1
00:00:01,335 --> 00:00:02,377
ก่อนหน้านี้
ใน "The Rookie"...
2
00:00:02,378 --> 00:00:04,462
ตอนนี้ฉันออกเสียงคุณแล้ว
สามีและภรรยา
3
00:00:05,923 --> 00:00:07,882
ฮันนีมูนวันแรก.
4
00:00:07,883 --> 00:00:09,884
ฉันแค่อยาก
ฮันนีมูนตามปกติ
5
00:00:11,303 --> 00:00:13,972
หมดเวลาแล้วบูท
คุณหาที่อยู่อาศัยได้ไหม?
6
00:00:13,973 --> 00:00:16,933
ให้ฉันแนะนำคุณ
ถึงเจ้าของบ้านคนใหม่ของฉัน
7
00:00:16,934 --> 00:00:18,017
ทำหกมัน
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,060
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณกับลูซี่เหรอ?
9
00:00:19,061 --> 00:00:20,061
เธอกำลัง
การสอบของจ่า
10
00:00:20,062 --> 00:00:22,063
คุณสองคนก็ทำได้
กลับมารวมกัน
11
00:00:22,064 --> 00:00:23,106
ฉันได้ทำ
คิดมาก
12
00:00:23,107 --> 00:00:24,566
ตกลง.
13
00:00:24,567 --> 00:00:29,446
และคุณควรจะย้ายเข้าไป
กับฉันเพื่อที่เราจะได้--
14
00:00:29,447 --> 00:00:30,905
ยิงจริง
15
00:00:30,906 --> 00:00:32,949
พูดง่ายๆ ก็คือ สหรัฐฯ
รัฐบาลได้รับการใช้ประโยชน์
16
00:00:32,950 --> 00:00:34,159
เอาเปรียบโดยใคร?
17
00:00:37,329 --> 00:00:39,248
- โมนิก้า.
- คิดถึงฉันเหรอ?
18
00:01:15,576 --> 00:01:17,118
พวกเขาเพิ่งลงจอด
ที่โรงแรม
19
00:01:17,119 --> 00:01:18,411
ดี.
20
00:01:29,298 --> 00:01:31,049
สวัสดีตอนบ่าย
21
00:01:31,050 --> 00:01:33,593
ฉันเป็นผู้กำกับดูแลของ FBI
เจ้าหน้าที่พิเศษ แมทธิว การ์ซา,
22
00:01:33,594 --> 00:01:34,969
และนี่คือ
นักสืบไนล่า ฮาร์เปอร์
23
00:01:34,970 --> 00:01:37,138
จากลอสแอนเจลิส
กรมตำรวจ.
24
00:01:37,139 --> 00:01:39,307
ตอนนี้เราเป็นวันดีเดย์
H-hour เมื่อเคลื่อนที่เร็ว
25
00:01:39,308 --> 00:01:40,600
การดำเนินงานหลายประเทศ
26
00:01:40,601 --> 00:01:42,143
กรุณาเก็บสัมภาระทั้งหมดเข้าด้วยกัน
27
00:01:42,144 --> 00:01:43,186
การจองภายใต้สตีเวนส์
28
00:01:43,187 --> 00:01:45,146
คุณรู้,
ฉันยังไม่เข้าใจ
29
00:01:45,147 --> 00:01:46,356
ทำไมฉันไม่มีห้องของตัวเอง
30
00:01:46,357 --> 00:01:47,440
ใช่คุณทำ
31
00:01:47,441 --> 00:01:49,150
32
00:01:49,151 --> 00:01:51,528
ส่วนหนึ่งของข้อตกลงภูมิคุ้มกันของเธอ
โมนิกา สตีเว่นส์ตกลงแล้ว
33
00:01:51,529 --> 00:01:54,030
เพื่อช่วยเหลือ FBI, LAPD
และอินเตอร์โพล
34
00:01:54,031 --> 00:01:56,324
ติดตามและจับกุม
อาชญากรมูลค่าสูงหลายคน
35
00:01:56,325 --> 00:01:58,326
และเป้าหมายของผู้ก่อการร้าย
ปฏิบัติการภายใน
36
00:01:58,327 --> 00:02:00,203
และนอกสหรัฐอเมริกา
37
00:02:00,204 --> 00:02:03,206
คุณก็รู้นี่ฉันคิดว่า
ฉันได้ช่วยเหลือคุณ
38
00:02:03,207 --> 00:02:05,625
พาคุณไปพักผ่อนที่ยุโรป
ด้วยค่าเล็กน้อยของอเมริกา
39
00:02:05,626 --> 00:02:08,169
ใช่ เพราะความรู้สึกของคุณ
กุศลเป็นตำนาน
40
00:02:08,170 --> 00:02:09,671
ดี.
รู้ไหม จงเป็นคนเกลียดชัง
41
00:02:09,672 --> 00:02:11,130
แต่ไม่ว่า.
คุณเชื่อหรือไม่
42
00:02:11,131 --> 00:02:14,175
ฉันอยู่ที่นี่เพียงผู้เดียว
เพื่อช่วยเหลือการบังคับใช้กฎหมาย
43
00:02:14,176 --> 00:02:17,053
รับอาวุธในตำนาน
ผู้ค้ามนุษย์ออกจากถนน
44
00:02:17,054 --> 00:02:20,056
ใช่แล้ว เรายังไปกัน
เฝ้าดูคุณเหมือนเหยี่ยว
45
00:02:20,057 --> 00:02:22,058
ให้กับโมนิก้า
การซ้ำซ้อนโดยไม่กลับใจ
46
00:02:22,059 --> 00:02:24,185
เราได้รับมอบหมาย
เจ้าหน้าที่จอห์น โนแลน
47
00:02:24,186 --> 00:02:26,271
และร้อยโทเบลีย์ นูน
เพื่อเลี้ยงเด็ก
48
00:02:26,272 --> 00:02:28,147
เป้าหมายแรกของเรา--
49
00:02:28,148 --> 00:02:29,607
ลูคัส เว็กเนอร์.
50
00:02:29,608 --> 00:02:31,442
บางท่านเป็น
รู้จักเวนเนอร์แล้ว
51
00:02:31,443 --> 00:02:34,112
เขามีประกาศสีแดง
ตั้งแต่ปี 2023 สำหรับการขาย
52
00:02:34,113 --> 00:02:36,573
ขีปนาวุธ FIM-92J Stinger
53
00:02:36,574 --> 00:02:39,033
แถมยังโดดเด่นอีกนับสิบ
หมายจับในแคลิฟอร์เนีย
54
00:02:39,034 --> 00:02:41,077
โมนิก้าติดต่อกับเว็กเนอร์
สัปดาห์ที่แล้ว
55
00:02:41,078 --> 00:02:42,495
ในนามของผู้ซื้อสมมติ
56
00:02:42,496 --> 00:02:44,289
เพื่อจัด
การซื้อแบบส่งผ่าน
57
00:02:44,290 --> 00:02:46,666
ของมูลค่ากองพัน
ของอาวุธหนัก
58
00:02:46,667 --> 00:02:47,709
การประชุมของพวกเขา
ยังไม่ได้ตั้งค่า
59
00:02:47,710 --> 00:02:49,043
แต่ SIGINT แนะนำ
60
00:02:49,044 --> 00:02:50,587
ว่าเว็กเนอร์กำลังจะมา
เข้าเมืองพรุ่งนี้
61
00:02:50,588 --> 00:02:51,713
เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาเดินทาง
62
00:02:51,714 --> 00:02:53,214
ด้วยความฮาร์ดคอร์
รายละเอียดความปลอดภัย
63
00:02:53,215 --> 00:02:55,133
ดังนั้นเราจึงต้องการ
การลบออกครั้งนี้
64
00:02:55,134 --> 00:02:57,093
ให้รวดเร็วและท่วมท้น
65
00:02:57,094 --> 00:02:59,095
พร้อมกันนั้น
แอลเอพีดี, MI5,
66
00:02:59,096 --> 00:03:01,055
และตำรวจเบอร์ลิน
จะดำเนินการจู่โจม
67
00:03:01,056 --> 00:03:03,308
ถึงการดำเนินงานของเว็กเนอร์
ในเมืองของตน
68
00:03:03,309 --> 00:03:06,144
รวมๆแล้วก็ต้องเป็นอย่างนี้
การดำเนินงานที่ราบรื่นที่สุด
69
00:03:06,145 --> 00:03:07,687
พวกเราคนใดคนหนึ่งเคยดึงออก
70
00:03:07,688 --> 00:03:09,063
และทุกอย่างก็อาศัย
อยู่ที่ความสามารถของเรา
71
00:03:09,064 --> 00:03:11,107
เพื่อควบคุมโมนิกา สตีเว่นส์
72
00:03:11,108 --> 00:03:12,734
เด็กโปสเตอร์
สำหรับทฤษฎีความโกลาหล
73
00:03:12,735 --> 00:03:15,111
ดังนั้นจงอธิษฐาน
74
00:03:28,918 --> 00:03:30,251
{\an8}โอ้.
75
00:03:30,252 --> 00:03:31,252
{\an8}ฉันกำลังเลือกห้องที่ใหญ่กว่า
76
00:03:31,253 --> 00:03:34,130
{\an8}- สวัสดี
- แค่ปล่อยให้เธอ
77
00:03:34,131 --> 00:03:36,257
{\an8}เราจะเป็น
ยังไงก็นอนเป็นกะอยู่แล้ว
78
00:03:36,258 --> 00:03:37,842
{\an8}เอ่อ คุณจะ--
อยู่อีกห้องเหรอ?
79
00:03:37,843 --> 00:03:39,135
{\an8}เดคูจู.
ขอบคุณ
80
00:03:39,136 --> 00:03:41,220
{\an8}คุณก็รู้
โมนิก้าไม่ผิด
81
00:03:41,221 --> 00:03:42,847
{\an8}เราอาจเพิ่มเวลาอีก 2-3 วัน
82
00:03:42,848 --> 00:03:44,182
{\an8}ไปทางด้านหลัง
ของภารกิจของเราที่นี่
83
00:03:44,183 --> 00:03:46,434
{\an8}แล้วเลี้ยวทริปนี้
เข้าสู่ฮันนีมูนครั้งที่สองที่แท้จริง
84
00:03:46,435 --> 00:03:47,852
{\an8}ฉันชอบมัน.
85
00:03:47,853 --> 00:03:50,146
{\an8}ฉันหมายถึงชัดเจน
เราจะต้องค้นหา
86
00:03:50,147 --> 00:03:53,274
{\an8}ห้องพักในโรงแรมที่ถูกกว่า
แต่ฉันรักมัน
87
00:03:53,275 --> 00:03:54,360
{\an8}นั่นคือกำมะหยี่เหรอ?
88
00:03:58,405 --> 00:03:59,280
{\an8}เฮ้.
89
00:03:59,281 --> 00:04:00,490
{\an8}กะกลางคืนเป็นยังไงบ้าง?
90
00:04:00,491 --> 00:04:04,452
{\an8}สามคำ:
นักเต้นระบำเปลื้องผ้ากับตัวตลก
91
00:04:04,453 --> 00:04:07,372
{\an8}มีคำถามมากมาย
เริ่มต้นด้วย อย่างไร ทำไม
92
00:04:07,373 --> 00:04:08,665
{\an8}แล้ว เอ่อ ใครชนะล่ะ?
93
00:04:08,666 --> 00:04:10,500
{\an8}ใครจะรู้ล่ะ?
ใครจะรู้?
94
00:04:10,501 --> 00:04:13,252
{\an8}และผมหมายถึง
เห็นได้ชัดว่าพวกนักเต้นเปลื้องผ้า
95
00:04:13,253 --> 00:04:15,296
{\an8}และสำหรับบันทึก
ตัวตลกที่กำลังร้องไห้คือ
96
00:04:15,297 --> 00:04:16,673
{\an8}อันที่จริง ตัวตลกที่น่าขนลุกที่สุด
97
00:04:16,674 --> 00:04:18,341
{\an8}เยี่ยมเลย
98
00:04:18,342 --> 00:04:20,176
{\an8}ฉันเพิ่งจะเสร็จงาน
การออกกำลังกายก่อนกะของฉัน
99
00:04:20,177 --> 00:04:21,219
{\an8}อยากเข้าร่วมไหม?
100
00:04:21,220 --> 00:04:22,762
{\an8}มันจะช่วยให้คุณมีความสมดุล
ก่อนนอน
101
00:04:22,763 --> 00:04:24,180
{\an8}ฉันควรทำจริงๆ
102
00:04:24,181 --> 00:04:26,474
{\an8}ฉันหมายถึง เว้นแต่คุณต้องการ
เพื่อประหยัดพลังงานของคุณ
103
00:04:26,475 --> 00:04:28,351
{\an8}ในช่วงเช้าตรู่
โทรโจร
104
00:04:28,352 --> 00:04:31,312
{\an8}ได้โปรด
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น
105
00:04:32,564 --> 00:04:34,315
{\an8}เดี๋ยวก่อน Tim ยังไม่ได้เลย
ถามคุณออก
106
00:04:34,316 --> 00:04:35,400
{\an8}ตอนนี้คุณก็เป็นแล้ว
เพื่อนจ่า?
107
00:04:35,401 --> 00:04:36,776
{\an8}ไม่
108
00:04:36,777 --> 00:04:38,569
{\an8}ฉันหมายถึง อะไรวะเนี่ย?
109
00:04:38,570 --> 00:04:41,280
{\an8}ผ่านมาสามวันแล้ว
พระองค์ทรงจัดงานเลี้ยงให้ท่านแล้วจากไป
110
00:04:41,281 --> 00:04:43,908
{\an8}ถ้าพูดตามตรง
ฉันก็เผลอหลับไป
111
00:04:43,909 --> 00:04:45,201
{\an8}ไม่สำคัญหรอก
112
00:04:45,202 --> 00:04:47,537
{\an8}ไม่เป็นไร
เพื่อปล่อยให้คุณแขวนอยู่
113
00:04:47,538 --> 00:04:48,579
{\an8}ฉันจะคุยกับเขา
114
00:04:48,580 --> 00:04:49,706
{\an8}ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
115
00:04:49,707 --> 00:04:51,166
{\an8}ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรทำ
116
00:04:53,919 --> 00:04:56,337
{\an8}จริงๆ นะ ฉันรักคุณทั้งคู่
117
00:04:56,338 --> 00:04:58,214
{\an8}แต่คุณมี
ปัญหาเดียวกัน
118
00:04:58,215 --> 00:05:00,216
{\an8}คุณแย่มากที่มี
บทสนทนาที่ยากลำบาก
119
00:05:00,217 --> 00:05:01,300
{\an8}ฉันไม่ทำ
120
00:05:01,301 --> 00:05:02,844
{\an8}โอเค ดูสิ แล้วถ้าล่ะ
ลูซี่เผลอหลับไป
121
00:05:02,845 --> 00:05:04,387
{\an8}คือจักรวาล
กำลังส่งสัญญาณให้ฉัน
122
00:05:04,388 --> 00:05:06,305
{\an8}ว่าฉันเคลื่อนไหวเร็วเกินไป
ขอให้เธอย้ายมาอยู่กับฉันเหรอ?
123
00:05:06,306 --> 00:05:08,224
{\an8}จักรวาลเหรอ?
คุณเสียงเหมือนเซลิน่า
124
00:05:08,225 --> 00:05:09,517
{\an8}พระเจ้าห้าม
125
00:05:09,518 --> 00:05:11,269
{\an8}อย่าเคาะผู้หญิงคนนั้นนะ
126
00:05:11,270 --> 00:05:12,437
{\an8}เธอติดต่อมาแล้ว
กับความรู้สึกของเธอ
127
00:05:12,438 --> 00:05:15,231
{\an8}และนักสื่อสารที่ยอดเยี่ยม
ในขณะที่คุณห่วย
128
00:05:15,232 --> 00:05:16,566
{\an8}คุณพูดแบบนั้นแล้ว
129
00:05:16,567 --> 00:05:18,234
{\an8}ฟังฉันนะ
130
00:05:18,235 --> 00:05:20,236
{\an8}ธรรมชาติรังเกียจสุญญากาศ
131
00:05:20,237 --> 00:05:24,198
{\an8}ถ้าคุณไม่ใส่ใจ
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณ ฉันจะทำ
132
00:05:24,199 --> 00:05:27,410
{\an8}- เอาล่ะ ขาดการแขวนคอ
กระดิ่งรอบคอของโมนิก้า
133
00:05:27,411 --> 00:05:28,536
{\an8}เธอถูกล็อคอย่างแน่นหนา
สำหรับคืนนี้
134
00:05:28,537 --> 00:05:30,371
{\an8}คณะทำงานเป็นอย่างไรบ้าง?
135
00:05:30,372 --> 00:05:32,331
{\an8}จนถึงตอนนี้ ทุกคนกำลังทำงานอยู่
และเล่นกันได้ดี
136
00:05:32,332 --> 00:05:34,417
{\an8}- สวัสดีแม่ ปรากเป็นยังไงบ้าง?
- น่าทึ่ง
137
00:05:34,418 --> 00:05:36,252
{\an8}อาหารน้อยไปหน่อย
ครีมหนักสำหรับรสนิยมของฉัน
138
00:05:36,253 --> 00:05:38,629
{\an8}แต่ฉันยังกินอยู่
มันมากเกินไป
139
00:05:38,630 --> 00:05:40,423
{\an8}เจมส์โทรมาขอความช่วยเหลือแล้วหรือยัง?
140
00:05:40,424 --> 00:05:41,382
{\an8}- ไม่ เขาเป็นมืออาชีพ
141
00:05:41,383 --> 00:05:42,258
{\an8}ได้เด็กพวกนั้นแล้ว
ทั้งหมดกำลังสองออกไป
142
00:05:42,259 --> 00:05:43,426
{\an8}เอาล่ะ เอาล่ะ
143
00:05:43,427 --> 00:05:45,386
{\an8}เราโฟกัสได้ไหม
ในงานที่ทำอยู่โปรด?
144
00:05:45,387 --> 00:05:46,971
{\an8}ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง
145
00:05:46,972 --> 00:05:48,264
{\an8}- สิ่งต่างๆ กำลังเคลื่อนไหว
ได้อย่างรวดเร็วที่นี่
146
00:05:48,265 --> 00:05:49,348
{\an8}เว็กเนอร์โทรมาได้
เพื่อกำหนดการประชุม
147
00:05:49,349 --> 00:05:50,600
{\an8}ภายในวันพรุ่งนี้
148
00:05:50,601 --> 00:05:51,851
{\an8}นั่นอาจเป็นปัญหาได้
149
00:05:51,852 --> 00:05:53,394
{\an8}เราไม่สามารถระบุตำแหน่งได้
150
00:05:53,395 --> 00:05:54,771
{\an8}ฐานหลักของ Wegner
การดำเนินงาน
151
00:05:54,772 --> 00:05:56,272
{\an8}ฉันคิดว่าเรามีสติปัญญาที่แข็งแกร่ง
ว่าเขากำลังทำงานอยู่
152
00:05:56,273 --> 00:05:57,565
{\an8}ออกจากท่าเรือลอสแองเจลิส
153
00:05:57,566 --> 00:05:59,776
{\an8}เราทำแบบนั้น แต่พอร์ตกลับเป็นเช่นนั้น
7,500 เอเคอร์
154
00:05:59,777 --> 00:06:03,279
{\an8}มีอาคารขนส่งสินค้า 25 แห่ง
ท่าจอดเรือ 15 แห่ง และลานรถไฟ 5 แห่ง
155
00:06:03,280 --> 00:06:07,241
{\an8}เหมือนพยายามค้นหา
เห็บทารกบนล่อกวาง
156
00:06:07,242 --> 00:06:08,284
{\an8}ฉันไม่เข้าใจการเปรียบเทียบนั้น
157
00:06:08,285 --> 00:06:10,411
โอ้คุณเห็นไหม
ล่อกวางตัวใหญ่
158
00:06:10,412 --> 00:06:11,412
และเห็บทารกมีขนาดเล็ก
159
00:06:11,413 --> 00:06:12,580
- เพียงพอ.
- ตกลง
160
00:06:12,581 --> 00:06:15,458
ฉันเกลียดที่จะพูดว่าขยับเร็วขึ้น
แต่เคลื่อนที่เร็วขึ้น
161
00:06:15,459 --> 00:06:18,419
ถ้าเราเอาเว็กเนอร์ออกไปแต่
ปล่อยให้ผู้นำสหรัฐฯ อยู่กับที่
162
00:06:18,420 --> 00:06:21,297
เครือข่ายของเขาและอาวุธเหล่านั้น
จะอยู่ต่อไปโดยไม่มีเขา
163
00:06:21,298 --> 00:06:23,007
เข้าใจแล้ว.
เราจะขุดเข้าไป
164
00:06:23,008 --> 00:06:24,300
ดี.
165
00:06:24,301 --> 00:06:25,802
เอาล่ะ
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?
166
00:06:25,803 --> 00:06:27,303
เขย่าต้นไม้ให้หนักขึ้น
ดูว่าเราจะได้สถานที่หรือไม่
167
00:06:27,304 --> 00:06:28,387
ถ้าเราทำเช่นนั้น
เราเสี่ยงที่จะแจ้งเตือนเว็กเนอร์
168
00:06:28,388 --> 00:06:29,388
ที่เรากำลังมองหา
169
00:06:29,389 --> 00:06:31,474
คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?
170
00:06:31,475 --> 00:06:34,435
ฉันพนันได้เลยว่าเว็กเนอร์มีเงินดี
คนที่ทำงานที่ท่าเรือ
171
00:06:34,436 --> 00:06:37,314
คุณก็รู้ทั้งตาและหู
เพื่อให้การปฏิบัติงานของตนปลอดภัย
172
00:06:42,402 --> 00:06:44,821
ที่จริงแล้ว
เป็นความคิดที่ดีนะ สมิทตี้
173
00:06:44,822 --> 00:06:46,322
ฉันมีช่วงเวลาของฉัน
174
00:06:46,323 --> 00:06:48,324
ฉันสามารถดึงช็อตช็อตได้
สำหรับเพื่อนร่วมงานที่รู้จักทั้งหมด
175
00:06:48,325 --> 00:06:49,450
จากนั้นเราก็เดิมพันท่าเรือ
176
00:06:49,451 --> 00:06:51,452
คว้าขึ้น
ใบหน้าแรกที่จดจำได้
177
00:06:51,453 --> 00:06:52,411
เอาล่ะดี
ทำมัน.
178
00:06:52,412 --> 00:06:53,913
ทุกคนสวมชุดธรรมดา
179
00:06:53,914 --> 00:06:55,456
และเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับการทำโอทีที่จริงจัง
180
00:06:55,457 --> 00:06:57,500
ตอนนี้เรามาดูกันดีกว่า
181
00:06:57,501 --> 00:06:59,627
เฮ้เด็กน้อย
มีเวลาสักนาทีไหม?
182
00:06:59,628 --> 00:07:01,712
- ฉันไม่จริงๆครับท่าน
- ยอดเยี่ยม.
183
00:07:01,713 --> 00:07:04,465
ฟังนะ ฉันต้องการ
เพื่อแจ้งให้คุณทราบ
184
00:07:04,466 --> 00:07:08,678
แชงกรี-ลากำลังเริ่ม HOA
และจะมีค่าธรรมเนียม
185
00:07:08,679 --> 00:07:11,347
เดี๋ยวก่อน--ลานจอดรถ
เราทุกคนนอนด้วยกัน
186
00:07:11,348 --> 00:07:12,932
กำลังเริ่มต้น
สมาคมเจ้าของบ้าน?
187
00:07:12,933 --> 00:07:14,475
นั่นคือสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด
188
00:07:14,476 --> 00:07:15,518
และคุณกำลังไป
ที่จะเริ่มคิดค่าเช่าให้ฉันเหรอ?
189
00:07:15,519 --> 00:07:17,353
ไม่ ไม่ใช่เช่า
190
00:07:17,354 --> 00:07:18,479
เป็นค่าธรรมเนียมในการอาศัยอยู่ที่นั่น
191
00:07:18,480 --> 00:07:22,400
นั่นคือสิ่งที่--
ค่าธรรมเนียมนี้เท่าไหร่?
192
00:07:22,401 --> 00:07:23,359
900 ต่อเดือน
193
00:07:23,360 --> 00:07:24,443
900?
194
00:07:24,444 --> 00:07:25,736
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
นั่นดูเหมือนมาก
195
00:07:25,737 --> 00:07:27,363
แต่จะมี
การอัพเกรดมากมาย
196
00:07:27,364 --> 00:07:28,573
บูท จิ้มมันเลย
197
00:07:28,574 --> 00:07:30,366
คุณมีโปรไฟล์ที่จะดึง
- ครับท่าน. ขอโทษ.
198
00:07:30,367 --> 00:07:31,450
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
199
00:07:31,451 --> 00:07:32,910
ฉันกำลังทำเครื่องหมายคุณลง
เป็นใช่
200
00:07:32,911 --> 00:07:34,078
ไม่ คุณไม่ได้
201
00:07:34,079 --> 00:07:35,164
เห็นด้วยที่ไม่เห็นด้วย.
202
00:07:56,101 --> 00:07:57,393
พวกเขาทั้งหมดสะอาด
203
00:07:57,394 --> 00:07:58,770
ใช่ หรือพวกเขาเพียงแค่
ไม่ได้อยู่ในระบบของเรา
204
00:08:02,566 --> 00:08:03,941
ดังนั้น...
205
00:08:03,942 --> 00:08:05,484
ถ้าจะถามผม
เกี่ยวกับลูซี่ อย่านะ
206
00:08:05,485 --> 00:08:07,446
ไม่ ฉันไม่ได้
207
00:08:10,490 --> 00:08:13,993
มันเป็นเพียงการวางแผนของสมิทตี้
เพื่อเริ่มคิดค่าเช่าให้ฉัน
208
00:08:13,994 --> 00:08:15,703
เขาทำแบบนั้นไม่ได้ใช่ไหม?
209
00:08:15,704 --> 00:08:17,038
ลูกพี่ลูกน้องของเขาคือ
ของแผนก
210
00:08:17,039 --> 00:08:18,956
ผู้จัดการสิ่งอำนวยความสะดวก
211
00:08:18,957 --> 00:08:20,374
ความหมาย?
212
00:08:20,375 --> 00:08:22,460
แปลว่าเขาควบคุม
ลานจอดรถทุกสถานี
213
00:08:22,461 --> 00:08:23,419
ในลอสแองเจลิส
214
00:08:23,420 --> 00:08:25,421
แล้วถ้าฉันบอกว่าไม่ แล้วเขา--
215
00:08:25,422 --> 00:08:26,882
สมิทตี้เตะฉันออกไปเหรอ?
216
00:08:30,594 --> 00:08:33,512
รอก่อน
ฉันรู้จักใบหน้านั้น
217
00:08:33,513 --> 00:08:36,599
- หมวกสีเขียว?
- ใช่แล้ว หมวกสีเขียว
218
00:08:36,600 --> 00:08:38,352
นั่นก็คือ คริสเตียน โลโบ
219
00:08:39,519 --> 00:08:41,437
ทีมงานข้างถนนโปรดทราบ
220
00:08:41,438 --> 00:08:43,564
ผู้ต้องสงสัยคือ คริสเตียน โลโบ
ระหว่างทางไปหาคุณ
221
00:08:43,565 --> 00:08:45,608
ชายชาวสเปน
6 ฟุต 180 ปอนด์
222
00:08:45,609 --> 00:08:47,151
เสื้อยืดสีดำ กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน
223
00:08:47,152 --> 00:08:48,569
ขณะนี้อยู่ในทัณฑ์บน
สำหรับการโจมตีด้วยความตาย
224
00:08:48,570 --> 00:08:50,571
เขาขับรถโตโยต้าสีน้ำเงิน
225
00:08:50,572 --> 00:08:54,033
ป้ายทะเบียน 3 ไอด้า เดวิด
วิลเลียม 674
226
00:08:54,034 --> 00:08:55,451
ตอนนี้เขากำลังจะออกไปแล้ว
227
00:08:55,452 --> 00:08:56,535
คัดลอกนั้นเลย 7-อดัม-100
228
00:08:56,536 --> 00:08:58,663
คอขวดการดำเนินงาน
กำลังเคลื่อนไหว
229
00:08:58,664 --> 00:09:00,873
จำไว้ว่าเราต้องคว้า
โลโบก่อนที่เขาจะโทรออก
230
00:09:00,874 --> 00:09:02,166
และแจ้งเตือนคนอื่นๆ
231
00:09:02,167 --> 00:09:03,960
ไม่ต้องกังวล.
ฉันพูดหวานกับหัวเกียร์
232
00:09:03,961 --> 00:09:05,544
ที่จะให้เรายืม
jammer โทรศัพท์มือถือ
233
00:09:05,545 --> 00:09:07,588
ทันทีที่เราเห็นรถ
เราจะตีเขาด้วยมัน
234
00:09:07,589 --> 00:09:09,465
ตราบใดที่เขายัง
ในระยะ 50 หลา
235
00:09:09,466 --> 00:09:10,883
โทรศัพท์ของเขาเป็นที่ทับกระดาษ
236
00:09:10,884 --> 00:09:13,094
ไม่ที่รัก
ฉันไม่เคยเบื่อคุณเลย
237
00:09:13,095 --> 00:09:15,638
ฉันแค่ต้องตีเปล
ทำให้ตัวเองสวย
238
00:09:15,639 --> 00:09:18,182
เอาน่า ที่รัก เธอก็รู้
คุณสวยไม่ว่าอะไรก็ตาม
239
00:09:18,183 --> 00:09:20,518
ฉันชอบคุณจังเลย
สกปรกไปหมด และ--
240
00:09:23,689 --> 00:09:24,981
เป้าหมายมาถึงแล้ว
241
00:09:24,982 --> 00:09:27,276
เพิ่งได้รับตูดที่ดี
ตรงนี้.
242
00:09:31,655 --> 00:09:33,114
- ที่รัก?
-เอาล่ะ เขาติดขัด
243
00:09:33,115 --> 00:09:34,198
ไปกันเลย
244
00:09:39,496 --> 00:09:40,496
ตำรวจ!
แสดงมือของคุณให้ฉันดู!
245
00:09:45,502 --> 00:09:48,504
แสดงมือของคุณให้ฉันดู!
246
00:09:48,505 --> 00:09:50,881
เราสูญเสียการกักกัน
Lobo กำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันตกบน Beacon
247
00:09:50,882 --> 00:09:51,882
เราไม่สามารถปล่อยให้เขาได้
อยู่นอกช่วง Jammer
248
00:09:51,883 --> 00:09:53,634
ไป.
249
00:09:55,929 --> 00:09:57,556
มาเร็ว!
250
00:09:59,099 --> 00:10:00,933
เขากำลังจะหนีไปแล้ว
- ไม่ เขาไม่ใช่
251
00:10:00,934 --> 00:10:03,227
- อย่าปล่อยให้เขาหนีไป
- ฉันไม่!
252
00:10:03,228 --> 00:10:04,812
{\an8}ไปกันเลย!
มาเร็ว!
253
00:10:34,801 --> 00:10:37,678
เรามีเรื่องสำคัญอันดับ 1
สำหรับรอบเก่า
254
00:10:37,679 --> 00:10:38,971
วินาทีที่ OR ว่างขึ้น
255
00:10:38,972 --> 00:10:41,098
พร้อม?
หนึ่ง สอง สาม
256
00:10:44,853 --> 00:10:46,854
เฮ้.
ฉันต้องคุยกับเขา
257
00:10:46,855 --> 00:10:48,731
- ใช่เมื่อเราทำเสร็จแล้ว
- ไม่ตอนนี้
258
00:10:48,732 --> 00:10:49,774
เขาต้องการการผ่าตัด
คุณสามารถถามเขาได้ในภายหลัง
259
00:10:49,775 --> 00:10:51,609
ฉันกำลังถามเขาตอนนี้
260
00:10:51,610 --> 00:10:52,526
เกิดอะไรขึ้น?
261
00:10:52,527 --> 00:10:54,070
คนไข้รายนี้มีข้อมูล
262
00:10:54,071 --> 00:10:56,572
นั่นคือเวลาที่สำคัญ
สู่ปฏิบัติการครั้งสำคัญ
263
00:10:56,573 --> 00:10:58,741
พาเขาเข้าห้องผ่าตัด
คือเวลาที่สำคัญ
264
00:10:58,742 --> 00:11:00,701
คุณไม่มีด้วยซ้ำ
หรือหรือยังครับคุณหมอ
265
00:11:00,702 --> 00:11:01,619
รอ.
คุณจะต้องรอ
266
00:11:01,620 --> 00:11:02,745
ฉันทำไม่ได้
267
00:11:02,746 --> 00:11:03,871
เฮ้ ลูกเอ๋ย จงตอบคำถามหนึ่งข้อ
268
00:11:03,872 --> 00:11:04,997
และฉันจะปล่อยให้พวกเขาพาคุณไป
การผ่าตัด
269
00:11:04,998 --> 00:11:06,290
รอ. นี่คือคนไข้ของเรา
270
00:11:06,291 --> 00:11:07,583
หากคุณไม่อนุญาตให้เรา
เพื่อรักษาเขา
271
00:11:07,584 --> 00:11:08,542
ฉันจะต้องยื่น
การร้องเรียน
272
00:11:08,543 --> 00:11:09,752
เพียงแค่หนีไป
จากคนไข้ของฉัน
273
00:11:09,753 --> 00:11:11,045
ขอเวลาฉันหน่อย!
ให้ฉันสักครู่
274
00:11:11,046 --> 00:11:13,756
Wegner ใช้เทอร์มินัลใด
เก็บอาวุธเหรอ?
275
00:11:13,757 --> 00:11:15,591
- ฉันทำไม่ได้
- คุณทำได้.
276
00:11:15,592 --> 00:11:16,801
รอ.
277
00:11:16,802 --> 00:11:18,594
คุณบอกฉันตอนนี้ว่า
และเราจะไม่ดำเนินคดี
278
00:11:18,595 --> 00:11:20,721
- เวด หยุด
- บอกฉัน.
279
00:11:20,722 --> 00:11:22,098
หรือ 2 เปิดอยู่
280
00:11:22,099 --> 00:11:23,974
บอกฉัน!
281
00:11:23,975 --> 00:11:24,975
เอพีเอ็ม.
282
00:11:24,976 --> 00:11:26,769
พาเขาไป
283
00:11:26,770 --> 00:11:28,771
ไปกันเลย ไปกันเลย!
284
00:11:28,772 --> 00:11:29,981
ตรวจสอบทางเดินหายใจของเขา
285
00:11:31,983 --> 00:11:33,860
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำอย่างนั้น
286
00:11:43,829 --> 00:11:45,204
เขาให้อะไรคุณหรือเปล่า?
287
00:11:45,205 --> 00:11:46,122
ใช่ แม้ว่าฉันจะแน่นอนก็ตาม
นอนอยู่บนโซฟา
288
00:11:46,123 --> 00:11:47,331
ในอีกหกเดือนข้างหน้า
289
00:11:47,332 --> 00:11:49,667
เว็กเนอร์ ดำเนินการแล้ว
ออกจากเทอร์มินัล APM
290
00:11:49,668 --> 00:11:51,210
ยอดเยี่ยม.
ส่วนไหน?
291
00:11:51,211 --> 00:11:53,212
400 เอเคอร์
292
00:11:53,213 --> 00:11:54,797
มันจะดีกว่า
กว่าสิ่งที่เรามีมาก่อน
293
00:11:54,798 --> 00:11:56,799
รับทีมเฝ้าระวังของคุณ
ในสถานที่
294
00:11:56,800 --> 00:11:57,633
และพาเวสลีย์ไปด้วย
295
00:11:57,634 --> 00:11:59,343
ทำไม
296
00:11:59,344 --> 00:12:01,720
เขากระท่อนกระแท่นแต่เขาไม่
ช่วยเหลือได้มากในการสู้รบ
297
00:12:01,721 --> 00:12:03,764
หากสิ่งนี้เข้าสู่การพิจารณาคดี
298
00:12:03,765 --> 00:12:05,349
เว็กเนอร์กำลังจะมี
กองทัพทนายความ
299
00:12:05,350 --> 00:12:07,852
เราต้องแน่ใจว่าฝั่งของเรา
ของถนนก็สะอาดสะอ้าน
300
00:12:07,853 --> 00:12:09,770
ครับท่าน.
301
00:12:09,771 --> 00:12:11,230
คำพูดใดเมื่อกรุงปราก
การประชุมจะเกิดขึ้น?
302
00:12:11,231 --> 00:12:13,816
ยังไม่ได้ แต่พวกเขาเป็น
ทำงานตลอดเวลา
303
00:12:33,336 --> 00:12:35,130
สวัสดีตอนเช้า.
304
00:12:36,840 --> 00:12:39,675
ฉันเพิ่งจะไป
เพื่อไปดื่มกาแฟชั้นล่าง
305
00:12:39,676 --> 00:12:40,676
และคุณไม่ต้องการ
เพื่อปลุกเรา
306
00:12:40,677 --> 00:12:41,886
หวานจังเลย
307
00:12:41,887 --> 00:12:44,722
จอห์นไม่ใช่โมนิก้า
แค่คิดมากเหรอ?
308
00:12:44,723 --> 00:12:47,683
มันนับไหมถ้าคุณ
คิดแต่เรื่องตัวเองเหรอ?
309
00:12:47,684 --> 00:12:49,059
นี่มันไร้สาระ
310
00:12:49,060 --> 00:12:50,102
คุณคาดหวังฉันจริงๆ
ที่จะนั่งรอบๆ
311
00:12:50,103 --> 00:12:51,729
รอสายจากเวนเกอร์เหรอ?
312
00:12:51,730 --> 00:12:53,022
- ใช่.
- ใช่.
313
00:12:53,023 --> 00:12:53,814
คุณรู้ไหมปราก
เป็นหนึ่งในสิ่งที่สวยงามที่สุด
314
00:12:53,815 --> 00:12:55,191
เมืองต่างๆ ในโลก
315
00:12:55,192 --> 00:12:57,234
คุณไม่อยากเห็นมันเหรอ?
316
00:12:57,235 --> 00:12:59,195
ฉันหมายถึงชนิดของ
317
00:12:59,196 --> 00:13:00,988
หน้าที่ของเราคือรักษา
จับตาดูเธอ
318
00:13:00,989 --> 00:13:02,698
ไม่เคยมีใครบอกว่าที่ไหน
319
00:13:02,699 --> 00:13:04,700
เราอยู่ตรงกลางของ
ปฏิบัติการต่อยระหว่างประเทศ
320
00:13:04,701 --> 00:13:06,827
เราไม่ได้ไปเที่ยวชม
- ทำไมไม่?
321
00:13:06,828 --> 00:13:09,079
เพราะถ้าเว็กเนอร์เป็น
ให้คุณดู
322
00:13:09,080 --> 00:13:11,123
แล้วพบกันใหม่
ทำให้เขากลัวได้
323
00:13:11,124 --> 00:13:12,708
ง่าย.
324
00:13:12,709 --> 00:13:14,752
คุณเป็นผู้ช่วยของฉัน
และคุณคือบอดี้การ์ดของฉัน
325
00:13:14,753 --> 00:13:16,420
สุจริตมันจะเป็น
น่าสงสัยมากขึ้น
326
00:13:16,421 --> 00:13:18,714
ถ้าเห็นฉันเดินไปมา
โดยไม่มีผู้ติดตาม
327
00:13:18,715 --> 00:13:21,050
นั่นได้ผล
328
00:13:21,051 --> 00:13:23,719
ก็ได้ แต่แค่ชั่วโมงเดียวเท่านั้น
329
00:13:23,720 --> 00:13:25,721
ก่อนที่เราจะไปไหนกัน
คุณต้องการเสื้อผ้าใหม่
330
00:13:25,722 --> 00:13:27,431
ทุกคนที่ทำงานเพื่อฉัน
ต้องการระดับหนึ่ง
331
00:13:27,432 --> 00:13:28,849
ของความซับซ้อน
332
00:13:28,850 --> 00:13:30,017
แม้แต่กล้ามเนื้อที่ถูกจ้าง
333
00:13:30,018 --> 00:13:31,435
เกิดอะไรขึ้น
กับสิ่งที่ฉันใส่?
334
00:13:31,436 --> 00:13:32,895
คุณดูดี.
335
00:13:32,896 --> 00:13:34,897
มันไม่ใช่เพียงแค่
เหมือนมีความซับซ้อน
336
00:13:34,898 --> 00:13:36,899
สวัสดี.
ฉันต้องการบางสิ่งที่ส่งไป
337
00:13:38,860 --> 00:13:39,860
เข้ามาเลย
338
00:13:41,863 --> 00:13:43,030
เกิดอะไรขึ้น?
339
00:13:43,031 --> 00:13:44,782
เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกเอื้อมมือออกไป
340
00:13:44,783 --> 00:13:45,950
ไปยังร้านบูติกบางแห่ง
ในนามของเรา
341
00:13:45,951 --> 00:13:48,702
อธิบายว่าเท่าไหร่
เราให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของเรา
342
00:13:48,703 --> 00:13:51,038
นี่หรือคือคนรวยชอปปิ้ง?
343
00:13:51,039 --> 00:13:52,748
โอ้ นี่เป็นสิ่งที่ดี
344
00:13:52,749 --> 00:13:54,041
โอ้สีนั้น
เหมาะสำหรับคุณ
345
00:13:54,042 --> 00:13:55,709
ลองสิ่งเหล่านี้
346
00:13:55,710 --> 00:13:58,712
ฉันเลือกเสื้อผ้าเองได้
ขอบคุณมาก.
347
00:13:58,713 --> 00:14:00,714
- โอ้ ลองนี่สิ
- ใช่ ที่รัก.
348
00:14:02,926 --> 00:14:03,926
กระโดดไปที่มัน
349
00:14:09,975 --> 00:14:11,183
ไม่อย่างแน่นอน
350
00:14:12,769 --> 00:14:14,770
ขวา.
351
00:14:14,771 --> 00:14:15,938
อันนี้ก็ไม่เลว
352
00:14:15,939 --> 00:14:16,772
คุณแน่ใจ
นั่นไม่ใช่เสื้อคลุมของผู้หญิงเหรอ?
353
00:14:16,773 --> 00:14:18,274
นั่นไม่ใช่
354
00:14:20,277 --> 00:14:21,485
หันหลังกลับ
355
00:14:21,486 --> 00:14:23,320
นี่คือการให้
ไนท์คลับมากขึ้น
356
00:14:23,321 --> 00:14:24,905
อ๊อฟ.
357
00:14:24,906 --> 00:14:26,407
ฉันไม่รู้
ที่ฉันสามารถดึงออกมาได้
358
00:14:26,408 --> 00:14:28,367
สัตว์เลื้อยคลานมากขนาดนี้
359
00:14:28,368 --> 00:14:29,910
เปลี่ยน.
360
00:14:31,788 --> 00:14:33,414
อืม.
361
00:14:33,415 --> 00:14:34,373
อาจจะแตกต่างออกไป--
362
00:14:34,374 --> 00:14:36,000
ไม่
363
00:14:36,001 --> 00:14:38,961
ไม่มีชุดอีกต่อไป
ไม่มีความคิดเห็นอีกต่อไป
364
00:14:38,962 --> 00:14:40,963
นี่คือมัน
365
00:14:40,964 --> 00:14:42,798
ฉันเดาว่ามันจะต้องทำ
366
00:14:42,799 --> 00:14:44,925
จ่ายเงินยังไง.
เพื่อทั้งหมดนี้ใช่ไหม?
367
00:14:44,926 --> 00:14:46,302
คุณได้รับในการวิ่งหนี
เป็นเวลาหนึ่งปี
368
00:14:46,303 --> 00:14:47,803
เราจะเรียกเก็บเงินไปที่ห้อง
369
00:14:47,804 --> 00:14:49,388
ซึ่งรัฐบาลเป็น
จ่ายเงินเพื่อ
370
00:14:49,389 --> 00:14:51,015
เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาได้รับบิล
การดำเนินการ
371
00:14:51,016 --> 00:14:53,934
จะได้รับความสำเร็จ
และทุกสิ่งจะได้รับการอภัยโทษ
372
00:14:53,935 --> 00:14:55,311
สำหรับคุณอาจจะ
373
00:14:55,312 --> 00:14:57,938
ฉันจะอย่างแน่นอนที่สุด
ได้รับการตะโกนใส่
374
00:14:57,939 --> 00:14:59,106
ฉันจะเรียกสิ่งนั้นว่า win-win
375
00:14:59,107 --> 00:15:00,816
เราจะ?
376
00:15:00,817 --> 00:15:03,069
ไปกันเลย
377
00:15:05,905 --> 00:15:06,822
เรามีตาอยู่บนท้องฟ้า
378
00:15:06,823 --> 00:15:09,033
ทีมงานเช็คอิน..
379
00:15:09,034 --> 00:15:11,452
7-ลินคอล์น-13 อยู่ในตำแหน่ง
380
00:15:11,453 --> 00:15:13,537
2331 อยู่ในตำแหน่ง.
381
00:15:13,538 --> 00:15:15,956
7-ลินคอล์น-9 ท่ามกลางเสียงฮือฮา
382
00:15:15,957 --> 00:15:17,124
ฮิซซี่?
383
00:15:17,125 --> 00:15:18,334
นี่คืออะไร 1992?
384
00:15:18,335 --> 00:15:19,835
ไม่สนใจเขา.
385
00:15:19,836 --> 00:15:22,338
เจ้าหน้าที่ทุกคน แท็กใครก็ได้
ใครมาและไป
386
00:15:22,339 --> 00:15:24,048
เรามีหน่วยนอกมหาวิทยาลัย
พร้อมตรวจหาง.
387
00:15:24,049 --> 00:15:25,424
- คัดลอก
- คัดลอก
388
00:15:25,425 --> 00:15:27,051
สำหรับเสียงหวือหวา
389
00:15:27,052 --> 00:15:29,011
สำหรับ shizzle?
390
00:15:29,012 --> 00:15:30,429
ฉันหมายถึงว่าเขาถูกทิ้ง
บนหัวของเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก?
391
00:15:30,430 --> 00:15:31,972
ฉันเดาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
392
00:15:34,976 --> 00:15:35,851
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?
393
00:15:35,852 --> 00:15:37,019
เราแค่นั่งอยู่ตรงนี้เหรอ?
394
00:15:37,020 --> 00:15:38,812
การเดิมพันสามารถทำได้
โอกาส
395
00:15:38,813 --> 00:15:42,983
เพื่อให้ผู้คนได้พูดคุยกันจริงๆ
396
00:15:42,984 --> 00:15:44,486
หารือเกี่ยวกับประเด็นของพวกเขา
397
00:15:47,322 --> 00:15:50,366
มีอะไรบางอย่าง
ที่เราต้องพูดถึง?
398
00:15:50,367 --> 00:15:51,909
ไม่
399
00:15:51,910 --> 00:15:52,993
ดี.
400
00:15:52,994 --> 00:15:53,870
เราไม่ใช่ปัญหา
401
00:15:55,288 --> 00:15:56,872
ถือสิ่งนี้
- อะไร?
402
00:15:56,873 --> 00:15:58,374
คุณจะสบายดี
403
00:15:58,375 --> 00:16:00,710
เอ่อ แองเจล่า
คุณจะไปไหน?
404
00:16:02,170 --> 00:16:04,505
ตกลง.
405
00:16:04,506 --> 00:16:05,881
คุณกำลังทำอะไร?
406
00:16:05,882 --> 00:16:06,965
ไมลส์ เซลิน่าต้องการความช่วยเหลือ
407
00:16:06,966 --> 00:16:08,884
แน่นอน.
ด้วยอะไร?
408
00:16:08,885 --> 00:16:10,679
- ของว่าง
- เข้าใจแล้ว.
409
00:16:13,056 --> 00:16:15,141
เอ่อ ขนมอะไรคะ?
410
00:16:16,976 --> 00:16:18,018
นี่คืออะไร?
411
00:16:18,019 --> 00:16:19,228
คุณได้คุยกับลูซี่หรือยัง?
412
00:16:19,229 --> 00:16:20,437
เลขที่
413
00:16:20,438 --> 00:16:22,398
ฉันกำลังทำงานอยู่ และเธอก็หลับอยู่
414
00:16:22,399 --> 00:16:23,899
นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว
415
00:16:23,900 --> 00:16:25,234
ไม่ มันเป็นสอง
416
00:16:25,235 --> 00:16:27,903
นอกจากนี้เรายังมีงานต้องทำ,
และฉันก็เหนือกว่าคุณ
417
00:16:27,904 --> 00:16:29,905
ฉันบอกคุณแล้ว
ธรรมชาติรังเกียจสุญญากาศ
418
00:16:35,078 --> 00:16:36,537
ทำไมคุณถึงกลัวมาก
ที่จะคุยกับเธอ?
419
00:16:36,538 --> 00:16:37,996
ฉันไม่ โอเคไหม?
420
00:16:37,997 --> 00:16:39,998
มันแค่ต้องการที่จะเป็น
เวลาที่เหมาะสม
421
00:16:39,999 --> 00:16:41,917
คุณใส่มากเกินไป
กดดันเรื่องนี้
422
00:16:41,918 --> 00:16:44,128
ฉันรู้ว่าคุณกลัว
ของการก่อกวนอีกครั้ง
423
00:16:44,129 --> 00:16:45,504
แต่คุณไม่สามารถปล่อยมันไปได้
ทำให้คุณเป็นอัมพาต
424
00:16:45,505 --> 00:16:47,214
- ฉันไม่.
- คุณคือ.
425
00:16:47,215 --> 00:16:48,632
และฉันได้รับมัน
426
00:16:48,633 --> 00:16:50,217
คุณก่อวินาศกรรม
ความสัมพันธ์ของคุณกับลูซี่
427
00:16:50,218 --> 00:16:51,969
เพื่อลงโทษตัวเอง
สำหรับความล้มเหลวของคุณ
428
00:16:51,970 --> 00:16:53,387
แต่คุณทำงาน
ผ่านทุกสิ่งนั้น
429
00:16:53,388 --> 00:16:56,098
ถึงเวลาออกไปแล้ว
ของศีรษะของคุณและเข้าไปใน--
430
00:16:56,099 --> 00:16:57,349
และ "เข้าไปในใจของฉัน"? ใช่.
431
00:16:57,350 --> 00:17:00,018
คุณล้อเลียน แต่นั่นคือ
สิ่งที่คุณต้องการ
432
00:17:01,438 --> 00:17:02,896
เงยหน้าขึ้น
433
00:17:05,483 --> 00:17:08,110
ลูกเรือของ Wegner ลงจอดแล้ว
เทอร์มินัลเค
434
00:17:08,111 --> 00:17:09,237
เรามีเป้าหมายนะผู้คน
435
00:17:10,613 --> 00:17:13,115
แล้วแม่นแค่ไหน
คุณได้รับมือของคุณแล้ว
436
00:17:13,116 --> 00:17:15,075
บนหน่วยสืบราชการลับสุดยอด
437
00:17:15,076 --> 00:17:16,076
เพื่อใช้ประโยชน์จาก
รัฐบาลสหรัฐฯ?
438
00:17:16,077 --> 00:17:18,370
อืมฉันไม่ควรพูด
439
00:17:18,371 --> 00:17:20,122
แต่คุณจะ
เพราะคุณต้องการ
440
00:17:20,123 --> 00:17:21,457
เพื่อแสดงให้เราเห็นว่าคุณฉลาดแค่ไหน
441
00:17:21,458 --> 00:17:22,916
ฉันไม่ได้.
442
00:17:22,917 --> 00:17:25,085
แต่ฉันเป็น
443
00:17:25,086 --> 00:17:26,962
คุณจำได้ไหม
รถบัสจี้เหรอ?
444
00:17:26,963 --> 00:17:28,255
- นั่นคือคุณ?
- อืม
445
00:17:28,256 --> 00:17:29,965
ฉันอยู่บนรถบัสคันนั้น
446
00:17:29,966 --> 00:17:31,467
เราอยู่บนรถบัสคันนั้น
- โอ้ฉันรู้
447
00:17:31,468 --> 00:17:34,678
เมื่อฉันได้ยินฉันก็แน่ใจ
แอลเอพีดีมาหาฉัน
448
00:17:34,679 --> 00:17:37,139
ไม่ มันเป็นเพียงโชคโง่ๆ
449
00:17:37,140 --> 00:17:38,974
คุณก็เลยจ้าง
หญิงตั้งครรภ์ปลอมคนนั้นเหรอ?
450
00:17:38,975 --> 00:17:40,058
ทำไม
451
00:17:40,059 --> 00:17:42,311
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้
โดยไม่เปิดเผย
452
00:17:42,312 --> 00:17:46,607
ข้อมูลลับก็คือ
NSA เคยอนุญาตให้พนักงาน
453
00:17:46,608 --> 00:17:48,066
ด้วยสายตาเท่านั้น
การกวาดล้างความปลอดภัย
454
00:17:48,067 --> 00:17:50,153
เพื่อนั่งรถสาธารณะ
455
00:18:11,591 --> 00:18:13,217
อะไร
456
00:18:13,218 --> 00:18:16,094
เรากำลังถูกติดตาม..
457
00:18:16,095 --> 00:18:18,180
คุณคิดว่า
เขาทำงานให้กับเวนเนอร์เหรอ?
458
00:18:18,181 --> 00:18:20,140
เรามีทางเลือกอื่นไหม?
459
00:18:20,141 --> 00:18:22,184
คุณสร้างศัตรูมากมาย
ในยุโรปตะวันออก?
460
00:18:22,185 --> 00:18:25,020
ฉันหมายถึงใครยังไม่ได้?
461
00:18:25,021 --> 00:18:26,605
นั่นไม่เป็นประโยชน์
462
00:18:26,606 --> 00:18:28,065
คุณต้องการเล่นมันอย่างไร?
463
00:18:28,066 --> 00:18:29,566
ฉันบอกว่าเราไม่ทำอะไรเลย
464
00:18:29,567 --> 00:18:31,360
ถ้าเขาเป็นหนึ่งในคนของเว็กเนอร์
ถ้าอย่างนั้นเขาก็แค่ทำให้แน่ใจ
465
00:18:31,361 --> 00:18:33,403
เจ้านายของเขาไม่เดิน
เข้าสู่กับดัก
466
00:18:33,404 --> 00:18:36,114
เรายังคงเล่นบทนี้ต่อไป
ของผู้ติดตามของโมนิก้า
467
00:18:36,115 --> 00:18:38,116
แล้วถ้าไม่ใช่คนของเว็กเนอร์ล่ะ?
468
00:18:38,117 --> 00:18:39,326
ฉันเดาว่าเราจะพบเร็ว ๆ นี้
469
00:18:39,327 --> 00:18:42,079
คุณต้องการ
บังคับสักหน่อยเหรอ?
470
00:18:42,080 --> 00:18:43,038
วันหยุดสุดหรูของปราก
ขาด
471
00:18:43,039 --> 00:18:44,540
ตื่นเต้นพอสำหรับคุณเหรอ?
472
00:18:44,541 --> 00:18:46,041
ไม่
ก็--
473
00:18:46,042 --> 00:18:47,376
- เบลีย์.
- ฉันรู้.
474
00:18:47,377 --> 00:18:49,086
ฉันมีปัญหา
475
00:19:23,288 --> 00:19:23,997
ตอนนี้อะไร?
476
00:19:27,250 --> 00:19:29,251
โอเค คุณไม่มี
เพื่อรับหนึ่งในทุกสิ่ง
477
00:19:29,252 --> 00:19:31,044
โลเปซทำได้แล้ว
ดูเหมือนเกิดเหตุฉุกเฉิน
478
00:19:31,045 --> 00:19:33,213
และทิมบอกว่าเรากำลังจะไป
ที่จะอยู่ที่นี่ทั้งคืน ดังนั้น--
479
00:19:33,214 --> 00:19:35,090
คุณรู้จักโลเปซแค่
ต้องการให้คุณออกจากรถตู้
480
00:19:35,091 --> 00:19:37,092
เพื่อที่เธอจะได้พูดได้
ถึงทิมใช่ไหม?
481
00:19:37,093 --> 00:19:38,677
ฉันรู้แล้วตอนนี้
482
00:19:38,678 --> 00:19:40,220
เฮ้ ว่าไง?
483
00:19:40,221 --> 00:19:42,097
เราจำเป็นต้องพูดคุย
484
00:19:42,098 --> 00:19:43,725
กลับไปที่รถตู้
- ค่ะคุณผู้หญิง
485
00:19:51,232 --> 00:19:53,066
เราจำเป็นต้องจัดการกับเรื่องนี้
สถานการณ์ของทิมและลูซี่
486
00:19:53,067 --> 00:19:54,067
ใช่แล้ว ขอบคุณ
487
00:19:54,068 --> 00:19:55,068
มันกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า
488
00:19:55,069 --> 00:19:56,236
เดียวกัน.
489
00:19:56,237 --> 00:19:57,279
นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
490
00:19:59,198 --> 00:20:00,240
op ระเบิดหรือเปล่า?
491
00:20:00,241 --> 00:20:02,117
บางทีอาจจะไม่
492
00:20:02,118 --> 00:20:04,244
เขาไม่มีบัตรประจำตัวใดๆ เลย
และเขาไม่พูด
493
00:20:04,245 --> 00:20:05,537
นอกเหนือจากพายุหิมะ
ของคำสาปแช่ง
494
00:20:07,206 --> 00:20:09,124
ฉันไม่คิดว่า
เขาอยู่กับเว็กเนอร์
495
00:20:09,125 --> 00:20:10,667
เว็กเนอร์เป็นคนรอบคอบ
496
00:20:10,668 --> 00:20:13,128
ถ้าเขาสงสัย.
ที่ฉันขายเขาออกไป
497
00:20:13,129 --> 00:20:16,131
เขาคงจะหลอกฉัน
แล้วให้ฉันฆ่า
498
00:20:16,132 --> 00:20:17,633
หกเดือนนับจากนี้
เมื่อไม่มีใครดู
499
00:20:17,634 --> 00:20:20,344
ซึ่งหมายความว่าผู้ชายคนนี้
ถูกส่งโดยคนอื่น
500
00:20:20,345 --> 00:20:22,220
ใครเกลียดคุณมากพอ
เพื่อสังหารคุณ
501
00:20:22,221 --> 00:20:23,305
ตอนกลางวันแสกๆ?
502
00:20:23,306 --> 00:20:25,140
ใช่.
503
00:20:25,141 --> 00:20:26,141
ใช่
นั่นไม่ทำให้ฉันประหลาดใจเลย
504
00:20:26,142 --> 00:20:27,726
คุณเป็นคนที่เกลียดชังเป็นพิเศษ
505
00:20:27,727 --> 00:20:29,311
โอ้คุณน่ารัก
506
00:20:29,312 --> 00:20:31,271
ฉันจะวิ่งหนีเขาไปทั้งหมด
ฐานข้อมูลระหว่างประเทศ
507
00:20:31,272 --> 00:20:33,565
ดูว่าเราจะได้รับความชัดเจนบ้างไหม
ว่าเขาทำงานให้ใคร
508
00:20:39,238 --> 00:20:41,366
ทุกคนเงียบๆ
509
00:20:44,327 --> 00:20:46,286
คุณเว็กเนอร์
510
00:20:46,287 --> 00:20:48,163
คุณรู้ไหมว่าฉันเพิ่งเริ่มต้น
สงสัยว่าการเดินทางเพื่อธุรกิจของฉัน
511
00:20:48,164 --> 00:20:49,873
กลายเป็นวันหยุดไปอย่างน่าเสียดาย
512
00:20:49,874 --> 00:20:51,291
ฉันต้องทำให้แน่ใจ
ฉันมีของ
513
00:20:51,292 --> 00:20:52,584
คุณกำลังมองหาในสต็อก
514
00:20:52,585 --> 00:20:54,670
ฉันถือว่าสายนี้
หมายความว่าคุณทำ?
515
00:20:54,671 --> 00:20:56,546
คุณล้มเหลวที่จะพูดถึง
เมื่อเราพูดครั้งแรก
516
00:20:56,547 --> 00:20:58,590
ว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ต้องการ
กลับมาในอเมริกา
517
00:21:02,303 --> 00:21:03,512
ฉันคิดว่าในสายงานของเรา
518
00:21:03,513 --> 00:21:06,306
ใบสำคัญแสดงสิทธิคงค้างได้แก่
ให้
519
00:21:06,307 --> 00:21:08,308
คุณมีป้ายแดงเตือนตัวเอง
ถ้าฉันจำไม่ผิด
520
00:21:09,811 --> 00:21:12,187
นั่นเป็นเรื่องจริง
521
00:21:12,188 --> 00:21:15,524
สรุปคือฉันมีผิว
ในเกมคุณเว็กเนอร์
522
00:21:15,525 --> 00:21:17,401
ซึ่งทำให้ฉัน
มีแรงบันดาลใจอย่างมาก
523
00:21:17,402 --> 00:21:19,319
ฉันต้องการข้อตกลงนี้
ไปได้อย่างราบรื่น
524
00:21:19,320 --> 00:21:20,779
ซึ่งทำให้ฉัน
ลูกค้าที่สมบูรณ์แบบ
525
00:21:20,780 --> 00:21:24,366
งั้นเรามาประชุมกัน
จบข้อตกลงใช่ไหม?
526
00:21:30,331 --> 00:21:33,375
คาเฟ่ เดอ ลูน่า 16.00 น.
527
00:21:33,376 --> 00:21:35,377
เอาล่ะ
เรามีเวลาไม่มาก
528
00:21:35,378 --> 00:21:37,254
ฉันต้องการแผนผังของร้านกาแฟแห่งนั้น
และถนนโดยรอบ
529
00:21:37,255 --> 00:21:38,422
ให้ทีมงาน SOG ตื่นตัว
530
00:21:38,423 --> 00:21:40,340
และค้นหาพวกเขา
พื้นที่การแสดงละครในบริเวณใกล้เคียง
531
00:21:40,341 --> 00:21:41,508
เอาล่ะไปกันเลย
532
00:21:41,509 --> 00:21:42,592
เอาล่ะ ฉันจะแจ้งเตือน
การบังคับใช้กฎหมาย
533
00:21:42,593 --> 00:21:44,219
ในลอนดอน เบอร์ลิน และแอลเอ
เพื่อเตรียมพร้อม
534
00:21:44,220 --> 00:21:45,387
เพื่อบุกโจมตีปฏิบัติการของเว็กเนอร์
535
00:21:45,388 --> 00:21:47,347
วินาทีที่เราให้พวกเขา
สัญญาณ
536
00:21:47,348 --> 00:21:48,474
- ไปกันเลย.
- มาทำกันเถอะ.
537
00:22:07,285 --> 00:22:08,535
สมิทตี้
คุณโทรหาฉันทำไม?
538
00:22:08,536 --> 00:22:10,913
เอาขนมมา
ทางนี้เท็กซัส
539
00:22:14,417 --> 00:22:15,792
คุณน่าจะ
ที่จะคอยดูคนเลว
540
00:22:15,793 --> 00:22:16,543
ไม่ใช่ฉัน สมิทตี้
541
00:22:16,544 --> 00:22:19,379
ฉันกำลังทำทั้งสองอย่าง
542
00:22:24,052 --> 00:22:26,428
อา.
543
00:22:26,429 --> 00:22:27,888
อืม
544
00:22:27,889 --> 00:22:29,264
ไม่ใช่การเลือกที่ไม่ดี
545
00:22:29,265 --> 00:22:30,557
ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ
546
00:22:30,558 --> 00:22:32,434
ยอดเยี่ยม.
547
00:22:32,435 --> 00:22:35,395
ฉันรู้ว่าคุณอยู่บนรั้ว
เกี่ยวกับ HOA
548
00:22:35,396 --> 00:22:37,814
ใช่ ที่จอดรถแชงกรี-ลา
จำนวนมากเป็นของเมือง
549
00:22:37,815 --> 00:22:40,275
คุณไม่สามารถเรียกเก็บค่าเช่าจากผู้คนได้
- มันไม่ใช่ค่าเช่า.
550
00:22:40,276 --> 00:22:42,277
เป็นค่าธรรมเนียมสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด
เราได้เพิ่มแล้ว
551
00:22:42,278 --> 00:22:44,613
- ชอบอะไร?
- เหมือนอ่างน้ำร้อนสำหรับหนึ่ง
552
00:22:44,614 --> 00:22:47,240
คุณไม่สามารถสร้างอ่างน้ำร้อนได้
ในลานจอดรถในเมือง
553
00:22:47,241 --> 00:22:48,617
มันทำให้พองได้
554
00:22:48,618 --> 00:22:51,286
อะไรจะดีไปกว่าการพักผ่อน
หลังจากทำงานหนักมาทั้งวัน?
555
00:22:51,287 --> 00:22:54,998
ผู้ชายกลุ่มหนึ่งกำลังดื่มเบียร์
กำลังดูจอใหญ่อยู่
556
00:22:54,999 --> 00:22:57,334
ในอ่างอาบน้ำแบบยืน
ของน้ำร้อน
557
00:22:57,335 --> 00:22:58,376
นั่นไม่เคย
กรองหรือระบายออก
558
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
นั่นคือสิ่งที่คลอรีนมีไว้เพื่อ
559
00:23:00,296 --> 00:23:02,297
ทีมสไตรค์,
ดรีมทีมลงจอดในห้าโมง
560
00:23:02,298 --> 00:23:03,840
เพื่อเสริมการจู่โจม
561
00:23:03,841 --> 00:23:06,343
เมโทรกำลังสรุป POA
562
00:23:06,344 --> 00:23:07,511
จะอยู่ที่ไซต์งานในปี 40
563
00:23:07,512 --> 00:23:08,763
มากขึ้นที่จะปฏิบัติตาม
564
00:23:13,017 --> 00:23:14,309
เฮ้.
565
00:23:14,310 --> 00:23:16,019
สวัสดี.
566
00:23:16,020 --> 00:23:17,312
เราจำเป็นต้องพูดคุย
567
00:23:17,313 --> 00:23:21,399
ฟังนะ ฉันขอโทษที่ฉันใส่คุณ
ในสถานการณ์นั้น
568
00:23:21,400 --> 00:23:24,444
คุณเข้าใกล้อย่างอันตราย
ที่จะละเมิดของผู้ชายคนนั้น
569
00:23:24,445 --> 00:23:26,613
สิทธิพลเมือง
และทำลายอาชีพการงานของคุณ
570
00:23:26,614 --> 00:23:29,032
ไม่ต้องพูดถึงการวางเรา
เสี่ยงต่อการถูกฟ้องร้อง
571
00:23:29,033 --> 00:23:30,283
สำหรับทุกสิ่งที่เราเป็นเจ้าของ
572
00:23:30,284 --> 00:23:31,535
คุณรู้ดีกว่า
573
00:23:31,536 --> 00:23:33,328
มี
เดิมพันชีวิตและความตาย
574
00:23:33,329 --> 00:23:35,705
นี่คือการดำเนินงานระดับโลก
ลูน่า
575
00:23:35,706 --> 00:23:39,709
แต่ฉันก็มีได้
จัดการมันได้ดีขึ้น
576
00:23:39,710 --> 00:23:41,461
ฉันขอโทษ
577
00:23:41,462 --> 00:23:42,754
ตกลง?
578
00:23:42,755 --> 00:23:45,465
ตอนนี้เรามาพูดถึงมันกันดีกว่า
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน
579
00:23:45,466 --> 00:23:47,676
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
เราทั้งอยู่บ้านและตื่นอยู่
580
00:23:47,677 --> 00:23:49,469
ในเวลาเดียวกันเหรอ?
581
00:23:49,470 --> 00:23:51,847
เฮ้ ฉันหมดเวลาแล้ว
ในขณะเดียวกันฉันก็มีเสมอ
582
00:23:51,848 --> 00:23:53,390
นี่เป็นข้อยกเว้น
583
00:23:53,391 --> 00:23:54,432
ดังนั้นมันจึงเป็นงานของฉัน
584
00:23:54,433 --> 00:23:55,892
นั่นคือปัญหา
585
00:23:55,893 --> 00:23:58,645
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
เพื่อทำสิ่งนี้ตอนนี้
586
00:23:58,646 --> 00:24:00,063
ฉันไม่ทิ้งงานของฉัน
587
00:24:00,064 --> 00:24:01,940
และฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ
588
00:24:01,941 --> 00:24:05,318
เหมือนที่ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ
เมื่อโดมินิคเกิด
589
00:24:05,319 --> 00:24:06,444
ฉันรู้.
590
00:24:06,445 --> 00:24:08,864
และฉันก็ดีใจที่ได้อยู่บ้าน
591
00:24:08,865 --> 00:24:11,074
ปีเหล่านั้นเป็น
ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน
592
00:24:11,075 --> 00:24:13,493
แต่ฉันถูกทิ้งไว้ในบริเวณขอบรก
เมื่อโดมินิคไป
593
00:24:13,494 --> 00:24:15,662
ไปวิทยาลัย
รอให้คุณเกษียณ
594
00:24:15,663 --> 00:24:17,497
ซึ่งคุณไม่เคยทำ
595
00:24:17,498 --> 00:24:20,876
ฉันจึงหยุดรอ
และฉันก็ดำเนินชีวิตต่อไป
596
00:24:20,877 --> 00:24:23,336
ฉันรักอาชีพใหม่ของฉัน
597
00:24:23,337 --> 00:24:28,508
ฉันรักที่จะเป็นมากขึ้น
มากกว่าแค่ภรรยาและแม่
598
00:24:28,509 --> 00:24:30,510
ฉันต้องทำให้มันมีความสำคัญของฉัน
599
00:24:33,431 --> 00:24:36,349
แม้จะหมายถึง.
เราไม่ค่อยได้เจอกันเหรอ?
600
00:24:41,564 --> 00:24:43,440
เข้าใจแล้ว.
601
00:25:07,673 --> 00:25:08,840
- เฮ้.
- เฮ้.
602
00:25:08,841 --> 00:25:10,383
กำลังเสริมมาถึงแล้ว
603
00:25:10,384 --> 00:25:11,426
เย้!
604
00:25:11,427 --> 00:25:13,720
ขอบคุณ
- ใช่.
605
00:25:13,721 --> 00:25:15,847
เป็นยังไงบ้าง?
- ดี. คืนที่ยาวนาน
606
00:25:15,848 --> 00:25:16,848
- ใช่.
- ใช่.
607
00:25:16,849 --> 00:25:19,434
เป้าหมายคือ
ทางเดินคอนเทนเนอร์ G
608
00:25:19,435 --> 00:25:21,478
นั่นคือสิ่งที่ทีมของ Wegner
ได้ตั้งร้าน.
609
00:25:21,479 --> 00:25:23,146
การจู่โจมจะเริ่มใน 30 นาที
610
00:25:23,147 --> 00:25:26,149
ถ้าทุกอย่างดำเนินไป
ตามแผนในกรุงปราก
611
00:25:26,150 --> 00:25:28,944
โอ้ และทิมต้องการคุณ
ในรถตู้ตรวจการณ์
612
00:25:28,945 --> 00:25:30,570
ไปทางทิศใต้ 200 ม.
613
00:25:30,571 --> 00:25:32,155
ตราบเท่าที่คุณยังอยู่
ไปทางทิศตะวันออก
614
00:25:32,156 --> 00:25:33,448
คุณอยู่นอกสายตา
จากเป้าหมายของเรา
615
00:25:33,449 --> 00:25:34,658
ตกลง.
616
00:25:34,659 --> 00:25:36,034
คุณรู้ไหม
เขาต้องการฉันเพื่ออะไร?
617
00:25:36,035 --> 00:25:37,827
ธุรกิจจ่า.
618
00:25:37,828 --> 00:25:38,955
ตกลง.
619
00:25:47,463 --> 00:25:48,463
เฮ้.
620
00:25:48,464 --> 00:25:50,423
โลเปซต้องการคุณ
621
00:25:50,424 --> 00:25:52,050
ทำไมเธอถึงส่งข้อความถึงคุณ
และไม่ใช่ฉันเหรอ?
622
00:25:52,051 --> 00:25:53,469
ไม่มีความคิด
623
00:26:00,268 --> 00:26:01,518
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
624
00:26:01,519 --> 00:26:03,561
แองเจล่าและเพื่อนร่วมห้องของคุณ
มีเวลาว่างมากเกินไป
625
00:26:03,562 --> 00:26:04,813
โอ้.
626
00:26:04,814 --> 00:26:06,815
พวกเขาต้องการให้เราอยู่คนเดียว
627
00:26:06,816 --> 00:26:08,608
- ฉันเสียใจ.
- ไม่เป็นไร.
628
00:26:08,609 --> 00:26:09,609
ฉันหมายความว่าพวกเขาพูดถูก
629
00:26:09,610 --> 00:26:11,194
เราจำเป็นต้องคุยกัน
630
00:26:11,195 --> 00:26:13,739
ใช่แล้ว มาเลย
631
00:26:15,574 --> 00:26:17,909
ฉันเดาว่า
ฉันควรจะเริ่มต้นด้วยการขอโทษ
632
00:26:17,910 --> 00:26:20,036
เห็นด้วยอย่างยิ่ง.
ผ่านไปสามวันแล้ว
633
00:26:20,037 --> 00:26:21,621
ฉันรู้.
ฉันควรจะโทรเร็วกว่านี้
634
00:26:21,622 --> 00:26:25,500
ฉันแค่--ฉันกลัว..
635
00:26:25,501 --> 00:26:27,085
จะเป็นยังไงถ้าเรากลับมาคบกัน.
636
00:26:27,086 --> 00:26:28,503
และมันไม่ใช่
เหมือนเมื่อก่อนเหรอ?
637
00:26:28,504 --> 00:26:31,506
ที่แย่ไปกว่านั้นคือ
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณตระหนัก
638
00:26:31,507 --> 00:26:34,592
คุณไม่รักสิ่งใหม่
เป็นพิษน้อยกว่าฉันเหรอ?
639
00:26:34,593 --> 00:26:37,512
เชื่อฉันเถอะกลายเป็น
มีสุขภาพทางอารมณ์ดีขึ้น
640
00:26:37,513 --> 00:26:39,556
นั่น--นั่นคือ--
641
00:26:39,557 --> 00:26:42,684
นั่นคือการเปิดเครื่อง
ไม่ใช่สิ่งที่ตรงกันข้าม
642
00:26:42,685 --> 00:26:44,686
แล้วไม่กังวลเหรอ?
643
00:26:44,687 --> 00:26:45,687
แน่นอนฉันกังวล
644
00:26:45,688 --> 00:26:48,148
คุณหักอกฉัน
645
00:26:48,149 --> 00:26:50,025
รอยแผลเป็นลึกมาก
มันอาจจะไม่จางหายไป
646
00:26:50,026 --> 00:26:54,529
แต่คุณรู้ไหม ฉันหวัง
ว่ามันจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
647
00:26:54,530 --> 00:26:56,489
คุณรู้ไหม เราทั้งคู่รู้
สิ่งที่เราสูญเสียไป
648
00:26:56,490 --> 00:26:59,159
หวังว่าเราจะสู้
เพื่อให้มันใช้งานได้
649
00:26:59,160 --> 00:27:01,619
เราจะ.
650
00:27:01,620 --> 00:27:04,539
ฉันรักคุณ.
651
00:27:04,540 --> 00:27:05,541
ฉันก็รักคุณ.
652
00:27:07,043 --> 00:27:08,918
โอเค งั้นชวนฉันออกไปข้างนอกเลย
653
00:27:08,919 --> 00:27:11,546
ไม่ ไม่
654
00:27:11,547 --> 00:27:16,052
ไม่ ฉัน--จริงๆ แล้วฉันไม่ได้
เอ่อ กำลังจะชวนคุณออกเดท
655
00:27:19,680 --> 00:27:21,765
ฉันอยากจะถามคุณ
ที่จะย้ายไปอยู่กับฉัน
656
00:27:21,766 --> 00:27:23,725
ฉันใช้เวลาหลายคืนมามากพอแล้ว
โดยไม่มีคุณ
657
00:27:23,726 --> 00:27:27,854
ว่าฉันต้องการคุณ
ตลอดทางในชีวิตของฉัน
658
00:27:27,855 --> 00:27:29,564
ใช่มั้ย?
659
00:27:29,565 --> 00:27:32,150
ใช่.
660
00:27:32,151 --> 00:27:34,778
แล้ว--ใช่หรือเปล่า?
661
00:27:34,779 --> 00:27:36,696
โอ้พระเจ้า
662
00:27:41,619 --> 00:27:43,161
คุณสัญญาว่าจะเป็น
นักสื่อสารที่ดีกว่าเหรอ?
663
00:27:43,162 --> 00:27:44,579
โอ้ใช่
664
00:27:44,580 --> 00:27:46,998
ฉันหมายถึงฉันสัญญา
เพื่อเป็นนักสื่อสารที่ดีที่สุด
665
00:27:46,999 --> 00:27:49,292
ไม่ใช่ความคิดเดียว
ที่ฉันจะเก็บไว้กับตัวเอง
666
00:27:49,293 --> 00:27:50,710
- ชู่
- เคย.
667
00:27:50,711 --> 00:27:53,755
แค่บอกว่าใช่ ได้โปรด
668
00:27:53,756 --> 00:27:54,881
ใช่.
669
00:28:03,974 --> 00:28:04,809
กุญแจอยู่ไหน?
670
00:28:16,737 --> 00:28:18,780
คุณคิดว่า
โมนิก้าเครียดเหรอ?
671
00:28:18,781 --> 00:28:19,823
ฉันทำ.
672
00:28:19,824 --> 00:28:20,990
ฉันหมายถึงฉันรู้
เธอชอบทำโปรเจ็กต์
673
00:28:20,991 --> 00:28:24,619
ความรู้สึกของนักล่าระดับสุดยอดนั้น
แต่ เอ่อ
674
00:28:24,620 --> 00:28:26,746
ยังคงเป็นมนุษย์
ข้างในนั้น
675
00:28:26,747 --> 00:28:28,998
ฉันกำลังพูดอยู่ลึกๆข้างใน
- ไม่เห็นด้วย
676
00:28:28,999 --> 00:28:31,835
โมนิก้าเป็นสมองของจิ้งจกล้วนๆ
ในรองเท้าส้นสูงของดีไซเนอร์
677
00:28:31,836 --> 00:28:34,254
ทำงานในมุมเสมอ
สำหรับลูกค้าหมายเลขหนึ่งของเธอ--
678
00:28:34,255 --> 00:28:35,755
ตัวเธอเอง
679
00:28:35,756 --> 00:28:38,341
ฉันขออะไรคุณอีกได้ไหม
ขณะที่คุณรอ?
680
00:28:38,342 --> 00:28:40,760
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สามารถผ่านไปได้
โรมาเน-คอนติ
681
00:28:40,761 --> 00:28:42,262
ทางเลือกที่ยอดเยี่ยม
682
00:28:42,263 --> 00:28:44,347
ใช่และเท่านั้น
ขวดละ 1,000 เหรียญ.
683
00:28:44,348 --> 00:28:46,141
โอ้คุณควรเห็น
ค่าเสื้อผ้า
684
00:28:46,142 --> 00:28:47,767
ทางโรงแรมก็ส่งไป
685
00:28:47,768 --> 00:28:50,354
โอเค ฉันจะแกล้งทำเป็นว่า
ฉันไม่ได้ยินสิ่งนั้นในตอนนี้
686
00:28:59,155 --> 00:29:02,198
ฉันเดาว่านี่คือเว็กเนอร์
687
00:29:02,199 --> 00:29:03,283
ใช่แล้ว นั่นคือเขา
688
00:29:03,284 --> 00:29:05,827
ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม
689
00:29:05,828 --> 00:29:08,663
ทีมแอลเอ ย้ายเข้าสู่ตำแหน่ง
690
00:29:08,664 --> 00:29:10,081
โค่นพวกมันลงบนเป้าของฉัน
691
00:29:23,762 --> 00:29:25,680
ทีม LA อยู่ในตำแหน่ง
692
00:29:33,939 --> 00:29:35,273
คุณเว็กเนอร์
693
00:29:35,274 --> 00:29:37,025
แก้วมัคของคุณถูกยิง
ไม่ได้ให้ความยุติธรรมแก่คุณ
694
00:29:37,026 --> 00:29:38,652
โอ้ ฉันไม่ควรหวังนะ
695
00:29:41,822 --> 00:29:43,823
ดูเหมือนว่า
ฉันกำลังลงทุนด้านความปลอดภัยน้อยเกินไป
696
00:29:43,824 --> 00:29:45,408
หรือบางทีคุณอาจแค่เลือก
คุณภาพมากกว่าปริมาณ
697
00:29:45,409 --> 00:29:46,868
คุณอยากให้ฉันอยู่ไหม?
698
00:29:46,869 --> 00:29:50,830
ไม่
ให้ผู้ใหญ่คุยกัน..
699
00:29:50,831 --> 00:29:51,998
คุณจะอยู่ที่ปรากนานไหม?
700
00:29:51,999 --> 00:29:55,418
เรามีศัตรูห้าคน
บรรจุความร้อนทั้งหมด
701
00:29:55,419 --> 00:29:57,086
ไม่รู้สิ มันอาจจะได้
ยุ่งวุ่นวายกับพลเรือนเหล่านี้ทั้งหมด
702
00:29:57,087 --> 00:29:58,880
เราควรรอคว้าเว็กเนอร์ดีไหม
หลังการประชุม?
703
00:29:58,881 --> 00:30:00,924
นั่นเป็นเชิงลบ
พวกนั้นคือรถ SUV หุ้มเกราะ
704
00:30:00,925 --> 00:30:03,134
เราจำเป็นต้องระงับประสาทของเรา
และทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ
705
00:30:03,135 --> 00:30:04,928
ฉันกำลังประเมินความต้องการหน่วย SWAT
ประมาณ 6 วินาที
706
00:30:04,929 --> 00:30:07,222
เพื่อปิดช่องว่าง
และทำการจับกุม
707
00:30:07,223 --> 00:30:08,765
นั่นเป็นการยืนยัน
708
00:30:08,766 --> 00:30:09,849
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
709
00:30:09,850 --> 00:30:11,434
พร้อมย้าย
เมื่อฉันพูดว่า "บิสกิต"
710
00:30:11,435 --> 00:30:13,019
- บิสกิต?
- บิสกิต?
711
00:30:13,020 --> 00:30:14,687
ฝากไว้ 10 ล้าน
712
00:30:14,688 --> 00:30:16,731
เป็นโหล
บัญชีเกาะเคย์แมน
713
00:30:16,732 --> 00:30:19,317
เมื่อฉันให้รหัสผ่านกับคุณแล้ว
เงินเป็นของคุณ
714
00:30:19,318 --> 00:30:20,860
และเมื่อฉันได้
การยืนยัน
715
00:30:20,861 --> 00:30:21,694
ผมออกคำสั่งให้จัดส่ง.
716
00:30:21,695 --> 00:30:23,363
สมบูรณ์แบบ.
717
00:30:23,364 --> 00:30:24,781
ขออนุญาต.
718
00:30:24,782 --> 00:30:25,698
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่--
719
00:30:25,699 --> 00:30:27,742
บิสกิต!
720
00:30:29,078 --> 00:30:30,745
ไปไปไปไปไป
721
00:30:36,752 --> 00:30:37,752
เรากำลังจะไป
722
00:30:37,753 --> 00:30:39,879
ย้ำว่าเราไปแล้ว
723
00:30:41,131 --> 00:30:43,341
ยกมือขึ้น.
คุกเข่าลงตอนนี้
724
00:30:43,342 --> 00:30:44,884
พันมือเขานะบูท
725
00:30:50,057 --> 00:30:51,307
วางมัน
726
00:31:28,804 --> 00:31:30,930
ลูซี่!
727
00:31:30,931 --> 00:31:32,181
ไฟไหม้หลุม!
728
00:31:32,182 --> 00:31:33,933
ลูซี่!
729
00:31:40,441 --> 00:31:42,191
- คุณโดนหรือเปล่า?
- ไม่ ไม่
730
00:31:42,192 --> 00:31:45,820
ฉันแค่... ฉันคิดว่าฉันบิดเบี้ยว
เข่าของฉันเมื่อฉันล้ม
731
00:31:45,821 --> 00:31:46,946
ฉันสบายดี.
- เอาล่ะ?
732
00:31:46,947 --> 00:31:48,114
ใช่.
733
00:31:53,912 --> 00:31:55,872
ทำไมต้อง "บิสกิต"?
734
00:31:55,873 --> 00:31:57,123
ใช่. ฉันไม่รู้.
มันเพิ่งผุดขึ้นมาในหัวของฉัน
735
00:31:57,124 --> 00:31:59,834
ฉันคิดว่าฉันหิว
736
00:32:00,794 --> 00:32:02,504
โมนิก้าอยู่ที่ไหน?
737
00:32:08,052 --> 00:32:10,428
คุณได้รับทุกอย่างแล้วใช่ไหม?
738
00:32:10,429 --> 00:32:11,805
ไม่
739
00:32:13,557 --> 00:32:15,975
ตู้เซฟของคุณ
ที่ธนาคารที่สอง
740
00:32:15,976 --> 00:32:17,477
ได้ถูกแท็กโดยอินเตอร์โพล
741
00:32:17,478 --> 00:32:19,228
ฉันแสร้งทำเป็น
เหมือนผมใส่เลขผิด
742
00:32:19,229 --> 00:32:20,980
และเดินออกไป
743
00:32:20,981 --> 00:32:22,440
นั่นคือกล่องที่ใหญ่กว่า
744
00:32:22,441 --> 00:32:23,900
ขอโทษ.
745
00:32:23,901 --> 00:32:24,860
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้
746
00:32:27,154 --> 00:32:29,822
แล้วเรามีอะไรอยู่ที่นี่?
747
00:32:29,823 --> 00:32:31,366
ฉันไม่คิดว่าประเภทของคุณ
สามารถเหยียบย่ำดินแดนศักดิ์สิทธิ์ได้
748
00:32:31,367 --> 00:32:32,867
โดยไม่ลุกเป็นไฟ
749
00:32:32,868 --> 00:32:35,244
คุณควรจะโยน
โทรศัพท์ของคุณออกไป
750
00:32:35,245 --> 00:32:37,288
แค่เรื่องส่วนตัวนิดหน่อย
751
00:32:37,289 --> 00:32:39,916
โอ้!
752
00:32:39,917 --> 00:32:41,876
ทำไมคุณไม่เคยซื้อฉัน
อะไรแบบนี้เหรอ?
753
00:32:41,877 --> 00:32:42,877
ฉันไม่ใช่เจ้าชายซาอุดีอาระเบีย
754
00:32:42,878 --> 00:32:46,422
เอาล่ะ ฟังนะ
ฉันยากจน.
755
00:32:46,423 --> 00:32:47,882
กำลังวิ่งหนี
สำหรับปีที่แล้ว
756
00:32:47,883 --> 00:32:49,425
ทำให้ทรัพยากรของฉันหมดลง
757
00:32:49,426 --> 00:32:51,969
และ เอ่อ การจัดการเรื่องภูมิคุ้มกันของฉัน
ไม่คืนใบอนุญาตทางกฎหมายของฉัน
758
00:32:51,970 --> 00:32:53,888
หรือให้เงินฉันเลย
ที่จะมีชีวิตอยู่
759
00:32:53,889 --> 00:32:55,056
หากคุณกำลังมองหา
สำหรับความเห็นอกเห็นใจ--
760
00:32:55,057 --> 00:32:56,599
ฉันจะชำระ
เพื่อความเข้าใจบางอย่าง
761
00:32:56,600 --> 00:32:58,476
ฟังนะ เครื่องประดับในกระเป๋าใบนั้น
762
00:32:58,477 --> 00:33:01,938
ฉันสามารถอยู่ได้อย่างสบาย
เป็นเวลาหนึ่งหรือสองปี
763
00:33:01,939 --> 00:33:05,024
แค่ให้ฉันได้มัน
764
00:33:05,025 --> 00:33:06,401
แล้ว
เราทุกคนสามารถกลับบ้านได้อย่างมีความสุข
765
00:33:06,402 --> 00:33:08,945
น่าเศร้าที่การตัดสินใจนั้น
สูงกว่าเกรดค่าจ้างของฉัน
766
00:33:08,946 --> 00:33:11,030
ฉันรู้สึกเหมือนคุณไม่อยู่
เศร้าจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น
767
00:33:11,031 --> 00:33:12,031
มีความผิดตามที่กล่าวหา
คุณหรือไม่?
768
00:33:12,032 --> 00:33:14,409
นรกไม่มี
คุณทำให้สามีของฉันถูกยิง
769
00:33:14,410 --> 00:33:15,410
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
770
00:33:15,411 --> 00:33:17,453
บอกกับก้นฉันสิ
771
00:33:17,454 --> 00:33:19,205
สวัสดี
คุณเป็นหนี้ผู้หญิงคนนี้หรือเปล่า?
772
00:33:19,206 --> 00:33:20,290
- ไม่
- จากนั้นเราก็ออกไป
773
00:33:26,338 --> 00:33:27,630
ฉันมีเธอ.
774
00:33:27,631 --> 00:33:30,049
โนแลน เรามีบัตรประจำตัวแล้ว
บนนักฆ่า
775
00:33:30,050 --> 00:33:31,092
คุณคว้าเมื่อเช้านี้
776
00:33:31,093 --> 00:33:32,427
เขาไม่ได้ทำงานให้กับเว็กเนอร์
777
00:33:32,428 --> 00:33:33,886
เขาทำงานให้กับ Jakob Olmstead
778
00:33:35,139 --> 00:33:36,931
นั่นคือผู้หญิงที่ดีของฉัน
779
00:33:36,932 --> 00:33:37,932
คุณโอล์มสเตด.
780
00:33:37,933 --> 00:33:39,517
ฟอลคอนเนอร์จากอาร์เจนติน่า?
781
00:33:39,518 --> 00:33:41,894
ใช่ และฉันสงสัยว่าเขาส่งมา
แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่จะทำงานนี้
782
00:33:41,895 --> 00:33:44,105
เอาล่ะ เราต้องย้ายแล้ว
783
00:33:44,106 --> 00:33:46,899
เพื่อนชาวอาร์เจนตินาของคุณ
กำลังมองหาการคืนทุน
784
00:33:46,900 --> 00:33:48,276
สำหรับการนำ Feds
ไปที่ประตูบ้านของเขาเมื่อปีที่แล้ว
785
00:33:51,071 --> 00:33:52,071
เคลื่อนไหว!
786
00:34:22,352 --> 00:34:23,936
- เราต้องขึ้นไป.
- ออกจะดีกว่า
787
00:34:23,937 --> 00:34:25,688
ใช่.
788
00:34:30,194 --> 00:34:31,486
คุณต้องการเล่นสิ่งนี้อย่างไร?
789
00:34:31,487 --> 00:34:32,987
พวกเขาได้รับตัวเลข
และอำนาจการยิง
790
00:34:32,988 --> 00:34:34,155
โอเค ชนแล้วหนีอย่างรวดเร็ว
791
00:34:34,156 --> 00:34:35,990
พูดน้อยลง หลบหนีมากขึ้น
792
00:34:35,991 --> 00:34:36,949
ฉันจะเอาประเด็น
793
00:34:36,950 --> 00:34:38,367
ฉันได้รับหลังของคุณ
794
00:35:09,399 --> 00:35:11,067
ลง!
795
00:35:31,004 --> 00:35:33,047
ที่นี่.
796
00:35:33,048 --> 00:35:34,048
จับอะไร?
797
00:35:34,049 --> 00:35:36,467
ไม่มีการจับ.
798
00:35:36,468 --> 00:35:39,053
ส่วนที่เหลืออยู่ที่ไหน
ของชิ้น?
799
00:35:39,054 --> 00:35:41,138
ตกลงมีการจับ
800
00:35:41,139 --> 00:35:43,266
สร้อยคอเส้นนั้นมีเพียงเส้นเดียว
เราตามรอยกลับไปได้
801
00:35:43,267 --> 00:35:44,433
เป็นการซื้อที่ถูกกฎหมาย
802
00:35:44,434 --> 00:35:46,185
นั่นเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
คุณจะได้เก็บ
803
00:35:46,186 --> 00:35:48,062
ผู้ประเมินราคาของเรา
มันมีมูลค่า 100,000.
804
00:35:48,063 --> 00:35:49,188
ก็เพียงพอแล้วที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
805
00:35:49,189 --> 00:35:50,356
ตราบใดที่คุณได้รับ
อพาร์ทเมนต์ที่เรียบง่าย
806
00:35:50,357 --> 00:35:51,440
ในหุบเขา.
807
00:35:51,441 --> 00:35:53,067
และคุณใช้เวลา
การขนส่งสาธารณะ
808
00:35:53,068 --> 00:35:55,194
คุณต้องการให้ฉันมีชีวิตอยู่
เหมือนคนยากจนเหรอ?
809
00:35:55,195 --> 00:35:58,072
ไม่ ฉันอยากให้คุณอายุ 25
ไปใช้ชีวิตในเรือนจำกลาง
810
00:35:58,073 --> 00:36:01,367
แต่เราทุกคนต่างก็เสียสละใช่ไหม?
811
00:36:07,291 --> 00:36:09,083
มันเป็นความสุข
ทำงานร่วมกับคุณเช่นเคย
812
00:36:09,084 --> 00:36:10,459
เช่นเดียวกัน.
813
00:36:10,460 --> 00:36:12,670
รู้สึกดีที่ได้ลง
10 อันดับที่ต้องการตัวมากที่สุด
814
00:36:12,671 --> 00:36:15,047
ใช่ใช่มั้ย?
ไม่ใช่ค่าโดยสาร LAPD ปกติของคุณ
815
00:36:15,048 --> 00:36:16,382
ไม่
816
00:36:16,383 --> 00:36:18,467
พาฉันกลับมา
จนถึงสมัยที่ฉันแอบซ่อนตัวอยู่
817
00:36:18,468 --> 00:36:21,095
แทรกซึม
การดำเนินการด้านยาที่สำคัญ
818
00:36:21,096 --> 00:36:23,097
ในสหรัฐอเมริกาและเม็กซิโก
819
00:36:23,098 --> 00:36:25,391
- ส่วนเม็กซิโกจัดอยู่ในประเภท
- ฉันรู้.
820
00:36:25,392 --> 00:36:27,393
แต่ฉันทำให้มันเป็นจุด
ของการค้นคว้าผู้คน
821
00:36:27,394 --> 00:36:29,354
ที่ฉันกำลังพยายามรับสมัคร
822
00:36:31,189 --> 00:36:33,399
คุณต้องการให้ฉันเข้าร่วม FBI หรือไม่?
823
00:36:34,693 --> 00:36:37,236
ในระยะยาว
ฉันจะรักสิ่งนั้น
824
00:36:37,237 --> 00:36:39,447
ตอนนี้ฉันกำลังทำพิธีอย่างเป็นทางการ
คณะทำงานเฉพาะกิจหลายหน่วยงานของเรา
825
00:36:39,448 --> 00:36:41,282
เพื่อปัดเศษส่วนที่เหลือ
ของรายการของโมนิกา
826
00:36:41,283 --> 00:36:43,827
และฉันต้องการให้คุณขึ้นเครื่อง
827
00:36:45,829 --> 00:36:48,748
นั่นเป็นเรื่องที่น่ายกย่องมาก
828
00:36:48,749 --> 00:36:50,124
แล้วคุณคิดอย่างไร?
829
00:36:50,125 --> 00:36:51,417
การเดินทางระหว่างประเทศ,
830
00:36:51,418 --> 00:36:54,670
ใจกว้าง
งบประมาณในการตัดสินใจ
831
00:36:54,671 --> 00:36:57,131
มันน่าดึงดูด
832
00:36:57,132 --> 00:36:59,508
แต่?
833
00:36:59,509 --> 00:37:02,261
ฉันมีลูก
834
00:37:02,262 --> 00:37:04,430
และความปรารถนาอันแรงกล้า
ที่จะแต่งงาน
835
00:37:04,431 --> 00:37:08,309
และฉันรู้ว่ามันจะยากแค่ไหน
เพื่อให้ลำดับความสำคัญของฉันตรง
836
00:37:08,310 --> 00:37:11,312
เมื่องานของฉันคือ
กอบกู้โลก
837
00:37:11,313 --> 00:37:13,272
ขวา.
838
00:37:20,739 --> 00:37:23,157
- สำหรับฉัน?
- ไม่ มันเป็นของภรรยาอีกคนของฉัน
839
00:37:23,158 --> 00:37:25,326
เธอก็โกรธฉันเหมือนกัน
- อืม
840
00:37:25,327 --> 00:37:27,203
ขอบคุณ
841
00:37:27,204 --> 00:37:28,371
และฉันสามารถให้คุณ
นั่งรถกลับบ้านเหรอ?
842
00:37:28,372 --> 00:37:30,331
ฉันมีคนไข้เพิ่มอีกสามคน
เพื่อตรวจสอบ
843
00:37:30,332 --> 00:37:33,876
แต่ฉันควรจะเป็น
กลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็น
844
00:37:33,877 --> 00:37:35,211
จริงหรือ
845
00:37:35,212 --> 00:37:37,171
มีโอกาส..
846
00:37:37,172 --> 00:37:38,506
ไม่เป็นไร.
847
00:37:38,507 --> 00:37:41,300
จริงๆ ผมมีงบประมาณนะ
การอนุมัติเพื่อให้ทัน
848
00:37:41,301 --> 00:37:43,177
และเกมเลเกอร์ก็เริ่มขึ้น
849
00:37:43,178 --> 00:37:45,179
ฉันจะใส่สิ่งเหล่านี้ลงในน้ำ
850
00:37:45,180 --> 00:37:48,182
ฉัน--ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่
บทต่อไป
851
00:37:48,183 --> 00:37:52,770
ที่เราจินตนาการไว้
แต่ฉันมีความสุข
852
00:37:52,771 --> 00:37:53,771
ดี.
853
00:37:53,772 --> 00:37:55,189
แล้วฉันก็เหมือนกัน
854
00:38:06,618 --> 00:38:08,327
เฮ้ คุณคือ.
ยังอยู่ในอากาศเหรอ?
855
00:38:08,328 --> 00:38:09,829
ฉันเพิ่งเครื่องลง
856
00:38:09,830 --> 00:38:11,080
มีบางอย่างที่ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณ
857
00:38:11,081 --> 00:38:12,331
รู้สึกเหมือนกำลังแกว่ง
ใกล้สนามบิน?
858
00:38:12,332 --> 00:38:15,209
นี้ได้รับ
วันที่ยาวนานที่สุดในชีวิตของฉัน
859
00:38:15,210 --> 00:38:16,752
แต่ถ้าคุณกับทิม
ในที่สุดก็ได้คุยกัน
860
00:38:16,753 --> 00:38:18,796
มันคุ้มค่า
861
00:38:18,797 --> 00:38:20,631
เราทำ.
862
00:38:20,632 --> 00:38:22,383
คุณกำลังย้ายมาอยู่กับเขา
863
00:38:22,384 --> 00:38:23,718
คุณรู้ได้อย่างไร?
864
00:38:23,719 --> 00:38:24,927
สาวน้อย มันเป็นอย่างนั้น
ในการกลับมาของคุณ
865
00:38:24,928 --> 00:38:26,387
ฉันรู้มาหลายเดือนแล้ว
- โอ้.
866
00:38:26,388 --> 00:38:28,264
ฟังนะ
ฉันจะจ่ายค่าเช่าต่อไป
867
00:38:28,265 --> 00:38:29,515
จนกว่าเราจะพบใครสักคน
เพื่อยึดห้องของฉัน
868
00:38:29,516 --> 00:38:31,350
แต่ผมคิดว่า
ทุกอย่างจะได้ผล
869
00:38:31,351 --> 00:38:35,396
สุดท้าย ดีที่สุด และสุดท้าย--
ใช้บริการอ่างน้ำร้อนเดือนละ 700
870
00:38:35,397 --> 00:38:38,607
และเครื่องมาการิต้า
สิทธิพิเศษ
871
00:38:38,608 --> 00:38:39,817
มีใครบอกว่าใช่หรือเปล่า?
872
00:38:39,818 --> 00:38:41,235
โอ้ใช่
ทุกคนเข้าแล้ว
873
00:38:41,236 --> 00:38:43,195
เพราะถ้าคุณไม่จ่ายเงิน
สำหรับค่าธรรมเนียม HOA ของคุณ
874
00:38:43,196 --> 00:38:45,239
คุณออกจากแชงกรี-ลาแล้ว
875
00:38:45,240 --> 00:38:46,574
บอกคุณแล้ว
ใช้เวลาไม่นาน
876
00:38:46,575 --> 00:38:48,367
ไมล์ก่อนที่คุณจะตอบ
ฉันมีข้อเสนอโต้แย้ง
877
00:38:48,368 --> 00:38:50,369
โอ้ ฉันจะเอามัน
878
00:38:50,370 --> 00:38:51,412
คุณไม่เคยได้ยิน
ข้อเสนอยัง
879
00:38:51,413 --> 00:38:53,372
ฉันไม่สนใจ
คำตอบคือใช่
880
00:38:53,373 --> 00:38:55,249
อะไรก็ได้ที่จะให้ฉัน
ออกจากนรกขุมที่เจ็ด
881
00:38:55,250 --> 00:38:56,250
นั่นคือแชงกรี-ลา
882
00:38:56,251 --> 00:38:57,418
ดู? ทุกอย่างได้ผล
883
00:38:57,419 --> 00:39:00,379
เอาล่ะ มาพูดถึงโลจิสติกส์กันดีกว่า
884
00:39:00,380 --> 00:39:02,214
หลังจากทุกอย่าง
ฉันทำเพื่อคุณเหรอ?
885
00:39:02,215 --> 00:39:04,842
กำลังพาคุณเข้าไป
เมื่อคุณไม่มีใคร
886
00:39:04,843 --> 00:39:06,260
คุณพร้อมที่จะกลับบ้านหรือยัง?
887
00:39:10,724 --> 00:39:12,558
แม้ว่าจะไม่ใช่ก็ตาม
บ้านของฉันจริงๆ
888
00:39:12,559 --> 00:39:14,435
ฉันยังคงต้องวางแผนการเคลื่อนไหว
และ--
889
00:39:14,436 --> 00:39:17,271
จุ๊ๆ แค่บอกว่าใช่
890
00:39:17,272 --> 00:39:18,439
ใช่.
891
00:39:20,901 --> 00:39:22,276
การ์ซ่า?
892
00:39:22,277 --> 00:39:25,446
ขอบคุณ
893
00:39:25,447 --> 00:39:26,655
เราก็คงจะได้พบกัน
ที่สำนักงานของคุณ
894
00:39:26,656 --> 00:39:28,282
ฉันกำลังมุ่งหน้าตรงไปยังดี.ซี.
895
00:39:28,283 --> 00:39:29,867
ฉันแค่ต้องไปส่ง
ฮาร์เปอร์และโมนิก้า
896
00:39:29,868 --> 00:39:31,285
และเติมเชื้อเพลิงให้กับเครื่องบินเจ็ต
กรุณานั่งก่อน
897
00:39:31,286 --> 00:39:33,412
ขอบคุณ
898
00:39:33,413 --> 00:39:35,498
โอเค ระบายสีให้อยากรู้อยากเห็นหน่อยสิ
899
00:39:35,499 --> 00:39:36,582
ถามอะไร?
900
00:39:36,583 --> 00:39:37,666
นานแค่ไหนแล้ว
901
00:39:37,667 --> 00:39:38,918
ผู้บัญชาการนาฬิกา
ที่มิด-วิลเชียร์?
902
00:39:38,919 --> 00:39:40,419
แปดปี.
903
00:39:40,420 --> 00:39:41,587
คุณรู้สึกเหมือน
เขย่าเรื่องเหรอ?
904
00:39:41,588 --> 00:39:44,006
ดูสิ ถ้าคุณมีความสุข
ไม่เป็นอันตราย ไม่เหม็น
905
00:39:44,007 --> 00:39:45,883
แต่กองกำลังเฉพาะกิจของโมนิก้ากลับเป็นเช่นนั้น
ปีหน้าจะได้บริโภค
906
00:39:45,884 --> 00:39:47,301
ของชีวิตของฉัน
และฉันสามารถใช้ได้จริงๆ
907
00:39:47,302 --> 00:39:49,678
คนที่ฉันไว้วางใจจาก LAPD
ทำงานอยู่ข้างๆฉัน
908
00:39:49,679 --> 00:39:51,305
งานเกี่ยวข้องกับอะไร?
909
00:39:51,306 --> 00:39:53,432
คุณจะเป็นผู้ประสานงานอาวุโส
ทำงานจากมิด-วิลเชียร์
910
00:39:53,433 --> 00:39:56,644
ช่วยฉันดูแล
การดำเนินงานภายในประเทศทั้งหมด
911
00:39:56,645 --> 00:39:58,729
นั่นหมายความว่า
ไม่มีการผจญภัยในยุโรปเหรอ?
912
00:39:58,730 --> 00:40:00,314
ไม่เลย
913
00:40:00,315 --> 00:40:01,273
ฉันจะเอาเท่าไหร่ก็ได้
เวลาของคุณเท่าที่ฉันจะทำได้
914
00:40:03,443 --> 00:40:04,318
คุณถามฮาร์เปอร์แล้วเหรอ?
915
00:40:04,319 --> 00:40:05,444
เธอมีลูกเล็ก
916
00:40:05,445 --> 00:40:06,904
คงจะไม่เหมาะสมนัก
917
00:40:06,905 --> 00:40:09,448
ดูสิ ฉันต้องการรังที่ว่างเปล่า
เหมือนคุณ
918
00:40:09,449 --> 00:40:11,492
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการ
คำตอบตอนนี้
919
00:40:11,493 --> 00:40:13,536
แต่ฉันต้องการอันหนึ่งด่วน
920
00:40:13,537 --> 00:40:15,830
และฉันแน่ใจว่าภรรยาของคุณจะไป
มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้
921
00:40:15,831 --> 00:40:17,331
ดังนั้น...
922
00:40:17,332 --> 00:40:22,170
จริงๆแล้วเธอมีสมาธิ
ในบทต่อไปของเธอ
923
00:40:25,048 --> 00:40:26,967
บางทีฉันควรจะทำเช่นเดียวกัน
924
00:40:29,761 --> 00:40:32,513
- ดี?
- ดี.
925
00:40:32,514 --> 00:40:33,639
เดินทางปลอดภัย.
926
00:40:33,640 --> 00:40:35,891
ขอบคุณ
927
00:40:35,892 --> 00:40:37,476
เฮ้.
928
00:40:37,477 --> 00:40:40,312
ใครจะรับงานของคุณ?
929
00:40:40,313 --> 00:40:43,482
มันคุ้มค่ากับการรอคอยไหม?
930
00:40:43,483 --> 00:40:45,484
มันเป็นการรอคอยที่ยาวนาน
931
00:40:45,485 --> 00:40:47,653
เพียงแค่ตอบคำถาม.
932
00:40:47,654 --> 00:40:51,782
คุณน่ารัก
เมื่อคุณไม่มั่นใจ
933
00:40:51,783 --> 00:40:53,201
มันก็คุ้มค่าแก่การรอคอย
934
00:40:55,745 --> 00:40:59,166
ฉันว่าเราน่าจะคุยกันเรื่อง
ไทม์ไลน์สำหรับฉันที่จะย้ายเข้า
935
00:41:04,171 --> 00:41:07,882
คุณกำลังจะทำอะไร
ถ้าฉันบอกว่าไม่?
936
00:41:07,883 --> 00:41:10,968
ฉันไม่มี
แผนสำหรับสิ่งนั้น
937
00:41:10,969 --> 00:41:12,553
คุณน่ารัก.
938
00:41:12,554 --> 00:41:13,430
ขอบคุณ
939
00:41:16,474 --> 00:41:18,392
คุณก็ไปเหมือนกัน
เพื่อต้องการกล่องเพิ่ม
940
00:41:26,610 --> 00:41:28,569
ว้าว.
941
00:41:28,570 --> 00:41:29,404
สวย.
942
00:41:33,909 --> 00:41:36,535
ฉันก็เลยคุยกับแผนกต้อนรับ
943
00:41:36,536 --> 00:41:37,703
ปรากฎว่า
Feds ได้จองห้องพักไว้แล้ว
944
00:41:37,704 --> 00:41:38,787
ตลอดวันหยุดสุดสัปดาห์
945
00:41:38,788 --> 00:41:40,539
เราอยู่ต่อได้อีกสองวัน
946
00:41:40,540 --> 00:41:41,749
ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
947
00:41:41,750 --> 00:41:44,585
ปฏิบัติการฮันนีมูนครั้งที่สอง
กำลังดำเนินการไปด้วยดี
948
00:41:44,586 --> 00:41:47,504
นี่คือที่สุด
ช่วงเวลาที่โรแมนติกในชีวิตของฉัน
949
00:41:47,505 --> 00:41:48,756
และเราก็แค่
การเริ่มต้น
950
00:41:48,757 --> 00:41:50,466
มม.
951
00:41:52,427 --> 00:41:55,971
♪ จับฉันนะ
แต่ทำให้มันเซ็กซี่♪
952
00:41:55,972 --> 00:41:59,516
♪ จับฉันไว้ แต่ทำให้มันเซ็กซี่ ♪
953
00:41:59,517 --> 00:42:02,394
♪ จับฉันนะ
แต่ทำให้มันเซ็กซี่♪
954
00:42:02,395 --> 00:42:04,021
โอ้.
955
00:42:04,022 --> 00:42:05,439
โอ้นั่นคือ--
956
00:42:05,440 --> 00:42:07,566
เราลองหาสะพานอื่นกันดีกว่า
957
00:42:07,567 --> 00:42:08,651
มาเร็ว.
958
00:42:08,652 --> 00:42:09,985
- นี่คือสะพานที่ดีที่สุด
- ไม่เป็นไร.
959
00:42:55,282 --> 00:42:55,448
ให้ตายเถอะ