,720 --> 00:05:10,800
Ei, Rendani, vamos terminar nosso
atribuição.

69
00:05:11,240 --> 00:05:15,220
Quero ser livre e ir para as ruas.
Você tem tempo para pensar nas tarefas

70
00:05:15,220 --> 00:05:18,500
enquanto você tiver um visto, quando você tiver o
casa inteira, para vocês mesmos.

71
00:05:18,760 --> 00:05:20,080
Eu digo, vamos dar uma festa.

72
00:05:24,760 --> 00:05:27,280
Menzi, você é o chefe da casa.

73
00:05:27,980 --> 00:05:29,220
Você é o cara. O que você diz?

74
00:05:33,480 --> 00:05:34,580
Hum, eu não sei.

75
00:05:38,080 --> 00:05:39,280
Sim, por que não?

76
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
Por que não?

77
00:05:41,500 --> 00:05:43,200
Sim, podemos fazer isso.

78
00:05:43,480 --> 00:05:44,419
Por que não?

79
00:05:44,420 --> 00:05:45,420
Multar.

80
00:05:46,020 --> 00:05:48,900
Filhos de Gomorra, o que vocês dizem?
Vamos fazer a festa ou o quê?

81
00:05:49,260 --> 00:05:51,340
Podemos ligar para Mbali e ver se ela está
ao redor.

82
00:05:51,580 --> 00:05:52,920
Você sabe, verifique ela.

83
00:05:54,580 --> 00:05:58,860
Sim, olá, Mbali? Você sabe, amigo,
o que você deveria ter feito é dizer a eles

84
00:05:58,860 --> 00:05:59,860
ter uma fita de sexo.

85
00:06:00,090 --> 00:06:02,250
E você vai liberá-lo com um
logotipo da empresa?

86
00:06:04,170 --> 00:06:05,530
Prove por Baba meu pé.

87
00:06:06,230 --> 00:06:09,670
Tenho certeza de que Joyce provavelmente planejou o
tudo só para bajular Jonas.

88
00:06:10,410 --> 00:06:11,490
Você vê homens.

89
00:06:11,750 --> 00:06:13,050
Você vê homens, amigo.

90
00:06:13,350 --> 00:06:14,570
Os homens são apenas bonecos.

91
00:06:15,110 --> 00:06:18,070
Tudo o que eles fazem é usar você e depois voltar
para suas esposas.

92
00:06:19,230 --> 00:06:20,270
Você sabe o que?

93
00:06:21,830 --> 00:06:23,310
Quer saber, amigo?

94
00:06:24,270 --> 00:06:25,270
Foda-se Jonas.

95
00:06:26,110 --> 00:06:28,710
Foda-se Jonas, filho da puta Gomorra.

96
00:06:29,260 --> 00:06:33,940
Você sabe o que vou fazer? eu vou
conseguir um homem dez vezes mais

97
00:06:33,940 --> 00:06:38,460
poderoso que ele. Ele vai subestimar
eu. Ah, sim, essa é minha garota.

98
00:06:43,540 --> 00:06:44,820
Vamos fazer outro bebê.

99
00:06:47,400 --> 00:06:48,700
Pare com isso. Estou falando sério.

100
00:06:49,020 --> 00:06:50,680
Vamos lá, por que estamos fazendo um bebê?

101
00:06:51,940 --> 00:06:53,720
Vamos chamá-lo de Lungi, viu?

102
00:06:54,480 --> 00:06:58,220
Ele fará tudo nesta família
certo novamente.

103
00:07:00,479 --> 00:07:05,020
OK. Eu acho que você simplesmente sente falta do seu
crianças, isso é tudo. Oh, meu amor, eu tenho

104
00:07:05,020 --> 00:07:06,920
todos vocês. Sim, não, você sente falta do seu
crianças.

105
00:07:07,160 --> 00:07:08,360
Senti falta de todos vocês.

106
00:07:10,460 --> 00:07:12,220
Ah, e outra coisa.

107
00:07:12,700 --> 00:07:13,940
Vamos voltar para casa.

108
00:07:14,440 --> 00:07:16,060
Por que não podemos simplesmente voltar para casa?

109
00:07:16,280 --> 00:07:21,580
Está em casa. De jeito nenhum, ainda temos um
mais um dia restando aqui. Precisamos relaxar e

110
00:07:21,580 --> 00:07:23,140
aproveitem um ao outro.

111
00:07:23,420 --> 00:07:24,079
Vamos aproveitar.

112
00:07:24,080 --> 00:07:27,520
Divirta-se. Mas então nós... Mas você sabe...

113
00:07:27,980 --> 00:07:30,580
Quero fazer nosso braai de domingo, meu
amor.

114
00:07:31,720 --> 00:07:34,160
Quero que seja uma surpresa.

115
00:07:36,600 --> 00:07:37,600
Olá, pai.

116
00:07:38,140 --> 00:07:39,140
Como vão as coisas?

117
00:07:39,500 --> 00:07:41,460
Espero que Gazmulo esteja bem aí.

118
00:07:41,940 --> 00:07:43,740
Sim, ele está se divertindo com a avó.

119
00:07:44,280 --> 00:07:45,280
Isso é bom.

120
00:07:46,120 --> 00:07:49,260
Porque sua irmã, por outro lado,
não tem atendido minhas ligações.

121
00:07:50,080 --> 00:07:52,480
Ah, acho que ela deixou o telefone carregando
lá em cima.

122
00:07:52,920 --> 00:07:54,320
Você gostaria de falar com ela?

123
00:07:54,660 --> 00:07:55,660
Hum-hmm.

124
00:07:57,010 --> 00:07:57,849
Esse é o papai.

125
00:07:57,850 --> 00:07:59,310
Eu não quero falar com ele.

126
00:07:59,810 --> 00:08:00,810
Pumi.

127
00:08:01,150 --> 00:08:04,330
Por favor, mova-se, meu amor, para que papai possa sentar-se
sua cadeira.

128
00:08:08,790 --> 00:08:10,370
Pai, desculpe por isso.

129
00:08:10,830 --> 00:08:14,170
Ela... Ela acabou de sair. Sim, eu
acho que Linan está aqui.

130
00:08:14,910 --> 00:08:16,170
Min, não minta para mim.

131
00:08:17,030 --> 00:08:18,029
Você sabe o que?

132
00:08:18,030 --> 00:08:19,030
Está tudo bem.

133
00:08:19,230 --> 00:08:20,310
Apenas me coloque no viva-voz.

134
00:08:24,650 --> 00:08:25,650
Bebezinha.

135
00:08:26,120 --> 00:08:28,560
Eu sei que você deve estar se sentindo como se eu estivesse
te decepcionou.

136
00:08:31,500 --> 00:08:34,419
Mas eu sou seu pai, e você tem que
respeite-me.

137
00:08:35,820 --> 00:08:36,840
E você também, Menta.

138
00:08:37,740 --> 00:08:40,100
Aproxime-se do mais velho e aja como um
cara.

139
00:08:41,880 --> 00:08:43,260
Porque não vou a lugar nenhum.

140
00:08:43,900 --> 00:08:45,520
E você também precisa aceitar isso.

141
00:08:54,790 --> 00:08:59,150
Obrigado, Senhor Ministro, por concordar em ver
mim para este adorável jantar.

142
00:08:59,630 --> 00:09:03,870
Você sabe, fiquei realmente surpreso quando
recebi uma ligação sua, porque o tempo todo eu

143
00:09:03,870 --> 00:09:07,150
pensei que você estava feliz em J e J.

144
00:09:07,790 --> 00:09:11,790
Hmm, digamos que J e J não eram para mim
não mais.

145
00:09:12,090 --> 00:09:18,410
Você sabe, a política é onde o verdadeiro
a mudança começa, e é por isso que quero

146
00:09:18,410 --> 00:09:23,490
esse pivô de carreira. Diga uma coisa, vamos
pare de rodeios como se fosse um pequeno

147
00:09:23,490 --> 00:09:25,030
crianças. Vamos direto ao ponto.

148
00:09:25,830 --> 00:09:26,830
Oh.

149
00:09:27,530 --> 00:09:29,290
Quero te conhecer melhor.

150
00:09:30,850 --> 00:09:31,850
Oh?

151
00:09:33,030 --> 00:09:36,990
O que o ministro gostaria de saber
sobre mim?

152
00:09:37,870 --> 00:09:39,190
Eu quero saber tudo.

153
00:09:41,990 --> 00:09:45,970
Para conhecer cada centímetro de você.

154
00:10:00,880 --> 00:10:02,040
Beba, beba.

155
00:10:30,339 --> 00:10:32,340
Oi. Olá, Mindy.

156
00:10:32,920 --> 00:10:35,720
Oh, você trouxe as coisas boas
hoje.

157
00:10:36,480 --> 00:10:37,980
Alguém como você é necessário na vida.

158
00:10:39,380 --> 00:10:40,440
Bebê. Ei.

159
00:10:40,680 --> 00:10:42,180
Veja o que Mindy trouxe para nós.

160
00:10:42,720 --> 00:10:43,720
Oh sim?

161
00:10:43,820 --> 00:10:46,000
Deixe-me pegar um pouco de gelo.

162
00:10:47,540 --> 00:10:49,840
Querido, você quer que bebamos aqui ou
lá fora?

163
00:10:50,560 --> 00:10:53,700
Acho que deveríamos beber lá fora.

164
00:10:54,000 --> 00:10:54,899
Oh sim? Sim.

165
00:10:54,900 --> 00:10:58,500
Obrigado, Brenda. Obrigado, Mindy.
Você é o melhor. Vamos, vamos.

166
00:11:01,720 --> 00:11:04,960
Ah, meu cachorro. O homem principal.

167
00:11:05,240 --> 00:11:06,800
Sempre o momento, garotinho.

168
00:11:07,080 --> 00:11:08,220
Quer saber, meu caro?

169
00:11:08,440 --> 00:11:12,160
Você vê aquela garota ali? Ela tem
você na palma da mão dela.

170
00:11:12,440 --> 00:11:15,420
Quem são essas pessoas? Eu disse para você vir
e olhe. Esqueça o canal.

171
00:11:15,680 --> 00:11:16,680
Não importa eles.

172
00:11:17,020 --> 00:11:21,280
Não, não. Ouça, eu quero que troquemos
as coisas e mudar a técnica.

173
00:11:34,520 --> 00:11:35,560
O que? Você está bem?

174
00:11:35,980 --> 00:11:39,620
Sim, estou bem. Você não quer ir
voltar para a festa? Não, bebê.

175
00:11:39,960 --> 00:11:41,640
Eu tenho uma ideia melhor.

176
00:11:41,920 --> 00:11:44,600
Vamos para o seu quarto e passar um pouco
tempo de qualidade.

177
00:11:44,920 --> 00:11:45,920
Você sabe o que eu quero dizer?

178
00:11:46,660 --> 00:11:49,280
Olha, vagabundo, não estou pronto, querido.

179
00:11:49,620 --> 00:11:50,620
Está tudo bem, meu amor.

180
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
Serei gentil.

181
00:11:51,980 --> 00:11:58,120
Escute, vagabundos, vocês andaram bebendo,
querido. E quanto a mim, quero meu primeiro

182
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
seja especial.

183
00:12:00,060 --> 00:12:01,160
Você entende, certo?

184
00:12:04,140 --> 00:12:05,820
Sim, sim, sim.

185
00:12:06,760 --> 00:12:08,220
Multar. Vou esperar.

186
00:12:08,580 --> 00:12:11,980
Obrigado. Sim, obrigado. Vou esperar.
OK.

187
00:12:27,620 --> 00:12:31,020
O dinheiro realmente não pode comprar seu estilo, você
sabe? Eca.

188
00:12:55,370 --> 00:12:56,770
O que diabos vocês, crianças, fizeram
agora?

189
00:12:58,030 --> 00:12:59,610
Você sabe o que? eu vou matar
alguém.

190
00:12:59,870 --> 00:13:01,710
Pare com isso. Eu vou matá-los.

191
00:13:02,170 --> 00:13:03,210
Espere, querido. Parar.

192
00:13:10,410 --> 00:13:11,410
Ah, vamos lá.

193
00:13:23,400 --> 00:13:25,040
Quem desligou a música?

194
00:13:25,340 --> 00:13:26,340
Estamos dançando.

195
00:13:27,220 --> 00:13:29,840
Pai, o que você está fazendo aqui?

196
00:13:30,580 --> 00:13:32,600
Bume, olhe para si mesmo.

197
00:13:32,860 --> 00:13:33,860
Como você chama isso?

198
00:13:34,900 --> 00:13:38,800
Que pena. Todos vocês, saiam. Saia do meu
casa. Dê o fora da minha casa.

199
00:13:38,900 --> 00:13:39,659
Sair.

200
00:13:39,660 --> 00:13:40,660
Fora. Fora.

201
00:13:40,920 --> 00:13:41,920
Todos vocês.

202
00:13:43,560 --> 00:13:45,040
Ei, vocês dois aí, ei.

203
00:13:46,560 --> 00:13:47,580
E para onde você está indo?

204
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
A façanha.

205
00:13:52,270 --> 00:13:53,370
Você acabou de entrar na minha casa.

206
00:13:53,690 --> 00:13:55,050
Eu esperava isso dele.

207
00:13:55,910 --> 00:13:56,910
Você não, Sara.

208
00:13:57,510 --> 00:13:59,610
Eu pensei que você tivesse mais pecados, mais do que
eles.

209
00:14:00,750 --> 00:14:02,870
Ei, ei, ei, vá embora.

210
00:14:03,550 --> 00:14:06,350
Não preciso ouvir toda essa merda.

211
00:14:07,050 --> 00:14:08,050
Ei.

212
00:14:09,650 --> 00:14:10,990
Adeus, meu amigo, ok?

213
00:14:12,430 --> 00:14:13,670
Obrigado, Jay.

214
00:14:14,110 --> 00:14:15,110
Uau.

215
00:14:15,890 --> 00:14:16,950
Ouça, garoto.

216
00:14:17,910 --> 00:14:19,990
Faça-me um favor e fique longe disso
garoto.

217
00:14:20,250 --> 00:14:21,250
Sara, vá com ele.

218
00:14:24,590 --> 00:14:26,930
Esta é a sua maneira de me mostrar que você é um
cara agora?

219
00:14:27,750 --> 00:14:33,770
Então, toda vez que saio desta casa, preciso
conseguir uma babá para cuidar de vocês.

220
00:14:34,390 --> 00:14:35,810
Você deveria ser um homem.

221
00:14:36,290 --> 00:14:37,650
Leve sua irmã para o quarto dela.

222
00:14:38,330 --> 00:14:39,330
Para mim.

223
00:14:39,990 --> 00:14:40,990
Vamos.

224
00:14:45,010 --> 00:14:46,010
Você não vai a lugar nenhum.

225
00:14:46,170 --> 00:14:48,810
Fique aqui e limpe essa bagunça
caras fizeram.

226
00:14:51,870 --> 00:14:52,870
Vamos, meu amor.

227
00:14:53,150 --> 00:14:54,150
Sim, vamos.

228
00:15:23,920 --> 00:15:24,920
Droga, cara.

229
00:15:25,120 --> 00:15:27,400
Lindani, você não viu meu telefone quando
estavam trapaceando?

230
00:15:27,960 --> 00:15:29,480
Talvez esse idiota saiba.

231
00:15:29,700 --> 00:15:30,700
Ela esteve aqui de manhã.

232
00:15:30,960 --> 00:15:34,100
Eu já perguntei a ela. Ela não
sabe, Lindani. Ela não sabe.

233
00:15:34,380 --> 00:15:36,760
Vocês não conseguem ouvir o que estão fazendo
barulho? Não consigo encontrar meu telefone.

234
00:15:37,680 --> 00:15:38,700
Você já tentou ligar para ele?

235
00:15:40,300 --> 00:15:42,000
Dê-me seu telefone. vou verificar e encontrar
meu iPhone.

236
00:15:42,440 --> 00:15:44,140
Caramba. O que há com você?

237
00:15:45,080 --> 00:15:46,059
Diga por favor.

238
00:15:46,060 --> 00:15:47,540
Por que você não me pergunta com educação?

239
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
Poxa.

240
00:15:50,120 --> 00:15:51,120
Oi.

241
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
Oi.

242
00:16:06,240 --> 00:16:07,240
Bata, bata.

243
00:16:07,420 --> 00:16:08,420
Como você está, mãe?

244
00:16:08,540 --> 00:16:10,660
Sim, e para mim? A liberdade está por aí?

245
00:16:10,860 --> 00:16:13,940
O que você quer do meu irmão? Meu
falta o telefone. Encontre meu iPhone. Diz

246
00:16:13,940 --> 00:16:17,940
em Soweto. Então, se diz que está em
Soweto, isso significa que a liberdade o roubou?

247
00:16:18,400 --> 00:16:22,440
Não, mãe. Estou aqui para perguntar a Free e Sarah
se eles não viram meu telefone. Você veio

248
00:16:22,440 --> 00:16:23,840
pedir Sarah e liberdade.

249
00:16:24,360 --> 00:16:27,060
Lindani também não mora no Soweto? Por que
você não pergunta aos seus amigos? Você não

250
00:16:27,060 --> 00:16:28,060
comece comigo.

251
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
Descer.

252
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
Seu pai não é rico?

253
00:16:31,570 --> 00:16:34,530
Ele não pode comprar outro telefone para você, já que você
perdeu o que você tinha? O que isso

254
00:16:34,530 --> 00:16:38,450
tem a ver com você? Eu acho que festei
muito difícil ontem à noite.

255
00:16:39,090 --> 00:16:42,250
Você vê, a ressaca de hoje.

256
00:16:44,090 --> 00:16:46,350
Parece que fui atropelado por um ônibus.

257
00:16:47,710 --> 00:16:48,710
Ah, uau.

258
00:16:49,490 --> 00:16:52,830
Temos a morte completa de uma criança em
aqui. E aí? Liberdade, meu telefone

259
00:16:52,830 --> 00:16:53,830
faltando.

260
00:16:54,310 --> 00:16:56,810
OK. Ah, vamos lá. Eu sei que você pegou meu
telefone. Ei, ei.

261
00:16:57,610 --> 00:17:01,430
Você veio de Gomorra
casa só para me contar essa merda?

262
00:17:01,730 --> 00:17:05,450
Ok, tudo bem. Vamos à polícia e perguntar
para nos ajudar a encontrá-lo. Eu não tenho um

263
00:17:05,450 --> 00:17:07,230
problema em tudo. Faça o que quiser.

264
00:17:07,829 --> 00:17:10,930
Vou até te acompanhar até a polícia
estação.

265
00:17:11,690 --> 00:17:13,390
Ume, saia daqui.

266
00:17:13,670 --> 00:17:16,869
Cai fora. Não diga a ela para se irritar,
Sara. Eu disse para dar o fora daqui.

267
00:17:16,869 --> 00:17:18,410
Estamos indo embora de qualquer maneira. Meu Deus.

268
00:17:18,670 --> 00:17:19,849
O que há de errado com essa criança?

269
00:17:20,130 --> 00:17:22,790
Mãe, vamos continuar. Não se importe com isso
absurdo. Eu disse para sair.

270
00:17:23,010 --> 00:17:24,150
Sair.

271
00:17:25,430 --> 00:17:26,430
E.

272
00:17:26,960 --> 00:17:27,960
Adicione mais farinha.

273
00:17:28,380 --> 00:17:30,460
Eles simplesmente ficam pendurados sobre esses. Isso é
todos.

274
00:17:33,600 --> 00:17:34,840
Adicione mais farinha, mãe.

275
00:17:38,080 --> 00:17:39,740
Essa festa nunca deveria ter acontecido.

276
00:17:40,440 --> 00:17:43,960
Sob a supervisão de Menzi, ele deveria ter
parou. É isso que estou dizendo.

277
00:17:44,700 --> 00:17:48,180
Menzi esquece que na verdade ele é um
Gomorra. OK. Quem ele seguiu?

278
00:17:48,280 --> 00:17:49,740
Definitivamente não sou eu. Vamos.

279
00:17:50,020 --> 00:17:52,420
Quero que Menzi administre J e J um dia.

280
00:17:52,980 --> 00:17:54,300
Ei, aquele garoto.

281
00:17:54,810 --> 00:17:56,590
Ele é muito mole. Eles são bons garotos.

282
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
Eles são.

283
00:17:58,230 --> 00:17:59,450
Eles precisam crescer.

284
00:18:00,430 --> 00:18:01,430
Eles devem fazer melhor.

285
00:18:02,330 --> 00:18:07,590
Eu acho que você também precisa se lembrar
que essas crianças, no ano em que estivemos separados,

286
00:18:07,950 --> 00:18:09,470
foi um ano muito difícil para eles.

287
00:18:10,030 --> 00:18:13,150
As crianças, elas realmente passaram por muita coisa
também.

288
00:18:14,710 --> 00:18:15,950
Sim, mas estou de volta agora.

289
00:18:18,050 --> 00:18:19,050
Certo?

290
00:18:22,390 --> 00:18:23,390
Ouvir.

291
00:18:23,760 --> 00:18:25,360
Eu tenho um pedido aqui.

292
00:18:25,640 --> 00:18:28,680
Não podemos mais falar sobre como você e
Eu estava separado?

293
00:18:34,080 --> 00:18:35,080
OK.

294
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
Lá vamos nós.

295
00:18:40,240 --> 00:18:41,240
Ouvir.

296
00:18:41,620 --> 00:18:45,540
Posso pedir-lhe que me dê licença? eu
preciso ir ao banheiro.

297
00:18:45,980 --> 00:18:47,920
Devo acompanhá-lo? Acompanhe-me.

298
00:18:48,990 --> 00:18:52,110
Não preciso que você me acompanhe, mas
Serei muito rápido.

299
00:18:52,890 --> 00:18:53,890
Olá, Rebeca.

300
00:18:54,310 --> 00:18:56,230
Estou chegando. Olá, Rebeca. OK.

301
00:19:21,220 --> 00:19:22,220
Ministro.

302
00:19:23,380 --> 00:19:25,760
Ah, camarada Gamora.

303
00:19:26,020 --> 00:19:27,100
Como você está, quadro?

304
00:19:27,440 --> 00:19:32,320
Está tudo bem, camarada. Bom, bom, bom.
Ótimo, ótimo. Ei, vejo que você também

305
00:19:32,320 --> 00:19:33,320
ter companhia.

306
00:19:33,420 --> 00:19:35,720
Olá. Olá para você também.

307
00:19:36,320 --> 00:19:41,880
Como diz o velho ditado, a perda de um homem
é o ganho de outro homem. Oh. Bem, eu tenho

308
00:19:41,880 --> 00:19:45,840
acolhi-a e ela trabalha na minha
departamento agora. Ela está fazendo um trabalho estelar

309
00:19:46,200 --> 00:19:48,400
Ah. Ela é uma trabalhadora dedicada e esforçada.

310
00:19:49,560 --> 00:19:51,620
Sim, ela realmente é. Sim.

311
00:19:53,880 --> 00:19:55,020
Ah, desculpe.

312
00:19:55,420 --> 00:19:56,420
Número um.

313
00:19:57,060 --> 00:19:59,380
Quadro. Sim, sim, sim. Olá, olá.

314
00:20:01,180 --> 00:20:05,460
Bem, se você me der licença, preciso ir
pó meu nariz.

315
00:20:08,260 --> 00:20:09,260
Espere.

316
00:20:10,600 --> 00:20:11,620
Você está transando com ele?

317
00:20:12,020 --> 00:20:16,140
Você está transando com o ministro? eu não
porra de resposta para você mais no caso

318
00:20:16,140 --> 00:20:17,140
você esqueceu.

319
00:20:17,400 --> 00:20:18,400
Diga-me.

320
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
Junte-se a nós.

321
00:20:20,780 --> 00:20:25,680
Sua esposa, você não deve estar se perguntando onde
você está agora?

322
00:20:26,080 --> 00:20:28,300
Hum? O pai de seus filhos.

323
00:20:29,100 --> 00:20:30,100
Huh?

324
00:20:31,520 --> 00:20:34,040
Não me insulte. Estou insultando você.

325
00:20:53,100 --> 00:20:55,020
Quero que você devolva o telefone do Bome.

326
00:20:55,280 --> 00:20:57,680
Mas mãe, não sei quando o telefone do Bome
é embora.

327
00:20:58,020 --> 00:20:59,020
Sara.

328
00:21:03,720 --> 00:21:04,720
Olhe para mim.

329
00:21:25,900 --> 00:21:26,900
Ouça aqui, garoto.

330
00:21:29,140 --> 00:21:35,240
Por que você deixou Mpume e seus amigos
transformar minha casa em um hospício?

331
00:21:36,540 --> 00:21:40,240
Jonas, pensei que já tivéssemos conversado sobre
isso. Não, amor.

332
00:21:41,220 --> 00:21:43,160
Quero que Menzi responda.

333
00:21:45,020 --> 00:21:50,240
Sim, pai, tentei impedi-los. Você pode
pergunte a Mpume. Mpume!

334
00:21:50,580 --> 00:21:51,860
Estou perguntando a você.

335
00:21:52,320 --> 00:21:53,680
Você é o filho primogênito.

336
00:21:54,180 --> 00:21:55,180
Então por quê?

337
00:21:56,080 --> 00:22:00,100
Você está agindo como fraco quando é meu filho?
Você não tem sido o homem desta casa

338
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
durante todo o ano.

339
00:22:01,140 --> 00:22:02,540
Pelo menos Mindy está tentando.

340
00:22:05,100 --> 00:22:06,100
Com licença.

341
00:22:08,840 --> 00:22:10,040
O que você disse para mim?

342
00:22:11,260 --> 00:22:12,260
Meu amor.

343
00:22:12,420 --> 00:22:14,980
Com quem você pensa que está falando? Você
quer ser pai agora?

344
00:22:15,580 --> 00:22:17,540
Você nos abandonou, pai. Você tem
esquecido?

345
00:22:43,310 --> 00:22:44,310
Você pode ter caído.

346
00:22:56,970 --> 00:22:59,010
Você nunca fala assim comigo,
entendeu?

347
00:22:59,350 --> 00:23:01,470
John. Eu não sou um de seus amigos.

348
00:23:02,210 --> 00:23:03,210
Você está me ouvindo?

349
00:23:03,410 --> 00:23:04,410
Você,

350
00:23:08,750 --> 00:23:10,530
pare de ser um covarde.

351
00:23:12,340 --> 00:23:13,340
Endureça-se!

352
00:23:14,320 --> 00:23:18,260
Você

353
00:23:18,260 --> 00:23:26,660
realmente

354
00:23:26,660 --> 00:23:27,660
quer matá-lo?

355
00:23:30,540 --> 00:23:31,700
Você está bem?

356
00:23:32,640 --> 00:23:33,680
Você está bem, mano?

357
00:23:38,120 --> 00:23:39,240
Vai ficar tudo bem.

358
00:23:45,390 --> 00:23:46,390
Hum.

359
00:25:14,540 --> 00:25:16,360
Obrigado.

