1 00:01:17,800 --> 00:01:21,265 2 00:01:21,300 --> 00:01:24,508 3 00:01:24,543 --> 00:01:27,880 4 00:01:27,915 --> 00:01:31,336 5 00:01:31,371 --> 00:01:34,856 6 00:01:34,891 --> 00:01:38,283 7 00:01:38,318 --> 00:01:41,675 8 00:01:48,717 --> 00:01:52,467 9 00:01:52,502 --> 00:01:55,890 10 00:01:55,925 --> 00:01:59,592 11 00:01:59,627 --> 00:02:03,182 12 00:02:03,217 --> 00:02:06,432 13 00:02:06,467 --> 00:02:10,092 14 00:02:10,127 --> 00:02:13,717 15 00:02:13,752 --> 00:02:17,050 16 00:02:24,592 --> 00:02:28,217 17 00:02:28,252 --> 00:02:31,682 18 00:02:31,717 --> 00:02:35,342 19 00:02:35,377 --> 00:02:38,973 20 00:02:39,008 --> 00:02:42,390 21 00:02:42,425 --> 00:02:46,154 22 00:02:46,189 --> 00:02:49,883 23 00:02:49,918 --> 00:02:53,675 24 00:03:02,967 --> 00:03:05,633 Миний буу хаана байна? Новшийн там. 25 00:03:07,633 --> 00:03:10,717 Новш. Новшийн новшнууд. Новшийн... 26 00:03:13,925 --> 00:03:16,112 Алив, чи новш... Аргх! Архи! 27 00:03:16,147 --> 00:03:18,300 ХҮН: Майки, буу. Христ! 28 00:03:18,335 --> 00:03:19,758 Майки! Архи! 29 00:03:25,967 --> 00:03:28,640 Би цохиулсан, Чарли. Би цохиулсан. 30 00:03:28,675 --> 00:03:30,258 Чи зүгээр байх болно, Майки. Хүчтэй барь. 31 00:03:36,925 --> 00:03:39,675 Чи намайг хэзээ ч амьдаар нь авч явахгүй новшнууд аа. 32 00:03:42,675 --> 00:03:44,258 Архи! 33 00:03:50,217 --> 00:03:51,258 Өө! 34 00:04:16,050 --> 00:04:18,446 Би өөрийгөө танилцуулах шаардлагатай юу? 35 00:04:18,481 --> 00:04:20,842 Би чамайг хэн болохыг мэднэ. 36 00:04:20,877 --> 00:04:23,140 ХҮН: Сайн байна. 37 00:04:23,175 --> 00:04:25,508 Би чамайг хэн болохыг мэднэ. 38 00:04:27,717 --> 00:04:31,342 Миний дүү сум авсан, Стэнли. мөн эмнэлгийн тусламж авах шаардлагатай байна. 39 00:04:31,377 --> 00:04:34,717 За, надад хаяглахыг зөвшөөрнө үү Таны ах ноён Бернсийн сэдэв. 40 00:04:36,925 --> 00:04:41,342 Зул сарын баярыг та мэдэж байгаа байх. хурдан ойртож байна. 41 00:04:42,675 --> 00:04:45,550 Мөн энэ жилийн Зул сарын баяр онцгой ач холбогдолтой байх болно 42 00:04:45,585 --> 00:04:47,925 Залуу Мики энд байна. 43 00:04:47,960 --> 00:04:49,758 Майки. 44 00:04:51,508 --> 00:04:53,557 Учир нь Христийн Мэндэлсний Баярын өдөр 45 00:04:53,592 --> 00:04:57,217 Би төлөвлөгөө гаргасан түүнийг Банён дахь шоронгоос аваач 46 00:04:57,252 --> 00:04:59,217 үхтэл нь хүзүүнээсээ дүүжлэв. 47 00:04:59,252 --> 00:05:01,015 Чарли. 48 00:05:01,050 --> 00:05:04,300 Чи бол зэс, Стэнли, шүүгч, тангарагтны шүүгч биш. 49 00:05:04,335 --> 00:05:07,550 Мэдээжийн хэрэг, ноён Бернс, Би бол хүссэнээрээ байна. 50 00:05:11,300 --> 00:05:12,842 Тэгэхээр та юу хүсч байна вэ? 51 00:05:12,877 --> 00:05:14,383 Би Артур Бернсийг хүсч байна. 52 00:05:15,550 --> 00:05:17,383 Би ахтайгаа хамт явахаа больсон. 53 00:05:21,967 --> 00:05:24,050 Аргх! 54 00:05:28,217 --> 00:05:30,633 Одоо би чамд зөвшөөрнө энэ тухай бодох мөч. 55 00:05:50,008 --> 00:05:52,383 Юу болоод байна, Чарли? 56 00:05:52,418 --> 00:05:53,967 Зүгээр дээ, Майки. 57 00:05:55,675 --> 00:05:57,133 Зүгээр дээ. 58 00:06:06,883 --> 00:06:08,342 Стэнли: Австрали. 59 00:06:11,925 --> 00:06:13,925 Энэ ямар шинэ там вэ? 60 00:06:15,717 --> 00:06:19,717 Би нөхөрлөдөг бүх насаараа муу эрчүүдтэй хамт байсан. 61 00:06:22,092 --> 00:06:24,800 Би 22 настай байсан Эрхэм дээдсийн хуурай замын хүчинд. 62 00:06:24,835 --> 00:06:26,817 Би таны төрөлтэй олон удаа харьцсан. 63 00:06:26,852 --> 00:06:28,800 Ахдаа дахиад хүрвэл би чамайг ална. 64 00:06:38,217 --> 00:06:40,223 Алдаа бүү хий, ноён Бернс. 65 00:06:40,258 --> 00:06:42,820 Үүнийг хийх болно. Би энэ газрыг соёлжуулах болно. 66 00:06:42,855 --> 00:06:45,383 Ямар новш вэ чи Стэнли ярьж байна уу? 67 00:06:50,883 --> 00:06:52,487 Одоо намайг сонс, Чарли. 68 00:06:52,522 --> 00:06:54,057 Битгий ярь. 69 00:06:54,092 --> 00:06:56,217 Чимээгүй, Майки. Чи зүгээр байх болно. 70 00:06:58,258 --> 00:06:59,800 Чимээгүй. 71 00:07:07,967 --> 00:07:10,425 Би танд нэгэн санал өгөхийг хүсч байна. 72 00:07:15,633 --> 00:07:17,633 Стэнли: Артур Бернс хаана байгааг би мэднэ. 73 00:07:19,842 --> 00:07:21,842 Энэ бол бурхны орхигдсон газар юм. 74 00:07:27,258 --> 00:07:30,092 Хар арьстнууд тийшээ явахгүй мөрдөгч нар ч биш. 75 00:07:30,127 --> 00:07:31,967 Миний эрчүүд ч биш. 76 00:07:35,383 --> 00:07:38,717 Цаг хугацаа өнгөрөхөд би шагналын анчид түүнийг авах болно. 77 00:07:42,217 --> 00:07:44,321 Гэхдээ надад өөр төлөвлөгөө бий. 78 00:07:44,356 --> 00:07:46,425 Би түүнийг буулгахыг зорьж байна. 79 00:07:46,460 --> 00:07:47,932 Би харуулахыг зорьсон 80 00:07:47,967 --> 00:07:50,050 тэр бусадтай адил хүн гэдгийг. 81 00:07:50,085 --> 00:07:51,932 Би түүнийг гомдоох зорилготой. 82 00:07:51,967 --> 00:07:54,508 Та бэлэн болсон үед эрхэм ээ. 83 00:07:57,842 --> 00:07:59,842 Стэнлэй: Тэгээд юу түүнийг хамгийн их гомдоох вэ? 84 00:08:01,342 --> 00:08:03,390 Хмм. 85 00:08:03,425 --> 00:08:06,592 За, би бодсон Энэ талаар удаан бөгөөд хэцүү. 86 00:08:08,342 --> 00:08:11,098 Ноён Бернс, би ойлгосон. 87 00:08:11,133 --> 00:08:15,133 би болох ёстой Миний арга барилд арай шинэлэг зүйл. 88 00:08:20,467 --> 00:08:23,675 Одоо битгий ярь, ноён Бернс. Одоо намайг сонс. 89 00:08:23,710 --> 00:08:25,675 Нэг ч үг битгий хэлээрэй. 90 00:08:29,050 --> 00:08:30,932 Одоо би чамд арга байна гэж хэлсэн гэж бодъё 91 00:08:30,967 --> 00:08:34,425 дүүгээ аврах гэж Майки гогцооноос. 92 00:08:35,550 --> 00:08:38,758 Би чамд морь... бас буу өгсөн гэж бодъё. 93 00:08:42,508 --> 00:08:44,598 Ноён Бернс гэж бодъё. 94 00:08:44,633 --> 00:08:47,883 Би та хоёрыг хоёуланг нь өгөх ёстой байсан мөн таны дүү Майки энд, 95 00:08:47,918 --> 00:08:49,883 уучлаарай. 96 00:08:52,842 --> 00:08:55,904 Би чамд өгч чадна гэж хэлсэн гэж бодъё 97 00:08:55,939 --> 00:08:58,932 гэм буруугаа арилгах боломж... 98 00:08:58,967 --> 00:09:01,592 ... үүний доор та маш тодорхой хөдөлмөрлөдөг. 99 00:09:02,925 --> 00:09:04,925 Би чамд Зул сарын баяр хүртэл өгсөн гэж бодъё. 100 00:09:06,758 --> 00:09:11,050 Одоо та надад хэлье гэж бодъё би чамаас юу хүсч байна. 101 00:09:11,085 --> 00:09:12,557 Хмм? 102 00:09:12,592 --> 00:09:14,300 Чи намайг дүүгээ алахыг хүсч байна. 103 00:09:15,425 --> 00:09:17,258 Би чамайг дүүгээ алахыг хүсч байна. 104 00:09:21,758 --> 00:09:25,925 Стэнлэй: Артур Бернс бол мангас. 105 00:09:25,960 --> 00:09:29,390 Нэг жигшүүрт хэрэг. 106 00:09:29,425 --> 00:09:33,092 ДУУ: 107 00:09:35,550 --> 00:09:37,925 Стэнлэй: Чиний зөв байсан түүнээс салах 108 00:09:37,960 --> 00:09:39,925 бас Майкийг өөртөө авч явах. 109 00:09:41,217 --> 00:09:45,008 Хопкинсийн газарт юу болсон бэ? уучлах аргагүй байсан. 110 00:09:45,043 --> 00:09:48,098 ДУУ: 111 00:09:48,133 --> 00:09:51,223 Би хэзээ ч харж байгаагүй ийм муухай дүр зураг. 112 00:09:51,258 --> 00:09:53,592 Та үүнийг мэдсэн үү тэр хөөрхий эмэгтэй Элиза Хопкинс 113 00:09:53,627 --> 00:09:55,592 гэдсэнд нь хүүхэд байсан уу? 114 00:10:51,592 --> 00:10:55,758 Стэнлэй: Таны бизнес ахтайгаа дуусаагүй байна. 115 00:10:55,793 --> 00:10:57,842 Танд ес хоног байна, ноён Бернс. 116 00:11:08,633 --> 00:11:10,182 ХҮН: Адуугаа тойруул. 117 00:11:10,217 --> 00:11:14,342 ХҮН 2: Одоо ирнэ. ХҮН: Алив. Үүнийг одоо аваарай. 118 00:11:41,675 --> 00:11:43,529 ХҮН: Новшийн Бернс хүү байна. 119 00:11:43,564 --> 00:11:45,383 ОХИН: Алив. Тэднийг цохицгооё. 120 00:11:46,967 --> 00:11:48,133 ХҮН: Ойлголоо. 121 00:11:50,175 --> 00:11:52,383 Бо Ю: Би түүнийг авсан! 122 00:12:03,550 --> 00:12:05,515 ЭМЭГТЭЙ: Гахайнууд. 123 00:12:05,550 --> 00:12:07,425 ХҮН: Чамд хэн байна? 124 00:12:10,967 --> 00:12:14,133 Стэнлэй: Цэргүүд... мориноос буух! 125 00:12:19,383 --> 00:12:22,133 Миний авчирсан хүн... 126 00:12:22,168 --> 00:12:24,130 ... Майк Бернс гэж... 127 00:12:24,165 --> 00:12:26,092 ...Бөрнсийн бүлэглэлийнхэн. 128 00:12:32,383 --> 00:12:35,300 Нэг дутуу, хоёр үлдлээ. ноёд оо. 129 00:12:37,800 --> 00:12:40,217 ХҮН: Чи тэгэх ёстой бусдыг нь одоо аваарай. 130 00:12:40,252 --> 00:12:43,467 Би... энэ газрыг соёлжуулах болно. 131 00:12:46,133 --> 00:12:48,175 Өөрийгөө гэртээ байгаарай, Майки. 132 00:13:31,967 --> 00:13:33,717 ХҮН: Хатагтай Стэнли танд оройн мэнд хүргэе. 133 00:13:33,752 --> 00:13:35,175 Оройн мэнд, ноён Брюссард. 134 00:13:46,508 --> 00:13:49,550 ХҮН: Тэр тийм ч новш биш Одоо аюултай, тийм үү? 135 00:14:06,425 --> 00:14:08,133 Марта? 136 00:14:11,258 --> 00:14:13,133 Оройн мэнд, ноёд оо. 137 00:14:13,168 --> 00:14:14,973 ЭРЧҮҮД: Орой, хатагтай Стэнли. 138 00:14:15,008 --> 00:14:17,432 Чи... үнэхээр энд ирэх ёсгүй. 139 00:14:17,467 --> 00:14:21,592 Эмэгтэй хүн нөхөртөө очиж болохгүй түүний ажлын байранд? 140 00:14:34,425 --> 00:14:36,390 Эрчүүдээ... 141 00:14:36,425 --> 00:14:37,883 ... чи гадаа хүлээж бай. 142 00:14:46,925 --> 00:14:49,008 Бид ярилцсан чи яагаад энд ирж болохгүй гэж. 143 00:14:49,043 --> 00:14:50,515 Энэ нь тохиромжгүй ... 144 00:14:50,550 --> 00:14:52,675 Моррис, чи байхгүй болоод гурав хонож байна. 145 00:14:55,258 --> 00:14:57,550 Тэр байшинд ганцаардаж байна. 146 00:14:58,925 --> 00:15:00,821 Чамгүйгээр үнэхээр чимээгүй байна. 147 00:15:00,856 --> 00:15:02,682 Та одоо гэртээ ирж байна уу? 148 00:15:02,717 --> 00:15:05,217 За, надад анхаарах зүйл байна. 149 00:15:07,425 --> 00:15:10,217 Би офицер Данныг гэрт чинь хүргэж өгөх болно. 150 00:15:10,252 --> 00:15:12,015 Би удахгүй буцаж ирнэ. 151 00:15:12,050 --> 00:15:14,050 Чи аймшигтай харагдаж байна, Моррис. 152 00:15:14,085 --> 00:15:15,508 Тиймээ. 153 00:15:18,883 --> 00:15:20,467 Тийм ээ, би. 154 00:15:24,758 --> 00:15:26,265 Стэнлэй: Данн. 155 00:15:26,300 --> 00:15:27,967 Марта: Тэр хэн бэ? 156 00:15:30,092 --> 00:15:31,640 Гэхдээ тэр хүүгээс өөр зүйл биш. 157 00:15:31,675 --> 00:15:34,592 Тэр хангалттай эр хүн шүү, хатагтай. Тэр үнэхээр хангалттай эр хүн. 158 00:15:34,627 --> 00:15:36,508 Стэнлэй: Хангалттай. 159 00:15:42,550 --> 00:15:47,092 Хатагтай Стэнлийг гэрт нь хүргэж өгөөрэй Тэгээд намайг буцаж иртэл тэнд хүлээ. 160 00:15:47,127 --> 00:15:49,008 Чи хэр удаан байх вэ, хонгор минь? 161 00:15:49,043 --> 00:15:50,467 Дараа нь. 162 00:16:01,050 --> 00:16:03,133 Миний эхнэртэй хэзээ ч битгий ярь дахин ийм зүйлийн талаар. 163 00:16:03,168 --> 00:16:04,973 Ойлгож байна уу? Уучлаарай ахмад аа. 164 00:16:05,008 --> 00:16:08,550 Өнөөдөр орон сууцанд юу болсон бэ? энэ бол чи бид хоёрын хооронд. 165 00:16:08,585 --> 00:16:10,348 Мэдээжийн хэрэг, эрхэм ээ. 166 00:16:10,383 --> 00:16:13,050 Учир нь үр дагавар гарах болно Энэ нь нийтлэг мэдлэг болох байсан. 167 00:16:13,085 --> 00:16:15,175 Тиймээ. 168 00:17:10,175 --> 00:17:13,425 МАРТА: Элиза Хопкинс Христэд итгэгч сайн эмэгтэй байсан, 169 00:17:13,460 --> 00:17:15,265 бас тэр миний найз байсан. 170 00:17:15,300 --> 00:17:18,842 Би түүний үхэхийг бурханд залбирч байна өршөөнгүй хурдан байсан. 171 00:17:18,877 --> 00:17:21,057 Тийм байсан, тийм үү? 172 00:17:21,092 --> 00:17:25,217 Марта, бид өөр зүйлийн талаар ярьж болох уу? 173 00:17:26,592 --> 00:17:28,925 Нааш ир, ахмад Стэнли. 174 00:17:49,508 --> 00:17:50,967 Ммм. 175 00:17:52,758 --> 00:17:54,342 Хөөрхий нөхөр минь. 176 00:18:04,717 --> 00:18:06,550 МАРТА: Өө. 177 00:18:14,258 --> 00:18:16,342 Таны амьдарч буй ертөнц. 178 00:18:22,675 --> 00:18:24,717 Битгий гунигтай бай, хонгор минь. 179 00:18:27,717 --> 00:18:29,758 Таны үүрч буй энэ ачаа ... 180 00:18:31,508 --> 00:18:33,758 ... чи ч бас надад авч явахыг зөвшөөрч магадгүй. 181 00:18:36,842 --> 00:18:38,842 Би чамд итгэж байна. 182 00:18:56,925 --> 00:18:59,383 Доошоо бай. Орондоо бай. 183 00:19:16,842 --> 00:19:19,092 Бурханы нэрээр юу гэж...? 184 00:19:19,127 --> 00:19:21,057 Христ, эрхэм ээ... 185 00:19:21,092 --> 00:19:22,925 ...Би цуст хөлийнхөө хурууг буудсан. 186 00:19:29,425 --> 00:19:32,467 Энд харах юм алга, Марта. Буцаад орондоо ор. 187 00:19:32,502 --> 00:19:34,175 Офицер Данн буудсан байна... 188 00:19:36,383 --> 00:19:38,383 Марта, дотогш ор. 189 00:19:52,133 --> 00:19:56,550 ДУУ: тэнгэр дэх одод руу 190 00:19:57,842 --> 00:20:01,425 Энэ нь түүнийг гэртээ дагасан 191 00:20:03,967 --> 00:20:07,675 гэж уйлж эхлэв 192 00:20:09,717 --> 00:20:13,633 193 00:20:16,383 --> 00:20:20,758 тэр газрыг хайлуулсан 194 00:20:22,050 --> 00:20:26,571 гүйхээс татгалзсан 195 00:20:26,606 --> 00:20:31,092 чимээгүй 196 00:20:32,758 --> 00:20:37,592 гээд буугаа авлаа. 197 00:20:44,717 --> 00:20:47,883 ХҮН: Цустай ялаа. 198 00:20:49,050 --> 00:20:52,675 Нэг ба арав гаруй алах оршуулганд нь оч. 199 00:20:52,710 --> 00:20:54,473 Ха! 200 00:20:54,508 --> 00:20:57,307 201 00:20:57,342 --> 00:21:01,217 202 00:21:05,175 --> 00:21:08,821 Өө, мянган өршөөл, эрхэм хүн минь. 203 00:21:08,856 --> 00:21:12,432 Би бага зэрэг унасан бололтой. 204 00:21:12,467 --> 00:21:16,883 Өө, тэгэх шаардлагагүй, эрхэм ээ. Тэгэх шаардлагагүй. 205 00:21:16,918 --> 00:21:19,008 Бид цагаан арьстнууд, чи бид хоёр. 206 00:21:21,050 --> 00:21:23,175 Өөрийгөө танилцуулахыг зөвшөөрнө үү. 207 00:21:23,210 --> 00:21:26,140 Намайг Желлон Ламб гэдэг. 208 00:21:26,175 --> 00:21:28,467 Дэлхийн иргэн гэж хэлэх байх. 209 00:21:28,502 --> 00:21:30,098 Адал явдал хайгч. 210 00:21:30,133 --> 00:21:35,883 Хэрэв би ийм зоригтой байж чадвал, бага боловсролтой хүн. 211 00:21:36,967 --> 00:21:39,265 Та, эрхэм ээ? 212 00:21:39,300 --> 00:21:43,675 Ямар нэрээр би чамд хандаж нэр төрийн хэрэг байна уу? 213 00:21:47,383 --> 00:21:51,508 Мэдээжийн хэрэг, ... нарийн ширийн зүйл. 214 00:21:53,217 --> 00:21:55,217 Зүгээр л дэлгэрэнгүй. 215 00:21:56,425 --> 00:22:00,015 Намайг уучлаарай, эрхэм ээ, гэхдээ би энд гацсан 216 00:22:00,050 --> 00:22:04,842 энэ өрөвдөлтэй шуудайнаас өөр хэн ч биш ярианд зориулсан Hibernian гахайн баас. 217 00:22:04,877 --> 00:22:08,297 Хөөрхий хөөрхий Дэн О'Рейли. 218 00:22:08,332 --> 00:22:11,717 Суу, эрхэм ээ. Надтай хамт уу. 219 00:22:14,592 --> 00:22:17,800 Ирландын тухай бас нэг хагарал, Ноён Хурга, би чамайг буудна. 220 00:22:17,835 --> 00:22:19,307 Би тодорхой байна уу? 221 00:22:19,342 --> 00:22:21,592 Өө, Эннисийн ус шиг, эрхэм ээ. 222 00:22:21,627 --> 00:22:23,807 Ингээд Ирланд руу ууцгаая. 223 00:22:23,842 --> 00:22:28,217 Үүнээс илүү нарийн эрчүүдийн уралдаан гэж байхгүй хэзээ нэгэн цагт ... төмс хальсалж байсан. 224 00:22:29,717 --> 00:22:32,425 Ноён Хурга та залбирдаг уу? Сайн эзэн, хүү минь. 225 00:22:32,460 --> 00:22:34,348 Үгүй ээ, би тэгэхгүй. 226 00:22:34,383 --> 00:22:37,515 Би өнгөрсөн өдрүүдэд итгэгч байсан. 227 00:22:37,550 --> 00:22:42,133 Гэхдээ харамсалтай нь би ирлээ энэ бүслэгдсэн нутаг руу 228 00:22:42,168 --> 00:22:44,133 мөн миний доторх Бурхан зүгээр л... 229 00:22:45,842 --> 00:22:47,515 ... ууршсан. 230 00:22:47,550 --> 00:22:50,800 Шарсан талхаа солицгооё, эрхэм ээ. 231 00:22:50,835 --> 00:22:54,050 Биднийг мартсан Бурханд. 232 00:22:57,342 --> 00:22:59,098 Гэхдээ эхлээд... 233 00:22:59,133 --> 00:23:01,723 ... үндсэн дүрэм. 234 00:23:01,758 --> 00:23:07,425 Эрэгтэй хүнтэй хэзээ ч хундага өргөж болохгүй хэний нэрийг мэдэхгүй. 235 00:23:10,592 --> 00:23:12,092 Намайг Чарльз Мерфи гэдэг. 236 00:23:24,717 --> 00:23:28,098 Чарльз, тийм үү? 237 00:23:28,133 --> 00:23:29,640 Магадгүй та уншсан байх 238 00:23:29,675 --> 00:23:32,633 "Зүйлийн гарал үүслийн тухай Байгалийн шалгарлын аргаар' 239 00:23:32,668 --> 00:23:34,515 Чарльз Дарвин. 240 00:23:34,550 --> 00:23:36,182 Өө, битгий цол хэргэмээрээ шидүүлээрэй. 241 00:23:36,217 --> 00:23:40,467 Түүнд хамгийн сэтгэл татам зүйл байсан хэлэх зүйл. 242 00:23:40,502 --> 00:23:42,223 Хөргөх зүйлс. 243 00:23:42,258 --> 00:23:48,217 Ноён Дарвин цагийг өнгөрөөсөн аборигенуудыг судалж байна. 244 00:23:48,252 --> 00:23:52,592 Тэр биднийг доод тал нь, 245 00:23:52,627 --> 00:23:55,758 нэг ба ижил. 246 00:24:00,092 --> 00:24:03,765 Тэрээр ноён Мерфи гэж дүгнэж байна. 247 00:24:03,800 --> 00:24:08,967 бидний хуваалцдаг сармагчинтай нийтлэг удам угсаа. 248 00:24:12,925 --> 00:24:15,258 Сармагчингууд! 249 00:24:21,008 --> 00:24:25,057 Ноён Мерфи, Орос, Хятад, Конго. 250 00:24:25,092 --> 00:24:29,050 Өө, би аялсан үл мэдэгдэх хүмүүсийн дунд 251 00:24:29,085 --> 00:24:31,717 далайгаас цааш газар нутагт. 252 00:24:33,758 --> 00:24:36,515 Гэхдээ юу ч биш ... 253 00:24:36,550 --> 00:24:38,758 ... намайг юу ч бэлдэж чадаагүй 254 00:24:38,793 --> 00:24:42,255 энэ бурхны орхигдсон нүхний төлөө. 255 00:24:42,290 --> 00:24:45,717 Харж байна уу... Ноён Мерфи... 256 00:24:47,842 --> 00:24:51,300 ...Би бол азтай хүн. 257 00:24:56,008 --> 00:24:58,633 Тэгээд ямар их азыг агнадаг вэ Энд, ноён Хурга уу? 258 00:24:58,668 --> 00:25:01,258 Энэ бол миний асуулт байх болно танд, ноён Мерфи. 259 00:25:02,592 --> 00:25:05,383 Мөрфи, намайг гараас нь буулга, тэгэхгүй бол би зүснэ чиний новшийн хоолой. 260 00:25:17,217 --> 00:25:19,675 Бид цагаан арьстнууд, эрхэм ээ. 261 00:25:21,925 --> 00:25:24,050 Араатан биш. 262 00:25:39,925 --> 00:25:42,598 ХУРГАН: Аа! 263 00:25:42,633 --> 00:25:47,425 Тэр тэнд сууж байна тэр гунигтай толгодуудад. 264 00:25:48,675 --> 00:25:53,217 Зарим нь түүнийг агуйд унтдаг гэж ярьдаг араатан шиг. 265 00:25:53,252 --> 00:25:57,401 Кракен шиг гүн нойрсож байна. 266 00:25:57,436 --> 00:26:00,993 Хар арьстнууд түүнийг сүнс гэж ярьдаг. 267 00:26:01,028 --> 00:26:04,515 Цэргүүд түүнийг хэзээ ч барьж чадахгүй. 268 00:26:04,550 --> 00:26:08,598 Нийтлэг хүч утгагүй юм, ноён Мерфи, 269 00:26:08,633 --> 00:26:14,133 тэр тэнд тонгойж байхдаа түүний дийлдэшгүй алган дээр. 270 00:26:17,675 --> 00:26:21,092 Тиймээс би хүлээж байна, ноён Мерфи. 271 00:26:23,592 --> 00:26:25,675 Би хүлээж байна... Аргх! 272 00:26:32,550 --> 00:26:34,640 Тийм ээ, чи хүлээ. 273 00:26:34,675 --> 00:26:36,675 Та энд хүлээнэ үү, шагналын анчин. 274 00:26:48,550 --> 00:26:51,342 ХҮН: Түүнийг дүүжлээрэй, эрхэм ээ. ХҮН 2: Түүнийг өндөрт өлгө, эрхэм ээ. 275 00:27:07,842 --> 00:27:10,008 Ялагч баатардаа баяр хүргэе. 276 00:27:24,550 --> 00:27:26,842 Хүн төрөлхтний ямар бүдүүлэг жишээ вэ. 277 00:27:28,508 --> 00:27:31,592 Ямар жаахан заваан юм бэ. 278 00:27:32,925 --> 00:27:35,758 Үнэхээр тийм биш Бид хайж байна, тийм үү, ахмад аа? 279 00:27:35,793 --> 00:27:38,050 Эцсийн эцэст шударга ёс тогтоогдоно. 280 00:27:38,085 --> 00:27:40,473 Мм Шударга ёс. 281 00:27:40,508 --> 00:27:43,967 Бяцхан мэргэн ухаанаа хадгалаарай Мафийн төлөө, Стэнли. 282 00:27:46,467 --> 00:27:48,550 Тэр чамд ах нараа хаана байгааг хэлсэн үү? 283 00:27:48,585 --> 00:27:50,765 Хүндэтгэсэн, ноён Флетчер, 284 00:27:50,800 --> 00:27:52,883 магадгүй ухаалаг байх болов уу цагдаагийн ажлыг зөвшөөрөх 285 00:27:52,918 --> 00:27:54,467 цагдаа нар хийх ёстой. 286 00:27:55,675 --> 00:27:57,133 Хмм. 287 00:28:01,217 --> 00:28:03,300 Ямар жаахан заваан юм бэ. 288 00:28:06,175 --> 00:28:09,383 Гэсэн хэдий ч юу ч биш байснаас дээр гэж би бодож байна. 289 00:28:09,418 --> 00:28:12,592 Оройн мэнд, ахмад. Оройн мэнд. 290 00:28:18,550 --> 00:28:23,008 "Хэзээ?" Гэж сар тэнгэр дэх одод руу хэлэв. 291 00:28:24,342 --> 00:28:28,175 "Удахгүй" гэж салхи хэлэв Энэ нь түүнийг гэртээ дагасан. 292 00:28:30,592 --> 00:28:34,050 "ДЭМБ?" гэж уйлж эхэлсэн үүл хэлэв. 293 00:28:36,217 --> 00:28:39,175 "Тэр" гэж морьтон яс шиг хатаж хэлэв. 294 00:28:52,092 --> 00:28:54,071 Миний сарнай сайхан харагдаж байна. 295 00:28:54,106 --> 00:28:56,050 Би ногоон эрхий хуруутай, би байна. 296 00:28:57,883 --> 00:28:59,592 Стэнлэй: Би зүгээр л байсан Английн тухай бодож байна. 297 00:29:02,383 --> 00:29:04,717 Чи үүнийг санахгүй байна уу, Марта? 298 00:29:06,092 --> 00:29:07,633 Алдах зүйл их байна. 299 00:29:07,668 --> 00:29:10,300 Тэнд, энд. 300 00:29:15,217 --> 00:29:17,008 Энэ толгойны өвчинг арилгацгаая. 301 00:29:19,133 --> 00:29:21,973 Одоо... Ахмад Стэнли, 302 00:29:22,008 --> 00:29:25,508 ялаа идэхээс өмнө өглөөний цайгаа идээрэй. 303 00:29:30,633 --> 00:29:34,057 хийсэн Би өөрийн гэсэн шударга, тэдний өндөг. 304 00:29:34,092 --> 00:29:36,342 Би өндөг Хэзээ ч ийм сайхан амталж байгаагүй, хатагтай. 305 00:29:38,383 --> 00:29:40,515 Чи бол сайн хүн, Моррис. 306 00:29:40,550 --> 00:29:43,467 Чи бол сайн эмэгтэй, Марта. 307 00:29:47,925 --> 00:29:49,467 Марта: Бидэнд компани бий юу? 308 00:29:49,502 --> 00:29:51,508 Тийм ээ, би айж байна. 309 00:29:57,175 --> 00:29:58,633 ХҮН: Ахмад! 310 00:30:10,550 --> 00:30:13,050 Уучлаарай, хатагтай. Уучлаарай, эрхэм ээ. 311 00:30:15,508 --> 00:30:17,390 Марта, чи биднийг уучлах уу? 312 00:30:17,425 --> 00:30:19,758 Сайн байна, Моррис. Үгүй ээ, Марта, гуйя. 313 00:30:19,793 --> 00:30:21,633 Энэ бол цагдаагийн бизнес. 314 00:30:31,092 --> 00:30:33,175 Чи яаж ирж зүрхлэв ийм байдалд байгаа миний гэр рүү? 315 00:30:33,210 --> 00:30:36,015 Эрхэм ээ. Та яг юу хүсч байна вэ? 316 00:30:36,050 --> 00:30:38,307 Бид дөнгөж сая буцаж ирлээ Арука нуруу, эрхэм ээ. 317 00:30:38,342 --> 00:30:41,008 Бид зургаан босогч хар хүнийг цуглуулсан, эрхэм ээ. Шон нэгийг нь алсан. 318 00:30:41,043 --> 00:30:43,675 Таныг мэдмээр байна гэж бодсон энэ тухай шууд. 319 00:30:49,383 --> 00:30:51,300 МИКЕЙ: Ахмад уу? 320 00:30:52,842 --> 00:30:54,092 Ахмад уу? 321 00:30:58,175 --> 00:31:01,300 Үгүй ээ, хаалгыг онгорхой орхи. Энд зэрэглэл бий. 322 00:31:01,335 --> 00:31:02,758 Тийм ээ, эрхэм ээ. 323 00:31:04,008 --> 00:31:07,508 Та хангалттай төмөр тавьсан гэдэгтээ итгэлтэй байна уу Эдгээр хүмүүс дээр, түрүүч? 324 00:31:07,543 --> 00:31:10,463 Тэд байсан хангалттай хамгаалагдсан, эрхэм ээ. 325 00:31:10,498 --> 00:31:13,348 Жако, нааш ир. Тийм ээ, ахмад аа, эрхэм ээ. 326 00:31:13,383 --> 00:31:17,133 Тэднээс хэр удсаныг асуу хүрээнүүдэд нуугдаж байна. 327 00:31:20,758 --> 00:31:22,383 ЖАККО: Тэр тэднийг маш их ядарсан гэж хэлсэн. 328 00:31:24,550 --> 00:31:26,723 За та нар сайхан удаан амраарай 329 00:31:26,758 --> 00:31:30,425 Хэрэв та новшийн амаа нээхгүй бол тэгээд шоолж эхлээрэй, хар новшнууд. 330 00:31:30,460 --> 00:31:31,633 Стэнлэй: Түрүүч. 331 00:31:33,175 --> 00:31:34,765 Гадаа хүлээ. 332 00:31:34,800 --> 00:31:36,682 Хаалганы гадаа хүлээ. 333 00:31:36,717 --> 00:31:38,717 Чам хэрэгтэй бол би чам руу залгах болно. 334 00:31:49,342 --> 00:31:51,723 Стэнлэй: Тэднээс дахин асуу 335 00:31:51,758 --> 00:31:55,092 тэд хэр удсан бэ хүрээнүүдэд нуугдаж байна. 336 00:32:02,675 --> 00:32:05,550 Ахмад аа, эрхэм ээ гэж тэр хэлэв Тэд хязгаарт нуугддаггүй, 337 00:32:05,585 --> 00:32:07,057 тэд хязгаарт амьдардаг. 338 00:32:07,092 --> 00:32:10,133 Дараа нь түүнээс хэр удаан болохыг асуу тэд хязгаар нутагт амьдарч байсан. 339 00:32:10,168 --> 00:32:13,175 Тэд үргэлж амьдардаг байсан Хүрээнд, ахмад, эрхэм ээ. 340 00:32:16,383 --> 00:32:19,467 Тэд харсан эсэхийг түүнээс асуу тэнд цагаан хүн. 341 00:32:19,502 --> 00:32:21,883 Тийм ээ, ахмад аа, эрхэм ээ. Би тэднээс асууя. Мм 342 00:32:33,467 --> 00:32:36,467 Тэд цагаан эрийг харсан. Цагаан эр тэднийг барьж авав. 343 00:32:36,502 --> 00:32:38,307 Есүс Христ. 344 00:32:38,342 --> 00:32:39,883 Би цагдаа гэсэн үг биш. 345 00:32:41,550 --> 00:32:43,217 Энэ... энэ хүн. 346 00:32:44,842 --> 00:32:48,300 Энэ хүн. Энэ хүнтэй нэг хүн. 347 00:32:48,335 --> 00:32:49,758 Цагаан хүн. 348 00:32:50,883 --> 00:32:52,967 Энэ хүн. Энэ хүн. 349 00:32:57,217 --> 00:32:59,092 Стэнлэй: Түүнээс асуу. 350 00:33:01,592 --> 00:33:04,175 ЖЕККО: Зураг дээрх залуу... 351 00:33:04,210 --> 00:33:06,092 ...тэр агуйд амьдардаг. 352 00:33:06,127 --> 00:33:07,692 Нохой хүн. 353 00:33:07,727 --> 00:33:09,223 Том хүн. 354 00:33:09,258 --> 00:33:14,133 Тэр нохой хүн хэзээ ч унтдаггүй гэж хэлсэн. Тэр өдөржин тэнд суудаг. 355 00:33:14,168 --> 00:33:17,848 Агуйд суу. Дээшээ. 356 00:33:17,883 --> 00:33:21,300 Тэр жижигхэн залуу..., хар залуутай амьдардаг. 357 00:33:22,425 --> 00:33:25,258 Түүнийг барьж чадахгүй. Түүнийг алж чадахгүй. 358 00:33:25,293 --> 00:33:27,473 Тэр нохой. 359 00:33:27,508 --> 00:33:30,098 Тэр нохой иддэг юм уу? 360 00:33:30,133 --> 00:33:32,508 Үгүй ээ, ахмад, эрхэм ээ. Тэр бол нохой. 361 00:33:32,543 --> 00:33:34,588 Тэр нохой болж өөрчлөгдсөн. 362 00:33:34,623 --> 00:33:36,598 Тэр үс ургуулдаг. 363 00:33:36,633 --> 00:33:39,223 Тэр шүд ургадаг. Хурц. 364 00:33:39,258 --> 00:33:41,842 Тэгээд тэр сүүлээ ургуулдаг. 365 00:33:41,877 --> 00:33:43,348 Урт. 366 00:33:43,383 --> 00:33:46,842 Тэгээд тэр хоёр хөлөөрөө ингэж зогсож байна. 367 00:33:46,877 --> 00:33:49,967 Тэгээд тэр явдаг ... 368 00:33:54,342 --> 00:33:56,425 Стэнлэй: Түрүүч. 369 00:33:56,460 --> 00:33:58,425 Түрүүч! 370 00:34:01,925 --> 00:34:05,425 "Хэзээ?" Гэж сар тэнгэр дэх одод руу хэлэв. 371 00:34:07,467 --> 00:34:10,967 "Удахгүй" гэж салхи хэлэв Энэ нь түүнийг гэртээ дагасан. 372 00:34:14,050 --> 00:34:17,008 "ДЭМБ?" гэж уйлж эхэлсэн үүл хэлэв. 373 00:34:19,758 --> 00:34:23,307 "Би" гэж морьтон яс шиг хуурай хэлэв. 374 00:34:23,342 --> 00:34:27,550 "Яаж?" гэж нар хэлэв тэр газрыг хайлуулсан. 375 00:34:31,633 --> 00:34:35,217 "Яагаад?" гэж урсахаас татгалзсан гол хэлэв. 376 00:34:36,758 --> 00:34:39,800 "Хаана?" гэж аянга хэлэв чимээгүй. 377 00:34:42,300 --> 00:34:45,175 "Энд" гэж морьтон хэлэв. гээд буугаа авлаа. 378 00:34:59,467 --> 00:35:02,265 ХҮН: Ахмад сул дорой, сул дорой хүн. 379 00:35:02,300 --> 00:35:06,258 Өө, чи түүнийг сул дорой гэж бодож байна, За, Лоуренс? 380 00:35:06,293 --> 00:35:07,765 Новш, Кокс. 381 00:35:07,800 --> 00:35:09,467 Энд гараад ир негрүүдийг цэгцлэх. 382 00:35:09,502 --> 00:35:11,307 Намайг новш, тэр юу ч хийгээгүй. 383 00:35:11,342 --> 00:35:14,258 Эдгээр хар новшнууд, Тэд бидний дээгүүр гүйж байна. 384 00:35:14,293 --> 00:35:17,175 Лоренс: Тэд сонгосон ажилд буруутай хүн. 385 00:35:17,210 --> 00:35:19,258 Энэ Лондон биш. Энэ бол Англи биш. 386 00:35:19,293 --> 00:35:20,800 Энэ бол новшийн Австрали. 387 00:35:22,342 --> 00:35:26,015 Би новшийг хүсч байна гэж хэлсэн үү ахмадын эхнэр? 388 00:35:26,050 --> 00:35:28,550 Кокс: Паул чи буцаж унтах уу? Гайхалтайн төлөө. 389 00:35:28,585 --> 00:35:30,182 ПАВЛ: Би түүний эхнэрийг зөндөө авмаар байна. 390 00:35:30,217 --> 00:35:33,550 ХҮН: Хэрэв би тэр хувинтай гэрлэсэн бол гахайн гурвалжингийн талаар та новшийн эхнэр гэж нэрлэдэг 391 00:35:33,585 --> 00:35:35,092 Би ч бас түүнийг няцаамаар байна. 392 00:35:36,633 --> 00:35:38,300 Эрэгтэй: "Би түүний эхнэрийг зовоомоор байна." 393 00:35:38,335 --> 00:35:39,932 ХҮН 2: Би түүний эхнэрийг зовоомоор байна. 394 00:35:39,967 --> 00:35:41,592 Кокс: Би түүнийг тэгж байж болно... Тийм ээ, зүгээр. 395 00:35:41,627 --> 00:35:44,925 Бид бүгд хатагтай Стэнлиг новшоохыг хүсдэг. 396 00:35:46,467 --> 00:35:49,467 Тэр мэдээж юу ч авахгүй Сайн ахмадаас тийм үү? 397 00:35:51,758 --> 00:35:53,265 Яагаад гэдгийг та мэдэх үү? 398 00:35:53,300 --> 00:35:54,758 Аа, тэр сул учраас. 399 00:35:56,300 --> 00:35:59,237 Түүний толгойд өөр зүйл байгаа. 400 00:35:59,272 --> 00:36:02,175 Учир нь тэр энэ удаад үнэхээр тэнэгтсэн. 401 00:36:02,210 --> 00:36:03,932 Тэр хүүг авсан, тийм ээ. 402 00:36:03,967 --> 00:36:06,217 Тэр нөгөөг нь явуулав. 403 00:36:06,252 --> 00:36:07,675 Аан? 404 00:38:11,717 --> 00:38:13,175 ЭМЭГТЭЙ: Түүнийг шууд зас. 405 00:38:14,508 --> 00:38:16,015 Түүнийг сайн авсан ... 406 00:38:16,050 --> 00:38:18,300 Түүнд сайн эм авч өгсөн. Түүнийг цаг завгүй засаарай. 407 00:38:18,335 --> 00:38:21,300 Унтах хэрэгтэй болно. Амрах хэрэгтэй болно. 408 00:38:23,967 --> 00:38:27,508 ЭМЭГТЭЙ: Аав аа, битгий уйл. Цус бүгд алга болсон. Сайхан, цэвэрхэн. 409 00:38:27,543 --> 00:38:29,967 ЭМЭГТЭЙ: Унтах хэрэгтэй байна. Амрах хэрэгтэй болно. 410 00:40:30,550 --> 00:40:32,342 Өдрийн мэнд, ноён Брюссард. 411 00:40:33,967 --> 00:40:36,050 Надад цацагт хяруул хадгалахаа санаарай. 412 00:40:36,085 --> 00:40:37,942 Мэдээж хатагтай Стэнли. 413 00:40:37,977 --> 00:40:39,800 Бүх зүйл зүгээр үү? 414 00:40:45,258 --> 00:40:47,154 Тэнэг үхэр минь гэртээ харь. 415 00:40:47,189 --> 00:40:49,050 намайг уучлаарай. Та юу гэж хэлсэн бэ? 416 00:40:50,967 --> 00:40:54,967 Хатагтай Стэнли... магадгүй чи нөхрөөсөө асуусан нь дээр байх. 417 00:40:59,425 --> 00:41:01,342 Өө. 418 00:41:16,133 --> 00:41:18,467 Дуугүй бай, нохой минь. 419 00:41:20,383 --> 00:41:23,140 Өршөөлийн ариун эх. 420 00:41:23,175 --> 00:41:24,890 Хэн өөрийгөө өсгөсөнийг хараарай үхэгсдээс. 421 00:41:24,925 --> 00:41:27,925 Тэр одоо хамаагүй дээрдсэн. Би түүнийг зассан болохоор тэр хамаагүй дээр болсон. 422 00:41:27,960 --> 00:41:29,425 Тэр надад илүү сайн харагдахгүй байна. 423 00:41:30,550 --> 00:41:33,383 Сэмюэл, чи мэднэ дээ Би эзгүй байхдаа хамгийн их баярласан 424 00:41:33,418 --> 00:41:36,473 харах шаардлагагүй байсан чиний новшийн царай байнга. 425 00:41:36,508 --> 00:41:39,383 Хэрэв би болон миний хагарал байгаагүй бол буудаж, чи новшийн динго оройн хоол болно. 426 00:41:39,418 --> 00:41:42,307 30 метрийн зайд би байсан бөгөөд... 427 00:41:42,342 --> 00:41:45,175 Тэр хар новшийн толгойг нь шууд л хий. 428 00:41:45,210 --> 00:41:46,848 Сайхан байсан. 429 00:41:46,883 --> 00:41:51,050 Бага зэрэг хүндэтгэл үзүүл эсвэл би чамайг буудаж магадгүй... 430 00:41:51,085 --> 00:41:52,758 ...шинэ Винчестертэйгээ. 431 00:41:55,758 --> 00:41:57,508 Новш! Энэ нь өвдөж байна! 432 00:43:00,258 --> 00:43:02,550 Өө, Чарли. Тэнд амар яв. 433 00:43:02,585 --> 00:43:04,008 Зүгээрээ, Чарли. 434 00:43:07,675 --> 00:43:10,008 Та мэдмээр байна уу би яагаад буцаж ирсэн юм бэ? 435 00:43:10,043 --> 00:43:12,342 Чамайг яагаад буцаж ирснийг би мэднэ, Чарли. 436 00:43:14,092 --> 00:43:15,550 Үүнийг хар. 437 00:43:19,883 --> 00:43:24,550 Зүрх сэтгэлээрээ даруу бай, Чарли. Энэ бол бүх зүйлийн төгсгөл юм. 438 00:43:24,585 --> 00:43:26,300 Чи бол миний дүү Чарли. 439 00:43:26,335 --> 00:43:27,758 Чи надтай холбоотой. 440 00:43:29,217 --> 00:43:31,175 Бид нэг гэр бүл. 441 00:43:31,210 --> 00:43:33,008 Бид бүгд. 442 00:43:34,133 --> 00:43:35,675 Тиймээ, би дөнгөж танилцаж байсан. 443 00:43:35,710 --> 00:43:37,765 Самуел. 444 00:43:37,800 --> 00:43:41,800 Өө, эелдэг бай. Жаахан хүлээцтэй бай, Чарли. 445 00:43:41,835 --> 00:43:43,307 Самуэл бол хүү. 446 00:43:43,342 --> 00:43:44,883 Тэр бол харгис бяцхан кретин юм. 447 00:43:58,508 --> 00:44:00,015 Майки хаана байна, Чарли? 448 00:44:00,050 --> 00:44:02,265 Майки Кларенсын ард үлдэв. 449 00:44:02,300 --> 00:44:04,717 Чи Майкийг ганцааранг нь орхисон уу? Тэр нэг охинтой танилцсан. 450 00:44:06,967 --> 00:44:09,807 Майки охинтой танилцсан уу? Тийм ээ. 451 00:44:09,842 --> 00:44:12,258 Майки нэг охинтой танилцсан. 452 00:44:17,550 --> 00:44:20,675 Түүнийг хэн гэдэг вэ, Чарли? Молли. 453 00:44:20,710 --> 00:44:22,515 Молли. 454 00:44:22,550 --> 00:44:24,529 Молли О'Бойл. 455 00:44:24,564 --> 00:44:26,508 Молли О'Бойл. 456 00:44:30,675 --> 00:44:32,467 Улаан толгойтой коллин, эргэлзээгүй. 457 00:44:32,502 --> 00:44:34,307 Тийм ээ. Улаан. 458 00:44:34,342 --> 00:44:36,258 Нар жаргах шиг. 459 00:44:37,383 --> 00:44:38,842 Нар жаргах шиг. 460 00:44:53,550 --> 00:44:56,758 Тэр юу хийдэг вэ, энэ... Молли О'Бойл? 461 00:44:59,800 --> 00:45:02,390 Би яг одоо жаахан ядарч байна, Артур. 462 00:45:02,425 --> 00:45:05,008 Тэр тариачны охин уу? Тэр сайн хонины шөл хийж чадах уу? 463 00:45:05,043 --> 00:45:06,467 Та үүнийг зогсоох уу? 464 00:45:15,925 --> 00:45:18,716 Артур: Майки тийм биш бидэнтэй ижил зүйл. 465 00:45:18,751 --> 00:45:21,508 Бид гүн рүү шидэх болно, чи бид хоёр. 466 00:45:22,800 --> 00:45:24,300 Тэр чамайг шүтдэг ш дээ. 467 00:45:26,133 --> 00:45:28,133 ЧАРЛИ: Нэгэн үе байсан бид хоёр тэгсэн. 468 00:45:38,300 --> 00:45:40,973 Майки илүү сайн байх ёстой. 469 00:45:41,008 --> 00:45:43,842 Чи явах нь зөв байсан - түүнийг өөртөө авч яв. 470 00:45:46,508 --> 00:45:48,015 Би амрах хэрэгтэй байна. 471 00:45:48,050 --> 00:45:50,473 АРТУР: Мэри О'Бойл. 472 00:45:50,508 --> 00:45:52,848 ЧАРЛИ: Молли, Артур. Молли. 473 00:45:52,883 --> 00:45:55,967 Артур: Молли. Молли. Зөв. Молли. 474 00:46:25,258 --> 00:46:27,758 Майки, Майки. 475 00:46:28,175 --> 00:46:31,258 Зул сарын баяр 476 00:46:31,342 --> 00:46:34,717 477 00:46:34,752 --> 00:46:38,151 478 00:46:38,186 --> 00:46:41,868 479 00:46:41,903 --> 00:46:45,685 480 00:46:45,720 --> 00:46:49,031 481 00:46:49,066 --> 00:46:52,307 482 00:46:52,342 --> 00:46:55,925 483 00:46:57,467 --> 00:46:59,550 Дахиад тав хоног үлдлээ, Майки. 484 00:47:11,592 --> 00:47:13,467 Стэнлэй: Марта. 485 00:47:15,383 --> 00:47:16,842 Марта. 486 00:47:18,842 --> 00:47:21,890 Түрүүч Лоуренс хэлэхдээ... 487 00:47:21,925 --> 00:47:26,342 ... чиний барьж байгаа тэр хүү түгжигдэх үед хангалттай хүн байсан ... 488 00:47:27,467 --> 00:47:29,432 ...тэр юу гэсэн үг вэ? 489 00:47:29,467 --> 00:47:33,675 Түрүүч Лоуренс бол юу ч мэдэхгүй дээрэмчин юм могойн ёс суртахууны бат бөх чанараар. 490 00:47:33,710 --> 00:47:36,300 Зүгээр л үл тоомсорлодог ... Тэр юу гэсэн үг вэ? 491 00:47:36,335 --> 00:47:38,307 Хүү юу хийсэн бэ? 492 00:47:38,342 --> 00:47:39,848 Тэр “Бөрнс” бүлэглэлийн гишүүн. 493 00:47:39,883 --> 00:47:41,967 Тодорхой зүйл бий эмэгтэй хүн нууц байх ёсгүй... 494 00:47:42,002 --> 00:47:43,755 Би үүнийг мэднэ. Би чамаас асуулт асуусан. 495 00:47:43,790 --> 00:47:45,503 Би чамайг ажил дээрээ битгий ирээрэй гэж гуйсан. 496 00:47:45,538 --> 00:47:47,217 Тэр Элизад юу хийснийг надад хэлээч. Хангалттай. 497 00:47:47,252 --> 00:47:50,050 Тэр миний найз байсан! Хангалттай! 498 00:47:52,342 --> 00:47:54,008 Стэнлэй: Энэ хангалттай. 499 00:47:57,758 --> 00:48:00,342 Толгой өвдөж байна уу, ахмад Стэнли? 500 00:48:07,800 --> 00:48:10,925 Тэгэхээр би таны төлөө юу хийж чадах вэ, ноён Флетчер? 501 00:48:17,175 --> 00:48:22,383 Таны хүмүүс олзлогдсон гэсэн яриа бий хоёр хоногийн өмнө босогч хар арьстнууд 502 00:48:22,418 --> 00:48:24,383 Тэгээд тэр нэг нь энэ үйл явцад буудсан. 503 00:48:27,175 --> 00:48:29,175 Танд үүнтэй холбоотой асуудал байна уу? 504 00:48:30,300 --> 00:48:32,307 Тийм ээ, ахмад, би тэгдэг. 505 00:48:32,342 --> 00:48:34,800 Өнөө өглөө үг ирлээ Eight Mile Creek-ээс 506 00:48:34,835 --> 00:48:37,467 Дан О'Рейлийн газар халдлагад өртсөн. 507 00:48:37,502 --> 00:48:39,015 Хар арьстнууд байсан гэдэгт итгэлтэй байна уу? 508 00:48:39,050 --> 00:48:41,098 Дан О'Рейлид маш олон жад байсан 509 00:48:41,133 --> 00:48:44,883 тэр чиний сайхан хөгшинтэй адилхан байсан цэцэрлэгийн төрөл бүрийн англи зараа. 510 00:48:46,258 --> 00:48:48,057 Энэ бол энгийн, ахмад аа. 511 00:48:48,092 --> 00:48:50,807 Үүнийг харилцан үйлчлэх хууль гэж нэрлэдэг. 512 00:48:50,842 --> 00:48:54,967 Тэдний нэгийг нь алвал тэд байна бидний нэгийг алах гэж байна. 513 00:48:55,002 --> 00:48:59,842 Миний авчирсан ажлыг хий Энд хийх хэрэгтэй, хмм? 514 00:48:59,877 --> 00:49:02,057 Хэрэв та нэгийг нь алах ёстой бол 515 00:49:02,092 --> 00:49:04,342 Та бүгдийг нь алах хэрэгтэй. 516 00:49:05,508 --> 00:49:07,508 За, би өнөөдөр хэдэн цэрэг явуулна. 517 00:49:13,383 --> 00:49:15,383 За, энд бидний ажил дууссан уу? 518 00:49:16,717 --> 00:49:18,925 Би Майк Бернсийг ташуурдуулна. 519 00:49:18,960 --> 00:49:21,008 Юу? 100 сормуус. 520 00:49:26,133 --> 00:49:27,820 Марта. 521 00:49:27,855 --> 00:49:29,473 Баярлалаа. 522 00:49:29,508 --> 00:49:31,842 Эрхэм та нарыг би бодсон жаахан цай дуртай байж магадгүй. 523 00:49:32,967 --> 00:49:34,425 Та сууна уу. 524 00:49:36,717 --> 00:49:39,217 ФЛЕТЧЕР: Баярлалаа, Марта. Энэ нь хөөрхөн байх болно. 525 00:49:42,800 --> 00:49:44,258 Баярлалаа, Марта. 526 00:50:01,675 --> 00:50:03,987 Чамаас өөр авч чадах зүйл байна уу? 527 00:50:04,022 --> 00:50:06,300 Үгүй ээ, баярлалаа, Марта. Энэ хөөрхөн юм. 528 00:50:08,592 --> 00:50:12,050 За тэгвэл би явъя Та хоёр ноёд ганцаараа. 529 00:50:26,217 --> 00:50:30,217 Ухаалаг, сайн хүмүүжилтэй эмэгтэй чиний эхнэр. 530 00:50:32,008 --> 00:50:34,217 Та өөрийнхөө төлөө сайн ажилласан, ахмад аа. 531 00:50:38,800 --> 00:50:41,390 Үгэнд байдаг... 532 00:50:41,425 --> 00:50:43,425 ... Чамд Чарли Бернс байсан. 533 00:50:45,258 --> 00:50:46,758 Тэгээд чи түүнийг явуул. 534 00:50:47,883 --> 00:50:52,925 Та түүнд санал болгосон гэсэн үг бий ямар нэг хэлцэл. 535 00:50:52,960 --> 00:50:54,925 Энэ тийм биш гэж хэлээч, ахмад аа. 536 00:50:56,092 --> 00:50:58,140 ФЛЕТЧЕР: Үгэнд байдаг чиний амласан 537 00:50:58,175 --> 00:51:01,008 хүчиндсэн амьтад Элиза Хопкинс өршөөл үзүүлэв 538 00:51:01,043 --> 00:51:03,807 Хэрэв Чарли Бернс дүүгээ эргүүлэн авчирсан. 539 00:51:03,842 --> 00:51:07,217 Устгасны төлөөх өршөөл Хопкинсын гэр бүл. 540 00:51:07,252 --> 00:51:10,265 Та бүрэн ухаангүй байна уу? 541 00:51:10,300 --> 00:51:13,112 Стэнлэй: Намайг сонс. Майк Бернс бол энгийн нэгэн. 542 00:51:13,147 --> 00:51:15,890 Тэр бүхэл өдрийг өрөөндөө өнгөрөөдөг, хүүхэд шиг уйлах. 543 00:51:15,925 --> 00:51:18,758 Тэр бол миний итгэл үйлдлийнхээ төлөө хариуцлага хүлээхгүй. 544 00:51:18,793 --> 00:51:21,925 Би сонирхохгүй байна Таны итгэл үнэмшил, ахмад Стэнли. 545 00:51:21,960 --> 00:51:24,092 Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ? Шүүгч, шүүгчид үү? 546 00:51:24,127 --> 00:51:26,057 Артур Бернсийг зогсоох ёстой. 547 00:51:26,092 --> 00:51:29,390 Тэр л хариуцлага хүлээх ёстой энэ уур хилэнгийн төлөө. 548 00:51:29,425 --> 00:51:33,467 Чарли Бернс гэдгийг би мэднэ юу ч хийхгүй зогсох болно 549 00:51:33,502 --> 00:51:35,675 дүү Майкийг хамгаалахын тулд. 550 00:51:37,967 --> 00:51:40,092 Тиймээс бид одоо хүлээх л үлдлээ. 551 00:51:40,127 --> 00:51:42,265 ФЛЕТЧЕР: Хүлээгээрэй? 552 00:51:42,300 --> 00:51:44,932 Бурхан минь, хүн. Тэд нэг эмэгтэйг хүчиндсэн. 553 00:51:44,967 --> 00:51:47,717 Маргааш өглөө, Би Майк Бернсийг ташуурдуулахыг хүсч байна. 554 00:51:51,592 --> 00:51:53,723 Миний хэлсэнчлэн 100 сормуус. 555 00:51:53,758 --> 00:51:55,967 Энэ нь түүнийг алах болно. Тийм бай. 556 00:51:56,002 --> 00:51:58,307 Гэхдээ миний зөв бол яах вэ? 557 00:51:58,342 --> 00:52:02,800 Чарли Бөрнс миний асуусан шиг хийвэл яах вэ? Тэр эргэж ирвэл яах вэ? 558 00:52:02,835 --> 00:52:05,050 Дараа нь бид тэдний ихэнхийг өлгөх болно. 559 00:52:08,800 --> 00:52:10,800 Өдрийн мэнд. 560 00:52:22,758 --> 00:52:24,217 Стэнлэй: Марта. 561 00:52:25,508 --> 00:52:27,640 Марта. Энд байгаарай. 562 00:52:27,675 --> 00:52:30,508 Хэнийг ч бүү оруул. Би маргааш буцаж ирнэ. 563 00:52:32,467 --> 00:52:34,883 Марта! Намайг сонсож байна уу? 564 00:52:34,918 --> 00:52:36,633 Гуйя. Энд байгаарай. 565 00:53:26,675 --> 00:53:28,133 Энд юу болоод байгаа юм бэ? 566 00:53:31,842 --> 00:53:34,675 Би офицер Дэвенпортт итгэж байна болон офицер Мэттьюс 567 00:53:34,710 --> 00:53:36,817 хоригдлуудыг зугаацуулж байсан, эрхэм ээ. 568 00:53:36,852 --> 00:53:38,890 Тийм үү, түрүүч? Тийм ээ, эрхэм ээ. 569 00:53:38,925 --> 00:53:41,473 За би чамд ажилтай байна. Тийм ээ, эрхэм ээ. 570 00:53:41,508 --> 00:53:43,467 Танд дуусаагүй ажил байна Арука нуруунд. 571 00:53:43,502 --> 00:53:45,557 Эрхэм ээ. Босогч харууд, түрүүч. 572 00:53:45,592 --> 00:53:48,842 Стэнлэй: Хоёр цагийн дотор Та Жаког олох ёстой... 573 00:53:48,877 --> 00:53:53,425 ... бас хэдэн цэрэг элсүүлээрэй 574 00:53:53,460 --> 00:53:54,883 тэгээд явах. 575 00:53:59,800 --> 00:54:02,633 Новшийн могой. 576 00:54:03,800 --> 00:54:07,342 Та яагаад одоо хүртэл зогсож байгаа юм бэ? 577 00:54:07,377 --> 00:54:09,467 Та ажлаас халагдсан. 578 00:54:19,092 --> 00:54:21,383 МИКЕЙ: Чарли хаана байна, ноён Стэнли? 579 00:54:23,217 --> 00:54:25,592 Мэдэхгүй ээ, хүү минь. 580 00:54:25,627 --> 00:54:27,050 Би мэдэхгүй. 581 00:54:37,925 --> 00:54:39,383 МИКЕЙ: Ахмад уу? 582 00:54:57,300 --> 00:54:58,883 МИКЕЙ: Ахмад уу? 583 00:55:12,800 --> 00:55:16,092 ХҮН: Түүнийг гаргаж ир, Стэнли! ХҮН 2: Түүнийг гаргаж ир, ахмад аа! 584 00:55:31,258 --> 00:55:34,848 Майкл Бернс. 585 00:55:34,883 --> 00:55:36,925 ХҮН: Түүнийг харцгаая, Стэнли! 586 00:55:40,717 --> 00:55:42,717 ХҮН 2: Түүнийг бидэнд өгөөч, Стэнли! 587 00:55:47,092 --> 00:55:49,425 Түүнийг гарга, Стэнли. 588 00:55:49,460 --> 00:55:51,758 Кокс: Стэнли хойшоо зогс. 589 00:55:53,050 --> 00:55:54,592 ХҮН: Бид шударга ёсыг хүсч байна. 590 00:56:01,175 --> 00:56:03,182 Би буудна... 591 00:56:03,217 --> 00:56:07,675 ... анхны хүн Майк Бернс дээр гараа тавьдаг. 592 00:56:07,710 --> 00:56:09,133 ФЛЕТЧЕР: Түүнийг бидэнд өг. 593 00:56:14,592 --> 00:56:16,883 ХҮН: Тэр үүнийг цэгцлэх болно. 594 00:56:19,050 --> 00:56:21,890 Та намайг сонссон. 595 00:56:21,925 --> 00:56:24,008 Чи хөдөл, би чамайг буудаж ална. 596 00:56:25,217 --> 00:56:28,508 ФЛЕТЧЕР: Та буудах гэж байна уу? Таны эхнэр бас ахмад уу? 597 00:56:33,133 --> 00:56:34,640 Марта? 598 00:56:34,675 --> 00:56:38,321 Бурханы төлөө тэр хүүхэдтэй байсан. 599 00:56:38,356 --> 00:56:41,967 Марта, хэрвээ энэ ташуурдаад байвал... 600 00:56:45,842 --> 00:56:48,175 ...энэ нь бидний цаазаар авах ял болно. 601 00:56:48,210 --> 00:56:50,467 Хэрэв би байсан бол яах вэ? 602 00:57:11,342 --> 00:57:12,883 Цэрэг: Алив, чи муу муухай... 603 00:57:12,918 --> 00:57:14,838 Мики: Ахмад Стэнли? 604 00:57:14,873 --> 00:57:16,723 Надад туслаач! Бос, Майки! 605 00:57:16,758 --> 00:57:18,383 Үүнийг дуусгаж, дуусга! 606 00:57:20,300 --> 00:57:22,758 Үргэлжлүүл! Үргэлжлүүл. Бос. боль! 607 00:57:22,793 --> 00:57:25,182 Надаас зайл! 608 00:57:25,217 --> 00:57:27,932 Цэрэг: Одоо тайван бай. 609 00:57:27,967 --> 00:57:29,717 Сайн хүмүүс минь... Цэрэг: Хөдөлгөөнгүй байгаарай! 610 00:57:31,758 --> 00:57:34,640 ... чамайг зогсохоос өмнө 611 00:57:34,675 --> 00:57:38,050 хамгийн муугийн нэг, хамгийн цуст хорон санаатнууд 612 00:57:38,085 --> 00:57:41,015 энэ улс хэзээ ч харж байгаагүй. 613 00:57:41,050 --> 00:57:42,682 ФЛЕТЧЕР: Хүчирхийлэгч. 614 00:57:42,717 --> 00:57:45,723 ФЛЕТЧЕР: Дээрэмчин. Алуурчин. 615 00:57:45,758 --> 00:57:48,092 Түүний гэмт хэрэг хамгийн харгис төрлийн. 616 00:57:49,258 --> 00:57:51,883 ФЛЕТЧЕР: Он гарахаас өмнө энэ хүн дүүжлэх болно. 617 00:57:51,918 --> 00:57:53,675 Өнөөдөр түүнийг ташуурдах болно. 618 00:57:53,710 --> 00:57:55,182 Бүгдэд нь мессеж 619 00:57:55,217 --> 00:57:59,008 хэн зөрчиж зүрхлэх билээ энэ улсын хууль тогтоомж. 620 00:57:59,043 --> 00:58:00,800 ФЛЕТЧЕР: 100 сормуус. Гуйя. 621 00:58:00,835 --> 00:58:02,223 Үргэлжлүүлэх. 622 00:58:02,258 --> 00:58:04,425 Нэг! Гуйя! 623 00:58:04,460 --> 00:58:05,796 Архи! 624 00:58:05,831 --> 00:58:07,133 Хоёр! 625 00:58:10,342 --> 00:58:11,592 ДУНН: Гурав! 626 00:58:11,627 --> 00:58:13,255 Гуйя! 627 00:58:13,290 --> 00:58:14,883 Архи! 628 00:58:15,258 --> 00:58:20,175 629 00:58:20,258 --> 00:58:26,383 630 00:58:26,418 --> 00:58:32,508 631 00:58:32,543 --> 00:58:37,067 632 00:58:37,102 --> 00:58:42,972 633 00:58:43,007 --> 00:58:48,807 634 00:58:48,842 --> 00:58:53,842 635 00:58:53,877 --> 00:58:57,807 636 00:58:57,842 --> 00:59:02,015 637 00:59:02,050 --> 00:59:09,133 638 00:59:09,168 --> 00:59:14,213 639 00:59:14,248 --> 00:59:19,065 640 00:59:19,100 --> 00:59:23,848 641 00:59:23,883 --> 00:59:28,883 642 00:59:30,425 --> 00:59:34,800 643 00:59:34,835 --> 00:59:39,296 644 00:59:39,331 --> 00:59:43,723 645 00:59:43,758 --> 00:59:49,175 646 00:59:50,925 --> 00:59:55,717 647 00:59:55,752 --> 00:59:59,838 648 00:59:59,873 --> 01:00:04,524 649 01:00:04,559 --> 01:00:09,175 650 01:00:10,550 --> 01:00:16,633 651 01:00:16,668 --> 01:00:20,258 652 01:00:31,633 --> 01:00:34,217 Тэр булбулыг ичиж чадна. 653 01:00:45,467 --> 01:00:47,383 ДУНН: Гучин найм. 654 01:00:49,967 --> 01:00:51,883 Гучин ес. 655 01:00:54,342 --> 01:00:56,342 Үргэлжлүүл. 656 01:01:25,592 --> 01:01:27,592 Таны өдрүүд дуусч байна, ахмад Стэнли. 657 01:01:36,675 --> 01:01:39,383 ДУУ: 658 01:01:39,418 --> 01:01:40,883 Марта. 659 01:01:42,258 --> 01:01:43,717 Алив. 660 01:01:53,217 --> 01:01:56,258 ДУУ: 661 01:03:29,550 --> 01:03:32,098 Марта, чи идэх ёстой. 662 01:03:32,133 --> 01:03:34,133 Тоби чамд шөл хийж өгсөн. 663 01:03:49,508 --> 01:03:50,967 Энд байна. 664 01:03:55,342 --> 01:03:56,800 Энэ сайн байна. 665 01:04:07,092 --> 01:04:09,425 Та ямар нэгэн зүйл идэх ёстой, Марта, гуйя. 666 01:04:12,717 --> 01:04:14,175 Үгүй 667 01:04:18,175 --> 01:04:19,633 Үгүй 668 01:04:31,633 --> 01:04:33,092 Намайг уучлаарай. 669 01:04:35,550 --> 01:04:37,182 Намайг уучлаарай, гуйя. 670 01:04:37,217 --> 01:04:39,217 Би чамайг хамгаалахыг л хүссэн. 671 01:04:41,425 --> 01:04:43,467 Би шударга ёсны тухай ойлголттой байсан бөгөөд ... 672 01:04:45,258 --> 01:04:47,258 ...хотын төлөө, улс орныхоо төлөө... 673 01:04:48,425 --> 01:04:49,883 ... чамд. 674 01:04:51,342 --> 01:04:52,800 Чиний төлөө. 675 01:04:55,092 --> 01:04:56,550 Тэгээд одоо... 676 01:04:59,092 --> 01:05:00,550 ...Мэдэхгүй ээ. 677 01:05:02,550 --> 01:05:03,967 ХҮН: Хөөе, миний хөл рүү шээхээ боль. 678 01:05:04,050 --> 01:05:05,946 ХҮН 2: За, өөрийнхөө новшийн модыг олоорой. 679 01:05:05,981 --> 01:05:07,842 Новшийн мод юунд хэрэгтэй вэ? 680 01:05:07,877 --> 01:05:09,515 Над руу биш зүгээр л гадаа хий. 681 01:05:09,550 --> 01:05:12,008 Новш. Чи над руу уурлав, тэнэг минь. 682 01:05:12,043 --> 01:05:14,467 ЖЕККО: Хачирхалтай бүлэглэл... цагаан арьстнууд аа. 683 01:05:14,502 --> 01:05:16,592 Мм 684 01:05:21,758 --> 01:05:23,515 Сайн мэдээ. 685 01:05:23,550 --> 01:05:25,008 Түрүүч Лори... 686 01:05:26,550 --> 01:05:28,092 ... тэнд. 687 01:05:28,127 --> 01:05:29,734 Юу? 688 01:05:29,769 --> 01:05:31,701 Хаана? 689 01:05:31,736 --> 01:05:33,598 Харж байна уу? 690 01:05:33,633 --> 01:05:35,092 Харахад хэцүү. 691 01:05:36,342 --> 01:05:37,932 Хүрээний хөлд. 692 01:05:37,967 --> 01:05:40,092 Юу? Би цуст зүйл харж чадахгүй байна. 693 01:05:40,127 --> 01:05:41,633 ЖЕККО: Тэнд. 694 01:05:41,668 --> 01:05:43,092 Юу? 695 01:05:46,217 --> 01:05:47,675 Утаа. 696 01:06:05,217 --> 01:06:06,675 Хайртай. 697 01:06:07,925 --> 01:06:09,467 Хайр бол түлхүүр юм. 698 01:06:11,633 --> 01:06:13,383 Хайр ба гэр бүл. 699 01:06:17,008 --> 01:06:20,133 Шөнө, өдөр гэж юу вэ - 700 01:06:20,168 --> 01:06:23,258 нар, сар, одод - 701 01:06:23,293 --> 01:06:24,717 хайргүйгээр... 702 01:06:26,383 --> 01:06:28,383 ...болон таны эргэн тойронд хайртай хүмүүсээ? 703 01:06:31,425 --> 01:06:34,904 АРТУР: Үүнээс илүү хөндий гэж юу байхав... 704 01:06:34,939 --> 01:06:38,383 ... ганцаараа үхэхээс... хайргүй юм уу? 705 01:06:40,633 --> 01:06:42,140 Энэ юу байсан бэ? 706 01:06:42,175 --> 01:06:44,598 Новшийн цэргийн буу... 450-аад он. 707 01:06:44,633 --> 01:06:47,258 Хар арьстнуудыг буудаж байна. Артур: Тайвшир, Сэмюэл. 708 01:06:47,293 --> 01:06:49,383 Буудлага хэдэн километрийн зайд байна. 709 01:07:17,342 --> 01:07:20,800 710 01:07:20,835 --> 01:07:23,880 711 01:07:23,915 --> 01:07:26,925 712 01:07:26,960 --> 01:07:30,484 713 01:07:30,519 --> 01:07:33,973 714 01:07:34,008 --> 01:07:38,216 715 01:07:38,251 --> 01:07:42,425 716 01:07:42,460 --> 01:07:48,217 717 01:08:14,842 --> 01:08:17,182 Артур: Шатаах. 718 01:08:17,217 --> 01:08:19,925 Новшийн шатаах. 719 01:08:21,925 --> 01:08:23,425 Тэнд зогсож болохгүй шүү дээ. 720 01:08:25,383 --> 01:08:27,473 Та юу хийж байгаа юм бэ? 721 01:08:27,508 --> 01:08:30,217 Артур: Бүгдийг шатаа! 722 01:08:36,050 --> 01:08:38,258 Молли О'Бойл, миний бөгс. 723 01:09:12,508 --> 01:09:15,925 Дэнни хүүг хэн орхисон бэ? наранд гарах уу? 724 01:09:22,467 --> 01:09:25,140 Хөөе, Жэко, залхуу хорхойтон. 725 01:09:25,175 --> 01:09:28,092 Өчигдөр орой тэр новшийг оршуулна гэж хэлсэн. 726 01:09:28,127 --> 01:09:31,425 Тэр чамаас ч муухай өмхий. 727 01:09:31,460 --> 01:09:32,883 Жако. 728 01:09:35,050 --> 01:09:39,050 Чи буруу новшийн хар хүнтэй болчихсон байна. 729 01:09:39,085 --> 01:09:40,557 Аажмаар, түрүүч. 730 01:09:40,592 --> 01:09:43,883 Хувийн хувцсаа өмдөндөө буцааж оруул тэгээд эргүүл. 731 01:09:47,758 --> 01:09:51,425 Миний ахыг морь хулгайлахаар ирээрэй мөн бид өөрсдийгөө зэс гэж үздэг. 732 01:09:51,460 --> 01:09:54,675 Чи тэр бууг буудаж, Чамайг бүхэлд нь наймтай болгоно. 733 01:09:54,710 --> 01:09:56,133 Хангалттай шударга. 734 01:10:01,050 --> 01:10:04,133 Сүүдэрт алх, түрүүч. 735 01:10:04,168 --> 01:10:06,425 Ар тал руу. 736 01:10:13,467 --> 01:10:15,675 Чарли чамайг олсон уу? 737 01:10:15,710 --> 01:10:17,967 Стэнлигийн бяцхан хань. 738 01:10:18,002 --> 01:10:19,425 Тэнд. 739 01:10:20,800 --> 01:10:22,307 Сүрэлээр. 740 01:10:22,342 --> 01:10:23,973 ХҮН: Сайн хүү. 741 01:10:24,008 --> 01:10:27,029 АРТУР: Тийм шүү. Байна. Хэвтээрэй, түрүүч. 742 01:10:27,064 --> 01:10:30,050 Хөөе, хөөе. Өө. Нааш ир. Артур: Хэвт. 743 01:10:30,085 --> 01:10:32,598 Би таны мэдэхгүй зүйлийг мэдэж байна. 744 01:10:32,633 --> 01:10:35,445 Одоо дуугүй бай, түрүүч. ХҮН: Өө, хөөе. 745 01:10:35,480 --> 01:10:38,258 ХҮН: Хөөе, хөөе. Өө. Артур: Чимээгүй. 746 01:10:38,293 --> 01:10:40,963 Ах чинь чамайг алахаар ирсэн. 747 01:10:40,998 --> 01:10:43,633 Би тусалж чадна. Та надад тусалж чадах уу? 748 01:10:44,800 --> 01:10:47,008 Чиний... новшийн... өөртөө туслаач. 749 01:10:47,043 --> 01:10:49,182 ХҮН: Тогтвортой. Алив. 750 01:10:49,217 --> 01:10:50,967 АРТУР: Туслаач... өөртөө... новш. 751 01:10:51,002 --> 01:10:55,217 Өөртөө туслаач... новшийн... өөртөө... 752 01:10:55,252 --> 01:10:57,467 ... зэс. 753 01:11:06,550 --> 01:11:08,550 ХҮН: Чиний хутга буцаад ирлээ, нохой минь. 754 01:11:19,300 --> 01:11:21,342 Марта: Нэг юм байна Би чамд хэлмээр байна. 755 01:11:24,467 --> 01:11:27,800 Би зүүд зүүдлэв ... ихэнх шөнө. 756 01:11:28,925 --> 01:11:30,932 Би чамаас нууцалсан. 757 01:11:30,967 --> 01:11:32,967 Гэхдээ одоо хамаагүй гэж бодож байна. 758 01:11:34,967 --> 01:11:36,467 Би өрөөнд байна. 759 01:11:37,633 --> 01:11:39,300 Энэ бол бидний унтлагын өрөө гэж би бодож байна. 760 01:11:39,335 --> 01:11:41,223 Тэгээд... 761 01:11:41,258 --> 01:11:43,217 ...Би ямар нэг юм хайж байна. 762 01:11:44,800 --> 01:11:49,425 Тэгээд гэнэт ... Би өрөөнд байгааг мэдэрч, ... 763 01:11:49,460 --> 01:11:51,842 ...Би босоод эргэж харлаа... 764 01:11:53,342 --> 01:11:57,592 ... тэгээд үүдэнд Элиза Хопкинс юм. 765 01:11:57,627 --> 01:11:59,848 Тэгээд тэр аймшигтай харагдаж байна. 766 01:11:59,883 --> 01:12:04,695 Тэр... түүний хувцаслалт бүгд... үрчийж, урагдсан ... 767 01:12:04,730 --> 01:12:09,473 ... бас цусанд будагдсан, нүүр нь ч бас. 768 01:12:09,508 --> 01:12:12,592 Бүгд зодуулсан, хөхөрсөн мөн цусаар цацав. 769 01:12:12,627 --> 01:12:15,557 Марта... Гэхдээ үүнийг сонс. 770 01:12:15,592 --> 01:12:18,633 Түүний гарт... тэр ямар нэгэн зүйл барьж байна. 771 01:12:18,668 --> 01:12:21,675 Би... би... энэ юу болохыг би харж чадахгүй байна... 772 01:12:23,717 --> 01:12:26,092 ... учир нь энэ нь түүний үсээр хучигдсан байдаг. 773 01:12:27,592 --> 01:12:29,883 Тэгээд тэр над руу алхаж байна. 774 01:12:31,425 --> 01:12:32,883 Маш удаан. 775 01:12:35,425 --> 01:12:36,925 Тэгээд... 776 01:12:38,508 --> 01:12:41,008 ...тэр надад жижигхэн боодол өглөө. 777 01:12:44,175 --> 01:12:46,008 Тэгээд би доошоо харлаа... 778 01:12:48,175 --> 01:12:51,008 ... бас нялх хүүхэд гэдгийг би харж байна. 779 01:12:52,800 --> 01:12:54,258 Шинээр төрсөн хүүхэд. 780 01:12:56,508 --> 01:12:59,800 Мөн энэ хүүхэд ... Өө, хөөрхөн хүүхэд байна, Моррис. 781 01:13:02,133 --> 01:13:05,723 Тэгээд тэр ... нүдээ нээдэг. 782 01:13:05,758 --> 01:13:09,675 Тэгээд дараа нь... Би гарт минь даралт мэдрэгдэж байна 783 01:13:09,710 --> 01:13:11,723 мөн би доошоо хараад би харж байна 784 01:13:11,758 --> 01:13:15,300 Хүүхэд миний хуруунаас атгасан 785 01:13:15,335 --> 01:13:18,842 мөн түүнийг жижигхэн нударгаараа чанга шахаж байна. 786 01:13:24,050 --> 01:13:26,050 Дараа нь би сэрдэг. 787 01:13:33,633 --> 01:13:36,029 Гэхдээ намайг сэрсний дараа энэ нь ... 788 01:13:36,064 --> 01:13:38,390 ...хамгийн хачирхалтай нь. 789 01:13:38,425 --> 01:13:42,550 Би одоо хүртэл мэдэрч байна ... Би одоо ч дарамтыг мэдэрч байна 790 01:13:42,585 --> 01:13:44,592 тэр мөрөөдлийн хүүхдийн гар 791 01:13:44,627 --> 01:13:46,675 миний хуруун дээр. 792 01:13:50,883 --> 01:13:52,925 Та үүнийг юу гэж бодож байна вэ? 793 01:14:05,925 --> 01:14:09,300 Тэр хүү. Архи! Сайн хүү. 794 01:14:11,467 --> 01:14:14,217 Сайхан бас бариу, тийм үү? Зөв. 795 01:14:15,508 --> 01:14:17,717 Бид дээшээ гарна. 796 01:14:19,258 --> 01:14:21,807 Өө, үгүй. Хэрэв би чиний оронд байсан бол үүнийг оролдохгүй байсан. 797 01:14:21,842 --> 01:14:24,883 Лигатур ба зангилаа миний олон авьяасын нэг. 798 01:14:31,508 --> 01:14:34,133 Тэгээд харагдаж байна та онцгой хомс байна 799 01:14:34,168 --> 01:14:37,425 ямар ч авьяастай, ноён Бернс. 800 01:14:40,300 --> 01:14:42,800 Зэрлэг хүн жадлах гэж. 801 01:14:42,835 --> 01:14:45,300 Ямар ер бусын сонин юм бэ. 802 01:14:47,258 --> 01:14:50,425 Хялбар, ноён Бернс. 803 01:14:53,425 --> 01:14:55,307 Би согтуу байсан. 804 01:14:55,342 --> 01:14:57,515 Та намайг согтуу байсан болохоор л авсан. 805 01:14:57,550 --> 01:15:01,300 За, би одоо согтуу биш байна. Би одоо ажил дээрээ байна. 806 01:15:03,467 --> 01:15:05,015 Мөн ажлын өдөр ч тийм ч муу биш. 807 01:15:05,050 --> 01:15:10,383 Ирланд хүн гэж юу вэ... гэтэл нэг негр дотор нь эргэчихсэн юм уу? 808 01:15:10,418 --> 01:15:12,098 Одоо... 809 01:15:12,133 --> 01:15:15,300 Бид суух гэж байна ... Чарли! 810 01:15:15,335 --> 01:15:17,182 ХУРГАН: Энэ лог дээр. 811 01:15:17,217 --> 01:15:20,175 Сайхан бас амархан, ноён Бернс. 812 01:15:20,210 --> 01:15:23,133 Тэнд. 813 01:15:41,300 --> 01:15:43,842 Би үнэхээр хэмнэхээ болих хэрэгтэй Таны амьдрал, Чарли ах. 814 01:15:43,877 --> 01:15:46,008 Алив! Алив! 815 01:15:47,550 --> 01:15:49,015 Бүх зүйлийг харгалзан үзсэн. 816 01:15:49,050 --> 01:15:53,217 ХУРГАН: "Ах аа, шөнө, өдөр гэж байдаг. 817 01:15:53,252 --> 01:15:56,265 "Хоёулаа чихэрлэг зүйл. 818 01:15:56,300 --> 01:16:01,883 "Нар, сар, одод, бүх чихэрлэг зүйл. 819 01:16:03,925 --> 01:16:08,508 "Түүнтэй адил ... халуунд салхи байна. 820 01:16:09,925 --> 01:16:13,390 "Амьдрал маш их ... 821 01:16:13,425 --> 01:16:16,133 "... хөөрхөнөө, ахаа..." 822 01:16:17,383 --> 01:16:22,258 "Амьдрал их амттай... ахаа. 823 01:16:22,293 --> 01:16:25,883 "Хэн үхэхийг хүсэх вэ?" 824 01:16:27,717 --> 01:16:29,425 Жорж Борроу, би итгэж байна. 825 01:16:31,008 --> 01:16:32,890 Зохистой зохиолч. 826 01:16:32,925 --> 01:16:35,467 Бас сайхан мэдрэмж байна, эрхэм ээ. 827 01:16:36,508 --> 01:16:38,508 Гэхдээ чи миний ах биш. 828 01:16:49,508 --> 01:16:51,508 Түүнийг дуусга. 829 01:16:52,675 --> 01:16:55,092 Өө, хонгор минь. 830 01:16:59,883 --> 01:17:02,675 Энэ нь өвдөж магадгүй юм. 831 01:17:02,710 --> 01:17:06,463 Аргх! 832 01:17:06,498 --> 01:17:10,217 Арггхх! 833 01:17:30,842 --> 01:17:32,842 Та яагаад хэзээ ч болохгүй гэж... 834 01:17:32,877 --> 01:17:34,300 ... намайг зогсоох уу? 835 01:17:40,342 --> 01:17:42,467 Тэд Майкийг дүүжилж байна Зул сарын баяр ирээрэй. 836 01:17:44,717 --> 01:17:46,592 Зул сарын баяр хэзээ вэ, Чарли? 837 01:17:46,627 --> 01:17:48,467 Надад морь унах юм байна. 838 01:17:48,502 --> 01:17:50,008 Ах! 839 01:18:07,925 --> 01:18:09,432 Та хаанаас авсан бэ? 840 01:18:09,467 --> 01:18:11,404 Би их авхаалжтай эмэгтэй. 841 01:18:11,439 --> 01:18:13,161 Би үүнд нэг хором ч эргэлзэж байгаагүй. 842 01:18:13,196 --> 01:18:14,883 ТОБИ: Үнэхээр сайхан харагдаж байна, хатагтай. 843 01:18:14,918 --> 01:18:17,015 Баярлалаа, Тоби. 844 01:18:17,050 --> 01:18:19,550 Тэгээд... 845 01:18:31,175 --> 01:18:32,633 Тэгээд хар. 846 01:18:39,550 --> 01:18:41,008 Цас. 847 01:18:48,217 --> 01:18:49,890 Хо, хо, хо. 848 01:18:49,925 --> 01:18:51,717 Хо, хо, хо. 849 01:18:56,508 --> 01:18:58,675 Тоби: Энэ хэн бэ? ХҮН: Доктор Бантри. 850 01:19:04,383 --> 01:19:07,175 Та ганцаараа байна уу? Тиймээ. 851 01:19:10,092 --> 01:19:11,592 Дараа нь та орж болно. 852 01:19:18,092 --> 01:19:22,592 Энэ сайн харагдахгүй байна, Моррис. Хүү үхэж байна. 853 01:19:22,627 --> 01:19:25,967 Миний хийж чадах зүйл алга. 854 01:19:29,883 --> 01:19:32,723 САМУЭЛ: Мэдээж хөөрхөн. АРТУР: Аа! 855 01:19:32,758 --> 01:19:34,723 Та хэзээ ч ханаж чадахгүй байгалийн, Самуел. 856 01:19:34,758 --> 01:19:38,675 Түүнд хүрээлүүлнэ гэдэг нам гүм байх гэсэн үг. Энэ нь... зүрхийг авардаг. 857 01:19:38,710 --> 01:19:43,008 Уулс, мод, төгсгөлгүй тал нутаг. 858 01:19:43,043 --> 01:19:45,015 Сар, тоо томшгүй олон одод. 859 01:19:45,050 --> 01:19:48,015 Эр хүн бүрийг бүтээж болно чимээгүй, бүрэн. 860 01:19:48,050 --> 01:19:51,675 Хамгийн дорд хүн ч гэсэн эсвэл нүгэлтнүүдийн хамгийн өрөвдөлтэй нь. 861 01:19:51,710 --> 01:19:54,515 Мисантроп гэж юу вэ, Артур? 862 01:19:54,550 --> 01:19:57,008 Ёстой үзэн яддаг зарим нэг хулгайч бусад алдаачин бүр. 863 01:19:57,043 --> 01:19:59,175 Хөөе, би чамаас асуугаагүй хар новш чи. 864 01:19:59,210 --> 01:20:00,723 Түүний зөв, Сэмюэл. 865 01:20:00,758 --> 01:20:02,633 Мисантроп хүн төрөлхтнийг үзэн яддаг хүн юм. 866 01:20:04,092 --> 01:20:06,925 Бид ийм л хүмүүс юм - мизантропууд? 867 01:20:06,960 --> 01:20:09,508 Сайн эзэн, үгүй. Бид гэр бүл. 868 01:20:31,842 --> 01:20:36,425 ДУУ: модны мөчир дээр 869 01:20:37,633 --> 01:20:42,633 үхэх гэрэл рүү 870 01:20:43,925 --> 01:20:48,217 нойрны голд 871 01:20:49,842 --> 01:20:54,175 "Баяртай, сайн шөнө" 872 01:20:58,175 --> 01:21:00,904 тэнгэр дэх сар руу 873 01:21:00,939 --> 01:21:03,633 гэж ёолож эхлэв 874 01:21:07,508 --> 01:21:10,258 Энэ нь түүний нүдийг сохолжээ 875 01:21:10,293 --> 01:21:13,008 гэж буугаа чиглүүлэв. 876 01:21:22,133 --> 01:21:23,592 Чи одоо яв, Тоби. 877 01:21:34,425 --> 01:21:37,008 Тоби. 878 01:21:39,550 --> 01:21:42,008 Зул сарын баярын мэнд хүргэе. 879 01:21:51,133 --> 01:21:52,842 Зул сарын баярын мэнд, ахмад. 880 01:22:23,133 --> 01:22:26,217 САМУЭЛ: Хоригдол орж ирж байна! 881 01:22:28,425 --> 01:22:29,932 Хоригдол ирж байна! 882 01:22:29,967 --> 01:22:31,592 Хатагтай, ноёд оо, хойшоо зогсоорой. 883 01:22:31,627 --> 01:22:33,390 энэ хар залуу хазаж байна! 884 01:22:33,425 --> 01:22:36,217 Үргэлжлүүлэн хөдөлж, чи алж байгаа муу новш! 885 01:22:36,252 --> 01:22:37,765 Энэ шорон чамд зориулагдсан! 886 01:22:37,800 --> 01:22:40,098 Та биднийг хөгжилтэй цуст бүжиглэв олон өдрийн турш, 887 01:22:40,133 --> 01:22:43,467 гэхдээ харамсалтай нь, бузар эрлийз ээ, бид чамайг авлаа! 888 01:22:43,502 --> 01:22:45,682 Би яаж байна? 889 01:22:45,717 --> 01:22:48,008 Түрүүч Стоат чи зүгээр л явж байна. 890 01:22:51,050 --> 01:22:54,140 САМУЭЛ: Үргэлжлүүлэн хөдөл, чи харанхуй чөтгөр. Битгий хоцор. 891 01:22:54,175 --> 01:22:57,467 Мөн тачаал дүүрэн нүдээ хадгал газар уна, залхуу нохой минь 892 01:22:57,502 --> 01:23:00,342 эсвэл би бузарыг ташуурдах болно хар нуугдаж байгаарай! 893 01:23:01,592 --> 01:23:03,050 Өглөөний мэнд, хатагтай. 894 01:23:23,925 --> 01:23:26,092 Юу болоод байна аа? Би мэдэхгүй. 895 01:23:27,300 --> 01:23:30,175 Энэ нь Лоуренсийн нэг хэсэг байх ёстой. 896 01:23:31,383 --> 01:23:32,925 ДУНН: Өө, новш. 897 01:23:37,008 --> 01:23:39,182 ЧАРЛИ: Майки. Майки. 898 01:23:39,217 --> 01:23:40,890 Энэ хүн өөрөө уурлав. Туслаач! 899 01:23:40,925 --> 01:23:43,800 ЧАРЛИ: Түлхүүрүүд хаана байна? новшнууд аа? 900 01:23:45,050 --> 01:23:47,092 Новшийн түлхүүрүүд. 901 01:23:48,717 --> 01:23:52,050 ХҮН: Гуйя. Өө, бурхан. Өө, гуйя. 902 01:23:52,085 --> 01:23:53,633 Майки? 903 01:23:54,967 --> 01:23:56,515 ЧАРЛИ: Майки. 904 01:23:56,550 --> 01:23:58,307 Майки. Майки. 905 01:23:58,342 --> 01:24:00,050 Чи түүний амыг хаах уу, Чарли? 906 01:24:00,085 --> 01:24:01,807 Майки! Майки! 907 01:24:01,842 --> 01:24:04,633 Майки! Энэ бол Чарли. 908 01:24:04,668 --> 01:24:05,592 Хоёр Боб. 909 01:24:07,383 --> 01:24:09,008 Би ажил дууссан гэж бодож байна. 910 01:24:09,043 --> 01:24:11,171 Хоёр Боб, чи новшийн шар нохой. 911 01:24:11,206 --> 01:24:13,300 Алив гичий хүүхдүүд ээ, бууж ир. 912 01:24:13,335 --> 01:24:14,973 Артур! САМУЭЛ: Артур! 913 01:24:15,008 --> 01:24:18,092 Сайн капитан дээр уулзъя. Бид хамгийн сайныг нь эцэс хүртэл хадгалах болно. 914 01:24:24,300 --> 01:24:25,557 Ав! 915 01:24:25,592 --> 01:24:28,050 Буцаж зогс. 916 01:24:28,085 --> 01:24:29,508 Ав! 917 01:25:42,050 --> 01:25:44,050 Чи агуу харагдаж байна, Самуэл. 918 01:25:46,175 --> 01:25:50,133 За ... бид зочлох гэж байна. 919 01:25:50,168 --> 01:25:51,633 Энэ нь зөв. 920 01:27:16,675 --> 01:27:21,133 Энэ бүхэн чиний буруу, Чарли. Та биднийг хэзээ ч орхих ёсгүй байсан. 921 01:27:37,967 --> 01:27:39,862 Та намайг сийлбэрлэхийг хүсч байна уу? 922 01:27:39,897 --> 01:27:41,758 Үгүй, үгүй, үгүй. Би сийлнэ. 923 01:28:04,467 --> 01:28:06,723 Миний хамгийн сайхан шувуу, хатагтай. 924 01:28:06,758 --> 01:28:09,425 Өөрийнхөө үзэсгэлэнгээр хийсэн. 925 01:28:40,800 --> 01:28:42,258 Баярлалаа. 926 01:29:06,342 --> 01:29:08,862 Бидний хүлээж авах гэж байгаа зүйлийн төлөө... 927 01:29:08,897 --> 01:29:11,383 ... Их Эзэн биднийг чин сэтгэлээсээ талархах болтугай. 928 01:29:11,418 --> 01:29:13,175 Амен. Амен. 929 01:29:15,425 --> 01:29:16,925 Зул сарын баярын мэнд хүргэе. 930 01:29:18,967 --> 01:29:20,425 Зул сарын баярын мэнд хүргэе. 931 01:29:25,008 --> 01:29:25,967 Ммм! 932 01:29:48,008 --> 01:29:50,550 Самуел эмэгтэйг хамгаал. 933 01:29:50,585 --> 01:29:52,758 Новш. 934 01:30:08,508 --> 01:30:10,932 Дахиад суудлаасаа хөдөл, хатагтай 935 01:30:10,967 --> 01:30:13,842 тэгээд би энэ сэрээг наах болно чиний новшийн нүдээр. 936 01:30:14,967 --> 01:30:16,473 Амаа тат. 937 01:30:16,508 --> 01:30:18,675 Би дуугүй бай гэсэн. 938 01:30:43,425 --> 01:30:44,883 Зул сарын баяр боллоо. 939 01:31:12,550 --> 01:31:14,008 Энэ юу гэсэн үг вэ? 940 01:31:26,842 --> 01:31:29,175 "Миний хайрт эхнэртээ ... 941 01:31:29,210 --> 01:31:31,508 "... би түүнд маш их хайртай. 942 01:31:31,543 --> 01:31:32,967 "Намайг уучлаарай." 943 01:31:35,550 --> 01:31:37,175 Юуны төлөө уучлаарай? 944 01:31:42,967 --> 01:31:44,425 Өө! 945 01:31:51,467 --> 01:31:54,682 Өө... надад байна... 946 01:31:54,717 --> 01:31:56,223 ... тэд үзэсгэлэнтэй. 947 01:31:56,258 --> 01:31:59,050 Би ийм сайхан зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй. 948 01:31:59,085 --> 01:32:00,883 Артур: Самуел! Энэ бол бид. 949 01:32:00,918 --> 01:32:03,133 Алив. 950 01:32:23,008 --> 01:32:25,217 Та үүнийг алдахыг хүсэхгүй байх болно, ахмад аа. 951 01:32:43,550 --> 01:32:46,925 Архи! 952 01:32:59,133 --> 01:33:02,966 Артур: Самуэл, биднийг Пегги Гордон дуул. 953 01:33:03,001 --> 01:33:06,800 САМУЭЛ: 954 01:33:06,835 --> 01:33:11,675 955 01:33:13,342 --> 01:33:16,133 956 01:33:18,550 --> 01:33:21,932 Чарли. 957 01:33:21,967 --> 01:33:23,758 Яг цагтаа. 958 01:33:23,793 --> 01:33:26,640 Майки үхсэн. 959 01:33:26,675 --> 01:33:28,515 960 01:33:28,550 --> 01:33:31,342 Үүнийг сонс. Тэр шувуу шиг дуулдаг. 961 01:33:31,377 --> 01:33:33,258 962 01:33:47,842 --> 01:33:49,592 Өө! 963 01:33:53,133 --> 01:33:55,133 Гэдэс биш, Чарли. 964 01:33:57,050 --> 01:33:59,425 Новш. 965 01:34:02,633 --> 01:34:04,092 Дахиж үгүй. 966 01:34:51,258 --> 01:34:53,258 Би ахтайгаа хамт байх болно. 967 01:36:02,383 --> 01:36:05,550 Аа! Чи намайг авсан, Чарли. 968 01:36:15,592 --> 01:36:17,633 Та одоо юу хийх вэ? 969 01:37:11,342 --> 01:37:15,300 ДУУ: тэнгэр дэх одод руу 970 01:37:15,335 --> 01:37:19,067 Энэ нь түүнийг гэртээ дагасан 971 01:37:19,102 --> 01:37:23,159 гэж уйлж эхлэв 972 01:37:23,194 --> 01:37:27,182 973 01:37:27,217 --> 01:37:31,008 тэр газрыг хайлуулсан 974 01:37:31,043 --> 01:37:34,921 гүйхээс татгалзсан 975 01:37:34,956 --> 01:37:38,836 чимээгүй 976 01:37:38,871 --> 01:37:42,717 гээд буугаа авлаа 977 01:37:59,092 --> 01:38:02,967 тэнгэр дэх сар руу 978 01:38:03,002 --> 01:38:06,859 гэж ёолож эхлэв 979 01:38:06,894 --> 01:38:10,784 Энэ нь түүний нүдийг сохолжээ 980 01:38:10,819 --> 01:38:14,809 яс шиг цагаан 981 01:38:14,844 --> 01:38:18,800 Энэ нь түүний нойрноос боссон 982 01:38:18,835 --> 01:38:22,598 983 01:38:22,633 --> 01:38:26,779 гэж уйлж эхлэв 984 01:38:26,814 --> 01:38:30,925 гээд буугаа тавив. 985 01:39:04,925 --> 01:39:08,550 Нэг, хоёр, гурав, дөрөв. 986 01:39:23,675 --> 01:39:27,133 ДУУ: 987 01:39:27,168 --> 01:39:31,717 988 01:39:37,050 --> 01:39:40,550 989 01:39:40,585 --> 01:39:45,008 990 01:39:50,550 --> 01:39:54,383 991 01:39:54,418 --> 01:39:58,217 992 01:40:04,425 --> 01:40:08,050 993 01:40:08,085 --> 01:40:12,467 994 01:40:34,633 --> 01:40:36,675 995 01:40:36,710 --> 01:40:38,717 996 01:41:10,383 --> 01:41:12,342 997 01:41:17,300 --> 01:41:21,033 998 01:41:21,668 --> 01:41:25,967 999 01:41:33,383 --> 01:41:34,842 1000 01:41:36,758 --> 01:41:38,217 1001 01:41:59,925 --> 01:42:01,383 1002 01:42:11,133 --> 01:42:14,550 1003 01:42:14,585 --> 01:42:17,467 1004 01:42:24,217 --> 01:42:27,758 1005 01:42:27,793 --> 01:42:31,633 1006 01:42:37,133 --> 01:42:40,862 1007 01:42:40,897 --> 01:42:44,592 1008 01:42:50,133 --> 01:42:53,967 1009 01:42:54,002 --> 01:42:56,800 1010 01:42:57,925 --> 01:42:59,717