1
00:00:00,000 --> 00:00:07,307
♪♪

2
00:00:07,307 --> 00:00:08,074
>> Prethodno na

3
00:00:08,074 --> 00:00:09,743
"Izdajice Kanada"...

4
00:00:09,743 --> 00:00:12,012
Pozvao sam 20 gostiju u svoj dvorac

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,546
igrati krajnje ubojstvo

6
00:00:13,546 --> 00:00:14,881
misterijska igra.

7
00:00:14,881 --> 00:00:16,716
Neke ćete možda prepoznati.

8
00:00:16,716 --> 00:00:18,818
>> Kraljica se vraća na to.

9
00:00:18,818 --> 00:00:20,587
>> Druge nećete.

10
00:00:20,587 --> 00:00:21,521
Hoće li njihova slava uspjeti

11
00:00:21,521 --> 00:00:23,056
u njihovu prednost?

12
00:00:23,056 --> 00:00:24,491
Teško je reći u igri

13
00:00:24,491 --> 00:00:26,259
u potpunosti na obmani.

14
00:00:26,259 --> 00:00:27,427
Zvuči kao da si mrtav čovjek

15
00:00:27,427 --> 00:00:28,328
hodanje.

16
00:00:28,328 --> 00:00:29,329
>> Ponekad mrtvac

17
00:00:29,329 --> 00:00:30,697
može preživjeti, zar ne?

18
00:00:30,697 --> 00:00:31,698
>> Što oni sve imaju

19
00:00:31,698 --> 00:00:32,665
uobičajeno?

20
00:00:32,665 --> 00:00:33,500
Želja

21
00:00:33,500 --> 00:00:36,336
osvojiti do 100.000$.

22
00:00:36,336 --> 00:00:37,237
Što bi ih moglo spriječiti

23
00:00:37,237 --> 00:00:38,505
od toga raditi?

24
00:00:38,505 --> 00:00:39,906
Tri izdajnika koja imam

25
00:00:39,906 --> 00:00:41,241
odabrano između

26
00:00:41,241 --> 00:00:42,709
njihovi redovi koji će ubiti

27
00:00:42,709 --> 00:00:43,810
njihovi kolege gosti

28
00:00:43,810 --> 00:00:46,079
pod okriljem tame

29
00:00:46,079 --> 00:00:48,381
i pokušajte da vas ne uhvate.

30
00:00:48,381 --> 00:00:49,649
Jer ako su Izdajice

31
00:00:49,649 --> 00:00:52,185
učiniti do kraja neotkriveno,

32
00:00:52,185 --> 00:00:55,121
oni će ukrasti sav novac.

33
00:00:55,121 --> 00:00:57,357
Masakr dolazi.

34
00:00:57,357 --> 00:00:58,291
Ali čija je krv

35
00:00:58,291 --> 00:01:00,393
hoće li izdajnici prvi izvući?

36
00:01:00,393 --> 00:01:01,694
Vrijeme za igru

37
00:01:01,694 --> 00:01:03,029
da stvarno počnemo.

38
00:01:03,029 --> 00:01:08,001
♪♪

39
00:01:08,001 --> 00:01:08,768
>> Who do you think will be

40
00:01:08,768 --> 00:01:10,203
prijetnja od početka?

41
00:01:10,203 --> 00:01:11,438
>> We need to make a statement.

42
00:01:11,438 --> 00:01:11,805
>> Upravo tako.

43
00:01:11,805 --> 00:01:12,839
>> Na koga vi mislite?

44
00:01:12,839 --> 00:01:14,541
>> Imam par na umu.

45
00:01:14,541 --> 00:01:16,543
>> Ljudi će biti potreseni.

46
00:01:16,543 --> 00:01:17,277
>> Glasajmo.

47
00:01:17,277 --> 00:01:18,378
>> Je li to loše reći?

48
00:01:18,378 --> 00:01:19,612
Lakše je nego što sam mislio.

49
00:01:19,612 --> 00:01:20,680
>> Neka svi znaju da oni

50
00:01:20,680 --> 00:01:22,348
nisu sigurni u ovoj igri.

51
00:01:22,348 --> 00:01:23,616
>> Ja sam uvjeren da je ovo bilo

52
00:01:23,616 --> 00:01:24,484
pravi izbor za grupu

53
00:01:24,484 --> 00:01:26,119
napraviti kao prvi pokret.

54
00:01:26,119 --> 00:01:27,420
Ne bojimo se nikoga.

55
00:01:27,420 --> 00:01:27,921
Mi se ne bojimo

56
00:01:27,921 --> 00:01:31,057
velikih osobnosti.

57
00:01:31,057 --> 00:01:32,559
>> Sinoć su Traitors remizirali

58
00:01:32,559 --> 00:01:34,160
prva krv i ubijen

59
00:01:34,160 --> 00:01:36,096
jedan od drugih gostiju.

60
00:01:36,096 --> 00:01:37,263
Ali koji?

61
00:01:37,263 --> 00:01:38,431
Koji vjeran

62
00:01:38,431 --> 00:01:40,200
umro u noći?

63
00:01:40,200 --> 00:01:41,134
Jutros,

64
00:01:41,134 --> 00:01:42,469
svi preživjeli gosti

65
00:01:42,469 --> 00:01:44,137
okupit će se za doručak.

66
00:01:44,137 --> 00:01:45,438
Spremi jedan.

67
00:01:45,438 --> 00:01:48,408
Samo Izdajice znaju.

68
00:01:48,408 --> 00:01:54,514
>> Mi smo prvi.

69
00:01:54,514 --> 00:01:55,715
>> O, moj Bože!

70
00:01:55,715 --> 00:01:56,850
>> Oh, bok.

71
00:01:56,850 --> 00:01:58,551
>> Ovo izgleda tako dobro!

72
00:01:58,551 --> 00:01:59,953
>> Svi smo se nasmiješili.

73
00:01:59,953 --> 00:02:01,287
Svi smo se smijali.

74
00:02:01,287 --> 00:02:02,288
Svi smo navijali.

75
00:02:02,288 --> 00:02:05,792
I živimo da vidimo još jedan dan.

76
00:02:05,792 --> 00:02:06,426
>> O, moj Bože.

77
00:02:06,426 --> 00:02:09,062
>> Oh, ne!

78
00:02:09,062 --> 00:02:09,929
>> Bilo je lijepo znati

79
00:02:09,929 --> 00:02:11,598
da sam bio siguran i hodao

80
00:02:11,598 --> 00:02:13,199
u sobu za doručak.

81
00:02:13,199 --> 00:02:14,567
Ali nakon što sam vidio moju fotografiju

82
00:02:14,567 --> 00:02:16,136
na tom zidu, o, moj bože,

83
00:02:16,136 --> 00:02:17,537
Izgledam kao ubojica.

84
00:02:17,537 --> 00:02:19,172
Zar ga to neće odati?

85
00:02:19,172 --> 00:02:21,174
>> Crystal ima smrtni zuljenje.

86
00:02:21,174 --> 00:02:21,875
>> Da.

87
00:02:21,875 --> 00:02:23,042
>> Gdje je kava?

88
00:02:23,042 --> 00:02:24,077
Gdje je kava.

89
00:02:24,077 --> 00:02:25,545
>> Dakle, moja strategija jutros

90
00:02:25,545 --> 00:02:26,946
kada sam shvatio da jesam

91
00:02:26,946 --> 00:02:27,981
u prvoj skupini,

92
00:02:27,981 --> 00:02:29,449
Osjećam se kao da ga imam

93
00:02:29,449 --> 00:02:30,250
u mojoj glavi da idem

94
00:02:30,250 --> 00:02:31,551
ponašati se na određeni način,

95
00:02:31,551 --> 00:02:32,418
Ne nužno znam

96
00:02:32,418 --> 00:02:33,453
da ispada autentično.

97
00:02:33,453 --> 00:02:33,987
Mislim da je to

98
00:02:33,987 --> 00:02:35,221
gdje ljudi griješe.

99
00:02:35,221 --> 00:02:38,658
Dakle, u mojoj glavi, ja sam Vjernik

100
00:02:38,658 --> 00:02:39,626
i dolazim na doručak,

101
00:02:39,626 --> 00:02:40,727
Tako sam sretan što nisam bio

102
00:02:40,727 --> 00:02:41,661
ubijen i jedva čekam

103
00:02:41,661 --> 00:02:42,829
da saznamo tko je ubijen.

104
00:02:42,829 --> 00:02:44,097
>> Čudno je jer

105
00:02:44,097 --> 00:02:46,132
jedan od onih portreta...

106
00:02:46,132 --> 00:02:47,200
>> Nema je.

107
00:02:47,200 --> 00:02:48,401
Nema ni jedne osobe na

108
00:02:48,401 --> 00:02:49,569
ono što želim da vidim nestalo.

109
00:02:49,569 --> 00:02:50,470
>> Ja sam na isti način.

110
00:02:50,470 --> 00:02:51,871
>> Apsolutno svi,

111
00:02:51,871 --> 00:02:54,807
Bit ću očajnički tužan.

112
00:02:54,807 --> 00:02:55,575
[ Kucaj na vrata ]

113
00:02:55,575 --> 00:02:56,976
>> Oh, oh, oh, oh.

114
00:02:56,976 --> 00:02:59,679
[ Svira dramatična glazba ]

115
00:02:59,679 --> 00:03:05,552
[ Nerazgovijetno vikanje ]

116
00:03:05,552 --> 00:03:06,419
>> Dobro vas vidjeti dečki.

117
00:03:06,419 --> 00:03:07,520
>> Dobro jutro.

118
00:03:08,588 --> 00:03:09,689
>> Dragi prijatelji.

119
00:03:09,689 --> 00:03:10,757
Drago mi je vidjeti te.

120
00:03:10,757 --> 00:03:12,025
Kad sam vidio Leroya kako hoda

121
00:03:12,025 --> 00:03:13,760
u tim vratima, bio sam --

122
00:03:13,760 --> 00:03:14,994
Bio sam jako sretan.

123
00:03:14,994 --> 00:03:16,563
Mislim da Leroy i ja slažemo

124
00:03:16,563 --> 00:03:18,831
ista valna duljina, znate,

125
00:03:18,831 --> 00:03:21,234
ali pitam se tko je zadnji gost

126
00:03:21,234 --> 00:03:23,303
je doći na doručak,

127
00:03:23,303 --> 00:03:24,904
kao, bilo je stresno

128
00:03:24,904 --> 00:03:25,772
za sve nas.

129
00:03:25,772 --> 00:03:26,573
>> Znajući da imamo --

130
00:03:26,573 --> 00:03:27,640
što -- osam ostalo?

131
00:03:27,640 --> 00:03:29,542
>> Da. Na koga mi mislimo?

132
00:03:29,542 --> 00:03:30,910
>> Bolje da ne uzmu moj

133
00:03:30,910 --> 00:03:31,444
Gurleen.

134
00:03:31,444 --> 00:03:32,278
Bit ću ljuta.

135
00:03:32,278 --> 00:03:33,046
>> I Erika.

136
00:03:33,046 --> 00:03:34,447
Iščekivanje me ubija

137
00:03:34,447 --> 00:03:35,081
upravo sada.

138
00:03:35,081 --> 00:03:36,849
Moram saznati

139
00:03:36,849 --> 00:03:37,717
tko je sljedeći ovdje.

140
00:03:37,717 --> 00:03:39,118
[ Kucaj na vrata ]

141
00:03:39,118 --> 00:03:42,121
[ Svira dramatična glazba ]

142
00:03:42,121 --> 00:03:46,926
[ Navijanje ]

143
00:03:46,926 --> 00:03:47,660
>> Što?!

144
00:03:47,660 --> 00:03:48,795
>> Dobro jutro.

145
00:03:48,795 --> 00:03:50,196
Ustanite i zablistajte.

146
00:03:50,196 --> 00:03:50,964
Ne mislim da sam ubijen

147
00:03:50,964 --> 00:03:53,066
jer me svi vole.

148
00:03:53,066 --> 00:03:57,870
O moj Bože. Izgledam tako dobro!

149
00:03:57,870 --> 00:04:00,340
Slika savršena.

150
00:04:00,340 --> 00:04:01,608
[ Kucaj na vrata ]

151
00:04:01,608 --> 00:04:03,176
[ Svi viču ]

152
00:04:03,176 --> 00:04:06,646
[ Svira dramatična glazba ]

153
00:04:06,646 --> 00:04:11,417
[ Navijanje ]

154
00:04:11,417 --> 00:04:12,385
>> Što?!

155
00:04:12,385 --> 00:04:13,653
>> Uspio sam !

156
00:04:13,653 --> 00:04:15,054
Vau!

157
00:04:15,054 --> 00:04:17,557
Aaaah! Bok, bebe.

158
00:04:17,557 --> 00:04:18,825
O, moj bože.

159
00:04:18,825 --> 00:04:20,193
Pazim da pitam: "U redu,

160
00:04:20,193 --> 00:04:21,160
tko još nije ovdje?

161
00:04:21,160 --> 00:04:21,995
Tko nije ovdje?"

162
00:04:21,995 --> 00:04:23,062
Kao da ne znam.

163
00:04:23,062 --> 00:04:24,297
>> Tko je to odlazak?

164
00:04:24,297 --> 00:04:26,332
>> Kevin, Erika.

165
00:04:26,332 --> 00:04:28,434
>> Erika. I Mai.

166
00:04:28,434 --> 00:04:29,269
Vau.

167
00:04:29,269 --> 00:04:30,837
>> Sve zvijezde realityja.

168
00:04:30,837 --> 00:04:32,605
>> Ohhh!

169
00:04:32,605 --> 00:04:34,307
>> Čekaj, Erika!

170
00:04:34,307 --> 00:04:35,408
Erika je nestala.

171
00:04:35,408 --> 00:04:36,643
Kad sam primijetio da Erika i

172
00:04:36,643 --> 00:04:37,877
Kevin nije tamo, ja stvarno jesam

173
00:04:37,877 --> 00:04:39,078
nervozni jer su bili kao

174
00:04:39,078 --> 00:04:40,146
vrsta mojih saveznika u tome

175
00:04:40,146 --> 00:04:40,747
natjecanje.

176
00:04:40,747 --> 00:04:41,714
Vrlo smo blizu.

177
00:04:41,714 --> 00:04:42,715
Znam da mi čuvaju leđa.

178
00:04:42,715 --> 00:04:44,050
Znam da mi vjeruju.

179
00:04:44,050 --> 00:04:45,084
Mislim da su ubili Kevina.

180
00:04:45,084 --> 00:04:46,519
>> Jer je bio tako glasan.

181
00:04:46,519 --> 00:04:47,186
>> Znam.

182
00:04:47,186 --> 00:04:48,154
Rekao sam mu da začepi.

183
00:04:48,688 --> 00:04:49,822
>> Mislim da će biti

184
00:04:49,822 --> 00:04:51,257
Erika jer je šokantno.

185
00:04:51,257 --> 00:04:52,258
>> Iskreno, šokiran sam

186
00:04:52,258 --> 00:04:53,092
kod svih njih.

187
00:04:53,092 --> 00:04:54,694
O moj Bože. ja ne znam.

188
00:04:54,694 --> 00:04:56,696
Ne znam jesam li dobar glumac

189
00:04:56,696 --> 00:04:58,798
jer dopustite mi da vam kažem,

190
00:04:58,798 --> 00:05:01,668
ova igra te čini tako paranoičnim.

191
00:05:01,668 --> 00:05:04,203
>> Da, osjećam se kao jedan od njih

192
00:05:04,203 --> 00:05:04,971
je izdajnik.

193
00:05:04,971 --> 00:05:06,372
Jedan od trojice koja su preostala.

194
00:05:06,372 --> 00:05:07,573
>> Moj um nikada nije imao

195
00:05:07,573 --> 00:05:10,176
toliko mnogo, kao, glazura.

196
00:05:10,176 --> 00:05:11,844
>> Mel B meni se naprosto ističe

197
00:05:11,844 --> 00:05:13,313
kao što mislim da bi ona mogla biti a

198
00:05:13,313 --> 00:05:13,946
izdajica.

199
00:05:13,946 --> 00:05:15,281
Zato moraju 

200
00:05:15,281 --> 00:05:16,716
zadrži nisko.

201
00:05:16,716 --> 00:05:19,519
>> Da. [ Uzdasi ]

202
00:05:19,519 --> 00:05:20,853
>> Oh, moj Bože, djevojko!

203
00:05:20,853 --> 00:05:22,255
[ Nerazgovijetno vikanje ]

204
00:05:22,255 --> 00:05:23,723
[ Kucaj na vrata ]

205
00:05:23,723 --> 00:05:27,860
[ Svi viču ]

206
00:05:27,860 --> 00:05:33,499
[ Navijanje ]

207
00:05:33,499 --> 00:05:34,767
>> Jesam li ja zadnja osoba?

208
00:05:34,767 --> 00:05:37,870
>> Ne, to su Kevin i Erika.

209
00:05:37,870 --> 00:05:39,339
>> O, moj Bože.

210
00:05:39,339 --> 00:05:40,540
Vjerojatno su dva

211
00:05:40,540 --> 00:05:41,808
glavni ljudi za koje sam mislio

212
00:05:41,808 --> 00:05:42,642
da sam ja izdajica,

213
00:05:42,642 --> 00:05:44,110
Ciljao bih i to bi bilo

214
00:05:44,110 --> 00:05:46,012
Erika i Kevin, jer oni

215
00:05:46,012 --> 00:05:48,715
oboje su igrali psihološke igre.

216
00:05:48,715 --> 00:05:50,550
I oni su osvojili svoju sezonu.

217
00:05:50,550 --> 00:05:52,118
Tako da se osjećam sigurno

218
00:05:52,118 --> 00:05:53,019
jedan od dvoje

219
00:05:53,019 --> 00:05:54,220
bi prvo bio poslan kući.

220
00:05:54,220 --> 00:05:55,521
Pobjednici svojih sezona,

221
00:05:55,521 --> 00:05:56,022
točno?

222
00:05:56,022 --> 00:05:57,557
"Survivor" i "Big Brother,"

223
00:05:57,557 --> 00:05:58,758
svaki je pobijedio.

224
00:05:58,758 --> 00:05:59,892
Da.

225
00:05:59,892 --> 00:06:00,660
[ Kucaj na vrata ]

226
00:06:00,660 --> 00:06:02,161
[ Svi uzdahnu ]

227
00:06:02,161 --> 00:06:06,265
[ Svira dramatična glazba ]

228
00:06:06,265 --> 00:06:07,433
>> Jesam li ja zadnja osoba?

229
00:06:07,433 --> 00:06:10,370
>> Ne, to su Kevin i Erika.

230
00:06:10,370 --> 00:06:11,871
[ Kucaj na vrata ]

231
00:06:11,871 --> 00:06:16,876
♪♪

232
00:06:16,876 --> 00:06:20,480
[ Navijanje ]

233
00:06:20,480 --> 00:06:25,351
>> I'm alive! Da!

234
00:06:25,351 --> 00:06:26,452
Check the pulse.

235
00:06:26,452 --> 00:06:27,887
U redu. Čovjek je živ.

236
00:06:27,887 --> 00:06:29,389
Mislio sam da sam gotov.

237
00:06:29,389 --> 00:06:30,623
Tko nije ovdje?

238
00:06:30,623 --> 00:06:31,457
>> Erika.

239
00:06:31,457 --> 00:06:33,526
>> Br.

240
00:06:33,526 --> 00:06:38,598
>> Čekaj, prije nego napišeš,

241
00:06:38,598 --> 00:06:39,899
možda je to znak.

242
00:06:39,899 --> 00:06:41,300
>> Nismo spremni?

243
00:06:41,300 --> 00:06:42,602
>> Erika ili Mai.

244
00:06:42,602 --> 00:06:43,369
Razmislite o tome.

245
00:06:43,369 --> 00:06:44,704
Tko je vjerojatnije da će razgovarati

246
00:06:44,704 --> 00:06:45,938
sebe u nevolji?

247
00:06:45,938 --> 00:06:46,639
>> Maj.

248
00:06:46,639 --> 00:06:48,474
Ako ona već treba to

249
00:06:48,474 --> 00:06:50,610
potvrdite ljudi i kopajte, Erika je

250
00:06:50,610 --> 00:06:51,544
ne igranje.

251
00:06:51,544 --> 00:06:52,345
>> U redu.

252
00:06:52,345 --> 00:06:53,546
>> To je naša strategija.

253
00:06:53,546 --> 00:06:55,014
>> Uvodimo promjenu ovdje?

254
00:06:55,014 --> 00:06:55,548
>> Ne, Erika.

255
00:06:55,548 --> 00:06:56,682
>> Oh, mi ćemo se držati

256
00:06:56,682 --> 00:06:57,016
Erika?

257
00:06:57,016 --> 00:06:58,518
Slažem se s tim.

258
00:06:58,518 --> 00:07:04,557
♪♪

259
00:07:04,557 --> 00:07:07,126
>> [ Uzdasi ]

260
00:07:07,126 --> 00:07:08,027
Uh-oh.

261
00:07:08,027 --> 00:07:10,196
Ovo nije dobro.

262
00:07:10,196 --> 00:07:11,664
"Draga Erika,

263
00:07:11,664 --> 00:07:13,699
po naredbi izdajnika,

264
00:07:13,699 --> 00:07:15,501
ti si ubijen."

265
00:07:15,501 --> 00:07:19,405
O moj Bože. Znao sam!

266
00:07:19,405 --> 00:07:20,506
Znao sam.

267
00:07:20,506 --> 00:07:22,642
Znao sam da ću biti

268
00:07:22,642 --> 00:07:24,610
ubijen, ali...

269
00:07:24,610 --> 00:07:27,079
Ovo su neki prestrašeni Izdajice.

270
00:07:27,079 --> 00:07:28,114
Tu je igra figuriranja

271
00:07:28,114 --> 00:07:29,348
van izdajice,

272
00:07:29,348 --> 00:07:30,316
i onda tu je igra

273
00:07:30,316 --> 00:07:31,551
samoodržanja

274
00:07:31,551 --> 00:07:32,685
od progonstva.

275
00:07:32,685 --> 00:07:33,786
Valjda moja reputacija

276
00:07:33,786 --> 00:07:35,288
prethodio me.

277
00:07:35,288 --> 00:07:36,422
Mislim da moram samo otići kući

278
00:07:36,422 --> 00:07:38,291
i plačem u mojih milijun dolara

279
00:07:38,291 --> 00:07:42,862
i bit ću u redu.

280
00:07:42,862 --> 00:07:43,629
>> Njezina prisutnost je

281
00:07:43,629 --> 00:07:44,730
već nedostaje.

282
00:07:44,730 --> 00:07:45,965
To je velika poruka.

283
00:07:45,965 --> 00:07:47,333
To je veliki pad igrača.

284
00:07:47,333 --> 00:07:48,734
Sada, trebam ohladiti.

285
00:07:48,734 --> 00:07:49,902
Moram začepiti usta.

286
00:07:49,902 --> 00:07:51,037
Moram prestati pričati.

287
00:07:51,037 --> 00:07:51,671
Učinio sam dovoljno

288
00:07:51,671 --> 00:07:52,738
od toga već.

289
00:07:52,738 --> 00:07:53,573
Samo se trebam pomiješati

290
00:07:53,573 --> 00:07:54,474
u pozadinu

291
00:07:54,474 --> 00:07:56,642
i samo proći ispod radara.

292
00:07:56,642 --> 00:07:57,844
Nećeš me vidjeti kako pričam

293
00:07:57,844 --> 00:07:59,111
mnogo više nakon ovoga.

294
00:07:59,111 --> 00:08:01,948
[ Kucaj na vrata ]

295
00:08:01,948 --> 00:08:06,886
[ Navijanje ]

296
00:08:06,886 --> 00:08:09,222
>> Dobro jutro, gosti.

297
00:08:09,222 --> 00:08:11,057
[ Gosti govore ]

298
00:08:11,057 --> 00:08:13,226
Čuo sam to kada ljudi

299
00:08:13,226 --> 00:08:14,760
su uhićeni zbog zločina,

300
00:08:14,760 --> 00:08:16,395
stručnjacima je to lako znati

301
00:08:16,395 --> 00:08:18,631
tko je nevin, a tko kriv

302
00:08:18,631 --> 00:08:21,501
do njihove prve noći u zatvoru.

303
00:08:21,501 --> 00:08:23,169
Nevini ostaju budni,

304
00:08:23,169 --> 00:08:24,670
ne mogu se odmoriti,

305
00:08:24,670 --> 00:08:26,138
koračanje svojim stanicama,

306
00:08:26,138 --> 00:08:27,840
prestravljen onim što bi se moglo dogoditi

307
00:08:27,840 --> 00:08:28,841
njima.

308
00:08:28,841 --> 00:08:30,409
A krivci?

309
00:08:30,409 --> 00:08:32,211
Pa, oni samo zaspu

310
00:08:32,211 --> 00:08:34,981
znajući da su uhvaćeni.

311
00:08:34,981 --> 00:08:36,215
Pretpostavljam Vjerne

312
00:08:36,215 --> 00:08:38,484
spavao isprekidano i to

313
00:08:38,484 --> 00:08:41,153
izdajice su se dobro odmorile,

314
00:08:41,153 --> 00:08:41,754
jer siguran sam,

315
00:08:41,754 --> 00:08:43,389
kao što znate do sada,

316
00:08:43,389 --> 00:08:44,991
Erika nije mogla preživjeti

317
00:08:44,991 --> 00:08:46,092
izdajice.

318
00:08:46,092 --> 00:08:49,328
[ Gosti aww ]

319
00:08:49,328 --> 00:08:51,631
Ali ne boj se, Faithful.

320
00:08:51,631 --> 00:08:53,132
Večeras ćete imati priliku

321
00:08:53,132 --> 00:08:56,769
protjerati izdajnika.

322
00:08:56,769 --> 00:08:59,705
Ako nađete jednog.

323
00:08:59,705 --> 00:09:00,706
Za današnju misiju,

324
00:09:00,706 --> 00:09:03,042
Trebam šest dobrovoljaca,

325
00:09:03,042 --> 00:09:04,277
i ti dobrovoljci

326
00:09:04,277 --> 00:09:05,645
će otići odmah sada.

327
00:09:05,645 --> 00:09:06,512
>> Želim ići.

328
00:09:06,512 --> 00:09:07,547
Ruka mi se upravo digla.

329
00:09:07,547 --> 00:09:08,481
Kao, bio sam kao - osjećao sam se kao

330
00:09:08,481 --> 00:09:09,849
Bila sam u vrtiću.

331
00:09:09,849 --> 00:09:11,384
>> Nikada nisam bio muško

332
00:09:11,384 --> 00:09:12,952
od nečeg zabavnog.

333
00:09:12,952 --> 00:09:13,886
>> Ostatak vas, podijelite

334
00:09:13,886 --> 00:09:16,689
podijelite se u tri grupe.

335
00:09:16,689 --> 00:09:18,190
Pronaći ćete kartu u vašim automobilima,

336
00:09:18,190 --> 00:09:20,259
ali ih nemojte otvarati

337
00:09:20,259 --> 00:09:22,094
prije nego što ti to kažem.

338
00:09:22,094 --> 00:09:24,196
Svaki tim će trebati pronaći

339
00:09:24,196 --> 00:09:26,032
dva volontera.

340
00:09:26,032 --> 00:09:27,867
Svaki pronađeni igrač će dodati

341
00:09:27,867 --> 00:09:32,471
$1,500 u pot.

342
00:09:32,471 --> 00:09:34,540
Imat ćete 45 minuta

343
00:09:34,540 --> 00:09:36,242
da dovršite ovo.

344
00:09:36,242 --> 00:09:38,377
Ali slobodno požurite.

345
00:09:38,377 --> 00:09:40,446
Ti igrači će to cijeniti

346
00:09:40,446 --> 00:09:41,814
to.

347
00:09:41,814 --> 00:09:48,821
♪♪

348
00:09:55,861 --> 00:09:57,330
>> Pitao sam ga kad je došao

349
00:09:57,330 --> 00:09:58,898
vratio se sa pauze za cigarete.

350
00:09:58,898 --> 00:10:00,666
Upitao sam ga: "Dakle, ako jesi

351
00:10:00,666 --> 00:10:01,968
izdajnik, bi ste ste

352
00:10:01,968 --> 00:10:02,702
riješio Erike?"

353
00:10:02,702 --> 00:10:03,936
Upravo sam stavio nešto tako

354
00:10:03,936 --> 00:10:06,572
vani, i Collin je rekao

355
00:10:06,572 --> 00:10:08,007
ona bi bila posljednja

356
00:10:08,007 --> 00:10:09,108
on bi se riješio,

357
00:10:09,108 --> 00:10:10,076
što je u suprotnosti

358
00:10:10,076 --> 00:10:11,978
ono što mi je rekao sinoć.

359
00:10:11,978 --> 00:10:13,312
Rekao je da ne želi

360
00:10:13,312 --> 00:10:14,780
svatko tko osvaja ovaj novac

361
00:10:14,780 --> 00:10:15,281
to ne --

362
00:10:15,281 --> 00:10:16,382
>> Sjećam se da je to rekao.

363
00:10:16,382 --> 00:10:17,550
>> Da, to ne treba to.

364
00:10:17,550 --> 00:10:18,284
>> Ne treba to.

365
00:10:18,284 --> 00:10:19,185
>> On je vrlo brz za stavljanje

366
00:10:19,185 --> 00:10:20,886
sebe u umu Izdajnika.

367
00:10:20,886 --> 00:10:22,388
Rick je to širio

368
00:10:22,388 --> 00:10:24,090
kao šumski požar, pa sam samo

369
00:10:24,090 --> 00:10:24,991
pustiti da izgori.

370
00:10:24,991 --> 00:10:25,958
>> Znate što?

371
00:10:25,958 --> 00:10:28,928
Ako ljudi to misle, znate,

372
00:10:28,928 --> 00:10:30,129
čista srca, što jesam,

373
00:10:30,129 --> 00:10:31,364
onda izglasajte mene.

374
00:10:31,364 --> 00:10:32,264
Mislim, saznat ćeš što prije

375
00:10:32,264 --> 00:10:32,965
dok ja dolazim tamo i kažem,

376
00:10:32,965 --> 00:10:34,066
"Ja sam Vjeran."

377
00:10:34,066 --> 00:10:36,068
Moraš biti vrlo oprezan od svakog

378
00:10:36,068 --> 00:10:37,803
mala stvar koju radiš jer

379
00:10:37,803 --> 00:10:39,238
ljudi gledaju

380
00:10:39,238 --> 00:10:40,873
sve

381
00:10:40,873 --> 00:10:46,545
>> Oh, moj bože.

382
00:10:46,545 --> 00:10:47,813
Volim biti u šumi.

383
00:10:47,813 --> 00:10:49,749
Volim biti u šumi.

384
00:10:49,749 --> 00:10:52,685
I onda mi hodamo dolje ovim putem

385
00:10:52,685 --> 00:10:55,087
i ima šest grobova.

386
00:10:55,087 --> 00:11:00,526
I nas je šestero.

387
00:11:00,526 --> 00:11:01,894
I mogu samo maštati

388
00:11:01,894 --> 00:11:03,329
što će se sljedeće dogoditi.

389
00:11:03,329 --> 00:11:07,366
[ Smijeh ]

390
00:11:07,366 --> 00:11:09,068
Oh, to nije uopće jezivo.

391
00:11:09,068 --> 00:11:09,702
Pogledajte ove dečke

392
00:11:09,702 --> 00:11:10,970
u svojim maskama.

393
00:11:10,970 --> 00:11:13,072
[ Smijeh ]

394
00:11:13,072 --> 00:11:15,074
Okamenjeni. Ovo je suludo.

395
00:11:15,074 --> 00:11:17,910
Ovo je suludo.

396
00:11:17,910 --> 00:11:19,745
>> Za ovu misiju,

397
00:11:19,745 --> 00:11:22,181
bit ćeš živ pokopan.

398
00:11:22,181 --> 00:11:23,382
>> Ooh!

399
00:11:23,382 --> 00:11:25,751
>> Bog.

400
00:11:25,751 --> 00:11:27,520
>> Ako možete ostanite

401
00:11:27,520 --> 00:11:29,555
smješteni u vašim grobovima do

402
00:11:29,555 --> 00:11:31,557
drugi igrači te pronađu,

403
00:11:31,557 --> 00:11:34,727
svaki ćete dodati 1500 $ na 

404
00:11:34,727 --> 00:11:35,294
lonac.

405
00:11:35,294 --> 00:11:36,062
>> Da.

406
00:11:36,062 --> 00:11:36,896
>> Lijepo.

407
00:11:36,896 --> 00:11:38,097
>> Da, lijepo.

408
00:11:38,097 --> 00:11:39,398
>> Odaberite svoje finale

409
00:11:39,398 --> 00:11:41,834
odmorište

410
00:11:41,834 --> 00:11:42,935
i stanite ispred

411
00:11:42,935 --> 00:11:45,137
vaših nadgrobnih spomenika.

412
00:11:45,137 --> 00:11:45,938
>> Ooh!

413
00:11:45,938 --> 00:11:46,772
>> Ohh.

414
00:11:46,772 --> 00:11:49,008
>> Oh, to je prilično duboko, ti

415
00:11:49,008 --> 00:11:49,675
momci.

416
00:11:49,675 --> 00:11:51,277
>> Da, nije 

417
00:11:51,277 --> 00:11:53,713
plitak grob.

418
00:11:53,713 --> 00:11:54,914
>> Ja kao, "Ovo je o tome

419
00:11:54,914 --> 00:11:56,148
otići dolje.

420
00:11:56,148 --> 00:11:58,017
Spremam se da ću biti živ pokopan.

421
00:11:58,017 --> 00:12:00,820
I da vidimo što se događa."

422
00:12:00,820 --> 00:12:02,755
>> Uđite u svoje lijesove.

423
00:12:02,755 --> 00:12:03,723
>> O, Bože.

424
00:12:03,723 --> 00:12:05,324
Mislim, samo dobri umiru mladi.

425
00:12:05,324 --> 00:12:06,425
>> U redu.

426
00:12:06,425 --> 00:12:07,526
>> U redu, momci.

427
00:12:07,526 --> 00:12:09,228
>> Znaj da te cijenim

428
00:12:09,228 --> 00:12:09,662
sve.

429
00:12:09,662 --> 00:12:11,997
Bog.

430
00:12:11,997 --> 00:12:13,099
Uf. Bok.

431
00:12:13,099 --> 00:12:14,033
>> Bok.

432
00:12:14,033 --> 00:12:17,336
>> Vidimo se kasnije.

433
00:12:17,336 --> 00:12:19,004
>> R.I.P.

434
00:12:19,004 --> 00:12:21,073
>> A sada Izdani

435
00:12:21,073 --> 00:12:22,374
će vas zapečatiti.

436
00:12:22,374 --> 00:12:27,446
>> O, Bože.

437
00:12:27,446 --> 00:12:29,248
>> Ja samo -- želim raditi nešto

438
00:12:29,248 --> 00:12:30,416
to me plaši.

439
00:12:30,416 --> 00:12:32,318
Ali zamislite da ste medij

440
00:12:32,318 --> 00:12:34,220
koji se boji mraka.

441
00:12:34,220 --> 00:12:42,828
>> Mrak je. O moj Bože.

442
00:12:42,828 --> 00:12:43,696
O moj Bože.

443
00:12:43,696 --> 00:12:48,100
[ Otkucaj srca ]

444
00:12:48,100 --> 00:12:49,034
[ Tupak ]

445
00:12:49,034 --> 00:12:51,070
>> Aah!

446
00:12:51,070 --> 00:12:53,539
[ Lupkanje ]

447
00:12:53,539 --> 00:12:55,274
>> U redu. U redu. U redu.

448
00:12:55,274 --> 00:12:56,842
Ovo je stvarno. Ovo je stvarno.

449
00:12:56,842 --> 00:12:58,010
To je zastrašujuće.

450
00:12:58,010 --> 00:13:01,714
Čujete kako prljavština pada na nju

451
00:13:01,714 --> 00:13:05,151
i postaje tako stvarno.

452
00:13:05,151 --> 00:13:06,418
Oh, tu je prljavština

453
00:13:06,418 --> 00:13:07,453
leti u meni.

454
00:13:07,453 --> 00:13:10,790
Kao... tako stvarno.

455
00:13:10,790 --> 00:13:13,225
I postaje tamnije i tamnije.

456
00:13:13,225 --> 00:13:16,629
♪♪

457
00:13:16,629 --> 00:13:21,133
[ cviljenje ]

458
00:13:21,133 --> 00:13:22,835
>> U redu. Malo ...

459
00:13:22,835 --> 00:13:24,503
Malo drijemanja od prljavštine.

460
00:13:24,503 --> 00:13:28,340
>> Misija počinje sada.

461
00:13:28,340 --> 00:13:31,110
[ Truba svira notu ]

462
00:13:31,110 --> 00:13:32,912
[ Nerazgovijetno vikanje ]

463
00:13:32,912 --> 00:13:33,746
>> Ovo je gdje moramo

464
00:13:33,746 --> 00:13:34,079
započeti.

465
00:13:34,079 --> 00:13:34,413
>> U redu.

466
00:13:34,413 --> 00:13:35,915
>> Da biste uspjeli u ovoj misiji,

467
00:13:35,915 --> 00:13:36,916
timovi će započeti

468
00:13:36,916 --> 00:13:38,484
s različitih točaka.

469
00:13:38,484 --> 00:13:39,685
Svaka od obojanih grupa

470
00:13:39,685 --> 00:13:41,053
bit će uparen s dvoje

471
00:13:41,053 --> 00:13:42,621
gosti koji su živi pokopani

472
00:13:42,621 --> 00:13:44,123
s kim mogu komunicirati

473
00:13:44,123 --> 00:13:46,125
koristeći voki-toki.

474
00:13:46,125 --> 00:13:47,660
Koristeći voki-toki,

475
00:13:47,660 --> 00:13:48,828
oni mogu pročitati tragove

476
00:13:48,828 --> 00:13:49,762
sahranjen u lijesu

477
00:13:49,762 --> 00:13:51,263
sa svojim kolegama gostima.

478
00:13:51,263 --> 00:13:53,098
Ovi tragovi su jedini načini

479
00:13:53,098 --> 00:13:54,600
pronaći groblje

480
00:13:54,600 --> 00:13:56,202
i da oslobode svoje suigrače.

481
00:13:56,202 --> 00:13:57,336
>> Nadajmo se da će netko doći

482
00:13:57,336 --> 00:13:59,572
i dobiva me.

483
00:13:59,572 --> 00:14:00,806
>> Halo? Možete li nas čuti?

484
00:14:00,806 --> 00:14:02,041
>> Hej, dečki.

485
00:14:02,041 --> 00:14:03,409
Zakopan sam živ!

486
00:14:03,409 --> 00:14:04,443
>> Idi, idi, idi, idi, idi!

487
00:14:04,443 --> 00:14:05,611
>> Čuješ li me?

488
00:14:05,611 --> 00:14:10,816
>> Dobro, idemo, požuri.

489
00:14:10,816 --> 00:14:11,650
Cijelim dolje ovo --

490
00:14:11,650 --> 00:14:13,352
Pa, pokazuje desni zavoj,

491
00:14:13,352 --> 00:14:14,553
koji izgleda kao upravo ovdje.

492
00:14:14,553 --> 00:14:15,554
>> Desno zavoj. Savršen.

493
00:14:15,554 --> 00:14:16,722
>> Dobro, mi smo desno

494
00:14:16,722 --> 00:14:17,022
put.

495
00:14:17,022 --> 00:14:18,023
>> Kvragu, dobar si u ovome.

496
00:14:18,023 --> 00:14:19,024
>> I vokije bi trebale biti

497
00:14:19,024 --> 00:14:19,658
unutar špilje.

498
00:14:19,658 --> 00:14:20,192
>> Da.

499
00:14:20,192 --> 00:14:21,460
Dakle, špilja je upravo tu.

500
00:14:21,460 --> 00:14:23,095
>> U redu. Shvaćam.

501
00:14:23,095 --> 00:14:24,763
u redu Ovo je Team Red.

502
00:14:24,763 --> 00:14:27,299
Približavamo se ovdje.

503
00:14:27,299 --> 00:14:29,068
>> Bok, ljudi. Ovo je Mai.

504
00:14:29,068 --> 00:14:30,202
Zakopan sam živ.

505
00:14:30,202 --> 00:14:30,803
>> U redu.

506
00:14:30,803 --> 00:14:32,137
>> Hej, Mai, mi smo u 

507
00:14:32,137 --> 00:14:32,972
ukleta špilja.

508
00:14:32,972 --> 00:14:34,540
Mi ćemo se probiti do

509
00:14:34,540 --> 00:14:34,940
tebe.

510
00:14:34,940 --> 00:14:35,908
>> U redu, pa,

511
00:14:35,908 --> 00:14:38,210
Imam pojam ovdje koji kaže

512
00:14:38,210 --> 00:14:40,079
"Evina pogreška sa smrću na

513
00:14:40,079 --> 00:14:40,779
ulog."

514
00:14:40,779 --> 00:14:42,081
>> Križ možda?

515
00:14:42,081 --> 00:14:43,048
>> Stablo jabuke.

516
00:14:43,048 --> 00:14:43,916
Otrovana jabuka.

517
00:14:43,916 --> 00:14:44,950
>> Adam i -- Da, u pravu je.

518
00:14:44,950 --> 00:14:46,485
U pravu je. U pravu je.

519
00:14:46,485 --> 00:14:47,052
>> To je to.

520
00:14:47,052 --> 00:14:47,686
>> Hajde .

521
00:14:47,686 --> 00:14:48,721
Dajmo joj malo...

522
00:14:48,721 --> 00:14:49,755
>> Malo udarca ovdje.

523
00:14:49,755 --> 00:14:52,558
>> Da, pokušat ćemo to.

524
00:14:52,558 --> 00:14:54,093
Oh, da, bilo je ovdje, dečki!

525
00:14:54,093 --> 00:14:54,960
>> Shvaćamo ga.

526
00:14:54,960 --> 00:14:55,594
>> U redu.

527
00:14:55,594 --> 00:14:56,629
Oh, ptičica mala.

528
00:14:56,629 --> 00:14:58,964
u redu U redu.

529
00:14:58,964 --> 00:15:00,933
Zdravo? Možete li nas čuti?

530
00:15:00,933 --> 00:15:02,101
>> Bok, Donna je.

531
00:15:02,101 --> 00:15:03,769
Bio sam živ zakopan.

532
00:15:03,769 --> 00:15:04,703
>> Jeste li živi pokopani?

533
00:15:04,703 --> 00:15:05,371
>> Što?

534
00:15:05,371 --> 00:15:07,139
Svaki dan iznad zemlje je dobar

535
00:15:07,139 --> 00:15:08,874
dan, pa definitivno ne bi

536
00:15:08,874 --> 00:15:10,376
želite spustiti ispod 

537
00:15:10,376 --> 00:15:11,443
tlo.

538
00:15:11,443 --> 00:15:12,544
>> Zakopan sam živ!

539
00:15:12,544 --> 00:15:13,712
Čujem "živ zakopan."

540
00:15:13,712 --> 00:15:15,014
>> Je li to groblje?

541
00:15:15,014 --> 00:15:15,547
Možete li dati...

542
00:15:15,547 --> 00:15:16,582
>> U redu, Donna, možemo te čuti.

543
00:15:16,582 --> 00:15:17,716
Možete li nam dati bilo kakve naznake?

544
00:15:17,716 --> 00:15:19,184
Ima li nešto u vašem...

545
00:15:19,184 --> 00:15:20,452
gdje si pokopan?

546
00:15:20,452 --> 00:15:22,254
>> Da. Imam znak

547
00:15:22,254 --> 00:15:25,124
koji čita "Uvijek zuji, to je

548
00:15:25,124 --> 00:15:26,225
kraj bez kraljice."

549
00:15:26,225 --> 00:15:27,393
>> Kraj bez kraljice.

550
00:15:27,393 --> 00:15:28,494
Dakle, imamo staru košnicu.

551
00:15:28,494 --> 00:15:29,762
>> Moramo ići do ove košnice.

552
00:15:29,762 --> 00:15:30,462
>> Hvala, momci.

553
00:15:30,462 --> 00:15:31,196
Ja ću čekati.

554
00:15:31,196 --> 00:15:31,730
>> Mi dolazimo.

555
00:15:31,730 --> 00:15:32,564
Izvući ćemo vas.

556
00:15:32,564 --> 00:15:34,433
U redu. Idi, idi, idi, idi.

557
00:15:34,433 --> 00:15:35,801
>> Vidim nešto.

558
00:15:35,801 --> 00:15:37,169
>> Je li tu, Fierce?

559
00:15:37,169 --> 00:15:38,671
>> Ima, kao neko kamenje.

560
00:15:38,671 --> 00:15:39,405
>> To je to?

561
00:15:39,405 --> 00:15:41,473
>> Pronašao sam voki-toki!

562
00:15:41,473 --> 00:15:42,241
>> Aaah!

563
00:15:42,241 --> 00:15:42,975
>> Da!

564
00:15:42,975 --> 00:15:44,576
Hej, ima li koga?

565
00:15:44,576 --> 00:15:45,878
Uđite. Uđite.

566
00:15:45,878 --> 00:15:47,346
>> Ovo je Melissa.

567
00:15:47,346 --> 00:15:48,580
Zakopan sam živ.

568
00:15:48,580 --> 00:15:49,815
>> Ovo je Mary.

569
00:15:49,815 --> 00:15:50,883
>> Dobro, Mary, gdje si ti?

570
00:15:50,883 --> 00:15:51,750
Morate nam nešto reći.

571
00:15:51,750 --> 00:15:52,818
Moramo te doći pronaći.

572
00:15:52,818 --> 00:15:55,621
>> "Pa bilo željezo ili drvo, to

573
00:15:55,621 --> 00:15:56,855
odgovara zidovima do T."

574
00:15:56,855 --> 00:15:58,657
>> "Bilo željezo ili drvo, pristaje

575
00:15:58,657 --> 00:15:59,591
zidovi do T."

576
00:15:59,591 --> 00:16:00,459
>> Mislim --

577
00:16:00,459 --> 00:16:01,260
>> Križ?

578
00:16:01,260 --> 00:16:02,528
Križ, križ.

579
00:16:02,528 --> 00:16:03,696
Bilo željezo ili drvo.

580
00:16:03,696 --> 00:16:04,296
Za T!

581
00:16:04,296 --> 00:16:05,464
Da, križ, križ!

582
00:16:05,464 --> 00:16:06,598
Oni nam daju trag.

583
00:16:06,598 --> 00:16:08,701
I očito moj genijalni um

584
00:16:08,701 --> 00:16:09,802
otključava kod.

585
00:16:09,802 --> 00:16:10,469
To je križ.

586
00:16:10,469 --> 00:16:11,637
O moj Bože. Moj um.

587
00:16:11,637 --> 00:16:12,771
>> Idemo, idemo.

588
00:16:12,771 --> 00:16:14,173
>> U redu, skoro su stigli.

589
00:16:14,173 --> 00:16:15,240
Još malo pa su stigli.

590
00:16:19,545 --> 00:16:20,746
>> Postaje stvarno vruće unutra

591
00:16:20,746 --> 00:16:21,680
ovdje

592
00:16:21,680 --> 00:16:23,282
>> U redu, dečki, moramo štedjeti

593
00:16:23,282 --> 00:16:23,682
Mai.

594
00:16:23,682 --> 00:16:24,350
Idemo!

595
00:16:24,350 --> 00:16:25,517
Otrovano stablo jabuke.

596
00:16:25,517 --> 00:16:26,318
>> Mora biti znak

597
00:16:26,318 --> 00:16:27,219
ili nešto.

598
00:16:27,219 --> 00:16:27,987
>> Da, tamo stablo jabuke

599
00:16:27,987 --> 00:16:28,387
upravo ovdje.

600
00:16:28,387 --> 00:16:29,054
Dakle upravo je ovdje.

601
00:16:29,054 --> 00:16:30,356
>> Ovo je Team Red.

602
00:16:30,356 --> 00:16:32,458
Imate li još kakvih tragova

603
00:16:32,458 --> 00:16:34,026
za Adama i Evu?

604
00:16:34,026 --> 00:16:35,828
>> Hej, momci, ja sam, Mick.

605
00:16:35,828 --> 00:16:37,830
Ja sam šest stopa ispod, i daleko sam

606
00:16:37,830 --> 00:16:39,732
previše mlad i zgodan da umre,

607
00:16:39,732 --> 00:16:41,300
pa dečki morate požuriti

608
00:16:41,300 --> 00:16:42,835
jer imam pojam ovdje.

609
00:16:42,835 --> 00:16:44,370
Mislim, kompletan si

610
00:16:44,370 --> 00:16:46,271
mrak i početak

611
00:16:46,271 --> 00:16:47,840
razmatrati cijeli život.

612
00:16:47,840 --> 00:16:50,342
Shvatio sam da ja definitivno

613
00:16:50,342 --> 00:16:53,278
želim biti kremiran kada odem.

614
00:16:53,278 --> 00:16:56,048
Nisu živi ili pokopani.

615
00:16:56,048 --> 00:16:58,417
Trag je poput grba.

616
00:16:58,417 --> 00:17:00,753
Ima pet zvjezdica na vrhu,

617
00:17:00,753 --> 00:17:03,922
dvije otvorene knjige i tužna 

618
00:17:03,922 --> 00:17:04,823
lice na dnu.

619
00:17:04,823 --> 00:17:05,991
>> Da, moramo ići u 

620
00:17:05,991 --> 00:17:07,026
red koji je straga.

621
00:17:07,026 --> 00:17:08,394
>> Na poleđini nadgrobnog spomenika.

622
00:17:08,394 --> 00:17:08,961
Kopiraj to.

623
00:17:08,961 --> 00:17:11,030
Imamo Team Red koji dolazi po vas.

624
00:17:11,030 --> 00:17:12,031
>> U redu, idemo .

625
00:17:12,031 --> 00:17:15,000
>> Zvuči dobro. Nad.

626
00:17:15,000 --> 00:17:15,601
>> Stvarno se nadam da jesmo

627
00:17:15,601 --> 00:17:16,135
ide pravim putem.

628
00:17:16,135 --> 00:17:17,569
>> Idemo niz ovu cestu

629
00:17:17,569 --> 00:17:18,871
ovdje, i onda mi ćemo 

630
00:17:18,871 --> 00:17:19,338
izrezati.

631
00:17:19,338 --> 00:17:20,439
>> Jesam li spomenuo da sam na neki način

632
00:17:20,439 --> 00:17:21,774
klaustrofobičan, vi ljudi?

633
00:17:21,774 --> 00:17:23,409
>> U redu, momci, na putu smo.

634
00:17:23,409 --> 00:17:23,876
Čujemo se.

635
00:17:23,876 --> 00:17:24,743
Mi smo na našem putu k vama.

636
00:17:24,743 --> 00:17:25,344
>> To je to.

637
00:17:25,344 --> 00:17:26,245
Ima nečega ovdje.

638
00:17:26,245 --> 00:17:27,379
Da, ovo je stara košnica.

639
00:17:27,379 --> 00:17:28,280
>> Dečki, mi mislimo

640
00:17:28,280 --> 00:17:28,947
pronašli smo trag.

641
00:17:28,947 --> 00:17:30,516
Možete li nam reći koja je slika

642
00:17:30,516 --> 00:17:31,450
bilo kao?

643
00:17:31,450 --> 00:17:32,451
>> Plavi štit.

644
00:17:32,451 --> 00:17:34,586
Dvije lubanje na vrhu

645
00:17:34,586 --> 00:17:35,988
sa zvjezdicom između.

646
00:17:35,988 --> 00:17:37,089
I ispod njih

647
00:17:37,089 --> 00:17:38,524
je kao tri zvjezdice.

648
00:17:38,524 --> 00:17:39,591
>> Ovo je ovdje.

649
00:17:39,591 --> 00:17:41,326
Mislim da smo kraj starog

650
00:17:41,326 --> 00:17:41,994
pčelinjak.

651
00:17:41,994 --> 00:17:43,829
Ne mislim da je ovo naš trag.

652
00:17:43,829 --> 00:17:45,264
>> Pronašli smo štit

653
00:17:45,264 --> 00:17:46,899
na grobnom mjestu i tad

654
00:17:46,899 --> 00:17:48,467
slika cvijeta.

655
00:17:48,467 --> 00:17:49,935
Dakle, znali smo točno

656
00:17:49,935 --> 00:17:51,003
gdje smo bili,

657
00:17:51,003 --> 00:17:52,204
ali nije nam dalo nikakav pojam

658
00:17:52,204 --> 00:17:54,306
kamo dalje.

659
00:17:54,306 --> 00:17:55,107
>> Čekaj, na koji smjer nego?

660
00:17:55,107 --> 00:17:56,341
Ovuda?

661
00:17:56,341 --> 00:17:57,476
>> Ja bih otišao odavde.

662
00:17:57,476 --> 00:17:57,876
Da.

663
00:17:57,876 --> 00:17:59,044
>> Ali mislio sam da je uključeno

664
00:17:59,044 --> 00:18:00,379
the -- Košnica je na 

665
00:18:00,379 --> 00:18:01,680
desna strana cvijeta.

666
00:18:01,680 --> 00:18:02,548
>> Mislim da smo se izgubili, momci.

667
00:18:02,548 --> 00:18:03,415
>> Zvuči kao da ljudi jesu

668
00:18:03,415 --> 00:18:04,983
počeo kopati.

669
00:18:04,983 --> 00:18:06,685
>> Jeste li već blizu lopate,

670
00:18:06,685 --> 00:18:07,586
vi dečki?

671
00:18:07,586 --> 00:18:09,755
>> Ne čujem nikoga gore

672
00:18:09,755 --> 00:18:10,255
mene.

673
00:18:10,255 --> 00:18:10,956
>> Mislim da idemo gore

674
00:18:10,956 --> 00:18:12,257
predaleko sada.

675
00:18:12,257 --> 00:18:13,125
>> Ne znam jesmo li bili

676
00:18:13,125 --> 00:18:13,625
gledajući kartu

677
00:18:13,625 --> 00:18:16,528
na pravi način ili...

678
00:18:16,528 --> 00:18:17,763
>> Pomozite mi!

679
00:18:17,763 --> 00:18:21,166
♪♪

680
00:18:24,503 --> 00:18:26,004
>> Tamo je, kao, groblje.

681
00:18:26,004 --> 00:18:26,605
>> Da.

682
00:18:26,605 --> 00:18:28,240
>> Da. Križ mora biti

683
00:18:28,240 --> 00:18:29,041
tamo, zar ne?

684
00:18:29,041 --> 00:18:30,476
I Marija ima štit.

685
00:18:30,476 --> 00:18:31,777
Hej, Mary, ima četiri

686
00:18:31,777 --> 00:18:33,345
različiti zeleni štitovi.

687
00:18:33,345 --> 00:18:35,314
>> Pet zvjezdica u dijagonali.

688
00:18:35,314 --> 00:18:37,182
Ima bijela crta desno

689
00:18:37,182 --> 00:18:39,151
ispod njih i kvrgavo

690
00:18:39,151 --> 00:18:40,319
Drvo koje izgleda kao Noć vještica.

691
00:18:40,319 --> 00:18:41,353
>> Savršeno. Idemo. Idemo.

692
00:18:41,353 --> 00:18:42,888
Dakle, ovo se podudara s ovime.

693
00:18:42,888 --> 00:18:43,589
Moramo ići ovamo.

694
00:18:44,356 --> 00:18:46,225
>> Idemo. Gubimo vrijeme.

695
00:18:46,225 --> 00:18:46,758
>> Požurite .

696
00:18:46,758 --> 00:18:48,627
Ova kutija je vruća i ja se osjećam

697
00:18:48,627 --> 00:18:50,129
kao da su vjerojatno...

698
00:18:50,129 --> 00:18:51,797
Požurite, molim.

699
00:18:51,797 --> 00:18:52,531
>> Dolazim. Trčimo.

700
00:18:52,531 --> 00:18:55,968
Mi ćemo ih spasiti.

701
00:18:55,968 --> 00:18:58,137
>> Team Red je na kasku.

702
00:18:58,137 --> 00:18:58,737
Probijamo se

703
00:18:58,737 --> 00:19:00,506
u vašem smjeru.

704
00:19:00,506 --> 00:19:01,340
Strpite se.

705
00:19:01,340 --> 00:19:02,374
Stigli smo.

706
00:19:02,374 --> 00:19:03,575
Uhvatit ću te.

707
00:19:03,575 --> 00:19:04,343
>> Booyah!

708
00:19:04,343 --> 00:19:05,477
>> To je Mai! Mai!

709
00:19:05,477 --> 00:19:06,345
>> Idemo.

710
00:19:06,345 --> 00:19:07,880
>> Dobro, dolazimo,

711
00:19:07,880 --> 00:19:09,748
Mickey.

712
00:19:09,748 --> 00:19:13,752
>> Da. Nastavi i dalje. Samo tako nastavi!

713
00:19:13,752 --> 00:19:17,523
>> Mi dolazimo!

714
00:19:17,523 --> 00:19:18,957
>> Trči, trči, trči što brže

715
00:19:18,957 --> 00:19:20,058
kako možete!

716
00:19:20,058 --> 00:19:21,260
Trebam pomoć!

717
00:19:21,260 --> 00:19:24,363
>> Mary, mi stižemo! Drži se!

718
00:19:24,363 --> 00:19:25,497
>> Oh, drugi timovi dolaze.

719
00:19:25,497 --> 00:19:27,533
Idemo.

720
00:19:27,533 --> 00:19:29,067
>> Hej, pokrij lice.

721
00:19:29,067 --> 00:19:34,806
>> Idemo, dušo.

722
00:19:34,806 --> 00:19:35,941
>> Lopatom onaj drugi.

723
00:19:35,941 --> 00:19:36,942
Lopati drugi .

724
00:19:36,942 --> 00:19:37,943
>> Ovuda.

725
00:19:37,943 --> 00:19:38,710
>> Tako stižemo na grob,

726
00:19:38,710 --> 00:19:39,878
i još jednom, tu je prljavština,

727
00:19:39,878 --> 00:19:41,947
stijene i kamenje posvuda.

728
00:19:41,947 --> 00:19:43,448
Tako mi je muka od svega ovoga

729
00:19:43,448 --> 00:19:45,317
ručni rad.

730
00:19:45,317 --> 00:19:47,219
>> Mi dolazimo!

731
00:19:47,219 --> 00:19:48,654
>> Jeste li to vi, dečki?

732
00:19:49,888 --> 00:19:51,723
>> U redu, spreman sam da budem spašen!

733
00:19:51,723 --> 00:19:54,126
>> Hajde .

734
00:19:54,126 --> 00:19:55,194
Pokrijte svoje lice.

735
00:19:55,194 --> 00:19:56,328
Ulazimo.

736
00:19:56,328 --> 00:19:57,162
Da. Vau!

737
00:19:57,162 --> 00:19:58,597
>> Idemo! Idemo!

738
00:19:58,597 --> 00:20:01,567
Hajde !

739
00:20:01,567 --> 00:20:02,901
>> Ma daj, molim te, hvala ti

740
00:20:02,901 --> 00:20:03,268
momci!

741
00:20:03,268 --> 00:20:04,436
Hvala vam, dečki!

742
00:20:04,436 --> 00:20:06,505
>> Ovo kamenje, pomakni to kamenje

743
00:20:06,505 --> 00:20:09,741
s puta.

744
00:20:09,741 --> 00:20:11,376
>> Mary!

745
00:20:11,376 --> 00:20:12,578
[ Nerazgovijetno vikanje ]

746
00:20:12,578 --> 00:20:14,012
>> Otvorilo se i tu je sve

747
00:20:14,012 --> 00:20:15,547
ove ruke te izvlače van i

748
00:20:15,547 --> 00:20:16,882
to, kao, stvarno se osjeća

749
00:20:16,882 --> 00:20:18,217
kao da si uskrsnuo,

750
00:20:18,217 --> 00:20:19,251
vratio nazad.

751
00:20:19,251 --> 00:20:21,453
Bilo je kao stvarno veliko, veliko

752
00:20:21,453 --> 00:20:23,121
trenutak.

753
00:20:23,121 --> 00:20:24,523
>> O, moj Bože.

754
00:20:24,523 --> 00:20:26,391
>> Još pet minuta.

755
00:20:26,391 --> 00:20:27,125
>> Nemoj ići.

756
00:20:27,125 --> 00:20:27,993
Još malo pa smo stigli.

757
00:20:28,894 --> 00:20:30,162
>> Vi dečki, pomaknite kamenje na

758
00:20:30,162 --> 00:20:30,662
rub.

759
00:20:30,662 --> 00:20:31,430
>> Još malo pa smo stigli.

760
00:20:31,430 --> 00:20:32,831
Skoro smo te dobili.

761
00:20:32,831 --> 00:20:35,968
>> Idi, idi, idi, povuci, povuci, povuci.

762
00:20:35,968 --> 00:20:37,669
[ Navijanje ]

763
00:20:37,669 --> 00:20:43,442
>> Plavi tim nije tu?

764
00:20:43,442 --> 00:20:44,409
>> Tražili smo

765
00:20:44,409 --> 00:20:45,811
za pogrešno mjesto.

766
00:20:45,811 --> 00:20:46,945
>> Bili smo dolje.

767
00:20:46,945 --> 00:20:48,180
>> Bili smo ovdje.

768
00:20:48,180 --> 00:20:50,382
>> 15 sekundi i bez vijesti

769
00:20:50,382 --> 00:20:51,617
iz Plavog tima.

770
00:20:51,617 --> 00:20:53,485
>> Još uvijek sam ovdje!

771
00:20:53,485 --> 00:20:55,087
>> Tko je na tome?

772
00:20:55,087 --> 00:20:56,221
>> Staro groblje.

773
00:20:56,221 --> 00:20:57,990
Vidite, da smo otišli na staro

774
00:20:57,990 --> 00:20:59,324
groblje u početku....

775
00:20:59,324 --> 00:21:05,264
>> 5, 4, 3, 2, 1.

776
00:21:05,264 --> 00:21:08,233
>> Ne!

777
00:21:08,233 --> 00:21:09,434
>> Dopušteno vam je da ih iskopavate

778
00:21:09,434 --> 00:21:09,735
van.

779
00:21:09,735 --> 00:21:10,535
>> U redu, idemo.

780
00:21:10,535 --> 00:21:12,671
Idemo ih izvući vani.

781
00:21:12,671 --> 00:21:14,373
>> Dolazite po to vas dvoje

782
00:21:14,373 --> 00:21:16,441
ja?

783
00:21:16,441 --> 00:21:20,512
♪♪

784
00:21:20,512 --> 00:21:22,814
[ Plač ]

785
00:21:22,814 --> 00:21:24,182
>> Donna!

786
00:21:30,155 --> 00:21:32,324
>> Je li ovo kraj utrke?

787
00:21:32,324 --> 00:21:33,825
>> Bravo, igrači.

788
00:21:33,825 --> 00:21:36,828
Dodali ste $6,000 u pot.

789
00:21:36,828 --> 00:21:39,364
>> 6000 dolara.

790
00:21:39,364 --> 00:21:41,133
>> Nažalost, hvala

791
00:21:41,133 --> 00:21:42,567
za plavi tim,

792
00:21:42,567 --> 00:21:46,438
ostavio si 3000$ zakopanih.

793
00:21:46,438 --> 00:21:48,106
Vidimo se nazad u kuriji.

794
00:21:48,106 --> 00:21:52,477
♪♪

795
00:21:52,477 --> 00:21:53,712
>> Tim Blue ima sreću što dobije

796
00:21:53,712 --> 00:21:54,913
vožnja natrag do dvorca.

797
00:21:54,913 --> 00:21:55,681
>> O, moj Bože.

798
00:21:55,681 --> 00:21:57,049
Zbog mene se osjećam loše jer mi

799
00:21:57,049 --> 00:21:58,250
čekali toliko dugo.

800
00:21:58,250 --> 00:21:59,184
>> Bilo nam je loše za vas dečki.

801
00:21:59,184 --> 00:21:59,818
Ali mi smo također kao,

802
00:21:59,818 --> 00:22:00,552
"Ovo je jadno."

803
00:22:00,552 --> 00:22:02,120
[ Smijeh ]

804
00:22:02,120 --> 00:22:03,188
>> Upravo smo izgubili nešto novca,

805
00:22:03,188 --> 00:22:04,790
što je stvarno uznemirujuće

806
00:22:04,790 --> 00:22:06,224
jer smo mogli puno učiniti

807
00:22:06,224 --> 00:22:07,426
s tih 3000,

808
00:22:07,426 --> 00:22:09,695
ali pretpostavljam ostalih 97,000

809
00:22:09,695 --> 00:22:10,896
će i dalje biti u redu.

810
00:22:10,896 --> 00:22:11,730
>> Jeste li čuli neko ime?

811
00:22:11,730 --> 00:22:12,998
>> Ja ću to pravi pričati

812
00:22:12,998 --> 00:22:13,532
Ja zapravo mislim

813
00:22:13,532 --> 00:22:14,766
Ja sam na listi za protjerivanje.

814
00:22:14,766 --> 00:22:15,334
>> Stvarno?

815
00:22:15,334 --> 00:22:15,801
>> Da.

816
00:22:15,801 --> 00:22:16,835
Ako postoje dvije ljudi

817
00:22:16,835 --> 00:22:18,203
imena koja se upravo sada,

818
00:22:18,203 --> 00:22:19,504
to smo Collin i ja.

819
00:22:19,504 --> 00:22:20,305
>> Reći ću ti odmah sada.

820
00:22:20,305 --> 00:22:21,740
Kunem se u svoju djecu,

821
00:22:21,740 --> 00:22:22,441
Ja sam Vjerni.

822
00:22:22,441 --> 00:22:22,974
I ne znam

823
00:22:22,974 --> 00:22:24,509
ako mi je uopće dopušteno da to kažem.

824
00:22:24,509 --> 00:22:31,149
♪♪

825
00:22:31,149 --> 00:22:32,517
>> Velika sam i idem ići

826
00:22:32,517 --> 00:22:33,752
all-in na Collina.

827
00:22:33,752 --> 00:22:34,753
Nemam pojma

828
00:22:34,753 --> 00:22:36,154
tko su ostali izdajnici ,

829
00:22:36,154 --> 00:22:37,989
ali ja znam u svom srcu

830
00:22:37,989 --> 00:22:39,057
i što sam promatrao

831
00:22:39,057 --> 00:22:40,692
koji je Collin bio

832
00:22:40,692 --> 00:22:42,094
vrlo sumnjivo.

833
00:22:42,094 --> 00:22:44,029
>> Ako glasam za Collina, trebam 

834
00:22:44,029 --> 00:22:46,798
da znam da je to razlog zašto.

835
00:22:46,798 --> 00:22:48,934
Imam dobar osjećaj što Rick ima

836
00:22:48,934 --> 00:22:52,137
također gurao stvari.

837
00:22:52,137 --> 00:22:52,971
On ima dnevni red.

838
00:22:52,971 --> 00:22:54,339
Ne znam gdje je Donna.

839
00:22:54,339 --> 00:22:56,007
>> U redu, upravo sam čuo nešto,

840
00:22:56,007 --> 00:22:57,776
kao, ludo (utišano).

841
00:22:57,776 --> 00:22:59,611
Donna mi je rekla da je Collin

842
00:22:59,611 --> 00:23:01,713
rekao joj da svi

843
00:23:01,713 --> 00:23:03,115
je izbacivala njezino ime da bi otišla

844
00:23:03,115 --> 00:23:04,349
u grupu i razgovarajte s njima.

845
00:23:04,349 --> 00:23:05,050
>> Vaše ime se pojavilo

846
00:23:05,050 --> 00:23:05,717
nekoliko puta.

847
00:23:05,717 --> 00:23:06,551
>> Znam da je.

848
00:23:06,551 --> 00:23:07,219
>> Sada je vaša šansa

849
00:23:07,219 --> 00:23:07,986
da očisti zrak dok

850
00:23:07,986 --> 00:23:09,521
svi sjede okolo.

851
00:23:09,521 --> 00:23:11,556
>> I onda je mi također rekla

852
00:23:11,556 --> 00:23:12,958
taj Collin

853
00:23:12,958 --> 00:23:14,659
učinio točno istu stvar Domu

854
00:23:14,659 --> 00:23:15,861
i rekao mu da svi

855
00:23:15,861 --> 00:23:16,595
je izbacivala njezino ime

856
00:23:16,595 --> 00:23:17,562
i otići razgovarati s njima,

857
00:23:17,562 --> 00:23:18,897
ali on nije htio to.

858
00:23:18,897 --> 00:23:20,098
Dakle, kada sam to čuo,

859
00:23:20,098 --> 00:23:21,299
to me je obilo.

860
00:23:21,299 --> 00:23:22,868
Rekao sam: "U redu, crvene zastave.

861
00:23:22,868 --> 00:23:24,369
Collin je sigurno izdajnik."

862
00:23:24,369 --> 00:23:25,804
>> Ako večeras glasamo za Collina,

863
00:23:25,804 --> 00:23:27,172
napravit ćemo "Izdajnike"

864
00:23:27,172 --> 00:23:27,739
povijesti.

865
00:23:27,739 --> 00:23:29,141
>> Mi ćemo biti prvi, kao,

866
00:23:29,141 --> 00:23:30,609
franšiza koja dobiva izdajnika

867
00:23:30,609 --> 00:23:31,843
vani prve večeri.

868
00:23:31,843 --> 00:23:32,377
>> Da.

869
00:23:32,377 --> 00:23:33,645
>> Uzbuđen sam zbog toga.

870
00:23:33,645 --> 00:23:34,212
>> 100%.

871
00:23:34,212 --> 00:23:35,747
>> Uzbuđen sam što ću to učiniti.

872
00:23:35,747 --> 00:23:36,681
>> Pa, netko je to rekao

873
00:23:36,681 --> 00:23:39,384
otišao si do Doma

874
00:23:39,384 --> 00:23:40,218
i rekao mu da svi

875
00:23:40,218 --> 00:23:41,219
je izbacio svoje ime

876
00:23:41,219 --> 00:23:41,953
a ti si mu rekao da ide

877
00:23:41,953 --> 00:23:43,321
u grupu i pozovite ih.

878
00:23:43,321 --> 00:23:44,122
>> Donna?

879
00:23:44,122 --> 00:23:45,223
>> Ne, ne, ne.

880
00:23:45,223 --> 00:23:47,292
Donna je rekla da si ti to učinio

881
00:23:47,292 --> 00:23:48,260
ona i Dom.

882
00:23:48,260 --> 00:23:50,061
>> Ne, Dom je upravo bio tamo.

883
00:23:50,061 --> 00:23:51,463
>> Tada Collin počinje poricati

884
00:23:51,463 --> 00:23:53,064
sve što se upravo dogodilo.

885
00:23:53,064 --> 00:23:54,332
Zatim u to dovodimo Doma,

886
00:23:54,332 --> 00:23:55,734
i Dom je tako zbunjen.

887
00:23:55,734 --> 00:23:56,902
On nema pojma što se događa.

888
00:23:56,902 --> 00:23:57,736
>> Nisam to tebi rekao.

889
00:23:57,736 --> 00:23:59,404
Samo sam rekao Donni da je

890
00:23:59,404 --> 00:24:00,439
onaj koji treba otići --

891
00:24:00,439 --> 00:24:01,573
>> I ušao sam poslije, pa

892
00:24:01,573 --> 00:24:02,240
to se dogodilo.

893
00:24:02,240 --> 00:24:03,175
Nisam bio tamo zbog toga

894
00:24:03,175 --> 00:24:03,809
razgovor.

895
00:24:03,809 --> 00:24:06,211
Ali ja sam ušao nakon kada ste vas dvoje

896
00:24:06,211 --> 00:24:06,812
su pričali.

897
00:24:06,812 --> 00:24:07,879
>> Bili smo kao, "Idemo na

898
00:24:07,879 --> 00:24:08,613
dno ovoga.

899
00:24:08,613 --> 00:24:11,149
Hajdemo uvesti Donnu u to."

900
00:24:11,149 --> 00:24:11,616
Donna.

901
00:24:11,616 --> 00:24:12,784
>> Opraštam se.

902
00:24:12,784 --> 00:24:14,019
>> U redu, znači Collin slučajno

903
00:24:14,019 --> 00:24:15,687
čuo nas je kako razgovaramo o tome.

904
00:24:15,687 --> 00:24:16,455
On je vrlo zbunjen.

905
00:24:16,455 --> 00:24:17,522
>> [ Govori nerazgovijetno ]

906
00:24:17,522 --> 00:24:18,523
>> Želiš li ići razgovarati?

907
00:24:18,523 --> 00:24:18,957
>> Da.

908
00:24:18,957 --> 00:24:19,691
>> U redu, idemo.

909
00:24:19,691 --> 00:24:20,692
Evo ga.

910
00:24:20,692 --> 00:24:21,660
>> Pokušavam shvatiti

911
00:24:21,660 --> 00:24:23,962
sve različite verzije

912
00:24:23,962 --> 00:24:25,363
onoga što ljudi govore.

913
00:24:25,363 --> 00:24:26,865
>> Ne znam gdje cijeli

914
00:24:26,865 --> 00:24:28,166
došlo je do zabune,

915
00:24:28,166 --> 00:24:29,634
i ja se uključujem

916
00:24:29,634 --> 00:24:30,535
kada ne bi smio biti.

917
00:24:30,535 --> 00:24:31,736
I naučio sam svoju lekciju.

918
00:24:31,736 --> 00:24:32,971
Također, tu je i vozač autobusa

919
00:24:32,971 --> 00:24:33,371
stvar.

920
00:24:33,371 --> 00:24:34,239
Pa sam donio svoj - otišao sam

921
00:24:34,239 --> 00:24:35,273
u svoju sobu i ja zgrabio sam svoju

922
00:24:35,273 --> 00:24:36,274
licenca u slučaju bilo tko -

923
00:24:36,274 --> 00:24:37,375
>> Zašto ljude brine za ako

924
00:24:37,375 --> 00:24:38,176
ti si vozač autobusa?

925
00:24:38,176 --> 00:24:39,444
>> Jer ljudi žele da nestanem.

926
00:24:39,444 --> 00:24:41,012
>> Izdajice će

927
00:24:41,012 --> 00:24:42,280
puknuti u nekom točku.

928
00:24:42,280 --> 00:24:43,882
Samo moramo gledati

929
00:24:43,882 --> 00:24:45,016
i promatranje njih

930
00:24:45,016 --> 00:24:46,518
kada to vrijeme dođe.

931
00:24:46,518 --> 00:24:47,052
>> To je to.

932
00:24:47,052 --> 00:24:47,953
To je bila moja pogreška.

933
00:24:47,953 --> 00:24:48,520
>> Ne, shvaćam ga.

934
00:24:48,520 --> 00:24:49,354
>> Povratak naočala.

935
00:24:49,354 --> 00:24:50,522
>> Drži te naočale isključene i

936
00:24:50,522 --> 00:24:51,623
reci joj da si vjeran.

937
00:24:51,623 --> 00:24:53,692
>> Ja sam 100% vjeran.

938
00:24:53,692 --> 00:24:54,860
I kunem se u djecu svoje

939
00:24:54,860 --> 00:24:55,260
živi.

940
00:24:55,260 --> 00:24:55,794
>> Shvaćam.

941
00:24:55,794 --> 00:24:56,895
>> I pokušao sam to zadržati

942
00:24:56,895 --> 00:24:57,262
dolje.

943
00:24:57,262 --> 00:24:58,897
>> Govorio je o što je rekao

944
00:24:58,897 --> 00:25:00,532
i on govori i pokušava to

945
00:25:00,532 --> 00:25:03,435
dokaži mi da je Vjerni

946
00:25:03,435 --> 00:25:04,803
i po stvarima

947
00:25:04,803 --> 00:25:06,204
on govori i tako dalje.

948
00:25:06,204 --> 00:25:07,706
I još uvijek se trudim

949
00:25:07,706 --> 00:25:09,007
da raspitamo o tome.

950
00:25:09,007 --> 00:25:10,976
>> Pa, čujte, zar nismo mi

951
00:25:10,976 --> 00:25:12,844
imati razgovor sinoć

952
00:25:12,844 --> 00:25:14,746
ono što mi je Collin rekao...

953
00:25:14,746 --> 00:25:15,113
>> Da.

954
00:25:15,113 --> 00:25:16,314
>> ...je ista što je rekao

955
00:25:16,314 --> 00:25:16,681
tebi?

956
00:25:16,681 --> 00:25:17,449
>> I što sam rekao?

957
00:25:17,449 --> 00:25:18,216
Ne zabavljam se

958
00:25:18,216 --> 00:25:18,650
bilo što od ovoga.

959
00:25:18,650 --> 00:25:19,518
>> I to je upravo što vi

960
00:25:19,518 --> 00:25:20,352
rekao i ja sam to rekao

961
00:25:20,352 --> 00:25:21,052
ljudi koji niste bili

962
00:25:21,052 --> 00:25:21,653
zabavno ovo.

963
00:25:21,653 --> 00:25:22,120
>> Hvala vam.

964
00:25:22,120 --> 00:25:22,654
>> Rekao sam to.

965
00:25:23,121 --> 00:25:23,722
>> Ne znam --

966
00:25:23,722 --> 00:25:24,723
Ne znam kako se snalazim

967
00:25:24,723 --> 00:25:26,057
doveo u ovo si ti.

968
00:25:26,057 --> 00:25:27,325
>> Ona mi je to rekla.

969
00:25:27,325 --> 00:25:28,159
>> Upravo tako.

970
00:25:28,159 --> 00:25:29,261
Pa u čemu je problem?

971
00:25:29,261 --> 00:25:30,428
>> Rekao sam da Hoće Dom

972
00:25:30,428 --> 00:25:31,930
potvrditi što nam se dogodilo.

973
00:25:31,930 --> 00:25:33,098
>> Pa Collin ti je rekao --

974
00:25:33,098 --> 00:25:34,199
>> On je prilično mnogo rekao

975
00:25:34,199 --> 00:25:35,367
"Čuo sam njeno ime," i rekao sam,

976
00:25:35,367 --> 00:25:36,468
"Ne zabavljam se s ovim."

977
00:25:36,468 --> 00:25:37,435
>> Njezino ime ili vaše ime?

978
00:25:37,435 --> 00:25:38,003
>> Njezino ime.

979
00:25:38,003 --> 00:25:39,371
>> Oh, mislio sam da je tvoj

980
00:25:39,371 --> 00:25:39,771
ime.

981
00:25:39,771 --> 00:25:40,238
>> Ne!

982
00:25:40,238 --> 00:25:41,640
>> Mislio sam da je to učinio tebi!

983
00:25:41,640 --> 00:25:42,107
>> Br.

984
00:25:42,107 --> 00:25:42,641
>> Ups.

985
00:25:42,641 --> 00:25:44,309
Ja nekako tek počeo kao a

986
00:25:44,309 --> 00:25:45,777
malo od eksplozije po

987
00:25:45,777 --> 00:25:46,444
nezgoda.

988
00:25:46,444 --> 00:25:47,712
>> To je moj loš i moj

989
00:25:47,712 --> 00:25:48,613
razumijevanje.

990
00:25:48,613 --> 00:25:49,414
>> Osjećam kao da bi moglo stati

991
00:25:49,414 --> 00:25:50,448
meta na mojim leđima jer

992
00:25:50,448 --> 00:25:52,384
Započinjem toliku dramu!

993
00:25:52,384 --> 00:25:53,385
Bila je to nesreća.

994
00:25:53,385 --> 00:25:54,286
U redu. Postojao je a

995
00:25:54,286 --> 00:25:55,186
nesporazum.

996
00:25:55,186 --> 00:25:56,421
>> Prokleto točno bio je a

997
00:25:57,322 --> 00:25:57,822
I nije

998
00:25:57,822 --> 00:25:58,423
će se opet dogoditi.

999
00:25:58,423 --> 00:25:59,424
Jer sljedeći put

1000
00:25:59,424 --> 00:26:00,725
ti si u problemu ili ja mislim,

1001
00:26:00,725 --> 00:26:01,593
"Oh, možda bi trebala razgovarati

1002
00:26:01,593 --> 00:26:02,661
u grupu" ili ako ste uključeni

1003
00:26:02,661 --> 00:26:03,762
nevolja - Pa, niste učinili

1004
00:26:03,762 --> 00:26:04,863
bilo što, ali ja sam (isključen) gotov

1005
00:26:04,863 --> 00:26:05,964
pokušavajući pomoći ljudima.

1006
00:26:05,964 --> 00:26:07,699
Bup-bup-bup-bup! Gotovo.

1007
00:26:07,699 --> 00:26:09,000
Dakle sada imam ogromnu metu

1008
00:26:09,000 --> 00:26:10,569
slikao na mene za

1009
00:26:10,569 --> 00:26:11,870
pokušavajući pomoći nekome.

1010
00:26:11,870 --> 00:26:13,471
>> Ako će me protjerati

1011
00:26:13,471 --> 00:26:15,106
večeras i moje ime će doći

1012
00:26:15,106 --> 00:26:16,374
gore, neka tako bude jer sada

1013
00:26:16,374 --> 00:26:17,943
svatko i sve je sus.

1014
00:26:17,943 --> 00:26:19,644
Ja radim ove stvari može biti

1015
00:26:19,644 --> 00:26:21,279
sus, ja se opraštam

1016
00:26:21,279 --> 00:26:23,114
jučer, ne shvaćajući ja samo

1017
00:26:23,114 --> 00:26:25,050
trebam sjesti moje dupe dolje, šuti 

1018
00:26:25,050 --> 00:26:26,251
i ostavite sve na miru.

1019
00:26:26,251 --> 00:26:27,085
Znam da postoje neki ljudi

1020
00:26:27,085 --> 00:26:27,752
koji vjeruju u mene

1021
00:26:27,752 --> 00:26:31,022
i ja vjerujem u sebe.

1022
00:26:31,022 --> 00:26:32,123
>> Pa, ušao sam unutra i ona

1023
00:26:32,123 --> 00:26:33,191
bilo kao, "Oh, ovo je moje

1024
00:26:33,191 --> 00:26:33,625
greška.

1025
00:26:33,625 --> 00:26:34,659
Pogrešno sam razumio" ispred 

1026
00:26:34,659 --> 00:26:35,160
svi

1027
00:26:35,160 --> 00:26:36,328
>> Ako vam dam savjet,

1028
00:26:36,328 --> 00:26:37,796
ne nosi svoje sunčane naočale

1029
00:26:37,796 --> 00:26:38,330
danas.

1030
00:26:38,330 --> 00:26:39,598
>> Da, vjerojatno ste u pravu.

1031
00:26:39,598 --> 00:26:40,565
>> Iskreno, pomalo mi je drago

1032
00:26:40,565 --> 00:26:41,499
to se dogodilo sada a ne u 

1033
00:26:41,499 --> 00:26:42,500
okrugli stol jer osjećam kao

1034
00:26:42,500 --> 00:26:43,435
bilo bi mnogo više

1035
00:26:43,435 --> 00:26:43,868
zbunjujuće.

1036
00:26:43,868 --> 00:26:44,970
>> Svi čujemo isto

1037
00:26:44,970 --> 00:26:46,037
ime, ali nikad nisam saznao tko je

1038
00:26:46,037 --> 00:26:47,339
izvor je bio za donošenje...

1039
00:26:47,339 --> 00:26:48,440
>> Za oboje, točno.

1040
00:26:48,440 --> 00:26:49,107
>> Upravo tako.

1041
00:26:49,107 --> 00:26:50,275
>> Donna i Collin

1042
00:26:50,275 --> 00:26:51,876
situacija - element visokog

1043
00:26:51,876 --> 00:26:53,311
škola je to mnogo ljudi

1044
00:26:53,311 --> 00:26:54,512
su kao, "Ona kaže ovo,

1045
00:26:54,512 --> 00:26:56,181
on je rekao ovo, oni su učinili ovo."

1046
00:26:56,181 --> 00:26:57,816
Tako da se osjećam kao sada neki ljudi

1047
00:26:57,816 --> 00:26:59,050
su na Collinovoj strani.

1048
00:26:59,050 --> 00:27:00,652
Ljudi su na Donninoj strani.

1049
00:27:00,652 --> 00:27:03,021
♪♪

1050
00:27:03,021 --> 00:27:07,058
[ Svira dramatična glazba ]

1051
00:27:07,058 --> 00:27:08,994
[ Sat otkucava ]

1052
00:27:13,298 --> 00:27:15,367
>> Ako ne žele nestati

1053
00:27:15,367 --> 00:27:17,302
jedan po jedan, Vjerni će

1054
00:27:17,302 --> 00:27:19,371
moraju raskrinkati izdajnike i

1055
00:27:19,371 --> 00:27:21,906
protjerati ih na okrugli stol.

1056
00:27:21,906 --> 00:27:23,842
Dovoljno jednostavno u teoriji.

1057
00:27:23,842 --> 00:27:26,211
Međutim, u praksi...

1058
00:27:26,211 --> 00:27:27,779
Uvjerite se sami.

1059
00:27:27,779 --> 00:27:28,947
>> Moramo da

1060
00:27:28,947 --> 00:27:30,548
osloboditi se izdajnika.

1061
00:27:30,548 --> 00:27:32,283
Ne smijemo pogriješiti.

1062
00:27:32,283 --> 00:27:33,451
>> Moj glas će otići

1063
00:27:33,451 --> 00:27:36,588
bilo Donna ili Collin.

1064
00:27:36,588 --> 00:27:37,389
>> Samo ću zadržati

1065
00:27:37,389 --> 00:27:38,356
govoreći istinu i nadu

1066
00:27:38,356 --> 00:27:40,025
oni mi vjeruju.

1067
00:27:40,025 --> 00:27:45,930
♪♪

1068
00:27:51,836 --> 00:27:53,371
>> Dobrodošli natrag u

1069
00:27:53,371 --> 00:27:55,407
okrugli stol.

1070
00:27:55,407 --> 00:27:58,376
Večeras, ćeš protjerati

1071
00:27:58,376 --> 00:28:01,946
jedan od vaših kolega natjecatelja.

1072
00:28:01,946 --> 00:28:03,381
Igrač koji dobiva najviše

1073
00:28:03,381 --> 00:28:06,885
glasovi moraju napustiti moju kuriju

1074
00:28:06,885 --> 00:28:09,754
odmah.

1075
00:28:09,754 --> 00:28:10,655
Što ste naučili

1076
00:28:10,655 --> 00:28:13,258
jedno o drugome?

1077
00:28:13,258 --> 00:28:15,894
Što ste primijetili?

1078
00:28:15,894 --> 00:28:19,564
Tko se promijenio?

1079
00:28:19,564 --> 00:28:22,333
Tko nije?

1080
00:28:22,333 --> 00:28:25,437
Jeste li stekli nove prijatelje?

1081
00:28:25,437 --> 00:28:27,739
Ili ste već napravili

1082
00:28:27,739 --> 00:28:30,975
kobna pogreška?

1083
00:28:30,975 --> 00:28:35,146
Među vama su Izdajice.

1084
00:28:35,146 --> 00:28:38,249
I vjerujte mi,

1085
00:28:38,249 --> 00:28:43,221
oni planiraju vaše ubojstvo.

1086
00:28:43,221 --> 00:28:46,057
Bilo večeras ili sutra

1087
00:28:46,057 --> 00:28:48,827
noć ili noć poslije,

1088
00:28:48,827 --> 00:28:50,929
oni će eliminirati

1089
00:28:50,929 --> 00:28:54,799
ti jedan po jedan.

1090
00:28:54,799 --> 00:28:58,503
I oni će uživati ​​u tome.

1091
00:28:58,503 --> 00:29:00,939
Ja ću te upozoriti, Faithful.

1092
00:29:00,939 --> 00:29:03,074
Odaberite mudro

1093
00:29:03,074 --> 00:29:04,309
jer sljedeći izbor

1094
00:29:04,309 --> 00:29:07,779
neće biti tvoj.

1095
00:29:07,779 --> 00:29:10,648
Bit će njihov.

1096
00:29:10,648 --> 00:29:12,317
Vrijeme je da te pustimo da pričaš.

1097
00:29:12,317 --> 00:29:19,858
♪♪

1098
00:29:19,858 --> 00:29:22,260
>> Pa, valjda ću ja početi.

1099
00:29:22,260 --> 00:29:24,028
Tako znam da sam namjerio namjeru

1100
00:29:24,028 --> 00:29:26,865
ja za bolje zadnje četvrtine

1101
00:29:26,865 --> 00:29:29,100
dana iz nekog razloga.

1102
00:29:29,100 --> 00:29:32,237
Donna, sada, bilo namjerno

1103
00:29:32,237 --> 00:29:34,405
ili nenamjerno,

1104
00:29:34,405 --> 00:29:36,241
što god da ste nekome rekli

1105
00:29:36,241 --> 00:29:38,476
u kuriju stavite ogromnu metu

1106
00:29:38,476 --> 00:29:39,444
na mene ovečeras.

1107
00:29:39,444 --> 00:29:41,546
Na kraju ste pojasnili

1108
00:29:41,546 --> 00:29:42,747
da ste bili u zabludi.

1109
00:29:42,747 --> 00:29:43,581
>> Apsolutno.

1110
00:29:43,581 --> 00:29:45,049
>> Nažalost, mislim da

1111
00:29:45,049 --> 00:29:46,217
bilo malo prekasno.

1112
00:29:46,217 --> 00:29:49,521
Ako je bilo namjerno...

1113
00:29:49,521 --> 00:29:51,356
Nemam ništa ostalo

1114
00:29:51,356 --> 00:29:51,990
ali vjerovati

1115
00:29:51,990 --> 00:29:54,359
da si možda izdajica.

1116
00:29:54,359 --> 00:29:56,728
>> Imam pitanje za tebe.

1117
00:29:56,728 --> 00:29:58,329
Jučer koji ste spomenuli

1118
00:29:58,329 --> 00:30:00,965
da se moje ime spominje

1119
00:30:00,965 --> 00:30:03,802
navodeći me da prijeđem

1120
00:30:03,802 --> 00:30:05,103
u grupu i chat.

1121
00:30:05,103 --> 00:30:06,504
Zašto bi želio spasiti moj

1122
00:30:06,504 --> 00:30:08,540
dupe kad me čak ni ne poznaješ?

1123
00:30:08,540 --> 00:30:10,141
>> Suosjećao sam s tobom i ja

1124
00:30:10,141 --> 00:30:12,410
branio te više puta

1125
00:30:12,410 --> 00:30:13,378
u posljednjih nekoliko dana.

1126
00:30:13,378 --> 00:30:14,579
>> Zašto bi kao izdajnik bi

1127
00:30:14,579 --> 00:30:15,046
učiniti to?

1128
00:30:15,046 --> 00:30:16,381
>> Da, jednostavno, za mene ne vrijedi

1129
00:30:16,381 --> 00:30:17,015
ima smisla...

1130
00:30:17,015 --> 00:30:18,082
>> Zašto bi on to učinio?

1131
00:30:18,082 --> 00:30:19,284
>> ...da odlazite od bivanja,

1132
00:30:19,284 --> 00:30:21,119
kao, stvarno sretan

1133
00:30:21,119 --> 00:30:22,620
da mi je Collin pomogao

1134
00:30:22,620 --> 00:30:23,555
i on je pazio na mene

1135
00:30:23,555 --> 00:30:24,589
emocionalno na sve odjednom

1136
00:30:24,589 --> 00:30:25,390
biti kao, ovo je bio ...

1137
00:30:25,390 --> 00:30:26,724
>> Ja sam lakovjeran.

1138
00:30:26,724 --> 00:30:27,692
Što ako je to predstava?

1139
00:30:27,692 --> 00:30:28,793
>> Stvar je u tome da ne možete

1140
00:30:28,793 --> 00:30:29,561
reći kao, "Ti me ne znaš."

1141
00:30:29,561 --> 00:30:30,428
Nitko od nas te ne poznaje.

1142
00:30:30,428 --> 00:30:32,530
>> Nije on kriv ako, ti

1143
00:30:32,530 --> 00:30:34,365
znam, rekao si nešto

1144
00:30:34,365 --> 00:30:35,567
ili napravio nešto

1145
00:30:35,567 --> 00:30:37,969
koji radi protiv tebe.

1146
00:30:37,969 --> 00:30:38,736
Ne mislim da je to bilo

1147
00:30:38,736 --> 00:30:40,238
njegova namjera uopće.

1148
00:30:40,238 --> 00:30:41,739
I osjećam se loše što on je

1149
00:30:41,739 --> 00:30:42,941
bačen pod autobus zbog toga.

1150
00:30:42,941 --> 00:30:44,075
>> Collin, da budemo pošteni,

1151
00:30:44,075 --> 00:30:45,276
kao, čuo sam tvoje ime

1152
00:30:45,276 --> 00:30:46,110
od gotovo polovice ljudi

1153
00:30:46,110 --> 00:30:46,711
ovdje prije danas.

1154
00:30:46,711 --> 00:30:47,545
>> Iznenađen sam svima

1155
00:30:47,545 --> 00:30:48,479
bio tako tih trenutačno jer

1156
00:30:48,479 --> 00:30:49,347
puno ljudi u ovoj sobi

1157
00:30:49,347 --> 00:30:50,048
su imali Collinovo ime

1158
00:30:50,048 --> 00:30:50,682
u njihovim ustima.

1159
00:30:50,682 --> 00:30:51,850
>> Znam odakle je došlo,

1160
00:30:51,850 --> 00:30:52,717
ali ja sam to čuo

1161
00:30:52,717 --> 00:30:53,484
više puta.

1162
00:30:53,484 --> 00:30:54,752
Rekao sam to više puta

1163
00:30:54,752 --> 00:30:55,386
jer sam to čuo

1164
00:30:56,454 --> 00:30:58,256
>> Rečeno je da ste rekli

1165
00:30:58,256 --> 00:31:00,258
da bi želio nekoga tko

1166
00:31:00,258 --> 00:31:01,226
je zaslužio

1167
00:31:01,226 --> 00:31:03,595
od zlata na kraju

1168
00:31:03,595 --> 00:31:04,629
ove igre.

1169
00:31:04,629 --> 00:31:05,663
Je li to istina?

1170
00:31:05,663 --> 00:31:06,431
>> Jesam to rekao.

1171
00:31:06,431 --> 00:31:07,665
Mislim, pa, jedan,

1172
00:31:07,665 --> 00:31:09,000
tko god igra igru

1173
00:31:09,000 --> 00:31:10,501
najbolji će pobijediti.

1174
00:31:10,501 --> 00:31:11,636
O tome nema rasprave. Pravo?

1175
00:31:11,636 --> 00:31:12,036
>> Točno.

1176
00:31:12,036 --> 00:31:12,837
>> Ali bilo bi lijepo

1177
00:31:12,837 --> 00:31:14,806
da vidim nekoga tko radi

1178
00:31:14,806 --> 00:31:16,474
svaki dan

1179
00:31:16,474 --> 00:31:18,209
pokušavajući spojiti kraj s krajem...

1180
00:31:18,209 --> 00:31:19,110
Znaš, ovo bi pomoglo

1181
00:31:19,110 --> 00:31:20,812
bilo tko značajno u tome

1182
00:31:20,812 --> 00:31:21,279
položaj.

1183
00:31:21,279 --> 00:31:22,213
>> Ako to kažete, to je

1184
00:31:22,213 --> 00:31:23,781
čineći da zvuči kao ti

1185
00:31:23,781 --> 00:31:24,582
se ispituju

1186
00:31:24,582 --> 00:31:26,317
koji zaslužuje novac

1187
00:31:26,317 --> 00:31:28,152
ili tko zaslužuje pobijediti.

1188
00:31:28,152 --> 00:31:29,954
I onda je negiranje ljudi

1189
00:31:29,954 --> 00:31:31,122
koji su zapravo naporno radili

1190
00:31:31,122 --> 00:31:32,023
za stvari.

1191
00:31:32,023 --> 00:31:32,657
>> Svi mi imamo

1192
00:31:32,657 --> 00:31:34,692
našu vlastitu situaciju kod kuće.

1193
00:31:34,692 --> 00:31:35,627
Svi imamo određeni iznos

1194
00:31:35,627 --> 00:31:37,462
od novca u banci.

1195
00:31:37,462 --> 00:31:40,031
Zašto to utječe

1196
00:31:40,031 --> 00:31:40,698
vaša percepcija

1197
00:31:40,698 --> 00:31:42,433
od koga želiš pobijediti?

1198
00:31:42,433 --> 00:31:43,234
Ja samo to ne shvaćam.

1199
00:31:43,234 --> 00:31:44,535
>> Ako je netko to bio

1200
00:31:44,535 --> 00:31:45,603
boreći se osvojivši novac,

1201
00:31:45,603 --> 00:31:46,638
Mislim da bi to bilo super.

1202
00:31:46,638 --> 00:31:48,573
>> Šteta je što je

1203
00:31:48,573 --> 00:31:51,276
biti netko rečen

1204
00:31:51,276 --> 00:31:52,477
a zatim Erika

1205
00:31:52,477 --> 00:31:53,912
nije više ovdje.

1206
00:31:53,912 --> 00:31:55,480
>> Ja kažem što mi je na duši.

1207
00:31:55,480 --> 00:31:56,748
>> Naravno, naravno.

1208
00:31:56,748 --> 00:31:58,316
>> Ako vi želite glasati out

1209
00:31:58,316 --> 00:31:59,651
Vjeran, u svakom slučaju.

1210
00:31:59,651 --> 00:32:01,252
Apsolutno u svakom slučaju, jer

1211
00:32:01,252 --> 00:32:02,754
samo uzimaš suigrača

1212
00:32:02,754 --> 00:32:03,221
daleko.

1213
00:32:03,221 --> 00:32:05,156
>> Ne osuđujem na temelju nikoga

1214
00:32:05,156 --> 00:32:07,358
na njihovo ekonomsko blagostanje,

1215
00:32:07,358 --> 00:32:09,093
ali shvaćam što on misli

1216
00:32:09,093 --> 00:32:10,361
jer bi bilo lijepo

1217
00:32:10,361 --> 00:32:11,729
za nekoga kao ja

1218
00:32:11,729 --> 00:32:14,032
koji iznajmljuje svaki mjesec.

1219
00:32:14,032 --> 00:32:14,899
Znaš, bilo bi super

1220
00:32:14,899 --> 00:32:15,967
da kupim kuću jednog dana.

1221
00:32:15,967 --> 00:32:17,101
Razumijem to.

1222
00:32:17,101 --> 00:32:18,603
I jednostavno se osjećam kao

1223
00:32:18,603 --> 00:32:19,671
to je bila slučajnost.

1224
00:32:19,671 --> 00:32:21,072
>> Razlog što nastavljam tražiti

1225
00:32:21,072 --> 00:32:22,373
kod tebe i ide k tebi,

1226
00:32:22,373 --> 00:32:24,509
Imao sam brojne

1227
00:32:24,509 --> 00:32:25,810
zapažanja o tebi.

1228
00:32:25,810 --> 00:32:27,445
Razgovarajmo o reakciji

1229
00:32:27,445 --> 00:32:29,580
na doručku jutros.

1230
00:32:29,580 --> 00:32:30,848
Kevin ulazi u sobu.

1231
00:32:30,848 --> 00:32:31,983
Moje oči su uprte u tebe.

1232
00:32:31,983 --> 00:32:34,352
Nije bilo nikakve reakcije.

1233
00:32:34,352 --> 00:32:35,153
>> Čak i prije nego što je ušao,

1234
00:32:35,153 --> 00:32:36,621
Rekao sam, "Nadam se da je to Erika."

1235
00:32:36,621 --> 00:32:37,455
>> Naravno da si to rekao

1236
00:32:37,455 --> 00:32:38,556
jer si ju upravo ubio

1237
00:32:38,556 --> 00:32:39,357
noć prije.

1238
00:32:39,357 --> 00:32:40,892
Ali ono na što ciljam je...

1239
00:32:40,892 --> 00:32:42,527
>> Opa.

1240
00:32:42,527 --> 00:32:44,062
>> To je ono što ja razmišljam.

1241
00:32:44,062 --> 00:32:45,196
>> Napišite to na ploču.

1242
00:32:45,196 --> 00:32:45,897
>> Ako je izdajnik,

1243
00:32:45,897 --> 00:32:46,931
on želi pobijediti.

1244
00:32:46,931 --> 00:32:48,499
Ako je izveo Eriku,

1245
00:32:48,499 --> 00:32:49,901
to je zbog nje

1246
00:32:49,901 --> 00:32:51,469
vještine iz "Survivora."

1247
00:32:51,469 --> 00:32:52,737
Nitko nikoga ne izvodi

1248
00:32:52,737 --> 00:32:54,172
jer je kao, "Oh, ona

1249
00:32:54,172 --> 00:32:55,506
ne zaslužuju novac."

1250
00:32:55,506 --> 00:32:57,141
To je najgluplji izdajnik ikad,

1251
00:32:57,141 --> 00:32:57,942
točno?

1252
00:32:57,942 --> 00:33:00,144
Izdajnici žele pobijediti.

1253
00:33:00,144 --> 00:33:01,379
>> Nemam dovoljno

1254
00:33:01,379 --> 00:33:02,513
uvjerenje da se misli

1255
00:33:02,513 --> 00:33:04,315
da je on izdajica

1256
00:33:04,315 --> 00:33:06,718
jer on je previše neoprezan sa

1257
00:33:06,718 --> 00:33:07,785
što god on govori.

1258
00:33:07,785 --> 00:33:08,519
>> Hvala vam.

1259
00:33:08,519 --> 00:33:09,287
Da sam izdajica,

1260
00:33:09,287 --> 00:33:10,788
to nije do mene.

1261
00:33:10,788 --> 00:33:11,556
To je konsenzus.

1262
00:33:11,556 --> 00:33:12,523
Ima ih troje.

1263
00:33:12,523 --> 00:33:13,791
U svakom slučaju, svi oni sjede

1264
00:33:13,791 --> 00:33:15,727
upravo ovdje, i ovo je točno

1265
00:33:15,727 --> 00:33:16,995
što žele, pa...

1266
00:33:16,995 --> 00:33:17,962
>> To je istina.

1267
00:33:17,962 --> 00:33:18,763
>> Kada radimo ovo glasovanje,

1268
00:33:18,763 --> 00:33:20,631
vi ćete dečki saznati.

1269
00:33:20,631 --> 00:33:29,407
>> Vrijeme je za glasovanje.

1270
00:33:29,407 --> 00:33:31,109
Molimo napišite ime toga

1271
00:33:31,109 --> 00:33:35,380
osoba za koju mislite da je izdajica.

1272
00:33:35,380 --> 00:33:36,080
>> Ako grupa misli

1273
00:33:36,080 --> 00:33:38,016
to je između Donne i Collina,

1274
00:33:38,016 --> 00:33:39,751
Bacio bih novčić i

1275
00:33:39,751 --> 00:33:41,052
na koji god način da sleti,

1276
00:33:41,052 --> 00:33:43,287
Ja ću tako glasati.

1277
00:33:43,287 --> 00:33:44,422
>> Tko bi trebao biti prvi

1278
00:33:44,422 --> 00:33:49,827
osoba eliminirana?

1279
00:33:49,827 --> 00:33:52,096
Kada izgovaram vaše ime, molim stavite 

1280
00:33:52,096 --> 00:33:54,365
svoju ploču na blok ispred

1281
00:33:54,365 --> 00:33:55,867
od tebe.

1282
00:33:55,867 --> 00:33:58,936
Počet ćemo s Rickom.

1283
00:33:58,936 --> 00:34:01,339
>> To je teška igra.

1284
00:34:01,339 --> 00:34:04,242
Volim vas sve.

1285
00:34:04,242 --> 00:34:05,376
Nije osobno.

1286
00:34:05,376 --> 00:34:08,346
Idem all-in na Collina.

1287
00:34:08,346 --> 00:34:10,281
žao mi je

1288
00:34:10,281 --> 00:34:11,082
>> Kristal.

1289
00:34:11,082 --> 00:34:12,417
>> Samo od večeras,

1290
00:34:12,417 --> 00:34:15,019
Mislim da -- žao mi je,

1291
00:34:15,019 --> 00:34:17,155
Donna.

1292
00:34:17,155 --> 00:34:19,957
I nije ništa osobno.

1293
00:34:19,957 --> 00:34:22,326
>> Dakle jedan glas za Donnu.

1294
00:34:22,326 --> 00:34:23,728
Jedan glas za Collina.

1295
00:34:23,728 --> 00:34:25,196
Marija.

1296
00:34:25,196 --> 00:34:26,798
>> Znam to ime

1297
00:34:26,798 --> 00:34:27,865
koje sam zapisao,

1298
00:34:27,865 --> 00:34:30,401
Požalit ću.

1299
00:34:30,401 --> 00:34:31,869
Ja to znam.

1300
00:34:31,869 --> 00:34:33,304
A ja zapravo ne

1301
00:34:33,304 --> 00:34:34,806
vjerujte da je ovo glasovanje stvarno

1302
00:34:34,806 --> 00:34:37,375
jer ova igra je neuredna.

1303
00:34:37,375 --> 00:34:38,543
Stvarno te volim, Colline.

1304
00:34:38,543 --> 00:34:40,144
Ja jesam, iskreno osjećam

1305
00:34:40,144 --> 00:34:44,382
imali smo stvarno snažan -- ali

1306
00:34:44,382 --> 00:34:46,884
nismo stvarno razgovarali

1307
00:34:46,884 --> 00:34:50,521
otkako su ti povezi skinuli.

1308
00:34:50,521 --> 00:34:51,289
>> Maj.

1309
00:34:51,289 --> 00:34:53,558
>> Colline, moram reći ti kao

1310
00:34:53,558 --> 00:34:54,192
dobro.

1311
00:34:54,192 --> 00:34:55,126
>> Travon.

1312
00:34:55,126 --> 00:34:56,394
>> Iskreno, Colline, ne mam

1313
00:34:56,394 --> 00:34:57,328
znam te dobro.

1314
00:34:57,328 --> 00:34:59,630
Ali jesam izabrao tebe.

1315
00:34:59,630 --> 00:35:02,033
>> Četiri glasa za Collina.

1316
00:35:02,033 --> 00:35:04,302
Jedan glas za Donnu.

1317
00:35:04,302 --> 00:35:05,470
Melissa B.

1318
00:35:05,470 --> 00:35:06,671
>> Žao mi je.

1319
00:35:06,671 --> 00:35:11,542
...u ovom trenutku.

1320
00:35:11,542 --> 00:35:13,444
>> Glasao sam za tebe, Colline.

1321
00:35:13,444 --> 00:35:14,345
Upravo ste to jasno dali do znanja

1322
00:35:14,345 --> 00:35:15,413
niste stvarno zainteresirani

1323
00:35:15,413 --> 00:35:16,714
u igranju sa mnom

1324
00:35:16,714 --> 00:35:18,082
ili komuniciranje sa mnom.

1325
00:35:18,082 --> 00:35:20,318
Nadam se da ste izdajica.

1326
00:35:20,318 --> 00:35:23,121
Glasao sam za tebe.

1327
00:35:23,121 --> 00:35:25,623
>> rekao sam mnogo večeras, pa

1328
00:35:25,623 --> 00:35:27,325
samo biti ...

1329
00:35:27,325 --> 00:35:28,793
>> Da.

1330
00:35:28,793 --> 00:35:29,827
>> Gurleen.

1331
00:35:29,827 --> 00:35:33,598
>> Glasao sam za Collina.

1332
00:35:33,598 --> 00:35:34,665
>> Dr. Nazila.

1333
00:35:34,665 --> 00:35:35,800
>> Stvarno se ispričavam

1334
00:35:35,800 --> 00:35:37,201
jer ti si dušo.

1335
00:35:37,201 --> 00:35:38,202
>> Hvala vam.

1336
00:35:38,202 --> 00:35:40,872
>> Ali glasao sam za tebe, Donna.

1337
00:35:40,872 --> 00:35:42,140
>> Žestoko.

1338
00:35:42,140 --> 00:35:42,807
>> Pa, mislim da sam napravio

1339
00:35:42,807 --> 00:35:44,008
moje namjere su jasne večeras

1340
00:35:44,008 --> 00:35:45,343
s mojim velikim, glasnim ustima.

1341
00:35:45,343 --> 00:35:48,312
Glasam za Collina.

1342
00:35:48,312 --> 00:35:48,946
>> Mike.

1343
00:35:48,946 --> 00:35:50,548
>> Dakle, Donna, danas smo imali a

1344
00:35:50,548 --> 00:35:51,582
prilika za govor.

1345
00:35:51,582 --> 00:35:54,952
I zaista mislim da jesi

1346
00:35:54,952 --> 00:35:55,720
a Vjeran.

1347
00:35:55,720 --> 00:35:56,554
>> Hvala vam.

1348
00:35:56,554 --> 00:35:58,256
>> Collin, danas smo također imali a

1349
00:35:58,256 --> 00:35:59,257
prilika za govor.

1350
00:35:59,257 --> 00:36:01,592
I odlučio sam da ću

1351
00:36:01,592 --> 00:36:02,960
pitati vas, "Jeste li vi izdajnik?"

1352
00:36:02,960 --> 00:36:04,395
I to je nakon što si mi rekao

1353
00:36:04,395 --> 00:36:05,129
kako ne izgledate ljudi

1354
00:36:05,129 --> 00:36:05,530
u oku.

1355
00:36:05,530 --> 00:36:06,164
To je jedino vrijeme

1356
00:36:06,164 --> 00:36:07,932
pogledao si me u oči.

1357
00:36:07,932 --> 00:36:09,400
Pa ne znam.

1358
00:36:09,400 --> 00:36:11,903
Ali žao mi je, Colline.

1359
00:36:11,903 --> 00:36:13,004
Glasao sam za tebe.

1360
00:36:13,004 --> 00:36:15,072
>> Melissa A.

1361
00:36:15,072 --> 00:36:18,643
>> Ja sam glasao za tebe, Colline.

1362
00:36:18,643 --> 00:36:19,844
>> Leroy.

1363
00:36:19,844 --> 00:36:22,813
>> Vidim te kao potencijal

1364
00:36:22,813 --> 00:36:23,581
izdajica.

1365
00:36:23,581 --> 00:36:25,049
I zato sam glasao za tebe.

1366
00:36:25,049 --> 00:36:27,385
Žao mi je zbog toga.

1367
00:36:27,385 --> 00:36:28,286
>> Gurpyar.

1368
00:36:28,286 --> 00:36:30,288
>> Nakon svega što je Collin rekao

1369
00:36:30,288 --> 00:36:32,089
i sve što je Donna rekla, ja

1370
00:36:32,089 --> 00:36:34,158
samo počeo naginjati prema tebi

1371
00:36:34,158 --> 00:36:35,560
više, Donna.

1372
00:36:35,560 --> 00:36:42,833
♪♪

1373
00:36:42,833 --> 00:36:45,770
>> Žao mi je.

1374
00:36:45,770 --> 00:36:47,138
>> Mickey.

1375
00:36:50,508 --> 00:36:51,542
>> Domenic.

1376
00:36:51,542 --> 00:36:52,109
>> Moram ići s

1377
00:36:52,109 --> 00:36:56,781
konsenzusna odluka ovdje.

1378
00:36:56,781 --> 00:36:58,449
>> I na kraju, Kuzie.

1379
00:36:58,449 --> 00:36:59,417
>> Ovo nije ništa protiv tebe,

1380
00:36:59,417 --> 00:37:00,117
Donna, jer mislim

1381
00:37:00,117 --> 00:37:01,352
da si legenda.

1382
00:37:01,352 --> 00:37:04,589
Moj glas je za Donnu.

1383
00:37:04,589 --> 00:37:06,190
>> Collin, primio si

1384
00:37:06,190 --> 00:37:08,659
većina glasova

1385
00:37:08,659 --> 00:37:09,727
i vi ste protjerani

1386
00:37:09,727 --> 00:37:11,028
iz igre.

1387
00:37:11,028 --> 00:37:12,830
Molimo pridružite mi u 

1388
00:37:12,830 --> 00:37:14,966
Krug istine i otkrivanja

1389
00:37:14,966 --> 00:37:17,568
jesi li Vjeran...

1390
00:37:17,568 --> 00:37:19,237
ili izdajnik.

1391
00:37:19,237 --> 00:37:27,812
♪♪

1392
00:37:27,812 --> 00:37:29,714
>> Ovo ne bi trebalo biti toliko

1393
00:37:29,714 --> 00:37:31,582
iznenađenje za većinu vas,

1394
00:37:31,582 --> 00:37:32,850
jer mislim ne mnogo

1395
00:37:32,850 --> 00:37:33,618
od tebe zapravo misliš

1396
00:37:33,618 --> 00:37:36,454
Ja sam izdajica.

1397
00:37:36,454 --> 00:37:37,822
Širi se kao šumski požar.

1398
00:37:37,822 --> 00:37:38,189
Dakle, što prije

1399
00:37:38,189 --> 00:37:39,223
kako se tvoje ime pojavljuje,

1400
00:37:39,223 --> 00:37:42,393
očekujte da stojite ovdje.

1401
00:37:42,393 --> 00:37:43,961
Ja sam vjernik.

1402
00:37:43,961 --> 00:37:49,700
♪♪

1403
00:37:49,700 --> 00:37:51,602
>> Dolazim u Thunder Bay

1404
00:37:51,602 --> 00:37:54,005
da te vidim i da se ispričam

1405
00:37:54,005 --> 00:37:56,607
osobno.

1406
00:37:56,607 --> 00:38:01,112
>> Ja (isključio) to jako od jut

1407
00:38:01,112 --> 00:38:04,315
nekako ide s mafijom.

1408
00:38:04,315 --> 00:38:05,583
>> Ljudi su progovorili,

1409
00:38:05,583 --> 00:38:08,019
pa idem odavde.

1410
00:38:08,019 --> 00:38:09,920
>> A Faithful protjeran

1411
00:38:09,920 --> 00:38:12,657
je pobjeda za Izdajice.

1412
00:38:12,657 --> 00:38:14,692
Možda je vrijeme za razmišljanje

1413
00:38:14,692 --> 00:38:16,761
o zašto ste pogrešno shvatili.

1414
00:38:16,761 --> 00:38:18,963
Koga si slušao toga ti

1415
00:38:18,963 --> 00:38:20,231
nije trebalo?

1416
00:38:20,231 --> 00:38:22,133
Tko je dobio točno ono što je dobio

1417
00:38:22,133 --> 00:38:24,402
htio?

1418
00:38:24,402 --> 00:38:26,971
Izdajice, naravno.

1419
00:38:26,971 --> 00:38:27,738
>> Danas smo postigli

1420
00:38:27,738 --> 00:38:28,873
naš savršeni scenarij.

1421
00:38:28,873 --> 00:38:31,409
Jučer smo eliminirali Eriku.

1422
00:38:31,409 --> 00:38:32,743
To je izazvalo sumnju

1423
00:38:32,743 --> 00:38:33,844
prema Collinu.

1424
00:38:33,844 --> 00:38:35,346
I što se dogodilo?

1425
00:38:35,346 --> 00:38:37,615
Gotovo jednoglasno, nestalo, upravo

1426
00:38:37,615 --> 00:38:38,582
ovako.

1427
00:38:38,582 --> 00:38:40,117
>> Još jedna noć spavanja za

1428
00:38:40,117 --> 00:38:41,819
njih i još jednu noć

1429
00:38:41,819 --> 00:38:43,754
bacanje i okretanje za ostalo

1430
00:38:43,754 --> 00:38:44,989
od tebe.

1431
00:38:44,989 --> 00:38:46,390
Bon soir.

1432
00:38:46,390 --> 00:38:53,030
♪♪

1433
00:38:59,637 --> 00:39:00,571
>> Pa, bio je u pravu.

1434
00:39:00,571 --> 00:39:01,706
Rekao je da ćemo izgledati glupo.

1435
00:39:01,706 --> 00:39:02,740
I mi to radimo.

1436
00:39:02,740 --> 00:39:09,880
♪♪

1437
00:39:09,880 --> 00:39:10,614
>> Neki od vas su dobri

1438
00:39:10,614 --> 00:39:11,615
u ovoj sobi upravo sada.

1439
00:39:11,615 --> 00:39:14,719
Ima jedan sigurno, ili dva.

1440
00:39:14,719 --> 00:39:15,886
>> Budimo i iskreni.

1441
00:39:15,886 --> 00:39:16,921
Mislim da većina nas,

1442
00:39:16,921 --> 00:39:17,988
mi definitivno imamo druga imena

1443
00:39:17,988 --> 00:39:18,422
u našoj glavi,

1444
00:39:18,422 --> 00:39:19,824
ali smo se bojali reći

1445
00:39:19,824 --> 00:39:20,791
ta druga imena jer

1446
00:39:20,791 --> 00:39:22,026
što ako jesmo dobili izdajnika?

1447
00:39:22,026 --> 00:39:23,527
Ali mi rekosmo ime izdajice,

1448
00:39:23,527 --> 00:39:24,695
ali nema dovoljno glasova.

1449
00:39:24,695 --> 00:39:26,297
I sada ste na tome

1450
00:39:26,297 --> 00:39:27,198
izdajica...

1451
00:39:27,198 --> 00:39:27,965
>> Popis.

1452
00:39:27,965 --> 00:39:28,933
>> Upravo tako.

1453
00:39:28,933 --> 00:39:30,468
>> Društvo, imam nešto

1454
00:39:30,468 --> 00:39:35,072
Želim reći.

1455
00:39:35,072 --> 00:39:37,108
Nisam stvarno mađioničar.

1456
00:39:37,108 --> 00:39:41,379
>> Što?

1457
00:39:41,379 --> 00:39:41,746
>> Da.

1458
00:39:41,746 --> 00:39:42,613
Evo, želim vam pokazati a

1459
00:39:42,613 --> 00:39:42,980
magija...

1460
00:39:42,980 --> 00:39:44,615
[ Svi viču ]

1461
00:39:44,615 --> 00:39:46,650
Da! Konačno!

1462
00:39:46,650 --> 00:39:47,718
To je to!

1463
00:39:47,718 --> 00:39:50,287
Ja ću izvući svaki pokret

1464
00:39:50,287 --> 00:39:52,656
moja knjiga da pogrešno usmjerava ljude,

1465
00:39:52,656 --> 00:39:54,258
i to je upravo ono što namjeravam

1466
00:39:54,258 --> 00:39:55,626
učiniti ovdje.

1467
00:39:55,626 --> 00:39:56,327
>> O, moj Bože!

1468
00:39:56,327 --> 00:39:57,094
>> Pogledajte to.

1469
00:39:57,094 --> 00:39:58,863
Moj cijeli život se temelji oko

1470
00:39:58,863 --> 00:40:02,066
obmana, pa ovo je savršeno.

1471
00:40:02,066 --> 00:40:06,704
[ Nerazgovijetno vikanje ]

1472
00:40:06,704 --> 00:40:08,005
Osjećam se kao da sam kum

1473
00:40:08,005 --> 00:40:10,074
i svi su gosti

1474
00:40:10,074 --> 00:40:11,342
u mom dvorcu.

1475
00:40:11,342 --> 00:40:12,143
>> Laku noć.

1476
00:40:12,143 --> 00:40:14,345
Ne dopustite da izdajnici grizu.

1477
00:40:14,345 --> 00:40:17,681
♪♪

1478
00:40:17,681 --> 00:40:22,420
[ Svira dramatična glazba ]

1479
00:40:43,674 --> 00:40:45,976
>> [ Smijeh ]

1480
00:40:45,976 --> 00:40:47,645
To je bilo sve

1481
00:40:47,645 --> 00:40:48,679
čemu smo se mogli nadati.

1482
00:40:48,679 --> 00:40:49,246
>> Bum, bum!

1483
00:40:49,246 --> 00:40:49,980
>> To je bilo savršeno.

1484
00:40:49,980 --> 00:40:51,615
Mi smo radili Collina, ali vi ste radili Donnu.

1485
00:40:51,615 --> 00:40:52,483
To je bilo pametno.

1486
00:40:52,483 --> 00:40:54,018
To je bilo pametno. Volim to.

1487
00:40:54,018 --> 00:40:56,287
Pametno nama je ostati razjedinjeni.

1488
00:40:56,287 --> 00:40:56,654
>> Da.

1489
00:40:56,654 --> 00:40:57,221
>> Mislim da.

1490
00:40:57,221 --> 00:40:57,588
>> Da.

1491
00:40:57,988 --> 00:40:59,757
>> Koga god da ubijemo večeras,

1492
00:40:59,757 --> 00:41:00,958
sutra se moramo usredotočiti

1493
00:41:00,958 --> 00:41:02,059
na nazivima crteža

1494
00:41:02,059 --> 00:41:03,828
iz usta drugih ljudi

1495
00:41:03,828 --> 00:41:06,197
tako da imamo nekoga

1496
00:41:06,197 --> 00:41:07,698
uokviriti sutra.

1497
00:41:07,698 --> 00:41:08,966
>> Moramo ih zbuniti.

1498
00:41:08,966 --> 00:41:10,868
Moramo nekoga ubiti

1499
00:41:10,868 --> 00:41:12,336
koji neće nikada, nikada, nikada,

1500
00:41:12,336 --> 00:41:14,271
ikada, ikad biti doživljen kao izdajica.

1501
00:41:14,271 --> 00:41:16,607
Ono na što sam mislio je Travon.

1502
00:41:16,607 --> 00:41:18,576
Travon se nikada ne bi predstavio kao

1503
00:41:18,576 --> 00:41:19,276
izdajica.

1504
00:41:19,276 --> 00:41:20,811
On nikada ne bi bio prognan.

1505
00:41:20,811 --> 00:41:22,079
On će uspjeti do 

1506
00:41:22,079 --> 00:41:22,980
kraj treba on ostati.

1507
00:41:22,980 --> 00:41:25,049
Ako ga izvedemo vani, nitko ne bi

1508
00:41:25,049 --> 00:41:26,884
ikad uperiti na...

1509
00:41:26,884 --> 00:41:28,552
Ali nismo napravili

1510
00:41:28,552 --> 00:41:31,021
punih 9,000 danas.

1511
00:41:31,021 --> 00:41:32,189
>> Netko iz mog tima?

1512
00:41:32,189 --> 00:41:32,690
>> Da.

1513
00:41:32,690 --> 00:41:34,291
>> Dr. Nazila?

1514
00:41:34,291 --> 00:41:35,993
>> Mislim da nitko ne ide

1515
00:41:35,993 --> 00:41:37,962
da je ikada vidim kao izdajicu.

1516
00:41:37,962 --> 00:41:39,230
>> Mislim da će uspjeti

1517
00:41:39,230 --> 00:41:40,464
ljudi se više trude

1518
00:41:40,464 --> 00:41:41,432
tijekom misija,

1519
00:41:41,432 --> 00:41:43,801
što je vrlo važno jer,

1520
00:41:43,801 --> 00:41:45,236
znaš, ne želim vidjeti

1521
00:41:45,236 --> 00:41:46,637
bilo koji drugi novčani odsustvo.

1522
00:41:46,637 --> 00:41:48,639
>> Imam drugu opciju to

1523
00:41:48,639 --> 00:41:50,741
Mislim da nitko ne gleda

1524
00:41:50,741 --> 00:41:51,208
na.

1525
00:41:51,208 --> 00:41:51,876
Mickey.

1526
00:41:51,876 --> 00:41:52,543
>> Ooh.

1527
00:41:52,543 --> 00:41:53,143
>> Mm.

1528
00:41:53,143 --> 00:41:54,745
>> Mickey je tako drag.

1529
00:41:54,745 --> 00:41:55,446
>> On je.

1530
00:41:55,446 --> 00:41:56,881
>> Ne znam toga nikoga

1531
00:41:56,881 --> 00:41:58,449
će ikada početi sumnjati u njega.

1532
00:41:58,449 --> 00:41:59,450
>> Mm-hmm, mm-hmm.

1533
00:41:59,450 --> 00:42:00,818
Možda bi bilo tužno vidjeti,

1534
00:42:00,818 --> 00:42:02,786
ali trebamo izazvati pustoš, više

1535
00:42:02,786 --> 00:42:04,755
toga, i trebamo nabaviti ljude

1536
00:42:04,755 --> 00:42:06,590
upirući prstima jedni u druge

1537
00:42:06,590 --> 00:42:08,559
i daleko od nas.

1538
00:42:08,559 --> 00:42:09,660
>> Dakle upravo sada trebamo 

1539
00:42:09,660 --> 00:42:13,030
odlučite između dr. Nazila ili

1540
00:42:13,030 --> 00:42:13,697
Travon.

1541
00:42:13,697 --> 00:42:14,498
>> Da.

1542
00:42:14,498 --> 00:42:15,799
>> Ili Mickey.

1543
00:42:15,799 --> 00:42:19,970
♪♪

1544
00:42:19,970 --> 00:42:24,542
>> Netko mora otići.

1545
00:42:24,542 --> 00:42:25,976
>> Sutrašnji cilj?

1546
00:42:25,976 --> 00:42:26,977
Kaos.

1547
00:42:26,977 --> 00:42:28,679
>> Puni kaos.

1548
00:42:28,679 --> 00:42:34,351
♪♪

1549
00:42:39,957 --> 00:42:40,958
[ Kucaj na vrata ]

1550
00:42:40,958 --> 00:42:41,859
>> Idemo.

1551
00:42:41,859 --> 00:42:43,661
[ Svi viču ]

1552
00:42:43,661 --> 00:42:44,828
>> Dakle, to je savršeno.

1553
00:42:44,828 --> 00:42:45,729
Zadovoljan sam time.

1554
00:42:45,729 --> 00:42:47,431
[ Gosti viču ]

1555
00:42:47,431 --> 00:42:48,899
>> Imate ovo.

1556
00:42:48,899 --> 00:42:49,967
>> Da vidimo možemo li to učiniti

1557
00:42:49,967 --> 00:42:51,335
malo bolje večeras.

1558
00:42:51,335 --> 00:42:53,203
>> Samo ne želim ponavljanje.

1559
00:42:53,203 --> 00:42:54,638
>> Tko toči gorivo u

1560
00:42:54,638 --> 00:42:55,072
vatra?

1561
00:42:55,072 --> 00:42:56,206
Reći ću tvoje ime,

1562
00:42:56,206 --> 00:42:57,174
Čarobni Mike.

1563
00:42:57,174 --> 00:42:58,509
>> Iskreno vjerujem

1564
00:42:58,509 --> 00:42:59,577
da si izdajica.

1565
00:42:59,577 --> 00:43:00,644
>> Gori i ja idem

1566
00:43:00,644 --> 00:43:02,846
promiješati taj lonac.