1
00:00:17,440 --> 00:00:19,480
كيف حالك يا عزيزتي؟
2
00:00:23,160 --> 00:00:25,080
أنا ضعيف بعض الشيء،
3
00:00:27,200 --> 00:00:29,280
ولكن لا بأس.
4
00:00:31,880 --> 00:00:33,840
وأنت؟
5
00:00:38,000 --> 00:00:40,600
أنا أيضًا بخير.
6
00:00:44,840 --> 00:00:48,680
وكيف حال ابنتنا؟
7
00:00:55,920 --> 00:00:58,160
ألا تستطيع أن تطلب
إجازة من العمل؟
8
00:01:05,120 --> 00:01:07,000
متى ستأتي لرؤيتها؟
9
00:01:19,680 --> 00:01:22,520
<ط>قد لا يكون كذلك
ممكن الآن.
10
00:01:24,520 --> 00:01:27,840
<ط> لدينا موعد نهائي كبير
لكأس العالم.
11
00:01:31,520 --> 00:01:35,400
أيضًا، بدأت العمل هنا
قبل سبعة وثمانية أشهر فقط.
12
00:01:36,920 --> 00:01:38,200
دعونا نرى.
13
00:01:44,680 --> 00:01:46,160
لماذا تبكي؟
14
00:01:46,440 --> 00:01:47,680
ربما هي جائعة.
15
00:01:49,480 --> 00:01:50,480
عزيزي،
16
00:01:53,000 --> 00:01:55,120
ماذا يجب علينا
اسم ابنتنا؟
17
00:02:01,600 --> 00:02:02,680
آشا.
18
00:02:06,720 --> 00:02:08,320
من فضلك قم بتسميتها آشا.
19
00:02:12,600 --> 00:02:14,080
و...
20
00:02:15,960 --> 00:02:18,160
هو الكاهن قادم
لحفل التسمية؟
21
00:02:21,360 --> 00:02:22,800
وبما أنك تعمل في الخارج،
22
00:02:26,600 --> 00:02:28,400
لقد وافق على المجيء.
23
00:02:29,840 --> 00:02:31,120
مرحبا، مرحبا!
24
00:02:32,320 --> 00:02:33,400
مرحبًا!
25
00:02:59,520 --> 00:03:01,600
- علبة سجائر من فضلك.
- كوب من الشاي أيضا؟
26
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
نعم من فضلك.
27
00:03:39,040 --> 00:03:41,920
أخذ الرب الرجل و
28
00:03:42,440 --> 00:03:46,680
أدخله جنة عدن
للعمل به والعناية به.
29
00:03:47,320 --> 00:03:50,840
وأمر الرب الرجل
30
00:03:51,320 --> 00:03:55,120
أنت حر في تناول الطعام
31
00:03:55,200 --> 00:04:00,440
من أي شجرة في الحديقة
32
00:04:01,320 --> 00:04:07,320
<ط>ولكن لا يجوز لك أن تأكل من
شجرة معرفة الخير والشر
33
00:04:08,440 --> 00:04:11,680
لأنك عندما تأكل منه
34
00:04:12,440 --> 00:04:15,600
سوف تموت بالتأكيد.
35
00:04:16,440 --> 00:04:18,880
قال الرب...
36
00:04:24,400 --> 00:04:25,400
مرحبا.
37
00:04:32,480 --> 00:04:34,200
حسنا، أنا قادم.
38
00:05:06,520 --> 00:05:09,240
لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك
استمتع بفنجان من الشاي.
39
00:05:09,880 --> 00:05:12,240
علامة على الرخاء؟
40
00:05:26,120 --> 00:05:27,200
انا خارج.
41
00:05:36,280 --> 00:05:39,960
<ط> الركاب المسافرين
من TIA إلى الدوحة
42
00:05:40,040 --> 00:05:43,840
مع نيبال
الخطوط الجوية، الرحلة رقم 773
43
00:05:44,160 --> 00:05:46,760
يُرجى التوجه إلى البوابة رقم 2.
44
00:06:32,160 --> 00:06:33,480
كيف حالك؟
45
00:06:33,760 --> 00:06:37,160
وصلت البضائع الخاصة بك على
أول رحلة من قطر.
46
00:06:40,840 --> 00:06:42,680
- انتظر ثانية. سأعود.
- تمام.
47
00:07:40,760 --> 00:07:42,680
جاءت هذه الحقيبة
مع البضائع.
48
00:07:42,760 --> 00:07:44,000
سأضعه في الخلف.
49
00:07:44,200 --> 00:07:45,960
- تمام.
- أتمنى لك رحلة آمنة!
50
00:10:15,000 --> 00:10:16,480
عشرة لترات من فضلك.
51
00:11:20,120 --> 00:11:21,800
- شكرًا لك.
- الوداع!
52
00:11:59,120 --> 00:12:03,520
مرحبًا بكم مرة أخرى في العرض. بعد
الأغنية الخالدة لجلاكمان
53
00:12:04,680 --> 00:12:07,840
<ط>لا يزال لدينا عدد قليل من الغامض
قصص حقيقية تركت للمشاركة.
54
00:12:08,280 --> 00:12:09,760
<ط> أعتقد أن لدينا
شخص ما على الخط.
55
00:12:10,600 --> 00:12:13,680
<ط> مرحبا، من هو هذا؟
من أين أنت؟
56
00:12:14,040 --> 00:12:16,600
ناماستي، أنا كومار
من ناغاركوت.
57
00:12:17,040 --> 00:12:19,880
- مرحبًا بك في العرض، كومار.
- شكرا لك.
58
00:12:20,400 --> 00:12:24,520
كومار، لديك أمر غريب
قصة حقيقية للمشاركة؟
59
00:12:25,080 --> 00:12:27,200
نعم، لدي صغير
حادث للمشاركة.
60
00:12:28,120 --> 00:12:30,000
بينما كنت في طريقي إلى
المكتب هذا الصباح
61
00:12:30,400 --> 00:12:35,920
لقد علقت في حركة المرور بالقرب من
المطار لذلك كنت أبحث حولي.
62
00:12:36,840 --> 00:12:41,880
رأيت مظهرًا غريبًا
رجل في محطة الحافلات.
63
00:12:43,240 --> 00:12:47,680
<ط> كان يرتدي مثل
عامل في قطر
64
00:12:47,840 --> 00:12:50,840
وكان يسحب
حقيبة صغيرة.
65
00:12:51,760 --> 00:12:54,840
ضربت حقيبته أ
نتوء وبرزت مفتوحة.
66
00:12:55,600 --> 00:12:58,560
<ط> وسارع لاختيار له
قم بوضع الأشياء مرة أخرى.
67
00:13:00,080 --> 00:13:03,160
كان ينظر حوله كما
أغلق حقيبته.
68
00:13:03,720 --> 00:13:06,000
فقط في تلك اللحظة
التقت أعيننا.
69
00:13:07,640 --> 00:13:12,000
<ط> لم أكن أرى بالضبط ما
اختار وأعاد.
70
00:13:13,400 --> 00:13:18,600
لكن ألقيت نظرة خاطفة على الداخل
قبل أن يغلقه.
71
00:13:19,640 --> 00:13:21,360
لدهشتي
كانت الحقيبة فارغة.
72
00:13:22,840 --> 00:13:28,840
عندما التقت أعيننا، أنا
كان لدي شعور غريب.
73
00:13:31,480 --> 00:13:35,400
شعرت بالبرد في داخلي.
74
00:13:36,200 --> 00:13:38,960
بدت عيناه متعبتين
75
00:13:41,080 --> 00:13:43,720
وكان وجهه هامدًا.
76
00:13:44,080 --> 00:13:46,600
كومار، متى فعل هذا
يحدث؟ هل قلت اليوم؟
77
00:13:47,160 --> 00:13:48,440
نعم، هذا من اليوم.
78
00:13:48,600 --> 00:13:54,120
عندما كنت أقود سيارتي في الماضي، استدرت
للنظر إليه مرة أخرى
79
00:13:54,600 --> 00:13:55,840
لكنه لم يكن هناك
80
00:13:56,440 --> 00:13:58,520
لقد اختفى.
81
00:13:59,000 --> 00:14:00,080
لكنني...
82
00:14:22,080 --> 00:14:24,840
التسجيل التلقائي:
بكالوريوس. 8 تشا. 4125
83
00:15:26,680 --> 00:15:30,680
<ط> حان الوقت لإعلان تجاري قصير
استراحة، يرجى البقاء على اتصال.
84
00:15:30,920 --> 00:15:33,640
لا يزال لدينا المزيد من الاهتمام
قصص حقيقية للمشاركة.
85
00:15:35,120 --> 00:15:39,320
القرية فارغة تقريبًا
مع استمرار هجرة السكان المحليين.
86
00:15:39,680 --> 00:15:42,600
التصحر منتشر
بسبب تغير المناخ
87
00:15:42,880 --> 00:15:45,640
وهو الإزاحة
السكان المحليين من جذورهم.
88
00:15:45,720 --> 00:15:49,440
العديد من المستوطنات في موستانج العليا
يشتركون في مصير مماثل مثل Dhe.
89
00:15:50,120 --> 00:15:54,600
لذلك، السكان المحليين من القرى الأخرى
يغادرون أيضًا بشكل جماعي.
90
00:15:55,000 --> 00:15:58,680
بسبب سياسي ومالي
والقيود البيئية،
91
00:15:58,760 --> 00:16:02,040
الآلاف من الشباب النيبالي
يضطرون إلى الهجرة.
92
00:16:02,320 --> 00:16:04,640
في الوقت الحالي، هناك المزيد
أكثر من مليون نيبالي
93
00:16:04,720 --> 00:16:07,800
يعملون في
الشرق الأوسط وحده.
94
00:19:21,480 --> 00:19:23,200
إلى أين تتجه؟
95
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
بعيد؟
96
00:19:29,720 --> 00:19:32,880
إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة،
97
00:19:33,440 --> 00:19:34,640
اسمحوا لي أن أعرف.
98
00:19:39,160 --> 00:19:40,600
منزلي قريب.
99
00:19:43,640 --> 00:19:44,880
لا تمر بها.
100
00:21:29,640 --> 00:21:31,480
كم تبعد قرية بيول؟
101
00:21:40,680 --> 00:21:43,040
إنه بعيد
102
00:21:47,840 --> 00:21:49,160
حولها
103
00:21:51,880 --> 00:21:54,520
من 4 إلى 5 ساعات أكيد
104
00:22:03,040 --> 00:22:04,440
لماذا لا تستريح هنا الليلة؟
105
00:22:08,320 --> 00:22:09,520
كيف هو الطريق؟
106
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
رهيب.
107
00:22:15,440 --> 00:22:16,880
الطريق النيبالي النموذجي.
108
00:22:20,160 --> 00:22:21,520
بل إنه أسوأ في الليل.
109
00:22:26,600 --> 00:22:28,560
إذا كنت تتفق معي.
110
00:22:31,960 --> 00:22:33,080
ابق هنا.
111
00:22:38,240 --> 00:22:40,240
إذا غادرت مبكرًا جدًا غدًا
112
00:22:41,640 --> 00:22:43,120
سيكون أسهل بالنسبة لك.
113
00:23:10,320 --> 00:23:12,120
هل من الممكن أن
الحصول على شيء للأكل؟
114
00:23:17,160 --> 00:23:19,000
ليس لدي الكثير لأقدمه.
115
00:23:27,640 --> 00:23:29,640
لدي بعض المومو المتبقية.
116
00:23:40,000 --> 00:23:41,960
بعض المومو المتبقية.
117
00:23:50,080 --> 00:23:51,600
هل يجب أن أحضرهم؟
118
00:25:04,040 --> 00:25:05,080
شكرًا لك.
119
00:25:30,480 --> 00:25:32,320
أشعر بالسوء
120
00:25:36,280 --> 00:25:37,600
يقدم المومو البارد.
121
00:25:44,160 --> 00:25:46,040
لم أستطع تدفئة لهم بالنسبة لك.
122
00:25:53,560 --> 00:25:57,000
أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة على أية حال.
123
00:25:58,600 --> 00:26:00,120
لا بأس.
124
00:26:07,200 --> 00:26:12,120
إذا انتهيت،
هل يمكنني الحصول على الباقي؟
125
00:26:13,080 --> 00:26:14,080
تمام.
126
00:26:26,400 --> 00:26:28,120
مومو جيد جدا.
127
00:26:30,560 --> 00:26:32,400
لا يمكن أن تضيع.
128
00:27:19,760 --> 00:27:21,640
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟
129
00:27:32,040 --> 00:27:34,960
لماذا لا تحضر الخاص بك
السيارة وإيقافها في مكان قريب؟
130
00:27:39,440 --> 00:27:42,120
لا بأس. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تكون مصدر إزعاج.
131
00:27:48,440 --> 00:27:49,520
لا تقلق.
132
00:27:51,920 --> 00:27:53,280
لا تتردد.
133
00:28:01,760 --> 00:28:04,520
مجرد تحريك سيارتك
وأوقفها في مكان قريب.
134
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
تمام.
135
00:28:51,880 --> 00:28:54,360
هل تشرب؟
136
00:28:55,480 --> 00:28:56,800
قليلا؟
137
00:28:58,600 --> 00:29:00,280
بالتأكيد، قليلا فقط.
138
00:30:00,200 --> 00:30:01,240
سأشرب بعد ذلك.
139
00:30:01,760 --> 00:30:02,840
من فضلك افعل.
140
00:30:30,640 --> 00:30:31,880
أعتقد
141
00:30:33,960 --> 00:30:35,800
أنا حقا سيئة الحظ.
142
00:30:42,040 --> 00:30:44,400
كان يجب أن أموت
هناك في الحرب.
143
00:31:28,360 --> 00:31:30,480
لقد تعرضت لخيانة سيئة.
144
00:31:35,480 --> 00:31:38,320
كان يجب أن أموت في
غابات جامو كشمير.
145
00:31:39,960 --> 00:31:42,880
على الأقل كنت سأفعل
نجا من هذا المصير السيئ.
146
00:31:50,800 --> 00:31:52,520
يا لها من قصة حزينة.
147
00:32:01,280 --> 00:32:02,880
إذا كان الأمر على ما يرام
148
00:32:04,440 --> 00:32:09,040
لماذا لا تشارك
قصتك كذلك؟
149
00:32:12,800 --> 00:32:14,080
ولكن فقط إذا كنت تريد ذلك.
150
00:32:18,760 --> 00:32:20,160
ماذا يمكنني أن أقول؟
151
00:32:22,240 --> 00:32:25,000
هل أنا محظوظ أم مؤسف؟
152
00:32:42,120 --> 00:32:45,440
قام الماويون بسحب معلمنا من
الفصل وأخذوه بعيدا.
153
00:32:51,880 --> 00:32:54,120
لقد ربطوه إلى مكان قريب
شجرة مع كاتم الصوت الخاص به
154
00:32:58,920 --> 00:33:00,080
ثم
155
00:33:02,720 --> 00:33:04,800
طعنه مرارا وتكرارا.
156
00:33:11,360 --> 00:33:16,720
وكأن ذلك لم يكن كافيا لهؤلاء
الأوغاد، أطلقوا النار عليه في رأسه.
157
00:33:20,720 --> 00:33:24,120
هربت من القرية في ذلك اليوم.
158
00:33:28,920 --> 00:33:30,720
يجب عليكم جميعًا أن تدرسوا جيدًا.
159
00:33:40,840 --> 00:33:43,400
أتذكر تلك الفراق
كلمات معلمنا.
160
00:33:54,400 --> 00:33:55,680
لكن من كان يعلم
161
00:33:58,080 --> 00:34:01,240
كان هذا ليكون تقريري الأخير
يوم في المدرسة.
162
00:34:10,400 --> 00:34:15,480
17 يناير 2003.
163
00:34:22,720 --> 00:34:24,240
بعد ذلك
164
00:34:31,320 --> 00:34:34,000
جئت إلى كاتماندو وذهبت
من خلال الكثير من المشقة.
165
00:34:36,440 --> 00:34:38,600
لا يمكنك أن تتخيل ما أنا
لم تفعل فقط من أجل البقاء.
166
00:35:21,400 --> 00:35:26,320
أنت محظوظ حقًا إذن.
167
00:35:36,720 --> 00:35:37,720
محظوظ
168
00:35:40,440 --> 00:35:41,440
وأنا؟
169
00:35:43,400 --> 00:35:45,800
على الأقل أنت كذلك
سليمة جسديا.
170
00:35:56,720 --> 00:35:59,160
ليس الجميع محظوظين كما تعلمون.
171
00:36:01,960 --> 00:36:03,320
ربما أنت على حق.
172
00:36:08,360 --> 00:36:12,000
في بعض الأحيان لا يوجد حظ على الإطلاق
يمكن أن يكون أيضًا حظًا سعيدًا.
173
00:36:19,520 --> 00:36:21,400
ثم بدأت
نقل الصناديق.
174
00:36:27,880 --> 00:36:32,240
أعتقد أنني حاولت
كل شيء فقط من أجل البقاء.
175
00:36:38,000 --> 00:36:40,040
أعتقد أنك شجاع.
176
00:36:44,360 --> 00:36:45,800
على طول الطريق من كاتماندو
177
00:36:48,080 --> 00:36:49,400
نقل الصندوق.
178
00:36:54,960 --> 00:36:56,080
وحيد.
179
00:37:00,000 --> 00:37:01,200
أنت شجاع حقا.
180
00:37:04,880 --> 00:37:06,600
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر
181
00:37:08,320 --> 00:37:10,280
على شخص ما أن يفعل ذلك.
182
00:37:51,160 --> 00:37:53,000
الكثير من الناس...
183
00:37:58,320 --> 00:37:59,840
كيف ماتوا جميعا؟
184
00:38:07,520 --> 00:38:08,520
لا أعرف.
185
00:38:12,000 --> 00:38:13,680
كل ما أستطيع رؤيته هو صندوق خشبي.
186
00:38:22,200 --> 00:38:24,200
كل ما أعرفه هو أين
جاءت الصناديق من.
187
00:38:25,280 --> 00:38:27,120
إنه مكتوب على الصندوق.
188
00:38:30,000 --> 00:38:31,840
وهذا كل ما أعرفه.
189
00:38:47,800 --> 00:38:53,680
حكومتنا مسؤولة عن
موت كل هؤلاء الشباب.
190
00:39:02,120 --> 00:39:03,160
أين الحكومة؟
191
00:39:05,840 --> 00:39:07,200
أين هي؟
192
00:39:13,400 --> 00:39:18,160
هل لدينا حتى حكومة ل
الفقراء والمظلومين في هذا البلد؟
193
00:40:19,920 --> 00:40:23,280
ما علينا أن نواجهه
في هذا الخط من العمل؟
194
00:40:28,200 --> 00:40:29,920
دعونا لا نتذكر ذلك الآن.
195
00:40:33,720 --> 00:40:35,320
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.
196
00:40:37,640 --> 00:40:40,160
منذ أن بدأت
نقل الصناديق
197
00:40:42,760 --> 00:40:46,240
أتمنى فقط ألا يكون هناك نيبالي
يجب أن يموت على أرض أجنبية.
198
00:40:59,240 --> 00:41:00,240
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
199
00:41:03,160 --> 00:41:04,320
ماذا يجب أن نفعل؟
200
00:41:05,520 --> 00:41:10,800
هؤلاء السياسيون التافهون
لن تتغير أبدا.
201
00:41:15,760 --> 00:41:17,760
هذا البلد
ليس للشباب.
202
00:41:22,920 --> 00:41:23,920
في هذا البلد،
203
00:41:31,120 --> 00:41:33,040
الشباب ليس لديهم مستقبل.
204
00:41:38,840 --> 00:41:40,560
إنه أمر محزن حقا.
205
00:41:48,280 --> 00:41:49,400
إذا استمر الأمر على هذا النحو
206
00:41:56,920 --> 00:42:01,440
لن يكون هناك
غادر الشباب في نيبال.
207
00:42:04,880 --> 00:42:06,080
هل يمكنك أن تتخيل
208
00:42:08,880 --> 00:42:11,920
4 إلى 5 شركات
نقل الصناديق كل يوم.
209
00:42:14,400 --> 00:42:15,440
بدون توقف.
210
00:42:18,080 --> 00:42:22,080
عندما أعود بعد تسليم واحد،
صندوق آخر ينتظرني.
211
00:42:27,800 --> 00:42:28,800
هذا الشهر
212
00:42:30,640 --> 00:42:32,360
بما في ذلك هذا واحد
213
00:42:33,400 --> 00:42:35,560
لقد سبق لي
نقل 21 صندوقا.
214
00:42:39,160 --> 00:42:40,960
إذا استمر الأمر على هذا النحو
215
00:42:47,520 --> 00:42:49,920
هذا البلد سوف
تكون فارغة تماما.
216
00:42:54,600 --> 00:42:56,280
نيبال لن تكون موجودة بعد الآن.
217
00:43:07,680 --> 00:43:08,880
أكثر قليلا؟
218
00:43:10,520 --> 00:43:13,280
لا، لا، هذا يكفي
بالنسبة لي لهذا اليوم.
219
00:43:14,200 --> 00:43:16,080
يجب أن أغادر مبكرا غدا.
220
00:43:24,880 --> 00:43:26,240
لا بأس.
221
00:43:31,080 --> 00:43:32,800
سوف أشرب المزيد.
222
00:43:42,720 --> 00:43:44,960
ليس لدي
الحاضر أو المستقبل.
223
00:44:17,280 --> 00:44:19,080
يرجى قبول ذلك.
224
00:44:19,800 --> 00:44:21,920
رقم إعادته.
225
00:44:24,000 --> 00:44:25,120
خذها من فضلك.
226
00:44:25,800 --> 00:44:27,000
لا، فقط ضعه مرة أخرى.
227
00:44:28,360 --> 00:44:29,560
أين أنا اليوم
228
00:44:35,840 --> 00:44:38,200
لم يعد لدي فائدة لذلك بعد الآن.
229
00:44:58,440 --> 00:45:00,360
وأشكرك على عملك الصالح.
230
00:45:04,280 --> 00:45:06,000
أحييك.
231
00:45:11,320 --> 00:45:13,360
هذا هو الأقل
أستطيع أن أفعل لك.
232
00:45:15,800 --> 00:45:17,080
يمكنك النوم في الداخل.
233
00:45:19,680 --> 00:45:23,400
- لا، لا.
- سيارتك آمنة هنا.
234
00:45:25,520 --> 00:45:29,400
لا، شكرا لك، أنا
يجب أن يتبع البروتوكول.
235
00:45:30,920 --> 00:45:33,560
إنه شيء عادي بالنسبة لي.
سوف أنام في السيارة.
236
00:45:35,600 --> 00:45:36,960
سأغادر مبكرا غدا.
237
00:45:41,320 --> 00:45:44,040
قد لا أراك
238
00:45:47,440 --> 00:45:49,600
لكنني سأتوقف مرة أخرى
طريق عودتي إلى كاتماندو.
239
00:46:04,440 --> 00:46:06,560
شكرًا لك. الوداع.
240
00:48:20,280 --> 00:48:21,280
من هذا؟
241
00:48:22,840 --> 00:48:24,640
هذا أنا. من فضلك افتح الباب.
242
00:48:28,320 --> 00:48:29,320
دان؟
243
00:48:30,640 --> 00:48:31,960
نعم يا عزيزي.
244
00:50:47,160 --> 00:50:48,320
ابنتنا.
245
00:50:53,240 --> 00:50:54,640
آشا...
246
00:51:16,360 --> 00:51:17,560
آشا...
247
00:52:08,560 --> 00:52:10,280
اسمحوا لي أن الاستعداد
بعض الطعام لك.
248
00:52:15,080 --> 00:52:16,560
لا، لا بأس.
249
00:52:18,320 --> 00:52:19,640
أنا لست جائعا.
250
00:53:16,720 --> 00:53:20,000
I'm very thirsty, just
أعطني بعض الماء.
251
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
أنت حقا لا تفعل ذلك
تريد أن تأكل أي شيء؟
252
00:55:35,560 --> 00:55:37,240
أنا لست جائعا.
253
00:55:40,120 --> 00:55:41,880
أنا متعب جدا.
254
00:55:43,800 --> 00:55:45,360
أريد أن أرتاح الآن.
255
00:59:54,040 --> 00:59:57,800
بيول - 30 كم
256
01:01:15,760 --> 01:01:17,480
- عفوا!
- نعم؟
257
01:01:18,320 --> 01:01:21,480
كيف تصل إلى دان
منزل بهادور بي كيه؟
258
01:01:22,000 --> 01:01:24,280
فقط اذهب مباشرة، استدر
اليسار، انها مجرد وراء.
259
01:01:24,560 --> 01:01:26,560
- فقط هناك؟
- نعم.
260
01:04:12,920 --> 01:04:14,640
هل هذا هو المنزل
دان بهادور بك؟
261
01:04:16,880 --> 01:04:18,520
نعم. أنا زوجته.
262
01:04:30,200 --> 01:04:31,960
ألم تحصل على
مكالمة من كاتماندو؟
263
01:04:35,320 --> 01:04:38,280
لا، لم أتلق أي مكالمة.
264
01:04:39,680 --> 01:04:41,240
لماذا؟
265
01:04:46,840 --> 01:04:48,200
هل هناك أشخاص آخرين في المنزل؟
266
01:04:51,520 --> 01:04:52,520
لحظة واحدة.
267
01:11:30,960 --> 01:11:32,400
هل هناك أشخاص آخرين في المنزل؟
268
01:11:40,040 --> 01:11:42,840
أحتاج إلى التوقيع.
توقيعها.
269
01:18:07,720 --> 01:18:09,760
- اعذرني!
- نعم؟
270
01:18:10,560 --> 01:18:14,800
لم يكن هناك مقهى
في هذا المكان من قبل؟
271
01:18:15,160 --> 01:18:16,336
نعم، كان في السابق مقهى.
272
01:18:16,360 --> 01:18:20,840
لكن المالك شنق نفسه قليلًا
منذ أشهر مضت، على تلك الشجرة هناك.
273
01:19:46,160 --> 01:19:49,200
ترجمة الأفلام: عناوين الوسائط السريعة