1 00:00:12,283 --> 00:00:14,123 PRESENTAT PER PLUS M ENTERTAINMENT 2 00:00:23,253 --> 00:00:25,163 PRODUCT POR WATERMELON PICTURES ONETAKE FILM 3 00:00:35,265 --> 00:00:38,805 PRODUCTOR EJECUTIU HONG JEONG-IN 4 00:00:39,602 --> 00:00:43,062 PRODUIT PER SHIN BUM-SOO, NAM JUNG-IL 5 00:00:44,600 --> 00:00:46,689 Aqueste filme s'inspira d'eveniments reals, 6 00:00:46,690 --> 00:00:49,600 mas totes los personatges e situacions son estats ficcionalizats. 7 00:00:55,690 --> 00:01:00,600 L'11 de setembre de 2001, Al-Qaida menada per Osama bin Laden ataquèt los EUA. 8 00:01:03,100 --> 00:01:09,150 Los EUA declarèron la guèrra a Afganistan per donar refugi a bin Laden. 9 00:01:10,900 --> 00:01:13,649 38 païses se jonhèron a la guèrra, 10 00:01:13,650 --> 00:01:18,480 amb Corèa del Sud enviant de centenats de tropas non-combat. 11 00:01:20,650 --> 00:01:23,599 Après aver perdut lo poder a un govèrn pro-Estats Units, 12 00:01:23,600 --> 00:01:27,770 los talibans se virèron cap al suicidi bombardar e sequestrar d'estrangièrs. 13 00:01:39,600 --> 00:01:45,770 AFGHANISTAN, PROVINCIA DE ZABUL 14 00:01:47,770 --> 00:01:51,810 19 DE SETEMBRE DE 2006 15 00:02:16,400 --> 00:02:18,399 Preguem. 16 00:02:18,400 --> 00:02:23,979 Senhor, si vos platz autrejatz vòstre gràcia sus aquela tèrra èrma. 17 00:02:23,980 --> 00:02:24,650 Amen! 18 00:02:24,651 --> 00:02:28,399 E mercés de daissar las granas plantam uèi s'enracinar. 19 00:02:28,400 --> 00:02:32,309 Ajuda las gents d'aquesta tèrra per comprene que 20 00:02:32,310 --> 00:02:34,269 - Jèhova es lor... - Senhor. 21 00:02:34,270 --> 00:02:35,979 - un dieu. - Amèn! 22 00:02:35,980 --> 00:02:40,979 Cresèm al Senhor Jèsus serà lo Rei de tota patz! 23 00:02:40,980 --> 00:02:41,980 Amen! 24 00:02:44,850 --> 00:02:46,150 Tot lo monde plan? 25 00:02:48,810 --> 00:02:49,810 Qué se passa? 26 00:02:51,810 --> 00:02:53,729 Dobrissètz la pòrta! 27 00:02:53,730 --> 00:02:55,519 Soi pas qu'un menaire d'autobús. 28 00:02:55,520 --> 00:02:56,780 Mercés de me far pas mal! 29 00:02:57,770 --> 00:02:58,940 Dobrissètz, ara! 30 00:03:17,460 --> 00:03:18,460 Calma! 31 00:04:28,540 --> 00:04:33,460 LOS ÒMES DE PUNT 32 00:04:41,920 --> 00:04:44,540 COREA DEL SUD, MINISTERI DE L'EXTERIOR 33 00:04:46,240 --> 00:04:47,240 Deputat Kim! 34 00:04:47,241 --> 00:04:48,589 Òc? 35 00:04:48,590 --> 00:04:49,829 Qué s'es passat? 36 00:04:49,830 --> 00:04:52,739 Èran supausats arribar a Kandahar ièr, mas o faguèron pas. 37 00:04:52,740 --> 00:04:57,039 Es pas çò que vòli dire! I a una interdiccion de viatge dins aquel país! 38 00:04:57,040 --> 00:05:01,749 Dintrèron a Dubai a travèrs Pequin, donc avèm pas jamai esperat... 39 00:05:01,750 --> 00:05:03,920 Tuatz-me ja. 40 00:05:07,450 --> 00:05:09,240 Qu'es aquò? 41 00:05:09,370 --> 00:05:11,460 Son totes de la meteissa glèisa. 42 00:05:12,590 --> 00:05:14,879 Quin es lor objectiu per i anar? 43 00:05:14,880 --> 00:05:18,379 Cresèm qu'es a cort tèrme trabalh missionari. 44 00:05:18,380 --> 00:05:20,300 - Qué? - Agachar! 45 00:05:27,340 --> 00:05:35,340 Exigissèm al govèrn corean de tirar sas tropas sortiguèron d'Afganistan immediatament 46 00:05:36,220 --> 00:05:43,049 e liberar rapidament 23 talibans guerrièrs embarrats dins la preson de Kabol. 47 00:05:43,050 --> 00:05:47,379 Digatz al Burèu de Premsa que totes los mèdias los deuriá descriure coma de volontaris. 48 00:05:47,380 --> 00:05:48,170 Qué? 49 00:05:48,171 --> 00:05:49,919 Corretz, o son totes mòrts! 50 00:05:49,920 --> 00:05:50,800 Òc, senhor! 51 00:05:50,801 --> 00:05:51,879 - Bae! - Òc? 52 00:05:51,880 --> 00:05:53,379 - Convocar una reünion rapidament. - Òc, senhor. 53 00:05:53,380 --> 00:05:54,589 - Verificar amb la premsa estrangièra. - Òc. 54 00:05:54,590 --> 00:05:58,549 Se nòstra demanda es pas satisfacha per alara, tuarem los ostatges. 55 00:05:58,550 --> 00:06:00,090 Vos donam 24 oras. 56 00:06:07,510 --> 00:06:10,220 PRESON DE KARACHI, PAKISTAN 57 00:06:16,670 --> 00:06:17,800 Sortissètz! 58 00:06:28,170 --> 00:06:30,010 Qué se passa? 59 00:06:36,470 --> 00:06:37,840 Signatz aicí. 60 00:06:39,300 --> 00:06:41,590 Park Dae-sik 61 00:06:43,050 --> 00:06:44,510 Un sojorn dificil, non? 62 00:07:00,920 --> 00:07:05,219 Tres meses. Non, èra quatre? 63 00:07:05,220 --> 00:07:08,509 Pòdi quitament pas me sovenir. 64 00:07:08,510 --> 00:07:11,380 Falsificacion de dolars èra un pauc extrèm. 65 00:07:12,840 --> 00:07:14,760 Èra ma decision? 66 00:07:15,760 --> 00:07:17,220 Diguètz que me tirariátz lèu. 67 00:07:17,920 --> 00:07:21,379 Es aital que la nacion tracta un que risca sa vida? 68 00:07:21,380 --> 00:07:24,669 Sabètz la falsificacion es un problèma sensible aicí. 69 00:07:24,670 --> 00:07:25,670 Òc ben! 70 00:07:27,590 --> 00:07:29,090 Anatz a Kabol. 71 00:07:37,260 --> 00:07:39,920 Tornèm pas nos veire. 72 00:07:45,010 --> 00:07:46,879 Qué i a amb vòstra actitud? 73 00:07:46,880 --> 00:07:50,050 - De monde foguèron sequestrats! - Vos n'ocupatz. 74 00:07:50,970 --> 00:07:52,670 Son 23 personas! 75 00:08:08,130 --> 00:08:09,589 S'afanar! 76 00:08:09,590 --> 00:08:10,590 Afana-te! 77 00:08:25,800 --> 00:08:29,919 Aterrirem lèu a Aeropòrt internacional de Kabol. 78 00:08:29,920 --> 00:08:34,299 L'ora a Kabol es 8:24 a.m., amb una temperatura de 31 gras. 79 00:08:34,300 --> 00:08:36,629 Mercés de fixar vòstras cenchas de seguretat e de tornar vòstre platèu se plaça a la posicion drecha. 80 00:08:36,630 --> 00:08:37,630 Vice Ministre. 81 00:08:38,800 --> 00:08:40,379 - Vice-ministre! - È? 82 00:08:40,380 --> 00:08:42,299 Aterram. Per plaser metètz vòstra cencha de seguretat. 83 00:08:42,300 --> 00:08:43,300 Òc ben. 84 00:08:56,050 --> 00:09:00,220 KABUL, CAPITAL D'AFGHANISTAN 85 00:09:00,970 --> 00:09:04,590 5 ORAS ABANS DE LA DATA LIMIT 86 00:09:36,050 --> 00:09:37,470 Planvenguda. 87 00:09:38,720 --> 00:09:40,589 Cossí es amb lo govèrn afgan? 88 00:09:40,590 --> 00:09:44,220 L'ambaissador fa tot pòt, mas se bolegaràn pas. 89 00:09:45,990 --> 00:09:47,220 Venètz amb ieu. 90 00:10:19,840 --> 00:10:21,420 Qu'es aquò? 91 00:10:21,680 --> 00:10:23,100 Es un agent d'intelligéncia. 92 00:10:30,720 --> 00:10:33,099 Sètz lo negociator? 93 00:10:33,100 --> 00:10:34,890 Quina es vòstra estrategia? 94 00:10:44,930 --> 00:10:46,679 Aiman mostrar que vòlon far de negòcis, 95 00:10:46,680 --> 00:10:49,390 doncas mandatz un senhal positiu abans que tuen qualqu'un. 96 00:10:51,640 --> 00:10:52,640 Comprendre? 97 00:10:59,480 --> 00:11:02,849 Es pas aquò lo freak qu'èra s'escafar en Paquistan? 98 00:11:02,850 --> 00:11:04,139 Òc, senhor. 99 00:11:04,140 --> 00:11:07,349 Foguèt pas petat fòra? Perqué es aquí? 100 00:11:07,350 --> 00:11:11,349 Ai ausit dire qu'ajudèt a tractar lo Incident d'ostatges coreans en Iraq. 101 00:11:11,350 --> 00:11:13,099 Mas aquel ostatge moriguèt. 102 00:11:13,100 --> 00:11:17,599 Los oficièrs de l'intelligéncia son tan escassa dins aquesta region... 103 00:11:17,600 --> 00:11:21,020 Devon vertadièrament èsser desesperat per d'agents. 104 00:11:38,520 --> 00:11:41,640 MINISTERI DE L'EXTÈRÈR AFGAN 105 00:11:42,550 --> 00:11:48,219 Fa dos jorns, dos deportaires alemands foguèron sequestrats dins la meteissa zòna exacta. 106 00:11:48,220 --> 00:11:53,879 Compreni pas perqué los Coreans o faguèron demandar pas a nòstre govèrn de proteccion. 107 00:11:53,880 --> 00:11:57,089 Subretot quand son se desplaçant dins un grop tan grand. 108 00:11:57,090 --> 00:12:01,470 Digatz-li d'arrestar de far de conferéncias e liberar aqueles presonièrs. 109 00:12:02,800 --> 00:12:08,229 Çò de mai important drech ara es de los far tornar, non? 110 00:12:08,230 --> 00:12:12,719 Mercés de liberar qualques presonièrs talibans en escambi dels Coreans, 111 00:12:12,720 --> 00:12:15,740 coma o faguètz lo còp passat pel deportaire italian. 112 00:12:16,980 --> 00:12:19,429 Lo deportaire italian de nòu. 113 00:12:19,430 --> 00:12:22,589 Aquò èra un cas fòrça excepcional. 114 00:12:22,590 --> 00:12:25,239 E èra una persona a aquel moment. 115 00:12:25,240 --> 00:12:28,260 Aqueste còp, i a fòrça. Tròp. 116 00:12:32,190 --> 00:12:37,379 Sètz conscient que los raubaires nos demandèt de retirar las tropas. 117 00:12:37,380 --> 00:12:39,219 Òc, o sabi. 118 00:12:39,220 --> 00:12:44,089 Mas las tropas coreanas èran previstas per tornar a la fin de l'annada de tot biais. 119 00:12:44,090 --> 00:12:46,609 Vos donèron una tòca fòrça aisida. 120 00:12:46,610 --> 00:12:48,570 O podriam ajornar. 121 00:12:54,470 --> 00:12:57,809 Podriam quitament considerar enviant mai de tropas 122 00:12:57,810 --> 00:13:02,530 per espandir las installacions medicalas e rotas en Afganistan. 123 00:13:08,010 --> 00:13:12,309 Lo ministre dels afars estrangièrs afgan a decidiguèt de far una conferéncia de premsa. 124 00:13:12,310 --> 00:13:13,560 Vaquí lo director Jeong. 125 00:13:16,310 --> 00:13:19,019 Quant de temps cresètz que demorarà prene per escambiar de presonièrs? 126 00:13:19,020 --> 00:13:23,139 Sembla pas que prendrà tròp de temps. 127 00:13:23,140 --> 00:13:26,019 Mas la posicion d'America es la mai importanta, 128 00:13:26,020 --> 00:13:28,679 donc pensi que deuriás contactatz Washington. 129 00:13:28,680 --> 00:13:29,889 L'ai comprés. 130 00:13:29,890 --> 00:13:31,219 Bon trabalh. 131 00:13:31,220 --> 00:13:32,560 Òc, mercés! 132 00:13:37,600 --> 00:13:41,180 REPUESTA A L'ABDUCCION DE L'AMBASADA DE ROK HQ 133 00:13:53,430 --> 00:13:55,470 Digatz-me las condicions de l'acòrdi. 134 00:14:00,060 --> 00:14:01,850 M'as pas ausit? 135 00:14:06,020 --> 00:14:09,669 Agacha, as pas qualque sens de procediment? 136 00:14:09,670 --> 00:14:13,769 En luòc de sonque s'esclafar, passar per de canals oficials. 137 00:14:13,770 --> 00:14:15,809 Ai pas cap d'utilitat per aquò. 138 00:14:15,810 --> 00:14:18,430 Sortiràn vertadièrament De presonièrs talibans? 139 00:14:22,470 --> 00:14:26,060 Los Afgans faràn pas jamai un acòrdi sus la retirada de la tropa. 140 00:14:28,970 --> 00:14:31,139 Cossí o sabètz? 141 00:14:31,140 --> 00:14:34,469 Aquò's un secret diplomatic mandat per la linha dirècta! 142 00:14:34,470 --> 00:14:37,359 Nos escotatz? 143 00:14:37,360 --> 00:14:38,670 Daissarai pas aquò glissar! 144 00:14:41,220 --> 00:14:44,060 Qué sabètz d'aquel país? 145 00:14:45,640 --> 00:14:48,850 Las gents d'aquí se mòlan las dents a la mencion dels talibans. 146 00:14:50,510 --> 00:14:55,929 Lo president foguèt gaireben licenciat quand ensagèt de liberar qualques presonièrs. 147 00:14:55,930 --> 00:14:59,470 Cresètz que daissarà 23 anar liures? 148 00:15:00,350 --> 00:15:02,430 Sénher, comença. 149 00:15:10,310 --> 00:15:12,390 Hussein! Hussein! 150 00:15:25,800 --> 00:15:28,169 "Trabalham estrechament amb lo govèrn sud-corean 151 00:15:28,170 --> 00:15:29,839 per resòlvre aquela crisi d’ostatges." 152 00:15:29,840 --> 00:15:33,130 Acceptaretz los talibans demanda de liberar los presonièrs? 153 00:15:38,970 --> 00:15:42,540 "Dins cap de circonstància farem pas liberar los presonièrs talibans." 154 00:15:48,090 --> 00:15:50,869 “Lo govèrn afgan es en considerant totas las autras opcions 155 00:15:50,870 --> 00:15:53,639 per s'assegurar que cap dels Los ostatges coreans son ferits." 156 00:15:53,640 --> 00:15:55,139 Qué dison aqueles colhons? 157 00:15:55,140 --> 00:15:57,220 Jeong, qué se passa? 158 00:16:00,890 --> 00:16:02,430 Es de Seul. 159 00:16:04,430 --> 00:16:05,420 Òc, cap. 160 00:16:05,421 --> 00:16:08,170 Avètz pas dich que vos arribèt a un acòrdi? 161 00:16:09,900 --> 00:16:12,900 Sembla que i aguèt un malentendut. 162 00:16:13,820 --> 00:16:16,189 Òc, o aclargam lèu. 163 00:16:16,190 --> 00:16:18,500 Avèm una ora de demòra ! 164 00:16:19,780 --> 00:16:21,360 O sabi, mas... 165 00:16:31,860 --> 00:16:33,899 Los foncionaris afgans son pas a prene? 166 00:16:33,900 --> 00:16:35,030 Qué? Encara pas... 167 00:16:36,280 --> 00:16:37,860 Qué i a amb aquel trafic? 168 00:16:40,900 --> 00:16:42,029 Me pèrdi l'esperit... 169 00:16:42,030 --> 00:16:43,479 I a un acorchi? 170 00:16:43,480 --> 00:16:45,189 Devèm ensajar de passar pels carrièras? 171 00:16:45,190 --> 00:16:46,230 Segur. 172 00:16:58,610 --> 00:16:59,940 Mèrda... 173 00:17:20,820 --> 00:17:22,230 Encara mai plen aicí. 174 00:17:24,070 --> 00:17:26,979 Òc, quant de temps demòra? 175 00:17:26,980 --> 00:17:28,569 40 minutas. 176 00:17:28,570 --> 00:17:29,650 Jeez. 177 00:17:33,360 --> 00:17:34,900 Prenèm lo carril opausat. 178 00:17:45,600 --> 00:17:46,939 Sètz aveg? 179 00:17:46,940 --> 00:17:48,729 Perdon, perdon! 180 00:17:48,730 --> 00:17:51,520 Lentament. D'acòrdi, anem. 181 00:17:54,190 --> 00:17:56,940 - Siás fòl? - Sètz aveg? 182 00:17:58,070 --> 00:18:00,189 Qu'es aquò ara? 183 00:18:00,190 --> 00:18:01,439 A quina distància es? 184 00:18:01,440 --> 00:18:03,319 Es a la segonda interseccion, sus l’esquina. 185 00:18:03,320 --> 00:18:04,649 Vice-ministre! 186 00:18:04,650 --> 00:18:07,029 I a pas de temps, ieu pensar que deuriam caminar. 187 00:18:07,030 --> 00:18:09,530 Mas en arribant a pè... 188 00:18:11,730 --> 00:18:13,110 Apressatz-vos, es plan! 189 00:18:13,980 --> 00:18:15,030 Seriosament? 190 00:18:39,600 --> 00:18:41,100 Allah es lo Mai Grand! 191 00:19:41,030 --> 00:19:42,820 Es pas encara a prene? 192 00:19:46,320 --> 00:19:48,400 Sénher! Sètz plan? 193 00:19:49,650 --> 00:19:52,280 Vice ministre, sètz nafrat? 194 00:19:57,360 --> 00:19:58,439 Adieu? 195 00:19:58,440 --> 00:20:00,070 Lo realizator Jeong? 196 00:20:01,070 --> 00:20:02,229 Nos demòran 30 minutas. 197 00:20:02,230 --> 00:20:03,860 Qué pensatz que se passarà? 198 00:20:05,280 --> 00:20:06,819 Cresi que seràn tuats. 199 00:20:06,820 --> 00:20:08,030 Cossí los arrestam? 200 00:20:08,980 --> 00:20:11,869 Anónciatz que retirarem las tropas, 201 00:20:11,870 --> 00:20:13,929 e contactatz l'OIC rapidament. Organizacion de Cooperacion Islamica (OIC) 202 00:20:13,930 --> 00:20:17,970 Cambiar nòstra posicion vòl dire admetent qu'avèm fach una error. 203 00:20:22,320 --> 00:20:24,900 Se agachatz la situacion aicí, 204 00:20:27,070 --> 00:20:28,780 i a pas d'autre biais. 205 00:20:33,230 --> 00:20:36,149 Ministre! Avètz anonciat un retirament? 206 00:20:36,150 --> 00:20:38,480 Cedem als terroristas après que las negociacions fracassèron? 207 00:20:42,110 --> 00:20:46,279 Qual es lo fons a aquela decision precipitada? 208 00:20:46,280 --> 00:20:47,280 Ministre! 209 00:20:52,190 --> 00:20:55,149 Director! Los talibans prolongat lo tèrme! 210 00:20:55,150 --> 00:20:56,610 Qué? 211 00:20:56,770 --> 00:20:58,460 - Per quant? - 24 oras. 212 00:21:01,520 --> 00:21:03,559 Prenètz plan suenh del vice ministre. 213 00:21:03,560 --> 00:21:04,809 Qué? 214 00:21:04,810 --> 00:21:06,560 - Director! - Ont vas? 215 00:21:38,410 --> 00:21:40,959 Creses pas que deuriá veire un mètge d'en primièr? 216 00:21:40,960 --> 00:21:45,120 Cresiái qu'aviam un acòrdi. Perqué avètz reculat? 217 00:21:45,930 --> 00:21:47,660 Siás pas agaçat. 218 00:21:48,690 --> 00:21:50,679 Pensam qu'es fòrça regretable 219 00:21:50,680 --> 00:21:54,329 que lo govèrn corean aviá per cedir a la demanda dels talibans. 220 00:21:54,330 --> 00:21:59,020 Sentim çò meteis que l'afgan lo govèrn trenquèt nòstre acòrdi! 221 00:22:00,220 --> 00:22:04,139 Tot çò que vos preocupa es d'obténer los ostatges liberats. 222 00:22:04,140 --> 00:22:07,259 Mas nos cal gardar combatent los talibans, 223 00:22:07,260 --> 00:22:09,130 quitament après que partiràs. 224 00:22:09,880 --> 00:22:12,339 Mercés de comprene que per nosautres, 225 00:22:12,340 --> 00:22:15,050 aquò's una decision fòrça complicada. 226 00:22:16,970 --> 00:22:18,759 Escota-me. 227 00:22:18,760 --> 00:22:22,289 Qué cal per liberar los presonièrs? 228 00:22:22,290 --> 00:22:23,320 Ajuda? 229 00:22:24,150 --> 00:22:25,940 O lo consentiment american? 230 00:22:26,590 --> 00:22:30,090 Respondètz-me. Lo còp que ven, i pòt pas aver d'extensions. 231 00:22:31,850 --> 00:22:33,339 Se desesperatz pas. 232 00:22:33,340 --> 00:22:36,100 Es exactament çò que vòlon los talibans. 233 00:22:37,240 --> 00:22:40,189 Sonas coma tu m'i importa pas se mòron. 234 00:22:40,190 --> 00:22:43,560 Son innocents personas. Sonque de civils! 235 00:22:45,890 --> 00:22:48,650 Cresètz vertadièrament que son innocents? 236 00:22:50,200 --> 00:22:51,390 Excusatz-me? 237 00:22:56,590 --> 00:22:57,590 Adieu. 238 00:22:58,520 --> 00:22:59,850 Òc ben. 239 00:23:01,990 --> 00:23:05,209 Ai un fòrça urgent matèria que me cal s'ocupar. 240 00:23:05,210 --> 00:23:07,719 - Se t'en fas pas. - Non, non! 241 00:23:07,720 --> 00:23:09,059 Sèm pas acabats. 242 00:23:09,060 --> 00:23:11,360 Un ostatge alemand es estat assassinat. 243 00:23:14,800 --> 00:23:16,279 Après serà un corean. 244 00:23:16,280 --> 00:23:17,730 Sénher Jeong. 245 00:23:18,450 --> 00:23:22,890 Cresètz çò que los talibans volètz vertadièrament la liberacion dels presonièrs? 246 00:23:23,700 --> 00:23:25,910 Disètz que i a quicòm mai? 247 00:23:27,550 --> 00:23:29,480 Cresi que vos o avèm ja dich. 248 00:23:34,910 --> 00:23:36,499 Salaam. 249 00:23:36,500 --> 00:23:37,930 Coneissètz aquel tipe? 250 00:23:40,930 --> 00:23:42,230 L'avètz vist? 251 00:23:46,430 --> 00:23:48,489 - Salaam. - Salaam. 252 00:23:48,490 --> 00:23:49,960 Coneissètz aquel tipe? 253 00:23:51,680 --> 00:23:54,090 Demandatz al segond estatge restaurant de l'autre costat de la carrièra. 254 00:24:21,270 --> 00:24:22,560 Afana-te! 255 00:24:34,170 --> 00:24:35,360 Sètz Qasim? 256 00:24:37,140 --> 00:24:39,080 Qué ditz? 257 00:24:40,230 --> 00:24:42,339 Qasim es ocupat ara. 258 00:24:42,340 --> 00:24:44,590 Qasim sap pas lo corean. 259 00:24:49,640 --> 00:24:50,640 Èp! 260 00:24:52,190 --> 00:24:53,390 Lee Bong-han! 261 00:24:56,140 --> 00:24:57,729 Me coneissètz? 262 00:24:57,730 --> 00:24:58,890 Venètz defòra. 263 00:25:01,440 --> 00:25:03,389 Se sètz cansat, desplaçatz-vos dins un òtel. 264 00:25:03,390 --> 00:25:06,810 Non, me cal téner lo fòrt. 265 00:25:09,190 --> 00:25:10,980 Sètz plan? 266 00:25:11,850 --> 00:25:15,980 Los Afgans diguèron que podiam pagar un rescat pels presonièrs? 267 00:25:16,200 --> 00:25:17,699 Perqué m'as pas dich? 268 00:25:17,700 --> 00:25:20,149 Negociar amb los terroristas? 269 00:25:20,150 --> 00:25:22,159 Sètz fòra de l'esperit? 270 00:25:22,160 --> 00:25:25,729 Qué obtenguèron los Alemands per s'aferrar a lors principis? 271 00:25:25,730 --> 00:25:28,239 Lor ostatge foguèt assassinat! 272 00:25:28,240 --> 00:25:29,680 Vau rapòrtar al ministre. 273 00:25:33,360 --> 00:25:37,029 Lo mond nos veiràn coma emponts se la paraula se'n va! 274 00:25:37,030 --> 00:25:41,529 Nòstre objectiu es d'empedir los tuariás, protegir pas nòstra reputacion! 275 00:25:41,530 --> 00:25:43,530 Tot lo monde aicí o sap! 276 00:25:45,230 --> 00:25:47,199 Assetatz-vos quiet per ara. 277 00:25:47,200 --> 00:25:49,409 Lo servici d'intelligéncia diguèt lo resolveran en dos dias. 278 00:25:49,410 --> 00:25:50,719 Dos jorns? 279 00:25:50,720 --> 00:25:52,859 Avèm pas qu'un jorn. 280 00:25:52,860 --> 00:25:54,239 Qué pòt far lo NIS? 281 00:25:54,240 --> 00:25:55,740 La Jirga! 282 00:25:56,860 --> 00:25:58,110 Lo Jirga. 283 00:25:59,610 --> 00:26:03,819 Lo Jirga es un conselh de Caps tribals afgans. 284 00:26:03,820 --> 00:26:09,409 Dins un sens practic, totas las questions dins Afganistan son decidits per eles. 285 00:26:09,410 --> 00:26:11,909 Se emeton una decision, 286 00:26:11,910 --> 00:26:15,319 los ostatges pòdon èsser liberats sens escambi de presonièrs. 287 00:26:15,320 --> 00:26:21,820 Actualament, nòstre agent d'elèit e un local coordinator prenon contacte. 288 00:26:26,060 --> 00:26:28,319 Qué i a? 289 00:26:28,320 --> 00:26:29,950 Qué? Anem. 290 00:26:37,060 --> 00:26:39,269 Ditz que la mula se deu pausar. 291 00:26:39,270 --> 00:26:42,319 O ne podètz pagar un autre 10 mila afganis. 292 00:26:42,320 --> 00:26:44,030 Quin escroc. 293 00:26:46,410 --> 00:26:48,820 Sèm quitament pas a mièg camin. 294 00:26:51,200 --> 00:26:53,109 Aquò's la sola rota? 295 00:26:53,110 --> 00:26:54,280 Segur. 296 00:26:57,160 --> 00:26:58,410 Soi seriós. 297 00:27:06,610 --> 00:27:09,320 D'acòrdi, 20 mila. 298 00:27:10,370 --> 00:27:12,729 E 20 autres se i arribar abans l'escur. 299 00:27:12,730 --> 00:27:14,540 Òc ben? Anar. 300 00:27:16,320 --> 00:27:19,700 Dae-sik, lo deuriás pagar a travèrs ieu. 301 00:27:22,530 --> 00:27:23,530 Espèra! 302 00:27:28,740 --> 00:27:31,569 VILLAGE TRIBAL PASHTUN 303 00:27:31,570 --> 00:27:34,820 19 ORAS ABANS DE LA DATA LIMIT 304 00:27:35,860 --> 00:27:38,069 Salutacions. 305 00:27:38,070 --> 00:27:40,239 Aquel òme ditz que coneis Ismael. 306 00:27:40,240 --> 00:27:41,990 Son de coreans. 307 00:27:53,200 --> 00:27:54,450 Sorrire. 308 00:27:59,110 --> 00:28:01,029 Coneissètz Ismael? 309 00:28:01,030 --> 00:28:03,029 Lo coneissi? 310 00:28:03,030 --> 00:28:06,319 Lo sauvèri en lo prenent a l'unitat medicala coreana 311 00:28:06,320 --> 00:28:11,979 per se far operar après qu'una bomba esclatèsse. 312 00:28:11,980 --> 00:28:14,670 O faguètz? 313 00:28:19,240 --> 00:28:23,780 Tot amic de mon nebot es mon amic. 314 00:28:25,410 --> 00:28:28,199 Mas qué vos mena fins aquí? 315 00:28:28,200 --> 00:28:30,899 Demanda perqué sèm aquí. 316 00:28:30,900 --> 00:28:33,110 Es a causa dels ostatges coreans. 317 00:28:34,270 --> 00:28:37,310 Es a causa dels ostatges coreans. 318 00:28:42,270 --> 00:28:46,400 Aquelas personas venguèron totas d'aqueste biais pel trabalh volontari. 319 00:28:55,680 --> 00:29:03,680 E amenet aquesta . don coma ofèrta de patz. 320 00:29:04,150 --> 00:29:05,600 Es lo darrièr telefòn. 321 00:29:09,060 --> 00:29:10,859 Virar per dobrir. 322 00:29:10,860 --> 00:29:13,700 Virar per barrar. 323 00:29:18,770 --> 00:29:22,060 Vesètz, aiman tot çò que se fa en Corèa. 324 00:29:33,940 --> 00:29:35,979 Cossí o sabètz? 325 00:29:35,980 --> 00:29:37,770 Cresètz que soi aquí per jogar? 326 00:29:42,020 --> 00:29:43,189 As dich que i a pas de rota. 327 00:29:43,190 --> 00:29:46,559 I a pas... es tot de camps de minas. 328 00:29:46,560 --> 00:29:47,700 Malediccion a tu! 329 00:29:50,450 --> 00:29:54,589 Soi Jeong Jae-ho, representant Govèrn corean. 330 00:29:54,590 --> 00:29:56,439 Encantat de vos conéisser. 331 00:29:56,440 --> 00:29:59,519 Aquò's Jeong Jae-ho. 332 00:29:59,520 --> 00:30:02,110 Es un representant de lo govèrn corean. 333 00:30:05,520 --> 00:30:06,650 Benvengut. 334 00:30:08,150 --> 00:30:09,770 Dintratz. 335 00:30:10,900 --> 00:30:14,269 Adieu, soi lo sol d'Afganistan Interprèt pasto-corean, 336 00:30:14,270 --> 00:30:16,439 Abdul Kareem Qasim... 337 00:30:16,440 --> 00:30:19,940 Qasim per abreujar, me sonatz Qasim! 338 00:30:21,610 --> 00:30:24,649 Sètz un corean? Aquò's estonant. 339 00:30:24,650 --> 00:30:26,560 - Aurai besonh de vòstra ajuda, alara. - Òc. 340 00:30:27,610 --> 00:30:29,190 Qué fasètz aquí? 341 00:30:29,340 --> 00:30:32,129 Qué? Coopèri. 342 00:30:32,130 --> 00:30:33,840 Ausas pas t'entraïnar aicí. 343 00:30:35,010 --> 00:30:38,210 Se desplaçatz. O tractarai a mon biais. 344 00:30:42,010 --> 00:30:45,300 Aqueste luòc a sas pròprias règlas. 345 00:30:46,300 --> 00:30:49,590 Avèm pas lo temps per aquò. 23 vidas dependon de nosautres. 346 00:31:00,260 --> 00:31:03,130 Senhor, mercés de calcular mon onorari a despart. 347 00:31:09,210 --> 00:31:14,420 Un negociator professional coma sètz vertadièrament dins una autra classa! 348 00:31:16,460 --> 00:31:20,589 Un espital dins lo cap nom, bastir una escòla... 349 00:31:20,590 --> 00:31:22,960 Aquò's pas de classa, es d'argent. 350 00:31:24,670 --> 00:31:27,670 Alara un telefòn mobil novèl es mai elegant? 351 00:31:29,510 --> 00:31:32,799 Trabalhatz totes dos pel país, pas besonh de charrar. 352 00:31:32,800 --> 00:31:36,129 Impòrta pas quin camin sètz prene per arribar al meteis endrech. 353 00:31:36,130 --> 00:31:38,840 E lo telefòn faguèt l'astúcia. Plan trabalh. 354 00:31:45,840 --> 00:31:51,920 Es vertadièrament una clau figura dins lo Jirga? 355 00:31:55,550 --> 00:31:56,710 De segur. 356 00:31:58,300 --> 00:32:00,209 Es la familha reiala. 357 00:32:00,210 --> 00:32:01,799 Familha reiala? 358 00:32:01,800 --> 00:32:04,050 Las linhas familialas son importantas dins l'islam. 359 00:32:05,510 --> 00:32:08,509 I a qualques familhas quitament los talibans pòdon pas tocar. 360 00:32:08,510 --> 00:32:11,760 Alara nos cal ganhar sus aquel cap tribal. 361 00:32:24,010 --> 00:32:27,379 Corean! Rejonhètz-nos. 362 00:32:27,380 --> 00:32:29,919 Cresi que nos testan. 363 00:32:29,920 --> 00:32:30,920 Espèra. 364 00:32:31,920 --> 00:32:34,259 Sosestimatz pas lor orgulh. 365 00:32:34,260 --> 00:32:36,420 Se refusas, pensaràn los respectatz pas. 366 00:32:56,010 --> 00:32:57,710 Fasètz un fum! 367 00:33:02,330 --> 00:33:06,419 Aquò's pas de tabac, es un soca fòrta de hachís. 368 00:33:06,420 --> 00:33:08,669 Un còp de mai! 369 00:33:08,670 --> 00:33:10,339 Ditz de fumar mai, mas o far pas. 370 00:33:10,340 --> 00:33:11,480 Vau plan! 371 00:33:15,050 --> 00:33:16,460 Grand! 372 00:33:41,120 --> 00:33:42,490 Qualqu'un ven... 373 00:34:01,780 --> 00:34:03,069 Diguèt que nos ajudarà. 374 00:34:03,070 --> 00:34:06,740 Diguèt que los ostatges seràn segur del temps que discutissèm de l'afar. 375 00:34:13,370 --> 00:34:16,619 Nos ajudan perque vòlon mostrar 376 00:34:16,620 --> 00:34:19,700 que l'islam respècta l'onor e es aculhent pels convidats. 377 00:34:25,620 --> 00:34:29,030 ASSEMBLEA DE JIRGA 378 00:34:58,280 --> 00:34:59,950 Decidiguèron de los daissar anar. 379 00:35:01,910 --> 00:35:03,570 Vertadièrament? De vertat? 380 00:35:04,620 --> 00:35:05,869 Macarèl! 381 00:35:05,870 --> 00:35:08,909 Gran trabalh, vertadièrament! 382 00:35:08,910 --> 00:35:10,280 Mercés! 383 00:35:13,490 --> 00:35:15,450 Te cromparai una bevenda en Corèa! 384 00:35:17,660 --> 00:35:19,340 Torni pas en Corèa. 385 00:35:21,700 --> 00:35:23,530 M'agrada aquela zòna. 386 00:35:24,360 --> 00:35:29,110 M'agrada de sentir que soi lo sol un entre cèl e tèrra. 387 00:35:37,370 --> 00:35:40,200 Èp! Escota! 388 00:35:41,700 --> 00:35:45,280 Acceptèron de liberar los ostatges! 389 00:35:51,030 --> 00:35:53,659 Quina mena de reaccion es aquò? 390 00:35:53,660 --> 00:35:56,989 De tot biais, ma granda traduccion 391 00:35:56,990 --> 00:35:59,949 e fintant de saber Ismael joguèt un ròtle important. 392 00:35:59,950 --> 00:36:01,540 Sètz pas amic d'Ismaèl? 393 00:36:02,780 --> 00:36:04,740 Un tipes sus tres aicí se sona Ismael. 394 00:36:09,370 --> 00:36:11,109 Aquò fa de coquilhas. 395 00:36:11,110 --> 00:36:14,650 Avètz pas paur, tirant una farça coma aquò? 396 00:36:19,120 --> 00:36:20,160 Jeez... 397 00:36:22,620 --> 00:36:25,950 Ara, reglam lo pagament. 398 00:36:27,160 --> 00:36:28,529 MINISTERI DE L'EXTÈNÈR 399 00:36:28,530 --> 00:36:29,739 Director. 400 00:36:29,740 --> 00:36:31,199 Qué? 401 00:36:31,200 --> 00:36:35,029 I a pas cap d'avion que pòt prene totes 23 d'eles. 402 00:36:35,030 --> 00:36:36,570 Deuriái reservar un avion privat? 403 00:36:38,450 --> 00:36:41,659 Qui son, medalhièrs d'aur olimpics? 404 00:36:41,660 --> 00:36:43,449 Trobar qualques vòls de connexion! 405 00:36:43,450 --> 00:36:44,450 Òc, senhor. 406 00:36:48,320 --> 00:36:49,410 Qu'es aquò? 407 00:36:51,450 --> 00:36:56,069 Alora perqué los missionaris gardan en fasent aqueles viatges imprudents? 408 00:36:56,070 --> 00:36:58,369 Se un morís en mission... 409 00:36:58,370 --> 00:37:00,819 Demòra pas sonque aquí. Trucatz a l'estacion de television! 410 00:37:00,820 --> 00:37:01,900 Òc, senhor! 411 00:37:02,690 --> 00:37:07,489 En fach, escriguèron totes lors testaments abans de volar en Afganistan. 412 00:37:07,490 --> 00:37:08,869 Òc? 413 00:37:08,870 --> 00:37:10,109 Aquò's lo Ministèri dels Afars Estrangièrs. 414 00:37:10,110 --> 00:37:11,369 O planhèm? 415 00:37:11,370 --> 00:37:13,949 Çò que difusatz ara es fòrça perilhós. 416 00:37:13,950 --> 00:37:15,660 Poiriá provocar los talibans! 417 00:37:17,160 --> 00:37:21,739 Cossí pòdi contrarotlar lors opinions? Legisson pas un guion. 418 00:37:21,740 --> 00:37:24,989 Se quicòm arriba als ostatges, prendràs la responsabilitat? 419 00:37:24,990 --> 00:37:26,699 Arrèsta l'emission ara! 420 00:37:26,700 --> 00:37:30,619 Cossí pòdi talhar una emission en dirècte? 421 00:37:30,620 --> 00:37:34,779 Los talibans comprenon pas Corean, qual es lo problèma? 422 00:37:34,780 --> 00:37:36,189 O planhèm, me cal anar. 423 00:37:36,190 --> 00:37:38,020 Sèm a difusar. 424 00:37:42,910 --> 00:37:44,409 Non, anatz-vos. 425 00:37:44,410 --> 00:37:46,909 Perdon, mas tot es reglat. 426 00:37:46,910 --> 00:37:48,909 Estafaire! 427 00:37:48,910 --> 00:37:50,200 Dae-sik, anem! 428 00:38:01,410 --> 00:38:03,069 Qué ditz? 429 00:38:03,070 --> 00:38:05,409 Se demanda perqué lor avèm mentit? 430 00:38:05,410 --> 00:38:06,540 Qué? 431 00:38:11,070 --> 00:38:15,069 Demandèt perqué lor disiam èran de volontaris... 432 00:38:15,070 --> 00:38:16,689 Perqué son a la television? 433 00:38:16,690 --> 00:38:17,780 Mèrda... 434 00:38:18,820 --> 00:38:21,979 Escota-me. Son pas de missionaris. 435 00:38:21,980 --> 00:38:24,930 Te cal insistir son de volontaris, d'acòrdi? 436 00:38:25,780 --> 00:38:27,620 Aquò's imperdonable! 437 00:38:28,360 --> 00:38:29,909 Volontaris! Volontaris! 438 00:38:29,910 --> 00:38:31,529 Son pas de volontaris. 439 00:38:31,530 --> 00:38:32,530 Principal! 440 00:38:33,200 --> 00:38:34,420 Mentissèm pas! 441 00:38:42,530 --> 00:38:46,279 Los ostatges son actualament tengut en tres grops, 442 00:38:46,280 --> 00:38:51,450 amb los uèch primièrs programats per sortir deman matin. 443 00:39:01,620 --> 00:39:05,990 La conferéncia de premsa farà reprene après una pausa de 10 minutas. 444 00:39:08,620 --> 00:39:11,119 Qué volètz dire que cal pagar lo rescat? 445 00:39:11,120 --> 00:39:12,779 La negociacion fracassèt ! 446 00:39:12,780 --> 00:39:16,199 Cada emission aicí cita las novèlas coreanas, 447 00:39:16,200 --> 00:39:18,870 en raportant que los ostatges son de missionaris. 448 00:39:19,820 --> 00:39:20,909 Es vertat aquò? 449 00:39:20,910 --> 00:39:25,070 Al Jazeera difusa lo Alimentacion coreana amb sostítols. 450 00:39:27,660 --> 00:39:30,949 Los Afgans mediaràn lo pagament de rescat. 451 00:39:30,950 --> 00:39:33,069 I a pas d'autre biais ? 452 00:39:33,070 --> 00:39:37,529 Es lo mas realista, opcion preferibla ara. 453 00:39:37,530 --> 00:39:40,269 Director Jeong, siás pas tan inflexible. 454 00:39:40,270 --> 00:39:44,200 Perqué ensajatz pas de negociar a travèrs lo Jirga un còp de mai? 455 00:39:44,360 --> 00:39:46,740 Es acabat amb la Jirga, Cap! 456 00:39:47,940 --> 00:39:50,939 Ministre, vos cal decidir rapidament. 457 00:39:50,940 --> 00:39:53,070 Ne discutirem, doncas esperatz pas que. 458 00:39:54,000 --> 00:39:55,280 Es aital? 459 00:39:56,930 --> 00:39:58,100 D'acòrdi, mercés. 460 00:40:01,610 --> 00:40:03,569 Qu'es aquò? 461 00:40:03,570 --> 00:40:05,900 Un còrs asiatic a estat trobat a Musheky. 462 00:40:07,320 --> 00:40:08,779 Non, aquò pòt pas èsser! 463 00:40:08,780 --> 00:40:11,529 Espèra, qu'es aquò ara? 464 00:40:11,530 --> 00:40:13,439 Me cal anar a l'ostal! 465 00:40:13,440 --> 00:40:14,730 Anem verificar. 466 00:40:16,190 --> 00:40:17,290 Mèrda... 467 00:40:37,690 --> 00:40:41,780 Aquelas personas son de lo govèrn corean. 468 00:41:29,030 --> 00:41:32,280 5 DIAS DESDE EL SECUESTRO 469 00:41:34,940 --> 00:41:36,650 Per cridar fòrt... 470 00:41:43,110 --> 00:41:44,250 Qu'es aquò? 471 00:41:44,900 --> 00:41:45,940 Espèra! 472 00:41:46,820 --> 00:41:49,150 Vice-ministre! 473 00:41:50,570 --> 00:41:52,360 Ai trobat aquò sus un sit web taliban. 474 00:41:53,360 --> 00:41:57,979 Me disi Hong Mi-sook. 475 00:41:57,980 --> 00:42:02,899 Soi coreana e trabalhi coma infirmièra. 476 00:42:02,900 --> 00:42:06,320 Es mon primièr còp en visitant Afganistan. 477 00:42:08,070 --> 00:42:12,980 Tot lo monde aicí es gentil e nos tractant plan. 478 00:42:14,440 --> 00:42:21,070 Sèm provesits d'un grand repais e lièch tot jorn. 479 00:42:26,110 --> 00:42:28,570 Me manca ma familha. 480 00:42:35,780 --> 00:42:37,399 Insisti fòrtament 481 00:42:37,400 --> 00:42:44,439 lo govèrn corean prenètz de mesuras mai activas 482 00:42:44,440 --> 00:42:46,400 per salvar son pòble. 483 00:42:50,300 --> 00:42:51,979 Qué diguèt? 484 00:42:51,980 --> 00:42:53,980 Diguèt que demandèron pas jamai d'argent. 485 00:42:59,500 --> 00:43:04,350 Lo sol biais pels ostatges coreans d'i anar l'ostal es la liberacion dels presonièrs talibans. 486 00:43:16,110 --> 00:43:18,229 Avertissèm lo govèrn corean. 487 00:43:18,230 --> 00:43:22,599 Persuadir lo govèrn afgan de liberar los presonièrs talibans dins 24 oras 488 00:43:22,600 --> 00:43:25,020 o tuarem mai d'ostatges. 489 00:43:31,480 --> 00:43:33,649 Sénher Negociator, ara qué? 490 00:43:33,650 --> 00:43:36,480 D'acòrdi, s'espantatz pas. 491 00:43:37,650 --> 00:43:40,179 Los talibans vòlon que nos espantèm. 492 00:43:40,180 --> 00:43:43,319 Cossí pòdi pas m'espantar ara? 493 00:43:43,320 --> 00:43:47,069 Donatz-me una escasença de pensar! 494 00:43:47,070 --> 00:43:48,820 Pensar? 495 00:43:50,320 --> 00:43:52,569 Las gents mòron del temps que pensatz! 496 00:43:52,570 --> 00:43:54,439 Atencion a la boca! 497 00:43:54,440 --> 00:43:55,779 Sètz vengut fòl? 498 00:43:55,780 --> 00:43:57,609 Ei, arrèsta! 499 00:43:57,610 --> 00:43:59,530 Qué fas? 500 00:44:19,940 --> 00:44:21,410 - Un de mai. - Segur. 501 00:44:25,510 --> 00:44:28,560 Ni America, ni lo president Karzai 502 00:44:29,850 --> 00:44:32,640 liurarà jamai los presonièrs. 503 00:44:36,600 --> 00:44:38,260 I a pas qu'un biais. 504 00:44:39,390 --> 00:44:41,929 Negociacion dirècta. 505 00:44:41,930 --> 00:44:44,039 Jamai. 506 00:44:44,040 --> 00:44:47,190 Es absoludament ridicul. 507 00:44:48,310 --> 00:44:49,470 Perqué? 508 00:44:50,560 --> 00:44:52,640 Avètz paur de rescontrar los talibans? 509 00:44:54,060 --> 00:44:56,310 Se calcula... 510 00:44:58,310 --> 00:45:01,560 Lo dweeb qui despen son . la vida dins un burèu climatizat 511 00:45:02,640 --> 00:45:06,060 pissariá son pantalon quand rescontrar los talibans. 512 00:45:10,180 --> 00:45:13,929 Sabètz çò que vòl dire s'assetar a la meteissa taula que los talibans? 513 00:45:13,930 --> 00:45:17,349 I a una linha Maginot que se pòt pas crosar en diplomacia. 514 00:45:17,350 --> 00:45:21,719 Lo moment qu'un diplomata s'asseta cara a cara amb los talibans, 515 00:45:21,720 --> 00:45:26,759 Corèa del Sud ven un país que se rendèt als terroristas. 516 00:45:26,760 --> 00:45:29,350 Seriá una pèrda diplomatica esclafanta! 517 00:45:31,680 --> 00:45:33,100 Diplomacia... 518 00:45:33,810 --> 00:45:34,970 Sénher Diplomata, 519 00:45:36,810 --> 00:45:38,430 pòdes manjar aquò. 520 00:45:47,220 --> 00:45:50,100 Alara me mandatz. I vau. 521 00:45:52,010 --> 00:45:55,930 Perqué? Volètz vos maquillar per çò que se passèt en Iraq? 522 00:46:01,130 --> 00:46:05,260 Cresètz que fasi aquò per ieu meteis? 523 00:46:12,810 --> 00:46:15,719 Vaquí qualques conselhs personals. 524 00:46:15,720 --> 00:46:18,179 Tornatz en Corèa. 525 00:46:18,180 --> 00:46:21,559 Demorant embarrat dins lo passat, vagabondar a l'entorn d'aqueste luòc 526 00:46:21,560 --> 00:46:24,180 aquò fariá fòl qual que siá. 527 00:46:55,370 --> 00:46:57,410 Salvatz-me! 528 00:47:00,140 --> 00:47:02,970 Mercés de me salvar... 529 00:47:06,680 --> 00:47:08,219 Tot es ma fauta... 530 00:47:08,220 --> 00:47:11,349 Agachatz, e puèi digatz a vòstre govèrn! 531 00:47:11,350 --> 00:47:13,600 Vòli anar a l'ostal! 532 00:47:14,760 --> 00:47:15,760 Non... 533 00:47:56,680 --> 00:47:59,750 Sètz Sénher Park del Sud Servici d'intelligéncia de Corèa? 534 00:48:11,090 --> 00:48:13,469 Daissatz-me dire aquò. 535 00:48:13,470 --> 00:48:18,419 Alara aquel corrector persuadiguèt los talibans per cambiar lor lista de presonièrs, 536 00:48:18,420 --> 00:48:22,560 e poirem obténer aqueles presonièrs liberats? 537 00:48:22,710 --> 00:48:25,450 Òc, quantes còps te cal dire? 538 00:48:26,710 --> 00:48:29,709 Abdullah es pas un simple corrector. 539 00:48:29,710 --> 00:48:33,809 Es un òme d'afèris britanic que s'ocupèt amb los talibans abans la guèrra, 540 00:48:33,810 --> 00:48:36,559 e a intervengut dins tals de sequestracions d'innombrables còps. 541 00:48:36,560 --> 00:48:38,559 Cossí obtenèm aqueles detenguts fòra preson? 542 00:48:38,560 --> 00:48:39,830 Un trabalh interior. 543 00:48:41,440 --> 00:48:44,770 Cossí es aquò possible, mai que mai amb l'armada dels Estats Units contra aquò? 544 00:48:44,830 --> 00:48:46,760 Coma es a Ghazni, es possible. 545 00:48:47,140 --> 00:48:50,339 Lo govèrn central a mens de contraròtle sus aquela region. 546 00:48:50,340 --> 00:48:52,349 Los jailbreaks arriban sovent. 547 00:48:52,350 --> 00:48:54,099 Quant vòl? 548 00:48:54,100 --> 00:48:55,429 Dos milions de dolars. 549 00:48:55,430 --> 00:48:56,430 Qué? 550 00:49:04,170 --> 00:49:10,159 Sénher Abdullah, fins ara, los talibans exigiguèt que liberèssem 23 presonièrs. 551 00:49:10,160 --> 00:49:12,620 Ara d'un còp, an cambiat la lista? 552 00:49:13,490 --> 00:49:15,129 Compreni pas. 553 00:49:15,130 --> 00:49:18,459 Los talibans se sentisson tanben mal a l'aise a prepaus d'aqueles tuariás. 554 00:49:18,460 --> 00:49:22,429 Coma lo relòtge pica, son aver de desacòrdis intèrnes. 555 00:49:22,430 --> 00:49:25,470 Se se dona l'escasença, preferisson negociar. 556 00:49:26,390 --> 00:49:30,190 Sètz pas afgan. Perqué s'implicar? 557 00:49:31,100 --> 00:49:34,259 Coma qualqu'un que compren los Afgans, 558 00:49:34,260 --> 00:49:37,890 Vòli vertadièrament aqueles coreans per tornar a lors familhas. 559 00:49:51,690 --> 00:49:53,509 Pas de fisança. 560 00:49:53,510 --> 00:49:55,219 Pas d'acòrdi. 561 00:49:55,220 --> 00:49:56,920 Perdi mon temps aicí. 562 00:49:59,850 --> 00:50:01,670 Un moment, se vos plai. 563 00:50:06,650 --> 00:50:07,729 Qual es lo problèma? 564 00:50:07,730 --> 00:50:09,149 A reglat los cases de sequestracion? 565 00:50:09,150 --> 00:50:11,600 Alara verificam amb lo govèrn britanic. 566 00:50:11,650 --> 00:50:14,939 Tot lo monde que trabalha aicí a noms e nacionalitats falses. 567 00:50:14,940 --> 00:50:17,189 Una verificacion de fons prendrà tròp de temps. 568 00:50:17,190 --> 00:50:19,730 Nos cal anar amb nòstre sentiment de tripa. 569 00:50:21,860 --> 00:50:23,569 Mercés de decidir rapidament. 570 00:50:23,570 --> 00:50:25,899 I a pas lo temps de s'assetar e de pensar. 571 00:50:25,900 --> 00:50:27,899 Avèm besonh de verificar corrèctament d'en primièr! 572 00:50:27,900 --> 00:50:30,979 E se i a una autra victima? Prendràs la culpa? 573 00:50:30,980 --> 00:50:34,569 S'es prèsta, la metètz al telefòn. 574 00:50:34,570 --> 00:50:35,720 Adieu? 575 00:50:36,540 --> 00:50:37,850 Aquò cromparà vòstra confiéncia? 576 00:50:39,950 --> 00:50:41,120 Doas minutas. 577 00:50:43,440 --> 00:50:44,440 Adieu? 578 00:50:46,110 --> 00:50:49,439 Aquò's lo Vice Estrangièr Ministre. Quin es ton nom? 579 00:50:49,440 --> 00:50:52,939 Soi Hong Mi-sook. Mercés de m'ajudar ! 580 00:50:52,940 --> 00:50:56,269 Òc, mercés de demorar calm. Vos vau pausar qualques questions. 581 00:50:56,270 --> 00:50:58,319 Quantes son amb vos ara? 582 00:50:58,320 --> 00:51:01,109 Sèm sèt aquí. 583 00:51:01,110 --> 00:51:03,899 Quants gardas talibans? 584 00:51:03,900 --> 00:51:05,439 Tres? 585 00:51:05,440 --> 00:51:07,479 Cossí es la santat de totes? 586 00:51:07,480 --> 00:51:11,729 Pas plan, mai que mai Hye-young, manja pas brica. 587 00:51:11,730 --> 00:51:15,069 Ont cresètz que sètz ara? Qualque terrenh reconeissable? 588 00:51:15,070 --> 00:51:19,650 O sabi pas. Eles contunhatz de nos desplaçar la nuèch. 589 00:51:22,820 --> 00:51:24,149 Espèra ! 590 00:51:24,150 --> 00:51:27,770 Digatz aquò a ma familha. 591 00:51:29,570 --> 00:51:33,269 O planh, e aimi los. Digatz-los sonque que... 592 00:51:33,270 --> 00:51:37,360 Sra. Hong! Te preocupes pas, o faràs poder los dire tu meteis. 593 00:51:44,770 --> 00:51:45,940 Alara? 594 00:51:46,830 --> 00:51:48,160 Ara qué? 595 00:52:04,020 --> 00:52:07,519 Billets de cent dolars. Pas de consecutiu numèros de sèria. Metètz-los dins dos sacs. 596 00:52:07,520 --> 00:52:08,970 Mesclatz-los. 597 00:52:30,230 --> 00:52:32,270 Dae-sik, n'i a 100 aquí. 598 00:52:36,270 --> 00:52:39,880 Tantlèu qu'obtenèm l'argent, obtenètz los presonièrs. 599 00:52:41,020 --> 00:52:43,650 4 ORAS ABANS DE LA DATA LIMIT 600 00:52:51,730 --> 00:52:53,480 L'equipa A es arribada. 601 00:52:56,730 --> 00:52:59,229 PRESON CENTRALA DE GHAZNI 602 00:52:59,230 --> 00:53:01,109 L'equipa B prèsta. 603 00:53:01,110 --> 00:53:04,020 Tot lo monde demòra alèrta, e acabam aquò lèu. 604 00:53:13,250 --> 00:53:14,780 Ont es Abdullah? 605 00:53:54,620 --> 00:53:56,060 Ont es l'argent? 606 00:54:05,960 --> 00:54:07,010 Salaam! 607 00:54:10,020 --> 00:54:11,850 Ara, liberatz los presonièrs. 608 00:54:12,980 --> 00:54:14,670 Cal comptar l'argent d'en primièr? 609 00:54:16,880 --> 00:54:19,590 Los presonièrs primièr. 610 00:54:21,810 --> 00:54:23,070 Plan plan. 611 00:54:29,950 --> 00:54:31,210 Es ieu. 612 00:54:32,290 --> 00:54:34,200 Liberatz los presonièrs. 613 00:54:45,510 --> 00:54:48,390 Òc, vice ministre. Ne comptèrem 23. 614 00:54:49,090 --> 00:54:50,460 Es fach. 615 00:55:04,550 --> 00:55:06,880 Aquela calor me tua! 616 00:55:14,920 --> 00:55:16,089 Qué lo...? 617 00:55:16,090 --> 00:55:18,209 Qu'es aquò? Qué i a? 618 00:55:18,210 --> 00:55:20,210 Vice ministre, agachatz aquò. 619 00:55:21,000 --> 00:55:24,919 Lo director Jeong me demandèt de cercar mai d'informacions sus Abdullah. 620 00:55:24,920 --> 00:55:27,299 Aquò es de la Ministèri dels Afars Estrangièrs Britanic, 621 00:55:27,300 --> 00:55:29,169 e sembla qu'es un faus. 622 00:55:29,170 --> 00:55:31,459 Abdullah, nom vertadièr Peter Merchant. 623 00:55:31,460 --> 00:55:33,260 Ditz que moriguèt a Koweït l'an passat. 624 00:55:34,060 --> 00:55:36,109 Menatz los presonièrs a ​​aquel luòc. 625 00:55:36,110 --> 00:55:37,840 Los ostatges coreans i seràn. 626 00:55:38,870 --> 00:55:40,690 Que Dieu siá amb vos. 627 00:55:47,180 --> 00:55:48,550 Sonque un moment. 628 00:55:52,250 --> 00:55:54,259 Director Jeong! Fasètz pas dona-li l'argent! 629 00:55:54,260 --> 00:55:55,080 Qué? 630 00:55:55,081 --> 00:55:57,080 Es un fraude! 631 00:55:59,770 --> 00:56:00,950 Mans en naut. 632 00:56:32,540 --> 00:56:33,800 Metètz-lo. 633 00:56:36,960 --> 00:56:38,419 Sètz plan? 634 00:56:38,420 --> 00:56:39,769 Soi plan. 635 00:56:39,770 --> 00:56:41,310 Metètz-lo! 636 00:56:58,760 --> 00:57:00,369 Non, anatz pas! 637 00:57:00,370 --> 00:57:01,499 Los seguissètz pas! 638 00:57:01,500 --> 00:57:02,500 Non! 639 00:57:10,760 --> 00:57:12,170 Mèrda... 640 00:57:43,960 --> 00:57:44,960 O planhèm. 641 00:58:34,880 --> 00:58:36,380 Sortir-lo, lèu! 642 00:59:55,940 --> 00:59:57,319 Èp! 643 00:59:57,320 --> 01:00:01,439 Enquestar se aquò NIS nut èra dins aquela frauda! 644 01:00:01,440 --> 01:00:03,610 Descobrissètz quant foguèt pagat! 645 01:00:04,730 --> 01:00:09,939 Auriás degut verificar se los talibans foguèt pagat per aver autorizat aquela crida! 646 01:00:09,940 --> 01:00:12,730 Cresètz qu'ètz aquí en vacanças? 647 01:00:20,270 --> 01:00:22,939 Bastard. Vos farètz pas t'en va d'aquò! 648 01:00:22,940 --> 01:00:24,859 Sètz fòra per nos arroïnar, non? 649 01:00:24,860 --> 01:00:28,070 Arrèstatz-vos, senhor. Fa tot çò que pòt. 650 01:00:46,520 --> 01:00:47,900 Es un general taliban. 651 01:00:49,520 --> 01:00:50,520 Hussein. 652 01:00:55,430 --> 01:00:58,880 Vòl suggerir quicòm de fòrça important pel govèrn corean ara. 653 01:01:06,230 --> 01:01:10,399 "Transferir 100 000 $ a l'estrangièr compte per aqueste aprèp-miègjorn. 654 01:01:10,400 --> 01:01:12,649 Puèi liberarem 30 coreans." 655 01:01:12,650 --> 01:01:15,109 Ditz que liberarà 30 coreans. 656 01:01:15,110 --> 01:01:16,690 30? 657 01:01:17,400 --> 01:01:19,610 Pas 23, mas 30? 658 01:01:22,860 --> 01:01:27,359 Taliban fals, crime mendre presonièrs, un corrector de frauda... 659 01:01:27,360 --> 01:01:29,230 Malediccion! 660 01:01:39,040 --> 01:01:40,460 Adieu? 661 01:01:45,620 --> 01:01:48,749 Aqueste còp, ditz qu'es lo comandant taliban. 662 01:01:48,750 --> 01:01:50,929 Diguèt que lo tèrme es ja passat. 663 01:01:50,930 --> 01:01:54,069 D'en primièr es un general, ara es un comandant? 664 01:01:54,070 --> 01:01:55,939 Reviratz aqueste mot per mot! 665 01:01:55,940 --> 01:01:58,520 Se truca un còp de mai, s'en tirarà pas! 666 01:02:03,860 --> 01:02:06,320 Me disi Park Sung-jin. 667 01:02:07,770 --> 01:02:09,979 Nascut en agost de 1973. 668 01:02:09,980 --> 01:02:13,150 Demòri a Ojeong-dong, Bucheon. 669 01:02:15,690 --> 01:02:18,000 Sénher Park Sung-jin! 670 01:02:21,390 --> 01:02:24,269 Digatz-li qu'es un malentendut. Avèm besonh de mai de temps! 671 01:02:24,270 --> 01:02:25,470 Traduire ara! 672 01:02:28,570 --> 01:02:30,899 Se vos plai, respondètz a las demandas d'aquelas personas ! 673 01:02:30,900 --> 01:02:32,570 Alara podèm viure. 674 01:02:35,220 --> 01:02:36,769 Se vos plai, salvatz-me ! 675 01:02:36,770 --> 01:02:40,759 Qué que calga, trobarem un biais de liberar los presonièrs! 676 01:02:40,760 --> 01:02:42,010 S'afanar! 677 01:02:49,600 --> 01:02:52,269 Donèrem pro de temps, mas contunhètz de pèrdre de temps. 678 01:02:52,270 --> 01:02:53,889 Apressatz-vos e digatz-los! 679 01:02:53,890 --> 01:02:57,929 Vòli viure! Mercés de me salvar ! 680 01:02:57,930 --> 01:03:01,690 Sénher Park, digatz "Nanawatai". 681 01:03:03,520 --> 01:03:06,020 Proteccion! Equitat! Misericòrdia del pòble pashtun! 682 01:03:08,860 --> 01:03:10,980 - Allah es lo Mai Grand! - Non! 683 01:03:18,830 --> 01:03:22,059 Lo còp que ven, portatz-me la bona responsa. 684 01:03:22,060 --> 01:03:24,220 Lo tèrme seguent es deman a 4 oras. 685 01:03:35,020 --> 01:03:38,220 Planvengut, ministre. soi Secretari Cha Min-yong. 686 01:03:45,900 --> 01:03:48,860 Ai vergonha de te far venètz tan luènh, ministre. 687 01:03:50,410 --> 01:03:54,139 Los talibans an avertit lo govèrn corean que i aurà mai de tuariás. 688 01:03:54,140 --> 01:03:57,069 En responsa, l'Estrangièr ministre dels afars 689 01:03:57,070 --> 01:04:00,519 a fach una visita al Lo president afgan Karzai. 690 01:04:00,520 --> 01:04:05,099 La novèla negociacion del govèrn corean estrategia èsser capabla de satisfar los talibans 691 01:04:05,100 --> 01:04:08,559 sens causar cap de friccion a las relacions sud-coreana-afganas, 692 01:04:08,560 --> 01:04:12,460 e prevenir eficaçament lo Taliban de mai d'assassinats? 693 01:04:51,390 --> 01:04:54,160 Òc? 694 01:04:56,980 --> 01:04:58,689 Qué s'es passat? 695 01:04:58,690 --> 01:05:00,690 Lançavan una operacion militara! 696 01:05:02,770 --> 01:05:05,570 De qué parlas? 697 01:05:07,270 --> 01:05:09,359 Los militars se son mobilizats a Ghazni, 698 01:05:09,360 --> 01:05:14,269 e i a de preocupacions que l'articulacion l'exercici militar provocarà los talibans... 699 01:05:14,270 --> 01:05:18,020 Alara aquò's lo plan lo Ministre portèt? 700 01:05:24,650 --> 01:05:27,479 Vice Ministre. 701 01:05:27,480 --> 01:05:29,979 Es vertat que lançam una operacion militara? 702 01:05:29,980 --> 01:05:31,520 Sonque una operacion normala. 703 01:05:33,010 --> 01:05:36,330 Aquò's un moment sensible, pòt provocar los talibans! 704 01:05:36,420 --> 01:05:38,000 Cal arrestar aquò ara! 705 01:05:38,170 --> 01:05:41,570 Cossí podèm empachar los soldats de l'entraïnament sul camp de batalha? 706 01:05:41,700 --> 01:05:42,899 Es pas... 707 01:05:42,900 --> 01:05:44,990 Nos preparam pel pièger. 708 01:05:46,020 --> 01:05:49,109 Se tuan mai d'ostatges, 709 01:05:49,110 --> 01:05:51,099 i aurà una operacion de salvament. 710 01:05:51,100 --> 01:05:56,149 Ministre, las atacas de l'armada dels Estats Units dins aquela zòna an fracassat dempuèi d'annadas! 711 01:05:56,150 --> 01:06:00,780 Alara nos caldriá pas que nos assetar e veire los ostatges morir? 712 01:06:01,850 --> 01:06:03,850 Avèm pas encara acabat de negociar. 713 01:06:03,930 --> 01:06:08,279 Lo president Karzai donèt una finala refús de liberar los presonièrs. 714 01:06:08,280 --> 01:06:09,529 Qué? 715 01:06:09,530 --> 01:06:14,239 Director Jeong, començatz d'embalatge. 716 01:06:14,240 --> 01:06:17,359 N'avètz fach pro. Vòstre trabalh es fach aicí. 717 01:06:17,360 --> 01:06:19,950 - Ministre! - Ieu m'ocuparai, alara tornatz a l'ostal. 718 01:06:23,900 --> 01:06:26,949 Alara, qué arribarà als captius? 719 01:06:26,950 --> 01:06:29,780 Ministre! L'armada dels Estats Units lo comandant es sus la linha. 720 01:06:49,610 --> 01:06:50,860 Qué diguèt? 721 01:06:55,900 --> 01:06:58,070 Cossí es anat? 722 01:07:00,360 --> 01:07:02,490 M'an comandat a l'ostal. 723 01:07:02,700 --> 01:07:03,700 Qué? 724 01:07:06,790 --> 01:07:10,250 Alara vas pas que te'n anar? 725 01:07:11,700 --> 01:07:13,160 E los captius? 726 01:07:14,570 --> 01:07:16,949 Los vas daissar morir? 727 01:07:16,950 --> 01:07:19,970 Èp! 728 01:07:28,200 --> 01:07:32,819 Me sentissi mal de te veire partir après tot lo malur que passètz. 729 01:07:32,820 --> 01:07:35,999 Te vendrai visitar quand Soi de retorn a Seol. 730 01:07:36,000 --> 01:07:37,700 Mercé per vòstres esfòrces. 731 01:07:41,250 --> 01:07:42,250 Gran trabalh. 732 01:07:44,180 --> 01:07:46,010 Escotam çò qu'an a dire. 733 01:07:47,260 --> 01:07:50,680 Hong Mi-sook es ma femna e una maire de dos enfants. 734 01:07:51,950 --> 01:07:55,450 Mercés de la far tornar en seguretat. 735 01:07:56,740 --> 01:08:00,440 Ayudatz ma femna Hong Mi-sook 736 01:08:01,890 --> 01:08:04,600 tornar a l'ostal en seguretat. Se vos plai! 737 01:08:06,580 --> 01:08:10,370 Mèl, devètz èsser tan cansat. 738 01:08:12,700 --> 01:08:13,870 Espèra. 739 01:08:19,580 --> 01:08:24,039 Adieu? Aquò's Jeong Jae-ho d'Afganistan. 740 01:08:24,040 --> 01:08:25,909 M'agradariá de parlar al Secretari presidencial en cap. 741 01:08:25,910 --> 01:08:29,999 Es dins una reünion ara, doncas se me disètz... 742 01:08:30,000 --> 01:08:32,289 Aquò's un afar fòrça urgent, doncas me connectatz. 743 01:08:32,290 --> 01:08:34,659 Pòt pas respondre al telefòn ara. 744 01:08:34,660 --> 01:08:37,659 Se li parli pas ara, te'n regretaràs! 745 01:08:37,660 --> 01:08:41,780 Director del Ministèri dels Afars Estrangièrs? Alara qué? 746 01:08:42,580 --> 01:08:44,539 Director Jeong, qu'es aquò? 747 01:08:44,540 --> 01:08:46,000 Sénher secretari. 748 01:08:49,450 --> 01:08:52,039 Daissatz-me negociar cara a cara amb los talibans. 749 01:08:52,040 --> 01:08:53,749 Ensajarai de los persuadir ieu meteis. 750 01:08:53,750 --> 01:08:56,120 Cambièron lors condicions? 751 01:08:57,370 --> 01:09:03,750 Non, mas de negociacions cara a cara son nòstra darrièra escasença ara. 752 01:09:07,450 --> 01:09:10,079 Sabi cossí te sentisses, 753 01:09:10,080 --> 01:09:13,660 mas lo ministre Choi es aquí ara, doncas seguissètz sos òrdres. 754 01:09:24,290 --> 01:09:27,200 Director, seràs en retard per vòstre vòl. 755 01:10:12,360 --> 01:10:15,399 Adieu! Aquò's Jeong Jae-ho! 756 01:10:15,400 --> 01:10:17,110 Aquò's lo President. 757 01:10:18,040 --> 01:10:21,290 Pensètz vertadièrament que i a una escasença ? 758 01:10:22,370 --> 01:10:27,870 Tot lo monde ditz qu'es impossible. Es possible ? 759 01:10:29,990 --> 01:10:32,620 Es un tir long. 760 01:10:32,790 --> 01:10:36,919 Mas Sénher President, pòdi pas abandonar. 761 01:10:36,920 --> 01:10:40,319 Me dison que podèm pas garantir vòstra seguretat. 762 01:10:40,320 --> 01:10:43,329 I anaretz encara ? 763 01:10:43,330 --> 01:10:44,330 Òc. 764 01:10:45,290 --> 01:10:47,250 Podètz tornar viu? 765 01:10:48,540 --> 01:10:50,500 Ensajarai de mon melhor. 766 01:10:59,330 --> 01:11:01,459 Mos companhs coreans. 767 01:11:01,460 --> 01:11:05,919 1 OR ABANS DE LA DATA LIMIT Devètz èsser inquiet a la novèla d'una segonda victima 768 01:11:05,920 --> 01:11:12,749 demest nòstre pòble sequestrat pels talibans en Afganistan. 769 01:11:12,750 --> 01:11:18,579 Destaqui, sèm dispòsats utilizar quin mejan que siá possible 770 01:11:18,580 --> 01:11:23,289 per assegurar l'invitacion e retorn segur de nòstres ciutadans. 771 01:11:23,290 --> 01:11:26,420 Director Jeong, o fasètz sabètz çò qu'avètz fach? 772 01:11:27,620 --> 01:11:33,120 Nòstre president ven de mandar una convidacion dobèrta per negociar amb los terroristas! 773 01:11:33,220 --> 01:11:37,350 Sabètz melhor que degun çò que una taca aquò's sus nòstra diplomacia! 774 01:11:38,630 --> 01:11:44,099 Per çò que ne sabi, nòstre primièr lo dever es de protegir nòstres ciutadans. 775 01:11:44,100 --> 01:11:47,930 Se m'engani, o digatz-me. 776 01:11:49,930 --> 01:11:52,269 Avèm un messatge dels talibans. 777 01:11:52,270 --> 01:11:54,219 Los ostatges son en seguretat, 778 01:11:54,220 --> 01:11:56,640 e se mandam una equipa, negociaràn amb nosautres. 779 01:11:59,720 --> 01:12:04,429 Lo ponch de contacte esperat es pròche Mijan, al nord-est de la província de Kandahar. 780 01:12:04,430 --> 01:12:08,389 L'armada dels Estats Units provesirà proteccion fins al luòc de rescontre. 781 01:12:08,390 --> 01:12:10,219 Se ditz que vòlon 782 01:12:10,220 --> 01:12:14,309 $1M per un presonièr dels EUA, e $1.5M per un fotògraf italian. 783 01:12:14,310 --> 01:12:16,349 Avèm fòrça gents. 784 01:12:16,350 --> 01:12:18,430 Aquò es fòrça confidencial. 785 01:12:22,444 --> 01:12:23,115 Mila mercés. 786 01:12:23,140 --> 01:12:24,390 LOCALIZACION DEL SECUESTRO 787 01:12:25,310 --> 01:12:27,059 Quantes veïculs per aquel jorn? 788 01:12:27,060 --> 01:12:29,310 - Doas veituras, uèit en tot. - Òc ben. 789 01:12:38,310 --> 01:12:40,099 Javeed Nurul Haq. 790 01:12:40,100 --> 01:12:43,140 Considerat coma un terrorista de naut nivèl quitament demest los talibans. 791 01:12:49,930 --> 01:12:53,560 Es un grop que lo La CIA es envejosa de capturar. 792 01:12:55,470 --> 01:12:58,849 Aquò es plan terrible. 793 01:12:58,850 --> 01:13:02,220 Es una figura notòria quitament demest los talibans. 794 01:13:03,720 --> 01:13:05,470 Ont es Abdul Kareem Qasim? 795 01:13:06,810 --> 01:13:09,060 - Ont es Abdul Kareem Qasim? - Soi aicí! 796 01:13:15,390 --> 01:13:17,929 Dae-sik! 797 01:13:17,930 --> 01:13:18,930 Mòure! 798 01:13:20,470 --> 01:13:22,639 Dae-sik, companh! 799 01:13:22,640 --> 01:13:24,680 Me pòdes sortir d'aquí? 800 01:13:27,060 --> 01:13:30,099 Pas d'estranh que te poguèssi pas contactar. 801 01:13:30,100 --> 01:13:32,179 Podiás pas demorar fòra dels problèmas? 802 01:13:32,180 --> 01:13:34,600 Èra un malentendut. 803 01:13:35,640 --> 01:13:37,059 Te deuriái donar una escasença de sortir? 804 01:13:37,060 --> 01:13:41,139 Per plaser. Coma companh corean, mercés? 805 01:13:41,140 --> 01:13:44,270 - Alara reviratz per ieu. - De segur, qué que siás... 806 01:13:45,640 --> 01:13:46,930 Ont anam? 807 01:13:47,970 --> 01:13:49,810 - Als talibans. - Los talibans? 808 01:13:54,430 --> 01:13:56,889 Avètz un viatge segur. Demorarai pas que aicí. 809 01:13:56,890 --> 01:13:58,469 Es per salvar las gents. 810 01:13:58,470 --> 01:14:02,179 Deuriái riscar ma vida per salvar la lor? 811 01:14:02,180 --> 01:14:04,599 Quina dissòrdia. Adieu! 812 01:14:04,600 --> 01:14:07,139 Es benlèu melhor que de se far fuòcar. 813 01:14:07,140 --> 01:14:08,519 Flogat? 814 01:14:08,520 --> 01:14:11,939 Jogar, beure, estafar. 815 01:14:11,940 --> 01:14:13,780 Faguètz l'ensemble complet. 816 01:14:14,590 --> 01:14:19,099 Segon la lei charia, obtendrètz fuòcat de desenats de còps. 817 01:14:19,100 --> 01:14:20,560 Pòdes prene aquò? 818 01:14:22,930 --> 01:14:25,430 Fa mal. Fa ja mal. 819 01:14:26,930 --> 01:14:28,770 Parlem defòra. 820 01:14:29,770 --> 01:14:32,520 10 DIAS DESDE EL SECUESTRO 821 01:14:47,290 --> 01:14:49,120 Sètz prèst? 822 01:14:55,000 --> 01:14:56,539 Qué? 823 01:14:56,540 --> 01:14:58,210 Èsser polit es estranh. 824 01:14:59,250 --> 01:15:01,330 Coma te veirai benlèu pas jamai mai. 825 01:15:04,370 --> 01:15:05,710 Es una broma. 826 01:15:07,670 --> 01:15:09,999 Sabètz blagar? 827 01:15:10,000 --> 01:15:12,460 Perqué pòrtas pas aquò? 828 01:15:13,790 --> 01:15:17,550 Pensaràn que ai paur. vau pas lor donatz lo dessús. 829 01:15:24,080 --> 01:15:28,230 L'orgulh vos protegirà pas de las balas. 830 01:15:33,830 --> 01:15:34,830 Mercés. 831 01:15:43,710 --> 01:15:45,920 Pas de pausa de banh pendent la negociacion. 832 01:15:49,880 --> 01:15:52,100 Pòdi quitament pas beure d'aiga? 833 01:17:00,870 --> 01:17:02,290 Venon. 834 01:17:13,210 --> 01:17:15,249 Ai ausit dire qu'èras un diacre de la glèisa. 835 01:17:15,250 --> 01:17:17,539 Perqué aquò importa quand soi fàcia a la mòrt? 836 01:17:17,540 --> 01:17:20,210 Pregarai lo dieu local. 837 01:17:36,080 --> 01:17:37,310 Qué ditz? 838 01:17:39,170 --> 01:17:40,170 Contunhatz. 839 01:17:40,830 --> 01:17:42,369 Ein? 840 01:17:42,370 --> 01:17:43,370 Anar. 841 01:17:44,170 --> 01:17:45,170 Ieu? 842 01:17:46,750 --> 01:17:51,460 Perqué lor calguèt venir aicí e causar tant de malur? 843 01:17:59,040 --> 01:18:00,210 Seràs plan? 844 01:18:02,790 --> 01:18:03,790 Amb qué? 845 01:18:05,000 --> 01:18:07,619 Trucar pas vòstra familha. 846 01:18:07,620 --> 01:18:11,820 Wow, o cal vertadièrament nos an escotat. 847 01:18:17,500 --> 01:18:20,000 Sabètz a qui ai lo mai enveja? 848 01:18:23,290 --> 01:18:25,750 Qualqu'un amb un luòc ont tornar. 849 01:18:33,120 --> 01:18:38,080 Diguèron pas que lo negociator e interpret pòt venir. 850 01:18:40,670 --> 01:18:44,210 Cresi pas qu'ai besonh d'aquò. 851 01:18:46,710 --> 01:18:48,170 Anem. 852 01:18:49,120 --> 01:18:50,120 Espèra. 853 01:18:59,920 --> 01:19:02,670 Petatz ​​aquò amb vòstres molars en una bocada. 854 01:19:13,830 --> 01:19:14,830 Èp. 855 01:19:17,040 --> 01:19:18,120 Vau plan. 856 01:20:24,540 --> 01:20:26,419 Èp! Ont anam? 857 01:20:26,420 --> 01:20:28,169 Cala-te. 858 01:20:28,170 --> 01:20:29,920 Ont anam? 859 01:20:40,670 --> 01:20:42,670 Director, fins ont anam? 860 01:21:13,580 --> 01:21:19,079 Soi Jeong Jae-ho, lo negociator representant lo govèrn de Corèa. 861 01:21:19,080 --> 01:21:22,460 Soi aquí per negociar la question dels ostatges. 862 01:21:36,870 --> 01:21:38,500 Ditz qu'es polit de te conéisser. 863 01:21:47,580 --> 01:21:50,040 Demanda se avètz portat la responsa. 864 01:21:54,580 --> 01:21:57,420 Qué fas? Aquestes las gents son de temperament rapid. 865 01:21:58,930 --> 01:22:03,140 D'en primièr, demandatz-los de nos mostrar la condicion de los coreanos. 866 01:22:09,680 --> 01:22:11,890 - Pòrta lo monitor. - Òc. 867 01:22:28,010 --> 01:22:31,339 Ditz ara qu'as verificat, començam de parlar. 868 01:22:31,340 --> 01:22:34,760 - I a una causa de mai. - Qu'es aquò ara? 869 01:22:40,970 --> 01:22:43,389 Coma soi aquí al nom de lo govèrn corean, 870 01:22:43,390 --> 01:22:47,090 deuriás provar que l'es lo cap d'aquela negociacion. 871 01:23:00,010 --> 01:23:02,050 Aquel tipe es un pauc particular. 872 01:23:07,890 --> 01:23:10,760 Qué pòt far per vos far creire? 873 01:23:13,930 --> 01:23:16,389 Digatz-li de liberar tres dels ostatges primièr. 874 01:23:16,390 --> 01:23:18,390 - Qué? - Traduire, ara ! 875 01:23:19,340 --> 01:23:20,840 Diable, aquò... 876 01:23:29,050 --> 01:23:31,970 Ditz que los enganatz! 877 01:23:34,180 --> 01:23:38,510 Se los daissatz anar ara, los musulmans totes dins lo mond seràn fièrs de tu. 878 01:23:58,180 --> 01:24:00,549 Diguèt que ne daissarà anar dos. 879 01:24:00,550 --> 01:24:02,140 Que es un don de Allah. 880 01:24:25,460 --> 01:24:27,489 Tenir bon. Nos cal verificar se i a d'explosius. 881 01:24:27,490 --> 01:24:28,789 Qué diables disètz? 882 01:24:28,790 --> 01:24:29,830 Aquí! 883 01:24:35,430 --> 01:24:37,970 Ò, dieu! 884 01:24:38,800 --> 01:24:41,590 Sra. Kim Hye-young? Sra. Kim? 885 01:24:43,670 --> 01:24:45,119 Veni aicí. 886 01:24:45,120 --> 01:24:46,430 Veni aicí! 887 01:24:49,050 --> 01:24:50,050 Adieu? 888 01:24:50,051 --> 01:24:51,470 Cossí es anat? 889 01:24:52,970 --> 01:24:55,259 Kim Hye-young e Lee Jin-hee son en seguretat amb nosautres. 890 01:24:55,260 --> 01:24:56,460 D'acòrdi. 891 01:25:04,720 --> 01:25:06,590 Ditz qu'es nòstre torn. 892 01:25:11,720 --> 01:25:13,100 Qué fas? 893 01:25:14,550 --> 01:25:16,510 Anem, ditz quicòm! 894 01:25:22,430 --> 01:25:24,300 I aurà pas de liberacion de presonièrs. 895 01:25:27,890 --> 01:25:29,339 Qué? 896 01:25:29,340 --> 01:25:30,839 Diguètz qu'avètz portat la responsa. 897 01:25:30,840 --> 01:25:32,839 Aquò's nòstra responsa. 898 01:25:32,840 --> 01:25:35,800 Se vòl procedir, digatz li per cambiar las condicions. 899 01:25:37,140 --> 01:25:39,139 Pòdi pas. Morirem se disi aquò. 900 01:25:39,140 --> 01:25:41,509 Qué diguèt? Digatz-nos ara! 901 01:25:41,510 --> 01:25:43,570 D'acòrdi, vos vau dire. 902 01:25:51,140 --> 01:25:53,890 Aquò farà pas qu'afeblir vòstre poder de negociacion! 903 01:26:11,430 --> 01:26:13,890 Diguèt que farà lo negociacion son biais. 904 01:26:19,180 --> 01:26:21,740 Lor diguèt de tuar aquela femna. 905 01:26:26,510 --> 01:26:28,480 Sénher, farètz pas quicòm? 906 01:26:47,430 --> 01:26:48,430 Arrestar! 907 01:26:51,720 --> 01:26:52,720 Espèra. 908 01:27:00,520 --> 01:27:04,060 Demandarai a nòstre govèrn. 909 01:27:22,180 --> 01:27:27,389 Cambian lors condicions. 910 01:27:27,390 --> 01:27:34,680 Diguèt de liberar totes los talibans presonièrs per mièjanuèch aqueste ser. 911 01:27:36,640 --> 01:27:39,799 Me daissatz confirmar aquò. 912 01:27:39,800 --> 01:27:44,179 Totes los presonièrs talibans? 913 01:27:44,180 --> 01:27:45,410 Aquò's corrècte. 914 01:27:46,140 --> 01:27:47,640 Se o fasèm pas, 915 01:27:49,980 --> 01:27:51,640 tuaràn un ostatge 916 01:27:52,930 --> 01:27:54,350 cada ora. 917 01:27:56,180 --> 01:27:57,560 300 presonièrs? 918 01:27:58,730 --> 01:28:02,930 Avián pas cap d'intencion de negociant en primièr luòc. 919 01:28:05,110 --> 01:28:06,830 Anem a la basa aeriana de Bagram. 920 01:28:09,020 --> 01:28:10,559 Esperatz un pauc mai! 921 01:28:10,560 --> 01:28:12,599 Qui cresètz èsser? 922 01:28:12,600 --> 01:28:15,099 Mandèrem Jeong Jae-ho coma nòstre negociator! 923 01:28:15,100 --> 01:28:18,479 Li deuriam pas donar aquela escasença prima e esperar? 924 01:28:18,480 --> 01:28:21,640 Se començam de bombardar ara, lo lo negociator es dins lo mai de perilh. 925 01:28:35,850 --> 01:28:39,100 Cresi qu'es lo moment, perqué telefonan pas? 926 01:28:43,890 --> 01:28:44,890 O faràn pas. 927 01:28:46,180 --> 01:28:48,850 Perqué? Espèra una minuta... 928 01:28:54,670 --> 01:28:58,679 Diguèron que lo govèrn corean se rompèt la negociacion. Qué nos arribarà? 929 01:28:58,680 --> 01:29:01,220 Avèm pas jamai degut lor donat una escasença! 930 01:29:02,180 --> 01:29:03,560 Nos as enganats. 931 01:29:06,810 --> 01:29:07,810 Non! 932 01:29:15,470 --> 01:29:18,179 Los Aliats an lançat una campanha militara. 933 01:29:18,180 --> 01:29:19,890 Qué? 934 01:29:34,100 --> 01:29:35,309 Diguèt d'arrestar de mentir. 935 01:29:35,310 --> 01:29:38,980 An 21 ostatges, alara los Aliats pòt pas menar a tèrme una operacion de salvament. 936 01:29:41,640 --> 01:29:44,519 Perqué diguèt 21? Dos foguèt sortit, deuriá èsser 19... 937 01:29:44,520 --> 01:29:47,140 Aquò's pas una operacion de salvament, aquò's una operacion de mop-up! 938 01:29:54,550 --> 01:29:58,930 Las fòrças estatsunidencas e afganas sonque aviá besonh d'una excusa per nivelar aquel luòc. 939 01:30:01,560 --> 01:30:02,849 Quand l'operacion comença, 940 01:30:02,850 --> 01:30:08,180 los ostatges, tu e ton òmes, e nosautres tanben morirem totes! 941 01:30:10,100 --> 01:30:14,810 Son qualques unes de vòstres òmes mai important que de salvar fòrça vidas? 942 01:30:18,340 --> 01:30:24,370 Vos meteis avètz provesit l'excusa per aquel bombardament. Sabètz aquò! 943 01:30:37,160 --> 01:30:38,910 Sabi çò que pensatz. 944 01:30:40,090 --> 01:30:43,379 Venètz aicí per salvar aquelas personas. 945 01:30:43,380 --> 01:30:46,100 Los daissatz pas sonque èsser tuats. 946 01:30:47,500 --> 01:30:50,150 Digatz a vòstre govèrn per arrestar l’ataca. 947 01:30:53,990 --> 01:30:55,439 Avèm pas lo poder. 948 01:30:55,440 --> 01:30:57,129 Los coreans son pas nòstres convidats. 949 01:30:57,130 --> 01:30:59,309 Avètz mandat las tropas aicí! 950 01:30:59,310 --> 01:31:01,819 Sètz un país extrèmament ric. 951 01:31:01,820 --> 01:31:03,610 Podètz far çò que volètz. 952 01:31:07,290 --> 01:31:09,379 Podètz èsser un bon comandant, 953 01:31:09,380 --> 01:31:12,960 mas sètz pas res coma negociator. 954 01:31:13,960 --> 01:31:15,910 Coneissètz vòstra error mai granda? 955 01:31:17,430 --> 01:31:19,280 Nos avètz subreestimat. 956 01:31:36,890 --> 01:31:38,969 Allah es lo sol dieu. 957 01:31:38,970 --> 01:31:42,220 Maomet... Maomet es lo sol profèta. 958 01:32:02,380 --> 01:32:05,339 Es lo prètz de trencar aval aqueste acòrdi. 959 01:32:05,340 --> 01:32:07,680 Te mandarai l'infèrn primièr! 960 01:32:11,750 --> 01:32:15,299 Lo sol biais d'arrestar lo bombardament es de lor dire qu'avèm un acòrdi. 961 01:32:15,300 --> 01:32:17,609 Avèm pas paur dels missils americans! 962 01:32:17,610 --> 01:32:18,959 Lo temps es de nòstre costat. 963 01:32:18,960 --> 01:32:20,319 Atal es Allah. 964 01:32:20,320 --> 01:32:23,079 Fin finala, sèm anar ganhar aquela guèrra. 965 01:32:23,080 --> 01:32:25,259 Perqué menar las causas tan luènh? 966 01:32:25,260 --> 01:32:26,879 Sabètz melhor que degun, 967 01:32:26,880 --> 01:32:29,180 l'escambi de presonièrs es impossible! 968 01:32:29,830 --> 01:32:31,300 Perqué pensatz? 969 01:32:34,740 --> 01:32:35,800 Argent. 970 01:32:36,890 --> 01:32:39,230 Argent? Nos avètz insultats! 971 01:32:42,720 --> 01:32:43,720 Trai-lo! 972 01:32:46,850 --> 01:32:47,910 Prenètz-lo tanben! 973 01:32:49,430 --> 01:32:53,930 Lor diguèt de me menar tanben! Director, que fau? 974 01:33:00,640 --> 01:33:02,350 Aqueles colhons americans! 975 01:33:03,140 --> 01:33:04,470 Allah es lo Mai Grand! 976 01:33:30,770 --> 01:33:32,200 50 milions. 977 01:33:39,320 --> 01:33:40,390 40. 978 01:33:42,520 --> 01:33:43,580 20. 979 01:34:06,050 --> 01:34:09,980 Remembratz-vos, Afganistan es lo cementèri dels empèris. 980 01:34:14,400 --> 01:34:16,499 Manda totas las tropas a l'ostal. 981 01:34:16,500 --> 01:34:19,900 Fasètz partir totes los coreans Afganistan dins un mes, per de bon. 982 01:34:21,300 --> 01:34:22,390 Òc ben? 983 01:34:26,110 --> 01:34:27,239 Òc ben. 984 01:34:27,240 --> 01:34:29,589 Pausa pas jamai lo pè tornarmai dins aquel país, 985 01:34:29,590 --> 01:34:30,670 Corean. 986 01:35:01,260 --> 01:35:02,639 Adieu? 987 01:35:02,640 --> 01:35:04,489 La negociacion es facha. 988 01:35:04,490 --> 01:35:06,679 Liberaràn totes los ostatges. 989 01:35:06,680 --> 01:35:08,550 Trucatz los Americans. 990 01:35:09,300 --> 01:35:10,720 Bon trabalh! 991 01:35:14,500 --> 01:35:15,750 Lo realizator Jeong? 992 01:35:17,810 --> 01:35:20,480 Bon trabalh totes. Sèm arribats a un acòrdi! 993 01:35:37,970 --> 01:35:41,140 Podètz tornar en Corèa ara. 994 01:35:45,640 --> 01:35:46,640 Mercés. 995 01:36:18,750 --> 01:36:21,550 Repreni mon comentari sus tu essent un dweeb. 996 01:36:26,510 --> 01:36:27,669 Gran trabalh. 997 01:36:27,670 --> 01:36:29,929 Non, mercés. 998 01:36:29,930 --> 01:36:34,180 Auriái vertadièrament pas estat capable de lo far sens tu. 999 01:36:39,510 --> 01:36:40,640 Qu'es aquò? 1000 01:36:44,830 --> 01:36:46,759 Diguèron qu'òm deu demorar enrè. 1001 01:36:46,760 --> 01:36:49,679 De qué parlan? 1002 01:36:49,680 --> 01:36:53,339 Garantissián nòstra seguretat fins aquí, 1003 01:36:53,340 --> 01:36:55,419 donc vòlon assegurar lor seguretat tanben. 1004 01:36:55,420 --> 01:36:57,450 Avèm acabat de negociar, qu'es aquò? 1005 01:37:00,630 --> 01:37:04,000 Diguèt que se fasèm pas lo, degun pòt pas partir d'aquí. 1006 01:37:15,960 --> 01:37:20,170 Soi lo representant de aquesta negociacion, alara demorarai. 1007 01:37:27,420 --> 01:37:35,210 Puèi coma lo responsable, los menar en seguretat en Corèa. 1008 01:37:37,670 --> 01:37:39,210 Es mon torn ara. 1009 01:37:44,290 --> 01:37:48,170 Te tafures pas. Mon sòrt es bon. 1010 01:37:53,710 --> 01:37:54,910 Demorarai. 1011 01:37:56,710 --> 01:37:58,080 Daissa-lo anar. 1012 01:38:03,790 --> 01:38:04,960 Amassatz-lo! 1013 01:38:06,330 --> 01:38:07,920 Asseguratz-vos de veire partir lo director. 1014 01:38:09,250 --> 01:38:11,880 As plan fach, Lee Bong-han. Anar. 1015 01:38:16,220 --> 01:38:18,340 Pren-te soin, fraire. 1016 01:39:18,510 --> 01:39:22,799 “Se trenqui aqueste acòrdi e divulgui quicòm sus mon trabalh aicí, 1017 01:39:22,800 --> 01:39:25,510 Soi d'acòrdi per èsser castigat segon la lei..." 1018 01:39:26,860 --> 01:39:28,360 Plan simple, non? 1019 01:39:39,540 --> 01:39:40,540 Mercés. 1020 01:39:46,380 --> 01:39:51,010 Nos trabalham fins a la mòrt, e son daissats sens res. 1021 01:39:53,630 --> 01:39:56,599 21 personas tornèron vivas. 1022 01:39:56,600 --> 01:39:57,720 Aquò's verai. 1023 01:40:03,850 --> 01:40:09,309 Los 21 ancians ostatges raubats en Afganistan lo 19 de setembre 1024 01:40:09,310 --> 01:40:11,859 venon d'aterrar a Aeropòrt Int'I d'Incheon. 1025 01:40:11,860 --> 01:40:14,649 La seguretat d'un membre de l'equipa anonim 1026 01:40:14,650 --> 01:40:19,979 que demorèt amb los talibans après l'acòrdi es tanben estat confirmat. 1027 01:40:19,980 --> 01:40:26,310 Aquò marca la fin de la mai granda crisi d'ostatges dins l'istòria de Corèa. 1028 01:40:31,190 --> 01:40:33,650 3 MESES PUÈR 1029 01:40:34,770 --> 01:40:37,979 Lo ministre a la conferéncia de premsa, mas avèm pas encara comprés? 1030 01:40:37,980 --> 01:40:40,860 Qué fasètz quitament? Descobrissètz ara! 1031 01:40:44,230 --> 01:40:45,559 Adieu, qual es aquò? 1032 01:40:45,560 --> 01:40:48,769 Anètz pas a Washington ? 1033 01:40:48,770 --> 01:40:50,320 O benlèu que podiás pas ? 1034 01:40:51,560 --> 01:40:53,020 Park Dae-sik? 1035 01:40:54,610 --> 01:40:56,229 Tu filh d'un... 1036 01:40:56,230 --> 01:40:58,810 Tan lèu a me jurar! 1037 01:40:59,030 --> 01:41:00,529 Ont sètz ara? 1038 01:41:00,530 --> 01:41:02,779 Perqué as pas telefonat? 1039 01:41:02,780 --> 01:41:05,699 Sabètz cossí preocupat Èri? Èras pas nafrat? 1040 01:41:05,700 --> 01:41:08,370 Te l'ai dich. Mon sòrt es bon. 1041 01:41:09,830 --> 01:41:12,329 Es aquò lo director Jeong? Ieu, ieu! 1042 01:41:12,330 --> 01:41:16,069 Espèra, qualqu'un vòl dire salut. 1043 01:41:16,070 --> 01:41:17,369 E? 1044 01:41:17,370 --> 01:41:19,029 Lo realizator Jeong... 1045 01:41:19,030 --> 01:41:20,909 Salaam! Sètz estat plan? 1046 01:41:20,910 --> 01:41:23,449 Ò, Qasim! Lee Bong-han! 1047 01:41:23,450 --> 01:41:27,229 I deu vertadièrament pas i aver degun. Tornatz trabalhar amb Qasim? 1048 01:41:27,230 --> 01:41:30,980 Lo còp passat en Afganistan, ieu cresi pas que siáu pagat entièrament... 1049 01:41:32,080 --> 01:41:33,080 Tu pichon... 1050 01:41:33,780 --> 01:41:36,150 Director Jeong, venètz lèu. 1051 01:41:37,450 --> 01:41:41,489 De tot biais, prenètz soin de vosautres meteisses. Metèm en contacte lèu. 1052 01:41:41,490 --> 01:41:43,159 Prenètz garda e... 1053 01:41:43,160 --> 01:41:47,240 Dirai pas a veire mai tard. Fasètz pas voler dintrar dins un autre embolh. 1054 01:41:52,780 --> 01:41:53,950 Parc Dae-sik. 1055 01:41:55,650 --> 01:41:58,869 Cadun a un luòc ont tornar. 1056 01:41:58,870 --> 01:41:59,910 Sabètz, non? 1057 01:42:04,580 --> 01:42:08,330 La patz siá sus vosautres. 1058 01:42:16,830 --> 01:42:20,159 Diguèt que pagarà? Non? 1059 01:42:20,160 --> 01:42:22,280 Totjorn en parlant d'argent... 1060 01:42:23,330 --> 01:42:25,159 Anem! 1061 01:42:25,160 --> 01:42:29,239 A 8:43 uèi, nòstre lo govèrn confirmèt 1062 01:42:29,240 --> 01:42:33,869 ese Marine Star 1 de Dongin Companhiá de Navigacion De Busan 1063 01:42:33,870 --> 01:42:37,989 foguèt sequestrat dins las aigas al larg de l'ocean Indian, 1064 01:42:37,990 --> 01:42:43,159 300 km del port de Kismayo, Somalia. 1065 01:42:43,160 --> 01:42:48,779 Lo naviri secuestrat portant un total de 25 personas 1066 01:42:48,780 --> 01:42:51,029 se crei qu'es estat secuestrat 1067 01:42:51,030 --> 01:42:54,200 per de piratas somalis armats amb de fusadas portablas. 1068 01:42:55,120 --> 01:42:59,619 Tenèm una urgéncia reünion diplomatica e de seguretat 1069 01:42:59,620 --> 01:43:01,699 per discutir de contramesuras, 1070 01:43:01,700 --> 01:43:05,950 e una còla de responsa farà èsser mandat lo mai lèu possible. 1071 01:43:09,160 --> 01:43:11,490 HWANG JUNG-MIN 1072 01:43:14,080 --> 01:43:16,830 HYUN BIN 1073 01:43:19,120 --> 01:43:22,330 KANG KI-YOUNG, LEE SEONG-CHUL, JUNG JAE-SUNG 1074 01:43:24,120 --> 01:43:27,200 PARK HYOUNG-SOO, AHN CHANG-HWAN, JEON SEONG-WOO 1075 01:43:29,030 --> 01:43:31,910 DIREGIT PER YIM SOON-RYE