1
00:01:13,930 --> 00:01:17,010
<ط> منذ زمن طويل، الغابات
غطت فيني ريدج
2
00:01:17,210 --> 00:01:19,201
لكنهم اليوم لم يعودوا يحتفظون بها
لا يوجد لغز.
3
00:01:20,170 --> 00:01:22,206
غزت الطرق الحديثة
الظلام.
4
00:01:23,170 --> 00:01:24,205
... وأحضروا النور هناك.
5
00:01:25,090 --> 00:01:27,160
<ط> إلا في الغابة
من أوكسهيد إلى الجنوب
6
00:01:28,090 --> 00:01:30,081
...إذا دخل شخص ما
المسار الذي يحيط به...
7
00:01:30,170 --> 00:01:34,846
...سيكون الأمر مثل عبور الجدار
إغلاق الباب بعد ذلك.
8
00:01:35,930 --> 00:01:38,000
تعبرها المسارات القديمة
بشكل غامض...
9
00:01:38,090 --> 00:01:40,923
...التقاطع والتشكيل
زوايا بلا سبب.
10
00:01:41,850 --> 00:01:43,806
يؤدي واحد فقط إلى Morgan Ranch.
11
00:01:45,210 --> 00:01:48,885
<ط>مورجان رانش هو ذلك
رائعة مثل القلعة...
12
00:01:48,970 --> 00:01:50,119
...الذي يعرفه الجميع...
13
00:01:50,810 --> 00:01:52,163
...ولكن القليل منهم دخل هناك.
14
00:01:53,130 --> 00:01:56,202
لا يمكنك الوصول إلى هناك إلا من خلاله
من الطريق الرئيسي...
15
00:01:56,850 --> 00:01:57,839
...الذي يمر بالقرب.
16
00:01:58,130 --> 00:02:00,007
في الشمال يعبر الطريق
هذا سوف...
17
00:02:00,050 --> 00:02:01,199
... إلى مزرعة رينتون.
18
00:02:02,810 --> 00:02:05,927
جو رينتون، مثل الآخرين
أصحاب المزارع، يزدهرون.
19
00:02:06,130 --> 00:02:07,165
ازرع تفاحًا جيدًا.
20
00:02:08,850 --> 00:02:10,920
الأرض في الوادي جيدة جدًا.
21
00:02:12,170 --> 00:02:15,082
شباب من المناطق المحيطة
الذهاب إلى المدرسة.
22
00:02:16,090 --> 00:02:18,763
<ط> يستغرق وقتا أطول للتخرج
من أطفال المدينة.
23
00:02:19,130 --> 00:02:21,121
وهذا لأنها تساعد في البذر
وبعد ذلك...
24
00:02:21,210 --> 00:02:22,848
...عند الحصاد.
25
00:02:23,850 --> 00:02:24,919
إنهم أولاد أصحاء للغاية.
26
00:02:25,210 --> 00:02:27,929
<ط> وليس هناك فتيات أكثر جمالا
في أي مكان.
27
00:02:47,310 --> 00:02:48,504
هل سنذهب للسباحة يوم الأحد؟
28
00:02:48,710 --> 00:02:50,507
إذا لم يكن لدي عمل في المستودع.
29
00:02:50,670 --> 00:02:53,150
أين ستضع
سروال السباحة؟
30
00:02:53,350 --> 00:02:54,499
ربما سأذهب معه مرتديا ملابسه.
31
00:02:55,310 --> 00:02:57,266
رقم خذها.
32
00:02:57,510 --> 00:02:59,401
لقد تغيرنا عند السد.
33
00:02:59,750 --> 00:03:03,021
- من آخر سوف يذهب؟
- نحن فقط.
34
00:03:12,270 --> 00:03:13,385
مرحباً، كيف تسير عملية الصيد يا تيلر؟
35
00:03:15,390 --> 00:03:17,301
مع السلامة. الأولاد.
أرك لاحقًا.
36
00:03:22,710 --> 00:03:24,621
ماذا تفعل
قريبة جدا من الحضارة؟
37
00:03:26,270 --> 00:03:27,350
إنه ينمو يا تيبي.
38
00:03:27,550 --> 00:03:29,302
- إنها تقريبا امرأة الآن.
- بالكاد؟
39
00:03:29,510 --> 00:03:31,905
أنا بالفعل امرأة.
40
00:03:33,470 --> 00:03:34,585
لن أقول ذلك.
41
00:03:35,350 --> 00:03:38,522
ماذا تعرف.
ولم يترك المدرسة الابتدائية.
42
00:03:39,550 --> 00:03:42,387
أعرف أشياء لا يعلمونها
في المدارس.
43
00:04:06,710 --> 00:04:09,349
ما الأمر يا ميج؟
هل أنت عصبي؟
44
00:04:11,270 --> 00:04:13,110
لقد وعدت بيت مورغان بذلك
سوف آخذك إلى المزرعة.
45
00:04:13,310 --> 00:04:15,366
والآن لا أعرف كيف أخبرك.
46
00:04:15,566 --> 00:04:17,627
يبدو أنك قلت ذلك بالفعل.
47
00:04:17,827 --> 00:04:19,701
ماذا تقترح؟
48
00:04:19,901 --> 00:04:21,583
اسأله.
49
00:04:21,783 --> 00:04:23,575
كم من الوقت سيكون؟
50
00:04:23,775 --> 00:04:25,357
ليس كثيرا، ناث.
51
00:04:27,470 --> 00:04:29,329
نحن هنا.
52
00:04:31,310 --> 00:04:32,379
حسنا، ميج، دعونا نذهب.
53
00:04:35,310 --> 00:04:36,504
- مع السلامة.
- مع السلامة.
54
00:04:37,350 --> 00:04:41,012
ماذا سيقول تيبي عن هذا؟
55
00:04:41,390 --> 00:04:43,460
- أود أن أراه.
- مع السلامة.
56
00:05:06,390 --> 00:05:07,459
بيت.
57
00:05:08,390 --> 00:05:09,459
نعم، ميج؟
58
00:05:09,550 --> 00:05:12,560
جاء ناث ستورم، الصبي من
من قال لك يا بابا.
59
00:05:25,270 --> 00:05:26,339
هل تعلم؟
60
00:05:26,750 --> 00:05:28,468
لقد كنت أفكر، ميج.
61
00:05:30,350 --> 00:05:31,624
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
62
00:05:32,390 --> 00:05:34,267
حتى الآن قمنا بعمل جيد.
63
00:05:34,750 --> 00:05:36,502
شخص غريب قد يدمر كل شيء.
64
00:05:37,510 --> 00:05:39,336
لكن سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك..
65
00:05:39,536 --> 00:05:42,209
...إذا جاء ناث لمساعدتك
في فترة ما بعد الظهر.
66
00:05:43,390 --> 00:05:45,259
هل هناك شيء بينه وبينك؟
67
00:05:45,459 --> 00:05:46,769
لا.
68
00:05:46,969 --> 00:05:49,335
يخرج هو وتيبي رينتون معًا.
69
00:05:50,630 --> 00:05:52,302
حسنا، أنا ذاهب لرؤية الصبي.
70
00:05:54,310 --> 00:05:56,407
لم أعرف أبدًا كيف أنكر أي شيء.
71
00:06:13,270 --> 00:06:15,328
تحدثت ميج بشدة عنك.
72
00:06:16,550 --> 00:06:18,347
يمكن أن يكون أقوى.
73
00:06:18,670 --> 00:06:20,467
توقفت عن النمو مبكرًا جدًا.
74
00:06:23,390 --> 00:06:25,086
كيف حال محل بقالة والدتك؟
75
00:06:25,286 --> 00:06:27,130
فهو يغطي النفقات فقط.
76
00:06:29,590 --> 00:06:31,421
لماذا أردت رؤيتي،
السيد مورغان؟
77
00:06:33,390 --> 00:06:34,800
هل تعرف رجلي؟
78
00:06:36,270 --> 00:06:37,305
خشب.
79
00:06:38,310 --> 00:06:41,427
أختي إلين وميج
يقولون أن الأمر ليس سهلاً..
80
00:06:41,710 --> 00:06:43,666
تسلق سلم...
بساق خشبية.
81
00:06:44,510 --> 00:06:46,341
- ولكن هذا ليس صحيحا.
- لا يا سيدي.
82
00:06:46,550 --> 00:06:49,508
ولهذا السبب يعتقدون أن كل شيء
انها قذرة قليلا.
83
00:06:51,470 --> 00:06:52,664
أنني لا أستطيع العمل
كما كان من قبل.
84
00:06:53,350 --> 00:06:55,261
لذلك يريدون التوظيف
شخص ما...
85
00:06:55,550 --> 00:06:57,586
... لمساعدتي في فترة ما بعد الظهر.
86
00:06:58,470 --> 00:07:00,267
بسعر 35 سنتا للساعة.
87
00:07:07,270 --> 00:07:08,464
هل يمكنك أن تدفع لي 40؟
88
00:07:09,270 --> 00:07:10,669
سوف يستغرق ما يقرب من ساعة ل
العودة إلى المنزل.
89
00:07:12,350 --> 00:07:13,499
لم أفكر في ذلك.
90
00:07:15,630 --> 00:07:17,302
سأعطيك 50 سنتا.
91
00:07:17,470 --> 00:07:18,505
هل يمكنك أن تبدأ اليوم؟
92
00:07:22,710 --> 00:07:24,382
إذا كان هذا جيدًا بالنسبة لك.
93
00:07:24,670 --> 00:07:26,048
أوه نعم.
94
00:07:27,510 --> 00:07:29,569
شكرًا.
95
00:07:29,769 --> 00:07:31,786
هيا، ناثان.
96
00:07:40,510 --> 00:07:41,545
إلين.
97
00:07:42,670 --> 00:07:43,705
إلين.
98
00:07:46,510 --> 00:07:48,341
- استأجر بيت ناث.
- جيد.
99
00:07:49,390 --> 00:07:52,507
آمل أنك لا تريد
الاستمرار في فعل كل شيء بمفردك.
100
00:07:54,390 --> 00:07:55,505
وآمل أن يعطي نتائج جيدة.
101
00:08:03,590 --> 00:08:05,501
دعنا ندخل.
بين.
102
00:08:07,750 --> 00:08:10,389
حسنا، هذا كل شيء.
داخل.
103
00:08:16,670 --> 00:08:19,423
- هل أنت متأكد أنك لا تريد المزيد؟
- ًلا شكرا.
104
00:08:20,590 --> 00:08:23,263
لن يصدق أحد أنني بقيت
لتناول العشاء.
105
00:08:23,630 --> 00:08:24,745
لماذا لا، ناثان؟
106
00:08:26,310 --> 00:08:28,505
ألا تعلم أنك
تُعرف باسم ...
107
00:08:28,710 --> 00:08:30,507
... مورغانز الغامضة؟
108
00:08:31,550 --> 00:08:32,585
أوه نعم؟
109
00:08:33,430 --> 00:08:34,545
لن يقولوا ذلك مرة أخرى.
110
00:08:34,750 --> 00:08:37,413
ليس عندما تخبرهم
كيف تعيش هنا.
111
00:08:37,613 --> 00:08:39,460
وأنه من الأفضل أن تأكل من
في أي بيت في الوادي
112
00:08:39,710 --> 00:08:41,507
نحن مكتفيون ذاتيا.
113
00:08:42,630 --> 00:08:44,541
نحن بالكاد نحتاج
اذهب إلى المدينة.
114
00:08:46,310 --> 00:08:47,629
ماذا يقولون عنا؟
115
00:08:49,350 --> 00:08:50,544
أوه، لا شيء.
116
00:08:53,630 --> 00:08:54,699
باستثناء أشياء مثل...
117
00:08:55,390 --> 00:08:56,709
.. أن ميج ليست ابنته ..
118
00:08:57,510 --> 00:08:59,262
...غير مرتبطين.
119
00:09:00,350 --> 00:09:02,410
لماذا لا
يسألون؟
120
00:09:03,510 --> 00:09:05,501
أعتقد أنهم يفضلون
ثرثرة ...
121
00:09:05,670 --> 00:09:07,342
...بدلاً من معرفة الحقيقة.
122
00:09:07,710 --> 00:09:09,278
ما القيل والقال؟
123
00:09:11,550 --> 00:09:13,461
حسناً، يقولون...
124
00:09:13,710 --> 00:09:17,869
...غادر والداها
عندما كانت ميج طفلة.
125
00:09:18,590 --> 00:09:20,597
هذا غير صحيح، ناث.
126
00:09:20,797 --> 00:09:23,543
لقد ذهب والديك إلى الجنوب
للبحث عن مزرعة أخرى.
127
00:09:23,750 --> 00:09:25,422
وغادر ميج
في رعايتنا.
128
00:09:25,550 --> 00:09:26,619
لقد ماتوا في حادث.
129
00:09:27,430 --> 00:09:29,190
بيت وأنا تبنيناها
قانونيا.
130
00:09:29,390 --> 00:09:30,664
لا يوجد شيء للقيل والقال حول.
131
00:09:31,590 --> 00:09:33,262
كان عمره عامين فقط.
132
00:09:33,510 --> 00:09:36,070
لا يوجد شيء خاطئ في
تكون ابنة بالتبني.
133
00:09:36,270 --> 00:09:37,305
أشكر.
134
00:09:38,430 --> 00:09:39,465
بالطبع.
135
00:09:43,630 --> 00:09:45,586
في المرة القادمة التي تسمع فيها
شخص يثرثر...
136
00:09:46,430 --> 00:09:47,465
... سأشرح.
137
00:09:48,670 --> 00:09:51,341
ميج ليست الوحيدة
ابنة بالتبني.
138
00:10:01,270 --> 00:10:03,386
أنا آسف لأنني اضطررت إلى تركك ...
139
00:10:03,510 --> 00:10:04,659
...ولكن من الأفضل أن أذهب.
140
00:10:17,390 --> 00:10:20,302
لقد فات الأوان، سأحصل عليه
اختصار الغابة.
141
00:10:22,350 --> 00:10:23,578
تعرف على الطريق
من خلال الغابة؟
142
00:10:24,310 --> 00:10:26,301
لا، ولكن الريح
مسح السماء.
143
00:10:27,270 --> 00:10:29,783
سأختار
أطول طريق.
144
00:10:30,550 --> 00:10:33,510
لقد كنت المالك لسنوات
من الغابة و..
145
00:10:34,390 --> 00:10:37,814
... لقد كان شجاعًا، لكنه لم يفعل ذلك أبدًا
عبرت الغابة في الليل.
146
00:10:38,590 --> 00:10:41,110
الغابة لا تخيفني
منذ أن كان صبيا.
147
00:10:41,310 --> 00:10:42,584
- ليس ليلا أو نهارا.
- أنت قلت ذلك...
148
00:10:42,670 --> 00:10:44,342
...أنت لا تعرف هذه الغابة.
149
00:10:44,430 --> 00:10:46,341
الشجرة هي شجرة
الطريق هو الطريق.
150
00:10:46,390 --> 00:10:48,381
- البعض لا يؤدي إلى أي مكان.
- دعه يذهب.
151
00:10:48,470 --> 00:10:50,643
يمكن أن تضيع.
152
00:10:50,843 --> 00:10:54,389
أغلق الباب يا بيت.
- سأذهب خلفه.
153
00:10:54,589 --> 00:10:57,381
انتظر، لا تذهب عبر الغابة.
154
00:10:57,581 --> 00:10:59,500
- جسر التيار مكسور.
- انا ذاهب للقفز.
155
00:10:59,590 --> 00:11:01,660
- هناك سياج.
- سأجد الطريق.
156
00:11:01,750 --> 00:11:05,584
- اذهب في الاتجاه الآخر.
- سأقطع كيلومترين.
157
00:11:05,750 --> 00:11:07,547
ستسمع صراخاً في الليل..
158
00:11:07,630 --> 00:11:09,382
...وراءك ما حييت.
159
00:11:09,750 --> 00:11:13,532
- الصراخ من أين؟
- من البيت الأحمر.
160
00:11:14,470 --> 00:11:17,548
إذا وجدتها، سأضحك عليها.
161
00:11:18,670 --> 00:11:20,792
لا يمكن!
162
00:11:21,750 --> 00:11:24,662
هل سبق لك أن هربت
بعض الصراخ؟
163
00:11:25,510 --> 00:11:27,352
لا يمكنك.
164
00:11:28,630 --> 00:11:31,349
سوف يطاردونك عبر الغابة.
165
00:11:31,550 --> 00:11:34,382
وسوف يضطهدونك طالما كنت على قيد الحياة.
166
00:11:35,470 --> 00:11:38,345
ناثان!
ناثان!
167
00:12:18,310 --> 00:12:20,318
إلين.
168
00:12:36,397 --> 00:12:37,432
ماذا قلت له؟
169
00:12:38,617 --> 00:12:40,573
إنه فتى شجاع،
لكن غبي.
170
00:12:41,199 --> 00:12:43,095
لقد حذرته، لكنه
تجاهلني.
171
00:12:43,390 --> 00:12:45,654
حذر من ماذا؟
172
00:12:46,350 --> 00:12:48,109
الشجاعة ليست كافية.
173
00:12:48,390 --> 00:12:50,685
لن تنجح.
174
00:12:50,885 --> 00:12:52,924
أعلم أنه سيعود.
175
00:12:53,430 --> 00:12:55,205
سوف أعود.
176
00:13:16,430 --> 00:13:19,502
المضي قدما على مسؤوليتك الخاصة.
177
00:15:42,890 --> 00:15:47,004
نعم يا سيدة ستورم، ناث سوف ينام هنا.
لا تقلق.
178
00:15:48,130 --> 00:15:51,780
العمل الجاد والجيد
العشاء لا يضر.
179
00:15:51,980 --> 00:15:54,804
لا تقل ذلك.
نحن راضون جدا.
180
00:15:55,210 --> 00:15:56,848
مساء الخير.
181
00:15:58,250 --> 00:15:59,968
كيف عرفت أنك ستعود؟
182
00:16:10,810 --> 00:16:12,004
ناثان بخير.
183
00:16:17,930 --> 00:16:20,015
سيكون مفيدًا جدًا في المزرعة.
184
00:16:39,890 --> 00:16:40,925
مرحبًا.
185
00:16:43,170 --> 00:16:45,774
كيف وصلت إلى هناك؟
186
00:16:46,050 --> 00:16:47,681
جئت راكضا.
187
00:16:48,050 --> 00:16:50,791
الليلة الماضية مكثت
خائفة منك.
188
00:16:52,010 --> 00:16:54,610
ويبدو أن الحقيقة ليست كذلك
ولا ينبغي أن يخيف أحدا.
189
00:16:54,810 --> 00:16:55,879
رجل أو صبي.
190
00:16:56,050 --> 00:16:57,403
الحقيقة؟
191
00:16:57,603 --> 00:16:58,970
أنت وصراخك..
في الليل تقريبا...
192
00:16:59,170 --> 00:17:00,239
ما الذي تتحدث عنه؟
193
00:17:02,090 --> 00:17:04,739
لا تقل لي أنني تخيلت كل شيء.
194
00:17:04,970 --> 00:17:06,926
مشيت عبر الغابة وسمعت أشياء.
195
00:17:06,970 --> 00:17:09,276
- ما الأشياء؟
- لا أعرف.
196
00:17:09,476 --> 00:17:10,761
لا أعرف إذا كانت الأصوات
ماذا قلت...
197
00:17:10,810 --> 00:17:12,038
...أو الريح فقط.
198
00:17:13,090 --> 00:17:15,633
اترك الأمور كما هي يا بني.
199
00:17:17,970 --> 00:17:19,681
اذهب واغتسل.
200
00:17:20,010 --> 00:17:23,657
تناول الفطور و
ثم استقل الحافلة.
201
00:17:36,890 --> 00:17:39,194
أي نوع من الرجال هو بيت؟
202
00:17:40,170 --> 00:17:41,842
لقد كان رائعا بالنسبة لي.
203
00:17:42,170 --> 00:17:43,762
طيب وكريم.
204
00:17:44,250 --> 00:17:48,801
في عيد ميلادي
اشتريت بعض الأثاث..
205
00:17:48,890 --> 00:17:49,925
...إلى غرفتي.
206
00:17:50,890 --> 00:17:52,005
لقد كان دائما مثل هذا.
207
00:17:54,130 --> 00:17:57,104
ولكن ماذا عن هذا البيت الأحمر؟
208
00:18:00,090 --> 00:18:03,936
أتذكر سماع شيء ما
منذ وقت طويل...
209
00:18:04,560 --> 00:18:06,890
...ولكن منذ ذلك الحين،
لم أسمع شيئا.
210
00:18:07,090 --> 00:18:09,536
- والحقيقة؟
- لا.
211
00:18:09,850 --> 00:18:12,762
ولكن كنت أقول دائما ل
ابتعد عن هذه الغابة.
212
00:18:14,250 --> 00:18:16,961
هل تعرف شيئا عن الصراخ؟
213
00:18:26,050 --> 00:18:29,842
لا أعرف شيئًا وذاك
إنه يخيفني أن أعرف ذلك.
214
00:18:33,930 --> 00:18:35,807
انظر من مر
ليلة مع مورغان.
215
00:18:35,850 --> 00:18:39,811
الآن أعمل في المزرعة.
وماذا في ذلك؟
216
00:18:58,850 --> 00:19:00,858
حسنا...
217
00:19:01,058 --> 00:19:02,847
أنت رجل قوي، ناث.
218
00:19:03,050 --> 00:19:05,848
أين كنت الليلة الماضية
متى اتصلت؟
219
00:19:05,970 --> 00:19:08,040
- عمل.
- عمل؟
220
00:19:08,850 --> 00:19:09,965
طوال الليل؟
221
00:19:10,130 --> 00:19:14,009
لا أستطيع العمل
دون أن تتحكم بي؟
222
00:19:14,090 --> 00:19:15,887
لا، إذا كان عليك ذلك
البقاء خارجا طوال الليل.
223
00:19:30,050 --> 00:19:32,803
-وداعا آل.
- وداعا يا صديق.
224
00:19:51,094 --> 00:19:53,049
مرحبا أمي.
225
00:19:54,650 --> 00:19:56,686
أرى هذا العمل
في المستودع لا يطغى عليك.
226
00:19:56,850 --> 00:19:59,450
لقد كان الأمر هكذا طوال اليوم.
227
00:19:59,650 --> 00:20:02,608
لقد سئم الناس من القدوم
وابحث عن الأشياء التي لا أملكها.
228
00:20:04,610 --> 00:20:05,679
مهلا يا أمي.
229
00:20:05,770 --> 00:20:08,370
لماذا لا تغلقه وإذا
يتزوج دون برنت؟
230
00:20:08,570 --> 00:20:10,146
إنه رجل جيد.
231
00:20:10,450 --> 00:20:13,487
سأفكر في الزواج مرة أخرى
عندما تنتهي من الثانوية العامة...
232
00:20:13,650 --> 00:20:14,490
...وابقى مستقلا.
233
00:20:14,690 --> 00:20:16,567
لن يمر وقت طويل قبل أن أتخرج.
234
00:20:19,650 --> 00:20:23,404
لماذا لا تتزوج متى
هل مازلت صغيرا لتستمتع به؟
235
00:20:23,610 --> 00:20:26,602
أنت لا تخجل
لتتحدث مع والدتك بهذه الطريقة؟
236
00:20:27,370 --> 00:20:29,370
لم يضحي
ما يكفي بالنسبة لي؟
237
00:20:29,570 --> 00:20:32,607
أخبر دون أنك سوف تتزوج
معه متى شاء.
238
00:20:34,770 --> 00:20:36,601
ونقلوه إلى الشمال.
239
00:20:36,810 --> 00:20:38,402
تم حل كل شيء.
240
00:20:38,610 --> 00:20:40,840
لقد تم مغازلة لك منذ أنا
كنت في المدرسة الابتدائية.
241
00:20:41,570 --> 00:20:44,562
إذا لم تتزوجيه الآن
ستجد واحدا آخر في الشمال.
242
00:20:44,770 --> 00:20:46,488
... وسوف تكون وحيدا.
243
00:20:48,410 --> 00:20:51,803
انا ذاهب للتغيير.
سأصل إلى المزرعة في وقت متأخر.
244
00:20:52,570 --> 00:20:53,610
كيف حالك؟
245
00:20:53,810 --> 00:20:55,801
<ط> حسنا.
يأكلون جيدًا.
246
00:20:56,650 --> 00:20:57,685
جيد جدًا.
247
00:20:58,410 --> 00:21:00,330
هناك شيء أريد معرفته.
248
00:21:00,530 --> 00:21:02,441
كيف فقد بيت مورغان ساقه؟
249
00:21:02,730 --> 00:21:05,210
لقد سقط من الهاوية
في غابة أوكسهي.
250
00:21:05,410 --> 00:21:07,446
لقد مضى وقت طويل.
كنت طفلا.
251
00:21:07,730 --> 00:21:10,610
لقد كانت الحالة الأولى للدكتور بيرن.
252
00:21:10,810 --> 00:21:13,449
لقد بتروا ساقه
مطبخ مورغان.
253
00:21:13,810 --> 00:21:15,814
أتساءل عما إذا كان هذا هو المكان الذي أكلت فيه.
254
00:21:16,450 --> 00:21:19,362
وذلك عندما التقى الدكتور بيرن
إلين مورغان.
255
00:21:20,490 --> 00:21:22,446
الجميع يعرف ذلك
وقعت في حبها.
256
00:21:22,690 --> 00:21:25,413
- ولكن الأمر لم ينجح.
- وأتساءل لماذا.
257
00:21:25,613 --> 00:21:27,401
- لا تزال عازبة؟
- لا أعرف.
258
00:21:27,850 --> 00:21:30,842
أعتقد أنهم ما زالوا يحبون بعضهم البعض.
259
00:21:31,690 --> 00:21:34,443
لكن إلين قررت التكريس
حياته لأخيه.
260
00:21:35,850 --> 00:21:37,929
إنه عار.
261
00:21:38,370 --> 00:21:41,339
سيكون من العار إذا لم تتزوج
مع دون واذهب معه.
262
00:21:41,650 --> 00:21:45,104
اذا تزوجت كم سيستغرق من الوقت؟
لكي تتزوج أنت وتوبي؟
263
00:21:45,530 --> 00:21:46,913
أوه، وأنا أعلم؟
264
00:21:47,070 --> 00:21:50,640
كلما اعتقدت أنني أعرف
النساء، كلما قلت معرفتي بهن.
265
00:21:50,840 --> 00:21:54,370
عليك أن تعرف شيئًا أكثر من ذلك
تعلم في المدرسة.
266
00:21:54,570 --> 00:21:56,686
سوف تعود مع
مورغان الليلة؟
267
00:21:57,570 --> 00:21:58,530
لا.
268
00:21:58,730 --> 00:22:01,290
أذهب خلال النهار عن طريق الاختصار
من خلال غابة Oxhe.
269
00:22:01,490 --> 00:22:02,639
لذلك سأعود الليلة.
270
00:22:03,450 --> 00:22:04,599
إذا غيرت رأيك...
271
00:22:05,410 --> 00:22:08,527
... هل تمانع لو أنا
اذهب للتحدث مع دون؟
272
00:22:09,610 --> 00:22:11,646
يمكنك أن تفعل المزيد
من التحدث معه.
273
00:22:11,850 --> 00:22:13,442
تزوج مرة أخرى.
274
00:22:14,490 --> 00:22:16,526
لا نريد أ
عانس في العائلة، أليس كذلك؟
275
00:22:18,530 --> 00:22:20,402
مع السلامة.
276
00:22:29,530 --> 00:22:31,521
الدخول محظور
277
00:23:41,530 --> 00:23:43,519
ماذا عن الدجاج؟
278
00:23:48,170 --> 00:23:50,286
نحن نجمع المزيد من البيض
التي نحتاجها.
279
00:23:56,490 --> 00:23:57,525
ميج.
280
00:24:02,730 --> 00:24:05,608
أعتقد ناث
طرح العديد من الأسئلة.
281
00:24:05,770 --> 00:24:08,523
نفس مثلي
لقد فعلت ذلك لنفسي.
282
00:24:09,450 --> 00:24:10,724
الأشياء التي لم تشرحها لي أبدًا.
283
00:24:11,490 --> 00:24:13,792
هل ستخبرني يا بيت؟
284
00:24:13,992 --> 00:24:16,374
لم أكن أعلم أن هناك شيئًا يقلقك.
285
00:24:18,370 --> 00:24:20,711
لماذا تسأل الآن؟
286
00:24:21,450 --> 00:24:23,439
هل هو له؟
287
00:24:24,570 --> 00:24:25,605
ربما.
288
00:24:27,570 --> 00:24:28,639
ومن الممكن أنه لن يعود.
289
00:24:29,730 --> 00:24:31,399
أعتقد ذلك.
290
00:24:31,599 --> 00:24:33,351
أتمنى ذلك.
291
00:24:35,690 --> 00:24:37,648
ميج.
292
00:24:41,530 --> 00:24:43,646
فجأة أعتقد
نما كثيرا.
293
00:24:46,730 --> 00:24:48,607
لا أعتقد أنني أحب هذه الفكرة.
294
00:24:50,570 --> 00:24:52,367
أردت منك أن تعود
أن تكون فتاة.
295
00:24:52,810 --> 00:24:55,323
أتمنى أن تحتاج لي
بقدر ما كان من قبل.
296
00:24:58,610 --> 00:25:00,566
أنا لا أريدك أن تغادر
من هنا إلى الأبد.
297
00:25:02,410 --> 00:25:04,209
أنت كل شيء بالنسبة لي وإلين.
298
00:25:05,530 --> 00:25:06,599
نريد منك أن تكون سعيدا.
299
00:25:07,730 --> 00:25:09,527
أنا أحبهما كثيرا.
300
00:25:36,530 --> 00:25:38,290
وصلت متأخرة.
301
00:25:38,490 --> 00:25:40,250
أولا كان علي أن أعود إلى المنزل.
302
00:25:40,450 --> 00:25:41,565
جئت عبر الغابة.
303
00:25:42,570 --> 00:25:44,610
نعم هو أقصر الطرق.
304
00:25:44,810 --> 00:25:46,799
باليوم...
305
00:25:48,770 --> 00:25:50,530
أو في أي وقت.
306
00:25:50,730 --> 00:25:53,290
لا تعطي أهمية كبيرة
الشجاعة يا بني.
307
00:25:53,490 --> 00:25:54,525
الناس يبالغون في تقديرهم.
308
00:25:55,370 --> 00:25:57,824
حتى الحيوانات موجودة
أشجع من الرجال.
309
00:25:58,690 --> 00:26:00,646
إذا لمست أ
سلحفاة بعصا...
310
00:26:00,690 --> 00:26:02,751
... سوف يمسكه بأسنانه.
311
00:26:02,951 --> 00:26:06,439
قطع رأسها
لكنه لن يترك.
312
00:26:08,570 --> 00:26:10,401
لكن البشر ليسوا كذلك.
313
00:26:12,490 --> 00:26:13,639
لقد ولدنا بلا دفاع.
314
00:26:14,370 --> 00:26:15,598
لكننا لسنا بحاجة إلى الاستمرار
مثل هذا.
315
00:26:15,730 --> 00:26:17,482
لن يدعوني أحد بالجبان.
316
00:26:18,570 --> 00:26:19,610
من فعل هذا؟
317
00:26:19,810 --> 00:26:21,839
لا أحد بعد.
318
00:26:22,370 --> 00:26:24,319
ولن يفعل أحد ذلك
319
00:26:37,850 --> 00:26:42,640
تمر على مسؤوليتك الخاصة
320
00:28:22,450 --> 00:28:24,227
هل خرجت الليلة؟
321
00:28:24,427 --> 00:28:25,450
لا.
322
00:28:25,650 --> 00:28:27,490
أعطني كلمتك.
323
00:28:27,690 --> 00:28:29,208
بالطبع.
324
00:28:29,408 --> 00:28:31,591
ناث، أنت غارقة.
أحضر بطانية...
325
00:28:31,791 --> 00:28:32,610
...من صندوق السيارة، ميج.
326
00:28:32,810 --> 00:28:35,260
يمكنك البقاء في السقيفة.
327
00:28:36,950 --> 00:28:39,669
لقد حذرتك،
لكنه لم يهتم.
328
00:28:40,710 --> 00:28:43,827
ما ألقاه في الماء لم يفعل ذلك
لم يكن مثل ذلك البيت الأحمر.
329
00:28:43,910 --> 00:28:45,946
ولا أي صراخ في الليل لي
طرقت.
330
00:28:46,150 --> 00:28:47,708
لقد كان إنساناً..
331
00:28:47,830 --> 00:28:49,149
قوية بما فيه الكفاية...
لقتلي.
332
00:28:49,870 --> 00:28:51,064
اعتقدت أنه كان أنت.
333
00:28:54,030 --> 00:28:55,941
في بعض الأحيان نتخيل أشياء كثيرة.
334
00:28:56,070 --> 00:28:57,662
أشياء خاطئة.
335
00:28:58,710 --> 00:28:59,904
أشياء لا ينبغي أن نتخيلها.
336
00:29:01,110 --> 00:29:04,100
وهذا سيء.
سيئة للجميع.
337
00:29:04,670 --> 00:29:05,819
إنها رمال متحركة.
338
00:29:07,070 --> 00:29:09,133
أنا بحاجة لمساعدتكم، ناث.
339
00:29:09,870 --> 00:29:11,064
لماذا سأؤذيه؟
340
00:29:30,950 --> 00:29:32,958
ما رأيك حدث؟
341
00:29:35,110 --> 00:29:37,021
هذه الغابة ملعونة.
342
00:29:44,110 --> 00:29:45,668
نحن نعلم.
343
00:30:02,570 --> 00:30:04,322
هل ستبقى معنا؟
344
00:30:05,290 --> 00:30:06,370
ولم لا؟
345
00:30:06,570 --> 00:30:08,322
بعد ما حدث
اعتقدت...
346
00:30:09,250 --> 00:30:10,649
تيبي لم يردك أن تأتي
هنا، أليس كذلك؟
347
00:30:13,950 --> 00:30:15,906
بعد ما حدث،
لن أغادر...
348
00:30:16,290 --> 00:30:17,405
...حتى لو هددتني
مع بندقية.
349
00:30:19,410 --> 00:30:20,525
الليلة الماضية كنت جبانًا.
350
00:30:23,130 --> 00:30:25,170
هل هناك أي علاقة بين
البيت الاحمر...
351
00:30:25,370 --> 00:30:26,439
...وما أصابني.
352
00:30:27,250 --> 00:30:29,206
أنوي ذلك
معرفة ما يحدث.
353
00:30:29,290 --> 00:30:31,326
حتى لو كان لا بد لي من تكريس
كل يوم أحد.
354
00:30:31,490 --> 00:30:33,366
سوف أساعد.
355
00:30:34,290 --> 00:30:36,167
بيت لم يخبرك
لا تذهب إلى الغابة؟
356
00:30:36,370 --> 00:30:37,564
لا أستطيع مساعدته، أريد أن أذهب.
357
00:30:38,610 --> 00:30:40,170
انه بخير.
358
00:30:40,370 --> 00:30:41,439
يوم الأحد سوف نستكشف.
359
00:30:51,530 --> 00:30:53,168
ماذا عن موعدك مع تيبي؟
360
00:30:55,870 --> 00:30:57,098
أريدك أن تعرف...
361
00:30:58,410 --> 00:31:01,208
.. التي لا أريدها
البقاء، لأن...
362
00:31:02,610 --> 00:31:06,285
... لا أعتقد أنني أريدك أن تفكر
أنني أريد أن أبقيك بعيدا عنها.
363
00:31:06,490 --> 00:31:08,367
كان لدينا موعد
للسباحة يوم الأحد.
364
00:31:09,290 --> 00:31:11,599
سنخبرك بالانضمام إلينا
وبعد ذلك لن تغضب.
365
00:31:13,330 --> 00:31:15,321
مساء الخير يا ناث.
وشكرا لكم.
366
00:31:15,610 --> 00:31:17,399
مساء الخير يا ميج.
367
00:31:38,530 --> 00:31:40,627
ساعدني على النزول.
368
00:31:46,490 --> 00:31:48,287
- لا تدعني أذهب.
- دعك تذهب؟
369
00:31:48,410 --> 00:31:50,399
من يعتقل من؟
370
00:31:57,950 --> 00:31:59,905
يا شباب.
371
00:32:01,650 --> 00:32:03,368
لقد وجدت درب. ربما...
372
00:32:03,410 --> 00:32:04,445
...خذنا إلى مكان ما.
373
00:33:04,650 --> 00:33:06,288
طريق مسدود آخر.
374
00:33:06,370 --> 00:33:07,644
مثل أي شخص آخر.
أنا ساخن.
375
00:33:32,010 --> 00:33:34,285
استغرقنا أربع ساعات
في سعي عقيم.
376
00:33:35,030 --> 00:33:36,986
ابحث عن منزلك المسكون
في وقت فراغك.
377
00:33:38,290 --> 00:33:39,405
الآن حان دوري.
378
00:33:40,370 --> 00:33:42,565
أو نسيت ذلك
هل سنذهب للسباحة بعد ظهر هذا اليوم؟
379
00:33:43,530 --> 00:33:45,202
الاثنان وحدهما.
380
00:33:46,170 --> 00:33:48,159
هل تتذكر؟
381
00:33:49,610 --> 00:33:51,202
دعونا نعود إلى المزرعة.
382
00:33:51,490 --> 00:33:53,208
إنه يوم جيد للسباحة.
383
00:33:59,070 --> 00:34:01,345
ناثان، ماذا حدث؟
384
00:34:02,250 --> 00:34:03,365
لماذا؟ ما أخبارك؟
385
00:34:05,570 --> 00:34:07,526
لديك كدمة على كتفك.
386
00:34:07,570 --> 00:34:09,401
- كيف فعلت ذلك؟
- أوه، هذا.
387
00:34:10,290 --> 00:34:11,410
لا أعرف.
388
00:34:11,610 --> 00:34:13,486
بالطبع أنت تعرف.
389
00:34:14,410 --> 00:34:16,207
هل يمكن أن تخبرني
سرك.
390
00:34:16,450 --> 00:34:17,519
ليس لدينا أي أسرار.
391
00:34:18,370 --> 00:34:20,167
قلت لك
عن البيت الأحمر.
392
00:34:20,290 --> 00:34:23,600
الليلة الماضية انزلقت
تيار وسقطت.
393
00:34:24,530 --> 00:34:26,282
نفدت.
394
00:34:26,410 --> 00:34:28,090
لن تأتي؟
395
00:34:28,290 --> 00:34:30,565
كان لدي موعد للسباحة وحدي
كلانا، أتذكرين؟
396
00:34:31,530 --> 00:34:33,440
سأبقى.
397
00:35:13,610 --> 00:35:16,204
- لقد فزت.
- لا.
398
00:35:24,910 --> 00:35:27,050
- هل تحبني؟
- بالطبع.
399
00:35:27,210 --> 00:35:28,279
ثم قبلني.
400
00:35:29,950 --> 00:35:31,019
أحب أن يتم تقبيلي.
401
00:35:43,450 --> 00:35:44,565
مهلا، طيور الحب.
402
00:35:44,850 --> 00:35:45,919
الطعام جاهز.
403
00:35:59,370 --> 00:36:01,247
هل ستتزوج أنت و ناث يا تيبي؟
404
00:36:01,610 --> 00:36:03,601
أفضل أن يستمروا في الشك،
السيد مورغان.
405
00:36:04,330 --> 00:36:07,163
في بعض الأحيان تكون عنيدة كالبغل.
من الصعب ترويضه.
406
00:36:08,330 --> 00:36:10,241
نحن سعداء أنك كذلك
في منزلنا.
407
00:36:11,250 --> 00:36:13,241
نحن بحاجة الى بعض الشركات.
408
00:36:14,410 --> 00:36:16,401
علاوة على ذلك، نريد ناث
كن سعيدا.
409
00:36:18,210 --> 00:36:19,889
هل استمتعت؟
410
00:36:20,089 --> 00:36:24,435
لقد أضعنا اليوم في البحث عن
منزل ملعون في الغابة.
411
00:36:28,650 --> 00:36:31,244
لم أكن أعلم أن هناك منزلاً
ملعون في الغابة.
412
00:36:34,330 --> 00:36:36,480
قال ناث إنه أحمر و
عليك أن تجدها.
413
00:36:36,610 --> 00:36:38,168
أليس هذا هراء؟
414
00:36:38,570 --> 00:36:40,569
نعم إنه كذلك.
415
00:36:43,570 --> 00:36:45,697
ميج ذهبت معك؟
416
00:36:48,210 --> 00:36:49,934
نعم.
417
00:36:56,330 --> 00:36:59,322
هناك بالفعل ما يكفي من المشاكل
دون الحاجة إلى النظر إلى أبعد من ذلك.
418
00:37:01,570 --> 00:37:04,323
أنا المشكلة الوحيدة
التي يمكنهم مواجهتها.
419
00:37:15,490 --> 00:37:18,323
لا يمكنك الحفاظ على سر.
420
00:37:18,410 --> 00:37:20,207
لم أقل أي شيء، فقط هربت.
421
00:37:20,370 --> 00:37:23,212
لا أعتقد أننا قد مررنا
يوم جيد للسباحة.
422
00:37:24,370 --> 00:37:27,168
هل تعلم يا تيبي؟
أنت جميل.
423
00:37:27,450 --> 00:37:29,490
خاصة عندما يحصل
غاضب.
424
00:37:29,690 --> 00:37:32,557
وأعتقد عندما تبقى
غاضب...
425
00:37:32,757 --> 00:37:35,250
هي أروع فتاة
جميلة في العالم.
426
00:37:37,490 --> 00:37:40,507
أنت لا تريد مني أن أرافقك
مع شاحنة بيت؟
427
00:37:41,210 --> 00:37:43,415
لا يمكنك الحصول على كل شيء.
428
00:37:43,615 --> 00:37:45,572
هناك عمل.
429
00:37:46,610 --> 00:37:48,282
انا ذاهب للنزهة.
430
00:37:50,330 --> 00:37:52,446
لا أعتقد أننا
سنرى في الليل.
431
00:37:53,410 --> 00:37:56,402
الامتحانات قريبة
و بهذا العمل...
432
00:37:56,570 --> 00:37:58,202
أنا أعلم.
433
00:37:58,570 --> 00:38:02,165
سيكون من المبالغة أن نسأل عما إذا كان
قضاء يوم الأحد معا؟
434
00:38:02,450 --> 00:38:04,320
فقط أنت وأنا؟
435
00:38:04,520 --> 00:38:07,280
أم أن اللعب أكثر أهمية
الغميضة مع ميج؟
436
00:38:07,480 --> 00:38:09,335
هيا اغضب.
437
00:38:09,535 --> 00:38:11,287
سوف يحمر خديك.
438
00:38:14,490 --> 00:38:17,441
أنا لن أقبلك وداعا.
439
00:38:18,210 --> 00:38:19,529
أريدك أن تغيب...
440
00:38:20,330 --> 00:38:22,207
يكفي ل...
انسى...
441
00:38:22,370 --> 00:38:24,316
...بيوت مسكونة.
442
00:38:25,570 --> 00:38:27,162
سأحفظه ليوم الأحد.
443
00:38:42,530 --> 00:38:45,043
اعتقدت أنني كنت نائما.
444
00:38:46,170 --> 00:38:47,239
لقد عصيتني.
445
00:38:55,530 --> 00:38:56,565
هل تستمع لي؟
446
00:38:58,210 --> 00:38:59,947
أنا أكون.
447
00:39:00,210 --> 00:39:02,405
- ذهب إلى الغابة مع ناث.
- لماذا لا أستطيع الذهاب؟
448
00:39:02,450 --> 00:39:03,599
لأنني طلبت منك عدم الذهاب.
449
00:39:04,570 --> 00:39:06,208
لم نجد شيئا.
450
00:39:06,410 --> 00:39:08,526
لم نجد سوى مسارات مسدودة.
451
00:39:09,210 --> 00:39:10,404
لا يهم.
الآن استمع لي.
452
00:39:12,370 --> 00:39:14,490
أنت كل ما أملك.
453
00:39:15,250 --> 00:39:17,161
كل ما تريد
سأعطيك...
454
00:39:17,250 --> 00:39:18,399
...ولكن عليك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.
455
00:39:18,650 --> 00:39:21,163
لا تقترب من الغابة.
456
00:39:21,370 --> 00:39:23,406
أنا أكبر وأستطيع
افعل ما تريد.
457
00:39:23,530 --> 00:39:25,600
أنا لم أثير أبدا
يد ضدك...
458
00:39:26,610 --> 00:39:29,257
...ولكنني سأعاقبك
إذا قمت بذلك.
459
00:39:29,457 --> 00:39:31,132
بيت.
460
00:40:04,210 --> 00:40:06,475
- مرحبا تيلر.
- هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
461
00:40:07,570 --> 00:40:11,199
- لقد وجدت ذلك. هل كنت تسبح؟
- كيف علمت بذلك؟
462
00:40:12,410 --> 00:40:14,366
لديك ملابس السباحة الخاصة بك في حقيبتك، أليس كذلك؟
463
00:40:15,570 --> 00:40:19,114
- ماذا تفعل؟
- كنت أنتظرك.
464
00:40:19,314 --> 00:40:21,335
لماذا؟
465
00:40:22,250 --> 00:40:23,365
أريدك أن تفعل لي معروفا.
466
00:40:25,450 --> 00:40:28,370
أنت فائقة الجمال.
لديها كل شيء.
467
00:40:28,570 --> 00:40:32,324
علاوة على ذلك، أنت أكثر عقلانية
مما يبدو.
468
00:40:34,210 --> 00:40:36,192
ربما هو كذلك.
469
00:40:36,450 --> 00:40:38,617
ماذا تريد مني أن أفعل؟
470
00:40:40,330 --> 00:40:42,817
عندي 750 دولار.
471
00:40:44,290 --> 00:40:46,167
أريدك أن تشتري مكافأة من
الدولة بالنسبة لي.
472
00:40:46,450 --> 00:40:49,848
750 دولار؟
هل كنت تسرق؟
473
00:40:51,530 --> 00:40:53,282
أريدك أن تشتري واحدة
مكافأة بالنسبة لي.
474
00:40:53,610 --> 00:40:57,294
اكتب اسمي عليها. افعلها
عندما تذهب إلى المدينة.
475
00:40:58,610 --> 00:41:00,328
وخذ عشرة للإزعاج.
476
00:41:00,450 --> 00:41:02,329
- لا أستطيع...
- بالطبع يمكنك.
477
00:41:03,370 --> 00:41:05,527
وابقي فمك مغلقا.
478
00:41:06,490 --> 00:41:09,232
سأنتظرك كل يوم أحد
حتى تحضر لي الورقة
479
00:41:09,432 --> 00:41:11,350
لماذا لا تشتريه بنفسك؟
480
00:41:11,550 --> 00:41:14,586
لأن الرجل في البنك
إنه فضولي للغاية.
481
00:41:17,290 --> 00:41:20,499
وسيكون من الجيد إذا
شرائه بالنسبة لي.
482
00:41:22,570 --> 00:41:24,503
انا ذاهب للمنزل.
483
00:41:34,410 --> 00:41:36,716
هل يمكنني مساعدتك في عبور النهر؟
484
00:41:59,250 --> 00:42:01,116
شكرا جزيلا لك يا تيلر.
485
00:42:01,316 --> 00:42:03,211
فقط أشكرني هكذا؟
486
00:42:03,450 --> 00:42:05,419
ماذا تريد أكثر؟
487
00:42:56,250 --> 00:42:58,330
تيلر
488
00:42:58,530 --> 00:43:01,169
إذا لم تحمي غابتي،
سأبحث عن شخص يمكنه القيام بذلك.
489
00:43:01,450 --> 00:43:04,170
لماذا لا تقفل الخاص بك
المتطفلين في منزلك؟
490
00:43:04,370 --> 00:43:06,520
لقد أعطيتني مراقبة حصرية
من الغابة.
491
00:43:06,610 --> 00:43:09,283
لقد أعطيتك حقوق الصيد
إذا أبقت المتسللين بعيدا.
492
00:43:09,450 --> 00:43:11,566
إذا كنت لا تستطيع الاحتفاظ بها
هذا البيدق من بعيد...
493
00:43:12,250 --> 00:43:16,078
...ربما يجب علي استخدام شيء آخر
أقوى من العصا.
494
00:43:16,570 --> 00:43:18,290
ولم لا؟
495
00:43:19,450 --> 00:43:21,168
هل تريدني أن أستخدم بندقيتي؟
496
00:43:21,370 --> 00:43:23,629
لا أريدك أن تؤذي أحداً،
لكن...
497
00:43:24,170 --> 00:43:25,523
...ليس هناك طريقة أفضل لتجنب
الدخلاء...
498
00:43:25,650 --> 00:43:29,061
.. مثل رصاصة أزيز
فوق رؤوسهم.
499
00:43:34,570 --> 00:43:37,539
حسنا يا سيدي. مورغان، سأقوم بواجبي.
500
00:43:38,450 --> 00:43:40,515
سيكون ممتعا.
501
00:43:40,715 --> 00:43:43,168
سيكون شيئا أكثر من ذلك.
فرصتك الأخيرة.
502
00:44:00,250 --> 00:44:02,170
''أحبوا بعضكم البعض.''
503
00:44:02,370 --> 00:44:04,247
''ترحم واغفر.''
504
00:44:04,650 --> 00:44:08,279
''بما في ذلك الله، من خلال
لقد غفر لهم يسوع المسيح.''
505
00:44:11,370 --> 00:44:13,210
الآب السماوي،
506
00:44:13,410 --> 00:44:16,482
…نسألك أن تبارك الجميع
الذين على الأرض...
507
00:44:17,290 --> 00:44:20,168
...تألم بالقلب والعقل...
508
00:44:21,210 --> 00:44:23,206
...في الجسد والروح.
509
00:44:27,210 --> 00:44:29,201
امنحنا بركات الأمل
والإيمان.
510
00:44:29,490 --> 00:44:31,292
والقوة.
511
00:44:33,210 --> 00:44:34,787
والسلام.
512
00:44:38,570 --> 00:44:40,348
آمين.
513
00:44:47,530 --> 00:44:49,155
ما الأمر معك، بيت؟
514
00:44:49,490 --> 00:44:51,978
لم يأكل منذ أيام
ولا نوم.
515
00:45:11,410 --> 00:45:13,370
مرحبًا.
516
00:45:13,570 --> 00:45:15,242
نعم، تيبي، أنا أتصل بك الآن.
517
00:45:15,650 --> 00:45:17,639
تيبي يتصل بك.
518
00:45:18,650 --> 00:45:20,391
مرحبا تيبي.
519
00:45:20,650 --> 00:45:22,288
لا، سأذهب الآن.
520
00:45:22,610 --> 00:45:24,362
يمكنك أن تأخذ الشاحنة.
521
00:45:26,330 --> 00:45:28,241
بيت يعيرني الشاحنة.
522
00:45:28,450 --> 00:45:30,095
انا ذاهب الآن
523
00:45:30,295 --> 00:45:31,986
وداعا.
524
00:45:32,570 --> 00:45:34,447
عندما كنت صغيرا وكنت كذلك
في الحب...
525
00:45:35,370 --> 00:45:37,247
... يوم الأحد كان لتقبيل العروس.
526
00:45:38,450 --> 00:45:39,565
شكرا لك على المغادرة
شاحنة معي.
527
00:45:42,250 --> 00:45:44,206
دائما على استعداد ل
عشاق المساعدة.
528
00:45:45,210 --> 00:45:47,347
أليس هذا صحيحا، ميج؟
529
00:45:49,210 --> 00:45:50,953
وهذا.
530
00:45:52,450 --> 00:45:55,771
ما هو أكثر أمانا من
تجول في الغابة.
531
00:46:09,250 --> 00:46:10,410
لا يهم ما تقوله.
532
00:46:10,610 --> 00:46:13,147
يمكننا استكشاف الغابة.
533
00:46:13,490 --> 00:46:15,242
أتمنى لو أن تيبي قد نسي
التزامنا.
534
00:46:15,450 --> 00:46:17,376
أنا أيضاً.
535
00:46:18,490 --> 00:46:20,208
هناك شيء ما في الغابة.
536
00:46:21,410 --> 00:46:23,321
أعلم أننا سنبحث
حتى تجد...
537
00:46:23,410 --> 00:46:24,559
...البيت الأحمر.
538
00:46:27,410 --> 00:46:29,287
ماذا سنفعل متى
نجد؟
539
00:46:30,570 --> 00:46:32,481
افتحه، على ما أعتقد، واتركه
يأتي الضوء.
540
00:46:33,570 --> 00:46:35,481
ربما بهذه الطريقة يمكننا توضيح ذلك
كل شيء.
541
00:46:38,170 --> 00:46:39,239
سوف نجدها.
542
00:47:05,570 --> 00:47:07,525
أنا...
543
00:47:08,570 --> 00:47:10,322
اشتريتها لتخرجك.
544
00:47:11,610 --> 00:47:13,566
لم أفكر في إعطائك
حتى ذلك الحين، ولكن...
545
00:47:15,210 --> 00:47:16,484
...إنه يوم جميل و...
546
00:47:18,210 --> 00:47:19,404
...آمل أن تكون سعيدا.
547
00:47:20,530 --> 00:47:22,519
أنا...
548
00:47:23,370 --> 00:47:24,439
هيا، افتحه.
549
00:47:35,530 --> 00:47:37,408
إنه رائع!
550
00:47:38,370 --> 00:47:40,486
- هل أحببتها؟
- لقد أحببته.
551
00:47:42,410 --> 00:47:44,241
اسمحوا لي أن أضعها لك.
552
00:47:56,290 --> 00:47:58,360
أنت تغفر لي
يصرخ عليك يوم الأحد؟
553
00:48:01,210 --> 00:48:03,201
أنا لم أعصيك، بيت.
554
00:48:03,650 --> 00:48:06,132
لقد أردت دائمًا الذهاب إلى تلك الغابة.
555
00:48:06,370 --> 00:48:08,201
ذهبت لأنني اعتقدت أنني فعلت ذلك
للذهاب.
556
00:48:10,410 --> 00:48:11,479
لقد كان غريبا جدا.
557
00:48:14,290 --> 00:48:15,945
شعرت وكأنه منزلي.
558
00:48:16,490 --> 00:48:18,401
لا تقترب من تلك الغابة.
559
00:48:31,490 --> 00:48:32,605
شكرا على الساعة.
560
00:48:33,330 --> 00:48:35,475
سأحتفظ بها طوال حياتي
561
00:52:33,490 --> 00:52:36,221
سبب آخر ل
يمكنك البقاء في المنزل.
562
00:53:39,570 --> 00:53:40,844
تيبي، أنت مخطئ بشأن ميج.
563
00:53:41,570 --> 00:53:43,561
بالصدفة لم يدعوك
أيضا يوم الأحد؟
564
00:53:44,450 --> 00:53:45,485
نعم، ولكن لماذا؟
565
00:53:46,210 --> 00:53:48,440
عليك دائما أن تفكر
أن هناك أسباب أخرى؟
566
00:53:48,870 --> 00:53:51,725
لقد فعلت ذلك دائمًا، بما في ذلك معك.
567
00:53:51,910 --> 00:53:53,946
الفتاة لديها دائما
سببا لكل شيء.
568
00:53:54,370 --> 00:53:55,405
- حقيقي؟
- نعم.
569
00:53:56,290 --> 00:53:57,290
تمام.
570
00:53:57,490 --> 00:53:59,606
ما هي الأسباب التي قد تكون هناك ل
العب مع تيلر؟
571
00:54:00,370 --> 00:54:02,050
ماذا تقصد باللعب؟
572
00:54:02,250 --> 00:54:03,330
ما قلته.
573
00:54:03,530 --> 00:54:05,210
هل تعتقد أنني لم أراك؟
574
00:54:05,410 --> 00:54:06,907
كيف يمكنك؟
أين كنت؟
575
00:54:07,570 --> 00:54:08,605
في الحافلة.
576
00:54:09,450 --> 00:54:10,519
أين تعتقد أنني كنت؟
577
00:54:11,290 --> 00:54:13,010
أوه، هذا.
578
00:54:13,210 --> 00:54:14,290
نعم هذا.
579
00:54:14,490 --> 00:54:16,401
لقد مازحت في أوقات أخرى ذلك
لا أعرف؟
580
00:54:16,610 --> 00:54:18,441
أنت لا تعتقد أنني أهتم
لرجل...
581
00:54:18,530 --> 00:54:20,282
...من يكسب رزقه من الصيد؟
582
00:54:20,450 --> 00:54:23,482
يكفي ل
التحدث معه بعد ظهر هذا اليوم.
583
00:54:23,682 --> 00:54:26,253
كان يجلس على صخرتنا.
قلت له أن يغادر.
584
00:54:26,695 --> 00:54:28,050
وماذا قال؟
585
00:54:28,250 --> 00:54:29,410
قال لي نعم.
586
00:54:29,610 --> 00:54:32,226
- بالطبع.
- هل تدعوني بالكاذب؟
587
00:54:33,170 --> 00:54:34,523
لا تضع الكلمات
في فمي.
588
00:54:34,570 --> 00:54:37,289
- قلت للتو "بالطبع".
- بالطبع ماذا؟
589
00:54:37,410 --> 00:54:41,322
بالطبع قلت ذلك
الذي خرج من الحجر.
590
00:54:43,210 --> 00:54:44,529
هذا لا يدعوك
من كاذب.
591
00:54:48,490 --> 00:54:50,250
والدي على حق.
592
00:54:50,450 --> 00:54:51,970
عن ما؟
593
00:54:52,170 --> 00:54:54,161
أنت ذكي جداً
لتضييع الوقت...
594
00:54:54,330 --> 00:54:55,524
...في مزرعة مورغان.
595
00:54:56,490 --> 00:54:58,367
لا يكاد يكسبون شيئاً..
596
00:54:58,530 --> 00:55:00,361
... فلنحصل على الفوائد.
597
00:55:01,410 --> 00:55:03,480
منذ متى كان هناك قانون ذلك
منع العيش خارج الأرض؟
598
00:55:04,570 --> 00:55:06,447
وسوف نفعل ذلك أيضا
يوما ما.
599
00:55:07,650 --> 00:55:10,369
وسوف نترك جيدة
مزرعة لأطفالنا.
600
00:55:11,530 --> 00:55:14,328
أريد أن أترك هذه
التلال عندما أتزوج.
601
00:55:15,610 --> 00:55:17,282
- منذ متى؟
- منذ الآن.
602
00:55:17,570 --> 00:55:20,308
لا أريد أن أكون زوجة
من المزارع.
603
00:55:21,170 --> 00:55:23,468
لا يزال لديك الوقت لإصلاحه.
604
00:55:28,290 --> 00:55:31,173
إذا كنت تريد شخص ما
افعل أي شيء من أجله.
605
00:55:32,370 --> 00:55:33,519
وهذا شيء متبادل.
606
00:55:35,250 --> 00:55:37,445
ربما في يوم من الأيام كل شيء
فالي أن يكون لنا.
607
00:55:38,370 --> 00:55:40,361
وسنقضي الشتاء
في مسقط رأسنا.
608
00:55:41,290 --> 00:55:44,521
طبعا... بسيارتين
وسيارة ليموزين.
609
00:55:46,650 --> 00:55:48,605
ولم لا؟
610
00:55:50,170 --> 00:55:51,398
يجب أن أعود إلى المزرعة.
611
00:55:52,330 --> 00:55:53,290
لماذا؟
612
00:55:53,490 --> 00:55:55,050
اتبع أحلامك...
613
00:55:55,250 --> 00:55:56,399
...أنا لا أريد تدميرهم.
614
00:55:57,170 --> 00:55:59,330
منزل في المدينة والسيارات وسيارات الليموزين.
615
00:55:59,530 --> 00:56:01,250
ممتاز.
616
00:56:01,450 --> 00:56:04,238
عندما تبدأ بالحلم،
أنت تقوم بعمل جيد.
617
00:56:08,530 --> 00:56:10,282
ألا أستحق هذا؟
618
00:56:11,370 --> 00:56:12,410
بالطبع.
619
00:56:12,610 --> 00:56:15,363
كثير من الناس يحاولون
للوصول إلى القمر..
620
00:56:15,490 --> 00:56:17,287
.. والجميع يعتقد أن الأمر يستحق ذلك.
621
00:56:18,210 --> 00:56:19,643
لكني أحب الأرض
هنا.
622
00:56:20,250 --> 00:56:21,524
وأنا أحب أن أشعر به تحت قدمي.
623
00:56:22,410 --> 00:56:24,241
كم من المال قمت بحفظه
العمل؟
624
00:56:25,410 --> 00:56:27,290
لا شيء بعد.
625
00:56:27,490 --> 00:56:29,321
ولا حتى 750 دولارًا؟
626
00:56:30,490 --> 00:56:33,250
ولا حتى في 750 سنتا.
627
00:56:33,450 --> 00:56:35,050
لماذا؟
628
00:56:35,250 --> 00:56:36,478
من أجل لا شيء، كنت أفكر.
629
00:56:48,230 --> 00:56:50,230
ناث، هل خرجت ميج معك؟
630
00:56:50,430 --> 00:56:52,030
كنت أعتقد ذلك.
631
00:56:52,230 --> 00:56:53,299
لقد رحل عندما غادرت.
632
00:56:53,510 --> 00:56:56,229
- لم يكن معك؟
- لا، كان على الشرفة.
633
00:56:56,390 --> 00:56:58,320
هل قال إلى أين هو ذاهب؟
634
00:56:58,520 --> 00:57:01,142
يجب أن يكون قد ذهب إلى الغابة.
635
00:57:06,270 --> 00:57:08,259
ميج!
636
00:57:11,190 --> 00:57:13,100
ميجا!
637
00:57:13,350 --> 00:57:15,260
ناث!
638
00:57:28,470 --> 00:57:30,635
كنت أعرف أنك ستأتي.
639
00:57:30,835 --> 00:57:32,310
هل تأذيت؟
640
00:57:32,510 --> 00:57:35,489
نعم، أعتقد أنني كسرت ساقي.
641
00:57:37,350 --> 00:57:39,339
امسك هذا.
642
00:57:41,070 --> 00:57:43,290
والآن اتكئ على
الساق الأخرى.
643
00:57:59,190 --> 00:58:01,101
كنا سعداء حتى
لقد وصل هذا الصبي.
644
00:58:02,430 --> 00:58:04,182
ميج أحبتني، وثقت بي.
645
00:58:05,230 --> 00:58:07,870
فعلت ما طلبت.
646
00:58:08,070 --> 00:58:09,302
ووصل.
647
00:58:12,230 --> 00:58:13,265
أنا أفقدها.
648
00:58:19,190 --> 00:58:22,102
منذ 15 عاما حاربت ضد
مصير وخسر.
649
00:58:27,230 --> 00:58:28,345
وأنت تعلمين، إلين.
650
00:58:32,310 --> 00:58:34,062
حاولت الابتعاد عن ذلك المنزل.
651
00:58:34,270 --> 00:58:35,544
نعم، بيت، لقد حاولت.
652
00:58:36,510 --> 00:58:38,148
ظل يتصل بي.
653
00:58:39,230 --> 00:58:40,265
كان علي أن أذهب معها.
654
00:58:42,510 --> 00:58:44,148
لا تفكر في ذلك مرة أخرى.
655
00:58:44,470 --> 00:58:46,142
ينسى. انتهى.
656
00:58:47,470 --> 00:58:49,426
فعلت هذا حتى
لقد وصل هذا الصبي.
657
00:58:49,470 --> 00:58:51,188
ناث لا يعرف شيئا.
658
00:58:51,310 --> 00:58:53,107
إنه خيالك.
659
00:58:54,230 --> 00:58:57,302
هل تعتقد أن هناك أي رجل
أنني لا ينبغي أن أخفي شيئا؟
660
00:58:58,230 --> 00:59:00,346
كل إنسان لديه
غابة أوكسهيد.
661
00:59:01,110 --> 00:59:02,179
أراها.
662
00:59:03,470 --> 00:59:05,990
كانت تعلم أنني لا أستطيع فعل أي شيء.
663
00:59:06,190 --> 00:59:07,110
لقد عرفت.
664
00:59:07,310 --> 00:59:09,062
لا تتذكر ذلك مرة أخرى.
665
00:59:09,150 --> 00:59:11,110
لماذا لم يغادروا
قبل أن يحدث؟
666
00:59:11,310 --> 00:59:12,190
لو سمحت.
667
00:59:12,390 --> 00:59:13,459
لماذا صرخت؟
668
00:59:15,310 --> 00:59:17,107
لقد أحببتها وكانت تعرف ذلك.
669
00:59:18,390 --> 00:59:20,394
لماذا صرخت؟
670
00:59:22,390 --> 00:59:24,108
لقد مرت 15 سنة.
671
00:59:24,390 --> 00:59:25,950
ينسى.
672
00:59:26,150 --> 00:59:27,344
لا تدع نفسك بالجنون.
673
00:59:28,510 --> 00:59:29,950
لقد مرت بالفعل...
674
00:59:30,150 --> 00:59:31,110
لقد انتهى الأمر.
675
00:59:31,310 --> 00:59:32,379
لا يمكن أن يؤثر على ميج.
676
00:59:34,070 --> 00:59:36,538
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء بعد الآن.
- نعم، يمكننا أن نفعل شيئا.
677
00:59:37,270 --> 00:59:39,147
يمكننا حمايتها من الماضي.
678
00:59:39,470 --> 00:59:42,507
كيف يمكنني حمايتك إذا كنت
ألا أستطيع التخلص من هذا؟
679
00:59:43,110 --> 00:59:44,259
مغادرة هذا المنزل.
680
00:59:44,350 --> 00:59:46,306
لا، هذا ليس منزلي.
681
00:59:47,470 --> 00:59:49,381
لا يوجد مكان آمن
بالنسبة لي على الأرض.
682
00:59:50,390 --> 00:59:53,179
إلا هناك، في مستودع الجليد.
683
00:59:54,110 --> 00:59:56,009
هذا هو المكان الذي من المفترض أن أكون فيه.
684
00:59:58,270 --> 00:59:59,950
- ماذا لو اكتشفت ميج الأمر؟
- بيت...
685
01:00:00,150 --> 01:00:03,108
- كيف يمكنني معرفة ذلك؟
- لم أكن أريد أن يكون لي.
686
01:00:04,110 --> 01:00:06,180
أفضل أن أموت قبل ذلك
سماع الصراخ.
687
01:00:06,350 --> 01:00:07,339
أفضل أن تموت.
688
01:00:07,470 --> 01:00:10,223
أفضل أن أموت هناك،
في الوحل، في التراب.
689
01:00:11,110 --> 01:00:12,179
وهو المكان الذي يجب أن أكون فيه.
690
01:00:13,110 --> 01:00:14,429
- كان يجب أن أشعل النار فيه.
- لا.
691
01:00:16,150 --> 01:00:18,186
سيبحثون بين الرماد
فيجدونها تصرخ.
692
01:00:18,270 --> 01:00:20,465
كان يجب أن أشعل النار فيها
والغابة معا.
693
01:00:21,070 --> 01:00:22,264
لا تجرؤ.
694
01:00:22,510 --> 01:00:25,468
- لا تجرؤ.
- إلين، بيت، افتح الباب.
695
01:00:27,070 --> 01:00:28,420
إلين.
696
01:00:34,270 --> 01:00:35,230
ماذا حدث؟
697
01:00:35,430 --> 01:00:36,499
لقد وجدتها في غابتها.
698
01:00:37,150 --> 01:00:39,106
لديه كسر في ساقه.
اتصل بالدكتور بيرن.
699
01:00:39,270 --> 01:00:41,156
اتصل بجوناثان.
700
01:01:01,470 --> 01:01:03,108
دكتور بيرن.
701
01:01:05,110 --> 01:01:08,147
دكتور بيرن، أنا بيت مورغان.
نحن بحاجة إليك.
702
01:01:09,110 --> 01:01:10,225
ميج مصابة بكسر في ساقها.
703
01:01:11,110 --> 01:01:12,145
اسرع.
704
01:01:39,350 --> 01:01:41,339
إنه ناث.
705
01:01:44,270 --> 01:01:46,085
سوف يستمعون.
706
01:01:52,070 --> 01:01:53,883
أنا سعيد أنك جئت.
707
01:01:54,350 --> 01:01:56,098
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟
708
01:01:56,298 --> 01:01:57,901
إلين لم تسمح لي بالحضور.
709
01:01:58,230 --> 01:02:00,346
لم يخطر ببالي
تسلق تلك الشجرة.
710
01:02:01,070 --> 01:02:03,106
أريد أن أقول شيئا عنه
البيت الأحمر.
711
01:02:04,190 --> 01:02:06,416
لقد تتبعت بعض آثار الأقدام في الغابة.
712
01:02:06,616 --> 01:02:08,061
- كانوا...
- أين بدأوا؟
713
01:02:08,270 --> 01:02:09,990
لا أعرف.
714
01:02:10,190 --> 01:02:12,306
لقد اتبعت التل ومررت
الحجارة الجيرية ...
715
01:02:12,430 --> 01:02:14,354
...الذي رأيناه يوم الأحد.
716
01:02:16,310 --> 01:02:18,130
كيف حال تيبي؟
717
01:02:18,510 --> 01:02:20,547
لا أعرف.
718
01:02:20,747 --> 01:02:21,305
ذهبت إلى المدينة...
719
01:02:22,190 --> 01:02:24,127
...لشراء فستان.
720
01:02:24,327 --> 01:02:26,175
سوف تفقدها.
721
01:02:31,350 --> 01:02:33,488
أخبرني عن البيت الأحمر.
722
01:02:33,688 --> 01:02:35,102
ما هو أبعد من الحجارة
من الحجر الجيري ؟
723
01:02:36,230 --> 01:02:37,549
لقد اتبعت الطريق إلى الصخور...
724
01:02:38,230 --> 01:02:40,346
... جئت عبر الشلال و
هذا التل.
725
01:02:40,510 --> 01:02:42,870
- أي تل؟
- لا أعرف.
726
01:02:43,070 --> 01:02:44,298
كنت قلقة للغاية
باتباع الدرب.
727
01:02:45,510 --> 01:02:48,125
نظرت إلى الأسفل
أين كانت الصخور...
728
01:02:49,270 --> 01:02:50,861
...وكانت هناك.
729
01:02:51,070 --> 01:02:52,683
أخبرني كيف هو.
730
01:02:52,883 --> 01:02:54,068
قبيح، فظيع.
731
01:02:55,270 --> 01:02:57,261
كان لدي شعور بالفعل
كان هناك من قبل.
732
01:02:57,350 --> 01:02:59,420
كثير من الناس لديهم هذا،
على الرغم من أنها كاذبة.
733
01:02:59,550 --> 01:03:01,063
لا، كان الأمر مختلفاً.
734
01:03:04,190 --> 01:03:07,148
لقد تعرفت على مستودع الجليد
خلف الصخور.
735
01:03:09,110 --> 01:03:11,239
كيف يخرج الماء من تحته.
736
01:03:12,270 --> 01:03:13,419
كما لو أنها غمرت المياه.
737
01:03:13,510 --> 01:03:15,228
كيف تعرف أنه كان
مستودع الجليد؟
738
01:03:15,270 --> 01:03:16,339
أعلم أنه كان كذلك.
739
01:03:16,470 --> 01:03:19,570
- ولكن كيف عرفت؟
- لماذا لم تذهب لرؤيته؟
740
01:03:20,110 --> 01:03:22,234
لم أجرؤ على الذهاب بدونك.
741
01:03:22,510 --> 01:03:24,262
بدأ قلبي يتسابق.
742
01:03:25,150 --> 01:03:27,214
هل أنت متأكد أنك لم تسمع الصراخ؟
743
01:03:29,550 --> 01:03:31,422
نعم.
744
01:03:34,550 --> 01:03:36,478
أعتقد ذلك.
745
01:03:36,678 --> 01:03:38,142
لذلك ركضت.
لا أعرف.
746
01:03:55,230 --> 01:03:56,265
من الأفضل أن تذهب.
747
01:03:57,390 --> 01:04:00,125
أعود ليلة الغد.
748
01:04:01,310 --> 01:04:02,379
شعرك يدغدغني.
749
01:04:38,150 --> 01:04:39,219
جيني.
750
01:04:43,230 --> 01:04:44,265
هل أنت بخير؟
751
01:04:44,390 --> 01:04:46,473
لقد أطفأت الضوء للتو.
752
01:04:48,150 --> 01:04:50,530
اعتقدت أن لديك
اتصل بي.
753
01:04:52,390 --> 01:04:55,874
لا، كنت نائماً تقريباً.
754
01:05:06,110 --> 01:05:08,099
ممتاز.
755
01:05:10,430 --> 01:05:12,148
خذ راحتك يا جيني.
756
01:05:30,470 --> 01:05:31,539
لقد كان في غرفة ميج، أليس كذلك؟
757
01:05:32,550 --> 01:05:34,030
نعم هذا كل شيء.
758
01:05:34,230 --> 01:05:35,265
صعدت الشجرة.
759
01:05:36,510 --> 01:05:38,148
وكنت معها في الظلام.
760
01:05:38,350 --> 01:05:40,227
- هل هناك قانون يمنعني من رؤيتك؟
- نعم لي.
761
01:05:41,470 --> 01:05:43,267
عشنا في سلام
حتى وصلت!
762
01:05:44,190 --> 01:05:46,030
- لقد أخذتها إلى الغابة.
- لقد عادت إلى هناك وحدها.
763
01:05:46,230 --> 01:05:47,504
لم أكن لأذهب لولا وجودك.
764
01:05:48,150 --> 01:05:49,469
لم أكن لأكسر ساقي.
765
01:05:49,550 --> 01:05:51,967
ليس لك الحق في علاجها
مثل الفتاة.
766
01:05:52,230 --> 01:05:54,243
ولن يسبب المزيد من المشاكل.
767
01:05:54,550 --> 01:05:56,232
لا أريد أن أراك بعد الآن.
768
01:05:57,150 --> 01:05:58,650
يذهب! الآن!
769
01:05:58,850 --> 01:06:00,148
لن تصدق ذلك
أردت هذه الوظيفة.
770
01:06:00,310 --> 01:06:02,107
هل يمكنني العمل من أجل
رينتون وقتما تشاء.
771
01:06:02,230 --> 01:06:03,864
جيبة.
772
01:06:04,064 --> 01:06:06,484
ولا تدخل مرة أخرى
على ممتلكاتي.
773
01:06:06,684 --> 01:06:08,173
إذا قمت بذلك،
سوف تندم عليه.
774
01:06:08,373 --> 01:06:11,232
- هل فهمت؟
- نعم، كان واضحا جدا.
775
01:06:29,110 --> 01:06:31,099
يمكنك إخراج طبق.
776
01:06:32,070 --> 01:06:34,164
ذهب ناث للعمل
مع والدي تيبي.
777
01:06:34,364 --> 01:06:35,897
دون حتى أن نقول وداعا؟
778
01:06:36,310 --> 01:06:38,141
أعتقد أنهم بحاجة إليها
هذا الصباح.
779
01:06:38,350 --> 01:06:40,350
قلت أنني سأخبرك.
780
01:06:40,550 --> 01:06:42,310
هذه ليست طريقته.
781
01:06:42,510 --> 01:06:44,499
إنه فتى جيد.
782
01:06:45,270 --> 01:06:47,290
من سيساعدنا؟
783
01:06:48,270 --> 01:06:50,280
سوف نعتني بأنفسنا.
784
01:06:50,480 --> 01:06:53,149
سيتم شفاء ميج قريبًا.
سوف نتدبر أمرنا.
785
01:06:54,070 --> 01:06:56,182
أنت وأنا و...
786
01:06:57,270 --> 01:06:59,247
...ميج.
787
01:07:02,190 --> 01:07:03,259
هل تشاجرت معه؟
788
01:07:05,070 --> 01:07:06,105
لا تكذب علي.
789
01:07:07,230 --> 01:07:09,259
لماذا تتقاتل معه؟
790
01:07:10,470 --> 01:07:13,411
لنفس السبب الذي قتل به
زوج جيني.
791
01:07:14,470 --> 01:07:16,763
لأنك أردتها فقط من أجلك.
792
01:07:22,070 --> 01:07:23,912
إلين!
793
01:07:24,550 --> 01:07:26,063
إلين!
794
01:07:37,550 --> 01:07:39,505
ميج، عزيزتي.
795
01:07:42,190 --> 01:07:43,910
ذهب ناثان.
796
01:07:44,110 --> 01:07:46,065
قال وداعا.
797
01:07:47,190 --> 01:07:50,102
كنت بحاجة إلى وظيفة
بدوام كامل.
798
01:07:56,190 --> 01:07:59,466
كنت أضع بعض الأطباق بعيدًا
وسقطت الخزانة علي.
799
01:08:02,110 --> 01:08:03,384
سوف نفتقد ناث.
800
01:08:07,390 --> 01:08:08,425
نعم.
801
01:08:25,190 --> 01:08:28,039
ستشعر بالوحدة الشديدة،
أليس كذلك؟
802
01:08:28,239 --> 01:08:32,025
لماذا لا تغلق المستودع؟
وتذهب مع مورغان؟
803
01:08:32,225 --> 01:08:35,484
لقد استقلت.
سأعمل مع عائلة رينتون.
804
01:08:35,684 --> 01:08:38,950
حسنا، مع تيبي هنا
لن تشعر بالوحدة.
805
01:08:39,150 --> 01:08:41,284
سأكون بخير يا أمي.
806
01:08:47,470 --> 01:08:49,617
لذا...
شهر عسل سعيد.
807
01:08:51,872 --> 01:08:53,783
شكرا لك على كل شيء.
808
01:08:54,910 --> 01:08:56,150
وداعا يا بني.
809
01:08:57,082 --> 01:08:58,827
مع السلامة.
810
01:09:04,350 --> 01:09:07,014
- وداعا يا عزيزي.
- وداعا يا أمي.
811
01:09:29,430 --> 01:09:30,499
مرحبا يا دكتور.
812
01:09:31,350 --> 01:09:32,230
كيف حال المريض؟
813
01:09:32,430 --> 01:09:34,307
أعتقد أنه سيكون أفضل بدون طاقم الممثلين.
814
01:09:34,550 --> 01:09:36,381
أنت مخطئ يا دكتور بيرن.
815
01:09:36,510 --> 01:09:38,307
بدأت المشي
بدون عكازات.
816
01:09:39,430 --> 01:09:40,922
أحضرت البريد.
817
01:09:43,470 --> 01:09:44,539
أين إلين؟
818
01:09:45,150 --> 01:09:46,185
جمع البيض.
819
01:09:47,890 --> 01:09:49,084
كيف حال الجميع في الوادي؟
820
01:09:49,510 --> 01:09:52,229
في منزل الشريف
هناك ولد جديد.
821
01:09:53,070 --> 01:09:54,344
لدى عائلة رينتون مساعد جديد.
822
01:09:55,190 --> 01:09:56,100
من هذا؟
823
01:09:56,350 --> 01:09:58,147
ناث، ابن السيدة ستورم.
824
01:10:00,230 --> 01:10:02,107
الجميع يسأل
إذا فضلت عائلة رينتون،
825
01:10:02,230 --> 01:10:04,346
الشاب ستورم بدور صهر...
826
01:10:04,510 --> 01:10:07,104
...أو كمساعد في المزرعة
الذي يعمل مجانا.
827
01:10:07,510 --> 01:10:09,182
هل تعيش مع عائلة رينتون؟
828
01:10:09,470 --> 01:10:10,380
لا.
829
01:10:10,470 --> 01:10:12,222
في الليل يعود إلى المستودع.
830
01:10:12,990 --> 01:10:15,937
لم أعمل هنا عندما
هل كسرت ساقك؟
831
01:10:18,150 --> 01:10:20,186
نعم، ولكنني كنت بحاجة إلى وظيفة
بدوام كامل.
832
01:10:20,510 --> 01:10:23,149
والآن هو يعتني بتيبي.
833
01:10:24,070 --> 01:10:25,185
هذه الفتاة برية.
834
01:10:26,230 --> 01:10:27,538
حسنا...
835
01:10:27,738 --> 01:10:28,910
هناك بعض الأطفال على وشك أن يولدوا.
836
01:10:29,110 --> 01:10:30,463
وبعض كبار السن يموتون.
837
01:10:31,110 --> 01:10:33,307
- مرحبا بيت.
- مرحبا يا دكتور.
838
01:10:34,070 --> 01:10:35,979
لقد تم شفاء ميج الخاص بنا بالفعل.
839
01:10:36,230 --> 01:10:37,299
عظام شابة
يلحمون بسرعة.
840
01:10:37,350 --> 01:10:39,386
الحمد لله أنه كان كذلك
أكثر حظا مني.
841
01:10:40,350 --> 01:10:43,422
نعم، ولكن الفتاة تحتاج
لديك أرجل جميلة.
842
01:10:45,110 --> 01:10:47,305
إذا مشيت بعناية،
يمكنك ترك العكازات.
843
01:10:47,550 --> 01:10:49,302
سوف أساعد وأهتم.
844
01:10:50,270 --> 01:10:52,201
سأكون مثل القديس برنارد.
845
01:10:53,350 --> 01:10:55,120
كيف حال إلين؟
846
01:10:57,270 --> 01:10:58,305
جيد جدًا.
847
01:11:02,470 --> 01:11:04,347
- تقديم توصياتي.
- أنا سوف.
848
01:11:04,550 --> 01:11:06,142
- مع السلامة.
- مع السلامة.
849
01:11:14,430 --> 01:11:16,261
عندما اضطررت لذلك
تعلم كيفية المشي من جديد...
850
01:11:17,190 --> 01:11:19,306
...كان الأمر أشبه بتسلق جبل
طوال اليوم تقريبًا.
851
01:11:21,550 --> 01:11:23,108
اتكئ علي.
852
01:11:24,270 --> 01:11:26,147
لا تحاول بجد
في اليوم الأول.
853
01:11:28,310 --> 01:11:29,425
أريد أن أساعد.
854
01:11:30,550 --> 01:11:32,142
لهذا السبب أنا هنا.
855
01:11:33,190 --> 01:11:34,225
هذا ما أحب.
856
01:11:47,070 --> 01:11:49,059
مرحبًا.
857
01:11:50,270 --> 01:11:51,190
ماذا ترتدي؟
858
01:11:51,390 --> 01:11:53,230
مجموعة الشاطئ.
يحب؟
859
01:11:53,430 --> 01:11:55,150
انها ليست سيئة.
860
01:11:55,350 --> 01:11:58,422
ما كان لدينا متعة،
يمكنني الاستمرار مع عائلة مورغان.
861
01:11:59,430 --> 01:12:01,261
إذا أضعت المزيد من الوقت
اعمل هنا...
862
01:12:01,390 --> 01:12:03,540
...إذا لم تظهر
مثل الطاووس...
863
01:12:04,270 --> 01:12:06,261
.. سوف أعرف ماذا يعني ذلك
كن متعبا.
864
01:12:07,070 --> 01:12:08,219
لقد خططت للقيام بنزهة...
865
01:12:08,310 --> 01:12:10,301
...صباح الأحد، بجانب الجدول.
866
01:12:11,150 --> 01:12:12,344
لكنني لن أضيع اليوم معك.
867
01:12:13,110 --> 01:12:14,429
بقدر ما يهمني، يمكنك النوم طوال اليوم.
868
01:12:15,190 --> 01:12:16,543
فقط حتى 10 أو 11.
869
01:12:17,390 --> 01:12:19,460
أنا لم أنم مع عائلة مورغان
حتى وقت متأخر جدا.
870
01:12:19,550 --> 01:12:21,268
لأنك أردت رؤيتها.
871
01:12:22,510 --> 01:12:25,104
ضع رأسك تحت الصنبور..
استرخ.
872
01:12:25,350 --> 01:12:28,069
إذا كنت تريد المشي،
سأكون هناك في الساعة 11.
873
01:13:11,470 --> 01:13:13,461
وأخيرا قررت أن تأتي.
874
01:13:20,230 --> 01:13:21,310
احصل على مكافأتك.
875
01:13:21,510 --> 01:13:23,228
جئت كل يوم أحد.
876
01:13:23,390 --> 01:13:25,221
لكنني لم أستطع حتى اليوم.
877
01:13:25,350 --> 01:13:27,102
من تظن نفسك؟
878
01:13:27,390 --> 01:13:28,379
أنت في حالة سكر.
879
01:13:29,150 --> 01:13:31,380
- وماذا في ذلك؟
- أنا آسف لأنني أتيت.
880
01:13:31,510 --> 01:13:33,228
وأنا آسف لأنني اشتريت المكافأة.
881
01:13:33,430 --> 01:13:35,466
- هل أخبرت أحدا؟
- أنت في حالة سكر.
882
01:13:42,390 --> 01:13:43,459
من تريد أن تخدع؟
883
01:13:44,190 --> 01:13:46,385
يمكنك اللعب مع ناث،
بقدر ما تريد...
884
01:13:47,270 --> 01:13:49,721
...ولكن عندما تريد رجلاً،
أنت تبحث عني.
885
01:13:59,510 --> 01:14:01,228
كان عليك أن تضربه
عندما كان في حالة سكر.
886
01:14:01,390 --> 01:14:05,116
حاول ولو مرة واحدة،
عندما تصحو فيقتلك.
887
01:14:29,390 --> 01:14:31,108
ألا ترى أنك غير مرحب بك؟
888
01:14:32,070 --> 01:14:33,139
نعم أرى.
889
01:14:33,470 --> 01:14:36,910
في المرة القادمة التي تتجول فيها
بواسطة أوكسهيد...
890
01:14:37,110 --> 01:14:39,134
...اقرأ العلامات.
891
01:14:39,334 --> 01:14:41,858
- تلك التي تحذر من المخاطر.
- لماذا؟
892
01:14:42,190 --> 01:14:44,890
لماذا بعض الجبان
قبض علي في الظلام؟
893
01:14:50,110 --> 01:14:52,066
لأن لدي الحقوق
فوق الغابة.
894
01:14:52,350 --> 01:14:55,247
- ومن أعطاهم لك؟
-بيت مورغان.
895
01:14:56,390 --> 01:14:58,346
ثم عليك أن تعرف كيف
ميج كسرت ساقها.
896
01:15:00,190 --> 01:15:01,305
لا، لا أعرف.
897
01:15:03,230 --> 01:15:06,776
ولكن إذا واصلت التجول
في تلك الغابة، سيكون لديك هذا...
898
01:15:10,270 --> 01:15:12,224
هيا، تيبي.
دعنا نخرج من هنا.
899
01:15:54,239 --> 01:15:56,275
يمكن أن يكون الأمر دائمًا هكذا يا جيني.
900
01:16:00,784 --> 01:16:02,536
نحن لسنا بحاجة لأحد.
901
01:16:14,890 --> 01:16:15,925
ميج.
902
01:16:24,970 --> 01:16:26,642
ما هذا يا ابنتي؟
903
01:16:27,690 --> 01:16:30,876
لا أعرف.
لكنني حزين جدا.
904
01:16:31,076 --> 01:16:32,682
آنسة ناث، هاه؟
905
01:16:32,970 --> 01:16:34,005
نعم.
906
01:16:35,010 --> 01:16:37,649
وهنا شيء.
لا أعرف ما هو.
907
01:16:38,810 --> 01:16:40,729
ماذا تقصد؟
908
01:16:41,970 --> 01:16:44,609
إلين، من هي جيني؟
909
01:16:45,890 --> 01:16:46,959
أين سمعت هذا الاسم؟
910
01:16:47,810 --> 01:16:50,643
لقد دعاني بيت بذلك، وعندما حدث ذلك
يحدث ذلك، وأنا خائف.
911
01:16:51,610 --> 01:16:52,725
متى دعاك بذلك؟
912
01:16:53,570 --> 01:16:55,845
في غرفتي والآن في البحيرة.
913
01:16:56,890 --> 01:16:58,687
هل لمسك من أي وقت مضى؟
914
01:16:59,010 --> 01:17:02,528
لا.
لماذا تسأل؟
915
01:17:06,730 --> 01:17:07,879
تواصل مع الأطباق.
916
01:17:18,850 --> 01:17:19,885
أي مشاكل؟
917
01:17:20,770 --> 01:17:22,689
لا.
918
01:17:24,930 --> 01:17:26,727
العمل أكثر من اللازم.
919
01:17:26,970 --> 01:17:28,767
لماذا لا تتصل بـ ناث مرة أخرى؟
920
01:17:31,050 --> 01:17:32,688
نحن أفضل حالا بدونه.
921
01:17:32,930 --> 01:17:34,761
أنا متأكد من ميج
يفتقده.
922
01:17:35,050 --> 01:17:36,881
إنه شاب ويستحق ذلك
الشركة...
923
01:17:36,970 --> 01:17:39,006
...من صبي مثل ناث.
القليل من المرح.
924
01:17:41,690 --> 01:17:43,681
قال هذا عن هيرب
سنيل قبل بضع سنوات.
925
01:17:44,890 --> 01:17:46,767
هيرب سنيل كان ممتعاً، أتذكر؟
926
01:17:47,890 --> 01:17:49,721
لم يكن لدي الوقت ل
تعلم الرقص.
927
01:17:50,610 --> 01:17:52,680
كنت مشغولا بكسب المال
حتى تتمكن...
928
01:17:52,730 --> 01:17:54,641
...أطلب من جيني الزواج منه.
929
01:17:55,850 --> 01:17:58,648
وأصبح هيرب هو الأفضل
راقصة الوادي.
930
01:17:58,930 --> 01:18:01,000
ناث مثلك وليس
مثل هيرب.
931
01:18:01,690 --> 01:18:03,965
إنه فتى طيب، شريف
ومجتهدون للغاية.
932
01:18:04,850 --> 01:18:06,886
لديه صديقة.
ماذا تريد من ميج؟
933
01:18:07,050 --> 01:18:08,961
يجب أن تكون ميج مع الناس
الشباب مثل ناث.
934
01:18:09,810 --> 01:18:11,641
لا يمكن إدانة الوحدة.
935
01:18:12,490 --> 01:18:13,605
ميج يجب أن تبقى هنا معنا.
936
01:18:13,890 --> 01:18:15,721
تريد سلسلة لها
هنا طوال حياتك؟
937
01:18:15,810 --> 01:18:16,879
طوال حياتي، نعم.
938
01:18:17,970 --> 01:18:19,688
لقد كرست حياتي لك..
939
01:18:19,810 --> 01:18:21,960
...لأنك أخي،
أردت وأحتاج نفسي.
940
01:18:22,890 --> 01:18:24,926
أنت تعرف ماذا كان يعني بالنسبة لي،
ما خسرته.
941
01:18:25,890 --> 01:18:27,881
ما كان من الممكن أن نكون،
جوناثان بيرن وأنا.
942
01:18:28,850 --> 01:18:30,602
هل طلبت منك عدم الزواج منه؟
943
01:18:30,690 --> 01:18:32,410
لا، لكنه لم يسمح لي بالرحيل
ميج معي.
944
01:18:32,610 --> 01:18:33,645
هل حدث أن توقعت ذلك؟
945
01:18:34,010 --> 01:18:36,604
لا بد لي من العثور على
السعادة بينما أنا على قيد الحياة.
946
01:18:36,690 --> 01:18:38,760
يمكنك العثور على تقديم
لها للآخرين.
947
01:18:38,850 --> 01:18:41,450
هل تعتقد أنني سوف تجد لها
إذا عاد هذا الصبي؟
948
01:18:41,650 --> 01:18:43,845
عليك التوقف عن التطفل عندما
العثور على المنزل؟
949
01:18:44,770 --> 01:18:46,567
لن تكون راضيًا، سوف تذهب أبعد من ذلك.
950
01:18:47,050 --> 01:18:48,847
سوف يحفر الجمجمة.
951
01:18:48,930 --> 01:18:50,602
وسوف يحضرها إلى المنزل مثل الكأس.
952
01:18:51,650 --> 01:18:52,685
كيف تعتقد أن هذا سيؤثر
ميجا؟
953
01:18:53,770 --> 01:18:55,647
ماذا تعتقد أنه سيحدث
إذا اكتشفت الحقيقة؟
954
01:18:56,770 --> 01:18:58,681
سوف يكرهني لبقية حياته.
955
01:18:58,850 --> 01:19:00,568
عليك أن تكون عادلاً مع ميج.
956
01:19:00,690 --> 01:19:01,964
حسنا، أنا لست عادلا.
957
01:19:02,770 --> 01:19:03,839
لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة.
958
01:19:04,850 --> 01:19:06,886
ما دام البيت الأحمر
في هذه الصخور..
959
01:19:07,610 --> 01:19:09,965
...حياتي كلها هي ميج
ولك هو لي.
960
01:19:28,190 --> 01:19:29,225
ماذا ستفعلين يا إلين؟
961
01:19:29,850 --> 01:19:31,886
أخرج هذا المكان من رأس بيت.
962
01:19:32,810 --> 01:19:35,688
لا يهمني إذا كان الحريق
الوصول إلى الغابة.
963
01:19:36,010 --> 01:19:38,370
- لا يمكنك الذهاب إلى الغابة.
- أعرفها جيداً.
964
01:19:38,570 --> 01:19:41,730
عندما كسرت رجلي
لم أقل الحقيقة.
965
01:19:41,930 --> 01:19:44,000
لقد سقطت لأن أحدهم أطلق النار علي.
966
01:19:44,810 --> 01:19:46,687
- كنت أخشى أن يطلقوا النار على ناث.
- الصراف.
967
01:19:47,890 --> 01:19:50,688
إنه خطأ بيت في المغادرة
نعتقد أن الغابة لك.
968
01:19:50,890 --> 01:19:51,850
أردت فقط إخافته..
969
01:19:52,050 --> 01:19:53,642
...ولكنه يخاف مني.
970
01:19:53,770 --> 01:19:55,726
- سأذهب معك.
- لا يزال ليس لديه ساق جيدة.
971
01:19:55,770 --> 01:19:56,919
لا أريد أن أكون وحدي.
972
01:19:57,770 --> 01:20:00,450
اتبعني إلى المقصورة
ناث وحبس نفسه هناك.
973
01:20:00,650 --> 01:20:02,632
سأعود قبل بيت
أعرف أنني كنت.
974
01:20:03,810 --> 01:20:05,303
إلين.
975
01:20:05,770 --> 01:20:07,431
ميج.
976
01:20:10,610 --> 01:20:11,761
إلين!
977
01:20:12,050 --> 01:20:13,734
ميجا!
978
01:20:15,650 --> 01:20:18,200
إلين!...ميج!
979
01:20:18,650 --> 01:20:19,719
انتظرني هنا.
980
01:20:32,650 --> 01:20:33,685
ميج.
981
01:21:12,650 --> 01:21:14,639
إلين!
982
01:21:21,970 --> 01:21:24,442
.لا تتحرك
لدي لك في نظري.
983
01:21:30,850 --> 01:21:32,370
آنسة إلين.
984
01:21:32,570 --> 01:21:34,100
سيدة إلين!
985
01:21:35,570 --> 01:21:37,257
لم أكن أنوي قتلها.
986
01:21:37,457 --> 01:21:38,770
سيدة إلين، من فضلك.
987
01:21:38,970 --> 01:21:40,979
إلين!
988
01:21:43,930 --> 01:21:45,767
إلين!
989
01:22:20,930 --> 01:22:22,648
<ط> بيت. بيت.
990
01:22:24,810 --> 01:22:25,879
بيت، أين أنت؟
991
01:22:28,850 --> 01:22:29,885
بيت.
992
01:22:32,730 --> 01:22:35,563
ألم تسمعني؟
إلين بحاجة إلى المساعدة.
993
01:22:36,050 --> 01:22:37,802
نعم أنا أعلم.
994
01:22:39,970 --> 01:22:41,801
أنت تنزف.
لقد أصيب بالرصاص.
995
01:22:42,930 --> 01:22:44,880
إلين ضائعة.
996
01:22:45,080 --> 01:22:46,039
ضائع.
997
01:22:47,890 --> 01:22:49,642
لا شيء يمكن أن يساعدها.
998
01:22:49,850 --> 01:22:51,681
بيت، لا يمكنك أن تتركها تموت.
999
01:22:52,730 --> 01:22:53,845
كنت ذاهبا إلى البيت الأحمر.
1000
01:22:58,370 --> 01:23:00,565
لمدة 15 عاما كانت الغابة
يتصل بي.
1001
01:23:00,970 --> 01:23:02,039
مع مستودع العاصفة.
1002
01:23:03,570 --> 01:23:04,605
لكنك لن تمسك بي.
1003
01:23:04,770 --> 01:23:08,384
ناث، هذا أنا، ميج.
ساعدني.
1004
01:23:08,770 --> 01:23:11,441
لا يمكنك مساعدتها.
لا أحد يستطيع.
1005
01:23:11,641 --> 01:23:12,688
إلين تتأذى.
1006
01:23:12,770 --> 01:23:13,839
طلقة الصراف.
1007
01:23:13,890 --> 01:23:15,797
لا أستطيع تحريكه بمفردي.
1008
01:23:15,997 --> 01:23:17,370
- أين أنت؟
- على الدرب...
1009
01:23:17,570 --> 01:23:19,992
...قبل الصخور الجيرية.
1010
01:23:20,192 --> 01:23:22,769
سأتصل بالدكتور بيرن.
سآخذ نقالة.
1011
01:23:22,890 --> 01:23:24,845
اسرع.
1012
01:23:26,690 --> 01:23:28,920
لن أعود إلى هناك.
لا يمكن ذلك.
1013
01:23:29,010 --> 01:23:30,728
سوف تضيع.
أنا أعرف هذه الغابة.
1014
01:23:30,850 --> 01:23:32,681
أنا أعرف ماذا هناك.
أنا أعرف المخاطر.
1015
01:23:32,970 --> 01:23:35,820
- حبيبتي لا تذهبي
- دعني أذهب.
1016
01:23:38,570 --> 01:23:40,282
أنت لا تعرف.
1017
01:23:49,010 --> 01:23:50,728
لقد أوقفت النزيف.
1018
01:23:51,610 --> 01:23:52,679
ستكون بخير.
1019
01:23:55,890 --> 01:23:57,801
قريبا سيكون لديك كل ما تحتاجه.
1020
01:23:58,770 --> 01:23:59,805
سوف يأتي ناث.
1021
01:24:00,610 --> 01:24:01,679
اتصلنا بجوناثان.
1022
01:24:04,770 --> 01:24:07,967
جوناثان... أنا بحاجة إليك.
1023
01:24:10,570 --> 01:24:11,844
هل ما زال يؤلمك؟
1024
01:24:13,690 --> 01:24:14,725
إلين.
1025
01:24:18,970 --> 01:24:20,881
لم يعد يؤلم.
1026
01:24:22,890 --> 01:24:24,642
أنا بخير.
1027
01:24:28,770 --> 01:24:29,839
بيت.
1028
01:24:31,770 --> 01:24:32,964
ارحم بيت.
1029
01:24:35,650 --> 01:24:36,765
أشفق عليه.
1030
01:24:38,770 --> 01:24:39,805
أحبها.
1031
01:24:55,690 --> 01:24:57,920
- كيف حالك؟
- إنه نائم، لقد ضمدته.
1032
01:24:58,610 --> 01:24:59,725
ناثان، شكرا لك.
1033
01:25:00,690 --> 01:25:02,840
لقد قمت بإعداد نقالة بها
بطانية وبعض العصي.
1034
01:25:03,050 --> 01:25:05,006
- هذا كل ما كان لدي.
- هل اتصلت بالدكتور بيرن؟
1035
01:25:05,690 --> 01:25:06,884
لم يكن كذلك. لقد تركت رسالة
بالنسبة له.
1036
01:25:07,010 --> 01:25:08,715
اتصلت شريف.
1037
01:25:10,810 --> 01:25:12,497
النوم بشكل سليم.
1038
01:25:19,570 --> 01:25:20,639
لقد مات.
1039
01:26:11,510 --> 01:26:12,910
مرحبًا.
1040
01:26:13,110 --> 01:26:15,097
هل تفكر بي؟
1041
01:26:22,350 --> 01:26:24,306
لا أستطيع التوقف
أفكر فيك يا عزيزي.
1042
01:26:27,650 --> 01:26:29,606
أشعر بنفس الشيء.
1043
01:26:30,830 --> 01:26:31,865
دعونا نفعل شيئا حيال ذلك.
1044
01:26:32,310 --> 01:26:34,221
دعونا الحصول على الشاحنة
من والدك ودعونا نهرب.
1045
01:26:35,230 --> 01:26:36,299
للهروب؟
1046
01:26:36,650 --> 01:26:38,003
يا إلهي، والدي سيقتلنا.
1047
01:26:38,690 --> 01:26:41,682
هيا يا عزيزي.
سوف نعبر الحدود.
1048
01:26:41,850 --> 01:26:42,919
سأبيع مكافأتي.
1049
01:26:43,890 --> 01:26:45,562
سنقضي أفضل شهر عسل على الإطلاق
1050
01:26:45,690 --> 01:26:47,988
...لم يكن لدى أحد من أي وقت مضى.
1051
01:26:50,010 --> 01:26:52,604
الشاحنة في السقيفة.
1052
01:26:52,690 --> 01:26:54,811
لن يستمعوا إلينا.
1053
01:27:07,010 --> 01:27:08,610
هل تأذيت؟
1054
01:27:08,810 --> 01:27:10,455
لقد مات.
1055
01:27:29,930 --> 01:27:31,956
تعتقد أنك لم تحبها.
1056
01:27:33,930 --> 01:27:36,860
كل يوم كان يموت من أجلي.
1057
01:27:38,930 --> 01:27:40,602
هل تعتقد أنني أستطيع أن أنسى هذا؟
1058
01:27:43,690 --> 01:27:44,884
لكنها نسيت الغابة.
1059
01:27:47,010 --> 01:27:48,045
وقتلتها.
1060
01:27:49,810 --> 01:27:50,925
الآن أنت تكرهني، أليس كذلك؟
1061
01:27:52,650 --> 01:27:54,621
نعم، أعتقد أنني أكرهك.
1062
01:27:55,970 --> 01:27:57,608
لقد تركها تموت.
1063
01:27:58,890 --> 01:28:00,562
لا لا.
1064
01:28:02,610 --> 01:28:04,884
لقد تحديت الغابة
وأصيب.
1065
01:28:05,690 --> 01:28:07,514
هي تحدته...
1066
01:28:08,690 --> 01:28:10,634
وهي ميتة.
1067
01:28:13,810 --> 01:28:14,925
إلين لم تكرهني.
1068
01:28:15,850 --> 01:28:18,042
لقد فهمته دائمًا.
1069
01:28:20,650 --> 01:28:23,570
الآن سوف تتخلى عني، أليس كذلك ميج؟
1070
01:28:24,690 --> 01:28:26,769
نعم.
1071
01:28:26,969 --> 01:28:29,241
كل ما أحبه...
1072
01:28:30,610 --> 01:28:31,645
... يموت.
1073
01:28:34,610 --> 01:28:36,665
لا أستطيع أن أخسرك، جيني.
1074
01:28:36,865 --> 01:28:37,959
لا تدعوني بذلك، بيت.
1075
01:28:38,770 --> 01:28:41,002
من كان؟
قل لي من كان.
1076
01:28:41,202 --> 01:28:43,602
هل كان اسمها جينيفيف؟
هل كانت والدتي؟
1077
01:28:43,690 --> 01:28:44,370
لا أعرف.
1078
01:28:44,570 --> 01:28:46,923
نعم أنت تعرف.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
1079
01:28:47,050 --> 01:28:48,780
نعم.
1080
01:28:48,980 --> 01:28:50,922
لقد كانت والدته.
1081
01:28:53,890 --> 01:28:56,610
- هل أنت سعيد؟
- ماذا كان هناك؟
1082
01:28:56,810 --> 01:28:58,926
- ميج والله.
- لقد قتلوها، أليس كذلك؟
1083
01:28:59,010 --> 01:29:00,762
- لقد كان حادثا.
- لم يكن كذلك.
1084
01:29:00,890 --> 01:29:02,490
كان لا بد أن يحدث شيء فظيع.
1085
01:29:02,690 --> 01:29:04,777
- لقد كرهتها.
- كرهتها؟
1086
01:29:05,930 --> 01:29:08,348
أحببت والدتك.
1087
01:29:08,570 --> 01:29:09,889
لم يحب أي رجل كثيرا
امرأة.
1088
01:29:10,010 --> 01:29:11,530
لكنها تزوجت والدها.
1089
01:29:11,730 --> 01:29:13,880
- رجل بلا روح.
- ألهذا السبب قتلتها؟
1090
01:29:13,970 --> 01:29:15,767
لا، يجب أن تصدق
عليّ يا ميج.
1091
01:29:16,770 --> 01:29:17,964
لم أؤذيها أبدًا.
1092
01:29:18,850 --> 01:29:20,806
ولم أخاطبه حتى
كلمة قاسية.
1093
01:29:21,890 --> 01:29:23,562
وعندما ولدت في
البيت الأحمر...
1094
01:29:23,770 --> 01:29:24,964
...لقد أحببتك
لو كنت ابنتي.
1095
01:29:25,970 --> 01:29:27,688
ثم أتذكر المنزل.
1096
01:29:28,610 --> 01:29:30,208
كانت هي المسؤولة.
1097
01:29:30,810 --> 01:29:32,775
كنت غيورًا.
1098
01:29:33,010 --> 01:29:34,728
لقد اتهمنا، جيني وأنا،
1099
01:29:36,770 --> 01:29:38,511
.. من الأشياء السيئة.
1100
01:29:38,730 --> 01:29:40,776
يكذب.
1101
01:29:41,650 --> 01:29:42,810
لكن الأسوأ كان عندما...
1102
01:29:43,010 --> 01:29:44,762
أرادت جيني أن أغادر معك.
1103
01:29:45,810 --> 01:29:46,770
ذهبت إلى البيت الأحمر..
1104
01:29:46,970 --> 01:29:48,801
... أن تسأل والدتك
لا تذهب.
1105
01:29:49,050 --> 01:29:50,847
سمعت الشاحنة تصل إلى المنزل.
1106
01:29:51,050 --> 01:29:53,939
طلبت منه أن يقرر
قبل فوات الأوان.
1107
01:29:55,650 --> 01:29:57,322
لو كنت خائفا...
1108
01:29:57,730 --> 01:29:59,713
لا أعرف لماذا.
1109
01:29:59,970 --> 01:30:01,562
وبدأ بالصراخ.
1110
01:30:02,930 --> 01:30:05,000
- لم يكن هناك سبب. لن افعل...
- هل قتلتها؟
1111
01:30:05,050 --> 01:30:07,644
لا، لقد كان حادثًا؛
أردت فقط أن تصمت.
1112
01:30:07,770 --> 01:30:09,647
أنا فقط غطيت فمه بيدي.
1113
01:30:14,610 --> 01:30:17,417
لكنها اختنقت.
1114
01:30:19,730 --> 01:30:21,918
ثم وصل.
1115
01:30:22,118 --> 01:30:23,562
لقد جن جنوني.
1116
01:30:24,650 --> 01:30:26,650
كنت أعرف أنه كان المذنب.
1117
01:30:26,850 --> 01:30:29,303
لقد قتل جيني.
1118
01:30:29,503 --> 01:30:31,370
لقد حصلت على سوط...
1119
01:30:31,570 --> 01:30:32,764
...ولقد جلدته.
1120
01:30:32,970 --> 01:30:36,004
لم تعد جميلة بعد الآن.
لقد تم الانتهاء منه بالفعل.
1121
01:30:36,204 --> 01:30:38,250
انتهى.
1122
01:30:38,850 --> 01:30:40,962
كنت مجنونا.
1123
01:30:41,162 --> 01:30:43,786
التقطت الجثث و
لقد وضعتها في عربة.
1124
01:30:43,986 --> 01:30:45,690
أخذت الخيول
إلى متجر الجليد.
1125
01:30:45,890 --> 01:30:47,850
تدفقت المياه من الربيع.
1126
01:30:48,050 --> 01:30:49,881
كان الطين عميقًا جدًا.
1127
01:30:50,810 --> 01:30:53,020
وعندما عدت إلى صوابي..
1128
01:30:53,220 --> 01:30:55,698
حاولت أن أقتل نفسي.
قفزت على الصخور.
1129
01:30:55,898 --> 01:30:57,767
كان يجب على إلين أن تتركني أموت.
1130
01:30:58,770 --> 01:31:01,660
ناثان!
ناثان!
1131
01:31:01,860 --> 01:31:04,036
أين أنت؟
1132
01:31:06,970 --> 01:31:08,932
لقد ذهب.
1133
01:31:09,132 --> 01:31:10,732
أخذ البندقية.
يجب أن يكون في الغابة.
1134
01:31:10,932 --> 01:31:12,047
سيقتله تيلر.
1135
01:31:12,730 --> 01:31:14,987
أنا أحبك، بيت.
1136
01:31:16,970 --> 01:31:19,844
أنا أحبك بنفس القدر
لقد أحببت جيني.
1137
01:31:20,044 --> 01:31:22,609
أنا لا أعرف الغابة في الليل،
أنت تعرف.
1138
01:31:22,810 --> 01:31:24,610
عليك أن تساعدني في إيقافه.
1139
01:31:24,810 --> 01:31:27,862
سوف أنسى ما حدث،
لن أحمل ضغينة.
1140
01:31:28,062 --> 01:31:29,650
يمكنك تعويض ما فعلته
جيني.
1141
01:31:29,850 --> 01:31:32,058
سوف تغفر له.
1142
01:31:32,258 --> 01:31:34,052
انهاء ذلك؟
1143
01:31:34,650 --> 01:31:36,540
أستطيع أن أكون حرا.
1144
01:31:38,770 --> 01:31:40,370
هناك طريق يؤدي
إلى البيت الأحمر.
1145
01:31:40,570 --> 01:31:43,831
تفضل. ابدأ الشاحنة.
انا ذاهب الآن.
1146
01:31:54,650 --> 01:31:55,685
يستمع.
1147
01:31:56,810 --> 01:31:57,879
ماذا لو أنا...؟
1148
01:31:57,970 --> 01:31:59,670
أتمنى أن يكون ذلك مجرد.
1149
01:31:59,870 --> 01:32:01,190
ماذا تقصد؟
1150
01:32:02,770 --> 01:32:04,325
يبحثون عني.
1151
01:32:11,770 --> 01:32:16,001
- والدتي سوف تعاقبني
- توقف عن الأنين. كافٍ!
1152
01:32:22,690 --> 01:32:24,642
أنت لا تحبني.
1153
01:32:32,690 --> 01:32:34,474
قف!
1154
01:32:36,770 --> 01:32:39,225
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.
1155
01:32:39,425 --> 01:32:42,258
ربما لا حتى تيلر،
لكنها لا تزال جريمة قتل.
1156
01:32:42,610 --> 01:32:44,699
جريمة قتل؟
1157
01:33:08,544 --> 01:33:10,783
كن حذرا مع هذا الفرع!
1158
01:33:12,610 --> 01:33:14,639
سوف نجعل الأمر بهذه الطريقة.
1159
01:33:19,050 --> 01:33:20,563
من هناك؟
1160
01:33:20,970 --> 01:33:24,447
الشريف، ناث.
جئت بأسرع ما يمكن.
1161
01:33:25,890 --> 01:33:28,498
لقد أبلغت شرطة الطريق السريع.
1162
01:33:30,610 --> 01:33:32,680
- هل رأيت تيلر؟
- لا يا شريف.
1163
01:33:32,880 --> 01:33:35,474
- سمعت سيارة.
- أنا أيضاً.
1164
01:34:04,610 --> 01:34:05,610
وصل الصراف؟
1165
01:34:05,810 --> 01:34:07,308
ليس بعد.
1166
01:34:07,610 --> 01:34:09,565
وصلنا في الوقت المحدد.
1167
01:34:30,090 --> 01:34:31,650
هيا يا عزيزي.
1168
01:34:31,850 --> 01:34:33,839
لا تخافوا.
1169
01:35:01,890 --> 01:35:04,156
ابتعد عن الباب.
يمكنك رؤيتنا.
1170
01:35:15,130 --> 01:35:16,768
لماذا يجب أن نغلق الباب؟
1171
01:35:50,090 --> 01:35:52,427
لم يتغير شيء.
1172
01:36:01,050 --> 01:36:03,378
كل شيء هو نفسه.
1173
01:36:09,770 --> 01:36:10,998
نفس ما كان عليه من قبل.
1174
01:36:35,930 --> 01:36:37,655
انها مثلك، جيني.
1175
01:36:39,130 --> 01:36:41,041
جئت لأسأل
لا تذهب.
1176
01:36:41,930 --> 01:36:42,885
لا تذهبي معه يا جيني
1177
01:36:43,210 --> 01:36:45,660
لا استطيع العيش بدونك.
1178
01:36:45,970 --> 01:36:47,801
نحن هنا لمساعدة ناث.
1179
01:36:48,810 --> 01:36:50,610
- يمكنهم قتله.
- نعم.
1180
01:36:50,810 --> 01:36:52,413
سأقتل لمنعه.
1181
01:36:53,170 --> 01:36:54,808
هل هيرب يحبك كثيرا؟
1182
01:36:54,890 --> 01:36:55,925
الكثير لتقتله من أجلك؟
1183
01:37:11,010 --> 01:37:12,650
عندما تعود إلى المدينة...
1184
01:37:12,850 --> 01:37:14,124
...أنت وأنا والفتاة
دعنا نذهب.
1185
01:37:14,810 --> 01:37:15,930
دعنا نذهب.
1186
01:37:16,130 --> 01:37:19,665
أقسم أنني سأقتلك أولاً
للسماح له بأخذها.
1187
01:37:19,865 --> 01:37:21,754
ابقي معي يا جيني
1188
01:37:22,970 --> 01:37:24,119
مجرد التفكير.
1189
01:37:24,890 --> 01:37:26,962
اتخذي قرارك يا جيني.
1190
01:37:31,850 --> 01:37:33,609
ناث!
1191
01:37:33,809 --> 01:37:35,429
ناثان! يساعد!
1192
01:37:37,010 --> 01:37:38,930
ميجا!
1193
01:37:46,810 --> 01:37:48,695
حذرا!
1194
01:37:49,210 --> 01:37:52,050
- افتحي الباب، ميج!
- جيني.
1195
01:37:52,250 --> 01:37:53,808
- ميج!
- يفتح!
1196
01:37:54,010 --> 01:37:55,762
- افتح وإلا سأطلق النار!
- جيني.
1197
01:38:09,090 --> 01:38:11,696
ميج، هذا أنا، ناث.
1198
01:38:20,890 --> 01:38:22,879
بصوت عال أو سأطلق النار!
1199
01:38:23,010 --> 01:38:24,079
توقف يا بيت!
1200
01:38:24,250 --> 01:38:26,509
توقف وإلا سأطلق النار!
1201
01:39:20,090 --> 01:39:22,809
اعتقدت أنه سيكون أفضل
أكمل ما بدأته إلين.
1202
01:39:23,050 --> 01:39:24,768
لقد أحرقت البيت الأحمر.
1203
01:39:29,850 --> 01:39:32,000
التطلع للمستقبل أفضل
لننظر إلى الوراء.
1204
01:39:44,781 --> 01:39:49,816
إعادة المزامنة: كيلو