1 00:00:27,927 --> 00:00:30,760 Bu güne kadar pek çok insan hala düşünüyor 2 00:00:30,864 --> 00:00:35,233 Hong Kong bir zenginlik cennetidir 3 00:00:35,335 --> 00:00:38,361 Gerçek şu ki, yılın son yarısında 4 00:00:38,471 --> 00:00:40,837 yabancı sermaye girişi nedeniyle 5 00:00:40,940 --> 00:00:42,237 Bu topraklar hiçbir şey olmadan... 6 00:00:42,342 --> 00:00:44,537 üretim için doğal kaynaklar 7 00:00:44,644 --> 00:00:47,875 Doğu'nun incisi oldu 8 00:00:47,981 --> 00:00:51,007 karşılık gelen bir akını teşvik etmek 'altın arayıcıları' 9 00:00:51,117 --> 00:00:52,880 Ancak eğer Hong Kong elinden alınırsa 10 00:00:52,986 --> 00:00:55,546 onun dış çekiciliğinden, ne olur ortaya çıktı 11 00:00:55,655 --> 00:00:57,680 nüfus patlaması ve 12 00:00:57,791 --> 00:00:59,588 Enflasyonun sarmal bir hal alması... 13 00:00:59,692 --> 00:01:02,991 birçok kişinin hayatını baskı altına aldı sıradan vatandaşlar 14 00:01:04,030 --> 00:01:08,023 Hayatta kalmanın yollarını ve araçlarını tasarlıyorlar 15 00:01:08,134 --> 00:01:09,829 soymak ve çalmak dahil 16 00:01:09,936 --> 00:01:13,428 Şiddet yaygındır 17 00:01:13,540 --> 00:01:15,440 kullanacağız 18 00:01:15,542 --> 00:01:17,237 popüler bir ulaşım aracı 19 00:01:17,343 --> 00:01:19,106 hayatın çirkin tarafını tasvir etmek 20 00:01:19,212 --> 00:01:21,646 bu kozmopolit yerde 21 00:03:13,526 --> 00:03:14,515 Güle güle 22 00:03:14,627 --> 00:03:16,322 Güle güle... 23 00:03:25,805 --> 00:03:27,568 Henüz çay içmedin mi? 24 00:03:27,674 --> 00:03:29,107 Hadi gidip çay içelim, teşekkürler 25 00:03:30,577 --> 00:03:31,407 Yağa 26 00:03:31,511 --> 00:03:32,375 Günaydın 27 00:04:53,626 --> 00:04:54,422 Caine Yolu 28 00:05:10,576 --> 00:05:13,773 Şans eseri yabancı yolcu! 29 00:05:13,880 --> 00:05:16,781 Onu kandırabileceğimden korkuyor, bak, bir harita tutmak 30 00:05:16,883 --> 00:05:18,942 Kimin dolaşmak için zamanı var onunla birlikte çevrelerde mi? 31 00:05:20,586 --> 00:05:21,575 Ona bak 32 00:05:21,688 --> 00:05:22,746 Acaba harita okumayı biliyor mu? 33 00:05:29,862 --> 00:05:31,853 Sen...çabuk... 34 00:05:31,964 --> 00:05:32,760 Evet 35 00:06:07,033 --> 00:06:07,829 teşekkür ederim 36 00:06:12,004 --> 00:06:12,902 Değiştir 37 00:06:18,010 --> 00:06:19,034 Para 38 00:06:28,454 --> 00:06:29,352 Yabancı 39 00:06:32,291 --> 00:06:35,624 50 sente bir bagaj 40 00:06:40,500 --> 00:06:41,398 teşekkür ederim 41 00:06:51,277 --> 00:06:52,505 ben... 42 00:06:59,118 --> 00:07:00,710 Sürücü, daha hızlı lütfen 43 00:07:03,256 --> 00:07:04,484 ben... 44 00:07:05,024 --> 00:07:06,457 Çok sıkışık, başka bir rotaya gidiyorum 45 00:07:09,061 --> 00:07:11,325 Midem ağrıyor 46 00:07:11,431 --> 00:07:12,159 elimden geleni yapacağım 47 00:07:12,932 --> 00:07:13,899 Hızlı 48 00:07:20,039 --> 00:07:23,702 Doğuma gidiyorum, acele et 49 00:07:23,810 --> 00:07:24,674 Evet 50 00:07:39,659 --> 00:07:40,751 Kör müsün? 51 00:07:52,572 --> 00:07:53,402 Nasıl bebek doğurtulacağını biliyor musun? 52 00:07:53,506 --> 00:07:54,200 Çılgın 53 00:07:55,541 --> 00:07:56,701 Doktor musun? 54 00:07:57,543 --> 00:07:58,373 ben bir doktorum 55 00:07:58,811 --> 00:08:01,974 Öyle misin? O halde çabuk... 56 00:08:25,538 --> 00:08:26,470 Hazır ol 57 00:08:28,674 --> 00:08:29,504 Nasıl? 58 00:08:29,942 --> 00:08:31,705 Bilmiyor musun? 59 00:08:31,811 --> 00:08:32,778 Bebeğiniz olmadı mı? 60 00:08:32,879 --> 00:08:35,609 Evet, hayır... yapmadım 61 00:08:35,715 --> 00:08:36,909 Çabuk git... 62 00:08:38,150 --> 00:08:42,086 Hazır mısın? Doğum yapmaya hazır mısınız? 63 00:08:48,060 --> 00:08:50,961 Efendim, arabama bakın ne yaptı 64 00:08:51,998 --> 00:08:53,329 Araba sürmeyi biliyor musun? 65 00:09:39,779 --> 00:09:41,474 Tebrikler, bir kız çocuğu 66 00:09:44,183 --> 00:09:45,115 Beni tebrik mi ettin? 67 00:09:53,092 --> 00:09:53,820 Nerede? 68 00:09:53,926 --> 00:09:54,688 orada 69 00:10:22,655 --> 00:10:23,815 Doktor, teşekkürler 70 00:10:24,090 --> 00:10:24,920 Eşiniz sizi arıyor 71 00:10:30,229 --> 00:10:31,856 Teşekkür ederim efendim 72 00:10:31,964 --> 00:10:34,398 Kızım taksinizde doğdu 73 00:10:34,500 --> 00:10:36,661 Taksinizde bedava yolculuk yapabilir mi? bundan sonra mı? 74 00:10:38,170 --> 00:10:39,034 Tamam... 75 00:10:48,814 --> 00:10:51,783 Yolun dışında... 76 00:10:53,686 --> 00:10:55,051 Şoför, kapını daha fazla açmalısın 77 00:10:55,154 --> 00:10:56,781 yoksa nasıl devam edebilirim? Daha geniş aç 78 00:10:56,889 --> 00:10:58,618 Devam ediyor musun? Olmazsa, yoldayım 79 00:10:58,724 --> 00:10:59,554 Nasıl içeri girebilirim? 80 00:10:59,992 --> 00:11:01,926 Fıstık, ne saçmalık 81 00:11:19,679 --> 00:11:21,271 Ah Guang, işler nasıl? 82 00:11:23,516 --> 00:11:24,744 Şimdi yemeğe mi gidiyorsun? 83 00:11:28,854 --> 00:11:30,412 Lütfen daha hızlı sür 84 00:11:30,523 --> 00:11:31,547 acelem var, senin derdin ne? 85 00:11:31,657 --> 00:11:32,646 Tamam... 86 00:11:33,893 --> 00:11:35,121 İşte erişteleriniz 87 00:11:36,328 --> 00:11:38,125 Yavaş yiyin 88 00:11:39,331 --> 00:11:41,458 Zaten dinlemezdin 89 00:11:42,635 --> 00:11:45,365 Tsang Amca, hayatım bana sunmuyor bu lüks 90 00:11:56,415 --> 00:11:58,315 Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok 91 00:12:00,586 --> 00:12:02,781 Dostum, inmem lazım 92 00:12:02,888 --> 00:12:03,946 Buradan inemezsin 93 00:12:04,056 --> 00:12:05,318 olman önemli değil araba çarptı 94 00:12:05,424 --> 00:12:06,721 ama başım belaya girecek 95 00:12:19,505 --> 00:12:23,032 Yardım edin hırsızlar 96 00:12:23,142 --> 00:12:26,134 Yardım, soygun 97 00:12:26,245 --> 00:12:29,703 Yakalayın onu, çabuk 98 00:12:30,049 --> 00:12:31,448 Yardım, soygun 99 00:12:32,017 --> 00:12:34,417 Yardım, soygun 100 00:12:34,720 --> 00:12:37,712 Yakalayın onu, çabuk 101 00:12:37,823 --> 00:12:39,484 Yardım, soygun 102 00:12:39,592 --> 00:12:41,526 Chen Guang, kendi işine bak 103 00:12:41,994 --> 00:12:43,256 Yakala onu 104 00:12:49,301 --> 00:12:52,361 Çabuk, yakala onu 105 00:12:54,940 --> 00:12:57,431 Tekrar görüşeceğiz, dikkat etsen iyi olur 106 00:13:06,786 --> 00:13:07,275 Nerede? 107 00:13:07,386 --> 00:13:08,318 Orada 108 00:13:09,722 --> 00:13:10,518 Bu o 109 00:13:10,890 --> 00:13:13,085 Memur, cüzdanımı çaldı 110 00:13:13,192 --> 00:13:14,090 Bunu sen mi yaptın? 111 00:13:14,193 --> 00:13:15,091 Ya yapsaydım? 112 00:13:15,194 --> 00:13:17,094 Ömür boyu hapis mi yatmam gerekiyor? 113 00:13:17,463 --> 00:13:18,259 Bakalım ne kadar dayanıklısın 114 00:13:21,033 --> 00:13:24,867 Geçimini sağlamak zorundasın; düşman yaratma dostum 115 00:13:24,970 --> 00:13:26,904 Onun türü sana sorun çıkaracak 116 00:13:27,006 --> 00:13:29,497 Tsang Amca, eğer herkes hiçbir şey yapmasaydı 117 00:13:29,608 --> 00:13:32,736 Dünya ne hale gelirdi? ben... 118 00:13:45,491 --> 00:13:48,016 Chan'in bir bileti var, kahretsin 119 00:13:48,894 --> 00:13:49,883 ben... 120 00:13:49,995 --> 00:13:50,689 Git ve gör 121 00:13:53,465 --> 00:13:56,366 Üzgünüm, bunu aşamazdım zaman sınırı 122 00:13:56,468 --> 00:13:59,494 Eğer bir hırsızı kovalamasaydım... 123 00:13:59,605 --> 00:14:00,697 Bana bir mola ver 124 00:14:00,806 --> 00:14:01,534 Hayır 125 00:14:36,242 --> 00:14:37,504 Ah Guang, işler nasıl? 126 00:14:38,510 --> 00:14:39,670 Ne, başka bir bilet mi? 127 00:14:42,815 --> 00:14:44,510 bugün oldukça fazla para kazandım 128 00:14:52,758 --> 00:14:54,316 Daha sonra benim evime git, tamam mı? 129 00:14:54,426 --> 00:14:56,394 Lai Ching bugün izinli. biraz yemek pişireceğiz 130 00:14:56,495 --> 00:14:58,463 Teşekkürler, siz ikiniz iyi eğlenceler 131 00:14:58,564 --> 00:15:00,623 seni izlemeye ve yemek yemeye dayanamıyorum 132 00:15:00,733 --> 00:15:01,700 gitmiyorum 133 00:15:02,268 --> 00:15:02,962 Lanet olsun sana 134 00:15:14,880 --> 00:15:16,677 Ah Guang şanslı bir adam 135 00:15:16,782 --> 00:15:19,182 Ne zaman evleniyorlar? 136 00:15:19,585 --> 00:15:21,075 az önce ona sordum 137 00:15:21,186 --> 00:15:23,120 Bunun er ya da geç yapılması gerekiyor 138 00:15:23,222 --> 00:15:25,087 Ah Guang iyi bir çocuk 139 00:15:25,190 --> 00:15:26,987 Çocuklarımdan daha iyi 140 00:15:27,092 --> 00:15:29,822 Bayan Heung, onu kaybetmeyin 141 00:15:31,196 --> 00:15:33,790 Evlilik sıkıntılı bir şey 142 00:15:34,667 --> 00:15:36,134 Hazırlıklar yapıyoruz 143 00:15:36,235 --> 00:15:37,532 Hangi hazırlıklara ihtiyacınız var? 144 00:15:37,636 --> 00:15:39,069 Ah Guang uzun zamandır burada yaşıyor 145 00:15:39,171 --> 00:15:41,571 Evlendikten sonra taşınır mısın? 146 00:15:42,308 --> 00:15:43,935 Hayır, yapmazdık 147 00:15:44,043 --> 00:15:45,067 O zaman bu iyi 148 00:15:45,177 --> 00:15:46,576 Bir randevun olur olmaz 149 00:15:46,679 --> 00:15:48,442 odayı boyatacağım 150 00:15:48,547 --> 00:15:49,138 Bu doğru 151 00:15:49,248 --> 00:15:51,307 Eğer son odadaki 3 adam taşınırsa 152 00:15:51,417 --> 00:15:53,715 O oda yeterince büyük olacak 153 00:15:53,819 --> 00:15:55,980 Sen neden bahsediyorsun? 154 00:15:58,023 --> 00:16:00,958 Gençler almayı seviyor bu günlerde doğum kontrol hapları 155 00:16:01,060 --> 00:16:03,358 Tıpkı gelinim gibi 156 00:16:03,462 --> 00:16:05,794 Artık hamile kalamıyor 157 00:16:05,898 --> 00:16:08,662 Dikkatli olmalısın; duymadın mı? 158 00:16:08,767 --> 00:16:11,429 1 çocuk en iyisidir, 2 iyi ama 3 çocuk çok fazla. 4 olacak... 159 00:16:11,537 --> 00:16:13,835 sırtınızı kırın (mali olarak); sebzeleri yıkayacağım 160 00:16:17,509 --> 00:16:18,373 İzin ver bana 161 00:16:22,014 --> 00:16:22,673 Piç 162 00:16:26,418 --> 00:16:27,112 Fena değil 163 00:16:29,855 --> 00:16:30,913 Güzel kokuyor 164 00:16:31,690 --> 00:16:32,816 Ne istiyorsun? 165 00:16:34,460 --> 00:16:34,926 Ne istiyorsun? 166 00:16:35,027 --> 00:16:37,518 San Teyze, güzel bir kız 167 00:16:40,833 --> 00:16:42,892 Ah Hung, onu istiyor musun? 168 00:16:43,002 --> 00:16:44,264 elbette 169 00:16:46,839 --> 00:16:49,706 Hayır, yapma... 170 00:16:49,808 --> 00:16:50,638 Ne yapıyorsun? 171 00:16:52,878 --> 00:16:53,867 Yapma 172 00:16:53,979 --> 00:16:54,911 Nereye gitmek istiyorsun? 173 00:16:55,514 --> 00:16:56,640 Kameram 174 00:17:06,191 --> 00:17:09,854 Lai Ching... 175 00:17:10,162 --> 00:17:11,322 Neden bu kadar gerginsin? 176 00:17:12,131 --> 00:17:13,564 Kiminle kavga ettin? Gel 177 00:17:19,772 --> 00:17:22,673 Lai Ching, evde yemek pişirmiyor musun? 178 00:17:22,775 --> 00:17:24,072 Nereye gidiyorsun? 179 00:17:24,843 --> 00:17:27,209 artık buraya gelmiyorum 180 00:17:27,846 --> 00:17:29,871 Tamam, kızma, seni akşam yemeğine götüreceğim 181 00:17:38,957 --> 00:17:40,788 Bu ikisi çok net değil 182 00:17:40,893 --> 00:17:41,882 burada biraz var 183 00:17:49,134 --> 00:17:50,158 Hepsini dışarı çıkar 184 00:18:02,347 --> 00:18:03,109 Onları teslim et 185 00:18:13,525 --> 00:18:15,356 Bu çevredeki bölgenin haritası banka 186 00:18:16,195 --> 00:18:17,992 Bankadan çıktığımızda 187 00:18:18,097 --> 00:18:19,530 kaçmak için bu rotayı kullanacağız 188 00:18:20,632 --> 00:18:22,566 Burası iyi bir alan 189 00:18:22,668 --> 00:18:24,659 Ama şunu düşündün mü? 190 00:18:24,770 --> 00:18:28,228 kavşak çok meşgul 191 00:18:28,340 --> 00:18:30,035 ve gelip giden çok sayıda araba var mı? 192 00:18:30,876 --> 00:18:32,241 Kaçışımızı engelleyebilir 193 00:18:34,880 --> 00:18:37,280 bunu bilerek seçtim yüksek trafik 194 00:18:37,382 --> 00:18:40,977 Ne kadar çok trafik varsa bizim için daha iyi 195 00:18:41,086 --> 00:18:42,451 Rotaları hatırladığımız sürece 196 00:18:42,554 --> 00:18:44,715 önce evde özgür olacağız polis geliyor 197 00:18:44,823 --> 00:18:45,448 Sağ 198 00:18:47,192 --> 00:18:48,750 Sağ 199 00:18:48,861 --> 00:18:52,092 Zırhlı araç 3:30'da geliyor 200 00:18:52,197 --> 00:18:55,166 Hareketimizi 3:20'de yapacağız 201 00:18:57,269 --> 00:18:59,032 Böyle elimiz boş mu gideceğiz? 202 00:18:59,138 --> 00:19:02,130 asla bir savaşa girmem kazanma konusunda kendine güvenen 203 00:19:07,146 --> 00:19:08,306 Şuna bak 204 00:19:17,756 --> 00:19:19,018 Kardeş Ma, iyisin 205 00:19:19,124 --> 00:19:21,684 ama biz 3 kişiyiz ve orada sadece bir silah 206 00:19:21,793 --> 00:19:22,555 Korkacak ne var? 207 00:19:25,197 --> 00:19:26,994 Li Hung bıçak taşıyacak 208 00:19:27,099 --> 00:19:28,532 Şarj ettikten sonra... 209 00:19:28,634 --> 00:19:30,363 silah alabilirsin güvenlik görevlisi 210 00:19:30,736 --> 00:19:35,435 Önemli olan bu silahı şu durumlarda kullanmaktır: biz ücret alıyoruz 211 00:19:36,275 --> 00:19:37,071 Anladın mı? 212 00:19:40,078 --> 00:19:43,605 samimiyetine hayranım 213 00:19:44,249 --> 00:19:50,779 Ve sen benim büyüleyici görünüşümü seviyorsun 214 00:19:52,057 --> 00:19:52,785 açım 215 00:19:53,659 --> 00:19:55,058 Yiyecek bir şey var mı diye bak yaşlı kadının yanında 216 00:19:55,160 --> 00:19:56,684 Haydi mutfağa bakalım 217 00:19:58,030 --> 00:19:59,122 Burada ne var? 218 00:19:59,865 --> 00:20:01,890 Bu şarap pişiriyor, alamazsın 219 00:20:02,000 --> 00:20:03,968 Yiyecek bir şey var mı? 220 00:20:04,069 --> 00:20:06,128 Arkadaşlar bu iyi bir şarap 221 00:20:06,238 --> 00:20:07,136 Bu şarap fena değil 222 00:20:07,873 --> 00:20:09,135 Şarap ve et 223 00:20:09,808 --> 00:20:11,105 Ne yapıyorsun? 224 00:20:13,779 --> 00:20:15,178 Kapa çeneni. Senin olan benimdir! 225 00:20:15,280 --> 00:20:16,713 Ve benim olan benimdir! 226 00:20:17,482 --> 00:20:18,744 Yemeğimi nasıl alırsın? 227 00:20:18,850 --> 00:20:20,784 Kes sesini yoksa seni öldürürüm 228 00:20:21,653 --> 00:20:22,881 sinir bozucu 229 00:20:23,889 --> 00:20:25,618 Unut gitsin. Hadi gidelim 230 00:20:27,893 --> 00:20:29,383 Nasıl bu kadar mantıksız olabilirler? 231 00:20:29,494 --> 00:20:30,620 Dışarı çıkmalarını isteyin 232 00:20:30,729 --> 00:20:32,390 Tabii ki onların dışarı çıkmasını istiyorum 233 00:20:32,497 --> 00:20:34,362 ama bak ne kadar vahşiler 234 00:20:34,466 --> 00:20:37,299 Kirayı ödemiyorlar ve beni kıyafetlerini yıka 235 00:20:38,470 --> 00:20:39,664 Güzel kokuyor 236 00:20:40,973 --> 00:20:42,998 Kardeş Ma, biz sadece aşinayız 237 00:20:43,108 --> 00:20:46,043 ...bankanın dışı 238 00:20:46,144 --> 00:20:49,136 İçerisi hakkında hiçbir şey bilmiyoruz 239 00:20:49,248 --> 00:20:50,237 O zamana kadar... 240 00:20:50,882 --> 00:20:52,076 Bunun için endişelenme 241 00:20:52,184 --> 00:20:53,879 planlarım var 242 00:20:53,986 --> 00:20:55,613 seni tanıdık kılmak için 243 00:20:55,721 --> 00:20:58,087 Mesele şu ki, bir arabaya ihtiyacım var 244 00:20:58,190 --> 00:20:58,918 Araba mı? 245 00:20:59,024 --> 00:21:00,355 Evet 246 00:21:00,459 --> 00:21:02,620 Başka nasıl kaçabiliriz? 247 00:21:02,728 --> 00:21:03,786 Bir tane çalacağız 248 00:21:03,895 --> 00:21:04,827 Sağ 249 00:21:04,930 --> 00:21:06,488 Filmlerde öyle yapıyorlar 250 00:21:06,598 --> 00:21:08,156 Hangi arabanın kilidinin açık kaldığını göreceğiz sokaklarda 251 00:21:08,267 --> 00:21:09,632 ve sadece al 252 00:21:09,735 --> 00:21:10,394 Bu doğru 253 00:21:12,404 --> 00:21:13,428 Araba kullanabilir misin? 254 00:21:14,740 --> 00:21:17,300 Bu yüzden arabaya ek olarak 255 00:21:17,409 --> 00:21:18,876 ...bir sürücüye ihtiyacımız var 256 00:21:21,079 --> 00:21:22,842 Kardeş Ma, kız arkadaşın yok mu? 257 00:21:22,948 --> 00:21:24,279 kim bunu yapmaya cesaret edebilir? 258 00:21:24,383 --> 00:21:26,112 Katılabilir mi? 259 00:21:26,218 --> 00:21:28,846 Sophia'yı kastediyorsun; Unut gitsin 260 00:21:28,954 --> 00:21:31,422 Yatakta harika ama... 261 00:21:31,523 --> 00:21:33,991 diğer her şeyde kötü 262 00:21:35,661 --> 00:21:36,389 Endişelenme 263 00:21:36,495 --> 00:21:38,019 Bu sorunu çözebiliriz 264 00:21:38,130 --> 00:21:39,427 Gel, içelim 265 00:21:39,531 --> 00:21:40,361 Şerefe 266 00:21:56,548 --> 00:21:58,846 Ah Guang geri döndün 267 00:22:02,754 --> 00:22:05,120 Sizi bu kadar geç beklettiğim için özür dilerim 268 00:22:05,223 --> 00:22:07,418 sorun değil, hâlâ biraz var bende bitmemiş iş 269 00:22:08,360 --> 00:22:10,726 Ah Guang, yapıştırıcın var mı? 270 00:22:10,829 --> 00:22:11,488 Evet 271 00:22:23,075 --> 00:22:26,374 Bayan Heung bu öğleden sonra buradaydı. 272 00:22:26,478 --> 00:22:29,311 Senin için yemek hazırladı 273 00:22:29,414 --> 00:22:31,882 Ama sinirlendiği için gitti o insanlar tarafından 274 00:22:31,983 --> 00:22:35,180 ona çarptım ve yemek yedik 275 00:22:36,088 --> 00:22:37,112 Üzgünüm 276 00:22:37,222 --> 00:22:38,280 bu senin hatan değil 277 00:22:43,128 --> 00:22:46,154 Bu kimin kemeri? Garip 278 00:22:49,101 --> 00:22:50,796 Bu Ma denen adama ait. son odada 279 00:22:50,902 --> 00:22:53,336 Tuhaf insanlar tuhaf şeyler kullanır! 280 00:22:54,806 --> 00:22:55,602 Anne? 281 00:23:05,584 --> 00:23:08,815 Birkaç ay bedava kaldılar 282 00:23:08,920 --> 00:23:10,353 ...kira ödemeden 283 00:23:10,455 --> 00:23:12,980 Odalarını dağıtıyorlar şiddetli insanlar 284 00:23:13,091 --> 00:23:16,356 Diğer kiracılarımın hepsi bana kızgın onlar yüzünden 285 00:23:16,461 --> 00:23:18,952 Bir şeyler düşünmelisin 286 00:23:19,064 --> 00:23:20,224 ve onlardan taşınmalarını isteyin 287 00:23:27,773 --> 00:23:28,797 hiçbir şey yapamam 288 00:23:31,643 --> 00:23:32,575 teşekkürler 289 00:23:58,403 --> 00:23:59,370 Günaydın Bayan So 290 00:24:18,690 --> 00:24:21,250 Ma Sheung Loong, sen utanmazsın. Bana paramı ver 291 00:24:22,160 --> 00:24:23,058 Paramı bana geri ver 292 00:24:38,777 --> 00:24:40,301 3 adam; gitsem iyi olur 293 00:24:41,913 --> 00:24:42,641 Hadi gidelim 294 00:24:43,381 --> 00:24:43,938 Numaran kaç? 295 00:24:44,049 --> 00:24:44,572 8 numara 296 00:24:44,683 --> 00:24:46,548 Yarın ek vardiya çalışmak zorundasın 297 00:24:46,651 --> 00:24:47,879 tamam 298 00:24:48,320 --> 00:24:49,378 42 numara 299 00:24:49,488 --> 00:24:52,514 Yarın sabah vardiyasında çalışacaksın 300 00:24:52,624 --> 00:24:53,591 Hatırla 301 00:24:53,692 --> 00:24:55,660 Gece vardiyasındasın 302 00:24:55,760 --> 00:24:56,488 1 numara 1 303 00:24:56,595 --> 00:24:59,120 Gece vardiyasındasın, yapma bu konuda bir hata 304 00:24:59,564 --> 00:25:02,226 Ah Şişman, Ah Guang 305 00:25:02,567 --> 00:25:04,330 Siz ikiniz yarın izinlisiniz 306 00:25:04,436 --> 00:25:05,698 ve yarından sonraki gün gece vardiyasında olacağım 307 00:25:05,804 --> 00:25:07,601 Çok geç parti yapıp işinizi etkilemeyin 308 00:25:07,706 --> 00:25:08,695 anlıyorum 309 00:25:09,307 --> 00:25:10,467 yarın gece vardiyasına geçiyorum 310 00:25:10,575 --> 00:25:11,269 Bu harika 311 00:25:12,010 --> 00:25:12,533 Numaran mı? 312 00:25:12,644 --> 00:25:13,406 12 313 00:25:14,713 --> 00:25:17,079 Harika, birlikte gece vardiyasındayız 314 00:25:17,182 --> 00:25:19,742 Yarın izinliyiz, planların neler? 315 00:25:19,851 --> 00:25:24,413 hiçbir planım yok. Senden farklı olarak Lai Ching'im yok 316 00:26:02,027 --> 00:26:03,460 Bu kız bebek çok tatlı 317 00:26:05,196 --> 00:26:07,289 onu hastanede ziyaret edeceğim arabamı temizledikten sonra 318 00:26:08,033 --> 00:26:10,763 Onun artık benim tanrı kızım olduğunu biliyor muydun? 319 00:26:11,136 --> 00:26:12,660 Utanmaz 320 00:26:12,771 --> 00:26:15,137 Hala bekarsın, nasıl tanrısal bir kızın var mı? 321 00:26:19,711 --> 00:26:20,905 Lai Ching 322 00:27:36,788 --> 00:27:38,050 Yine o mu? 323 00:27:38,490 --> 00:27:40,481 O bir taksi şoförü, belki gidiyor çalışmak 324 00:27:41,526 --> 00:27:42,254 Şimdi işe mi gidiyorsun? 325 00:27:42,360 --> 00:27:43,793 Şimdi bir sonraki vardiya zamanı 326 00:27:45,196 --> 00:27:50,634 Vardiya mı? Taksi şoförü? Çabuk eve gidelim 327 00:27:53,705 --> 00:27:55,730 Burası lobi ve aynı zamanda bankanın içi 328 00:27:56,341 --> 00:27:58,172 İçeride 3 adet güvenlik kamerası var 329 00:28:00,278 --> 00:28:01,643 Biri burada 330 00:28:04,983 --> 00:28:06,041 Diğeri de burada 331 00:28:09,888 --> 00:28:11,014 Üçüncüsü burada 332 00:28:13,391 --> 00:28:15,291 Hedefimiz burada 333 00:28:15,694 --> 00:28:17,628 Para, unuttun mu? 334 00:28:17,962 --> 00:28:21,796 Her şey hazır, zengin olacağız 335 00:28:21,900 --> 00:28:23,299 Kardeşim, geçen gün söylemedin mi? 336 00:28:23,401 --> 00:28:24,265 ...araba mı alacaksın? 337 00:28:24,369 --> 00:28:25,461 bende var 338 00:28:27,205 --> 00:28:30,470 Tanrı bana yardım ediyor 339 00:28:30,575 --> 00:28:31,507 Araban da mı var? 340 00:28:31,609 --> 00:28:33,406 Evet, az önce bana söylemedin mi? 341 00:28:33,511 --> 00:28:35,638 komşumuzun taksi şoförü olduğunu mu? 342 00:28:36,948 --> 00:28:37,607 Kapıyı kapat 343 00:28:40,018 --> 00:28:40,712 Kim o? 344 00:28:41,052 --> 00:28:42,849 Sana kıyafetleri getiriyorum 345 00:28:46,925 --> 00:28:47,721 Onları bana ver 346 00:29:02,741 --> 00:29:04,834 Fat'e, ne yapıyorsun? 347 00:29:05,443 --> 00:29:07,877 Bu bir sır, sana söyleyemem 348 00:29:07,979 --> 00:29:09,606 Gece vardiyasının iyi tarafı da bu 349 00:29:39,611 --> 00:29:40,305 Taksi 350 00:29:47,118 --> 00:29:47,948 Bayım, nereye? 351 00:29:48,052 --> 00:29:48,814 İleri git 352 00:30:01,533 --> 00:30:02,522 Böyle olma 353 00:30:05,170 --> 00:30:06,228 Neden bu kadar acelen var? 354 00:30:17,615 --> 00:30:18,445 Seni piç 355 00:30:31,830 --> 00:30:32,762 Birisi izliyor! 356 00:30:35,133 --> 00:30:35,895 Neye bakıyorsun? 357 00:30:54,886 --> 00:30:57,377 Bayım, nereye gitmek istersiniz? 358 00:30:58,156 --> 00:30:59,680 Kapa çeneni, Fei Ngo Lang'a git 359 00:31:19,410 --> 00:31:20,308 İyi misin? 360 00:31:20,945 --> 00:31:24,506 Kardeşim beni oraya götür Kraliçe Elizabeth Hastanesi 361 00:31:43,434 --> 00:31:44,867 Ah Guang, ehliyetini geri aldın 362 00:31:49,908 --> 00:31:52,502 Taksi... 363 00:32:02,020 --> 00:32:03,214 Bayan, nereye? 364 00:32:03,321 --> 00:32:03,878 Özgürlük Yolu 365 00:32:03,988 --> 00:32:04,682 tamam 366 00:32:22,907 --> 00:32:25,205 Bayan, bu bir kazaya neden olabilir 367 00:32:27,545 --> 00:32:31,481 Sen tam bir korkaksın, o burada 368 00:32:35,887 --> 00:32:39,345 Üst katta yaşıyorum, benimle gel 369 00:32:39,457 --> 00:32:42,426 ve bir içki iç, tamam mı? Gelmek 370 00:32:43,394 --> 00:32:46,386 kusura bakmayın hanımefendi, çalışmam lazım 371 00:32:46,497 --> 00:32:47,395 Neden korkuyorsun? 372 00:32:47,498 --> 00:32:50,797 sana bir gecede kazanabileceğin kadar para ödeyeceğim 373 00:32:55,707 --> 00:32:57,038 Ne istersen al 374 00:33:05,183 --> 00:33:06,207 Al onu 375 00:33:06,317 --> 00:33:06,840 Hayır 376 00:33:08,953 --> 00:33:10,921 Bayan, lütfen taksiden inin. 377 00:33:11,990 --> 00:33:12,684 Hayır 378 00:33:21,833 --> 00:33:23,300 Hayır mı? seni öldüreceğim 379 00:33:23,801 --> 00:33:26,201 Tamam... piç 380 00:33:36,447 --> 00:33:38,472 Tsang Amca, bana bir kase şarap ver sığır eriştesi 381 00:33:38,583 --> 00:33:39,413 Geliyor... 382 00:33:41,986 --> 00:33:45,046 Dün gece 2 konuk sahne aldı harika bir gösteri 383 00:33:47,091 --> 00:33:48,456 Danimarka'da bile göremezsiniz 384 00:33:48,926 --> 00:33:51,554 Blöf yapıyorsun, arkanda gözlerin mi var? 385 00:33:54,632 --> 00:33:56,793 Benim karşılaşmam daha da tuhaftı 386 00:33:56,901 --> 00:33:58,334 Yukarı çıkmamı istedi ve onunla içmek 387 00:33:58,436 --> 00:34:00,631 Hatta çantasını açtı ve onun parasını almama izin ver 388 00:34:00,738 --> 00:34:04,196 Tamam, bunu kız arkadaşına söyleyeceğim 389 00:34:05,576 --> 00:34:07,134 Onunla gideceğimi mi sanıyorsun? 390 00:34:08,946 --> 00:34:12,245 Söylemeye gerek yok, çok çirkin olmalı 391 00:34:12,884 --> 00:34:15,011 Fat'a göre yanılıyorsun 392 00:34:15,119 --> 00:34:19,317 Ben de bir kez bunu yaşadım; o çok güzel 393 00:34:19,624 --> 00:34:21,785 Yukarı çıkıp onunla içki mi içelim? 394 00:34:21,893 --> 00:34:23,190 Kim onunla gitmeye cesaret edebilir ki! 395 00:34:23,294 --> 00:34:26,491 Chen Guang gibi onu arabadan çıkardım 396 00:34:26,798 --> 00:34:30,029 Aptal, hepiniz aptalsınız 397 00:34:30,134 --> 00:34:33,194 Senin yerinde olsaydım, onunla birlikte giderdim 398 00:34:41,679 --> 00:34:42,475 Ve... 399 00:34:43,214 --> 00:34:44,010 Gittiler 400 00:34:45,283 --> 00:34:46,045 beni bekle 401 00:34:58,362 --> 00:35:00,660 Bayım, hoş geldiniz 402 00:35:01,966 --> 00:35:02,694 tamam 403 00:35:36,234 --> 00:35:37,098 Kim o? 404 00:35:41,439 --> 00:35:42,269 Kapıyı aç 405 00:35:44,275 --> 00:35:45,264 Neden bu kadar yavaşsın? 406 00:35:58,756 --> 00:35:59,245 Merhaba 407 00:35:59,357 --> 00:36:00,585 Bu anne mi? 408 00:36:00,992 --> 00:36:02,391 Evet 409 00:36:02,493 --> 00:36:05,121 Saat 3:27 mi? 410 00:36:08,366 --> 00:36:10,163 Evet şimdi kapıdayım 411 00:36:10,268 --> 00:36:11,826 27 dakikamı aldı 412 00:36:12,403 --> 00:36:14,735 Merhaba... 413 00:36:18,709 --> 00:36:21,109 Biraz para kazanmış gibisin 414 00:36:26,217 --> 00:36:27,582 Bebek 415 00:36:28,786 --> 00:36:29,946 Sana ne oldu? 416 00:36:32,590 --> 00:36:33,989 Beni aldı... 417 00:36:34,091 --> 00:36:36,582 27 dakika böyle 418 00:36:39,830 --> 00:36:40,626 Bebek 419 00:36:43,201 --> 00:36:44,259 Ne yapıyorsun? 420 00:36:44,368 --> 00:36:47,166 Prova yapıyoruz. onu aldığımızda, arabayı terk et 421 00:36:47,271 --> 00:36:48,295 ve buraya geri dön 422 00:36:48,406 --> 00:36:49,771 27 dakika sürdü 423 00:36:53,411 --> 00:36:54,742 Benim evimde mi saklanmak istiyorsun? 424 00:36:57,114 --> 00:37:00,811 Zenginlik tanrısı gibiyiz 425 00:37:01,819 --> 00:37:03,116 Zenginlik tanrısı burada mı? 426 00:37:05,356 --> 00:37:09,417 Her birinizden 10'ar dolar alabilir miyim? 427 00:37:14,966 --> 00:37:19,300 sana çok para harcadım 428 00:37:23,708 --> 00:37:26,506 Bu kadar alaycı olmamalısın 429 00:37:28,679 --> 00:37:30,442 Kardeşim Ma... 430 00:37:34,852 --> 00:37:36,843 Allah kahretsin, yaşamaktan yoruldun 431 00:37:41,125 --> 00:37:43,059 beni dinle 432 00:37:43,160 --> 00:37:46,027 ve eğer zengin olursam senin de payın olacak 433 00:37:46,330 --> 00:37:46,989 Gerçekten mi? 434 00:37:47,098 --> 00:37:49,498 Elbette ama... 435 00:37:50,201 --> 00:37:51,862 Şimdi seni istiyorum... 436 00:37:51,969 --> 00:37:52,833 Lanet olsun sana 437 00:37:55,439 --> 00:37:57,907 Ne yapıyorsun? Beni yere indir 438 00:37:58,009 --> 00:38:00,170 Piç, indir beni 439 00:38:00,278 --> 00:38:01,245 Siz aptallar ne yapıyorsunuz? 440 00:38:01,345 --> 00:38:01,902 Mutfağa git 441 00:38:02,013 --> 00:38:03,412 ve bize yiyecek bir şeyler pişir 442 00:38:04,148 --> 00:38:05,012 Beni yere indir 443 00:38:09,520 --> 00:38:11,147 Ah Chu, bize bir şey getir... 444 00:38:11,255 --> 00:38:12,244 yemek güzel 445 00:38:12,356 --> 00:38:12,947 Yardım et, bırak beni 446 00:38:13,057 --> 00:38:14,388 Bize yiyecek bir şeyler ver ve gitmene izin vereceğim 447 00:38:14,492 --> 00:38:15,220 Bu güzel kokuyor 448 00:38:44,722 --> 00:38:47,850 zengin olacağım 449 00:38:47,958 --> 00:38:49,926 Bunu zaten birçok kez söyledin 450 00:38:51,696 --> 00:38:54,790 Sana söyleyeyim, eğer zenginsem 451 00:38:54,899 --> 00:38:59,359 sana istediğin kadar vereceğim 452 00:39:00,237 --> 00:39:01,226 Blöf yapmak 453 00:39:05,176 --> 00:39:08,839 Bana inanmıyor musun? bankayı soymayı planlıyorum 454 00:39:09,246 --> 00:39:14,548 Her şey ayarlandı. Sadece bekliyoruz ... için 455 00:39:14,652 --> 00:39:17,485 Taksi şoförünün gündüz vardiyasında olması, o zaman başlayabiliriz 456 00:39:17,788 --> 00:39:18,880 Gerçekten mi? 457 00:39:20,191 --> 00:39:23,786 Ganimetleri paylaşacağız... 458 00:39:24,795 --> 00:39:28,492 4 yol eşit 459 00:39:31,202 --> 00:39:32,794 Hisse başına ne kadar? 460 00:39:33,070 --> 00:39:36,938 En az yüzbinlerce 461 00:40:31,028 --> 00:40:32,017 Acele edin... 462 00:40:32,129 --> 00:40:34,723 Taksi, acele et... 463 00:40:38,836 --> 00:40:40,360 Pardon, nereye? 464 00:40:40,471 --> 00:40:45,170 Sormayı bırak, sürmeye devam et... 465 00:40:49,079 --> 00:40:50,671 Daha hızlı 466 00:40:53,317 --> 00:40:56,218 Dön... 467 00:41:03,093 --> 00:41:04,958 İşte burada 468 00:41:07,031 --> 00:41:08,396 Henüz ödeme yapmadınız 469 00:41:08,766 --> 00:41:11,701 sana ödeyeceğim ama bekle 470 00:41:11,802 --> 00:41:14,498 Hayır, iş yapmam lazım, ücreti ödemem lazım 471 00:41:14,605 --> 00:41:16,903 Burada bekle, sonra vereceğim 472 00:41:17,007 --> 00:41:19,066 Tamam... 473 00:41:39,964 --> 00:41:42,455 Birisi ölecek 474 00:41:44,468 --> 00:41:45,526 Tatlım, bu sefer bırak gideyim 475 00:41:45,636 --> 00:41:47,001 bir daha cesaret edemeyeceğim 476 00:41:47,738 --> 00:41:49,933 Koşmayın, koşmayı bırakın eğer cesaretin varsa 477 00:41:57,348 --> 00:41:58,337 Arabayı çalıştır 478 00:42:00,684 --> 00:42:02,652 Üzgünüm, bir bayan burada beklememi istedi 479 00:42:02,987 --> 00:42:04,648 Bayım, hayatımı kurtardığınız için teşekkür ederim 480 00:42:04,755 --> 00:42:06,347 eğer beni yakalarlarsa mutlaka ölürüm 481 00:42:06,457 --> 00:42:08,925 Saklanmaya devam edemezsin 482 00:42:09,026 --> 00:42:09,958 Saklanmak bana yardımcı olsa bile sorun değil bugün yap 483 00:42:10,060 --> 00:42:11,687 ilgilenemiyorum çok fazla şey lütfen 484 00:42:13,297 --> 00:42:14,457 Lütfen hızlı sür 485 00:42:14,732 --> 00:42:15,664 sana 100 dolar vereceğim 486 00:42:15,766 --> 00:42:17,996 Koşma 487 00:42:18,102 --> 00:42:21,128 Koşmayı bırak, seni yakalayacağım 488 00:42:23,974 --> 00:42:25,942 Taksi... 489 00:42:31,882 --> 00:42:33,577 Ön tarafa oturabilir miyim? 490 00:42:33,684 --> 00:42:34,378 Evet 491 00:42:37,888 --> 00:42:39,185 Bayan, nereye? 492 00:42:39,290 --> 00:42:40,382 Özgürlük Yolu 493 00:43:04,648 --> 00:43:05,444 bunu kaldıramam 494 00:43:24,668 --> 00:43:25,828 Arabayı durdur... 495 00:43:26,971 --> 00:43:27,630 Bayan, burada 496 00:43:30,107 --> 00:43:34,703 Geç oldu, benimle yukarı çıkabilir misin? sıkıcı 497 00:43:35,145 --> 00:43:36,112 Tamam... 498 00:43:37,314 --> 00:43:39,908 Bayan, yapamam, iş yapmam lazım 499 00:43:45,189 --> 00:43:48,852 kaybının bedelini ödeyeceğim 500 00:44:01,438 --> 00:44:03,497 ''Hizmet dışı'' 501 00:44:12,916 --> 00:44:13,610 Gel 502 00:44:29,066 --> 00:44:29,862 Çalıştır 503 00:44:30,701 --> 00:44:31,690 Yardım 504 00:44:32,436 --> 00:44:33,767 Yardım 505 00:44:35,005 --> 00:44:36,973 Bağırmayı bırak 506 00:44:37,074 --> 00:44:37,938 Bağırmayı bırak 507 00:44:40,644 --> 00:44:43,135 Acele et, nasıl bu kadar az para oluyor? 508 00:44:45,883 --> 00:44:46,372 Git 509 00:44:46,483 --> 00:44:47,472 Yardım 510 00:44:47,584 --> 00:44:48,812 Bağırmayı bırak 511 00:44:52,322 --> 00:44:53,346 Onun saatini al 512 00:44:55,225 --> 00:44:56,157 Hareket etmeyi bırak 513 00:44:57,695 --> 00:44:59,060 Yardım 514 00:45:17,681 --> 00:45:19,376 Lanet olsun, çok sert vuruyorsun 515 00:45:20,217 --> 00:45:22,583 Sadece rol yapıyorum, hadi gidelim 516 00:45:22,686 --> 00:45:23,482 Hadi gidelim 517 00:45:32,296 --> 00:45:33,593 Nasıl gülebilirsin... 518 00:45:33,697 --> 00:45:35,665 To Fat ne zaman oluyor... 519 00:45:35,766 --> 00:45:36,926 saati mi çalındı? 520 00:45:37,034 --> 00:45:38,228 Kimseyi suçlayamazsın 521 00:45:38,335 --> 00:45:40,496 Tsang Amca, biz orada olmasak da 522 00:45:40,604 --> 00:45:43,505 nasıl olduğunu hayal edebiliyorduk 523 00:45:43,607 --> 00:45:44,972 To Fat saate baktı 524 00:45:47,544 --> 00:45:48,408 Bu doğru mu? 525 00:45:50,214 --> 00:45:54,378 Pekala Şişko, dersini aldın 526 00:45:54,485 --> 00:45:56,976 Bir dahaki sefere açgözlü olma 527 00:45:57,087 --> 00:45:57,985 Bir dahaki sefere? 528 00:46:15,305 --> 00:46:17,068 Bayan, nereye gitmek istiyorsunuz? 529 00:46:18,442 --> 00:46:19,670 Hiçbir yerde 530 00:46:23,647 --> 00:46:25,274 Sen işe başladığından beri, biz 531 00:46:25,382 --> 00:46:27,577 uzun süre etrafta dolaşmak yarım saat sen... 532 00:46:27,684 --> 00:46:28,651 inmiyorum 533 00:46:28,752 --> 00:46:30,743 Benimle tartışmayın, dersimi aldım 534 00:46:30,854 --> 00:46:31,650 İn 535 00:46:34,558 --> 00:46:35,957 Bayan, lütfen hemen inin 536 00:46:36,059 --> 00:46:37,151 inmiyorum 537 00:46:38,695 --> 00:46:40,560 Lütfen çekilin, iş yapmam lazım 538 00:46:40,664 --> 00:46:41,426 Sen... 539 00:46:43,200 --> 00:46:44,462 Lütfen çekil, tamam mı? 540 00:46:45,769 --> 00:46:48,499 Lütfen, iş yapmam lazım 541 00:46:51,441 --> 00:46:51,839 Tanrım! 542 00:46:51,942 --> 00:46:53,239 Şişman'a, nedir o? 543 00:46:53,343 --> 00:46:53,968 Bak 544 00:47:01,051 --> 00:47:03,417 Hanımefendi, evinizden mi kaçtınız? 545 00:47:07,257 --> 00:47:08,747 Geri dön 546 00:47:08,859 --> 00:47:10,588 Ailen senin için endişeleniyor olmalı 547 00:47:11,695 --> 00:47:13,822 Hayır, beni umursamıyorlar 548 00:47:15,365 --> 00:47:17,560 Nasıl bilebilirsin... 549 00:47:17,668 --> 00:47:19,067 eğer geri dönmezsen? 550 00:47:21,638 --> 00:47:23,663 Söyle bana nerede yaşıyorsun 551 00:47:24,508 --> 00:47:25,736 seni geri götüreceğim 552 00:47:31,315 --> 00:47:31,906 Hadi gidelim 553 00:47:51,935 --> 00:47:52,697 burada 554 00:47:54,605 --> 00:47:55,401 Annem orada 555 00:47:58,508 --> 00:47:59,406 Anne 556 00:48:00,611 --> 00:48:01,600 Ah eğlenceli 557 00:48:02,679 --> 00:48:07,844 Ah Fun, geri döndün, çok endişelendim 558 00:48:08,218 --> 00:48:08,707 Anne 559 00:48:08,819 --> 00:48:10,286 Nereye gidiyorsun? 560 00:48:12,522 --> 00:48:13,580 baba 561 00:48:13,690 --> 00:48:14,884 Ah Eğlence, geri döndün 562 00:48:14,992 --> 00:48:15,924 kız kardeş 563 00:48:16,026 --> 00:48:18,290 Haydi kız kardeşim geri döndü 564 00:48:18,395 --> 00:48:21,091 Kardeşim, nerelerdeydin? 565 00:48:23,533 --> 00:48:26,730 kız kardeş 566 00:48:43,921 --> 00:48:44,683 onun parasını ödeyeceğim 567 00:48:45,188 --> 00:48:47,122 Ne, zengin misin? 568 00:48:47,224 --> 00:48:48,714 dün birini kurtardım 569 00:48:50,160 --> 00:48:51,388 Bana 100 dolar verdi 570 00:49:13,650 --> 00:49:15,277 Ah Fun, ücreti ödedin mi? 571 00:49:15,385 --> 00:49:16,044 Evet 572 00:49:25,128 --> 00:49:25,992 ''Hizmet dışı'' 573 00:49:28,498 --> 00:49:29,362 Lai Ching 574 00:49:59,296 --> 00:50:01,594 Lai Ching, gece vardiyam var yarından sonraki gün 575 00:50:01,698 --> 00:50:03,165 yarın izinli olacağım 576 00:50:03,266 --> 00:50:04,995 O zaman biraz uyu 577 00:50:05,102 --> 00:50:06,467 Sürekli gece vardiyası var 578 00:50:06,570 --> 00:50:08,197 Bir bakın, neye benziyorsunuz? 579 00:50:08,305 --> 00:50:10,170 Gelecekteki kocana benziyorsun 580 00:50:10,273 --> 00:50:11,035 Lanet olsun sana 581 00:50:23,820 --> 00:50:24,582 Ne istiyorsun? 582 00:50:27,457 --> 00:50:29,618 Ah Guang, oraya gitme 583 00:50:29,726 --> 00:50:30,954 Kavga başlatabilirler 584 00:50:32,329 --> 00:50:33,193 Bu şişman 585 00:50:34,631 --> 00:50:35,598 Beni bekle, geri döneceğim 586 00:50:38,735 --> 00:50:39,565 Dikkatli ol 587 00:50:40,037 --> 00:50:41,561 Dövüşmek mi istiyorsun? 588 00:50:41,671 --> 00:50:43,639 Ne oldu? 589 00:50:43,740 --> 00:50:45,298 Lanet olsun, müvekkilimi kapmak istiyor 590 00:50:45,409 --> 00:50:46,273 Hiç müşteri alamıyor, o yüzden... 591 00:50:46,376 --> 00:50:48,367 kasıtlı olarak arabama çarptı, bak 592 00:50:48,478 --> 00:50:49,342 Saçma sapan konuşmayı bırak 593 00:50:49,446 --> 00:50:50,970 Cesaretin varsa bu gece gel 594 00:50:51,415 --> 00:50:53,007 Neden olmasın, senden korkuyorum? 595 00:50:53,116 --> 00:50:55,084 Tamam, bu akşam saat 9'da 596 00:50:55,185 --> 00:50:56,413 Hung Hom'daki inşaat sahasında 597 00:50:56,520 --> 00:50:57,817 Eğer gelmezsen, sen bir piçsin 598 00:50:58,121 --> 00:50:59,019 Beni taciz mi ediyorsun? 599 00:50:59,122 --> 00:50:59,747 Ya yaparsam? 600 00:50:59,856 --> 00:51:01,221 Fat'a, bırak şunu 601 00:51:01,324 --> 00:51:02,086 sana cesaret ediyorum 602 00:51:02,759 --> 00:51:04,249 Ne yapıyorsun? 603 00:51:04,361 --> 00:51:05,521 Hiçbir şey... 604 00:51:05,629 --> 00:51:06,527 Kavga yok 605 00:51:11,101 --> 00:51:11,829 Boşver... 606 00:51:13,270 --> 00:51:14,032 Dikkatli ol 607 00:51:15,572 --> 00:51:16,129 Sen... 608 00:51:16,239 --> 00:51:17,137 Cesaretin varsa gel 609 00:51:18,275 --> 00:51:21,369 Fat'e, bu gece gidiyor musun? 610 00:51:21,478 --> 00:51:23,878 Tabii ki tek başıma gideceğim eğer gelmiyorsan 611 00:51:37,260 --> 00:51:38,352 Onlara ne oldu? 612 00:51:38,462 --> 00:51:40,487 Hiçbir şey, To Fat onunla tanışmayacak 613 00:51:40,597 --> 00:51:41,723 adresindeki inşaat sahasında Bu gece Hung Hom 614 00:51:41,832 --> 00:51:42,628 Dövüşmek mi? 615 00:51:43,166 --> 00:51:43,860 bilmiyorum 616 00:52:23,340 --> 00:52:25,308 Piç kurusu, cesaretin var 617 00:52:25,876 --> 00:52:26,900 Ne istiyorsun? 618 00:52:59,142 --> 00:53:00,131 Git 619 00:53:00,977 --> 00:53:01,739 Git 620 00:53:31,208 --> 00:53:33,676 Yardım 621 00:53:36,780 --> 00:53:40,443 Kardeşim, beni bağışla, üzgünüm 622 00:53:42,519 --> 00:53:43,451 Burnum... 623 00:53:44,821 --> 00:53:45,583 Onu kovala 624 00:54:11,081 --> 00:54:14,778 Yardım... 625 00:54:18,455 --> 00:54:19,422 Kardeşim, üzgünüm 626 00:54:21,124 --> 00:54:23,058 Beni dövme. lütfen 627 00:54:24,027 --> 00:54:24,823 Onu kovala 628 00:54:26,796 --> 00:54:30,391 Koşma 629 00:54:39,175 --> 00:54:40,233 Piç 630 00:54:51,855 --> 00:54:54,187 Ah Guang, yardım et 631 00:54:56,192 --> 00:54:58,592 Ah Guang, yardım et 632 00:54:59,362 --> 00:55:01,387 Ah Guang, yardım et 633 00:55:02,499 --> 00:55:06,492 Ah Guang, yardım et 634 00:55:12,175 --> 00:55:12,834 Çalıştır 635 00:55:13,443 --> 00:55:14,273 Gitmesine izin verme 636 00:55:20,183 --> 00:55:21,275 Cehenneme git! 637 00:55:31,861 --> 00:55:32,486 Ah Guang 638 00:55:32,595 --> 00:55:35,189 Şişmana...koşmak 639 00:55:48,778 --> 00:55:50,712 Yardım 640 00:55:59,656 --> 00:56:01,089 Polis geliyor koşun 641 00:56:01,391 --> 00:56:03,052 Hadi gidelim... 642 00:56:06,229 --> 00:56:12,634 Dur... 643 00:56:12,736 --> 00:56:13,395 Ah Guang 644 00:56:13,503 --> 00:56:15,368 Bu şekilde kaçma 645 00:56:15,472 --> 00:56:16,370 İyi misin? 646 00:56:16,806 --> 00:56:17,636 Evet 647 00:56:18,274 --> 00:56:28,775 Koşma 648 00:56:33,223 --> 00:56:34,019 Benimle polis karakoluna geri dön. 649 00:56:34,124 --> 00:56:34,886 Peki. 650 00:56:38,762 --> 00:56:40,354 sana gelmemeni söylemiştim 651 00:57:14,964 --> 00:57:17,057 Kardeş Ma, onu bulabileceğinden emin misin? 652 00:57:17,167 --> 00:57:18,156 Sorun değil 653 00:57:18,268 --> 00:57:19,394 Neden o? 654 00:57:21,538 --> 00:57:23,597 iyice araştırdık onun geçmişi 655 00:57:23,706 --> 00:57:25,401 son birkaç günde 656 00:57:25,508 --> 00:57:27,169 Kolay olmalı 657 00:57:27,677 --> 00:57:28,473 Başka birini kullansaydık 658 00:57:28,578 --> 00:57:29,909 Onun geçmişini biliyor musun? 659 00:57:30,213 --> 00:57:31,805 Eğer karşılaşırsak 8. Dan Karate uzmanı 660 00:57:31,915 --> 00:57:33,109 o zaman işimiz bitti 661 00:57:35,952 --> 00:57:37,817 Şişman'a, bu şekilde 662 00:57:37,921 --> 00:57:38,819 unuttum 663 00:57:50,500 --> 00:57:52,695 Chen Guang, bu sefer şanslısın 664 00:58:12,355 --> 00:58:13,185 Hatırladın mı? 665 00:58:19,462 --> 00:58:20,121 Taksi 666 00:58:24,133 --> 00:58:26,431 Önce ben seslendim, neler oluyor? 667 00:58:26,536 --> 00:58:28,265 Git, acele et 668 00:58:32,141 --> 00:58:32,766 tamam 669 00:58:33,977 --> 00:58:34,739 Bayan, nereye? 670 00:58:35,912 --> 00:58:36,606 Sürüşe devam edin 671 00:58:41,918 --> 00:58:42,680 O gitti 672 00:58:44,754 --> 00:58:45,379 Git 673 00:59:06,676 --> 00:59:08,268 Bayan, nereye gitmek istiyorsunuz? 674 00:59:08,978 --> 00:59:10,673 Sana ödeme yapmayacağımdan mı korkuyorsun? 675 00:59:11,614 --> 00:59:12,103 Hayır 676 00:59:15,818 --> 00:59:16,842 Al onu 677 00:59:20,056 --> 00:59:22,422 Şehir merkezine geri dön, anladın mı? 678 00:59:22,525 --> 00:59:23,321 Tamam... 679 00:59:34,437 --> 00:59:35,335 Biz geldik... 680 00:59:39,842 --> 00:59:40,536 İşte değişiklik 681 00:59:40,643 --> 00:59:41,541 Gerek yok, kalsın 682 00:59:47,350 --> 00:59:48,248 Sessiz ol! 683 00:59:50,353 --> 00:59:54,084 Bir taksi şoförünün ne kadar parası olabilir? buna değmez... 684 00:59:54,190 --> 00:59:56,215 Konuşmayı bırak, arkanı dön 685 00:59:57,427 --> 00:59:58,189 tamam 686 01:00:20,016 --> 01:00:20,675 Arabayı durdur 687 01:00:26,723 --> 01:00:30,159 Soygun 688 01:00:33,463 --> 01:00:35,158 Hareket etmeyi bırak 689 01:00:39,936 --> 01:00:42,097 Orada dur 690 01:00:50,947 --> 01:00:52,005 Bu bir soygun, aşağı inin 691 01:00:53,116 --> 01:00:56,449 Parayı al, acele et, git 692 01:01:02,959 --> 01:01:04,927 Acele et 693 01:01:12,902 --> 01:01:14,164 Kaçmasına izin verme 694 01:01:24,013 --> 01:01:25,503 Ne var bunda, Arabayı burada mı durduracaksın? 695 01:01:30,820 --> 01:01:31,980 ona bir bilet vereceğim 696 01:01:32,855 --> 01:01:33,844 Hareket etme 697 01:01:34,657 --> 01:01:44,157 Soygun... 698 01:01:48,037 --> 01:01:49,334 Acele et 699 01:01:51,908 --> 01:01:52,897 Daha hızlı 700 01:01:54,677 --> 01:01:58,010 Bunu duydun mu? Daha hızlı 701 01:02:05,188 --> 01:02:06,086 Daha hızlı 702 01:02:12,929 --> 01:02:14,157 araba sürmeyi bilmiyorum 703 01:03:07,049 --> 01:03:08,607 Toplamda 4 kişi vardı 704 01:03:08,718 --> 01:03:11,744 3'ü maskeliydi 705 01:03:17,827 --> 01:03:19,294 Bana silah doğrultuyordu 706 01:04:02,305 --> 01:04:03,272 Para 707 01:04:06,509 --> 01:04:07,407 Para 708 01:04:09,779 --> 01:04:10,245 Benim param 709 01:04:10,346 --> 01:04:11,335 Bakalım televizyonda haber var mı 710 01:04:13,950 --> 01:04:16,612 İşyerinde soygun var King Bank'i bu öğleden sonra asın 711 01:04:16,719 --> 01:04:19,210 Maskeli 4 silahlı adam koştu bankaya 712 01:04:19,322 --> 01:04:21,552 ve 1,8 milyon dolardan fazlasını aldı 713 01:04:21,657 --> 01:04:24,125 Soyulan en büyük para miktarı bu yıl! 714 01:04:24,227 --> 01:04:25,922 Çok sayıda banka çalışanı yaralandı soygunculara direnirken 715 01:04:26,028 --> 01:04:26,926 Soyguncular taksiye bindi 716 01:04:27,029 --> 01:04:28,894 soygundan sonra 717 01:04:28,998 --> 01:04:31,057 Muhabirimiz şu anda röportaj yapıyor banka çalışanları 718 01:04:31,167 --> 01:04:33,260 4 tane vardı 719 01:04:33,369 --> 01:04:35,166 3'ü maske taktı 720 01:04:36,005 --> 01:04:36,699 Dedektif 721 01:04:37,206 --> 01:04:38,366 Umuyoruz ki hemşerilerimiz 722 01:04:38,474 --> 01:04:40,408 polisin davayı çözmesine yardımcı olabilir 723 01:04:40,509 --> 01:04:42,170 Şimdi gördüğünüz şey şuydu 724 01:04:42,278 --> 01:04:44,508 bankanın kayıtlarından kapalı devre televizyon 725 01:04:44,614 --> 01:04:45,979 soygun sırasında 726 01:04:57,059 --> 01:04:58,549 Taksi şoförünün yüzü görüntülendi kamerada 727 01:04:58,928 --> 01:05:00,486 Bu iyi. Suçu üstlenebilir 728 01:05:07,536 --> 01:05:08,332 Acele et ve toparlan 729 01:05:08,437 --> 01:05:11,065 Hava karardıktan sonra ayrılmalıyız 730 01:05:42,638 --> 01:05:43,332 Bir mektup var 731 01:05:44,573 --> 01:05:45,301 Acele edin... 732 01:05:53,282 --> 01:05:55,512 Her ne kadar büyük görev tamamlandı 733 01:05:55,618 --> 01:05:57,552 hala önemli olduğumuzu unutma bu gece randevu 734 01:05:57,653 --> 01:05:59,348 Birkaç fotoğraf var burada kapalı 735 01:05:59,455 --> 01:06:00,149 Ma Sheung Loong 736 01:06:00,256 --> 01:06:02,190 ne demek istediğimi anladığına inanıyorum 737 01:06:02,658 --> 01:06:03,590 Lin Ching Hang 738 01:06:22,845 --> 01:06:23,869 Ne oldu? 739 01:06:24,513 --> 01:06:26,003 Buranın bekçisi sen misin? 740 01:06:26,115 --> 01:06:26,706 Evet 741 01:06:26,816 --> 01:06:29,410 Chen Guang bankayı soydu bundan haberin var mı? 742 01:06:33,322 --> 01:06:37,418 Chen Guang bankayı mı soydu? sanmıyorum 743 01:06:37,526 --> 01:06:38,720 Bunu garanti edebilir misin? 744 01:06:38,828 --> 01:06:40,489 Benim bununla ne ilgim var? 745 01:06:40,596 --> 01:06:41,585 Yüzü açıkça kaydedildi 746 01:06:41,697 --> 01:06:44,495 bankanın kamerası tarafından 747 01:06:44,600 --> 01:06:45,066 Bırak onu görsün 748 01:06:45,167 --> 01:06:45,861 Evet 749 01:06:49,138 --> 01:06:50,696 Bakın, bu Chen Guang değil mi? 750 01:06:52,241 --> 01:06:53,503 Bu o 751 01:07:08,958 --> 01:07:09,583 Hiçbir şey 752 01:07:11,460 --> 01:07:12,358 çok erken dedim 753 01:07:13,462 --> 01:07:16,898 Chen Guang'ın en iyi arkadaşı To Fat 754 01:07:17,967 --> 01:07:18,695 henüz burada değil. Neden? 755 01:07:20,302 --> 01:07:21,269 Şişmanlığa mı? 756 01:07:22,805 --> 01:07:24,363 Banka soymaz 757 01:07:24,473 --> 01:07:26,464 Bankayı mı soyacaksın? Chen Guang bankayı mı soydu? 758 01:07:26,575 --> 01:07:27,166 buna asla inanmayacağım 759 01:07:27,276 --> 01:07:28,004 Sen... 760 01:07:28,110 --> 01:07:29,372 ne olursa olsun buna asla inanmayacağım ne diyorsun 761 01:07:29,478 --> 01:07:30,410 Bay To 762 01:07:30,513 --> 01:07:33,175 Dedektif...meslektaşlarımız... 763 01:07:33,282 --> 01:07:34,874 Gitmelerini isteyin 764 01:07:36,185 --> 01:07:38,483 Artık hepiniz gidebilirsiniz 765 01:07:39,989 --> 01:07:44,085 Bay To, siz iyi bir arkadaşsınız Chen Guang'nın 766 01:07:44,193 --> 01:07:48,186 umarım işbirliği yapabilirsiniz polisle 767 01:07:48,297 --> 01:07:50,322 en kısa sürede bize bildirin Chan'dan haberlerin var 768 01:07:50,433 --> 01:07:51,024 tamam 769 01:07:51,567 --> 01:07:52,295 Şimdi iyi mi? 770 01:07:52,401 --> 01:07:52,867 tamam 771 01:07:52,968 --> 01:07:53,935 Üzgünüm, şimdi çıkıyorum 772 01:08:10,619 --> 01:08:11,677 Acele et 773 01:08:17,626 --> 01:08:18,786 Fat'e, sen deli misin? 774 01:08:18,894 --> 01:08:20,521 Chen Guang, sen delisin 775 01:08:21,430 --> 01:08:23,227 Polis seni arıyor 776 01:08:23,332 --> 01:08:24,629 Hala buralarda dolaşıyorsun 777 01:08:24,733 --> 01:08:27,531 Beni mi arıyorsunuz? yanılıyorsun 778 01:08:27,636 --> 01:08:29,934 3 soyguncu tarafından itildim 779 01:08:30,039 --> 01:08:31,563 Polisin söylediği bu değildi 780 01:08:31,674 --> 01:08:33,403 Bunu onlara nasıl açıklayabilirsiniz? 781 01:08:33,509 --> 01:08:35,101 Eğer 3 soyguncuyu bulamazlarsa 782 01:08:35,211 --> 01:08:36,235 suçun sorumlusu sen olacaksın 783 01:08:41,984 --> 01:08:44,145 O zaman... ne düşünüyorsun? 784 01:08:44,253 --> 01:08:45,413 bence bir yere saklanmalısın 785 01:08:46,355 --> 01:08:49,222 Saklanmak mı? Ne zamana kadar? 786 01:08:49,325 --> 01:08:51,850 Dua edelim 3 soyguncu yakında tutuklanacak 787 01:08:54,663 --> 01:08:58,121 Hayır polise gitmeliyim 788 01:08:58,234 --> 01:08:59,826 ve onlara tüm gerçeği anlat 789 01:09:02,171 --> 01:09:02,830 Bak 790 01:09:05,941 --> 01:09:08,273 Chen Guang, seni göremiyorum kendini yok et 791 01:09:08,611 --> 01:09:10,101 Eğer şimdi polise gidersen 792 01:09:10,212 --> 01:09:12,544 konu çözülmüş olsa bile birkaç gün içinde 793 01:09:12,648 --> 01:09:13,774 Hala daha iyi olacağını düşünüyorum... 794 01:09:14,817 --> 01:09:16,876 Beni dinle, bir süre uzak dur 795 01:09:16,986 --> 01:09:18,851 gerisini ben halledeceğim 796 01:09:18,954 --> 01:09:22,754 Saklanabileceğin bir yer biliyorum 797 01:09:23,826 --> 01:09:25,691 kendim için endişelenmiyorum 798 01:09:25,794 --> 01:09:29,161 Bu sadece Lai Ching...ona söylemelisin 799 01:09:29,265 --> 01:09:31,028 Hayır kadınlar güvenilmezdir 800 01:09:31,367 --> 01:09:33,232 Eğer reddedersen kendim giderim 801 01:09:34,703 --> 01:09:35,601 Tamam... 802 01:09:35,704 --> 01:09:37,831 Ama gelecekte bir şey olursa 803 01:09:37,940 --> 01:09:38,838 Beni suçlama 804 01:10:06,235 --> 01:10:07,133 işte bu 805 01:10:18,881 --> 01:10:21,748 Chen Guang dürüst bir insandır 806 01:10:21,850 --> 01:10:23,715 böyle bir şey yapmayacağına inanıyorum 807 01:10:23,819 --> 01:10:25,286 Bunun hakkında ne biliyorsun? 808 01:10:25,387 --> 01:10:26,479 Sizce banka soyguncuları 809 01:10:26,589 --> 01:10:27,749 ...başlarında izler var mı? 810 01:10:29,825 --> 01:10:30,792 onu burada bekleyeceğim 811 01:10:31,126 --> 01:10:31,922 Dilediğin gibi 812 01:10:41,103 --> 01:10:43,901 Sen ve Chen Guang gidiyorsunuz yakında evlen 813 01:10:44,006 --> 01:10:44,370 Bu doğru mu? 814 01:10:44,473 --> 01:10:45,235 Evet 815 01:10:46,742 --> 01:10:50,701 Bunun nedeni mi onun paraya ihtiyacı var 816 01:10:50,813 --> 01:10:52,007 Bu yüzden mi bankayı soydu? 817 01:10:52,881 --> 01:10:55,213 Olayı araştırıyor musun? yoksa bir hikaye mi uyduruyorsun? 818 01:10:55,317 --> 01:10:56,875 Chen Guang böyle bir şey yapmaz 819 01:10:56,986 --> 01:10:57,850 Kesinlikle hayır 820 01:10:58,654 --> 01:10:59,348 Aşırı tepki vermeyin 821 01:11:00,522 --> 01:11:03,252 Onun için ayağa kalkmanın faydası yok 822 01:11:03,792 --> 01:11:05,157 Yeterli kanıtımız var 823 01:11:05,661 --> 01:11:06,821 Eğer öyleyse neden bana geldin? 824 01:11:10,866 --> 01:11:12,891 Lai Ching 825 01:11:13,636 --> 01:11:14,466 Merhaba 826 01:11:18,741 --> 01:11:20,675 Lai Ching, sana daha önce de söylemiştim. 827 01:11:20,776 --> 01:11:22,209 Chen Guang iyi bir adam değil 828 01:11:22,311 --> 01:11:24,836 Bak bankayı soydu 829 01:11:24,947 --> 01:11:25,914 Onu unut 830 01:11:26,015 --> 01:11:27,846 Seni sinemaya götüreceğim, nasıl yani? 831 01:11:28,417 --> 01:11:29,111 elveda 832 01:11:35,824 --> 01:11:37,621 Kardeşim daha çok çalış 833 01:11:41,897 --> 01:11:45,025 Git, Chen Guang bunu yapmamalıydı seninle arkadaş oldum, git 834 01:11:46,702 --> 01:11:49,466 Lai Ching... dinle beni 835 01:11:51,373 --> 01:11:53,466 Çok sert tokat attın az önce 836 01:11:53,575 --> 01:11:54,473 Çok hafifti 837 01:11:59,248 --> 01:11:59,907 Gerçekten mi? 838 01:12:01,116 --> 01:12:04,210 Oh man, l didn't know you're so smart! 839 01:12:04,553 --> 01:12:05,383 Bu fena değil 840 01:12:05,487 --> 01:12:07,216 Az önce vurulduğumu gördüler 841 01:12:07,323 --> 01:12:08,312 umduğumu düşünüyor olmalılar... 842 01:12:08,424 --> 01:12:10,221 Chen Guang yakalanacaktı 843 01:12:10,326 --> 01:12:12,453 Lai Ching, sana şunu söylemeye geldim 844 01:12:12,561 --> 01:12:13,493 ...endişelenmeyin 845 01:12:14,730 --> 01:12:17,062 Nerede olduğunu sorma, iyi olacak 846 01:12:18,233 --> 01:12:18,995 çok naziksin 847 01:12:45,027 --> 01:12:46,517 Arabaya bin.... 848 01:12:49,331 --> 01:12:50,059 Sürüş 849 01:12:55,771 --> 01:12:56,760 Daha hızlı 850 01:13:17,192 --> 01:13:19,524 Birisi seni takip ediyor 851 01:13:19,628 --> 01:13:21,118 Kardeşim polis her zaman beni takip ediyor 852 01:13:21,230 --> 01:13:22,424 Onunla biraz eğlen 853 01:13:22,765 --> 01:13:24,460 buna cesaret edemem... 854 01:13:24,566 --> 01:13:26,090 eğer geçimimi sağlamam gerekiyorsa 855 01:13:26,201 --> 01:13:27,759 Chen Guang'a gerçekten inanıyor musun? banka mı soyarsınız? 856 01:13:28,070 --> 01:13:29,901 Tamam, sadece sür ve bırak onlar takip etsin 857 01:13:30,005 --> 01:13:31,438 bana yardım edecek birkaç adam bulacağım 858 01:13:31,540 --> 01:13:32,063 tamam 859 01:13:40,883 --> 01:13:41,975 Onun nesi var? 860 01:13:44,319 --> 01:13:44,808 Gel ve yardım et 861 01:13:44,920 --> 01:13:46,012 Tamam, sorun değil 862 01:13:46,388 --> 01:13:47,082 Acele et 863 01:14:32,568 --> 01:14:33,227 O geliyor 864 01:14:45,681 --> 01:14:46,409 Ne yaptığını sanıyorsun? 865 01:14:46,515 --> 01:14:48,449 Bu giriş yasağıdır, bunu bilmiyor musun? 866 01:14:48,784 --> 01:14:50,217 Bu senin özel yolun değil, bunu bilmiyor musun? 867 01:14:50,319 --> 01:14:51,217 Ne istiyorsun? 868 01:14:51,520 --> 01:14:52,987 Bizim polis olduğumuzu bilmiyor musun? 869 01:14:54,690 --> 01:14:56,920 Polis yasayı ihlal ediyor daha ağır cezayı hakediyorum 870 01:14:57,025 --> 01:14:57,889 Bunu bilmiyor musun? 871 01:14:58,193 --> 01:14:59,319 Haydi gidip bir bakalım 872 01:14:59,795 --> 01:15:00,955 Bunu görüyor musun? 873 01:15:01,763 --> 01:15:05,927 GİRİŞ YOK 874 01:15:06,034 --> 01:15:07,331 Giriş yok 875 01:15:07,436 --> 01:15:08,425 İngilizce bilmiyor musun? 876 01:15:08,537 --> 01:15:09,663 Sağ 877 01:15:09,771 --> 01:15:11,102 Bu tek yönlü bir yol 878 01:15:11,406 --> 01:15:14,898 Kardeşim, İngilizce resmi dildir 879 01:15:16,979 --> 01:15:18,071 Geri dönüp bir göz atın 880 01:15:18,714 --> 01:15:19,942 Dikkatlice bak 881 01:15:20,415 --> 01:15:21,882 Önce dikkatlice bakın sen sürmeye başla 882 01:15:39,735 --> 01:15:40,531 Chen Guang 883 01:15:50,979 --> 01:15:53,004 Chen Guang, kendini ifşa etme 884 01:15:53,115 --> 01:15:54,582 Bir sivil adam oldu bütün gün beni takip ediyor 885 01:15:54,683 --> 01:15:56,651 eğer seni görürlerse 886 01:15:56,752 --> 01:15:57,810 Lai Ching nerede? 887 01:15:57,920 --> 01:15:59,148 Sana güvendiğini söyledi 888 01:15:59,254 --> 01:16:01,154 Kötü şans, hepsi bu çünkü senin arabanı sürdüm 889 01:16:02,791 --> 01:16:04,315 Ne kadar doğru! 890 01:16:04,426 --> 01:16:05,586 bende olanı sana verdim 891 01:16:05,694 --> 01:16:07,821 özel bir dikiz aynası taktım 892 01:16:07,930 --> 01:16:09,522 Ve sorun böyle başladı 893 01:16:09,965 --> 01:16:10,954 Kesinlikle 894 01:16:11,066 --> 01:16:12,727 Acaba ne işe yaradı? 895 01:16:19,241 --> 01:16:21,038 Fat'e, az önce ne dedin? 896 01:16:21,143 --> 01:16:23,111 Hiçbir şey, hiçbir şey söylemedim 897 01:16:23,211 --> 01:16:25,441 Söylediklerini tekrarla 898 01:16:26,882 --> 01:16:28,213 dedim ki... 899 01:16:29,418 --> 01:16:31,750 O arabanın özel bir dikiz aynası olduğunu söyledim 900 01:16:31,853 --> 01:16:35,118 Aynen öyle, dikiz aynası 901 01:16:46,468 --> 01:16:49,232 O adam, o kemeri tanıyorum 902 01:16:55,611 --> 01:16:56,100 Dikkatlice izleyin 903 01:16:56,211 --> 01:16:57,041 Anladım 904 01:17:52,034 --> 01:17:52,728 Bu gürültü de ne? 905 01:17:52,834 --> 01:17:53,323 Nedir? 906 01:17:53,435 --> 01:17:55,096 Son odadaki pencereler açık bırakıldı 907 01:17:55,203 --> 01:17:56,261 Olayı büyütmeyin 908 01:17:56,371 --> 01:17:57,099 Bizi içeri alın 909 01:18:05,013 --> 01:18:05,980 Son oda nerede? 910 01:18:06,081 --> 01:18:06,809 Orada 911 01:18:11,286 --> 01:18:12,514 pencerelerin olduğunu söylemiştim açık bırakıldı 912 01:18:12,921 --> 01:18:13,979 ve sen bana inanmıyorsun 913 01:18:16,591 --> 01:18:18,650 Silahını bana doğrultma. beni korkutuyorsun 914 01:19:25,994 --> 01:19:26,483 Lai Ching 915 01:19:26,595 --> 01:19:27,323 Ah Guang 916 01:19:27,896 --> 01:19:30,490 Dinle, bir fotoğraf koydum 917 01:19:30,599 --> 01:19:31,657 posta kutunuzda 918 01:19:31,767 --> 01:19:32,825 Bunun kopyalarını yapın 919 01:19:32,934 --> 01:19:34,993 Tamam... 920 01:19:35,403 --> 01:19:36,927 Onu Fat'a ver 921 01:19:37,038 --> 01:19:39,063 Fat'tan bunları dağıtmasını iste gündüz ve gece vardiyası personeline 922 01:19:39,975 --> 01:19:41,909 Eğer o erkekleri ve kadını görürlerse 923 01:19:42,778 --> 01:19:45,144 Hiçbir şey yapma, sadece hatırla onların adresi 924 01:19:45,247 --> 01:19:46,714 Nasılsın? 925 01:19:47,516 --> 01:19:48,676 ben iyiyim 926 01:19:48,784 --> 01:19:50,945 en kısa sürede iyileşeceğim soyguncular yakalandı 927 01:19:52,621 --> 01:19:55,181 Bu ikisi banka soyguncuları 928 01:19:55,290 --> 01:19:57,121 Lütfen onlara dikkatlice bakın 929 01:19:57,926 --> 01:19:59,894 Lütfen bana en kısa sürede haber verin onları bulursun, teşekkürler 930 01:19:59,995 --> 01:20:01,189 tamam 931 01:21:14,302 --> 01:21:15,860 103, bitti 932 01:21:17,839 --> 01:21:18,669 103 yaşındayım, bitti 933 01:21:19,341 --> 01:21:20,865 Fat'a, aradığınız 2 erkek 934 01:21:20,976 --> 01:21:22,705 limanı geçerken, Görünüşe göre Makao'ya gidiyorlar 935 01:21:23,345 --> 01:21:24,607 Dikkat beyler 936 01:21:24,713 --> 01:21:25,839 Beni takip edin... 937 01:21:25,947 --> 01:21:26,971 Makao Feribot İskelesi, 938 01:21:27,449 --> 01:21:28,040 Anladım, bitti 939 01:21:37,425 --> 01:21:39,655 Polise gitmesini söyle Makao İskelesi hemen 940 01:21:39,761 --> 01:21:41,592 Acele et, sorma, acele et 941 01:21:49,504 --> 01:21:50,232 4 numara, bitti 942 01:21:50,639 --> 01:21:51,196 Evet bitti 943 01:21:51,306 --> 01:21:53,274 Chen Guang'ı oradan alın Kowloon Park'a gidin ve onu alın 944 01:21:53,375 --> 01:21:54,535 Makao Feribot İskelesi'ne hemen bitti. 945 01:21:55,610 --> 01:21:56,338 Anladım, bitti 946 01:22:10,959 --> 01:22:14,759 Acele et 947 01:22:15,363 --> 01:22:20,596 Acele et... buraya gel 948 01:22:20,702 --> 01:22:22,863 Kaçmalarına izin vermeyin 949 01:22:23,538 --> 01:22:28,134 Chase... kaçmalarına izin verme 950 01:22:29,344 --> 01:22:30,470 Hareket etme 951 01:22:34,416 --> 01:22:35,815 Hareket etme 952 01:22:43,124 --> 01:22:44,682 Vur ona 953 01:22:47,095 --> 01:22:48,255 Evet, acele edin... 954 01:22:53,234 --> 01:22:54,166 Hareket etme 955 01:22:59,708 --> 01:23:00,800 Hareket etme 956 01:23:16,224 --> 01:23:16,849 Chen Guang 957 01:23:21,997 --> 01:23:23,464 Merak etme, o kung fu biliyor 958 01:23:37,045 --> 01:23:37,704 Dikkatli ol 959 01:23:37,812 --> 01:23:38,870 Neye bağırıyorsun? kaltak 960 01:23:38,980 --> 01:23:39,776 Dikkatli ol 961 01:24:20,989 --> 01:24:26,052 Hadi 962 01:24:27,529 --> 01:24:29,292 Diğer ikisi nerede? Konuşmak. 963 01:24:31,332 --> 01:24:36,326 Kenara çekilin. 964 01:24:38,106 --> 01:24:38,834 Yukarı çek. 965 01:24:42,310 --> 01:24:43,777 Dedektif, diğer ikisi nerede? 966 01:24:45,046 --> 01:24:46,570 Konuş, nerede? 967 01:24:48,450 --> 01:24:49,747 Cinayetin işlendiği gece... 968 01:24:49,851 --> 01:24:52,012 Dördümüz maden sahasında buluştuk 969 01:24:52,353 --> 01:24:54,116 Anne, neden bizi buraya getiriyorsun? 970 01:24:54,222 --> 01:24:55,154 Ganimetleri bölmek için 971 01:24:55,256 --> 01:24:56,985 Neden burada? 972 01:24:57,092 --> 01:24:58,081 Bir arkadaş buluşuyor... 973 01:24:58,193 --> 01:24:58,989 biz buradayız 974 01:24:59,094 --> 01:24:59,526 Kim? 975 01:24:59,627 --> 01:25:01,424 Bugün erken saatlerde bir not atıldı bizim için kapının altında. 976 01:25:01,529 --> 01:25:02,359 Kim yazdı? 977 01:25:02,464 --> 01:25:04,455 sana söylemediğim bir şey var 978 01:25:04,566 --> 01:25:08,058 İşin beyni başkasıydı bu soygunun 979 01:25:08,269 --> 01:25:09,793 Bize şunları sağladı... 980 01:25:09,904 --> 01:25:12,566 bankanın tüm içsel bilgileri 981 01:25:12,674 --> 01:25:14,141 Peki ne kadar paylaşmak mı istiyor? 982 01:25:14,442 --> 01:25:15,431 Daha önce anlaşmıştık 983 01:25:15,543 --> 01:25:17,909 4 kişiyiz, her birimizin payı olacak 984 01:25:18,012 --> 01:25:19,240 yarısını istiyorum 985 01:25:36,297 --> 01:25:39,698 Kardeş Lin, erken geldin 986 01:25:40,068 --> 01:25:42,559 Seni tanıştırayım Sophia. Kwok Wan, Li Hung 987 01:25:43,138 --> 01:25:44,537 Bu Kardeş Lin 988 01:25:45,607 --> 01:25:46,403 Lin Ching Hang 989 01:25:50,145 --> 01:25:51,271 onunla tanışmış olabilirim önce bankada. 990 01:25:52,780 --> 01:25:54,338 hakkında ne diyorsun 991 01:25:54,449 --> 01:25:55,643 Paranın yarısını mı alacağım? 992 01:25:56,985 --> 01:25:59,249 Kardeş Ma, neden yapmadın? bize daha önce söyle? 993 01:25:59,354 --> 01:26:02,448 Belki niyeti yoktu bana payımı vermek için. 994 01:26:02,557 --> 01:26:02,955 Kardeş Lin 995 01:26:03,057 --> 01:26:05,491 tamam artık saçmalık yok 996 01:26:05,860 --> 01:26:07,919 Artık buradayım 997 01:26:08,530 --> 01:26:10,293 Bu o kadar kolay olmayacak... 998 01:26:10,398 --> 01:26:12,229 beni payımdan kesmek için 999 01:26:13,168 --> 01:26:16,433 bende üçünüzün fotoğrafları var 1000 01:26:16,538 --> 01:26:18,938 Eğer bu gece geri dönmezsem 1001 01:26:19,040 --> 01:26:22,305 polis yarın bu fotoğrafları alacak 1002 01:26:24,946 --> 01:26:28,575 Kardeş Lin, söylemedim payını alamayacaksın 1003 01:26:28,683 --> 01:26:33,017 Tamam, nasıl bölüşeceksin? 1004 01:26:33,321 --> 01:26:34,845 En fazla 5 hisse, her birine birer pay verilecek 1005 01:26:34,956 --> 01:26:35,684 Anlaşma yok 1006 01:26:36,524 --> 01:26:39,186 Annem ve ben anlaştık onu yarı yarıya bölüyorum 1007 01:26:39,294 --> 01:26:41,626 Yarısını alırsan bu adil değil tek başına 1008 01:26:41,729 --> 01:26:42,957 Bunu unutma... 1009 01:26:43,064 --> 01:26:45,328 para için savaştık 1010 01:26:51,239 --> 01:26:53,366 Planım olmadan 1011 01:26:53,474 --> 01:26:55,874 asla başaramazdın 1012 01:26:55,977 --> 01:26:57,808 canınızla ödemiş olsanız bile 1013 01:26:58,413 --> 01:27:01,712 Kardeş Lin, gerçekten de bunun için çok çalışıyordum 1014 01:27:01,816 --> 01:27:03,613 Uzlaşmaya varabilir misin? 1015 01:27:06,087 --> 01:27:10,319 Tamam, dayak yemeyi sevmiyorum çalı 1016 01:27:11,192 --> 01:27:12,352 Bu son 1017 01:27:12,460 --> 01:27:14,018 Elimizde ne var 1018 01:27:14,128 --> 01:27:16,961 toplam 1.867.320$ 1019 01:27:17,065 --> 01:27:18,054 Bu doğru mu? 1020 01:27:18,700 --> 01:27:20,031 Nasıl bu kadar spesifik olabiliyorsun? 1021 01:27:20,501 --> 01:27:23,629 600.000 dolarını alacağım, gerisini sen paylaşacaksın 1022 01:27:24,906 --> 01:27:26,999 600.000$ indirim 1023 01:27:27,108 --> 01:27:28,166 1.867.320$ geliyor 1024 01:27:28,276 --> 01:27:30,335 1.267.320$ 1025 01:27:30,445 --> 01:27:32,276 Her birimiz 300.000 dolardan biraz fazla alıyoruz 1026 01:27:33,881 --> 01:27:36,441 O kadar çok mücadele ettik ki... 1027 01:27:36,551 --> 01:27:37,848 sadece 300.000 dolar için 1028 01:27:39,554 --> 01:27:43,388 Tıpkı bir piyangoyu kazanmak gibi 1029 01:27:43,491 --> 01:27:44,856 Ve bu vergiden muaf 1030 01:27:47,762 --> 01:27:48,751 Ne düşünüyorsun? 1031 01:27:51,132 --> 01:27:51,860 Kararın nedir? 1032 01:27:52,767 --> 01:27:54,359 Tamam, anlaştık 1033 01:27:54,469 --> 01:27:57,700 Güzel, gel 1034 01:28:17,625 --> 01:28:18,717 Millet, hoşçakalın 1035 01:28:19,594 --> 01:28:20,288 Tamam, hoşçakal 1036 01:28:27,702 --> 01:28:29,192 Kardeş Lin, dikkatli ol 1037 01:31:00,721 --> 01:31:01,380 Al onu 1038 01:31:06,494 --> 01:31:08,223 Orijinal plana göre gidelim 1039 01:31:08,329 --> 01:31:09,261 ve onu yarıya böldüm 1040 01:31:11,032 --> 01:31:11,930 Evet yarım buçuk 1041 01:31:21,909 --> 01:31:24,104 Bir sığınak bulup saklansan iyi olur... 1042 01:31:24,212 --> 01:31:25,577 iki yıl boyunca kendin 1043 01:31:26,214 --> 01:31:27,442 sen geri dönmeden önce 1044 01:31:28,983 --> 01:31:35,616 Merak etme, Makao'ya gitmek istiyorum. ya sen? 1045 01:31:37,325 --> 01:31:40,226 birkaç gün önce istifa ettim 1046 01:31:40,328 --> 01:31:41,920 Bir iki gün içinde onaylanabilir 1047 01:31:43,064 --> 01:31:44,463 Sonra Avrupa'ya gideceğim 1048 01:31:45,900 --> 01:31:46,958 Sen iyisin 1049 01:31:51,072 --> 01:31:52,198 Dikkatli ol 1050 01:31:52,707 --> 01:31:53,696 Endişelenme 1051 01:32:03,818 --> 01:32:06,252 Özel duyuru 1052 01:32:06,354 --> 01:32:08,652 Dikkat, 8203 sefer sayılı uçuşa binecek yolcular 1053 01:32:08,756 --> 01:32:10,883 Avrupa'ya 1054 01:32:10,992 --> 01:32:14,189 lütfen 3 No'lu Kapıda bekleyin Göçmenlik Bürosu 1055 01:32:26,574 --> 01:32:27,939 Dedektif, bu yolcu listesi. 1056 01:32:34,715 --> 01:32:36,080 Sen Lin Ching Hang misin? 1057 01:32:37,151 --> 01:32:38,049 Evet 1058 01:32:38,452 --> 01:32:40,818 Soygun yaptığınızdan şüpheleniliyor Hang King Bankası 1059 01:32:40,922 --> 01:32:42,116 Lütfen bizimle karakola gelin 1060 01:32:44,458 --> 01:32:45,322 Kanıtın var mı? 1061 01:32:46,427 --> 01:32:47,291 Onu dışarı çıkar 1062 01:32:56,137 --> 01:32:57,764 Söyleyecek bir şeyin var mı? 1063 01:32:59,373 --> 01:33:00,670 yaklaşma 1064 01:33:00,775 --> 01:33:02,299 içimde bir bomba var 1065 01:33:02,877 --> 01:33:04,344 Birlikte öleceğiz 1066 01:33:06,447 --> 01:33:10,781 Doğru, soygunu ben planladım 1067 01:33:10,885 --> 01:33:14,184 ama ellere düşmeyeceğim siz aptallardan 1068 01:33:16,390 --> 01:33:18,017 Ma Sheung Loong 1069 01:33:18,125 --> 01:33:20,855 Para, sana paranın yarısını verdim 1070 01:33:20,962 --> 01:33:22,429 başlangıçta anlaştığımız gibi 1071 01:33:23,230 --> 01:33:25,562 Tadını çıkaramıyorsun ne yazık ki 1072 01:33:26,667 --> 01:33:28,658 Artık bir şeyler ters gitti 1073 01:33:28,769 --> 01:33:31,761 Suçu seninle paylaşmayacağım 1074 01:33:44,652 --> 01:33:48,520 Sen...sen hayatımı kontrol etmeye layık değilsin 1075 01:33:49,290 --> 01:33:50,484 Sen al