1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:33,135 --> 00:01:35,886
يسمونهم
"الشواطئ المسكونة"..

3
00:01:35,887 --> 00:01:38,556
هذه الامتدادات من ديفونشاير
وكورنوال وأيرلندا...

4
00:01:38,557 --> 00:01:41,434
الذي يقف ضد
المحيط غربا.

5
00:01:41,435 --> 00:01:46,355
يتجمع هنا الضباب والبحر
الضباب، وقصص غريبة.

6
00:01:46,356 --> 00:01:50,359
هذا ليس لأن هناك المزيد من الأشباح
هنا أكثر من أي مكان آخر، انتبه.

7
00:01:50,360 --> 00:01:55,156
انها مجرد أن الناس الذين يعيشون
ومن الغريب أن الموجودين على علم بهم.

8
00:01:55,157 --> 00:01:58,534
كما ترى، ليلا ونهارا،
سنة بعد سنة...

9
00:01:58,535 --> 00:02:01,996
يستمعون إلى الجنيه
وتحريك الأمواج.

10
00:02:01,997 --> 00:02:04,832
هناك الحياة والموت
في ذلك الصوت المضطرب..

11
00:02:04,833 --> 00:02:07,293
والخلود أيضا.

12
00:02:07,294 --> 00:02:10,963
إذا استمعت إليها لفترة كافية،
يتم شحذ كل حواسك.

13
00:02:10,964 --> 00:02:13,424
لقد أتيت بغرائز غريبة.

14
00:02:13,425 --> 00:02:17,595
ستتعرف على نزلة برد غريبة..
وهو الإنذار الأول.

15
00:02:17,596 --> 00:02:21,057
البرد الذي ليس مجرد مسألة
بدرجات فهرنهايت...

16
00:02:21,058 --> 00:02:25,811
ولكن استنزاف الدفء من
المراكز الحيوية للحياة.

17
00:02:25,812 --> 00:02:28,230
يقول لي السكان المحليون أنهم
كان سيشعر بها..

18
00:02:28,231 --> 00:02:31,817
حتى خارج هذا الباب المغلق.
لم نفعل ذلك.

19
00:02:31,818 --> 00:02:34,195
لا يمكنهم أن يفهموا لماذا نحن
لم أعرف ماذا تعني...

20
00:02:34,196 --> 00:02:36,781
عندما لا يفعل ذلك كلبنا
اصعد تلك السلالم.

21
00:02:36,782 --> 00:02:40,102
ترى الحيوانات منفجرة
الأشياء، على ما يبدو.

22
00:02:40,994 --> 00:02:44,538
حسناً، أنا وأختي باميلا كنا نعرف ذلك
لا شيء في مثل هذه الأمور...

23
00:02:44,539 --> 00:02:46,040
ليس بعد ذلك، لم نفعل ذلك.

24
00:02:46,041 --> 00:02:48,084
كان لدينا العيب
لكونك من سكان لندن...

25
00:02:48,085 --> 00:02:50,836
فقط للأسفل للراحة لمدة أسبوعين.

26
00:02:50,837 --> 00:02:55,192
في ذلك اليوم العاشر من مايو 1937
كانت نهاية إجازتنا.

27
00:03:07,396 --> 00:03:09,897
يبدو أننا في حديقة شخص ما.

28
00:03:09,898 --> 00:03:14,443
ما كان حديقة شخص ما.
يا له من منزل قديم رائع!

29
00:03:14,444 --> 00:03:16,487
من الأفضل أن نخرج قبل ذلك
لقد تعرضنا للتعدي على ممتلكات الغير.

30
00:03:16,488 --> 00:03:20,764
- أين تركنا السيارة بحق السماء؟
- هذا الاتجاه، على ما أعتقد.

31
00:03:31,503 --> 00:03:33,526
انظر، السنجاب.

32
00:03:34,131 --> 00:03:36,859
- الاستيلاء على بوبي!
- فات الأوان. بوبي، أعود إلى هنا!

33
00:03:38,468 --> 00:03:41,572
- أنت كلب سيء!
- بوبي!

34
00:03:48,645 --> 00:03:51,647
لقد حصل على القليل من الفقراء
السنجاب المحاصرين. سوف يقتله.

35
00:03:51,648 --> 00:03:55,673
أختي العزيزة، هذا هو الأرجح
إنه يشق طريقه مع بوبي لدينا.

36
00:04:01,700 --> 00:04:05,100
طريقة جميلة لقضاء العطلة...
مطاردة كلب!

37
00:04:14,838 --> 00:04:18,033
- أين هو؟
- تحت هنا، على ما أعتقد.

38
00:04:20,552 --> 00:04:21,886
اعتقدت أنك حصلت عليه.

39
00:04:21,887 --> 00:04:23,888
لقد كان معي. ها هو ذا يذهب!
تشبث بوبي!

40
00:04:23,889 --> 00:04:25,457
لا أستطبع!

41
00:04:34,232 --> 00:04:36,209
أوه، لعبت بشكل جيد، يا سيدي!

42
00:04:39,112 --> 00:04:42,933
- هل تظن أنه يستطيع الخروج؟
- بالتأكيد. وهو على السطح الآن.

43
00:04:44,201 --> 00:04:47,995
هذا كلب ذكي.
وقال انه سوف يعود في أي لحظة.

44
00:04:47,996 --> 00:04:50,247
ريك، هل لاحظت أي شيء؟

45
00:04:50,248 --> 00:04:52,374
فقط أنني لست في حالة جيدة
للانضمام إلى مجموعة الصيد.

46
00:04:52,375 --> 00:04:57,276
لا، أقصد هذا المنزل. انها
أجمل شيء رأيته على الإطلاق

47
00:04:58,256 --> 00:05:02,551
- انظر إلى هذا الدرج.
- يا فتى، ما الدرابزين للانزلاق!

48
00:05:02,552 --> 00:05:04,553
- أوه، ريك.
- ما هذا؟

49
00:05:04,554 --> 00:05:08,474
قولك ذلك، و
البيت... أعادني.

50
00:05:08,475 --> 00:05:11,393
- نعم، إنه يشبه إلى حد ما ...
- وعاء الورد هناك...

51
00:05:11,394 --> 00:05:13,854
ساعة الجد هناك...

52
00:05:13,855 --> 00:05:17,066
والأم في أفضل حالاتها الرمادية
تموج في النسيج تجتاح الدرج.

53
00:05:17,067 --> 00:05:19,985
- عليك أن تكون عواء في دقيقة واحدة. يخرج.
- ليس على حياتك.

54
00:05:19,986 --> 00:05:24,031
سأرى بقية هذا.
تعال. دعونا نتظاهر بأننا نشتريه.

55
00:05:24,032 --> 00:05:26,033
سوف أرميك من أجل
غرفة نوم مع أفضل إطلالة.

56
00:05:26,034 --> 00:05:28,762
لقد حصلوا جميعا على أفضل وجهات النظر.

57
00:05:30,247 --> 00:05:33,791
كم هو جميل! لماذا يفعل ذلك
تجعلني أشعر أنني على متن قارب؟

58
00:05:33,792 --> 00:05:37,962
إنه الضوء الموجود في السقف. هذا هو
بحر. من الجميل أن تستيقظ وترى ذلك.

59
00:05:37,963 --> 00:05:40,631
اه كم اكره الحياة
في شقة بلندن.

60
00:05:40,632 --> 00:05:43,843
إذا كنت نشأت في قديم
المنزل، أنت دائما تتوق إلى واحد.

61
00:05:43,844 --> 00:05:46,572
انها عالقة. أنت تحاول ذلك.

62
00:05:49,599 --> 00:05:52,184
إنه مغلق. العائلة
الهياكل العظمية، على الأرجح.

63
00:05:52,185 --> 00:05:54,436
أوه، يا له من ممل.

64
00:05:54,437 --> 00:05:56,631
ريك، الحمام!

65
00:05:59,025 --> 00:06:03,050
نار مفتوحة أثناء الاستحمام.
يا له من ترف!

66
00:06:04,531 --> 00:06:06,949
كما تعلمون، هذا هو
حمام ليلة السبت فقط.

67
00:06:06,950 --> 00:06:11,161
لقد غليت نفسك باللون الأحمر مثل جراد البحر،
ثم سارع إلى السرير لتجنب البرد.

68
00:06:11,162 --> 00:06:13,080
- ريك.
- ماذا؟

69
00:06:13,081 --> 00:06:16,500
لقد كان لدي واحد من مشاعري.
نحن حقاً سنشتري هذا المنزل.

70
00:06:16,501 --> 00:06:19,753
أوه نعم؟ هل أخبرك شعورك
ما نحن في طريقنا لشراء ذلك؟

71
00:06:19,754 --> 00:06:23,173
إذا وضعنا كل شيء في كل شيء
لدينا، ربما يمكننا الحصول عليه.

72
00:06:23,174 --> 00:06:27,094
إنه بعيد جدًا عن الطريق، و
لم يتم العيش فيه منذ سنوات.

73
00:06:27,095 --> 00:06:31,098
ولكن ماذا سنفعل بها؟ لا نستطيع
قم بالقيادة لمسافة 300 ميل تقريبًا في عطلات نهاية الأسبوع فقط.

74
00:06:31,099 --> 00:06:34,685
سنعيش هنا طوال الوقت،
وستعمل على موسيقاك.

75
00:06:34,686 --> 00:06:37,605
أختي المسكينة المجنونة
تصادف أن لدي وظيفة.

76
00:06:37,606 --> 00:06:39,773
نعم وما العمل...
الذهاب إلى الحفلات...

77
00:06:39,774 --> 00:06:42,568
وإخبار القراء
كم كانت الموسيقى سيئة.

78
00:06:42,569 --> 00:06:45,070
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية،
ريك. تشاك ذلك.

79
00:06:45,071 --> 00:06:48,073
هنا ستكتب موسيقاك الخاصة،
كما كان ينبغي عليك أن تفعل دائماً..

80
00:06:48,074 --> 00:06:50,117
وكما كنت تريد دائما أن.

81
00:06:50,118 --> 00:06:53,704
(ريك)، الأمر ليس كما لو كنت كذلك
حتى ناقد موسيقي جيد.

82
00:06:53,705 --> 00:06:57,124
حسنا، شكرا جزيلا لك.
على أية حال، أنا أتقاضى راتبي نقدًا.

83
00:06:57,125 --> 00:07:00,377
حسنا، ليست هذه الفكرة
يجذبك على الإطلاق؟

84
00:07:00,378 --> 00:07:02,004
تجذبني؟

85
00:07:02,005 --> 00:07:04,465
أنظر، أنت تخرج من هنا.
أنت خطير.

86
00:07:04,466 --> 00:07:08,010
لا تعرف كم هو نادر
منازل مثل هذا؟

87
00:07:08,011 --> 00:07:11,138
- أنا أحب الدرابزين.
- كم ستحب ليزي هذا المطبخ.

88
00:07:11,139 --> 00:07:13,307
ذلك الشاطئ الصغير
يجب أن تنتمي إليها.

89
00:07:13,308 --> 00:07:15,643
إنها بحالة جيدة أيضًا.
ليست علامة على الرطوبة.

90
00:07:15,644 --> 00:07:18,604
- سنقوم بإخراج أثاثنا من المخزن
- كوني هادئة، باميلا.

91
00:07:18,605 --> 00:07:20,564
تغيير مثل هذا سيكون
لمناقشتها لعدة أشهر.

92
00:07:20,565 --> 00:07:24,026
هراء. قرارات مهمة
يجب أن يتم بسرعة.

93
00:07:24,027 --> 00:07:26,987
حسنا، لقد طلبت ورقتي
مني أن أفعل سلسلة...

94
00:07:26,988 --> 00:07:29,657
"حياة الموسيقيين العظماء."
مدة القراءة: دقيقتين.

95
00:07:29,658 --> 00:07:32,910
- ها أنت ذا. هذا سوف يطعمنا.
- نعم، حتى نفاد الموسيقيين.

96
00:07:32,911 --> 00:07:35,204
على أية حال، كيف نعرف
المكان للبيع؟

97
00:07:35,205 --> 00:07:38,900
(ريك)، الحياة ليست بهذه القسوة
على هذا النحو. يجب أن يكون.

98
00:07:47,175 --> 00:07:49,218
الآن تذكري يا بام، لا
علامات الحرص.

99
00:07:49,219 --> 00:07:52,323
نحن فقط أقل ما يقال
مهتم. بشكل معتدل.

100
00:07:54,516 --> 00:07:56,350
- مساء الخير.
- مساء الخير.

101
00:07:56,351 --> 00:07:58,936
نود أن نرى القائد
الزان، إذا جاز لنا.

102
00:07:58,937 --> 00:08:02,606
- انه ليس في هذه اللحظة.
- هل يمكننا أن ننتظره؟

103
00:08:02,607 --> 00:08:04,675
لن تأتي في؟

104
00:08:13,785 --> 00:08:15,869
هناك حريق في الدراسة.

105
00:08:15,870 --> 00:08:19,691
أعتقد أنني أستطيع اللحاق بي
جده عبر الهاتف.

106
00:08:21,960 --> 00:08:25,129
- من أقول يريد رؤيته؟
- وقال انه لن يعرف اسمنا.

107
00:08:25,130 --> 00:08:28,924
إنه فيتزجيرالد. أختي باميلا
فيتزجيرالد، وأنا رودريك فيتزجيرالد.

108
00:08:28,925 --> 00:08:30,217
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

109
00:08:30,218 --> 00:08:33,137
أنا ستيلا ميريديث.
لن تجلس؟

110
00:08:33,138 --> 00:08:34,805
شكرًا لك.

111
00:08:34,806 --> 00:08:39,002
أوه، ليس على هذا الكرسي!
لقد حصلت على مقعد متكتل.

112
00:08:41,521 --> 00:08:43,589
- هل تمانع؟
- أوه لا.

113
00:08:45,525 --> 00:08:48,610
- يا عزيزي. هل سيفعل هذا؟
- شكرًا لك.

114
00:08:48,611 --> 00:08:51,405
نحن منزل غير مدخن بشكل فظيع.

115
00:08:51,406 --> 00:08:55,701
جدي كان لديه سيجار منفوخ إلى الأسفل
حلقه مرة واحدة عندما كان على المقدمة.

116
00:08:55,702 --> 00:08:57,725
لقد فقد طعم التبغ.

117
00:08:59,039 --> 00:09:00,831
هل يمكنني المساعدة بأي شكل من الأشكال؟

118
00:09:00,832 --> 00:09:03,500
أردنا التحدث إلى القائد
عن منزل يملكه...

119
00:09:03,501 --> 00:09:05,419
على قمة الهاوية.

120
00:09:05,420 --> 00:09:06,754
- في اتجاه الريح؟
- نعم.

121
00:09:06,755 --> 00:09:10,632
كما ترون، لقد سقطنا الرأس
فوق الكعب في الحب...

122
00:09:10,633 --> 00:09:13,761
- أعني أنه قد يكون مفيدًا لنا فقط.
- حقًا؟

123
00:09:13,762 --> 00:09:16,430
نحن نفهم من السيدة براون
في نزل ifs للبيع.

124
00:09:16,431 --> 00:09:21,435
السيدة براون مخطئة. آسف لقد فعلت
تم وضعهم في مشكلة المجيء إلى هنا.

125
00:09:21,436 --> 00:09:24,021
ربما لو تمكنا من التحدث إلى
جدك عنها..

126
00:09:24,022 --> 00:09:26,023
لن يكون لها أدنى فائدة.

127
00:09:26,024 --> 00:09:28,776
أنا آسف، ولكن هناك حقا
لا فائدة من انتظارك

128
00:09:28,777 --> 00:09:31,005
ستيلا، هل أنت هناك؟

129
00:09:32,363 --> 00:09:34,573
نعم يا جدي.

130
00:09:34,574 --> 00:09:36,551
هنا.

131
00:09:42,165 --> 00:09:44,166
حسنا، ما هو؟

132
00:09:44,167 --> 00:09:47,002
بعض الناس الذين جاءوا إلى هنا
بالخطأ يا جدي

133
00:09:47,003 --> 00:09:48,170
إنهم يغادرون للتو.

134
00:09:48,171 --> 00:09:50,380
لقد سمعنا ذلك ويندوارد
المنزل للبيع.

135
00:09:50,381 --> 00:09:52,758
نعم إنه كذلك.

136
00:09:52,759 --> 00:09:55,260
لن تجلس؟
سأكون معك في لحظة.

137
00:09:55,261 --> 00:09:57,534
شكراً جزيلاً.

138
00:10:02,268 --> 00:10:03,560
جدي من فضلك.

139
00:10:03,561 --> 00:10:06,730
اعتقدت أنني جعلت نفسي تماما
واضح بشأن هذه النقطة، ستيلا.

140
00:10:06,731 --> 00:10:09,858
- نعم يا جدي..
- أنا لا أفهمك.

141
00:10:09,859 --> 00:10:12,319
منزل لم تعش فيه
منذ أن كنت طفلا..

142
00:10:12,320 --> 00:10:14,863
قطعة من الممتلكات نحن
لا أستطيع تحمل تكاليف الحفاظ عليها.

143
00:10:14,864 --> 00:10:17,533
ولكن كان لي
منزل الأم. انها...

144
00:10:17,534 --> 00:10:20,994
- لا أستطيع أن أضعها في الكلمات. انها...
- هراء.

145
00:10:20,995 --> 00:10:23,189
الجد، من فضلك!

146
00:10:42,725 --> 00:10:45,519
لا أصدق الكثير
ستكون الإصلاحات ضرورية.

147
00:10:45,520 --> 00:10:47,229
السقف سليم ...

148
00:10:47,230 --> 00:10:50,607
والجدران صمدت أمام
العواصف الأطلسية لمدة قرنين من الزمان.

149
00:10:50,608 --> 00:10:52,151
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

150
00:10:52,152 --> 00:10:56,113
لقد تم إنفاق مبلغ كبير
في البيت قبل عشرين سنة..

151
00:10:56,114 --> 00:11:01,118
- عندما أعطيته لابنتي.
- أفهم. حسناً، أنا آسف...

152
00:11:01,119 --> 00:11:04,788
ولكن أخشى 1200 جنيه استرليني
هو الحد المطلق لدينا.

153
00:11:04,789 --> 00:11:07,166
- هل هذا عرض مؤكد؟
- نعم.

154
00:11:07,167 --> 00:11:09,960
وسوف تدفع
المبلغ بالكامل على الفور؟

155
00:11:09,961 --> 00:11:12,530
- تقصد أنك ستبيع لذلك؟
- نعم.

156
00:11:15,341 --> 00:11:18,177
أفترض أنك يجب أن يكون لديك
الممتلكات التي قمنا بمسحها قبل...

157
00:11:18,178 --> 00:11:21,138
- أوه، ريك.
- لا داعي للشك.

158
00:11:21,139 --> 00:11:23,599
المنزل يستحق الآن
اكثر من ذلك...

159
00:11:23,600 --> 00:11:26,018
ولكن لدي صغير جدا
حفيدة...

160
00:11:26,019 --> 00:11:29,479
و1200 جنيه إسترليني لها في البنك
من شأنه أن يخفف ذهني إلى حد كبير.

161
00:11:29,480 --> 00:11:31,799
نحن نفهم تماما.

162
00:11:32,609 --> 00:11:34,985
ولن تكون متوتراً
في مثل هذا المنزل وحيدا؟

163
00:11:34,986 --> 00:11:36,820
لا، في الواقع.

164
00:11:36,821 --> 00:11:41,116
أو من الريح في الليل؟
يلعب حيلًا غريبة في المنازل القديمة.

165
00:11:41,117 --> 00:11:43,076
هل تحاول أن تخبرنا
المنزل مسكون ؟

166
00:11:43,077 --> 00:11:46,272
لا يا آنسة فيتزجيرالد.
لا يوجد منزل مسكون.

167
00:11:46,748 --> 00:11:51,793
ولكن كان لدي بعض المستأجرين منذ خمس سنوات
الذي اشتكى من... الاضطرابات.

168
00:11:51,794 --> 00:11:55,255
ما هي المشكلة؟ تحمل السيدات
رؤوسهم تحت أذرعهم؟

169
00:11:55,256 --> 00:11:58,258
لقد رفضت مناقشة الأمر
وألغى عقد الإيجار.

170
00:11:58,259 --> 00:12:02,262
- لكنني لم أستطع إلغاء عملية البيع.
- لا نريد منك ذلك.

171
00:12:02,263 --> 00:12:05,682
يشعر المرء أن قصة مثل
يجب أن يخفض السعر.

172
00:12:05,683 --> 00:12:09,853
لقد قمت بالفعل بعمل كبير جدًا
التخفيض، السيد فيتزجيرالد.

173
00:12:09,854 --> 00:12:12,105
ربما كلانا يحتاج إلى وقت
للتفكير في الأمر.

174
00:12:12,106 --> 00:12:15,567
- ولكن عرضنا واضح. أليس كذلك يا ريك؟
- أوه، نعم.

175
00:12:15,568 --> 00:12:17,762
جيد جدًا إذن. أنا أقبل ذلك.

176
00:12:18,780 --> 00:12:22,407
سندات الملكية والشيكات ستكون
يتم تبادلها من قبل محامينا.

177
00:12:22,408 --> 00:12:27,184
في هذه الأثناء، لدي الخاص بك
كلمة، ولديك لي.

178
00:12:27,956 --> 00:12:32,106
حسنًا، الأمر بسيط بشكل رائع
لشراء منزل، أليس كذلك؟

179
00:12:35,588 --> 00:12:40,114
- بام، أين أنت؟
- هنا أنا. انظروا، الورود الخاصة بنا.

180
00:12:45,431 --> 00:12:48,183
ريك، كل شيء لنا.
أليس هذا رائعا؟

181
00:12:48,184 --> 00:12:50,310
كما تعلمون، انها أكبر
مما اعتقدت.

182
00:12:50,311 --> 00:12:52,771
لا استطيع الانتظار لرؤية ما هو
في تلك الغرفة بلوبيرد.

183
00:12:52,772 --> 00:12:57,776
ربما خزانة الخادمة.
المنحدرات والمماسح والصنابير المتساقطة.

184
00:12:57,777 --> 00:13:00,612
وأتساءل متى يمكننا الحصول عليها
عمال نظافة ودهان في.

185
00:13:00,613 --> 00:13:03,448
ستعود إلى لندن،
بالطبع، بينما أبقى هنا.

186
00:13:03,449 --> 00:13:05,325
ملفوفة في بطانية
مثل السكواو؟

187
00:13:05,326 --> 00:13:09,431
في النزل، أيها الأحمق، حتى
أنت تشحن لي الأثاث.

188
00:13:11,582 --> 00:13:14,001
هل قال الولد العجوز
لك لماذا كان مقفلا؟

189
00:13:14,002 --> 00:13:16,480
لم أفكر قط أن أسأله.

190
00:13:21,509 --> 00:13:24,469
حسنا، الآن نحن نعرف.

191
00:13:24,470 --> 00:13:28,557
- إنها الغرفة القبيحة الوحيدة في المنزل.
- أوه، انها ليست سيئة للغاية.

192
00:13:28,558 --> 00:13:31,518
تلك النافذة، انها مثل
إطار الخيار.

193
00:13:31,519 --> 00:13:33,729
وضعوا ذلك في وقت لاحق ل
اصنع استوديو الرسام.

194
00:13:33,730 --> 00:13:37,441
حتى المنظر لا يفرحه.

195
00:13:37,442 --> 00:13:40,027
- ماذا سنفعل به؟
- غرفة عملي بالطبع.

196
00:13:40,028 --> 00:13:43,322
إنها مثالية. ضع البيانو
هناك مع رفوف للموسيقى...

197
00:13:43,323 --> 00:13:46,616
مساحة كبيرة للمشي لأعلى ولأسفل،
المخطوطات في كل مكان...

198
00:13:46,617 --> 00:13:50,120
كماشة ساخنة لتمزيق لحم الناس
من يقول لي أن الغداء جاهز...

199
00:13:50,121 --> 00:13:52,940
أكوام من الشيكات من
الناشرين بلدي، و...

200
00:13:53,875 --> 00:13:57,753
- هل تعتقد أن هذه الغرفة رطبة؟
- يحتاج إلى تهوية.

201
00:13:57,754 --> 00:14:00,797
من المضحك أن الجو بارد جدًا
هنا بعد هذا اليوم الدافئ.

202
00:14:00,798 --> 00:14:03,572
- يا قانون.
- ماذا يا ريك؟

203
00:14:04,844 --> 00:14:08,347
شعرت فجأة
بالارض تماما.

204
00:14:08,348 --> 00:14:11,266
هل تظن أنني سأكون قادرًا على ذلك يومًا ما
أكتب أي موسيقى هنا أو في أي مكان؟

205
00:14:11,267 --> 00:14:13,977
ما على الأرض
تتحدث عنه؟

206
00:14:13,978 --> 00:14:17,147
أنت لا تفترض أننا حققنا
معظم خطأ عويل، أليس كذلك؟

207
00:14:17,148 --> 00:14:19,399
ريك، أليس كذلك؟

208
00:14:19,400 --> 00:14:22,235
لماذا القائد فجأة
ينزل في سعره مثل هذا؟

209
00:14:22,236 --> 00:14:25,697
الاضطرابات. شائعات من هذا القبيل
هي الديناميت إذا كنت تبيع مكانا.

210
00:14:25,698 --> 00:14:30,118
نعم. باميلا، أنت لن تحصل على
خائفة من هذا العمل الشبح، أليس كذلك؟

211
00:14:30,119 --> 00:14:33,372
بالطبع لا يا ريك. أنا لا أفعل ذلك
ثق بهم حقا..

212
00:14:33,373 --> 00:14:36,708
وسأكون مهتمًا،
لست خائفا، أليس كذلك؟

213
00:14:36,709 --> 00:14:41,189
أنا؟ لا، الاضطرابات لن تزعج
أنا، وليس لثانية واحدة.

214
00:14:43,966 --> 00:14:46,343
- إنه بوبي!
- بالطبع هو بوبي.

215
00:14:46,344 --> 00:14:49,118
الآن لا تذهب إلى الخيال.

216
00:14:49,555 --> 00:14:52,204
بل هو قذر
الغرفة، أليس كذلك؟

217
00:14:53,267 --> 00:14:55,936
نحن هنا، بوبي.

218
00:14:55,937 --> 00:14:58,688
إنه يحاول إخبارنا عنه
السنجاب، أتوقع.

219
00:14:58,689 --> 00:15:03,590
- ألم يحافظ على موعده معك؟
- لماذا لا تأتي أيها الغبي؟

220
00:15:04,987 --> 00:15:07,322
ريك، انظر إلى ذلك
خروف النافذة!

221
00:15:07,323 --> 00:15:09,596
لم أفكر أبدا بوبي
كان قاتلا في القلب.

222
00:15:12,537 --> 00:15:14,746
من هذا الذي يقف هناك؟

223
00:15:14,747 --> 00:15:17,771
يبدو وكأنه القديم
حفيدة الصبي.

224
00:15:21,754 --> 00:15:23,713
لا تضيعوا موجة على ذلك.

225
00:15:23,714 --> 00:15:26,007
لأنها لم تكن تريد
لنا لشراء المنزل؟

226
00:15:26,008 --> 00:15:28,885
- أعتقد أنها كانت تبكي.
- هل كانت؟

227
00:15:28,886 --> 00:15:30,220
ألا ترى؟

228
00:15:30,221 --> 00:15:33,181
كانت تعشق المنزل،
وقد طردناها.

229
00:15:33,182 --> 00:15:35,809
- أليس فظيعة؟
- التوقف عن اختلاق القصص.

230
00:15:35,810 --> 00:15:38,270
انها لم تعيش هنا.
هي فقط لا تريد منا أن نفعل ذلك.

231
00:15:38,271 --> 00:15:40,772
إنها سيئة الأخلاق
كلب صغير في المذود.

232
00:15:40,773 --> 00:15:43,817
حسنًا يا بوبي. نحن سوف
أعيدك إلى النزل..

233
00:15:43,818 --> 00:15:45,777
وأتيح لك طلب العشاء الخاص بك.

234
00:15:45,778 --> 00:15:48,176
هل نسيت شيئا؟

235
00:15:52,410 --> 00:15:58,313
لا، بعد التفكير مرة أخرى، هبطت
والعتاد ليس ما كان عليه من قبل.

236
00:16:32,408 --> 00:16:34,326
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح.

237
00:16:34,327 --> 00:16:36,896
- عشرون برجًا، من فضلك.
- نعم يا سيدي.

238
00:16:38,789 --> 00:16:42,292
- أليس هذا البيت Windward؟
- نعم يا سيدي. منزل جيد أيضا.

239
00:16:42,293 --> 00:16:44,586
سعيد لسماع ذلك
يكون شعبي فيه مرة أخرى.

240
00:16:44,587 --> 00:16:48,157
- لديك عشرات من هذه؟
- من المحتمل أن يكون لدي.

241
00:16:49,217 --> 00:16:51,801
أوه، ربما أنت المالك الجديد.

242
00:16:51,802 --> 00:16:53,970
نعم، أنا وأختي اشتريت
المكان أمس.

243
00:16:53,971 --> 00:16:57,766
حسنا، حسنا. آمل أن تحضر
إعادته إلى نفسه مرة أخرى.

244
00:16:57,767 --> 00:17:00,769
آخر قطعة عاشت
لم يكن هناك أي خير.

245
00:17:00,770 --> 00:17:03,063
ذهب بعيدا بسبب المال.

246
00:17:03,064 --> 00:17:06,441
خرجت من عقد الإيجار ابتداء من
قصص قبيحة عن المكان.

247
00:17:06,442 --> 00:17:09,569
- هكذا بدأت الشائعات.
- وهذا ما أقوله.

248
00:17:09,570 --> 00:17:12,948
أنت هنا يا سيدي. تسعة
يبدو أن كل ما لدي.

249
00:17:12,949 --> 00:17:15,909
- هذا كل الحق.
- بالطبع هناك آخرون يقولون غير ذلك.

250
00:17:15,910 --> 00:17:18,411
- هناك؟
- حسنًا، هذا طبيعي..

251
00:17:18,412 --> 00:17:21,957
بعد الطريق سيدة
مات ويندوارد هاوس...

252
00:17:21,958 --> 00:17:25,085
- رحمها الله.
- تقصد ابنة القائد؟

253
00:17:25,086 --> 00:17:28,630
الطفل الوحيد. اقترب من الكسر
قلب الرجل العجوز.

254
00:17:28,631 --> 00:17:31,424
- ولم يعد هو نفسه منذ ذلك الحين.
- كيف ماتت؟

255
00:17:31,425 --> 00:17:33,885
- سقط من الهاوية.
- حادثة؟

256
00:17:33,886 --> 00:17:36,346
وهذا ما أقوله.

257
00:17:36,347 --> 00:17:38,431
صباح الخير سيد هاردي.

258
00:17:38,432 --> 00:17:41,851
- نسخة من كتاب هواة البستنة من فضلك.
- نعم، سيدة كواتسوورثي.

259
00:17:41,852 --> 00:17:43,812
حسناً، حظاً موفقاً لك يا سيدي.

260
00:17:43,813 --> 00:17:46,773
إذا كان لديك التبغ المفضل،
سأكون سعيدا لتخزينه.

261
00:17:46,774 --> 00:17:48,692
شكرًا لك. مع السلامة.

262
00:17:48,693 --> 00:17:51,236
الرجل الذي فقط
اشترى Windward House.

263
00:17:51,237 --> 00:17:53,135
لا تقل ذلك.

264
00:17:57,535 --> 00:17:59,995
- السيد فيتزجيرالد؟
- نعم؟

265
00:17:59,996 --> 00:18:02,872
- أوه، هذا أنت.
- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

266
00:18:02,873 --> 00:18:04,624
أنظري هنا أيتها الشابة...

267
00:18:04,625 --> 00:18:07,836
إذا كنت تريد التحدث معي للخروج
ويندوارد هاوس، احفظ أنفاسك.

268
00:18:07,837 --> 00:18:10,922
ليس هذا. إنه على وشك
لي، بعد ظهر أمس.

269
00:18:10,923 --> 00:18:12,966
وكان سلوكي لا يغتفر.

270
00:18:12,967 --> 00:18:16,553
- تعال الآن. لم يكن الأمر سيئًا مثل كل ذلك.
- شكراً جزيلاً.

271
00:18:16,554 --> 00:18:18,555
جدك جعلك
أعتذر، أليس كذلك؟

272
00:18:18,556 --> 00:18:20,932
أوه لا. لقد كانت والدتي.

273
00:18:20,933 --> 00:18:22,684
فراشتك...

274
00:18:22,685 --> 00:18:25,312
لكني فهمت ذلك..
أستميحك عذرا؟

275
00:18:25,313 --> 00:18:28,773
لقد ظللت أنظر إليها الليلة الماضية
أفكر كيف خذلها.

276
00:18:28,774 --> 00:18:31,693
- ولكن ليست والدتك ميتة؟
- نعم، ولكنني أعرف عنها كل شيء.

277
00:18:31,694 --> 00:18:35,280
من جده طبعا .
كنت في الثالثة من عمري فقط عندما ماتت.

278
00:18:35,281 --> 00:18:36,990
ولكن اعتقدت أنك قلت
نظرت إليها.

279
00:18:36,991 --> 00:18:39,993
صورتها معلقة في غرفتي
لقد رسمها والدي.

280
00:18:39,994 --> 00:18:44,998
- أوه، إذن كان الاستوديو الخاص به.
- نعم، وكانت جميلة جداً.

281
00:18:44,999 --> 00:18:47,318
دعنا نذهب للنزهة.

282
00:18:50,212 --> 00:18:52,464
الجد لن يفعل ذلك أبدا
تجاوز وفاتها.

283
00:18:52,465 --> 00:18:55,717
- لقد كره Windward منذ ذلك الحين.
- وهذا أمر مفهوم.

284
00:18:55,718 --> 00:18:59,846
لكن ليس من العدل أن تكره المنزل
لأن شخص ما مات هناك.

285
00:18:59,847 --> 00:19:03,183
أنا أحب Windward لأنها
عشت هناك لمدة ثلاث سنوات..

286
00:19:03,184 --> 00:19:04,643
وكانت تلك سنوات عمري.

287
00:19:04,644 --> 00:19:07,646
ولهذا السبب لا تريد
أي شخص آخر للعيش فيه؟

288
00:19:07,647 --> 00:19:10,940
- هذا أحمق، أليس كذلك؟
- لا، هناك شيء واحد فقط أحمق:

289
00:19:10,941 --> 00:19:13,610
أنت تعيش حياة شخص آخر.

290
00:19:13,611 --> 00:19:16,404
- كم عمرك ستيلا ميريديث؟
- عشرين.

291
00:19:16,405 --> 00:19:18,490
أنت في العشرين من عمرك، وأنت جميلة.

292
00:19:18,491 --> 00:19:22,452
لا ينبغي أن تضيع ثانية واحدة
إذا نظرنا إلى الوراء في ثلاث سنوات صغيرة.

293
00:19:22,453 --> 00:19:24,204
- يجب أن تستمتع.
- أنا أكون.

294
00:19:24,205 --> 00:19:27,040
أوه، هراء! ما أنت
تفعل اليوم مثلا؟

295
00:19:27,041 --> 00:19:30,752
- أوه، مجرد أشياء.
- حقائق وتفاصيل.

296
00:19:30,753 --> 00:19:34,673
يا عزيزي. لقد حصلت
لتتناسب مع بعض الصوف.

297
00:19:34,674 --> 00:19:38,176
ثم يجب أن أتوقف عند المكتبة
واحصل على نسخة من Bleak House.

298
00:19:38,177 --> 00:19:39,928
الجد وأنا
قراءة ديكنز.

299
00:19:39,929 --> 00:19:44,330
أنت لن تفعل أيًا من هؤلاء
الأشياء. لدي فكرة أفضل بكثير.

300
00:19:53,234 --> 00:19:56,111
أليس هذا أفضل من
القراءة إلى الجد؟

301
00:19:56,112 --> 00:19:59,887
- أوه، إنه رائع.
- من أي وقت مضى الحصول على دوار البحر؟

302
00:20:01,075 --> 00:20:03,785
لحسن الحظ، لدي
المعدة مثل جبل طارق.

303
00:20:03,786 --> 00:20:06,105
ليس خارجياً بالطبع.

304
00:20:07,998 --> 00:20:10,250
- هل أنت نائم؟
- لا.

305
00:20:10,251 --> 00:20:14,697
فقط أتساءل عما إذا كان مواطننا
إن الثقة في جبل طارق ليست في غير محلها.

306
00:20:22,430 --> 00:20:24,681
ألا يجب عليك الخروج من الشمس؟

307
00:20:24,682 --> 00:20:26,641
لا، كنت...

308
00:20:26,642 --> 00:20:28,685
أفضل...

309
00:20:28,686 --> 00:20:30,687
البقاء هنا.

310
00:20:30,688 --> 00:20:33,962
أوه، من فضلك! الحارث... من فضلك!

311
00:20:39,613 --> 00:20:44,325
- رائحته طيبة.
- وهذا الميموزا. لقد كانت امي...

312
00:20:44,326 --> 00:20:47,245
أوه، لقد نسيت. أنا لست كذلك
من المفترض أن نتحدث عن ذلك.

313
00:20:47,246 --> 00:20:49,664
- لماذا؟
- من الماضي.

314
00:20:49,665 --> 00:20:53,376
- أوه، تفضل.
- كان عطر أمي المفضل.

315
00:20:53,377 --> 00:20:56,087
أرسل لي والدي أ
الزجاجة قبل وفاته.

316
00:20:56,088 --> 00:20:58,907
لقد جعلتها تستمر لفترة طويلة.

317
00:20:59,925 --> 00:21:02,635
الميموزا. هل رأيتها تنمو؟

318
00:21:02,636 --> 00:21:05,388
- لا، لم أفعل.
- مثل مليون أجراس صفراء صغيرة.

319
00:21:05,389 --> 00:21:10,040
مثل... مثل أجراس مزلقة.

320
00:21:15,900 --> 00:21:18,818
انها سلسة مرة أخرى.
هل تشعر بتحسن؟

321
00:21:18,819 --> 00:21:22,530
أوه نعم. كنت على وشك
لاستئناف الأمر.

322
00:21:22,531 --> 00:21:25,283
أحضرها بحدة.
توجه مباشرة إلى الرصيف.

323
00:21:25,284 --> 00:21:28,103
أفاست الازدهار.
إفشال الممرات.

324
00:21:29,914 --> 00:21:31,891
سيدة، من فضلك!

325
00:21:38,756 --> 00:21:41,508
اعتقدت أنك ذهبت
بالنسبة للندن، السيد فيتزجيرالد.

326
00:21:41,509 --> 00:21:44,954
- سأغادر الآن يا بن.
- وهذا من شأنه أن يكون نصف التاج.

327
00:21:48,057 --> 00:21:50,099
- هل تقومين بتصفيف شعرك مرة أخرى؟
- نعم.

328
00:21:50,100 --> 00:21:52,669
لا، لا، لا! تعال.

329
00:21:55,147 --> 00:21:58,775
إنه أمر رائع مثل هذا، كل شيء
فضفاضة وحرة والرياح.

330
00:21:58,776 --> 00:22:01,694
ماذا أفعل؟ الحديث بالشعر الرفيع
أو بيع إعلانات تصفيفة الشعر؟

331
00:22:01,695 --> 00:22:03,905
- أنت تضحك على كل شيء، أليس كذلك؟
- أكثر مما ينبغي؟

332
00:22:03,906 --> 00:22:07,977
لا، الأمر فقط أنني لم أعرف قط
أي شخص ضحك كثيرا.

333
00:22:09,286 --> 00:22:11,621
رؤية الكثير من باميلا في حين
أنا بعيدا، هل ستفعل؟

334
00:22:11,622 --> 00:22:14,582
- إلى متى ستغيب؟
- حوالي ثلاثة أسابيع.

335
00:22:14,583 --> 00:22:17,418
ربما ستسمح لي بمساعدتها
مع الستائر والأشياء.

336
00:22:17,419 --> 00:22:20,880
اجعلها تتحدث عني
وبطريقة محترمة طبعا.

337
00:22:20,881 --> 00:22:24,485
لا شيء من تلك الحكايات حيث
أنا نصف العائلة.

338
00:22:26,178 --> 00:22:28,137
أتمنى لك رحلة سعيدة.

339
00:22:28,138 --> 00:22:30,598
- سآخذك إلى المنزل أولاً.
- لقد تأخرت كثيرا في البطولة.

340
00:22:30,599 --> 00:22:31,891
ربما كذلك.

341
00:22:31,892 --> 00:22:36,312
أفضل أن أكسر الأمر بلطف على جدي
بخصوص شراعنا، إذا كنت لا تمانع.

342
00:22:36,313 --> 00:22:39,482
حسنًا. بلطف ولكن بحزم، العقل.

343
00:22:39,483 --> 00:22:41,426
- مع السلامة.
- الوداع.

344
00:22:41,944 --> 00:22:43,903
- أوه، السيد فيتزجيرالد...
- نعم؟

345
00:22:43,904 --> 00:22:45,780
لقد نسيت تقريبا أن أقول ذلك.

346
00:22:45,781 --> 00:22:49,117
أنا سعيد للغاية أنت وأختك
سوف يعيشون في ويندوارد.

347
00:22:49,118 --> 00:22:51,846
لماذا، شكرا لك، ستيلا ميريديث!

348
00:23:13,601 --> 00:23:15,143
حسنا، نحن هنا.

349
00:23:15,144 --> 00:23:19,230
يا له من منزل كبير، سيد ريك.
"هذا قصر، لذلك" هذا.

350
00:23:19,231 --> 00:23:23,151
هل أنت تستحق ذلك، ليزي فلين؟
هذا ما أظل أسأله لنفسي.

351
00:23:23,152 --> 00:23:25,236
'تيس على قمة العالم.

352
00:23:25,237 --> 00:23:26,487
- ريك!
- مرحبا بام.

353
00:23:26,488 --> 00:23:28,590
- حبيبي!
- ليزي!

354
00:23:30,951 --> 00:23:32,744
أيها الشيطان على تأخرك.

355
00:23:32,745 --> 00:23:35,121
أردت منك أن ترى كل شيء
بينما كان لا يزال ضوء النهار.

356
00:23:35,122 --> 00:23:38,249
آه، سيد ريك وله
الأصدقاء وكوكتيلاتهم.

357
00:23:38,250 --> 00:23:40,335
- جعلت ليزي في حالة سكر.
- اتواصل معك يا سيد ريك.

358
00:23:40,336 --> 00:23:43,588
- أوه، بوبي!
- أين لدينا بوبي؟

359
00:23:43,589 --> 00:23:46,049
- لا تفعل ذلك، ريك.
- هل يحدث له شيء؟

360
00:23:46,050 --> 00:23:49,010
لا شيء مأساوي. هو
تجولت بعيدا.

361
00:23:49,011 --> 00:23:50,887
أفترض أنني لم أفعل ذلك
ما يكفي من نداء الكلب.

362
00:23:50,888 --> 00:23:54,015
- لا، على محمل الجد، بام.
- كان يكره البلاد.

363
00:23:54,016 --> 00:23:58,311
كما تعلمون، لا توجد صناديق قمامة لطيفة ولا
الاهتمام الرياضي بالعثور على شجرة.

364
00:23:58,312 --> 00:24:01,757
لم أسمع قط عن أ
جحر يخرج.

365
00:24:05,527 --> 00:24:08,905
آه، سيدة باميلا، أنا
الحلم على قدمي.

366
00:24:08,906 --> 00:24:11,741
بام، انها مثالية. أنت
عمليا على التوالي.

367
00:24:11,742 --> 00:24:14,619
هناك بعض الحساء في المطبخ.

368
00:24:14,620 --> 00:24:17,538
انظر إلى الويسكي الآن.
إنه يعرف مكان الطعام.

369
00:24:17,539 --> 00:24:19,791
- كيف يتناسب الأثاث؟
- جميل.

370
00:24:19,792 --> 00:24:22,251
رأيت ساعة الجد.
ولوح بكلتا يديه في وجهي.

371
00:24:22,252 --> 00:24:24,420
إذا احترق الحساء
ليزي سوف تصفعني.

372
00:24:24,421 --> 00:24:26,798
كن معك يا آنسة.

373
00:24:26,799 --> 00:24:29,926
تمجيد القديسين!
هناك لي الروك القديم.

374
00:24:29,927 --> 00:24:33,657
لقد مرت 10 سنوات منذ ذلك الحين
تقع في صخب الخاص بك في ذلك.

375
00:24:36,100 --> 00:24:39,454
- لقد فعلت العجائب، بام.
- شكرًا.

376
00:24:41,939 --> 00:24:45,358
قل لي، ماذا تفعل ستيلا
التفكير في التغييرات؟

377
00:24:45,359 --> 00:24:46,818
هل تقصد ستيلا ميريديث؟

378
00:24:46,819 --> 00:24:48,987
- لم أضع عيني عليها.
- لم تفعل؟

379
00:24:48,988 --> 00:24:52,782
لقد كتبت وأطلب منها الشاي.
تلقى الرد من القائد...

380
00:24:52,783 --> 00:24:54,993
قائلا أنها ليست قوية
يكفي لقبول الدعوات.

381
00:24:54,994 --> 00:24:56,369
ليست قوية بما فيه الكفاية؟

382
00:24:56,370 --> 00:24:59,247
أتوقع أنه نحن. نحن فقط
ليس من الجيد أن نعرف.

383
00:24:59,248 --> 00:25:02,625
لكن ستيلا كانت مجنونة في صنعها
أصدقاء معك. قالت لي.

384
00:25:02,626 --> 00:25:04,694
ولكن أين رأيتها؟

385
00:25:05,546 --> 00:25:08,756
أوه، اه، قبل قليل
غادرت إلى لندن.

386
00:25:08,757 --> 00:25:11,092
لماذا، أنت خدعة هائلة!

387
00:25:11,093 --> 00:25:13,886
لقد كنت آسفًا تمامًا
لذلك الطفل كما كنت.

388
00:25:13,887 --> 00:25:18,516
توقف عن دفعها إلى الحضانة.
إنها في العشرين من عمرها. لقد قالت ذلك بنفسها.

389
00:25:18,517 --> 00:25:20,494
أنت تحبها.

390
00:25:22,813 --> 00:25:24,836
لا أستطيع مساعدته.

391
00:25:26,567 --> 00:25:30,820
هناك نوع من الجمال النائم
السحر عن الطفل.

392
00:25:30,821 --> 00:25:34,365
اعتقدت أنني فعلت شيئا
نحو كسر التعويذة.

393
00:25:34,366 --> 00:25:36,409
يبدو لا.

394
00:25:36,410 --> 00:25:38,703
الأمير تشارملس، هذا أنا.

395
00:25:38,704 --> 00:25:40,705
هذا سيفي بالغرض
الليلة، السيد رودريك.

396
00:25:40,706 --> 00:25:44,709
لقد حان الوقت لكي تقوم الآنسة باميلا بذلك
اذهب إلى السرير. تبدو متعبة.

397
00:25:44,710 --> 00:25:47,170
أنت طاغية عجوز، ليزي فلين.

398
00:25:47,171 --> 00:25:49,444
لكنك على حق تماما.

399
00:25:53,052 --> 00:25:55,154
أطفئ الأضواء يا ريك.

400
00:25:57,014 --> 00:26:01,711
الآن دعونا نرى. أعتقد أنني أقلبه
أسفل وتفجير المدخنة.

401
00:26:03,312 --> 00:26:05,897
لم تفعل ذلك
منذ أن كنت طفلا.

402
00:26:05,898 --> 00:26:08,342
تعال الآن، ويسكي. فتى جيد.

403
00:26:09,443 --> 00:26:12,695
- هل تستقبلينه في غرفتك؟
- لقد اعتاد على ذلك، المخلوق.

404
00:26:12,696 --> 00:26:14,890
احصل على طول، الآن.

405
00:26:15,449 --> 00:26:18,534
ألم أحملك
يكفي هذا اليوم؟

406
00:26:18,535 --> 00:26:21,809
- انهض، الآن.
- سأعطيه بداية.

407
00:26:23,457 --> 00:26:25,917
ماذا باسم جميع القديسين؟

408
00:26:25,918 --> 00:26:29,879
حسنًا، إنه ليس معتادًا على ذلك
السفر والبيوت الغريبة.

409
00:26:29,880 --> 00:26:32,256
سيجدني إذا أرادني.

410
00:26:32,257 --> 00:26:35,718
أنا لم أنم مع صوت
البحر منذ أن غادرت أيرلندا.

411
00:26:35,719 --> 00:26:37,678
هل ترغب في العودة إلى هناك؟

412
00:26:37,679 --> 00:26:41,875
- سأرى نفسي عاجلاً ميتاً.
- اه، استمر مع yez.

413
00:26:44,770 --> 00:26:47,230
لماذا، مهما كان ما تعانيه هذه الشموع؟

414
00:26:47,231 --> 00:26:49,816
يبدو أنه بالأحرى
الدرج العاتية.

415
00:26:49,817 --> 00:26:52,610
ريك، لقد كنت أسبح كل مرة
يوم من شاطئنا...

416
00:26:52,611 --> 00:26:54,362
ولقد بدأت في إنشاء حديقة.

417
00:26:54,363 --> 00:26:56,864
تتعلم الأغرب
الأشياء عند الحديقة.

418
00:26:56,865 --> 00:26:58,991
هل تعلم أن هناك
رأسا على عقب للبذور؟

419
00:26:58,992 --> 00:27:01,869
- لا، ليلة سعيدة، بام.
- ليلة سعيدة، ريك.

420
00:27:01,870 --> 00:27:04,974
- ليلة سعيدة، سيد ريك.
- ليلة سعيدة، ليز.

421
00:27:11,839 --> 00:27:13,657
ادخل.

422
00:27:17,719 --> 00:27:19,137
اعتقدت أنك كنت نائما.

423
00:27:19,138 --> 00:27:22,242
يصبح الجو باردا في
الليل هنا في بعض الأحيان.

424
00:27:24,226 --> 00:27:26,078
أوه، شكرا.

425
00:27:28,355 --> 00:27:30,982
ريك، هناك شيء أنا
أريد أن أتحدث إليكم عنه.

426
00:27:30,983 --> 00:27:34,527
هل لديك أي حديد الزهر الجميل
يمكنني مبادلة لهذه المرتبة؟

427
00:27:34,528 --> 00:27:38,929
- سنعطيك آخر غدا.
- لا شيء سوف يبقيني مستيقظا هذه الليلة.

428
00:27:39,867 --> 00:27:42,702
كم سعر بيتنا
بام؟ جيد جدًا، حسنًا؟

429
00:27:42,703 --> 00:27:46,747
- أنت حقا سعيد به؟
- لم أكن سعيدًا أبدًا في حياتي.

430
00:27:46,748 --> 00:27:49,167
أوه، لقد تألقت في القول
شيئا. ماذا؟

431
00:27:49,168 --> 00:27:52,670
كان الأمر مجرد أنني كنت الشخص
الذي دفعك لشراء المنزل...

432
00:27:52,671 --> 00:27:55,965
وأنا لم تظهر جدا
تقديرا. هل هذا هو؟

433
00:27:55,966 --> 00:27:57,508
سوف ننتظر حتى الغد.

434
00:27:57,509 --> 00:28:00,261
بارك الله فيك يا ريك. نم جيداً.

435
00:28:00,262 --> 00:28:02,160
أنت أيضاً.

436
00:28:02,723 --> 00:28:05,167
هذه تفاحات جيدة جدًا.

437
00:28:07,895 --> 00:28:11,022
وهذا يختتم لدينا
بث لهذا اليوم.

438
00:28:11,023 --> 00:28:14,002
ليلة سعيدة للجميع. طاب مساؤك.

439
00:28:52,773 --> 00:28:54,796
بام، هل هذا أنت؟

440
00:30:11,768 --> 00:30:13,870
- ريك.
- باميلا.

441
00:30:14,646 --> 00:30:17,565
- نحن لا نريد أن يوقظ ليزي.
- ولكن أليس كذلك ليزي؟

442
00:30:17,566 --> 00:30:20,260
لا، ليست ليزي.

443
00:30:20,902 --> 00:30:22,820
إنها قادمة من الطابق السفلي.

444
00:30:22,821 --> 00:30:25,573
انها تأتي من
في كل مكان وليس في أي مكان.

445
00:30:25,574 --> 00:30:29,035
تمسكي بنفسك يا بام. أنا
النزول وتفتيش المكان.

446
00:30:29,036 --> 00:30:31,746
ريك، لقد بحثت.

447
00:30:31,747 --> 00:30:35,958
- لا يوجد شيء هناك أبداً.
- "أبداً"؟ هل تعني أنك سمعتها من قبل؟

448
00:30:35,959 --> 00:30:37,835
نعم.

449
00:30:37,836 --> 00:30:40,880
ريك، هذا صحيح، أليس كذلك؟ الصوت،
أعني. هل تسمعينه أيضاً؟

450
00:30:40,881 --> 00:30:43,090
- بالطبع أسمع ذلك.
- لم أكن متأكدا.

451
00:30:43,091 --> 00:30:46,177
- بام...
- اعتقدت أنني قد أكون مجنونا.

452
00:30:46,178 --> 00:30:49,555
- هل هذا هو السبب في أنك لم تخبرني؟
- نعم هذا و...

453
00:30:49,556 --> 00:30:53,331
(ريك)، إنه منزلك. إنه
كل ما علينا أن نعيش فيه.

454
00:30:56,104 --> 00:31:00,149
- يبدو حزينا جدا.
- الآن لا تنزعجي يا بام.

455
00:31:00,150 --> 00:31:02,401
- هناك تفسير منطقي لذلك.
- مثل؟

456
00:31:02,402 --> 00:31:06,598
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أعطيها لك
مرتجلا، ولكن من المنطقي.

457
00:31:08,033 --> 00:31:10,993
- هل يأتي كل ليلة؟
- لا.

458
00:31:10,994 --> 00:31:14,955
فقط عندما تبدأ بالتفكير
لقد حلمت به، فإنه يأتي مرة أخرى.

459
00:31:14,956 --> 00:31:17,605
كن هادئا، بام. كن هادئا.

460
00:31:18,085 --> 00:31:20,252
أنا بخير.

461
00:31:20,253 --> 00:31:22,421
سوف تتوقف قريبا الآن.

462
00:31:22,422 --> 00:31:24,256
كيف علمت بذلك؟

463
00:31:24,257 --> 00:31:26,405
ويموت عند الفجر.

464
00:31:27,469 --> 00:31:29,071
يستمع.

465
00:31:34,434 --> 00:31:36,411
هذا هو نسيم الفجر.

466
00:31:38,021 --> 00:31:41,857
- حسنا، هذا كل شيء لهذه الليلة.
- إنه لأمر مؤسف حقا.

467
00:31:41,858 --> 00:31:44,693
بالكاد يعطي مرة واحدة للنظر
فيه. استمع الآن يا عزيزي.

468
00:31:44,694 --> 00:31:49,490
انظروا، دعونا نتحدث غدا.
سأموت إذا لم أحصل على قسط من النوم.

469
00:31:49,491 --> 00:31:51,992
بام، اترك بابك مفتوحا
في حال كنت عصبيا.

470
00:31:51,993 --> 00:31:53,869
حسنًا يا ريك.

471
00:31:53,870 --> 00:31:55,871
وتذكر أنك لم تفعل ذلك
شيء يدعو للقلق.

472
00:31:55,872 --> 00:31:58,207
هذا العمل يمكن أن يكون
وأوضح علميا.

473
00:31:58,208 --> 00:32:01,210
ربما سلك فضفاض مخبأة حولها
المنزل، بمثابة هوائي...

474
00:32:01,211 --> 00:32:03,712
التقاط صوت البعض
امرأة في القرية تبكي.

475
00:32:03,713 --> 00:32:07,425
هل كانت تبكي عندما كانت الأخيرة
وكان خائفا المستأجرين؟

476
00:32:07,426 --> 00:32:10,279
حسنًا، ربما عاشت حياة حزينة.

477
00:32:11,763 --> 00:32:13,264
على أية حال...

478
00:32:13,265 --> 00:32:16,767
أنا هنا الآن، وأنا
ليس الأقل هزًا.

479
00:32:16,768 --> 00:32:19,667
ليس أقلها القليل
قليلا في العالم.

480
00:32:22,399 --> 00:32:24,843
من السخافة أن تنزعج.

481
00:32:39,583 --> 00:32:42,293
الليلة الماضية سمعت ذلك
أنا، القائد بيتش.

482
00:32:42,294 --> 00:32:45,754
مروعة تماما
صوت البكاء.

483
00:32:45,755 --> 00:32:48,382
السيد فيتزجيرالد، ويندوارد
المنزل ملك لك الآن.

484
00:32:48,383 --> 00:32:51,635
- لماذا تجلب لي هذا الأمر؟
- لأننا نريد المعلومات.

485
00:32:51,636 --> 00:32:54,847
أنا لأسباب عملية، وأختي
لأنها تعتقد أنه شبح.

486
00:32:54,848 --> 00:32:58,350
- إنها تود أن تعرف ماذا يريد الشبح.
- ما هذا الهراء المطلق!

487
00:32:58,351 --> 00:33:02,104
بوش، أنا أوافق، ولكن متى
هل بدأت الأصوات؟

488
00:33:02,105 --> 00:33:05,024
- لقد ورثت المنزل، على ما أعتقد.
- من جدتي.

489
00:33:05,025 --> 00:33:07,193
ولم تكن هناك اضطرابات
هناك في وقتها؟

490
00:33:07,194 --> 00:33:10,821
لا أحد. وإذا كان هناك أصوات الآن،
انهم من أسباب طبيعية تماما.

491
00:33:10,822 --> 00:33:13,157
صدى من باطن الأرض
الكهف، ربما.

492
00:33:13,158 --> 00:33:15,117
لقد تم سماع ذلك
في يوم جدتك.

493
00:33:15,118 --> 00:33:17,536
ربما أدى التآكل إلى تغيير
هيكل المنحدرات.

494
00:33:17,537 --> 00:33:20,915
- إنه ليس اقتراحا سيئا.
- هل يمكنني الدخول يا جدي؟

495
00:33:20,916 --> 00:33:24,126
لا، أنت تركض إلى الكنيسة.
سأنضم إليكم في بضع دقائق.

496
00:33:24,127 --> 00:33:27,505
- ولكنني أريد أن أرى السيد فيتزجيرالد.
- أنا سعيد لأنك أفضل.

497
00:33:27,506 --> 00:33:31,008
"أحسن"؟ لكنني لم أمرض.

498
00:33:31,009 --> 00:33:33,260
ستيلا تعاني فقط
مع حساسية عامة.

499
00:33:33,261 --> 00:33:36,096
- لا تقبل الدعوات.
- أبداً؟

500
00:33:36,097 --> 00:33:39,475
ربما من الأفضل أن أقول ذلك بصراحة
ليست قوية بما يكفي لتكوين صداقات جديدة.

501
00:33:39,476 --> 00:33:41,310
- الجد!
- اركضي يا عزيزتي.

502
00:33:41,311 --> 00:33:44,085
نحن نناقش
شيء على انفراد.

503
00:33:47,108 --> 00:33:49,568
هل هناك أي شيء
وإلا يا سيد فيتزجيرالد؟

504
00:33:49,569 --> 00:33:53,405
سؤال واحد فقط. كانت ستيلا
هل كانت أمك مضطربة في منزل ويندوارد؟

505
00:33:53,406 --> 00:33:55,991
- ماذا تقصد؟
- هل سمعت البكاء؟

506
00:33:55,992 --> 00:33:58,953
ابنتي لم تكن واحدة
نشر شائعات سخيفة.

507
00:33:58,954 --> 00:34:01,747
لو أنها سمعت هذا لفعلت
ذكرت ذلك، ولم تفعل ذلك أبدا؟

508
00:34:01,748 --> 00:34:03,123
بالتأكيد لا.

509
00:34:03,124 --> 00:34:04,959
ثم يجب أن يكون هناك مشكلة
بدأت منذ وفاتها.

510
00:34:04,960 --> 00:34:08,254
- هل تقصدين التلميح...
- لا، أنا فقط أحاول تحديد الموعد.

511
00:34:08,255 --> 00:34:11,966
- لم أقصد أن ابنتك تطاردك
- كيف تجرؤ على اقتراح شيء من هذا القبيل؟

512
00:34:11,967 --> 00:34:15,553
حقا، أنا في أشد اليأس
آسف. رجائاً أعطني.

513
00:34:15,554 --> 00:34:19,348
جيد جدا. أقبل اعتذارك.
ولكن يرجى فهم شيء واحد.

514
00:34:19,349 --> 00:34:24,171
شرائك للعقار لا
إقامة رابطة اجتماعية بيننا.

515
00:34:24,688 --> 00:34:27,982
ما الأمر معنا؟ لماذا
ألا تسمحين لستيلا برؤيتنا؟

516
00:34:27,983 --> 00:34:29,733
لأنني لا أريد ذلك.

517
00:34:29,734 --> 00:34:32,653
ويجب أن أطلب كلمتك لا
لإرسال المزيد من الدعوات لها.

518
00:34:32,654 --> 00:34:34,446
لن أعطيك مثل هذا التعهد.

519
00:34:34,447 --> 00:34:37,032
جيد جدا. سأعرف كيف
للتعامل مع هذه المسألة.

520
00:34:37,033 --> 00:34:40,119
ستيلا لن تذهب
داخل ذلك المنزل!

521
00:34:40,120 --> 00:34:44,441
سكوت عظيم! أنت تصدق
المكان مسكون.

522
00:34:54,634 --> 00:34:58,659
كنت آمل أن تأتي جنبا إلى جنب.
أردت أن أتحدث معك.

523
00:34:59,264 --> 00:35:02,584
- بسرعة، قم بالقيادة عند الزاوية التالية.
- ادخل.

524
00:35:06,563 --> 00:35:09,189
كان لديك أربعة نمش
القارب. لقد ذهبوا.

525
00:35:09,190 --> 00:35:12,760
لم أستطع الذهاب لرؤية أختك.
كان الجد مريضا.

526
00:35:13,820 --> 00:35:15,513
اتجه هنا.

527
00:35:21,494 --> 00:35:23,996
الآن، ما هو هذا حول
أنت لا ترى باميلا؟

528
00:35:23,997 --> 00:35:27,708
عند ذكر مجيئي إلى Windward،
كاد الجد أن يتعرض لهجوم.

529
00:35:27,709 --> 00:35:29,501
تشعر بأمك
لن أتركه أبداً؟

530
00:35:29,502 --> 00:35:30,836
لا، أبدا.

531
00:35:30,837 --> 00:35:33,839
ومع ذلك فقد فعلت ذلك عندما تزوجت، و
يبدو أنه جيد جدًا.

532
00:35:33,840 --> 00:35:35,174
وكان أصغر سنا في ذلك الوقت.

533
00:35:35,175 --> 00:35:38,135
أوه، لذلك سوف تتحول إلى
واحدة من هؤلاء السيدات الصغيرة الخافتة...

534
00:35:38,136 --> 00:35:40,596
الذين يملأون زجاجات الماء الساخن
للأقارب المسنين.

535
00:35:40,597 --> 00:35:44,016
- وداعاً ستيلا ميريديث.
- أنا لست الآن.

536
00:35:44,017 --> 00:35:45,809
أنت هنا الآن.

537
00:35:45,810 --> 00:35:49,355
هذا هو أجمل عمليا
الجملة التي قيلت من أي وقت مضى.

538
00:35:49,356 --> 00:35:51,815
هل ستدخل أنت وأختك
إذا جئت إلى ويندوارد الليلة؟

539
00:35:51,816 --> 00:35:53,275
نعم.

540
00:35:53,276 --> 00:35:56,846
العشاء في الساعة 8:00، ولكن من فضلك
تعال في أقرب وقت ممكن.

541
00:35:58,490 --> 00:36:01,639
بوب أسفل. إنه يمر
نهاية الممر.

542
00:36:03,620 --> 00:36:05,393
لقد ذهب.

543
00:36:05,872 --> 00:36:07,790
كيف سأصل إلى الكنيسة؟

544
00:36:07,791 --> 00:36:11,270
الجلوس على الأرض، و
سأقودك خلفه.

545
00:36:14,964 --> 00:36:18,238
- قم بالقيادة إلى البوابة الجانبية من فضلك.
- نعم.

546
00:36:31,231 --> 00:36:34,460
- مثل المصعد، أيها القائد؟
- لا، شكرا لك.

547
00:36:39,072 --> 00:36:41,115
أوه! يا لها من لحظة!

548
00:36:41,116 --> 00:36:45,346
- هل كنت خائفا؟
- نعم، لكنه كان رائعا.

549
00:36:57,632 --> 00:37:00,702
حسنا، وداعا. قل أ
صلاة صغيرة بالنسبة لي.

550
00:37:01,469 --> 00:37:05,824
جولي! كيف سأفعل من أي وقت مضى
أشعر بالوداعة الكافية للكنيسة؟

551
00:37:06,683 --> 00:37:08,501
أوه، ستيلا.

552
00:37:08,977 --> 00:37:10,894
هذا هو كتاب الصلاة الخاص بك ومحفظتك.

553
00:37:10,895 --> 00:37:13,373
- مع السلامة.
- مع السلامة.

554
00:37:36,629 --> 00:37:39,214
شكرا لك سيدة كارلتون، العقيد.

555
00:37:39,215 --> 00:37:40,924
- حتى يوم الأحد القادم.
- نعم.

556
00:37:40,925 --> 00:37:43,153
- مع السلامة.
- مع السلامة.

557
00:37:44,345 --> 00:37:47,039
تبدو صامتًا جدًا يا ستيلا.

558
00:37:47,474 --> 00:37:50,350
ماذا لديك ضد
فيتزجيرالدز، جدي؟

559
00:37:50,351 --> 00:37:52,920
حسنًا، إنهم بالكاد من نوعنا.

560
00:37:53,980 --> 00:37:56,440
لقد قررت أن أجعل
أصدقاء معهم.

561
00:37:56,441 --> 00:37:58,543
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

562
00:38:01,154 --> 00:38:02,863
لماذا تقول ذلك يا جدي؟

563
00:38:02,864 --> 00:38:06,033
أنا لا أعتبره مناسبا ل
لك لزيارة ويندوارد هاوس.

564
00:38:06,034 --> 00:38:09,286
- غير مناسب؟
- لا أستطيع مناقشة الأمر.

565
00:38:09,287 --> 00:38:12,956
- هذا كل السبب الذي سأحصل عليه؟
- يجب أن يكون كافيا، نعم.

566
00:38:12,957 --> 00:38:16,794
لا يا جدي. عمري 20 سنة، وأنا...

567
00:38:16,795 --> 00:38:19,505
وحان الوقت للتوقف
تعيش حياة شخص آخر.

568
00:38:19,506 --> 00:38:23,425
- سأذهب إلى Windward متى شئت.
- هل سمعت ما قلته؟

569
00:38:23,426 --> 00:38:26,678
إنه ليس جيدًا،
الجد. أنا في إضراب.

570
00:38:26,679 --> 00:38:29,139
ستيلا، اذهبي إلى غرفتك.

571
00:38:29,140 --> 00:38:32,017
لا فائدة من محاولة حبسي.
لا يوجد أي مفتاح.

572
00:38:32,018 --> 00:38:34,462
الآن لا تكن وقحًا.

573
00:38:37,232 --> 00:38:39,900
- مرحبا آني.
- العشاء سوف يتأخر يا آنسة.

574
00:38:39,901 --> 00:38:42,236
أنا أواجه مثل هذا من أي وقت مضى
مشكلة مع الخروف.

575
00:38:42,237 --> 00:38:44,715
من الأفضل أن تخبر القائد.

576
00:38:49,244 --> 00:38:53,038
نعم، الأمر عاجل للغاية. سوف
هل تحاول التعجيل بالمكالمة؟

577
00:38:53,039 --> 00:38:56,166
شكرًا لك. أنا أتصل هاتفيا.
أغلق هذا الباب.

578
00:38:56,167 --> 00:39:00,295
الأمر فقط أن العشاء سيكون متأخراً،
سيدي. إنه الحمل الذي يكون محرجًا.

579
00:39:00,296 --> 00:39:04,800
لن أكون هنا لتناول العشاء.
وخذ بعضًا منها إلى ستيلا على صينية.

580
00:39:04,801 --> 00:39:07,074
وأغلق هذا الباب!

581
00:39:11,891 --> 00:39:13,868
هل لي أن أتحدث إلى الآنسة هولواي؟

582
00:39:18,356 --> 00:39:22,150
إنها مكالمة هاتفية يا سيدة هولواي.
قائد الزان.

583
00:39:22,151 --> 00:39:24,003
شكرًا لك.

584
00:39:27,240 --> 00:39:28,407
نعم، القائد بيتش؟

585
00:39:28,408 --> 00:39:31,952
أريد استشارتك بشأن
ستيلا، آنسة هولواي.

586
00:39:31,953 --> 00:39:36,206
إنها مسألة في غاية الإلحاح.
أستطيع أن أكون معك في وقت متأخر بعد ظهر هذا اليوم.

587
00:39:36,207 --> 00:39:40,878
لا أستطيع رؤيتك حتى هذا المساء، لكني
سيكون سعيدًا بوضعك في الليل.

588
00:39:40,879 --> 00:39:43,171
ألم يفت الأوان قليلا ل
أستشيريني بشأن ستيلا؟

589
00:39:43,172 --> 00:39:46,758
نعم، أعرف ذلك، ولكنني
أتوسل إليك أن تساعدني الآن.

590
00:39:46,759 --> 00:39:50,220
أنت الإنسان الوحيد في
العالم الذي أستطيع أن أتوجه إليه.

591
00:39:50,221 --> 00:39:53,056
الشخص الوحيد الذي لن يفعل ذلك
تظنني مجنونا...

592
00:39:53,057 --> 00:39:56,643
لأنني أعتقد أن المنزل يمكن
تكون مليئة بالخبث.

593
00:39:56,644 --> 00:39:59,964
موجهة الخبث
ضد طفل معين

594
00:40:01,733 --> 00:40:03,692
غرفة الطعام لم تنتهي بعد

595
00:40:03,693 --> 00:40:06,695
كم يجب أن يكون هذا المنزل سعيدًا
أن نعيش فيها مرة أخرى.

596
00:40:06,696 --> 00:40:08,947
يجب أن أعود بسرعة إلى ليزي.
نحن نقاتل...

597
00:40:08,948 --> 00:40:11,366
على مدى شيري لك
وضعت في بودنغ سكران.

598
00:40:11,367 --> 00:40:13,577
إنها تريد أن تجعلها في حالة سكر ميتة.

599
00:40:13,578 --> 00:40:16,580
- هل تحب البودنج المسكر؟
- أعتقد أنني أحب كل شيء للأكل.

600
00:40:16,581 --> 00:40:19,541
أظهر لها بقية
المنزل قبل حلول الظلام.

601
00:40:19,542 --> 00:40:21,460
أنت حقا لم تكن أبدا
هنا منذ أن كنتم في الثالثة؟

602
00:40:21,461 --> 00:40:22,711
ليس في الداخل.

603
00:40:22,712 --> 00:40:26,256
لكنني مشيت هنا مرة واحدة عندما كنت كذلك
عشرة وأطل في النوافذ.

604
00:40:26,257 --> 00:40:28,258
وكان هناك جدل رائع..

605
00:40:28,259 --> 00:40:31,178
وفي الأسبوع التالي حزمت أمتعتي
إلى مدرسة في بروكسل.

606
00:40:31,179 --> 00:40:34,014
- هل أعطاك جدك الأسباب؟
- "الأسباب"؟

607
00:40:34,015 --> 00:40:38,370
لو كنت قد تم التفكير مع،
ربما كنت طفلاً أفضل.

608
00:40:39,062 --> 00:40:44,168
- حضانتي القديمة موجودة هناك، أليس كذلك؟
- ينبغي أن أعتقد ذلك. كان لديه ورق حائط للحضانة.

609
00:40:45,735 --> 00:40:49,009
كم هي جميلة صنعتها أختك!

610
00:40:54,577 --> 00:40:56,578
ما هذا؟

611
00:40:56,579 --> 00:40:59,039
شيء كنت قد نسيت.

612
00:40:59,040 --> 00:41:01,083
عندما كنت صغيرا...

613
00:41:01,084 --> 00:41:03,377
كان لدي حلم
عن هذه الغرفة.

614
00:41:03,378 --> 00:41:05,170
فعلت؟

615
00:41:05,171 --> 00:41:08,090
سأكون مستلقيًا هنا،
ويكون الظلام..

616
00:41:08,091 --> 00:41:11,301
والبرد والمخيف.

617
00:41:11,302 --> 00:41:15,472
وبعد ذلك... قليلاً
سوف يأتي اللهب.

618
00:41:15,473 --> 00:41:18,809
مجرد نقطة صغيرة
من الضوء كبير جداً...

619
00:41:18,810 --> 00:41:21,979
وفجأة
كل شيء سيكون...

620
00:41:21,980 --> 00:41:25,459
دافئة وخفيفة وسلمية.

621
00:41:26,192 --> 00:41:27,818
وبعد ذلك...

622
00:41:27,819 --> 00:41:31,029
سيأتي شخص ما ويضع
انطفأ اللهب، وسأشعر بالرعب.

623
00:41:31,030 --> 00:41:33,281
ربما استخدمت والدتك
لتجلب لك ضوء الليل.

624
00:41:33,282 --> 00:41:35,601
ولكن من سيخرجها؟

625
00:41:38,079 --> 00:41:41,228
هل لي أن أرى الاستوديو
قبل حلول الظلام؟

626
00:41:44,919 --> 00:41:49,024
الأمر فوضوي إلى حد ما هنا.
كنت أفكر في تخطي هذا.

627
00:41:49,465 --> 00:41:52,785
هذا هو المكان الذي والدي
رسمت صورة والدتي.

628
00:41:54,012 --> 00:41:56,535
من الغريب أن نفكر بهم هنا.

629
00:41:58,850 --> 00:42:02,936
والدي سيكون لديه الحامل الخاص به
إلى النور، أليس كذلك؟

630
00:42:02,937 --> 00:42:07,232
وربما تجلس والدتي
هناك في فستانها الأبيض الناعم.

631
00:42:07,233 --> 00:42:09,651
لكن في بعض الأحيان، بالطبع،
كان يرسم الآخر.

632
00:42:09,652 --> 00:42:11,945
- "الآخر"؟
- كان لديه نموذج، كما تعلمون.

633
00:42:11,946 --> 00:42:13,822
فتاة أجنبية.

634
00:42:13,823 --> 00:42:16,992
لم أتمكن أبدا من ذلك
اكتشف الكثير عنها.

635
00:42:16,993 --> 00:42:20,203
الناس يحصلون على فظيعة
الصمت الصمت عندما أسألهم.

636
00:42:20,204 --> 00:42:22,372
بيني وبينك و
البيانو الكبير...

637
00:42:22,373 --> 00:42:25,333
أظن أن الأب كان كذلك
قليلا من قبعة سيئة.

638
00:42:25,334 --> 00:42:29,588
- مزاج فني؟
- فنية للغاية، على ما أخشى.

639
00:42:29,589 --> 00:42:32,382
لكن في بعض الأحيان، كما تعلمون،
إنها راحة كبيرة بالنسبة لي.

640
00:42:32,383 --> 00:42:35,844
- بأي طريقة؟
- لو كان الأب طيبا مثل الأم ...

641
00:42:35,845 --> 00:42:39,056
فكر كم كنت سأكون جيدًا.

642
00:42:39,057 --> 00:42:42,707
لقد أصبح الأمر كذلك تقريبًا
الظلام لرؤيتك بشكل صحيح.

643
00:42:51,861 --> 00:42:54,446
لن تلعب شيئا؟

644
00:42:54,447 --> 00:42:57,141
لقد حان الوقت لسؤالي ذلك.

645
00:43:41,994 --> 00:43:45,872
- أوه، من فضلك استمر.
- ثانية واحدة فقط.

646
00:43:45,873 --> 00:43:48,500
- هل اختلقت ذلك؟
- نعم.

647
00:43:48,501 --> 00:43:50,877
- ولكن يجب أن تكون بارعا!
- أوه، المبهرة.

648
00:43:50,878 --> 00:43:54,172
- يجب على الناس ارتداء النظارات الشمسية.
- ماذا يسمى؟

649
00:43:54,173 --> 00:43:58,218
إنها غناء.
"إلى ستيلا بواسطة ضوء النجوم."

650
00:43:58,219 --> 00:44:00,947
تقصد، هذه ستيلا؟

651
00:44:01,514 --> 00:44:04,724
ولكن هذا هو الشيء الأكثر إثارة
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى!

652
00:44:04,725 --> 00:44:06,498
هل هو كذلك؟

653
00:44:06,936 --> 00:44:08,959
من فضلك استمر.

654
00:44:16,070 --> 00:44:19,094
ترى، هذا هو الوحيد
الطريقة التي يمكنني أن أرسمك بها.

655
00:44:19,615 --> 00:44:22,325
بعض المفاتيح السوداء وبعض المفاتيح البيضاء...

656
00:44:22,326 --> 00:44:25,328
والأصابع التي هي
خرقاء جدا ...

657
00:44:25,329 --> 00:44:27,682
لكنك فيه بطريقة أو بأخرى.

658
00:44:44,015 --> 00:44:47,851
لقد ذهب حزينا للغاية.
لماذا قمت بتغييره؟

659
00:44:47,852 --> 00:44:50,205
لقد خرج للتو بهذه الطريقة.

660
00:45:02,617 --> 00:45:06,203
ماذا جرى؟ ما هذا؟
ستيلا؟ أنت ترتجف.

661
00:45:06,204 --> 00:45:10,290
لقد كنت شريرا. كيف يمكنني من أي وقت مضى
ضحكت في بيتها؟

662
00:45:10,291 --> 00:45:13,126
لكنه منزلي
الآن، أنا وبام.

663
00:45:13,127 --> 00:45:16,948
لكنها كانت صغيرة جدًا، و
ماتت بقسوة.

664
00:45:19,217 --> 00:45:20,990
ستيلا!

665
00:45:23,012 --> 00:45:24,830
ستيلا!

666
00:45:26,432 --> 00:45:29,285
- ريك، ما هو؟
- لا أعرف. إنها تلك الغرفة المنفجرة!

667
00:45:31,312 --> 00:45:33,255
ستيلا، توقف!

668
00:45:37,985 --> 00:45:39,177
ستيلا!

669
00:45:41,155 --> 00:45:43,406
بحق السماء يا ستيلا!

670
00:45:43,407 --> 00:45:45,867
- ما الأمر يا ريك؟
- لقد كنت تسير على الحافة.

671
00:45:45,868 --> 00:45:48,536
- هل كنت أنا؟
- لو لم أقبض عليك.

672
00:45:48,537 --> 00:45:51,206
لم يكن لدي أي معنى
من الخطر على الإطلاق.

673
00:45:51,207 --> 00:45:52,791
ينظر.

674
00:45:52,792 --> 00:45:57,147
أعتقد أن هذا هو المكان الذي والدتي
سقط. بالشجرة الميتة.

675
00:45:58,881 --> 00:46:00,674
هل أنت بخير؟

676
00:46:00,675 --> 00:46:03,635
تماما، شكرا، باستثناء
الموت من الجوع.

677
00:46:03,636 --> 00:46:07,013
ثم يجب أن تأتي
والحصول على بعض الطعام.

678
00:46:07,014 --> 00:46:09,724
هل تعلم أن هذا هو لدينا جدا
أول حفلة في هذا المنزل؟

679
00:46:09,725 --> 00:46:11,643
- هل هو؟
- هل نغني لها الأغنية؟

680
00:46:11,644 --> 00:46:13,838
مقدمته للموسيقى.

681
00:46:26,909 --> 00:46:28,761
ابق هنا.

682
00:46:32,748 --> 00:46:35,000
ليزي، أين أنت؟
ماذا جرى؟

683
00:46:35,001 --> 00:46:38,230
السيد رودريك! السيد رودريك!

684
00:46:43,426 --> 00:46:47,846
- ما الأمر يا ليزي؟ هل تأذيت؟
- باب الاستديو...

685
00:46:47,847 --> 00:46:50,473
هناك شيء هناك.

686
00:46:50,474 --> 00:46:52,934
انظري، ليزي، هناك
لا شيء هناك.

687
00:46:52,935 --> 00:46:56,563
كان هناك! رأيت ذلك
معي عينان!

688
00:46:56,564 --> 00:46:58,231
ماذا؟

689
00:46:58,232 --> 00:47:01,818
لقد كان كالضباب..
ضباب زاحف.

690
00:47:01,819 --> 00:47:04,237
لقد تخيلت ذلك فقط لأنك
سمعت أن البيت مسكون

691
00:47:04,238 --> 00:47:07,115
لم أسمع شيئًا عن
نوع، السيد رودريك.

692
00:47:07,116 --> 00:47:10,410
القديسين القديسين! هل انت
أخبرني أنه هو؟

693
00:47:10,411 --> 00:47:12,454
بحق السماء،
ريك، ما هو؟

694
00:47:12,455 --> 00:47:14,873
أوه، حلمت ليزي
شبح لنفسها.

695
00:47:14,874 --> 00:47:17,042
تعالي معنا، ليزي.

696
00:47:17,043 --> 00:47:19,002
أوه، عزيزتي ليزي.

697
00:47:19,003 --> 00:47:21,546
لقد أتيت للتو إلى الطابق العلوي
لرفض الأسرة.

698
00:47:21,547 --> 00:47:24,549
هناك وقفت بجانب الاستوديو
الباب، ينظر إليّ.

699
00:47:24,550 --> 00:47:28,470
- امرأة، كانت.
- أربع خطوات إلى الوراء، كان مجرد ضباب.

700
00:47:28,471 --> 00:47:30,430
لقد كانت امرأة. أقسم ذلك.

701
00:47:30,431 --> 00:47:32,932
شبح امرأة!

702
00:47:32,933 --> 00:47:36,378
تعال واجلس. سوف تفعل ذلك
يكون كل الحق في دقيقة واحدة.

703
00:47:42,818 --> 00:47:46,446
- تناولي بعض الشيري، ليزي.
- مجرد قطرة.

704
00:47:46,447 --> 00:47:48,907
لن أنام في هذا المنزل
ليلة أخرى يا سيد رودريك.

705
00:47:48,908 --> 00:47:51,951
- تعالي الآن يا ليزي.
- لن أفعل! كنت سأموت عاجلا.

706
00:47:51,952 --> 00:47:54,829
يمكنها الذهاب إلى مزرعة جيسوب.

707
00:47:54,830 --> 00:47:57,024
ماذا حدث لستيلا؟

708
00:47:58,793 --> 00:48:01,753
لقد كانت معي عندما دخلت.

709
00:48:01,754 --> 00:48:03,606
ستيلا؟

710
00:48:07,927 --> 00:48:10,029
ستيلا، أين أنت؟

711
00:48:12,264 --> 00:48:14,583
ستيلا، هل أنت في المنزل؟

712
00:48:19,271 --> 00:48:21,044
ستيلا!

713
00:48:24,235 --> 00:48:26,713
باميلا! باميلا!

714
00:48:30,991 --> 00:48:32,934
ستيلا حبيبتي

715
00:48:34,412 --> 00:48:36,810
نعم يا ريك؟ ماذا حدث؟

716
00:48:38,290 --> 00:48:40,333
- ريك، ما هو؟
- إنها في حالة إغماء ميتة.

717
00:48:40,334 --> 00:48:43,438
- هذه الغرفة، مثل صندوق الثلج.
- أكثر برودة.

718
00:48:44,839 --> 00:48:46,047
سيتعين علينا الحصول على طبيب.

719
00:48:46,048 --> 00:48:48,947
هناك واحد في البداية
منزل في القرية.

720
00:48:50,428 --> 00:48:52,178
هذه فتاة.

721
00:48:52,179 --> 00:48:55,265
حسنا، أي نوع من
شبح هل رأيت؟

722
00:48:55,266 --> 00:48:57,058
لم أرى أي شيء.

723
00:48:57,059 --> 00:49:00,061
أغمي عليه من محض
عناد، هاه؟

724
00:49:00,062 --> 00:49:03,382
لا أستطيع إلا أن أتذكر
البرد قادم.

725
00:49:03,899 --> 00:49:05,967
مرحبا ستيلا.

726
00:49:07,570 --> 00:49:11,015
- مرحبًا.
- هل شعرت بالبرد فجأة؟

727
00:49:12,450 --> 00:49:14,617
لم يكن الأمر كذلك.

728
00:49:14,618 --> 00:49:19,414
- أصبحت الغرفة باردة، وكنت خائفة.
- حسنًا، لقد نسيت الأمر قليلاً.

729
00:49:19,415 --> 00:49:24,362
الآنسة فيتزجيرالد لديها بعض الحساء لك.
انظر إذا كان بإمكانك جعلها تأخذ بعضًا منها.

730
00:49:35,389 --> 00:49:38,099
سوف تفعل كل شيء على ما يرام، لكنها كذلك
حالة سيئة للغاية من الصدمة.

731
00:49:38,100 --> 00:49:40,852
- هذا كل شيء؟ هل أنت متأكد تماما؟
- اجلس.

732
00:49:40,853 --> 00:49:43,456
كما ترى، لقد أحضرتها إلى هنا.

733
00:49:44,315 --> 00:49:46,149
خذ هذا أنيق.

734
00:49:46,150 --> 00:49:48,651
يمكن اه... هل يمكنها
البقاء ليلة هنا؟

735
00:49:48,652 --> 00:49:51,613
أوه نعم. ولكن لنفترض ذلك
شبح يبدأ عويل؟

736
00:49:51,614 --> 00:49:52,739
يا شبحك

737
00:49:52,740 --> 00:49:56,075
إنه مجرد صدى من الكهف
ربما، ولكن يبدو وكأنه شبح.

738
00:49:56,076 --> 00:49:58,786
أفضل المخاطرة بذلك
من تحريكها الليلة.

739
00:49:58,787 --> 00:50:01,581
كان هناك بعض الغريب إلى حد ما
الأعمال في وقت سابق من هذا المساء.

740
00:50:01,582 --> 00:50:04,626
الهاوية قريبة جدا، وسارت على اليمين
إلى الحافة. لو لم أقبض عليها...

741
00:50:04,627 --> 00:50:07,230
سنراقب عن كثب.

742
00:50:07,713 --> 00:50:11,174
- هل أخذت حساءها؟
- ثماني ملاعق ثم خلد للنوم.

743
00:50:11,175 --> 00:50:13,468
رائع. سوف تفعل
النوم لساعات الآن.

744
00:50:13,469 --> 00:50:17,013
- سنواصل المراقبة هنا.
- من الأفضل أن تذهبي للنوم يا آنسة فيتزجيرالد.

745
00:50:17,014 --> 00:50:20,266
- أنت تبحث في كل شيء.
- أفضل أن أشاهد معك.

746
00:50:20,267 --> 00:50:22,602
- هل تريد بعض القهوة؟
- شكرًا.

747
00:50:22,603 --> 00:50:26,272
بام، من هو في رأيك؟
انتقلت للعيش مع الدكتور سكوت؟

748
00:50:26,273 --> 00:50:28,066
- بوبي لدينا.
- لا!

749
00:50:28,067 --> 00:50:32,070
لقد وجدت الكلب الفقير في الشارع.
وكان في حالة عصبية يرثى لها.

750
00:50:32,071 --> 00:50:33,738
- كيف هو الآن؟
- بخير.

751
00:50:33,739 --> 00:50:37,283
- كان بوبي أول من رأى الشبح.
- يرى؟ باميلا تصدق ذلك.

752
00:50:37,284 --> 00:50:41,788
ريك، توقف عن إخفاء رأسك في الرمال.
لقد سمعت الأصوات الليلة الماضية.

753
00:50:41,789 --> 00:50:43,915
لقد كانت ليزي نصف خائفة
من ذكائها..

754
00:50:43,916 --> 00:50:46,334
وكانت ستيلا في
خطر مميت مرتين.

755
00:50:46,335 --> 00:50:48,836
الجميع في القرية
يعرف أن المنزل غريب.

756
00:50:48,837 --> 00:50:50,672
كنت أتوقع الدعم منك.

757
00:50:50,673 --> 00:50:54,467
يجب أن تخبرنا بكل ما تعرفه عنه
المكان بعد أن أعددت القهوة.

758
00:50:54,468 --> 00:50:56,636
للأسف أنا أ
الوافد الجديد إلى Biddlecombe.

759
00:50:56,637 --> 00:50:59,786
لقد عشت هنا 12 عامًا فقط.

760
00:51:02,142 --> 00:51:05,186
إنه ليس تاريخًا قديمًا
لنا. من فضلك استمر.

761
00:51:05,187 --> 00:51:06,771
كان اسم العارضة الكرمل.

762
00:51:06,772 --> 00:51:09,607
وكانت غجرية إسبانية،
والكثير من السوء.

763
00:51:09,608 --> 00:51:11,526
وكذلك كانت ميريديث من
ما يمكنني جمعه.

764
00:51:11,527 --> 00:51:15,280
- ألم تشك السيدة ميريديث؟ - هي
يجب أن يكون. كان الأمر فضيحة مفتوحة.

765
00:51:15,281 --> 00:51:18,533
الفتاة وهو قد تم رجمهما بالحجارة
القرية إن لم يكن لماري ميريديث.

766
00:51:18,534 --> 00:51:22,912
لقد كانت موضع إعجاب كبير. أفترض
لقد قبلت الوضع للتو.

767
00:51:22,913 --> 00:51:25,290
وما زالت تبكي
سماعها: الخروج عن ذلك.

768
00:51:25,291 --> 00:51:28,418
- أين الكرمل الآن؟
- ميت. لقد ماتت في هذا المنزل بالذات..

769
00:51:28,419 --> 00:51:32,547
بعد أسبوع من سقوط ماري من الهاوية تحاول
لإنقاذها من الانتحار. مثير للسخرية، أليس كذلك؟

770
00:51:32,548 --> 00:51:36,467
- هل معروف لماذا حاولت الفتاة قتل نفسها؟
- يقال أن ميريديث سئمت منها.

771
00:51:36,468 --> 00:51:40,847
فكر في الأمر... هاتين المرأتين
تكافح على الهاوية.

772
00:51:40,848 --> 00:51:42,974
أتساءل عما إذا كان موت مريم
يمكن أن يكون القتل.

773
00:51:42,975 --> 00:51:44,726
لقد تم التلميح إليه.

774
00:51:44,727 --> 00:51:48,479
تم حفر القصة بأكملها و
مطرزة عندما توفي والد ستيلا.

775
00:51:48,480 --> 00:51:50,523
- متى كان ذلك؟
- منذ ثلاث سنوات في الخارج.

776
00:51:50,524 --> 00:51:54,444
- ولم يعد إلى ويندوارد قط.
- كلهم ​​ماتوا بأسرارهم.

777
00:51:54,445 --> 00:51:57,280
واحد منهم ليس تماما
ميت بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

778
00:51:57,281 --> 00:51:59,991
لا تقل ذلك عن الروح المسكينة.

779
00:51:59,992 --> 00:52:03,620
إذا عادت الروح، فقد عادت
لغرض معين.

780
00:52:03,621 --> 00:52:07,332
- هذا هو المنشعب الخاص لأختي.
- علينا أن نعرف ما هو.

781
00:52:07,333 --> 00:52:11,252
أتمنى أن أعرف المزيد،
لكني أخشى أنني لا أفعل ذلك.

782
00:52:11,253 --> 00:52:14,756
- ما هو الوقت المناسب لك سيدة البكاء؟
- عن الفجر.

783
00:52:14,757 --> 00:52:18,612
يجب أن نعرف بعضنا البعض
بشكل جيد بحلول ذلك الوقت.

784
00:52:20,095 --> 00:52:23,389
إحدى وعشرون يداً. أنا خارج.

785
00:52:23,390 --> 00:52:26,851
- هل هو اتفاقي؟
- كان ذلك قبل ساعتين.

786
00:52:26,852 --> 00:52:29,479
5:30.

787
00:52:29,480 --> 00:52:33,084
نعم، يبدو أن مارثا تئن
أن غاب عن جديلة لها.

788
00:52:34,485 --> 00:52:37,320
ريك، هل أحضرت
بعض المزيد من الزهور في؟

789
00:52:37,321 --> 00:52:39,030
رقم لماذا؟

790
00:52:39,031 --> 00:52:42,116
ألا تلاحظ الرائحة؟
انها تغلبت.

791
00:52:42,117 --> 00:52:44,311
نادِر.

792
00:52:44,745 --> 00:52:47,121
الهليوتروب، أليس كذلك؟

793
00:52:47,122 --> 00:52:49,040
لا.

794
00:52:49,041 --> 00:52:51,109
لا، انها الميموزا.

795
00:52:52,878 --> 00:52:56,506
- هناك ضوء!
- ومن أين جاء ذلك؟

796
00:52:56,507 --> 00:52:58,951
انها مثل ضوء الليل.

797
00:53:06,934 --> 00:53:08,911
لقد ذهبت!

798
00:53:09,853 --> 00:53:11,546
ريك، النافذة!

799
00:53:12,731 --> 00:53:15,926
- ما هذا؟
- أين أنت ستيلا؟

800
00:53:26,203 --> 00:53:28,351
لا تخافي يا ستيلا.

801
00:53:29,540 --> 00:53:33,251
- "خائف"؟
- حسنا، كنا، قليلا.

802
00:53:33,252 --> 00:53:35,920
أردت أن أرى الفجر معها.

803
00:53:35,921 --> 00:53:37,694
"ها"؟

804
00:53:38,424 --> 00:53:40,883
لا تعرف من
هو في منزلك؟

805
00:53:40,884 --> 00:53:43,828
- إنها والدتي.
- رأيتها؟

806
00:53:44,263 --> 00:53:46,764
لم اراها...

807
00:53:46,765 --> 00:53:49,767
ولكن عندما استيقظت، قالت
كان هنا في الغرفة

808
00:53:49,768 --> 00:53:54,749
كانت مليئة برائحتها. أستطع
أشعر بوجودها في كل مكان.

809
00:53:55,983 --> 00:53:58,693
وكان هناك شيء آخر..

810
00:53:58,694 --> 00:54:01,738
شيء لم أفعله أبدًا
معروف في حياتي كلها

811
00:54:01,739 --> 00:54:03,281
ماذا؟

812
00:54:03,282 --> 00:54:07,201
العلم أن... شخص ما
أحبني كثيرا.

813
00:54:07,202 --> 00:54:10,621
هيا، ستيلا الشابة.
سآخذك إلى المنزل.

814
00:54:10,622 --> 00:54:12,331
لكنني لا أريد أن أذهب.

815
00:54:12,332 --> 00:54:14,834
آسف، ولكن لا بد لي من الحصول على
بعض النوم، كما تعلمون.

816
00:54:14,835 --> 00:54:18,004
- ولكن يمكنني أن أعود؟
- لا.

817
00:54:18,005 --> 00:54:21,299
ماذا تقصد؟ لا يمكنك ذلك
تريد أن تبقيني بعيدا عنها.

818
00:54:21,300 --> 00:54:24,260
ستيلا، تذكري مدى مرضك
كنت الليلة الماضية؟

819
00:54:24,261 --> 00:54:26,429
ولكن هذا لم يكن شيئا
للقيام معها.

820
00:54:26,430 --> 00:54:29,223
أعتقد أنني كنت خائفة فقط
بعد ما قالته ليزي.

821
00:54:29,224 --> 00:54:31,684
أقول لك يا أمي
لن يؤذيني أبدا.

822
00:54:31,685 --> 00:54:34,664
لن أخاف مرة أخرى. لو سمحت.

823
00:54:36,982 --> 00:54:41,027
أنا آسف. انها مجرد ذلك
ركبتي متذبذبة.

824
00:54:41,028 --> 00:54:43,847
تعال معنا. دكتور سكوت
سوف يقودك إلى المنزل.

825
00:54:58,754 --> 00:55:01,798
أتساءل ماذا فعلت ل
لها، أحضرها إلى هنا.

826
00:55:01,799 --> 00:55:03,800
لا تلوم نفسك.

827
00:55:03,801 --> 00:55:07,701
لكن تلك النظرة في عينيها
تلك السعادة الرهيبة

828
00:55:11,016 --> 00:55:14,018
انتظر دقيقة. ربما هي كذلك
أقرب إلى الحق منا.

829
00:55:14,019 --> 00:55:17,355
- هي ماذا؟
- ربما كانت على حق في كونها سعيدة.

830
00:55:17,356 --> 00:55:21,359
لنفترض روح ماري ميريديث
لقد كنت أبحث عن ستيلا...

831
00:55:21,360 --> 00:55:24,964
والآن بعد أن تم العثور عليه
لها، لقد وجدت السلام.

832
00:55:25,656 --> 00:55:28,741
لنفترض أنه لم يعد لدينا شبح بعد الآن.

833
00:55:28,742 --> 00:55:31,160
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الاستوديو.

834
00:55:31,161 --> 00:55:33,538
كيف أظهرت دائما
نفسها في الماضي؟

835
00:55:33,539 --> 00:55:37,625
أصوات النحيب في الطابق السفلي، و
البرد والاكتئاب في الاستوديو.

836
00:55:37,626 --> 00:55:41,212
لم يكن هناك أي بكاء الليلة،
فقط الدفء والعطر.

837
00:55:41,213 --> 00:55:43,840
- ولكن لماذا الاستوديو؟
- سأعرف هناك.

838
00:55:43,841 --> 00:55:47,366
سأعرف ما إذا كان الأمر لائقًا،
غرفة الإنسان. أليس كذلك؟

839
00:55:52,516 --> 00:55:54,892
قد لا يكون الأمر كذلك
بارد جدا، حقا.

840
00:55:54,893 --> 00:55:58,104
أوه، توقفي عن ذلك، بام.
إنه رطب وفاسد.

841
00:55:58,105 --> 00:56:00,982
مهما كان الأمر، فهو كذلك
هنا معنا.

842
00:56:00,983 --> 00:56:02,960
دعونا نخرج.

843
00:56:18,458 --> 00:56:21,232
ماري ميريديث، من فضلك.

844
00:56:22,004 --> 00:56:25,840
لو سمحت. نحن آسفون
كان عليك أن تعاني.

845
00:56:25,841 --> 00:56:29,787
أليس هذا كافيا؟
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

846
00:56:30,470 --> 00:56:32,972
لقد كنت على حق بشأن
شيء واحد يا بام:

847
00:56:32,973 --> 00:56:36,043
لم يعد لدينا شبح بعد الآن.
لدينا اثنان منهم.

848
00:56:39,771 --> 00:56:43,190
- هل القائد بيتش في المنزل؟
- لن يعود حتى هذا المساء يا سيدي.

849
00:56:43,191 --> 00:56:46,861
- إنها الآنسة ستيلا التي أريد رؤيتها حقًا.
- لن تدخل؟ سأقول لها.

850
00:56:46,862 --> 00:56:48,714
شكرًا لك.

851
00:56:52,951 --> 00:56:55,804
الآنسة ستيلا بداخلها
الغرفة يا سيدي سأفعل...

852
00:56:58,206 --> 00:57:00,666
- ريك.
- ستيلا.

853
00:57:00,667 --> 00:57:03,210
- كنت أعرف أنك لا يمكن أن يعني ذلك.
- يعني ماذا؟

854
00:57:03,211 --> 00:57:05,588
لم تأتي إلى
تأخذني إلى ويندوارد؟

855
00:57:05,589 --> 00:57:07,256
لا، ستيلا.

856
00:57:07,257 --> 00:57:09,951
لا يجب عليك الذهاب إلى هناك مرة أخرى، على الإطلاق.

857
00:57:10,636 --> 00:57:12,595
اسمع يا عزيزي...

858
00:57:12,596 --> 00:57:15,932
لقد فكرت في هذا الشيء، و
يجب أن تذهب بعيدا من هنا.

859
00:57:15,933 --> 00:57:18,351
- يبتعد؟
- نعم إلى الأبد.

860
00:57:18,352 --> 00:57:19,685
لن تهتم؟

861
00:57:19,686 --> 00:57:22,396
ليس على الأقل، لأن
سوف آتي معك.

862
00:57:22,397 --> 00:57:26,108
لن تكون فاخرة، فقط أصغر
شقة في لندن، لكنها ستكون ملكنا.

863
00:57:26,109 --> 00:57:28,152
ولا ضيوف غير مرئيين وغير مدعوين.

864
00:57:28,153 --> 00:57:30,571
- والريح؟
- ونحن سوف هدمه وننسى ذلك.

865
00:57:30,572 --> 00:57:32,156
وأمي؟

866
00:57:32,157 --> 00:57:34,867
لكن ستيلا، أنت تتحدثين
من حلم وذكرى.

867
00:57:34,868 --> 00:57:38,454
أنا أتحدث عن والدتي.
لقد كانت تنتظرني.

868
00:57:38,455 --> 00:57:41,958
في نوع غريب من
الطريقة، كنت أعرف ذلك دائما.

869
00:57:41,959 --> 00:57:45,461
ماذا عني؟ لقد كنت تحت
الانطباع أنك تهتم بي.

870
00:57:45,462 --> 00:57:47,755
هذا ليس لديه أي شيء
للقيام معك.

871
00:57:47,756 --> 00:57:51,342
أنت تتحدث عن تدمير هذا المنزل.
أنت سوف تمزقني.

872
00:57:51,343 --> 00:57:55,137
توقفي عن ذلك يا ستيلا. هل
تهتم بي أم لا؟

873
00:57:55,138 --> 00:57:58,557
لا أستطيع أن أفكر فيك،
ليس بينما هي هناك.

874
00:57:58,558 --> 00:57:59,767
خذني إلى هناك.

875
00:57:59,768 --> 00:58:03,604
لكن هذا أمر فظيع وغير صحي
الاشياء. أخرجه من عقلك.

876
00:58:03,605 --> 00:58:06,065
أدر ظهرك على
الماضي والهرب، تشغيل بجد.

877
00:58:06,066 --> 00:58:08,317
سأذهب إلى هناك بطريقة أو بأخرى.

878
00:58:08,318 --> 00:58:11,888
- لن تفعل ذلك، أعدك.
- أنا أكرهك لذلك.

879
00:58:13,115 --> 00:58:14,808
ستيلا.

880
00:58:17,285 --> 00:58:20,685
أنت لا تجعلني
ننسى لها! لا يجوز لك!

881
00:58:26,086 --> 00:58:28,004
هذا يكفي يا بوبي.
هذا يكفي.

882
00:58:28,005 --> 00:58:30,131
سوف تصاب بالتسمم بأحمر الشفاه.

883
00:58:30,132 --> 00:58:32,466
لديه شغف
البيض المسلوق. هل تعلم؟

884
00:58:32,467 --> 00:58:33,968
وقمم اللفت.

885
00:58:33,969 --> 00:58:36,929
لا أعتقد أن لديه أي شيء
فكرة أنه كلب. ليس حقيقيًا.

886
00:58:36,930 --> 00:58:40,474
بالطبع، يعتقد أن لديه
شخصية غريبة نوعا ما بالنسبة للرجل.

887
00:58:40,475 --> 00:58:43,019
لم أسأله كثيرًا
عن كثب حول المكان الذي ينتمي إليه.

888
00:58:43,020 --> 00:58:45,938
كنت خائفة من أنني قد أعرف ذلك.
أنا آسف الآن.

889
00:58:45,939 --> 00:58:49,692
- آسف؟
- نعم. كان يجب أن أقابلك عاجلاً.

890
00:58:49,693 --> 00:58:52,546
- هل أنت هناك، سكوت؟
- هنا.

891
00:58:54,281 --> 00:58:56,657
- هل رأيت ستيلا؟
- نعم فعلت.

892
00:58:56,658 --> 00:58:59,452
عليك أن تفعل شيئا.
إنها على حافة الانهيار.

893
00:58:59,453 --> 00:59:03,247
أنت تقول لي؟ هذا بالكاد أ
حالة لطبيب البلد، كما تعلمون.

894
00:59:03,248 --> 00:59:05,791
- متى يعود القائد؟
- آخر قطار الليلة.

895
00:59:05,792 --> 00:59:08,169
- السماء تساعد الشابة ستيلا إذن.
- انظر هنا.

896
00:59:08,170 --> 00:59:11,338
مش قادر تقنعها أمها
لا تريد لها أن تذهب بالقرب من هذا المنزل؟

897
00:59:11,339 --> 00:59:15,384
ليس أنا. لقد كانت تستمع لـ
الصوت الذي لا يزال لمدة 17 عاما.

898
00:59:15,385 --> 00:59:17,303
أستطيع أن أعطيها مسكناً

899
00:59:17,304 --> 00:59:20,264
لماذا لا نحاول الحصول على
رسالة من ماري ميريديث؟

900
00:59:20,265 --> 00:59:22,558
- افعل ما؟
- يمكننا عقد جلسة تحضير الأرواح.

901
00:59:22,559 --> 00:59:23,517
أنت لست جاد؟

902
00:59:23,518 --> 00:59:26,562
هكذا يفترض بالموتى
للتواصل مع الأحياء.

903
00:59:26,563 --> 00:59:30,024
- وفقا للهامش احمق.
- ليس لديك الحق في قول ذلك.

904
00:59:30,025 --> 00:59:32,860
العديد من الأشخاص الأذكياء
نؤمن بالروحانية.

905
00:59:32,861 --> 00:59:35,488
- هل سبق لك أن حضرت جلسة تحضير الأرواح؟
- أملك.

906
00:59:35,489 --> 00:59:38,866
أضواء مظللة، الأبجدية المنصوص عليها
الطاولة، كأس نبيذ مقلوب...

907
00:59:38,867 --> 00:59:42,620
رسائل من عم شخص ما أوزوالد،
كيفية العثور على فرشاة الأسنان المفقودة. أوه!

908
00:59:42,621 --> 00:59:46,066
توقف عن السخرية، ريك.
ليست كل جلسات تحضير الأرواح مزيفة.

909
00:59:47,751 --> 00:59:50,127
حسنًا، سيكون لدينا جلسة تحضير الأرواح.

910
00:59:50,128 --> 00:59:53,214
لا ينبغي أن يكون من الصعب تحريك الزجاج
حولها وأقول إنها ماري ميريديث.

911
00:59:53,215 --> 00:59:55,174
- ماذا تعتقد؟
- اتركني خارج هذا.

912
00:59:55,175 --> 00:59:56,759
لن أسمح لك بخداع ستيلا.

913
00:59:56,760 --> 00:59:59,136
ماذا تتوقع مريم
ميريديث أن أقول لها؟

914
00:59:59,137 --> 01:00:01,972
"عهد بحياتك إلى شخص طويل ومظلم
رجل وسيم بشكل مؤلم"؟

915
01:00:01,973 --> 01:00:05,851
كريكي، لا! أريد أن أضبط عقل ستيلا
في راحة. إنها على وشك أن تكون ممزقة إلى قسمين.

916
01:00:05,852 --> 01:00:09,438
إلا إذا كان الصراع
متوقف بداخلها..

917
01:00:09,439 --> 01:00:13,609
- بل قد يؤثر على سببها.
- إليك رسالة قد تفعل ذلك:

918
01:00:13,610 --> 01:00:17,363
"ستيلا، هذه والدتك. منذ ذلك الحين
لقد وجدتك، لقد وجدت السلام.

919
01:00:17,364 --> 01:00:19,490
ابتعد عن Windward House."

920
01:00:19,491 --> 01:00:21,951
- ستيلا يجب أن تكون في جلسة تحضير الأرواح.
- بطبيعة الحال.

921
01:00:21,952 --> 01:00:24,662
يجب أن يكون في Windward،
وهذا خطير عليها.

922
01:00:24,663 --> 01:00:29,439
- سنكون معها في كل وقت.
- حسنًا. قد يكون الأمر يستحق المحاولة.

923
01:00:39,010 --> 01:00:41,887
الشيء المهم هو ذلك
يجب علينا جميعا أن نعتقد.

924
01:00:41,888 --> 01:00:45,808
- أليس كذلك يا دكتور سكوت؟
- لذلك أنا أفهم. ماذا الآن؟

925
01:00:45,809 --> 01:00:48,833
الجميع يضع أ
الاصبع على الزجاج.

926
01:00:51,773 --> 01:00:54,877
ربما يجب عليك أن تسأل
بعض الأسئلة، ستيلا.

927
01:00:56,862 --> 01:00:58,964
هل يوجد أحد هنا؟

928
01:01:12,210 --> 01:01:14,153
هل أنت أمي؟

929
01:01:19,676 --> 01:01:23,826
أنت لا تريد مني أن أبقى بعيدا
من ويندوارد، أليس كذلك يا أمي؟

930
01:01:32,439 --> 01:01:36,192
أوه، كنت أعرف ذلك، الأم.
وأريد أن أكون بالقرب منك أيضًا.

931
01:01:36,193 --> 01:01:40,218
هل هذا هو سبب بقائك هنا،
فقط لتكون بالقرب مني؟

932
01:01:43,533 --> 01:01:47,703
لكنك تمسك به يا ريك.
وأنت يا دكتور سكوت. عقدها بقوة.

933
01:01:47,704 --> 01:01:49,898
اخلع أصابعك.

934
01:01:52,375 --> 01:01:56,400
هل هذا هو السبب يا عزيزي؟
فقط لتكون بالقرب مني؟

935
01:02:03,929 --> 01:02:05,827
ولكن ماذا؟

936
01:02:09,601 --> 01:02:11,248
أنا...

937
01:02:11,937 --> 01:02:13,664
ز...

938
01:02:15,148 --> 01:02:17,524
يو...ا...

939
01:02:17,525 --> 01:02:19,318
"أنا أحرس."

940
01:02:19,319 --> 01:02:22,468
تقصد أنك تحرس
لي من بعض الخطر؟

941
01:02:25,784 --> 01:02:27,431
ولكن ماذا؟

942
01:02:29,204 --> 01:02:30,726
ج...

943
01:02:32,249 --> 01:02:33,851
أ...

944
01:02:34,876 --> 01:02:36,523
ر...

945
01:02:37,754 --> 01:02:40,277
- م...
- "الكرمل".

946
01:02:51,059 --> 01:02:52,851
- هذا يكفي.
- إنه كذلك بالفعل.

947
01:02:52,852 --> 01:02:55,250
دعنا نذهب إلى الغرفة الأخرى.

948
01:02:57,440 --> 01:02:59,858
- ستيلا، ما هو؟
- هل أنت مريضة، ستيلا؟

949
01:02:59,859 --> 01:03:02,236
هادئ. اتركها وشأنها.

950
01:03:02,237 --> 01:03:04,363
أويجان. ¡أويجان!

951
01:03:04,364 --> 01:03:06,907
- أوقفها، سكوت!
- إنها في نشوة.

952
01:03:06,908 --> 01:03:10,202
لقد رأيت هذا يحدث مرة واحدة من قبل في
جلسة تحضير الأرواح. اعتقدت أنها كانت وهمية.

953
01:03:10,203 --> 01:03:13,247
- ولكن هذا ليس كذلك.
- أنا أعرف. إنه أمر خطير.

954
01:03:13,248 --> 01:03:15,416
- هل لي أن أسألها بعض الأسئلة؟
- لا!

955
01:03:15,417 --> 01:03:17,793
قد يكون من الأفضل المحاولة
وتصل إلى عقلها.

956
01:03:17,794 --> 01:03:20,943
الآن احتفظ بصوتك
هادئ ومطمئن.

957
01:03:22,590 --> 01:03:24,967
هل أنت ماري ميريديث,
والدة ستيلا؟

958
01:03:24,968 --> 01:03:28,012
إيلا لا ه. إيلا لا ه!

959
01:03:28,013 --> 01:03:29,555
¡لا أعتقد لا!

960
01:03:29,556 --> 01:03:32,016
¡لا يوجد شيء جيد
que está mintiendo!

961
01:03:32,017 --> 01:03:34,290
لا تسألها بعد الآن!

962
01:03:36,104 --> 01:03:37,896
هذا هو جرس الباب.

963
01:03:37,897 --> 01:03:40,566
هل يجب أن أجيب عليه؟
ليزي في منزل جيسوبس.

964
01:03:40,567 --> 01:03:43,319
لا، لا تتحرك حتى تصل
على أسوأ ما في هذا.

965
01:03:43,320 --> 01:03:46,572
¡لذلك لادرونا!
!Ladrona دي مي cariño!

966
01:03:46,573 --> 01:03:49,366
- الإسبانية، أليس كذلك، سكوت؟
- لا أعرف.

967
01:03:49,367 --> 01:03:52,453
ريك، رائحة الميموزا!

968
01:03:52,454 --> 01:03:55,205
الغرفة مليئة به!

969
01:03:55,206 --> 01:03:57,729
ماري ميريديث هنا أيضًا.

970
01:04:00,712 --> 01:04:02,530
البرد.

971
01:04:02,881 --> 01:04:05,257
لم يكن الجو باردًا هنا أبدًا.

972
01:04:05,258 --> 01:04:08,032
الشموع! انظر إلى الشموع!

973
01:04:14,476 --> 01:04:17,500
- من الأفضل أن أجيب عليه.
- حسنًا.

974
01:04:17,937 --> 01:04:20,105
توقفي يا باميلا!

975
01:04:20,106 --> 01:04:22,208
لا تقترب من هذا الباب.

976
01:04:34,120 --> 01:04:36,188
إنها قادمة نحونا!

977
01:04:46,007 --> 01:04:48,467
ما هذا في الرعد؟

978
01:04:48,468 --> 01:04:52,054
- ستيلا عزيزتي، كل شيء على ما يرام الآن.
- يجب أن نخرجها.

979
01:04:52,055 --> 01:04:55,079
ماذا كنت
تفعل للطفل؟

980
01:04:56,476 --> 01:04:59,603
- ما معنى هذا يا دكتور سكوت؟
- لا أستطيع أن أشرح الآن.

981
01:04:59,604 --> 01:05:03,232
- هذا سلوك لا يصدق!
- بهدوء، ستيلا.

982
01:05:03,233 --> 01:05:06,026
- ليس هناك ما يدعو للخوف.
- تحكم في نفسك يا طفل!

983
01:05:06,027 --> 01:05:07,027
لا تتحدث معها بهذه الطريقة!

984
01:05:07,028 --> 01:05:09,446
أنت مسؤول عن هذا.
أنت وتدخلك.

985
01:05:09,447 --> 01:05:12,157
وأنت كذلك. لماذا لم يفعل ذلك
هل تقول لنا الحقيقة؟

986
01:05:12,158 --> 01:05:14,535
- لقد حذرتك.
- فقط من القيل والقال الخامل.

987
01:05:14,536 --> 01:05:18,080
ربما تريد استعادة أموالك. أنت
يجب أن يكون عليه، سعر الشراء بأكمله.

988
01:05:18,081 --> 01:05:20,666
لا، شكراً لك أيها القائد.
أعرف هذا الآن:

989
01:05:20,667 --> 01:05:22,793
ستيلا لن تكون بخير أبداً
حتى يتم شفاء هذا البيت.

990
01:05:22,794 --> 01:05:24,253
بطريقة ما سنقوم بعلاجه.

991
01:05:24,254 --> 01:05:28,109
دكتور سكوت، احصل على
الخير ليقودنا إلى المنزل.

992
01:05:30,510 --> 01:05:33,238
هناك. الآن سوف تنام جيدًا.

993
01:05:36,933 --> 01:05:38,767
سأكون هنا في الصباح الباكر.

994
01:05:38,768 --> 01:05:41,145
ستيلا لم تعد
المريض الخاص بك. ولا أنا.

995
01:05:41,146 --> 01:05:45,843
- ولكن يجب على شخص ما أن يعتني بها.
- هذا ليس من شأنك يا دكتور سكوت.

996
01:05:51,531 --> 01:05:55,386
- سأكون تحت تصرفك في أي ساعة.
- شكرًا لك.

997
01:05:57,036 --> 01:05:59,810
كل شيء سيكون على ما يرام.

998
01:06:04,544 --> 01:06:07,113
ألن تدخلي يا آنسة هولواي؟

999
01:06:10,216 --> 01:06:12,739
- هل هي نائمة؟
- ليس بعد.

1000
01:06:22,103 --> 01:06:23,830
مرحبا ستيلا.

1001
01:06:24,689 --> 01:06:26,086
آنسة هولواي.

1002
01:06:27,150 --> 01:06:28,797
اذهبي إلى النوم، ستيلا.

1003
01:06:36,868 --> 01:06:39,661
أخبرني الدكتور سكوت أنها ذهبت
في نشوة الليلة.

1004
01:06:39,662 --> 01:06:41,830
تحدثوا ببعض الكلمات
كان الفكر الاسبانية.

1005
01:06:41,831 --> 01:06:43,790
كيف حدث ذلك
أن تكون في Windward؟

1006
01:06:43,791 --> 01:06:46,752
الناس الذين اشتروا المكان
يبحثون في ماضيها

1007
01:06:46,753 --> 01:06:49,755
- هل هم حقا؟
- هل يمكنك شفاء الطفل مرة أخرى؟

1008
01:06:49,756 --> 01:06:51,215
أتمنى ذلك.

1009
01:06:51,216 --> 01:06:54,927
لن تكون عملية قصيرة.
إنها مريضة أكثر بكثير مما تتخيل.

1010
01:06:54,928 --> 01:06:58,639
إنها لن تريد الذهاب معك
إنها لم تتغلب أبدًا على خوفها منك.

1011
01:06:58,640 --> 01:07:01,725
كان بإمكاني علاجه منذ سنوات
لو سمحت لي بالحصول عليها...

1012
01:07:01,726 --> 01:07:03,393
كما كانت مريم تتمنّى لي أن أفعل.

1013
01:07:03,394 --> 01:07:07,272
وكان مكانها في منزل مريم. لقد
علمتها أن تكون مثل مريم في كل شيء.

1014
01:07:07,273 --> 01:07:11,068
- كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
- إنها ليست جميلة جدًا بالطبع.

1015
01:07:11,069 --> 01:07:13,070
وكانت مريم آلهة.

1016
01:07:13,071 --> 01:07:16,471
وكانت بشرتها مشرقة،
وهذا الشعر المشرق والمشرق.

1017
01:07:17,700 --> 01:07:20,644
كيف تجلب هذه الغرفة
ظهرها لي.

1018
01:07:21,120 --> 01:07:23,413
الليالي التي جلسنا فيها نتحدث
أمام تلك المدفأة...

1019
01:07:23,414 --> 01:07:25,582
التخطيط لحياتنا كلها.

1020
01:07:25,583 --> 01:07:28,627
لم تكن مغازلات و
الفساتين التي تحدثنا عنها.

1021
01:07:28,628 --> 01:07:31,713
لم نكن فتيات سخيفات وضاحكات.

1022
01:07:31,714 --> 01:07:35,801
- قصدنا أن ننتصر على الحياة.
- أنت على الأقل فعلت.

1023
01:07:35,802 --> 01:07:38,512
هل ستحاول أن تأخذ
مكان ماري معها الآن؟

1024
01:07:38,513 --> 01:07:40,991
سأبذل قصارى جهدي.

1025
01:07:41,975 --> 01:07:43,976
إنها نائمة.

1026
01:07:43,977 --> 01:07:46,812
إذا اتصلت بالسائق الخاص بي،
سوف يحملها إلى الطابق السفلي.

1027
01:07:46,813 --> 01:07:49,837
سيكون أفضل لها
أن أستيقظ في مكاني

1028
01:07:50,608 --> 01:07:53,006
أنا ممتن للغاية لك.

1029
01:07:56,864 --> 01:07:59,592
لذا فهم يبحثون في الماضي.

1030
01:08:03,621 --> 01:08:06,373
لن يجدوا أبدا
خارج يا حبيبي.

1031
01:08:06,374 --> 01:08:08,351
أعدك.

1032
01:08:11,254 --> 01:08:15,340
- إليزابيث فلين، أين أنتم؟
- أنا هنا، السيد رودريك.

1033
01:08:15,341 --> 01:08:18,635
وهل من فضلك
تأتي هنا في وقت واحد؟

1034
01:08:18,636 --> 01:08:21,722
ألا نحصل على أي إفطار؟
ماذا جرى؟

1035
01:08:21,723 --> 01:08:24,933
أوه، هذا. حدث ذلك الليلة الماضية.

1036
01:08:24,934 --> 01:08:27,477
أنا لا أتحدث عن ذلك.

1037
01:08:27,478 --> 01:08:30,772
- أنا أتحدث عن هذا.
- حروف الجناس. نعم نعم.

1038
01:08:30,773 --> 01:08:32,524
الجناس الناقص، أليس كذلك؟

1039
01:08:32,525 --> 01:08:35,652
لا تحاول خداع
أنا يا سيد رودريك.

1040
01:08:35,653 --> 01:08:38,071
'إنه جهاز وثني
استدعاء الشياطين من الجحيم.

1041
01:08:38,072 --> 01:08:40,490
توقف عن النظر إلي كما لو كنت أنت
سوف يأخذون دراجتي

1042
01:08:40,491 --> 01:08:44,536
ولن أبقى في منزل فيه
ويستمر، وهذا هو "النهائي"!

1043
01:08:44,537 --> 01:08:48,624
تعالي الآن يا ليزي. من الآن فصاعدا
لقد انتهينا من كل هذه القمامة.

1044
01:08:48,625 --> 01:08:51,251
- نحن نذهب بعد الحقائق.
- أية حقائق؟

1045
01:08:51,252 --> 01:08:53,045
الحقائق حول هذا
انفجرت المؤرقة.

1046
01:08:53,046 --> 01:08:55,672
ريك، لماذا أثقل كاهل ليزي بهذا؟

1047
01:08:55,673 --> 01:08:59,217
ويست الآن، يا آنسة بام.
أين سنبدأ يا سيد ريك؟

1048
01:08:59,218 --> 01:09:01,261
لا أعرف. الجميع
يبدو أنه ميت.

1049
01:09:01,262 --> 01:09:04,014
- الممرضة المدربة ليست كذلك.
- ما ممرضة المدربة؟

1050
01:09:04,015 --> 01:09:07,392
لقد كانت هنا عندما حدث ذلك... الصديقة
للسيدة التي ذهبت فوق الهاوية.

1051
01:09:07,393 --> 01:09:09,269
أين سمعت كل هذا؟

1052
01:09:09,270 --> 01:09:12,773
ماذا تظن أننا
الحديث عن في جيسوبس؟

1053
01:09:12,774 --> 01:09:16,068
لقد كانت الممرضة المدربة هي التي صرخت
نزولاً إلى السيد جيسوب على الشاطئ.

1054
01:09:16,069 --> 01:09:19,613
- هل كان جيسوب في المأساة؟
- كان يبحث عن بعض الأغنام الضائعة.

1055
01:09:19,614 --> 01:09:21,698
كان المد قد انحسر، فنزل.

1056
01:09:21,699 --> 01:09:24,910
وعندما مر تحت
شجرة ميتة، سمع الصراخ.

1057
01:09:24,911 --> 01:09:26,370
- السيدة ميريديث؟
- لا.

1058
01:09:26,371 --> 01:09:29,081
لقد كانت صرخة
طفل مرعوب.

1059
01:09:29,082 --> 01:09:33,001
وبينما كان يركض نحوها،
سقطت سيدة فقيرة.

1060
01:09:33,002 --> 01:09:37,297
- 'في ذلك الوقت اتصلت الممرضة.
- ليزي فلين، أنت منجم ذهب.

1061
01:09:37,298 --> 01:09:42,029
- لو استطعنا فقط الحصول على اسم الممرضة.
- آه، هذا سهل. انتظر الآن.

1062
01:09:43,638 --> 01:09:46,473
- السيد جيسوب؟
- نعم سيدة فلين.

1063
01:09:46,474 --> 01:09:49,184
ماذا كان اسم
ممرضة السيدة ميريديث المدربة...

1064
01:09:49,185 --> 01:09:51,436
الذي حصل على ذلك
مشهور وكبير؟

1065
01:09:51,437 --> 01:09:55,857
- الآنسة هولواي.
- نعم. آنسة هولواي.

1066
01:09:55,858 --> 01:09:59,152
لديها مكان كبير ورائع
الخاصة بها الآن. مستشفى، مثل.

1067
01:09:59,153 --> 01:10:04,635
'تيس على بودمين مور. هي تتصل
إنه منتجع ماري ميريديث.

1068
01:10:14,252 --> 01:10:16,920
- السيد والآنسة فيتزجيرالد؟
- نعم.

1069
01:10:16,921 --> 01:10:19,649
- لن تدخل؟
- شكرًا لك.

1070
01:10:25,513 --> 01:10:30,119
انتظر هناك، من فضلك، وسوف أفعل
أعلنك للآنسة هولواي.

1071
01:10:48,202 --> 01:10:50,976
المكان هادئ
مذهل، أليس كذلك؟

1072
01:10:51,622 --> 01:10:55,022
- لماذا تهمس؟
- لماذا أنت؟

1073
01:11:16,814 --> 01:11:18,815
رجل نبيل!

1074
01:11:18,816 --> 01:11:22,068
- كم هو غير عادي للغاية.
- مساء الخير.

1075
01:11:22,069 --> 01:11:25,697
أوه، عزيزي لي. نعم. مساء الخير.

1076
01:11:25,698 --> 01:11:27,846
مساء الخير.

1077
01:11:30,703 --> 01:11:33,872
هل أنت بأي حال من الأحوال في انتظار
لرؤية الآنسة هولواي؟

1078
01:11:33,873 --> 01:11:36,192
نعم، لدينا موعد.

1079
01:11:36,626 --> 01:11:38,627
ما الناس المحظوظين!

1080
01:11:38,628 --> 01:11:42,964
وما هو الحظ بالنسبة لي أيضا، لأنه
أنا متأكد من أنك لن تمانع.

1081
01:11:42,965 --> 01:11:46,134
- ولكن ربما سوف تفعل ذلك.
- هل هناك شيء يمكننا القيام به؟

1082
01:11:46,135 --> 01:11:49,679
اه لو كنت كذلك
لطيف جدا. هل ترى...

1083
01:11:49,680 --> 01:11:54,911
هذا ليس يومي للمقابلة
وأريدها أن تحصل على هذه.

1084
01:11:56,521 --> 01:11:59,420
ما هي بيض الطيور؟

1085
01:12:00,233 --> 01:12:05,635
ولكن هذا مضحك للغاية، لأنه،
كما ترى، أنا الآنسة بيرد.

1086
01:12:10,952 --> 01:12:13,829
إنها مجرد حجارة صغيرة...

1087
01:12:13,830 --> 01:12:20,043
لأنها تحب الأشياء البسيطة
ولديها الكثير من الزهور.

1088
01:12:20,044 --> 01:12:24,548
- ليس هناك الكثير مما يمكن للمرء أن يجده.
- حسنا، سأعطيهم لها.

1089
01:12:24,549 --> 01:12:26,132
شكرًا لك.

1090
01:12:26,133 --> 01:12:30,454
والآن، أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
اخرج في نزهة قصيرة.

1091
01:12:34,559 --> 01:12:38,084
ارجع إلى عملك
في الحال يا آنسة بيرد.

1092
01:12:41,566 --> 01:12:43,525
لا تنسى.

1093
01:12:43,526 --> 01:12:46,254
هل ستأتي من هذا الطريق، من فضلك؟

1094
01:12:47,613 --> 01:12:51,074
- هل آخذهم؟
- لا، سأوصلهم.

1095
01:12:51,075 --> 01:12:53,143
كما تريد.

1096
01:12:58,708 --> 01:13:00,401
ادخل.

1097
01:13:03,838 --> 01:13:05,338
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

1098
01:13:05,339 --> 01:13:07,048
هذا لطف منك

1099
01:13:07,049 --> 01:13:10,010
لقد طلب مني أن أعطيك هذه
على يد الآنسة بيرد، على ما أعتقد.

1100
01:13:10,011 --> 01:13:12,721
مسكينة ملكة جمال الطيور. أتعس حالتنا.

1101
01:13:12,722 --> 01:13:15,098
إنهم حقًا جيدون جدًا
الحجارة، أليس كذلك؟

1102
01:13:15,099 --> 01:13:17,058
يجب أن أتذكر ذلك
أشكرها لهم.

1103
01:13:17,059 --> 01:13:19,603
تأتي لي مرة واحدة
أسبوع للدردشة قليلا.

1104
01:13:19,604 --> 01:13:21,438
- لن تجلس؟
- شكرًا لك.

1105
01:13:21,439 --> 01:13:25,025
اغفر لجهلنا. نحن نعلم
القليل جدا من عملك.

1106
01:13:25,026 --> 01:13:27,110
هل هو مع المرضى النفسيين؟

1107
01:13:27,111 --> 01:13:30,196
ليسوا مرضى يا آنسة فيتزجيرالد.
مجرد ضيوف.

1108
01:13:30,197 --> 01:13:32,365
بطريقة ما هذا مثل الفندق. . .

1109
01:13:32,366 --> 01:13:35,076
حيث توجد أشياء جميلة
لننظر إليها، لنسمع الموسيقى...

1110
01:13:35,077 --> 01:13:37,287
والقليل من التعاطف.

1111
01:13:37,288 --> 01:13:39,811
ولكن لا تدع الحديث عني.

1112
01:13:40,791 --> 01:13:44,461
لقد أخبرتني على الهاتف
حول الاضطرابات في Windward.

1113
01:13:44,462 --> 01:13:45,879
كيف يمكنني مساعدك؟

1114
01:13:45,880 --> 01:13:50,425
اعتقدنا أنه ربما يمكنك إخبارنا
كيف كانت مريم وكرمل حقًا.

1115
01:13:50,426 --> 01:13:53,530
لقد كانوا غير عاديين
النساء، كلاهما.

1116
01:13:53,930 --> 01:13:57,015
كانت ماري ميريديث الأفضل
إنسان عرفته من قبل.

1117
01:13:57,016 --> 01:13:59,893
- هل هذه هي؟
- نعم.

1118
01:13:59,894 --> 01:14:03,980
- والكرمل؟
- أوه، لقد كانت استثنائية أيضًا.

1119
01:14:03,981 --> 01:14:06,816
لم أرى مثل هذه الشدة من الشر.

1120
01:14:06,817 --> 01:14:10,862
كانت غجرية إسبانية.
ماكرة وقاسية.

1121
01:14:10,863 --> 01:14:14,491
- أنا آسف.
- لماذا السيدة ميريديث طرح معها؟

1122
01:14:14,492 --> 01:14:17,410
اعتقدت أن ميريديث يجب أن تفعل ذلك
يكون الشخص الذي ينهي هذه القضية.

1123
01:14:17,411 --> 01:14:19,746
- وهل فعل ذلك؟
- نعم في الوقت المناسب.

1124
01:14:19,747 --> 01:14:21,915
هي وميريديث
أخذ الفتاة إلى باريس...

1125
01:14:21,916 --> 01:14:25,293
وجدت موقفا لها، اليسار
لها تزويد جيد بالمال.

1126
01:14:25,294 --> 01:14:28,046
ثم عادوا
هنا مع طفلهم.

1127
01:14:28,047 --> 01:14:31,424
لبعض الوقت بدا كما لو كان هناك
كانت بعض احتمالات السعادة.

1128
01:14:31,425 --> 01:14:34,678
- وثم؟
- عاد الكرمل.

1129
01:14:34,679 --> 01:14:39,724
كانت لا تزال تريد زوج ماري.
أنت تعرف كيف انتهى الأمر.

1130
01:14:39,725 --> 01:14:43,186
تحدث أحد جيراننا عن شيء ما
لا يمكننا أن نفهم تماما.

1131
01:14:43,187 --> 01:14:45,730
ويذكر طفلاً يبكي
على الهاوية في تلك الليلة.

1132
01:14:45,731 --> 01:14:48,129
طفل مرعوب.

1133
01:14:49,777 --> 01:14:54,906
هذا جزء من القصة قبيح جدًا،
لم أذكر ذلك من قبل.

1134
01:14:54,907 --> 01:14:57,430
نأسف لإزعاجك.

1135
01:14:58,577 --> 01:15:02,539
في تلك الليلة، كانت الفتاة التي أنجبتها كرمل
قيل لها أن تغادر ويندوارد.

1136
01:15:02,540 --> 01:15:06,334
إذا كان بإمكانها قتل كل من ماري و
زوجها، وكانت قد فعلت ذلك.

1137
01:15:06,335 --> 01:15:09,379
ظهرت خطة أفضل
دماغها الصغير الشرير.

1138
01:15:09,380 --> 01:15:12,966
ذهبت إلى الحضانة، والتقطت
طفلهما، وتسابقا إلى الهاوية.

1139
01:15:12,967 --> 01:15:15,593
- السماوات الطيبة!
- مريم كانت تلاحقها في ثانية...

1140
01:15:15,594 --> 01:15:20,825
ميريديث وأنا نقترب من الخلف. الكرمل
وصلت إلى الهاوية عن طريق الشجرة الميتة.

1141
01:15:21,267 --> 01:15:24,102
للحظة رأيت
منهم يكافحون...

1142
01:15:24,103 --> 01:15:27,897
ثم رفعت كرمل ذراعها
وضرب مريم أرضا.

1143
01:15:27,898 --> 01:15:29,607
ثم كان القتل؟

1144
01:15:29,608 --> 01:15:31,860
كانت إرادة القتل موجودة دائمًا
كان هناك، على ما أعتقد.

1145
01:15:31,861 --> 01:15:35,905
موجه ضد ستيلا.
هل يمكن أن يكون هذا هو ما ينجو؟

1146
01:15:35,906 --> 01:15:39,034
ربما هذا يفسر ستيلا
أعمال غريبة على الهاوية.

1147
01:15:39,035 --> 01:15:40,952
- ماذا كان هذا؟
- شيء في ذلك المنزل...

1148
01:15:40,953 --> 01:15:45,040
أخرجها نحو الحافة، وإذا
لم أقبض عليها، كانت ستذهب.

1149
01:15:45,041 --> 01:15:47,235
هل هي حقا؟

1150
01:15:48,377 --> 01:15:50,003
كيف غريبة جدا.

1151
01:15:50,004 --> 01:15:52,527
من فضلك، أنهي قصتك.

1152
01:15:53,883 --> 01:15:55,925
لقد تم الانتهاء منه.

1153
01:15:55,926 --> 01:15:58,428
تم الانتهاء من كل شيء.

1154
01:15:58,429 --> 01:16:00,702
ذهبت ميريديث إلى أسفل الهاوية.

1155
01:16:02,183 --> 01:16:05,143
وكانت مريم ميتة عندما وصل إليها.

1156
01:16:05,144 --> 01:16:08,563
- والكرمل؟
- نفدت في العاصفة.

1157
01:16:08,564 --> 01:16:12,817
في صباح اليوم التالي، زحفت عائدة
في المراحل المبكرة من الالتهاب الرئوي.

1158
01:16:12,818 --> 01:16:16,780
لقد حاربت من أجل الكرمل
الحياة ليلا ونهارا...

1159
01:16:16,781 --> 01:16:19,240
يكرهها في كل وقت!

1160
01:16:19,241 --> 01:16:21,409
كم هو فظيع بالنسبة لك.

1161
01:16:21,410 --> 01:16:28,064
أنا آسف، أنا تأديب الآخرين.
أنا... لا أستطيع تأديب نفسي.

1162
01:16:30,252 --> 01:16:34,172
هناك. هل قلت لك
كل ما تريد معرفته؟

1163
01:16:34,173 --> 01:16:36,049
الكل باستثناء شيء واحد.

1164
01:16:36,050 --> 01:16:39,052
في تلك الليلة الماضية، الذي
هل أخبرت كارمل أنها يجب أن تذهب؟

1165
01:16:39,053 --> 01:16:42,472
لماذا يا ماري... يجب أن أقول ميريديث.

1166
01:16:42,473 --> 01:16:45,892
إنه الشيء الوحيد اللائق
لقد عرفته أن يفعل.

1167
01:16:45,893 --> 01:16:48,997
هذا...هذا كل شيء للغاية...

1168
01:16:50,189 --> 01:16:52,132
أنا آسف.

1169
01:16:53,067 --> 01:16:55,443
هل لي أن أقدم لك الشاي؟

1170
01:16:55,444 --> 01:16:58,238
شكرا لك، ولكن يجب أن نحصل عليه
العودة قبل أن تغادر خادمتنا.

1171
01:16:58,239 --> 01:17:00,698
انها لن تبقى في
باتجاه الريح بعد حلول الظلام.

1172
01:17:00,699 --> 01:17:03,159
أخشى أنني لم أكن كذلك
الكثير من المساعدة في مشكلتك.

1173
01:17:03,160 --> 01:17:05,787
حسنا، شكرا لك
على أية حال، وإلى اللقاء.

1174
01:17:05,788 --> 01:17:08,391
- مع السلامة.
- مع السلامة.

1175
01:17:32,523 --> 01:17:34,842
مساء الخير يا عزيزي.

1176
01:17:36,652 --> 01:17:39,904
- هل أردت رؤيتي؟
- لقد كنت أسأل عنك طوال اليوم.

1177
01:17:39,905 --> 01:17:42,157
أنا أعامل على أنني
على الرغم من أنني كنت مجنونا.

1178
01:17:42,158 --> 01:17:44,075
هل استخدم أحد هذه الكلمة؟

1179
01:17:44,076 --> 01:17:47,370
- لقد أخبرتهم ألف مرة..
- إنها ليست مسألة كلمة واحدة.

1180
01:17:47,371 --> 01:17:50,748
لقد ظل بابي مغلقًا، وهذا هو الحال
نظرة غريبة في عيونهم.

1181
01:17:50,749 --> 01:17:55,378
- أوه، تشعر بالاضطهاد.
- لا.

1182
01:17:55,379 --> 01:17:58,673
حول الهاوية في
في اتجاه الريح، ستيلا...

1183
01:17:58,674 --> 01:18:01,778
ماذا شعرت كما
ركضت نحوه؟

1184
01:18:02,303 --> 01:18:04,762
لم أشعر بأي شيء.

1185
01:18:04,763 --> 01:18:06,681
لقد كنت حزينا في المنزل.

1186
01:18:06,682 --> 01:18:09,392
هل كان الأمر كما لو أن البعض سوف
كانوا يوجهونك...

1187
01:18:09,393 --> 01:18:15,315
- إرادة أقوى من إرادتك؟
- صوت البحر عالياً وجميلاً.

1188
01:18:15,316 --> 01:18:19,027
- لقد ذهبت للتو في هذا الاتجاه.
- في الواقع، أنت لا تعرف تماما.

1189
01:18:19,028 --> 01:18:22,322
- أريد أن أرى جدي.
- ستفعلين ذلك في الوقت المناسب.

1190
01:18:22,323 --> 01:18:26,098
هل يعرف الجد
كيف يبدو هذا المكان؟

1191
01:18:26,869 --> 01:18:29,037
تلك المرأة التي تضحك...

1192
01:18:29,038 --> 01:18:32,081
أسمع الضحك طوال الليل!
وتلك المرأة الأخرى التي...

1193
01:18:32,082 --> 01:18:34,709
جدك آسف
أنه عليك أن تكون هنا...

1194
01:18:34,710 --> 01:18:37,337
لكنه يعلم أنك ستكون أفضل قريبًا.

1195
01:18:37,338 --> 01:18:40,548
"أحسن"؟ ولكن أنا
تماما كل الحق!

1196
01:18:40,549 --> 01:18:43,259
لن أقول ذلك يا عزيزتي ستيلا.

1197
01:18:43,260 --> 01:18:46,054
ومن فضلك لا تبقي
يطلب رؤيتي.

1198
01:18:46,055 --> 01:18:49,182
لماذا تكرهينني يا آنسة هولواي؟

1199
01:18:49,183 --> 01:18:53,413
هل ترى؟ أنت تشعر بالاضطهاد.

1200
01:19:05,741 --> 01:19:08,034
ريك، إذا كان ينبغي لي من أي وقت مضى
يحدث أن أفقد عقلي..

1201
01:19:08,035 --> 01:19:11,287
لا أعتقد أنك سوف تخسره.
قد تهتز إلى جانب واحد.

1202
01:19:11,288 --> 01:19:14,499
لكن إذا فعلت، فلا ماري
ميريديث ريتريت بالنسبة لي.

1203
01:19:14,500 --> 01:19:18,795
عادي، مجنون من الطراز القديم
اللجوء، وليس هذا الرعب المخيف.

1204
01:19:18,796 --> 01:19:22,048
سيكون لديك حديث جميل مع
آنسة هولواي مرة واحدة في الأسبوع.

1205
01:19:22,049 --> 01:19:25,260
- هل تعتقد أنها كانت تكذب علينا؟
- عن الماضي؟ لماذا يجب عليها؟

1206
01:19:25,261 --> 01:19:28,846
لم تكن ستخبرنا عن الطفل،
وبعد ذلك قامت بذلك الاستراحة.

1207
01:19:28,847 --> 01:19:31,140
اعترفت أنها كانت مريم
الذي قال لكرمل أن يذهب.

1208
01:19:31,141 --> 01:19:34,644
لماذا تحاول إخفاء ذلك؟ لقد كان
رد فعل إنساني طبيعي.

1209
01:19:34,645 --> 01:19:37,021
جعلتني مثل مريم أفضل،
في واقع الأمر.

1210
01:19:37,022 --> 01:19:39,816
لقد كنت أشعر بالملل الشديد
مع كمالها.

1211
01:19:39,817 --> 01:19:43,069
لماذا تريد الآنسة هولواي ذلك؟
تحويلها إلى قديس الجص؟

1212
01:19:43,070 --> 01:19:47,490
ربما تحب القديسين الجبس.
إنها واحدة بنفسها.

1213
01:19:47,491 --> 01:19:48,533
شكرا لك يا دكتور.

1214
01:19:48,534 --> 01:19:52,203
وأؤكد لكم أنه عندما يكون ذلك الشباب الأصحاء
يضحك الرجل، فهو لا يهذي.

1215
01:19:52,204 --> 01:19:54,022
وداعا يا دكتور.

1216
01:19:54,540 --> 01:19:57,359
- مرحبًا. ادخل.
- مرحبا.

1217
01:19:59,211 --> 01:20:02,672
- ما أخبار ستيلا؟
- لا شيء، وأنا لن يكون لها أي.

1218
01:20:02,673 --> 01:20:05,883
لقد طردني جدها.
أين كنت طوال اليوم؟

1219
01:20:05,884 --> 01:20:08,720
- إلى بودمين مور والعودة.
- رؤية الآنسة هولواي.

1220
01:20:08,721 --> 01:20:11,097
ماذا يا هولي هولواي
"الثروة من خلال الانسجام"؟

1221
01:20:11,098 --> 01:20:13,641
- ماذا تعرف عنها؟
- لا شيء سوى ذلك..

1222
01:20:13,642 --> 01:20:16,811
الدكتور رود، سلفي، كان لديه بعض
نوع من التحيز ضدها.

1223
01:20:16,812 --> 01:20:19,022
تقول الكرمل
قتل ماري ميريديث.

1224
01:20:19,023 --> 01:20:20,982
نعم، كانت هناك.
رضعت الكرمل بعد ذلك.

1225
01:20:20,983 --> 01:20:25,259
- هل يمكننا التحدث مع الدكتور رود عنها؟
- فقط إذا كان لدينا جلسة تحضير أرواح أخرى.

1226
01:20:25,779 --> 01:20:27,864
- أتساءل...
- ماذا؟

1227
01:20:27,865 --> 01:20:32,391
إنها فقط الفرصة الأضعف،
بالطبع، لكن تعال إلى الطابق العلوي.

1228
01:20:35,080 --> 01:20:38,708
190s إلى '11، '12 إلى
15، 16 إلى 19.

1229
01:20:38,709 --> 01:20:40,168
نحن هنا.

1230
01:20:40,169 --> 01:20:43,963
- حدث ذلك في الشتاء.
- نعم، لنبدأ بشهر نوفمبر.

1231
01:20:43,964 --> 01:20:46,841
من خط يده دكتور رود
يجب أن يكون عمره 200 سنة.

1232
01:20:46,842 --> 01:20:51,554
الحصبة، الحصبة، الحصبة، الديكي
السعال، الحصبة، التهاب الزائدة الدودية..

1233
01:20:51,555 --> 01:20:54,098
تغيير لطيف للصبي العجوز.

1234
01:20:54,099 --> 01:20:56,934
نحن هنا. "اتصل
إلى ويندوارد هاوس.

1235
01:20:56,935 --> 01:21:00,146
نموذج ميريديث، الكرمل
كيسادا: التهاب رئوي مزدوج."

1236
01:21:00,147 --> 01:21:03,649
"فتاة كيسادا أسوأ بكثير. لا
محاولة لتدفئة غرفة النوم.

1237
01:21:03,650 --> 01:21:07,737
- العثور على آثار ثلج على الأرض."
- الثلج؟ ثم تركت النافذة مفتوحة.

1238
01:21:07,738 --> 01:21:09,572
"تحدثت بشدة إلى الممرضة.

1239
01:21:09,573 --> 01:21:13,117
عاد إلى مهب الريح هذا
مساء. المريض ميت.

1240
01:21:13,118 --> 01:21:15,745
هددت الممرضة هولواي
لي مع الإجراءات القانونية...

1241
01:21:15,746 --> 01:21:18,539
عندما استخدمت الكلمات
"الإهمال الجنائي".

1242
01:21:18,540 --> 01:21:20,708
- ولكن هذا يعني...
- إلى طبيب من جيل رود...

1243
01:21:20,709 --> 01:21:22,460
كان من المحتمل أن يعني القتل.

1244
01:21:22,461 --> 01:21:25,213
- الآنسة هولواي قتلت كارمل.
- دكتور.

1245
01:21:25,214 --> 01:21:27,715
- بطريقة هادئة مهذبة.
- دكتور!

1246
01:21:27,716 --> 01:21:28,758
نعم، إيديث؟

1247
01:21:28,759 --> 01:21:32,512
خادمة القائد على
هاتف. عليك أن تأتي في وقت واحد.

1248
01:21:32,513 --> 01:21:34,972
- هل هي الآنسة ميريديث؟
- إنه القائد.

1249
01:21:34,973 --> 01:21:39,060
- تقول الخادمة: لقد تعرضت لحادث سيء للغاية.
- حسنًا، إيديث. خذ هذا المنزل.

1250
01:21:39,061 --> 01:21:42,461
قد تكون هناك بعض التفاصيل الأخرى.
سأكون على طول في وقت لاحق.

1251
01:21:44,525 --> 01:21:46,627
إنه هنا يا دكتور

1252
01:21:48,987 --> 01:21:52,591
لقد خلعت حذائه. لقد كان
كل ما كنت أعرف كيفية القيام به.

1253
01:21:53,450 --> 01:21:57,036
- واحدة سيئة هذه المرة، سكوت.
- نعم أنا أعلم.

1254
01:21:57,037 --> 01:21:59,185
عقد ذلك تحت أنفه.

1255
01:22:07,548 --> 01:22:10,174
هل تريد اعتذارًا يا سكوت؟

1256
01:22:10,175 --> 01:22:13,469
سوف تحصل عليه، إذا كنت
عالقة لذلك.

1257
01:22:13,470 --> 01:22:16,870
ًلا شكرا. سيكون لدي
أنت على حق في لمح البصر.

1258
01:22:20,769 --> 01:22:24,339
- من هناك؟
- من تظن أنه هناك؟

1259
01:22:29,194 --> 01:22:30,570
مرحبا ليزي.

1260
01:22:30,571 --> 01:22:34,031
وأنا جالس على كرسي والدتك،
وإذا جاء أي شبح...

1261
01:22:34,032 --> 01:22:36,701
سأطلق صرخة من شأنها أن تفعل ذلك
تخويف الحياة للخروج منه.

1262
01:22:36,702 --> 01:22:38,286
لماذا؟ ماذا حدث؟

1263
01:22:38,287 --> 01:22:41,581
أشعر بكل شر
هذا البيت يتجمع حوله.

1264
01:22:41,582 --> 01:22:44,500
- هيا الآن. قفز إلى Jessups.
- لن أذهب.

1265
01:22:44,501 --> 01:22:47,003
سوف يتم العثور علي ميتا بداخلي
السرير في الصباح...

1266
01:22:47,004 --> 01:22:49,922
قاسية من الخوف، و
لي الموت عليك.

1267
01:22:49,923 --> 01:22:50,756
أنا؟

1268
01:22:50,757 --> 01:22:54,093
كيف لي أن أعرف ما الشيطان عليك
يكون ما يصل إلى عندما يتم تشغيل ظهري؟

1269
01:22:54,094 --> 01:22:57,388
أعدك أننا لن نفعل شيئا الليلة
الذي لن يوافق عليه الكاهن.

1270
01:22:57,389 --> 01:23:01,309
بارك الله فيك يا سيد ريك.
كنت آمل أن تقول ذلك.

1271
01:23:01,310 --> 01:23:04,163
سأذهب وأحضر لي القبعة والمعطف.

1272
01:23:07,232 --> 01:23:10,109
- البحث عن أي شيء جديد؟
- لا شيء بعد هذا الإدخال.

1273
01:23:10,110 --> 01:23:14,636
- ماذا عن الويسكي والصودا؟
- صودا أقل من المعتاد، شكرًا.

1274
01:23:18,035 --> 01:23:20,536
فظيعة إذا أخذنا إلى
شرب، كلانا.

1275
01:23:20,537 --> 01:23:23,039
لكنه منزل مثالي
للهذيان الارتعاشي.

1276
01:23:23,040 --> 01:23:28,169
قبل أن تأخذ رشفة...
ألا تشم رائحة الميموزا؟

1277
01:23:28,170 --> 01:23:31,380
نعم. هل أنت خائف؟

1278
01:23:31,381 --> 01:23:33,966
حسنًا، أتمنى أن أستيقظ.

1279
01:23:33,967 --> 01:23:36,991
لقد جاء من
الحضانة الليلة الماضية.

1280
01:23:44,770 --> 01:23:49,592
- لديك الأنف العظيم للعائلة.
- ليس له أثر الآن.

1281
01:23:58,325 --> 01:24:01,895
- إنه الأقوى هنا.
- يكاد يكون طاغياً.

1282
01:24:02,371 --> 01:24:04,997
أتمنى أن تخبرنا ماذا
تريد، ماري ميريديث.

1283
01:24:04,998 --> 01:24:06,707
- السيد ريك؟
- نعم؟

1284
01:24:06,708 --> 01:24:10,294
نسيت أن أسأل: هل
معرفة أي شيء اليوم؟

1285
01:24:10,295 --> 01:24:15,242
- ظهرت للتو بضع جرائم قتل.
- القديسون يحفظوننا!

1286
01:24:15,634 --> 01:24:19,455
أجب الباب.
من المحتمل أن يكون الدكتور سكوت.

1287
01:24:21,265 --> 01:24:23,391
- مساء الخير دكتور سكوت.
- مساء الخير ليزي.

1288
01:24:23,392 --> 01:24:25,601
- هنا.
- ليلة سعيدة يا آنسة بام.

1289
01:24:25,602 --> 01:24:27,019
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1290
01:24:27,020 --> 01:24:29,605
- يسعدني أن أجدك هنا.
- كيف حال القائد؟

1291
01:24:29,606 --> 01:24:31,774
إنه ليس هو الذي أشعر بالقلق
حول. إنها ستيلا.

1292
01:24:31,775 --> 01:24:34,068
- ما الأمر معها؟
- إنها في منزل الآنسة هولواي.

1293
01:24:34,069 --> 01:24:36,821
- لا!
- علينا أن نخرجها الليلة.

1294
01:24:36,822 --> 01:24:39,574
هذه هي الطريقة التي أشعر بها، ولكن
لا تدعنا نصاب بالهستيريا.

1295
01:24:39,575 --> 01:24:41,701
بعد كل شيء، كانت الآنسة هولواي كذلك
أفضل صديق والدتها.

1296
01:24:41,702 --> 01:24:45,037
فكرة إنفاقها
ساعة في هذا المكان أمر فظيع.

1297
01:24:45,038 --> 01:24:48,249
- هل يمكنك الحصول على إذن الولد العجوز؟
- انه مريض جدا. ليس لدينا أي سلطة.

1298
01:24:48,250 --> 01:24:50,876
- ثم سنفعل ذلك دون.
- هل نأخذ كتاب الحالة؟

1299
01:24:50,877 --> 01:24:53,921
- ربما يكون قادرًا على إخافتها به.
- نعم. لا، انتظر.

1300
01:24:53,922 --> 01:24:56,340
سنصف ما وجدناه
ومن ثم كومة عليه، هاه؟

1301
01:24:56,341 --> 01:24:58,443
دعنا نصل إلى الهاتف.

1302
01:25:06,310 --> 01:25:07,957
نعم؟

1303
01:25:10,564 --> 01:25:14,942
أوه، هذا ليس مزعجاً على الإطلاق يا آنسة فيتزجيرالد.
سأكون سعيدا لرؤيتك مرة أخرى.

1304
01:25:14,943 --> 01:25:16,920
هل تقود سيارتك؟

1305
01:25:17,321 --> 01:25:19,405
في ساعتين.

1306
01:25:19,406 --> 01:25:21,179
مع السلامة.

1307
01:25:27,539 --> 01:25:29,937
أحضر الآنسة ميريديث.

1308
01:25:33,253 --> 01:25:35,947
قد أحتاج إلى السيارة هذا المساء.

1309
01:25:53,106 --> 01:25:56,506
مساء الخير يا عزيزي. ادخل.

1310
01:25:59,988 --> 01:26:01,761
اجلس.

1311
01:26:03,200 --> 01:26:05,493
اعتقدت أنك ستشعر
المزيد في المنزل هنا.

1312
01:26:05,494 --> 01:26:07,203
أفعل ذلك يا آنسة هولواي.

1313
01:26:07,204 --> 01:26:10,081
لقد تم إعطاء مشكلتك
الاعتبار الأكثر جدية.

1314
01:26:10,082 --> 01:26:13,751
انها ليست مشكلة كبيرة.
أريد فقط العودة إلى المنزل.

1315
01:26:13,752 --> 01:26:16,295
إلى جدك؟

1316
01:26:16,296 --> 01:26:21,217
لم أستطع السماح بذلك.
لم تكن سعيدًا جدًا هناك أبدًا.

1317
01:26:21,218 --> 01:26:25,346
- أين تريد حقا أن تكون؟
- تقصد مهب الريح؟

1318
01:26:25,347 --> 01:26:30,578
هذا هو أساس كل ما تبذلونه من
مشكلة، يتم إبعادها عن هناك.

1319
01:26:32,104 --> 01:26:37,817
- هل تعتقد أنها تريدك هناك؟
- نعم، أعتقد أنها تفعل ذلك.

1320
01:26:37,818 --> 01:26:41,297
وماذا تريد، أريد.

1321
01:26:42,280 --> 01:26:45,241
لقد تحدثت مع آل فيتزجيرالد.
إنهم مغرمون جدًا بك.

1322
01:26:45,242 --> 01:26:47,410
سوف يسمحون لي بالبقاء
هناك معهم؟

1323
01:26:47,411 --> 01:26:51,080
في الوقت الحاضر، جدك
لا أعرف أنك غادرت هنا.

1324
01:26:51,081 --> 01:26:53,082
من شأنه أن يقلقه.

1325
01:26:53,083 --> 01:26:56,232
يجب أن تذهب مباشرة إلى Windward.

1326
01:26:56,962 --> 01:26:58,754
هل هذا واضح؟

1327
01:26:58,755 --> 01:27:03,201
آنسة هولواي، أنا
أسعد شخص في العالم!

1328
01:27:04,428 --> 01:27:06,906
هناك قطار في 40 دقيقة.

1329
01:27:07,597 --> 01:27:10,325
سيارتي سوف تأخذك
إلى المحطة.

1330
01:27:23,113 --> 01:27:25,807
مساء الخير. لن تأتي في؟

1331
01:27:27,409 --> 01:27:31,935
- يجب أن أعلن لك!
- لا تهتم. سنعلن عن أنفسنا.

1332
01:27:36,793 --> 01:27:39,628
مساء الخير. لقد قمت بذلك
فكرت في المزيد من الأسئلة؟

1333
01:27:39,629 --> 01:27:43,549
- لماذا لم تخبرنا أن ستيلا كانت هنا؟
- حضور ضيوفي سري.

1334
01:27:43,550 --> 01:27:45,885
- لقد جئنا لأخذها.
- هذا طبيب ستيلا.

1335
01:27:45,886 --> 01:27:50,014
أوه، بدأت أفهم.
هذه حفلة إنقاذ.

1336
01:27:50,015 --> 01:27:52,183
خذني إلى ستيلا في الحال.

1337
01:27:52,184 --> 01:27:54,810
كان هناك وقت عندما كنت سأفعل ذلك
كرهت مثل هذه الوقاحة..

1338
01:27:54,811 --> 01:27:57,938
وخاصة من الطبيب الذي
السلوك يترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

1339
01:27:57,939 --> 01:28:01,942
- من فضلك توقف عن الضرب على الأدغال.
- لا أستطيع أن أغضب من أي شخص الليلة.

1340
01:28:01,943 --> 01:28:05,279
كما تعلمون، تلك اللحظات عندما
الضوء واضح جداً..

1341
01:28:05,280 --> 01:28:08,908
عندما المقاييس في الماضي
تأرجح إلى التوازن المثالي.

1342
01:28:08,909 --> 01:28:12,244
- أين ستيلا؟
- أخبريهم يا آنسة إليس.

1343
01:28:12,245 --> 01:28:14,955
إنها في القطار من أجل
بيدلكومب. 9:20.

1344
01:28:14,956 --> 01:28:17,605
في طريقها إلى المنزل.

1345
01:28:18,001 --> 01:28:20,795
- هل هذا صحيح؟
- وقالت انها سوف تكون هناك قبل وقت طويل منك.

1346
01:28:20,796 --> 01:28:22,588
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

1347
01:28:22,589 --> 01:28:26,759
لم تكن سعيدة جدًا هنا. لا أستطيع أن أكون
من أي مساعدة للأشخاص غير سعداء.

1348
01:28:26,760 --> 01:28:29,094
- ذهبت إلى جدها؟
- لا.

1349
01:28:29,095 --> 01:28:31,847
- ليس إلى ويندوارد هاوس؟
- أفضل من ذلك.

1350
01:28:31,848 --> 01:28:34,767
إلى الهاوية، و
الصخور تحت الهاوية.

1351
01:28:34,768 --> 01:28:36,101
هل سمحت لها؟

1352
01:28:36,102 --> 01:28:40,439
هذا هو المكان الذي ذهبت فيه ماري.
هذا هو المكان الذي ماتت فيه.

1353
01:28:40,440 --> 01:28:43,818
لقد فقدت عقلها. تعال!
ستيلا لديها بداية مدتها 20 دقيقة!

1354
01:28:43,819 --> 01:28:46,695
البحر لديه مثل هذه الساونا الوحيدة.

1355
01:28:46,696 --> 01:28:48,823
- كل موجة سابعة...
- من الأفضل أن تعتني بها.

1356
01:28:48,824 --> 01:28:52,409
آنسة هولواي! ماذا جرى؟

1357
01:28:52,410 --> 01:28:54,808
اخرج من هذه الغرفة!

1358
01:28:56,665 --> 01:28:59,333
لقد فعلت ما أرادته أخيرًا.

1359
01:28:59,334 --> 01:29:01,544
أليس كذلك يا ماري؟

1360
01:29:01,545 --> 01:29:04,114
كل شيء على ما يرام الآن.

1361
01:29:04,506 --> 01:29:09,218
لا توجد حواف متوترة.
لا نهايات فضفاضة.

1362
01:29:09,219 --> 01:29:11,242
كل شيء على التوالي.

1363
01:29:11,680 --> 01:29:13,282
كل شيء على نحو سلس.

1364
01:29:18,687 --> 01:29:22,606
كما تعلمون، هذه القطارات المحلية بطيئة جدًا.
ولكن هذا كان له السبق.

1365
01:29:22,607 --> 01:29:25,234
لا داعي للقلق. هي
لا يمكن الدخول إلى المنزل.

1366
01:29:25,235 --> 01:29:29,511
- لقد أغلقت الباب، أليس كذلك يا بام؟
- لا، اعتقدت أنك فعلت.

1367
01:29:40,250 --> 01:29:42,334
- هل ستكونين بخير يا آنسة؟
- أوه، نعم.

1368
01:29:42,335 --> 01:29:45,609
سأكون بخير الآن.
سأكون مع أصدقائي.

1369
01:30:18,079 --> 01:30:20,773
باميلا؟ ريك؟

1370
01:30:26,630 --> 01:30:28,858
باميلا، هل أنت هناك؟

1371
01:30:30,842 --> 01:30:32,569
ريك؟

1372
01:30:38,850 --> 01:30:41,044
أين أنت؟ لو سمحت.

1373
01:30:59,329 --> 01:31:01,330
ليزي؟

1374
01:31:01,331 --> 01:31:03,229
هل هذا أنت؟

1375
01:31:16,262 --> 01:31:18,114
ستيلا.

1376
01:31:22,686 --> 01:31:24,538
ستيلا.

1377
01:31:30,902 --> 01:31:33,529
الجد! الجد!

1378
01:31:33,530 --> 01:31:35,948
ستيلا، طفلتي.

1379
01:31:35,949 --> 01:31:38,993
ماذا جرى؟
ما الذي تفعله هنا؟

1380
01:31:38,994 --> 01:31:42,496
اتصل شخص ما...
من الآنسة هولواي.

1381
01:31:42,497 --> 01:31:45,249
و مشيت كل هذا الطريق؟

1382
01:31:45,250 --> 01:31:47,209
حسناً، كان علي أن أصل إلى هنا.

1383
01:31:47,210 --> 01:31:50,838
لا تحاول التحدث يا عزيزي.
سأحضر الدكتور سكوت.

1384
01:31:50,839 --> 01:31:53,340
يا عزيزي. لا يوجد
الهاتف في هذا المنزل.

1385
01:31:53,341 --> 01:31:56,635
- يذهب. يذهب!
- لا يمكنك أن تترك وحدك.

1386
01:31:56,636 --> 01:31:59,054
ولكن الخطر عليك

1387
01:31:59,055 --> 01:32:02,766
- أرجوك اخرج من هذا المنزل الآن.
- الآن استلقي بهدوء.

1388
01:32:02,767 --> 01:32:04,869
أنا لست خائفا من أي شيء هنا.

1389
01:32:06,354 --> 01:32:11,191
ثم تخاف. كن خائفا،
بحق السماء.

1390
01:32:11,192 --> 01:32:15,237
عندما كنت طفلا صغيرا...
بعد وفاتها..

1391
01:32:15,238 --> 01:32:18,449
شر هذا البيت
وصلت لك.

1392
01:32:18,450 --> 01:32:20,868
لقد أخذتك بعيدا بعد ذلك.

1393
01:32:20,869 --> 01:32:25,850
- لو أستطيع أن آخذك الآن.
- كل شيء على ما يرام. نحن معا.

1394
01:32:36,843 --> 01:32:39,636
ستيلا! يذهب!

1395
01:32:39,637 --> 01:32:42,240
- اذهب...
- الجد!

1396
01:32:52,859 --> 01:32:55,382
لن أخاف يا أمي.

1397
01:33:05,705 --> 01:33:07,478
ستيلا!

1398
01:33:10,085 --> 01:33:11,732
ستيلا!

1399
01:33:13,463 --> 01:33:15,657
ستيلا، توقف!

1400
01:33:21,179 --> 01:33:23,077
انتظر يا عزيزي.

1401
01:33:26,559 --> 01:33:29,629
لقد حصلنا عليك الآن،
عزيزي. انتظر.

1402
01:33:35,318 --> 01:33:37,069
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1403
01:33:37,070 --> 01:33:38,487
بالتأكيد؟

1404
01:33:38,488 --> 01:33:42,699
الدكتور سكوت، الجد في
الاستوديو. إنه مريض للغاية.

1405
01:33:42,700 --> 01:33:45,269
من الأفضل أن نصل إليه في الحال.

1406
01:33:54,003 --> 01:33:56,046
لا يوجد شيء يمكنني القيام به، يا عزيزتي.

1407
01:33:56,047 --> 01:33:57,774
كنت أعرف.

1408
01:33:59,134 --> 01:34:02,469
لقد قتلته كما
حاولت قتلي.

1409
01:34:02,470 --> 01:34:04,930
- والدتي!
- لا، ستيلا.

1410
01:34:04,931 --> 01:34:07,975
لكني أقول لك، لقد رأيت والدتي
تماما كما رسمها والدي.

1411
01:34:07,976 --> 01:34:10,686
- لابد أنه كان الكرمل.
- لم يكن كذلك.

1412
01:34:10,687 --> 01:34:12,437
ثابت، ستيلا.

1413
01:34:12,438 --> 01:34:14,256
إلا إذا...

1414
01:34:14,816 --> 01:34:18,026
ما لم ربما ملكة جمال
كان هولواي على حق.

1415
01:34:18,027 --> 01:34:20,904
ربما هذا هو رأيي.

1416
01:34:20,905 --> 01:34:23,133
- أوه، ريك!
- لا يا عزيزي.

1417
01:34:27,245 --> 01:34:29,705
رائحة الميموزا...
إنها تغمر الغرفة.

1418
01:34:29,706 --> 01:34:31,498
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.
لن يؤذيك شيء.

1419
01:34:31,499 --> 01:34:36,545
لكنني لست خائفا. هذا ما
شعرت في الحضانة في تلك الليلة.

1420
01:34:36,546 --> 01:34:38,380
الكتاب!

1421
01:34:38,381 --> 01:34:40,382
ماذا يفعل؟

1422
01:34:40,383 --> 01:34:43,886
- الريح.
- ولكن ماذا عن الميموزا؟

1423
01:34:43,887 --> 01:34:47,639
نحن نترك خيالنا
لعب الفرن مع حواسنا.

1424
01:34:47,640 --> 01:34:53,145
"11:15 صباحًا ماري آن هاردي.
ذراع مكسورة. الثانية هذا العام."

1425
01:34:53,146 --> 01:34:55,544
إنه الخيال، حسنًا.

1426
01:34:57,442 --> 01:35:01,153
- أوه، ماذا كنت أتوقع؟
- انتظر دقيقة.

1427
01:35:01,154 --> 01:35:03,363
"3:20 مساءً تم الاتصال بـ
بيت الريح...

1428
01:35:03,364 --> 01:35:05,949
لحضور ميريديث
النموذج الذي أغمي عليه.

1429
01:35:05,950 --> 01:35:09,224
لم يتطلب الأمر الكثير من المهارة
للعثور على السبب.

1430
01:35:09,662 --> 01:35:11,455
الفتاة في حالة صحية سيئة..

1431
01:35:11,456 --> 01:35:14,666
لكنني متأكد من سعادتها العظيمة
سوف تحملها من خلال ".

1432
01:35:14,667 --> 01:35:18,921
- ثم أنجبت كرمل طفلاً أيضًا!
- "5:10 مساءً، جاءت السيدة ميريديث لرؤيتي.

1433
01:35:18,922 --> 01:35:22,633
الدموع المتوقعة والهستيريا.
بدلاً من ذلك، السيطرة الجليدية...

1434
01:35:22,634 --> 01:35:26,011
والرغبة المهيمنة في ذلك
حالة الفتاة تبقى سرية.

1435
01:35:26,012 --> 01:35:29,806
يجب أن أتعاطف أكثر مع السيدة
لو لم أعرف كيف هي نفسها..

1436
01:35:29,807 --> 01:35:32,726
لقد خافت ورفضت الأمومة".

1437
01:35:32,727 --> 01:35:34,603
ماذا يمكن أن يعني كل هذا؟

1438
01:35:34,604 --> 01:35:37,105
- أين ولدت يا ستيلا؟
- في باريس.

1439
01:35:37,106 --> 01:35:40,359
حيث أخذوا الكرمل من قبل
لقد عادوا مع طفلهم.

1440
01:35:40,360 --> 01:35:44,446
- لكن بالتأكيد لا تعتقد..
- أعتقد أن مريم تبنت طفل كرمل...

1441
01:35:44,447 --> 01:35:47,491
أعطاها منزلاً بشرط
أن الكرمل لم يعد أبدًا.

1442
01:35:47,492 --> 01:35:50,118
فقط هي لم تستطع أن ترقى إلى مستوى ذلك.
كان عليها أن تكون بالقرب من طفلها.

1443
01:35:50,119 --> 01:35:52,496
لكنها لا تناسب.
رائحة الميموزا...

1444
01:35:52,497 --> 01:35:55,290
الذي يأتي مع لطيف
الشبح، تلك كانت رائحة مريم.

1445
01:35:55,291 --> 01:35:58,001
- أخبرها والد ستيلا.
- لا.

1446
01:35:58,002 --> 01:36:01,505
لا، والدي كتب ذلك فقط
كانت رائحة أمي.

1447
01:36:01,506 --> 01:36:06,510
- أنا طفل الكرمل!
- أوه، ستيلا، لا تمانعي كثيرا.

1448
01:36:06,511 --> 01:36:10,013
"عقل"؟ ألا تستطيع أن ترى
ما فعله بالنسبة لي؟

1449
01:36:10,014 --> 01:36:12,432
دائما كان هناك
شيء يتقاتل بداخلي..

1450
01:36:12,433 --> 01:36:16,228
شيء لا يمكن أن يكون
هادئة وباردة مثل مريم.

1451
01:36:16,229 --> 01:36:18,438
أستطيع أن أكون نفسي الآن.

1452
01:36:18,439 --> 01:36:21,775
وهذا ما انتظرته جميعا
هذه السنوات لأقول لك.

1453
01:36:21,776 --> 01:36:25,255
أوه، أمي، الآن أعرف.

1454
01:36:34,580 --> 01:36:37,040
إنها سعيدة الآن.

1455
01:36:37,041 --> 01:36:41,545
- لقد اختفت الرائحة.
- لن تبكي بعد الآن.

1456
01:36:41,546 --> 01:36:43,505
لقد ذهبت إلى الأبد.

1457
01:36:43,506 --> 01:36:46,591
هل ستعود إلى
منزلي الآن يا ستيلا؟

1458
01:36:46,592 --> 01:36:49,445
- تعالي يا حبيبتي.
- حسنًا.

1459
01:36:54,058 --> 01:36:57,019
- أخرجها من خلال الحضانة، بسرعة!
- يمين.

1460
01:36:57,020 --> 01:36:58,812
- ما هو البرد؟
- هيا، بام!

1461
01:36:58,813 --> 01:37:02,258
- ما كنت تنوي القيام به؟
- مساعدة ستيلا، من فضلك.

1462
01:37:13,202 --> 01:37:16,306
ماري ميريديث، أين أنت؟

1463
01:37:22,128 --> 01:37:26,214
لقد حان الوقت الذي واجهه شخص ما
هذا الغضب الجليدي لك.

1464
01:37:26,215 --> 01:37:28,216
ماذا تريد؟

1465
01:37:28,217 --> 01:37:30,115
إنها ستيلا، أليس كذلك؟

1466
01:37:40,104 --> 01:37:44,358
لقد فات الأوان يا ماري. كما ترى،
نحن معك الآن.

1467
01:37:44,359 --> 01:37:48,320
لقد طلبت من كارمل أن يغادرها ويتركها
عزيزتي، لكن ميريديث لن تتحمل ذلك.

1468
01:37:48,321 --> 01:37:49,310
نكاية بهم،

1469
01:37:49,336 --> 01:37:53,293
حاولت قتل طفلهم وبدلا من ذلك
اندفعت فوق الهاوية بنفسك.

1470
01:37:53,826 --> 01:37:57,396
يعطي أسطورة القديس الخاص بك
عين سوداء، أليس كذلك؟

1471
01:37:58,623 --> 01:38:01,583
لذلك أنت لا تحب الصوت
من الضحك، أليس كذلك؟

1472
01:38:01,584 --> 01:38:04,528
ولكن هذا كل ما عليك
احصل من الآن فصاعدا.

1473
01:38:08,091 --> 01:38:11,134
يجب أن أعتقد أنك سوف تكون على
طريقك الآن، ماري ميريديث.

1474
01:38:11,135 --> 01:38:14,304
لقد كان لدينا ما يكفي. نحن لسنا كذلك
خائف منك بعد الآن.

1475
01:38:14,305 --> 01:38:17,454
من الآن فصاعدا هذا البيت
هو للعيش.

1476
01:38:31,948 --> 01:38:34,301
ريك، هل أنت بخير؟

1477
01:38:35,618 --> 01:38:38,016
اسمحوا لي بالدخول، ريك!

1478
01:38:39,580 --> 01:38:41,206
- أوه، ريك!
- هل أنت بخير يا فيتزجيرالد؟

1479
01:38:41,207 --> 01:38:44,000
نعم بخير. لقد رحلت يا ستيلا.

1480
01:38:44,001 --> 01:38:45,127
ينظر!

1481
01:38:45,128 --> 01:38:48,422
وقال انه لن يقترب أبدا
تلك السلالم من قبل.

1482
01:38:48,423 --> 01:38:50,549
بوبي سوف يعود غدا.

1483
01:38:50,550 --> 01:38:53,995
أعتقد أننا سوف يكون لدينا
خطط أخرى لبوبي.

1484
01:38:54,929 --> 01:38:58,723
- أنت لا تزال تهتز، ريك.
- حسنا، لقد كان الهروب بأعجوبة.

1485
01:38:58,724 --> 01:39:01,794
ربما كانت كذلك
حماتي!

1485
01:39:02,305 --> 01:39:08,511
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org