1 00:00:08,570 --> 00:00:13,120 Nama... Annie Braddock. 2 00:00:13,160 --> 00:00:16,160 Usia... 21. 3 00:00:16,200 --> 00:00:18,320 Bidang minat... 4 00:00:18,410 --> 00:00:21,740 antropologi. 5 00:00:21,780 --> 00:00:23,700 Jelaskan milik Anda pengalaman kerja 6 00:00:23,700 --> 00:00:26,570 sehubungan dengan hal tersebut ke bidang yang Anda tuju. 7 00:00:26,570 --> 00:00:28,660 Ya Tuhan. 8 00:00:28,700 --> 00:00:31,320 Di mana saya memulai? 9 00:00:31,370 --> 00:00:34,370 Perhatian. Museum Sejarah Alam 10 00:00:34,410 --> 00:00:37,070 akan mendekat 15 menit. 11 00:00:39,240 --> 00:00:41,280 Silakan keluar dari aula 12 00:00:41,320 --> 00:00:43,870 dengan menggunakan tangga barat. 13 00:00:56,740 --> 00:00:58,910 Mengasuh anak di seluruh dunia 14 00:00:58,950 --> 00:01:02,240 menawarkan berbagai macam adat istiadat dan adat istiadat. 15 00:01:06,870 --> 00:01:10,450 Tapi mungkin yang paling aneh pola sosial 16 00:01:10,490 --> 00:01:13,950 dapat ditemukan di dalam pulau kecil komunitas Manhattan. 17 00:01:13,990 --> 00:01:16,200 Brengsek! 18 00:01:16,240 --> 00:01:19,200 Penduduk wilayah tersebut dikenal sebagai Sisi Timur Atas 19 00:01:19,240 --> 00:01:22,200 memiliki yang paling makmur, namun istimewa 20 00:01:22,200 --> 00:01:24,660 sistem sosial di planet ini. 21 00:01:24,700 --> 00:01:26,490 Setelah berhasil kawin 22 00:01:26,530 --> 00:01:28,320 dan menghasilkan keturunan, 23 00:01:28,370 --> 00:01:30,780 laki-laki sering kali menjauhkan diri dan tidak terlibat, 24 00:01:30,820 --> 00:01:32,870 meninggalkan wanita mereka untuk berburu, mengumpulkan 25 00:01:32,910 --> 00:01:34,990 dan menyediakannya keluarga mereka. 26 00:01:38,070 --> 00:01:41,370 Namun para ibu yang banyak akal dari Sisi Timur Atas 27 00:01:41,410 --> 00:01:43,370 punya banyak waktu untuk berpartisipasi 28 00:01:43,410 --> 00:01:46,700 dalam berbagai peran seks- kegiatan tertentu. 29 00:01:46,740 --> 00:01:50,620 Ini termasuk mutilasi tubuh, 30 00:01:50,660 --> 00:01:53,950 meditasi suci... 31 00:01:53,990 --> 00:01:56,030 ...bahkan ritual puasa. 32 00:01:59,410 --> 00:02:02,280 Yang membawa kita pada fokus kita dalam mengasuh anak: 33 00:02:02,320 --> 00:02:04,070 Siapa sebenarnya yang melakukannya? 34 00:02:04,120 --> 00:02:06,700 Nah, di Afrika, mereka punya pepatah... 35 00:02:06,740 --> 00:02:09,370 “Dibutuhkan sebuah desa untuk membesarkan seorang anak." 36 00:02:09,410 --> 00:02:11,700 Tapi untuk suku Sisi Timur Atas, 37 00:02:11,740 --> 00:02:14,030 dibutuhkan saja satu orang... 38 00:02:14,070 --> 00:02:15,950 pengasuh. 39 00:02:21,700 --> 00:02:23,740 Oke, jadi apa digambarkan di sini 40 00:02:23,780 --> 00:02:25,910 bukanlah tipikal ritual suku, 41 00:02:25,950 --> 00:02:29,370 melainkan keteruraian dari salah satu pengasuh tersebut. 42 00:02:29,410 --> 00:02:31,990 Sebenarnya pengasuh ini adalah aku. 43 00:02:32,030 --> 00:02:34,780 Dan kenapa aku mengatakannya boneka beruang adalah subjeknya 44 00:02:34,820 --> 00:02:36,660 dari buku harian lapangan ini. 45 00:02:36,700 --> 00:02:40,410 Kalau kebetulan laporan saya stereotip atau profil geografis, 46 00:02:40,450 --> 00:02:42,240 maafkan aku. 47 00:02:42,280 --> 00:02:45,570 Aku tidak begitu seorang pengamat yang obyektif. 48 00:02:49,530 --> 00:02:52,530 Magister ekonomi, kecil dalam komunikasi. 49 00:02:52,570 --> 00:02:55,570 - Ya! -Elaine Bassen, 50 00:02:55,570 --> 00:02:58,570 penghargaan dalam perencanaan kota, kecil dalam sosiologi. 51 00:02:59,870 --> 00:03:01,410 Annie Braddock, 52 00:03:01,450 --> 00:03:04,320 penghargaan tinggi dalam bisnis, kecil dalam antropologi. 53 00:03:04,370 --> 00:03:07,120 Jadi inilah saya beberapa bulan sebelumnya kejadian boneka beruang... 54 00:03:07,160 --> 00:03:08,280 Whoo-whoo! 55 00:03:08,320 --> 00:03:09,820 ...seorang gadis asli New Jersey 56 00:03:09,870 --> 00:03:12,320 berpartisipasi dalam hal yang ditakuti upacara ritus peralihan. 57 00:03:12,370 --> 00:03:14,280 - duh! Astaga! 58 00:03:14,320 --> 00:03:15,780 keren! 59 00:03:15,820 --> 00:03:17,240 Dan inilah wanita yang membesarkan saya 60 00:03:17,280 --> 00:03:18,990 hampir semuanya sendirian. 61 00:03:19,030 --> 00:03:20,870 Dia seorang perawat. 62 00:03:20,910 --> 00:03:23,030 Perhatikan sepatunya. 63 00:03:23,070 --> 00:03:26,530 Apa itu? 64 00:03:26,570 --> 00:03:29,280 Anda akan lihat. 65 00:03:29,320 --> 00:03:32,370 Oh wah. 66 00:03:32,410 --> 00:03:34,570 - Terima kasih. - Aku tahu itu tidak banyak, 67 00:03:34,620 --> 00:03:37,070 tapi aku ingin membelimu setelan bisnis pertama Anda. 68 00:03:37,120 --> 00:03:39,660 - Terima kasih. Terima kasih. - Kamu bisa melihat kembali ini 69 00:03:39,700 --> 00:03:42,030 - ketika Anda seorang CFO terkenal. - Oh, Bu. 70 00:03:42,070 --> 00:03:44,660 Astaga, ayolah. Itu satu pertemuan di Goldman Sachs. 71 00:03:44,740 --> 00:03:48,570 Ini sangat kompetitif. Saya mungkin tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan itu. 72 00:03:48,620 --> 00:03:50,620 Baiklah, berhenti dengan hal-hal negatif. 73 00:03:50,660 --> 00:03:53,200 Ayahmu selalu negatif dan lihat di mana hal itu membawanya. 74 00:03:53,200 --> 00:03:56,700 - Trailer lebar ganda di Scranton. ...di Scranton. 75 00:03:56,740 --> 00:03:58,740 Sayang, aku tidak bercanda. 76 00:03:58,740 --> 00:04:01,740 Saya akan memberikan dunia untuk duduk di mana kamu duduk sekarang. 77 00:04:01,780 --> 00:04:04,370 Kamu sangat banyak lebih pintar dariku. 78 00:04:04,410 --> 00:04:06,700 Tidak ada orang yang mau hancurkan impianmu. 79 00:04:06,740 --> 00:04:10,490 Tidak ada yang akan memberitahumu bagaimana menjalani hidupmu. 80 00:04:10,530 --> 00:04:14,410 Mungkin aku... mungkin juga tidak Materi CFO lho? 81 00:04:14,410 --> 00:04:17,870 Tidak, bagaimana jika aku lebih baik cocok pada sesuatu... 82 00:04:17,910 --> 00:04:19,410 - sesuatu yang lain? - Seperti apa? 83 00:04:19,450 --> 00:04:21,990 Antropologi? Sayang, apa kabarmu? akan mencari nafkah dengan itu? 84 00:04:22,070 --> 00:04:25,410 Dengar, jika kamu benar-benar menginginkannya berlarian dengan rok rumput, 85 00:04:25,450 --> 00:04:29,160 kemudian menghasilkan cukup uang untuk menghabiskan Natal di Club Med. 86 00:04:36,240 --> 00:04:39,240 Annie, ini jam 7:15. 87 00:04:39,280 --> 00:04:42,160 Bergerak atau kamu akan terlambat. 88 00:04:42,570 --> 00:04:44,200 Kereta PATH New Jersey ke Manhattan 89 00:04:44,280 --> 00:04:45,950 tiba di jalur dua. 90 00:04:45,990 --> 00:04:47,200 Oh. 91 00:04:47,240 --> 00:04:48,870 Kereta PATH New Jersey ke Manhattan 92 00:04:48,910 --> 00:04:50,530 tiba di jalur dua. 93 00:04:55,740 --> 00:04:58,200 Ya ampun. 94 00:04:58,240 --> 00:05:02,200 Saya harus mengagumi hambatan perusahaan ini. Wow. 95 00:05:02,240 --> 00:05:05,200 Yah, setidaknya aku tidak memakai yang terakhir pakaian malam jam 8:00 pagi, gadis pesta. 96 00:05:05,240 --> 00:05:08,410 Anggap saja itu kamu melewatkan lemparan ke bawah yang luar biasa 97 00:05:08,450 --> 00:05:10,370 dan Tom Waylan ada di sana. 98 00:05:10,410 --> 00:05:11,990 - Jadi? - Dia bertanya tentangmu. 99 00:05:12,070 --> 00:05:13,410 Dua kali. 100 00:05:13,410 --> 00:05:15,620 Baiklah, baiklah, Aku harus pergi. 101 00:05:15,660 --> 00:05:17,660 - Kehidupan nyata menanti. - Tuhan. 102 00:05:17,740 --> 00:05:19,700 Anda tahu, saya yakin tidak ada satupun budaya yang Anda pelajari 103 00:05:19,740 --> 00:05:21,530 berlatih seperti itu selibat yang ketat. 104 00:05:21,570 --> 00:05:24,280 - Kamu pernah mendengar tentang Shaker? - Ya, dan mereka punah. 105 00:05:31,160 --> 00:05:33,070 Permisi, Pak? Pak. 106 00:05:33,070 --> 00:05:34,910 - Ya? - Aku turun di halte yang salah. 107 00:05:34,950 --> 00:05:37,320 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Chambers Street, tolong? 108 00:05:37,370 --> 00:05:39,240 Anda melihat gedung itu dengan payung merah? 109 00:05:39,240 --> 00:05:41,450 - Ya. - Sekitar lima blok di bawahnya. 110 00:05:41,490 --> 00:05:43,240 Oh sial. 111 00:05:44,910 --> 00:05:47,780 Program pelatihan analis keuangan kami 112 00:05:47,820 --> 00:05:49,450 sangat kompetitif. 113 00:05:49,490 --> 00:05:52,780 Kami memiliki lebih dari 8.000 pelamar untuk 10 posisi. 114 00:05:52,820 --> 00:05:54,870 Jadi, kenapa kamu tidak melakukannya? katakan padaku, 115 00:05:54,910 --> 00:05:58,780 dengan kata-katamu sendiri, siapa sebenarnya Annie Braddock? 116 00:05:58,820 --> 00:06:00,780 Wah, itu... 117 00:06:00,820 --> 00:06:03,320 itu tentu saja pertanyaan yang cukup mudah. 118 00:06:03,370 --> 00:06:05,200 Mm-hm. 119 00:06:05,240 --> 00:06:07,570 Annie Braddock adalah 120 00:06:07,570 --> 00:06:10,240 sejenis... 121 00:06:11,240 --> 00:06:13,490 baik... 122 00:06:14,660 --> 00:06:17,570 saya... 123 00:06:17,570 --> 00:06:20,240 Lanjutkan. 124 00:06:20,280 --> 00:06:23,240 Nah, Anda lihat... 125 00:06:23,280 --> 00:06:25,030 Mm-hm. 126 00:06:25,070 --> 00:06:27,160 Saya benar-benar punya tidak tahu. 127 00:06:27,200 --> 00:06:28,370 Permisi. 128 00:06:30,950 --> 00:06:32,990 Siapa Annie Braddock? 129 00:06:33,070 --> 00:06:35,030 Sebenarnya tidak demikian pertanyaan jebakan. 130 00:06:35,070 --> 00:06:38,570 Namun entah kenapa aku tidak bisa merumuskan tanggapan. 131 00:06:38,620 --> 00:06:40,870 Tentu saja saya tahu semua fakta dasar... 132 00:06:40,910 --> 00:06:44,200 tanggal lahir, kota asal, susunan sosial ekonomi. 133 00:06:44,200 --> 00:06:47,450 Tapi aku tidak begitu tahu siapa aku, dimana aku cocok, 134 00:06:47,490 --> 00:06:49,570 siapa aku nantinya. 135 00:06:49,620 --> 00:06:52,780 Tiba-tiba aku ketakutan Saya tidak akan pernah menemukan jawabannya. 136 00:06:52,820 --> 00:06:55,570 Saya membutuhkan lima gulungan kain bermalam dari London. 137 00:06:55,620 --> 00:06:58,160 Saya tidak peduli berapa biayanya. 138 00:06:58,200 --> 00:06:59,530 139 00:06:59,530 --> 00:07:01,910 warga New York... 140 00:07:01,950 --> 00:07:03,620 Bagaimana dengan dia? 141 00:07:03,660 --> 00:07:06,370 Wanita ini... mungkinkah dia jadilah Annie Braddock? 142 00:07:06,410 --> 00:07:08,620 143 00:07:08,660 --> 00:07:11,780 warga New York... 144 00:07:13,910 --> 00:07:16,410 Hmm. 145 00:07:17,820 --> 00:07:20,530 Atau mungkin ini itu Annie Braddock? 146 00:07:22,910 --> 00:07:27,030 naik kereta bawah tanah 147 00:07:27,070 --> 00:07:29,450 148 00:07:29,490 --> 00:07:32,240 turun di Broadway 149 00:07:32,280 --> 00:07:35,740 hilang dalam bayang-bayang 150 00:07:35,780 --> 00:07:38,450 151 00:07:38,490 --> 00:07:41,530 dari Kota New York... 152 00:07:44,030 --> 00:07:46,030 Pada sore musim semi itu, 153 00:07:46,070 --> 00:07:49,990 sepertinya masa depanku akhirnya ditetapkan. 154 00:07:50,030 --> 00:07:52,370 Seorang wanita tas Central Park saya akan menjadi. 155 00:07:52,410 --> 00:07:56,030 Setidaknya aku akhirnya mendapatkannya untuk tinggal di Manhattan. 156 00:07:56,070 --> 00:07:58,820 Tapi sebelum saya resmi menyerah pada takdir, 157 00:07:58,870 --> 00:08:02,120 sesuatu... atau lebih tepatnya, seseorang... 158 00:08:02,160 --> 00:08:04,870 campur tangan. 159 00:08:08,280 --> 00:08:09,620 MM. 160 00:08:12,370 --> 00:08:14,370 - Wah! - Ahh ahh! 161 00:08:18,870 --> 00:08:20,450 Halo. 162 00:08:20,490 --> 00:08:21,870 Hai. Apakah kamu baik-baik saja? 163 00:08:21,910 --> 00:08:24,070 Lepaskan aku, kamu sesat. 164 00:08:29,410 --> 00:08:31,490 Apakah kamu milik seseorang, pria kecil? 165 00:08:31,530 --> 00:08:34,030 Lebih abu-abu! - Aku milikmu. 166 00:08:34,070 --> 00:08:36,660 Lebih abu-abu! 167 00:08:36,700 --> 00:08:39,740 Ya Tuhan. Terima kasih banyak. 168 00:08:39,780 --> 00:08:42,570 Anda baru saja menghindar bencana kecil. 169 00:08:42,620 --> 00:08:44,570 Wanita yang ditampilkan di sini... 170 00:08:44,570 --> 00:08:46,530 yang memakai jaket kulit ular Dior 171 00:08:46,570 --> 00:08:47,870 dan Louis Vuitton sepatu... 172 00:08:47,910 --> 00:08:50,240 sayangnya tidak Annie Braddock. 173 00:08:50,280 --> 00:08:52,530 174 00:08:54,410 --> 00:08:57,070 Faktanya, dia adalah seorang yang sempurna spesimen betina 175 00:08:57,120 --> 00:08:58,990 dari Klan Sisi Timur Atas. 176 00:08:59,030 --> 00:09:00,870 Untuk tujuan studi kasus ini, 177 00:09:00,910 --> 00:09:03,740 kami akan meneleponnya saja Nyonya X. 178 00:09:03,780 --> 00:09:06,120 Hai, saya Ny.X. 179 00:09:06,160 --> 00:09:08,700 Izinkan saya meminta maaf atas hal tersebut anakku yang liar. 180 00:09:08,740 --> 00:09:10,740 Oh, tidak perlu meminta maaf. 181 00:09:10,740 --> 00:09:12,370 Tolong, aku suka anak-anak. Saya Annie. 182 00:09:12,410 --> 00:09:14,490 Anda seorang pengasuh? Oh! 183 00:09:14,530 --> 00:09:15,990 - Tidak, bukan aku. - Tidak heran. 184 00:09:16,030 --> 00:09:18,120 - Kamu sangat baik dengan anak-anak. - Oh, bukan aku. 185 00:09:18,160 --> 00:09:20,490 Sebenarnya, aku hanya kehilangan pengasuhku Bertie, 186 00:09:20,530 --> 00:09:22,990 itulah sebabnya aku keluar taman terkutuk ini 187 00:09:23,070 --> 00:09:24,620 - sendirian. - Oke. 188 00:09:24,660 --> 00:09:26,660 - Dia meninggalkan kami untuk menikah. - Baiklah. 189 00:09:26,740 --> 00:09:29,660 Astaga. Apakah... apakah kamu bekerja? 190 00:09:31,030 --> 00:09:33,450 - Tidak, sayangnya, aku... - Luar biasa! 191 00:09:33,490 --> 00:09:35,450 Lihat, ini... ini kartuku. 192 00:09:35,490 --> 00:09:38,570 Tolong tolong tolong telepon aku akhir minggu ini. 193 00:09:38,620 --> 00:09:40,570 Kami akan menjadwalkan makan siang. Ke mana pun Anda ingin pergi. 194 00:09:40,620 --> 00:09:42,490 - aku minta maaf... - Tandanya, Empat Musim. 195 00:09:42,530 --> 00:09:45,410 Sayangnya, aku harus lari, tapi aku sangat menantikan kabar dari Anda. 196 00:09:45,450 --> 00:09:47,280 Maafkan aku... Aku sungguh berpikir kamu salah paham padaku. 197 00:09:47,320 --> 00:09:49,240 Saya punya sangat perasaan yang baik tentang ini. 198 00:09:49,240 --> 00:09:50,910 - aku... - Hubungi aku. 199 00:09:58,410 --> 00:10:00,370 Maafkan saya, saya tidak bisa membantu tetapi mendengar. 200 00:10:00,410 --> 00:10:02,200 saya mencari pengasuh baru juga. 201 00:10:02,200 --> 00:10:03,870 - Oh aku... - Bolehkah aku memberimu kartuku juga? 202 00:10:03,910 --> 00:10:06,240 - Permisi? - Saya membayar jauh di atas rata-rata. 203 00:10:06,280 --> 00:10:09,280 - Aku juga punya kartu, telepon aku. - Aku punya tempat di Hamptons. 204 00:10:09,320 --> 00:10:11,370 Donald Trump hidup di gedung saya. 205 00:10:11,410 --> 00:10:14,370 Tampaknya itulah takdir sekarang menawariku alternatif yang bagus... 206 00:10:14,410 --> 00:10:17,490 kesempatan untuk sepenuhnya menjauhlah dari hidupku. 207 00:10:17,530 --> 00:10:20,030 Jadi saya memutuskan untuk suatu musim panas 208 00:10:20,070 --> 00:10:22,280 untuk meninggalkan Annie 209 00:10:22,320 --> 00:10:24,950 dan menukarkannya dengan kepribadian yang baru... 210 00:10:24,990 --> 00:10:26,740 pengasuh. 211 00:10:28,740 --> 00:10:32,910 Tentu saja ada satu masalah kecil. 212 00:10:32,950 --> 00:10:36,870 Semua yang saya ketahui pengasuhan datang dari film. 213 00:10:38,530 --> 00:10:42,160 Meski begitu, aku terjatuh tertidur dengan percaya diri 214 00:10:42,200 --> 00:10:44,950 bahwa aku akan melakukannya secara ajaib menemukan jalanku. 215 00:10:51,280 --> 00:10:53,910 Annie? 216 00:10:53,950 --> 00:10:55,870 Annie! 217 00:11:18,370 --> 00:11:20,740 Annie? 218 00:11:20,780 --> 00:11:24,070 Ahh-hoo-hoo! 219 00:11:25,570 --> 00:11:28,450 Dapatkan kakimu di tanah, nona muda. 220 00:11:50,280 --> 00:11:52,160 Hmm. 221 00:11:58,320 --> 00:12:01,280 Fakta yang saya punya tidak ada pengalaman mengasuh anak 222 00:12:01,320 --> 00:12:03,740 tidak berarti apa-apa bagi para ibu pemimpin dari Sisi Timur Atas. 223 00:12:03,780 --> 00:12:06,320 Meskipun aku tidak punya pekerjaan, 224 00:12:06,370 --> 00:12:09,490 Sepertinya aku tidak punya cukup waktu untuk diriku sendiri. 225 00:12:09,530 --> 00:12:11,740 Semua yang mereka butuhkan yang perlu kuketahui adalah aku berkulit putih, 226 00:12:11,780 --> 00:12:14,740 seorang lulusan perguruan tinggi, dan akhirnya lajang. 227 00:12:14,780 --> 00:12:17,070 Seperti yang Anda lihat, saya dan suami 228 00:12:17,070 --> 00:12:18,530 akan bercerai. 229 00:12:18,570 --> 00:12:21,950 Jadi, Anda dan anak-anak harus tetap ada 230 00:12:21,990 --> 00:12:23,910 di sisiku apartemen 231 00:12:23,910 --> 00:12:25,700 setiap saat... 232 00:12:25,740 --> 00:12:28,740 sampai tahanan pertempuran diselesaikan. 233 00:12:28,740 --> 00:12:30,780 Oh... 234 00:12:30,820 --> 00:12:34,700 Singkatnya, saya adalah Chanel sekantong pengasuh. 235 00:12:34,740 --> 00:12:36,490 Saya mendengar melalui selentingan 236 00:12:36,530 --> 00:12:38,070 kamu sudah bertemu dengan banyak orang. 237 00:12:38,120 --> 00:12:40,870 Jadi saya pikir Anda mungkin akan menghargainya makan siang yang beradab di Bergdorf's 238 00:12:40,910 --> 00:12:42,570 daripada menjadi diwawancarai di apartemen. 239 00:12:42,620 --> 00:12:44,160 Terima kasih, itu sangat perhatian. 240 00:12:44,200 --> 00:12:46,740 Tidak terlalu. Saya hanya suka makan di luar. 241 00:12:46,780 --> 00:12:48,740 Saya mungkin akan datang dengan sejuta alasan 242 00:12:48,780 --> 00:12:50,240 bagi kita untuk pergi makan siang. 243 00:12:50,240 --> 00:12:52,570 Maksudku, jika kamu akhirnya bersama kita, maksudku. 244 00:12:52,620 --> 00:12:54,620 Siap? 245 00:12:54,660 --> 00:12:56,820 Apakah... tahukah kamu apa yang kamu alami? 246 00:12:56,870 --> 00:12:58,740 bukan maksudku untuk membuatmu terburu-buru, 247 00:12:58,780 --> 00:13:01,950 tapi saya menghadiri kuliah jam 2:00 248 00:13:01,990 --> 00:13:05,200 "Ibu Super, Mencoba Menyulap Semuanya." 249 00:13:05,240 --> 00:13:07,660 Aku pesan burgernya saja. 250 00:13:07,700 --> 00:13:10,700 Terima kasih. 251 00:13:10,740 --> 00:13:13,280 Saya tidak bisa menjamin bahwa daging di sini 252 00:13:13,320 --> 00:13:16,200 bebas antibiotik. Tapi koki di sini berasal dari Brittany, 253 00:13:16,240 --> 00:13:19,950 jadi saya sangat merekomendasikan krep Bretagne. Kedua, itu saja. 254 00:13:19,990 --> 00:13:22,370 - Oke. - Pilihan bagus. 255 00:13:22,410 --> 00:13:23,950 Terima kasih. 256 00:13:27,200 --> 00:13:28,740 Anda dari New Jersey. 257 00:13:28,780 --> 00:13:30,910 Sayangnya. 258 00:13:30,950 --> 00:13:34,490 Oh tidak, ada beberapa yang sangat bagian yang indah dari negara bagian itu. 259 00:13:34,530 --> 00:13:37,200 Teman kami punya kuda pertanian di Sungai Saddle Atas. 260 00:13:37,240 --> 00:13:38,660 - Benar-benar? - Mm-hm. 261 00:13:38,700 --> 00:13:41,030 aku... aku mendengarnya sangat bagus di sana. 262 00:13:41,070 --> 00:13:42,820 Aku harus mengantarmu berkendara ke sana suatu hari nanti. 263 00:13:42,870 --> 00:13:44,070 Oke. 264 00:13:44,120 --> 00:13:45,950 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 265 00:13:45,990 --> 00:13:49,030 Saya ingin tahu semua tentang kamu. 266 00:13:49,030 --> 00:13:52,200 - Eh... - Sebenarnya aku dari Connecticut. 267 00:13:52,240 --> 00:13:54,570 Saya pergi ke Smith. Dan jangan percaya rumor tersebut, 268 00:13:54,620 --> 00:13:56,780 kami tidak semuanya lesbian. 269 00:13:56,820 --> 00:13:58,280 Setelah lulus, 270 00:13:58,320 --> 00:14:02,120 Saya pindah ke sini dan memulai menjalankan Gagosian. 271 00:14:02,160 --> 00:14:04,120 Galeri seni. 272 00:14:04,160 --> 00:14:06,160 - Oh. - Itu sungguh menyenangkan. 273 00:14:06,240 --> 00:14:08,200 Tapi kamu sungguh... kamu tidak bisa melakukan hal semacam itu 274 00:14:08,240 --> 00:14:09,530 saat Anda membesarkan anak. 275 00:14:09,570 --> 00:14:12,320 Para pihak, yang licik, perjalanan... 276 00:14:12,370 --> 00:14:14,200 Oh, permisi... 277 00:14:14,200 --> 00:14:15,950 - Oh. - Sedikit. 278 00:14:15,990 --> 00:14:17,570 - Itu kamu. - Sedikit. 279 00:14:17,620 --> 00:14:20,120 Aku sudah melakukannya bermaksud menelepon. 280 00:14:20,160 --> 00:14:22,370 Apakah ada sesuatu? apa yang bisa kulakukan? 281 00:14:22,410 --> 00:14:24,240 Tidak, kecuali Anda kenal seorang pembunuh bayaran. 282 00:14:24,280 --> 00:14:26,700 Pengacara itu Jeanie Whitman direkomendasikan tidak membantu sama sekali. 283 00:14:26,740 --> 00:14:28,320 Saya sangat menyesal. 284 00:14:28,370 --> 00:14:31,620 Ternyata semua aset kita sebenarnya atas nama perusahaan Tucker. 285 00:14:31,660 --> 00:14:33,620 Semua yang saya dapatkan adalah satu juta datar. 286 00:14:33,660 --> 00:14:35,950 Itu mengerikan. 287 00:14:35,990 --> 00:14:40,490 Jika aku tahu itu akan sampai sejauh ini, Saya hanya akan menutup mata. 288 00:14:40,530 --> 00:14:43,780 Bagaimanapun, nikmati sisanya makan siangmu sebelum aku merusaknya juga. 289 00:14:43,820 --> 00:14:46,370 Aku akan meneleponmu nanti minggu ini, sayang. 290 00:14:50,370 --> 00:14:53,320 Sayang sekali. 291 00:14:53,370 --> 00:14:56,570 Tapi dia seharusnya melihatnya datang... semua orang melakukannya. 292 00:14:56,620 --> 00:14:59,240 Ngomong-ngomong, dimana kita tadi? Ah ya. 293 00:14:59,280 --> 00:15:01,820 Setelah Gagosian, 294 00:15:01,870 --> 00:15:04,490 Saya bertemu dengan Tuan X. 295 00:15:06,870 --> 00:15:09,320 Anda tahu, nenek saya bekerja sebagai pembantu rumah tangga 296 00:15:09,370 --> 00:15:11,030 jadi kita tidak perlu melakukannya. 297 00:15:11,070 --> 00:15:13,240 Dan inilah kamu, baru lulus kuliah 298 00:15:13,280 --> 00:15:15,700 mengambil secara sukarela pertunjukan pengasuh. 299 00:15:15,740 --> 00:15:18,450 Sudah kubilang, ini bukan komitmen seumur hidup. 300 00:15:18,490 --> 00:15:21,200 Oke? Itu hanya sebuah cara agar aku bisa menyatukan pikiranku. 301 00:15:21,200 --> 00:15:22,990 Selain itu, uangnya besar. 302 00:15:23,030 --> 00:15:25,160 Saya akhirnya bisa pindah ke kota. 303 00:15:25,240 --> 00:15:27,870 Saya pindah ke kota untuk pergi ke sekolah pascasarjana, 304 00:15:27,910 --> 00:15:29,530 bukan untuk menjadi milik seseorang pelayan. 305 00:15:29,570 --> 00:15:32,070 Ditambah lagi kamu tahu kamu salah, atau kamu tidak akan berbohong kepada ibumu. 306 00:15:32,120 --> 00:15:34,620 Ini semua adil terjadi terlalu cepat. 307 00:15:34,660 --> 00:15:37,990 Saya tidak mengerti mengapa Anda tidak bisa tinggallah di rumah itu sebentar saja, 308 00:15:38,030 --> 00:15:39,320 hanya untuk berdiri. 309 00:15:39,370 --> 00:15:41,320 Bu, aku tinggal di rumah melalui empat tahun kuliah. 310 00:15:41,370 --> 00:15:42,700 Bukankah begitu itu cukup lama? 311 00:15:42,740 --> 00:15:44,490 Nah, bagaimana Anda bisa menemukannya apartemen yang layak secepat itu? 312 00:15:44,530 --> 00:15:47,660 Bank sudah, Anda tahu, sebuah program yang luar biasa. 313 00:15:47,700 --> 00:15:49,820 Mereka membuatku terhubung seorang peserta pelatihan, itu bagus sekali. 314 00:15:49,870 --> 00:15:51,700 aku masuk mobil. 315 00:15:51,700 --> 00:15:53,490 Bolehkah aku ikut denganmu? 316 00:15:53,530 --> 00:15:56,240 Saya akan merasa jauh lebih baik jika saya bisa setidaknya lihat di mana kamu tinggal. 317 00:15:56,280 --> 00:15:58,320 Ayo. Yang lainnya peserta pelatihan, Anda tahu, 318 00:15:58,370 --> 00:16:00,820 mereka menjadi mewah sekolah berasrama 319 00:16:00,870 --> 00:16:02,410 dan pertukaran Eropa program. 320 00:16:02,450 --> 00:16:05,820 Aku muncul bersama ibuku, Aku hanya akan terlihat seperti orang bodoh. 321 00:16:05,870 --> 00:16:08,030 Sepertinya itu masuk akal. 322 00:16:08,030 --> 00:16:09,530 Kemarilah. 323 00:16:09,570 --> 00:16:10,870 Aku mencintaimu. 324 00:16:10,910 --> 00:16:13,240 Beritahu aku sebentar lagi Saya bisa mengunjungi Anda. 325 00:16:13,280 --> 00:16:15,160 Aku akan meneleponmu kapan Saya sampai di sana, oke? 326 00:16:18,240 --> 00:16:21,200 327 00:16:21,240 --> 00:16:22,990 Hei, kamu akan pergi ambilkan aku tiket. 328 00:16:23,030 --> 00:16:25,450 329 00:16:25,490 --> 00:16:27,820 apa yang kamu ambil... 330 00:16:27,870 --> 00:16:30,910 - Kamu gila. - 331 00:16:30,950 --> 00:16:33,570 - - Nyanyikan lagi. 332 00:16:33,620 --> 00:16:35,990 333 00:16:36,030 --> 00:16:39,160 334 00:16:41,910 --> 00:16:44,070 Saya suka lagu itu. 335 00:16:45,740 --> 00:16:47,820 Sudah kubilang padamu, seperti lebah, 336 00:16:47,910 --> 00:16:49,990 kamu bebas, Nak. 337 00:16:50,030 --> 00:16:51,530 Tidak apa-apa, aku akan melakukannya jagalah itu, nona. 338 00:16:51,570 --> 00:16:53,370 Terima kasih. 339 00:16:53,410 --> 00:16:55,240 Saya tidak percaya ini. Saya bisa terbiasa dengan ini. 340 00:16:55,280 --> 00:16:58,160 - Sudah kubilang itu padamu. - Syukurlah aku mendapat gelar psikiater. 341 00:16:58,200 --> 00:17:00,910 Kamu tahu, aku mencintaimu, tapi kamu kasar. 342 00:17:00,950 --> 00:17:02,660 Sedikit. 343 00:17:02,700 --> 00:17:05,160 Peluk saja aku. 344 00:17:05,200 --> 00:17:08,950 Mwah! saya akan lihat kamu segera, aku yakin. 345 00:17:08,990 --> 00:17:10,410 Annie? 346 00:17:11,910 --> 00:17:14,990 Anda tahu jalannya resistensi paling kecil? 347 00:17:15,030 --> 00:17:16,870 Itu bisa memimpin sebuah ladang ranjau. 348 00:17:24,870 --> 00:17:26,450 Oh, hai. 349 00:17:26,490 --> 00:17:28,910 Anda pengasuh baru? 350 00:17:28,950 --> 00:17:31,660 Ya, dan Anda harus melakukannya jadilah Maria. 351 00:17:31,700 --> 00:17:33,950 - Senang berkenalan dengan Anda. - Hmm. 352 00:17:33,990 --> 00:17:36,120 Bisakah saya masuk? 353 00:17:36,160 --> 00:17:38,030 Oke. 354 00:17:38,070 --> 00:17:39,740 Biarkan di sana. 355 00:17:39,780 --> 00:17:41,320 Lantainya bersih. 356 00:17:41,370 --> 00:17:43,370 MM. 357 00:17:48,700 --> 00:17:50,120 Wow. 358 00:17:50,160 --> 00:17:53,160 Tempat ini adalah luar biasa. 359 00:17:53,200 --> 00:17:56,780 Saya harap Anda bertahan lebih lama daripada yang terakhir. 360 00:17:56,820 --> 00:17:58,530 Siapa, Bertie? Oh ya. 361 00:17:58,530 --> 00:18:00,530 Nyonya X memberitahuku bahwa dia tersisa untuk menikah. 362 00:18:00,530 --> 00:18:03,490 Telah menikah? Dia punya satu kencan dan dia dipecat. 363 00:18:06,240 --> 00:18:09,530 Oh Maria? Apakah kamu akan memberitahu Nyonya X bahwa saya sudah tiba? 364 00:18:09,530 --> 00:18:11,530 Nyonya X sedang berbelanja. 365 00:18:11,570 --> 00:18:13,530 Tapi dia meninggalkanmu sebuah catatan di atas meja. 366 00:18:13,570 --> 00:18:16,120 Sekarang aku harus lari penyedot debu, oke? 367 00:18:16,160 --> 00:18:18,200 Ya... 368 00:18:31,120 --> 00:18:32,530 "Pengasuh sayang, 369 00:18:32,570 --> 00:18:34,530 selamat datang!" 370 00:18:34,570 --> 00:18:36,700 Harap perhatikan bahwa mulai saat ini, 371 00:18:36,740 --> 00:18:40,370 Saya disebut sebagai "Nanny" oleh semua orang orang-orang di jejaring sosial Xs. 372 00:18:40,410 --> 00:18:43,280 Saya sangat senang Anda bergabung. 373 00:18:43,320 --> 00:18:46,240 Silakan buat sendiri sepenuhnya di rumah. 374 00:18:46,240 --> 00:18:48,990 Manuel membuatmu set kunci Anda sendiri. 375 00:18:49,030 --> 00:18:50,990 MM. - Kamu harus mendapatkannya besok. 376 00:18:51,030 --> 00:18:52,780 Kulkas persediaannya cukup. 377 00:18:52,820 --> 00:18:54,490 Potongan daging tahu? 378 00:18:54,530 --> 00:18:56,700 - Ugh. - Bantulah dirimu sendiri dalam hal apa pun. 379 00:18:56,740 --> 00:18:58,030 sial. 380 00:18:58,030 --> 00:19:00,450 Maaf saya tidak bisa berada di sana untuk bertemu denganmu 381 00:19:00,490 --> 00:19:03,070 tapi aku mencoba memerasnya dalam sedikit berbelanja 382 00:19:03,120 --> 00:19:05,070 sebelum saya pertemuan Masyarakat Orang Tua, 383 00:19:05,120 --> 00:19:06,950 yang mengingatkanku... 384 00:19:06,990 --> 00:19:09,410 tolong jemput Grayer dari PAUD Kristen... 385 00:19:09,450 --> 00:19:11,200 - Wah! ... tepat pukul 02.15. 386 00:19:11,200 --> 00:19:13,910 Ini sangat penting tidak terlambat. 387 00:19:13,950 --> 00:19:15,200 Ooh. 388 00:19:15,240 --> 00:19:16,620 Seperti yang Anda lihat, 389 00:19:16,660 --> 00:19:19,030 Saya telah melampirkan daftarnya tentang aturan dasar rumah. 390 00:19:19,030 --> 00:19:21,820 Halo, Manolo. - Kami yakin ini penting 391 00:19:21,870 --> 00:19:25,370 untuk mempertahankan akal sehat struktur di rumah kita 392 00:19:25,370 --> 00:19:27,030 demi Grayer. 393 00:19:27,070 --> 00:19:28,660 Aturan nomor satu: 394 00:19:28,700 --> 00:19:31,370 Grayer dan teman bermainnya tidak pernah diizinkan 395 00:19:31,410 --> 00:19:33,410 - di kamar tidur utama. - Ups. 396 00:19:33,410 --> 00:19:36,820 Tentu saja, Anda harus menahan diri memasuki kamar tidur kami juga. 397 00:19:36,870 --> 00:19:38,740 Aturan nomor dua: 398 00:19:38,780 --> 00:19:41,030 Grayer tidak pernah diizinkan untuk tidur siang di siang hari. 399 00:19:41,070 --> 00:19:42,370 Tidak ada tidur siang? 400 00:19:42,410 --> 00:19:44,620 Ini membuat dia tertidur jadwal benar-benar tidak aktif. 401 00:19:44,660 --> 00:19:47,570 Dan aku lebih suka dia lelah ketika aku sampai di rumah. 402 00:19:50,030 --> 00:19:51,910 Aturan nomor tiga: 403 00:19:51,950 --> 00:19:54,410 - kami baru saja merombak temboknya. - Mm-hm. 404 00:19:54,450 --> 00:19:56,570 Tolong jauhkan Grayer bergesekan dengan mereka. 405 00:19:56,620 --> 00:19:58,370 - Oh! - Peraturan nomor empat: 406 00:19:58,410 --> 00:20:01,070 jika sekolah pernah dibatalkan, 407 00:20:01,120 --> 00:20:04,160 berikut ini tidak terstruktur jalan-jalan diperbolehkan... 408 00:20:04,200 --> 00:20:06,370 pertemuan, 409 00:20:06,410 --> 00:20:08,070 Perpustakaan Morgan, 410 00:20:08,120 --> 00:20:10,280 orang Perancis Institut Kuliner, 411 00:20:10,320 --> 00:20:12,320 New York Bursa Efek. 412 00:20:12,370 --> 00:20:14,030 Aturan nomor lima! 413 00:20:14,070 --> 00:20:16,700 - kami tidak mengambil kereta bawah tanah karena kuman. 414 00:20:16,740 --> 00:20:18,660 Ya Tuhan. 415 00:20:18,700 --> 00:20:20,950 Grayer tetap harus melakukannya berada di kereta dorong 416 00:20:20,990 --> 00:20:23,160 - saat melintasi Park atau Madison. - Bla bla bla. 417 00:20:23,200 --> 00:20:25,740 Grayer mempertahankan 418 00:20:25,780 --> 00:20:27,780 kedelai tinggi pola makan organik. 419 00:20:27,820 --> 00:20:29,320 Aturan nomor delapan: 420 00:20:29,410 --> 00:20:32,620 berlatih bahasa Prancis dengan Grayer setidaknya tiga kali seminggu. 421 00:20:32,660 --> 00:20:35,160 Ayahnya ingin dia melakukannya menghadiri perguruan tinggi 422 00:20:35,200 --> 00:20:36,910 dimana dia saat ini masuk daftar tunggu. 423 00:20:36,950 --> 00:20:38,950 Perancis? Merdeka yang suci. 424 00:20:38,990 --> 00:20:41,200 Penerimaannya adalah prioritas utama. 425 00:20:41,200 --> 00:20:43,370 Mon Dieu. 426 00:20:43,410 --> 00:20:45,370 Pengasuh? 427 00:20:47,820 --> 00:20:50,280 Pengasuh? 428 00:20:50,320 --> 00:20:51,950 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Catatan itu berbunyi 429 00:20:51,990 --> 00:20:54,320 untuk menjemput Grayer dari sekolah pada pukul 02.15. 430 00:20:54,370 --> 00:20:55,410 Hm. 431 00:20:55,450 --> 00:20:57,370 Dan itu hanya... ini baru pukul 1:00. 432 00:20:57,370 --> 00:21:01,200 Jadi saya sedikit berkeringat karena bergerak dan kupikir aku akan melakukannya, kau tahu... 433 00:21:01,240 --> 00:21:04,870 Yang saya maksud adalah, siapa kamu lakukan di bak mandi itu? 434 00:21:04,910 --> 00:21:07,950 Dan mengapa tasmu? 435 00:21:07,990 --> 00:21:10,160 berserakan di mana-mana ruang tamu? 436 00:21:10,200 --> 00:21:13,370 Saya pikir itu adalah kamarku. 437 00:21:13,410 --> 00:21:14,490 Tidak. 438 00:21:16,450 --> 00:21:18,030 Tidak, pengasuh. 439 00:21:20,030 --> 00:21:22,030 Ini kamarmu. 440 00:21:22,070 --> 00:21:24,030 Oh. 441 00:21:24,070 --> 00:21:26,320 Oke. 442 00:21:26,370 --> 00:21:28,820 Ya, ini... 443 00:21:28,870 --> 00:21:30,910 sangat manis. 444 00:21:32,620 --> 00:21:34,450 Hmm. 445 00:21:44,740 --> 00:21:47,780 Saya minta maaf. Apakah Anda punya waktu? 446 00:21:47,820 --> 00:21:49,950 2:15. 447 00:21:49,990 --> 00:21:51,870 Jadi mereka akan keluar kapan saja sekarang? 448 00:21:51,910 --> 00:21:54,200 - 02:45. - Saya minta maaf? 449 00:21:54,200 --> 00:21:57,990 Mereka keluar setiap hari pukul 02.45. 450 00:21:58,030 --> 00:22:00,370 Bodoh. 451 00:22:02,280 --> 00:22:03,870 Ini dengan cepat menjadi jelas 452 00:22:03,910 --> 00:22:06,530 yang telah diatur oleh Ny. X bagi saya untuk tiba di mana-mana 453 00:22:06,570 --> 00:22:08,570 sangat awal. 454 00:22:11,200 --> 00:22:14,370 Bersiaplah, nona. Mereka datang. 455 00:22:22,030 --> 00:22:24,120 Lebih abu-abu? Lebih abu-abu? 456 00:22:26,030 --> 00:22:28,780 - Grayer X? - Siapa yang kamu cari? 457 00:22:28,820 --> 00:22:31,620 - Lebih abu-abu. - Aku tahu yang itu. 458 00:22:31,660 --> 00:22:34,120 Dia bermain dengan milikku monster kecil, Darwin. 459 00:22:34,160 --> 00:22:36,410 - Hy-ya! - Aduh! 460 00:22:36,450 --> 00:22:38,410 Oh, Grayer, itu dia. 461 00:22:38,450 --> 00:22:40,370 Hei, pria kecil, kamu ingat aku? 462 00:22:40,410 --> 00:22:42,160 Ya, dan aku membencimu! 463 00:22:42,200 --> 00:22:45,030 Apa? Ayo, kita mengerti bagus sekali, ingat? 464 00:22:45,070 --> 00:22:47,280 Seperti saat kita bertemu di Central Park? 465 00:22:47,320 --> 00:22:49,120 Biarkan aku ambil ranselmu. 466 00:22:49,160 --> 00:22:51,120 Berhenti. Grayer, berhenti. 467 00:22:51,160 --> 00:22:53,160 Tolong, polisi! Dia menyakitiku! 468 00:22:53,200 --> 00:22:55,410 - Biasanya mereka memulai seperti itu. - Ya. 469 00:22:55,450 --> 00:22:57,320 - Bahaya, bahaya! - Sabar saja ya? 470 00:22:57,370 --> 00:22:59,280 - Biarkan aku memasukkanmu ke kereta dorongmu, oke? - Ini akan menjadi lebih mudah. 471 00:22:59,320 --> 00:23:01,070 - Tunggu sebentar. - Aku terlalu besar untuk kereta dorong! 472 00:23:01,120 --> 00:23:02,450 - Lebih abu-abu! - Membantu! 473 00:23:02,490 --> 00:23:03,910 - Lebih abu-abu! - POLISI. 474 00:23:03,950 --> 00:23:06,740 Lebih abu-abu! Lebih abu-abu! 475 00:23:06,780 --> 00:23:09,120 Lebih abu-abu! Kemarilah! 476 00:23:09,160 --> 00:23:11,490 - Aku benci kamu, aku ingin Bertie! - Aku tahu, sayang. 477 00:23:11,530 --> 00:23:13,740 Aku tahu kamu menginginkan Bertie. Bertie harus pergi untuk menikah 478 00:23:13,780 --> 00:23:15,570 atau pergi berkencan atau sesuatu, oke? 479 00:23:15,620 --> 00:23:18,030 Tapi aku berjanji, kita akan mendapatkan banyak hal bersenang-senang bersama, sejujurnya. 480 00:23:18,070 --> 00:23:22,200 Baiklah? Sekarang biarkan aku melihat betapa tampannya kamu melihat seragammu. 481 00:23:22,200 --> 00:23:23,780 Apa itu? 482 00:23:25,070 --> 00:23:26,910 - Oh. - Jangan sentuh itu! 483 00:23:26,950 --> 00:23:30,410 Itu milik ayahku! Aku membencimu. Aku ingin Bertie. 484 00:23:30,450 --> 00:23:32,120 Lebih abu-abu. 485 00:23:32,160 --> 00:23:33,740 Sudah, orang pasti bertanya-tanya... 486 00:23:33,780 --> 00:23:36,740 budaya seperti apa yang akan dilakukan menyerahkan kartu nama ayah 487 00:23:36,740 --> 00:23:38,660 ke dalam selimut keamanan? 488 00:23:38,700 --> 00:23:40,700 Ini dia. 489 00:23:40,740 --> 00:23:44,030 Rumah, rumah yang manis. Misi pertama tercapai. 490 00:23:45,700 --> 00:23:48,870 Grayer, bangun dari lantai. Itu sangat kotor. 491 00:23:48,910 --> 00:23:50,200 Nuh-uh. 492 00:23:50,240 --> 00:23:52,620 Saya punya ide. 493 00:23:52,660 --> 00:23:54,450 Mengapa kita tidak berlomba ke pintu depan? 494 00:23:54,490 --> 00:23:56,410 Oke, yang terakhir ada telur busuk. 495 00:23:56,450 --> 00:23:59,070 Saya tidak bodoh. Kamu hanya akan membiarkan aku menang. 496 00:23:59,120 --> 00:24:01,700 Tidak, saya seorang yang perkasa pelari yang baik, tuan. 497 00:24:01,700 --> 00:24:04,070 - Tidak dengan celanamu turun. - Ya Tuhan! 498 00:24:05,990 --> 00:24:08,740 Astaga! Kereta dorong! 499 00:24:14,780 --> 00:24:16,910 Kotoran! Lebih abu-abu! 500 00:24:16,950 --> 00:24:19,410 Anda mengatakan kutukan. aku memberitahu ibu. 501 00:24:19,450 --> 00:24:22,200 Grayer, aku tidak bercanda. Buka pintu ini sekarang. 502 00:24:23,660 --> 00:24:25,450 - Maria! - Sentuh jariku. 503 00:24:27,070 --> 00:24:29,320 - Aduh! - Aku tidak akan melepaskannya... 504 00:24:29,370 --> 00:24:30,990 ...sampai kamu membuka pintunya! 505 00:24:31,030 --> 00:24:32,240 Aduh! 506 00:24:35,030 --> 00:24:36,280 Maafkan saya. 507 00:24:40,280 --> 00:24:42,280 Menurutku ini miliknya kepada Grayer. 508 00:24:42,320 --> 00:24:44,370 Naik lift ke lantai 12. 509 00:24:44,370 --> 00:24:46,820 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 510 00:24:46,870 --> 00:24:48,820 Maaf, kami sedang makan sedikit sedikit situasi di sini. 511 00:24:53,570 --> 00:24:55,370 Ngomong-ngomong, namaku... 512 00:24:55,370 --> 00:24:58,240 Karena pekerjaanku memerlukan kaul kesucian, 513 00:24:58,280 --> 00:25:00,740 itu penting Saya menghindari semua keintiman, 514 00:25:00,780 --> 00:25:02,410 terutama nama depan. 515 00:25:02,450 --> 00:25:04,620 Untuk tujuan buku harian lapangan ini, 516 00:25:04,660 --> 00:25:07,120 ayo telepon saja dia Harvard Keren. 517 00:25:07,160 --> 00:25:09,200 Saya pengasuh baru keluarga X. 518 00:25:09,240 --> 00:25:13,030 - Oh. - Sangat baru, seperti yang mungkin Anda ketahui. 519 00:25:13,070 --> 00:25:16,870 Aku menanggalkan semua pakaianku. 520 00:25:16,870 --> 00:25:19,780 Tampaknya populer di lantai ini. 521 00:25:21,160 --> 00:25:23,740 Keberatan jika saya mengambil sedikit padanya untukmu? 522 00:25:23,780 --> 00:25:26,740 Jadilah tamuku. 523 00:25:26,740 --> 00:25:30,120 Hei, Grayer, itu temanmu dari atas. 524 00:25:30,160 --> 00:25:33,070 Hei, maukah kamu menjadi olahragawan dan membuka kunci pintunya? 525 00:25:33,120 --> 00:25:35,820 Itu tidak baik mengunci orang di luar. 526 00:25:35,870 --> 00:25:37,870 Tolong, sobat? 527 00:25:40,410 --> 00:25:43,570 - Hai. - Kenapa kamu di sini? 528 00:25:43,620 --> 00:25:47,780 Oh, aku hanya membantu teman baruku. 529 00:25:47,820 --> 00:25:50,320 Annie. 530 00:25:50,370 --> 00:25:52,780 Annie. Annie sang pengasuh. 531 00:25:52,820 --> 00:25:55,030 Dia temanmu? 532 00:25:55,070 --> 00:25:58,620 Ya, dia temanku. Bukankah dia juga temanmu? 533 00:25:58,660 --> 00:26:01,030 Belum. 534 00:26:10,410 --> 00:26:12,200 - Terima kasih. - Kapan pun. 535 00:26:14,070 --> 00:26:16,820 Tiba-tiba dunia penyendiri paling terkenal 536 00:26:16,870 --> 00:26:18,990 punya dua pria baru dalam hidupnya. 537 00:26:19,030 --> 00:26:23,410 Sayangnya, saya tahu itu yang besar terlarang. 538 00:26:23,410 --> 00:26:25,320 Berdasarkan pengamatan saya, 539 00:26:25,370 --> 00:26:28,240 orang-orang seperti Harvard Hottie hanya daerah kumuh ketika mereka masih kuliah. 540 00:26:28,280 --> 00:26:30,620 Jadi, sebagai gantinya mengikuti kata hatiku, 541 00:26:30,660 --> 00:26:33,820 Saya fokus mencari jalan ke Grayer. 542 00:26:44,120 --> 00:26:47,160 Grayer, hentikan. 543 00:26:47,200 --> 00:26:50,280 berteman? 544 00:26:50,320 --> 00:26:52,120 Berteman dengan Grayer 545 00:26:52,160 --> 00:26:54,280 tentu saja tidak mudah. 546 00:26:57,660 --> 00:26:59,240 La la la la la la! 547 00:26:59,280 --> 00:27:01,530 Tapi sekali lagi, Margaret Mead tidak berlari pulang setiap saat 548 00:27:01,570 --> 00:27:04,410 - dia tertular malaria. - Wah! 549 00:27:04,450 --> 00:27:06,490 Anda dalam masalah! 550 00:27:06,530 --> 00:27:08,660 Saya pikir pekerjaan ini seharusnya 551 00:27:08,700 --> 00:27:10,450 cara untuk mendapatkan kepalamu menyatu? 552 00:27:10,490 --> 00:27:13,740 Dua minggu berlalu dan Anda sudah sehat depresi, sedih dan paranoid. 553 00:27:13,780 --> 00:27:16,120 Anda lupa menyebutkannya kekurangan gizi. 554 00:27:16,160 --> 00:27:18,910 Aku bersumpah, semua orang ini makan adalah tahu dan seltzer. 555 00:27:18,950 --> 00:27:20,160 eh. 556 00:27:20,200 --> 00:27:21,910 Maksudku, bahkan es krimnya terbuat dari tahu. 557 00:27:21,950 --> 00:27:24,320 Jadi kenapa kamu tidak turun dan makan malam bersama kami? 558 00:27:24,370 --> 00:27:27,320 Teman sekamarku yang baru membuat gumbo. 559 00:27:27,370 --> 00:27:29,820 Itu bukan gumbo. Ini Creole bouillabaisse. 560 00:27:29,870 --> 00:27:31,780 Saya tidak mengerti. 561 00:27:31,820 --> 00:27:35,030 Anda pindah ke kota dan bermalam hidupmu menjadi "Kehendak dan Rahmat". 562 00:27:35,070 --> 00:27:36,700 Aku di sini, setinggi lutut... 563 00:27:36,740 --> 00:27:39,030 Sial. Itu mungkin ibuku. 564 00:27:39,070 --> 00:27:40,370 Dia satu-satunya siapa yang punya nomor ini. 565 00:27:40,410 --> 00:27:41,530 Selamat tinggal. 566 00:27:41,570 --> 00:27:44,490 - Halo? - Annie? 567 00:27:44,530 --> 00:27:46,200 - Hai. - Ya Tuhan. 568 00:27:46,240 --> 00:27:48,990 Satu minggu penuh telah berlalu dan kamu belum meneleponku kembali. 569 00:27:49,030 --> 00:27:51,530 Bu, sudah kubilang aku akan pergi menjadi sangat sibuk dengan pekerjaan. 570 00:27:51,570 --> 00:27:53,660 Oh ayolah. Anda tidak dapat menemukan lima menit 571 00:27:53,700 --> 00:27:55,200 untuk menelepon ibumu khawatir? 572 00:27:55,240 --> 00:27:56,820 Bagaimana kabarmu, sayang? 573 00:27:56,870 --> 00:27:58,910 Bagaimana pekerjaannya? Bagaimana apartemennya? 574 00:27:58,950 --> 00:28:02,200 Ya Tuhan, semuanya sempurna. 575 00:28:02,240 --> 00:28:04,870 Maksudku, pekerjaan itu adalah mimpi. 576 00:28:04,910 --> 00:28:07,370 Sedikit menantang. Sangat bermanfaat. 577 00:28:07,370 --> 00:28:10,490 Dan apartemennya adalah sungguh luar biasa. 578 00:28:10,530 --> 00:28:13,660 - Ya? - Dan teman sekamarku sangat baik. 579 00:28:13,700 --> 00:28:15,070 Pengasuh, di pagi hari, 580 00:28:15,070 --> 00:28:16,910 Aku ingin kau berhenti di Tiffany's dan ambil jam tangan Tuan X. 581 00:28:16,950 --> 00:28:19,120 Kalau begitu aku ingin kau ke Xerox surat rekomendasi tersebut 582 00:28:19,160 --> 00:28:20,910 untuk Perguruan Tinggi Grayer aplikasi. 583 00:28:20,950 --> 00:28:24,070 Juga, saya berpikir, kita harus melakukannya memperkenalkan makanan Prancis ke dalam makanannya. 584 00:28:24,120 --> 00:28:26,570 Itu mungkin meningkatkan studinya dari bahasa tersebut. Jadi besok malam, 585 00:28:26,570 --> 00:28:29,490 kenapa kamu tidak membuatnya coquilles St. Jacques untuk makan malam, hmm? 586 00:28:29,530 --> 00:28:31,620 - Annie? - Pembersihan kering. 587 00:28:31,660 --> 00:28:34,660 Siapa itu, teman sekamarmu? 588 00:28:34,700 --> 00:28:36,990 Bu, aku harus pergi. Aku punya beberapa urusan pekerjaan yang harus diurus. 589 00:28:37,030 --> 00:28:39,530 Tunggu sebentar. Saya ingin membuat rencana untuk berkunjung. 590 00:28:39,570 --> 00:28:41,660 Ann... 591 00:28:58,660 --> 00:29:01,620 Hai, nona-nona. 592 00:29:01,660 --> 00:29:04,660 Jadi saya mengajak Madison ke dokter pagi ini. 593 00:29:04,700 --> 00:29:06,660 Dia telah tumbuh tiga tahun inci dalam enam bulan. 594 00:29:06,700 --> 00:29:09,070 Anda membawanya ke dokternya juga? 595 00:29:09,120 --> 00:29:12,160 Sayang, aku melakukan segalanya. Pekerjaan saya adalah tipe C. 596 00:29:12,200 --> 00:29:14,490 - Hmm. - Tipe C? Apa itu tipe C? 597 00:29:14,530 --> 00:29:17,410 Ya Tuhan. Oke, pemula. 598 00:29:17,450 --> 00:29:19,740 Perhatikan, sayang. Pada dasarnya, 599 00:29:19,780 --> 00:29:22,700 ada tiga jenis pertunjukan pengasuh. Oke, tipe A, 600 00:29:22,740 --> 00:29:26,570 Anda memberikan "waktu berpasangan" beberapa malam dalam seminggu 601 00:29:26,570 --> 00:29:29,660 untuk wanita yang bekerja sepanjang hari dan orang tua di malam hari. 602 00:29:29,700 --> 00:29:31,820 Tipe B, Anda berikan 603 00:29:31,870 --> 00:29:34,450 "waktu kewarasan," setiap sore ya, 604 00:29:34,490 --> 00:29:37,280 untuk seorang wanita yang menjadi ibu pagi dan sore hari. 605 00:29:37,320 --> 00:29:39,450 Dan tipe C, yang paling umum, 606 00:29:39,490 --> 00:29:42,200 Anda menyediakan 24-7 "waktuku" 607 00:29:42,240 --> 00:29:45,320 kepada wanita yang bukan keduanya bekerja atau ibu. 608 00:29:45,370 --> 00:29:47,950 Jadi, kamu termasuk yang mana? 609 00:29:47,990 --> 00:29:49,910 Saya tipe C, 610 00:29:49,910 --> 00:29:53,240 tidak ada pertanyaan. Meskipun ketika saya memulainya saya tidak tahu. 611 00:29:53,280 --> 00:29:57,070 Saya pikir itu akan terjadi semacam pekerjaan yang menyenangkan dan mudah. 612 00:29:57,120 --> 00:29:59,700 Anda akan berpikir seorang lulusan perguruan tinggi 613 00:29:59,740 --> 00:30:02,370 akan memilih pekerjaan sedikit lebih bijaksana. 614 00:30:02,410 --> 00:30:05,160 Sebenarnya, pekerjaan ini seperti memilihku. 615 00:30:05,200 --> 00:30:08,120 Memilih kamu? 616 00:30:08,160 --> 00:30:11,280 Tolong, Nak. Saya meninggalkan negara saya 617 00:30:11,320 --> 00:30:14,530 karena saya pikir saya bisa memberikan anak saya dan ibuku yang sakit mendapatkan kehidupan yang lebih baik. 618 00:30:14,570 --> 00:30:18,200 Saya seharusnya berada di sini paling lama dua atau tiga tahun. 619 00:30:18,240 --> 00:30:20,820 Dan sementara saya sudah membesarkan anak-anak orang asing ini, 620 00:30:20,870 --> 00:30:25,030 anakku sendiri sudah dewasa tanpa seorang ibu. 621 00:30:25,070 --> 00:30:27,200 Begitulah cara pekerjaan ini memilihku. 622 00:30:37,120 --> 00:30:40,030 Setengah sendok makan dari tarragon. 623 00:30:45,320 --> 00:30:47,570 Itu sudah kering. Saya suka segar. 624 00:30:47,620 --> 00:30:51,120 Nah, tahukah Anda? Yang kita punya hanyalah kering, oke, Nak? 625 00:30:51,160 --> 00:30:53,990 Aku benci coquilles kering. Saya ingin sushi. 626 00:30:54,030 --> 00:30:56,570 Kalau begitu, beritahu ibumu Anda ingin belajar bahasa Jepang. 627 00:30:56,620 --> 00:30:57,870 Hmm! 628 00:30:57,910 --> 00:30:59,820 Oke. 629 00:31:05,070 --> 00:31:07,740 Ah! 630 00:31:07,780 --> 00:31:11,700 aku memberitahu ibu. Anda dalam masalah. 631 00:31:11,740 --> 00:31:13,910 Oke. 632 00:31:15,620 --> 00:31:18,570 Itu saja. 633 00:31:22,320 --> 00:31:25,320 Tidak, kata ibu, mereka sudah kenyang sirup jagung fruktosa tinggi. 634 00:31:25,370 --> 00:31:27,990 Nah, apa yang ibu tidak tahu tidak akan menyakitinya, oke, Tuan Tattletale? 635 00:31:28,030 --> 00:31:30,620 Makanlah. Berlangsung. 636 00:31:30,660 --> 00:31:32,660 Langsung keluar dari toples. 637 00:31:45,570 --> 00:31:47,910 Tidak apa-apa. 638 00:31:49,490 --> 00:31:50,910 - Hmm. - Hmm. 639 00:31:50,950 --> 00:31:53,490 - Ini enak, bukan? - Ini menyenangkan. 640 00:31:53,530 --> 00:31:56,870 Ya? Ini menyenangkan. Ini menyenangkan. 641 00:31:56,870 --> 00:32:01,160 Dan makanan menyenangkan ini harus dilakukan jadilah rahasia kecil kami, oke? 642 00:32:01,200 --> 00:32:03,160 Oke. 643 00:32:03,200 --> 00:32:04,370 Oke. 644 00:32:07,410 --> 00:32:09,200 Hei, kamu tahu, kita bisa melakukannya banyak hal menyenangkan. 645 00:32:09,240 --> 00:32:11,780 Kita hanya harus berteman dan kita harus saling percaya. 646 00:32:11,820 --> 00:32:13,990 - Oke? - Mmm-hmm. 647 00:32:16,240 --> 00:32:18,950 Mungkin Anda seharusnya melakukannya nama rahasia juga? 648 00:32:18,990 --> 00:32:21,320 - Kamu ingin nama rahasia? - Ya, aku ingin nama rahasia. 649 00:32:21,370 --> 00:32:23,490 Oke. 650 00:32:23,530 --> 00:32:26,240 Bagaimana dengan SpongeBob? 651 00:32:26,280 --> 00:32:27,910 - Tidak, konyol. - TIDAK? 652 00:32:29,570 --> 00:32:33,410 Baiklah, bagaimana dengan... bagaimana dengan Grover? 653 00:32:33,410 --> 00:32:35,160 Grover, Aku suka Grover. 654 00:32:35,200 --> 00:32:38,700 Anda melakukannya? Baiklah. Itu memang Grover. 655 00:32:42,910 --> 00:32:45,370 Dimana munchkin kecilku? 656 00:32:45,410 --> 00:32:47,160 - Ayah! Ayah di rumah. - Hah? 657 00:32:47,200 --> 00:32:51,200 - Ya, Ayah. Ayah di rumah. - Aku mendengarnya, aku mendengarnya. 658 00:32:51,200 --> 00:32:53,450 - Ayah! - Oh, itu dia! 659 00:32:53,490 --> 00:32:55,410 Ya ampun, aku minta maaf. Apakah kamu monster kecil? 660 00:32:55,450 --> 00:32:57,280 Ingat apa yang terjadi untuk monster kecil? 661 00:32:57,320 --> 00:32:58,620 - Kemarilah sebentar. - Tidak, Ayah! 662 00:32:58,660 --> 00:33:01,030 Anda ingat? Ada apa denganmu? 663 00:33:01,070 --> 00:33:02,660 - Ayah! - Kemarilah sebentar. 664 00:33:02,700 --> 00:33:05,320 Anda merasa sangat tergelitik. Anda ingat itu? 665 00:33:05,370 --> 00:33:06,780 - Ayah, hentikan. - Hah? Hai. 666 00:33:06,820 --> 00:33:08,530 - Kamu superstar kecilku? - Ya. 667 00:33:08,570 --> 00:33:10,870 Apakah kamu? Apakah kamu akan pergi? mengambil alih dunia? 668 00:33:10,910 --> 00:33:12,990 Ayo, jawab aku. Anda akan mengambil alih dunia? 669 00:33:13,070 --> 00:33:15,030 - Ya. - Dan kapan kamu akan melakukannya? 670 00:33:15,070 --> 00:33:17,280 - Tahun depan. - Tahun depan tidak akan lama lagi. 671 00:33:17,320 --> 00:33:20,370 Ya, Anda pasti Tuan X. Saya pengasuh baru. 672 00:33:20,410 --> 00:33:22,910 Ya. Pertahankan dia tenang malam ini, ya? 673 00:33:22,950 --> 00:33:24,620 Saya punya merger saya sedang mengerjakannya. 674 00:33:24,660 --> 00:33:26,320 Saya tidak mengerti tutup mata yang layak malam ini, 675 00:33:26,370 --> 00:33:28,030 seseorang di sekitar sini akan bertanggung jawab. 676 00:33:28,070 --> 00:33:29,870 Ayah, ayo lihat dinosaurusku! 677 00:33:29,910 --> 00:33:32,410 - Ayah ada pekerjaan yang harus diselesaikan, sobat. - Silakan? 678 00:33:36,990 --> 00:33:40,070 Hei, Grayer, jangan... jangan sedih. Tidak apa-apa. 679 00:33:40,120 --> 00:33:43,200 Ayah hanya lelah. 680 00:33:44,660 --> 00:33:46,700 Grover. 681 00:33:49,120 --> 00:33:51,700 Hei, kamu ingin menyelesaikan makan menyenangkan kita? 682 00:33:51,740 --> 00:33:54,780 Ayo! 683 00:33:54,820 --> 00:33:56,780 Ya. 684 00:33:58,740 --> 00:34:00,990 685 00:34:01,030 --> 00:34:02,700 686 00:34:02,740 --> 00:34:06,370 apakah kamu sedang tidur? 687 00:34:06,410 --> 00:34:09,990 membunyikan pagi hari. 688 00:34:10,030 --> 00:34:11,700 Pengasuh? 689 00:34:11,740 --> 00:34:13,070 Ya, Grover? 690 00:34:15,370 --> 00:34:18,450 Anda tidak akan pernah meninggalkan saya seperti Bertie, ya? 691 00:34:23,030 --> 00:34:25,870 - Grover, kamu tahu aku... - Janji? 692 00:34:29,370 --> 00:34:32,870 Aku tidak akan kemana-mana. Kamu tahu itu, kan, sayang? 693 00:34:36,070 --> 00:34:38,240 Benar, Grove? 694 00:34:53,570 --> 00:34:55,620 695 00:34:55,700 --> 00:34:57,410 Pengasuh sayang, 696 00:34:57,450 --> 00:35:00,070 tolong ingat itu hari ini adalah pesta keluarga tanggal 4 Juli 697 00:35:00,120 --> 00:35:01,780 di kantor Tuan X. 698 00:35:01,820 --> 00:35:04,950 Itu mungkin luput dari pikiran Anda bahwa kostum diperlukan, 699 00:35:04,990 --> 00:35:08,200 jadi aku menanggungnya sendiri untuk mengirimkan beberapa. 700 00:35:08,240 --> 00:35:11,200 - Ini gatal. - Aku tahu, sayang. 701 00:35:11,200 --> 00:35:13,910 Mengapa kita harus melakukannya berdandan? 702 00:35:13,950 --> 00:35:15,950 Kebebasan, Grove. 703 00:35:15,990 --> 00:35:18,530 Itu semua atas nama kebebasan. 704 00:35:18,570 --> 00:35:20,620 Hai teman-teman. 705 00:35:20,660 --> 00:35:23,030 - Siapa itu? - Itu pengasuhnya, sayang. 706 00:35:23,070 --> 00:35:25,620 - Kamu sudah bertemu dengannya. - Apa yang terjadi dengan Louisa? 707 00:35:27,070 --> 00:35:30,200 Itu adalah dua pengasuh anak lalu, konyol. 708 00:35:30,240 --> 00:35:33,740 - Ya. - Ayah, aku George Washington. 709 00:35:33,780 --> 00:35:35,320 - Oke. - Gelitik aku. 710 00:35:35,370 --> 00:35:37,490 Tidak, aku mengerti itu, Dan, karena bajingan itu menjualnya dengan harga murah. 711 00:35:37,530 --> 00:35:39,490 - Silakan! - Grayer, ayolah, sobat. 712 00:35:39,530 --> 00:35:41,490 Hentikan, duduk. 713 00:35:41,570 --> 00:35:43,990 - Ya ya, kami datang. - Tidak, itu hanya anakku. 714 00:35:44,030 --> 00:35:45,660 - Kami datang. - Benar. 715 00:35:45,700 --> 00:35:47,820 - Ya tidak, itu yang kupikirkan... - Kamu ingin aku menelepon... 716 00:35:47,870 --> 00:35:50,410 Di mana kartuku! Ayah! - Kamu apa? 717 00:35:50,450 --> 00:35:53,240 Di mana kartuku! Oh, aku ingin pulang! 718 00:35:53,280 --> 00:35:55,030 Hei, tersenyumlah, Grove. Kita akan pergi ke pesta. 719 00:35:55,070 --> 00:35:58,160 Itu bukan kartuku. Dimana kartuku? 720 00:35:58,200 --> 00:35:59,990 Maukah kamu menutup telepon itu 721 00:36:00,030 --> 00:36:02,240 dan suruh pengasuhnya melakukannya berikan dia kartu sialannya? 722 00:36:02,280 --> 00:36:05,160 Pengasuh? Balikkan mobilnya. 723 00:36:05,200 --> 00:36:07,370 - Tolong bicara dengan pengasuhnya. - Nanny, kembali dan ambil kartunya. 724 00:36:07,410 --> 00:36:09,950 Tahan liftnya! 725 00:36:16,200 --> 00:36:18,320 Saya minta maaf. 726 00:36:18,370 --> 00:36:21,370 Tidak apa-apa, jangan. Setidaknya aku berpakaian lengkap kali ini. 727 00:36:21,410 --> 00:36:23,490 Jadi... 728 00:36:25,200 --> 00:36:26,820 Saya sangat menyesal. Itu tidak lucu. 729 00:36:26,870 --> 00:36:29,490 Saya tidak bermaksud tertawa. 730 00:36:29,530 --> 00:36:31,620 Kamu terlihat sangat patriotik. 731 00:36:31,660 --> 00:36:33,370 - Ya. - Biarkan aku menyentuh lantaimu. 732 00:36:33,410 --> 00:36:34,870 Oh, tidak apa-apa. Saya mengerti. 733 00:36:34,910 --> 00:36:37,820 Tidak tumbuh bersama staf melakukan segalanya untukku, 734 00:36:37,870 --> 00:36:40,240 - Jadi... - Aku juga tidak. 735 00:36:41,700 --> 00:36:43,820 Benar-benar? Anda pasti pernah mengalaminya itu sangat kasar kalau begitu. 736 00:36:43,870 --> 00:36:47,620 Oke, baiklah, aku senang untuk membuatmu tertawa. 737 00:37:00,200 --> 00:37:03,240 Saya dan suami saya mengambil bulan madu kedua kami 738 00:37:03,280 --> 00:37:05,320 di Provence. 739 00:37:07,160 --> 00:37:09,280 panggil aku Macarena 740 00:37:09,320 --> 00:37:11,700 mereka bilang aku buena 741 00:37:11,740 --> 00:37:14,070 mereka tidak bisa memilikiku 742 00:37:14,120 --> 00:37:16,660 dan menari di sampingku 743 00:37:16,700 --> 00:37:18,820 selai dengan saya... 744 00:37:20,700 --> 00:37:23,030 Saya mencari Tuan X. Pernahkah kamu melihatnya? 745 00:37:23,070 --> 00:37:25,120 Tidak, maaf. 746 00:37:25,160 --> 00:37:27,160 Aku tidak akan mengenalnya jika aku mengetahuinya. 747 00:37:27,200 --> 00:37:29,530 hai Macarena... 748 00:37:29,530 --> 00:37:32,570 Grove, ayolah. Apa yang salah? Mengapa kamu tidak menggoyahkan barang rampasanmu? 749 00:37:32,620 --> 00:37:34,620 Karena aku harus melakukannya membuat coretan-coretan. 750 00:37:34,660 --> 00:37:36,660 Oh. Ayo. 751 00:37:46,870 --> 00:37:49,200 Hei, Grover, menurutku kamar mandinya sebaliknya. 752 00:37:49,240 --> 00:37:51,660 - Ayahku punya satu di kantornya. - Ya? 753 00:37:51,700 --> 00:37:54,120 - Aku ingin pergi ke kamar mandi ayahku. - Oke. 754 00:38:00,910 --> 00:38:03,780 - Oh. - Mengapa Ayah menggelitik wanita itu? 755 00:38:03,820 --> 00:38:05,620 Saya minta maaf. 756 00:38:05,660 --> 00:38:07,820 Grayer hanya perlu menggunakannya kamar mandi. 757 00:38:09,740 --> 00:38:12,200 Jadi gunakanlah sudah. 758 00:38:14,120 --> 00:38:16,910 Halo, Grayer. Ingat saya? 759 00:38:16,950 --> 00:38:18,910 Aku bekerja dengan ayahmu di kantor Chicago. 760 00:38:18,950 --> 00:38:21,780 Melepaskan. Aku harus membuat doodie. 761 00:38:21,820 --> 00:38:23,160 Oh. 762 00:38:27,910 --> 00:38:31,240 Jadi, kamu harus menjadi pengasuh. 763 00:38:31,280 --> 00:38:34,700 Eh, ya, aku... 764 00:38:34,740 --> 00:38:38,660 aku akan keluar darimu... Aku akan menunggu di aula. 765 00:38:42,160 --> 00:38:43,780 Maaf sekali. 766 00:38:50,990 --> 00:38:53,030 Grayer, cepatlah. Ibumu datang. 767 00:38:53,070 --> 00:38:56,320 Sayang, apakah Grayer mendengarnya? dari panitia daftar tunggu belum? 768 00:38:56,370 --> 00:38:58,120 Tidak Memangnya kenapa? 769 00:38:58,160 --> 00:39:00,030 Oh, aku yakin itu tidak berarti apa-apa, 770 00:39:00,030 --> 00:39:01,780 tapi keluarga Baird melakukannya dan Darwin masuk. 771 00:39:06,240 --> 00:39:09,660 Tolong jangan katakan apa pun tentang itu Collegiate atau Darwin untuk suamiku. 772 00:39:09,700 --> 00:39:11,660 Tentu. 773 00:39:15,070 --> 00:39:17,530 - Oh, hai, labu. - Ini dia. 774 00:39:17,570 --> 00:39:19,990 Oh, kalian pernah bertemu sebelumnya di Chicago, kan? 775 00:39:20,030 --> 00:39:21,450 - Ya, halo. - Senang bertemu denganmu. 776 00:39:21,490 --> 00:39:23,570 - Senang bertemu denganmu juga. - Permisi. Terima kasih lagi. 777 00:39:23,620 --> 00:39:25,320 - Mm-hm. - Kemana saja kamu? 778 00:39:25,370 --> 00:39:27,120 Melakukan panggilan. Dimana makanannya? 779 00:39:27,160 --> 00:39:29,070 - Sepanjang waktu? - Ya. 780 00:39:34,120 --> 00:39:37,530 Monogami laki-laki masih sulit dipahami, 781 00:39:37,530 --> 00:39:39,780 namun banyak praktik mitologis 782 00:39:39,820 --> 00:39:41,450 di seluruh dunia. 783 00:39:41,490 --> 00:39:43,950 Di banyak suku Badui, 784 00:39:43,990 --> 00:39:47,700 orang-orang kuat didorong untuk mengambil banyak istri. 785 00:39:48,910 --> 00:39:50,820 Di Perancis kontemporer, 786 00:39:50,870 --> 00:39:52,780 wanita simpanan adalah suatu keharusan 787 00:39:52,820 --> 00:39:55,320 dan diam-diam ditoleransi. 788 00:39:55,370 --> 00:39:57,990 Tapi untuk para wanita dari Sisi Timur Atas, 789 00:39:58,030 --> 00:40:02,030 perzinahan adalah diabaikan secara patologis. 790 00:40:03,740 --> 00:40:06,740 Tidak ada yang memperingatkan saya bahwa kami akan pergi untuk menjalani sesi terapi. 791 00:40:06,780 --> 00:40:09,660 Hanya saja aku tidak melakukannya sampai jumpa di pesta. 792 00:40:09,700 --> 00:40:12,660 Ya, saya sedang mencoba menyelinap dalam sedikit pekerjaan. 793 00:40:12,700 --> 00:40:15,370 Oke? Maafkan saya untuk mencari nafkah. 794 00:40:15,410 --> 00:40:18,990 Tapi orang lain berpartisipasi. 795 00:40:19,030 --> 00:40:23,450 Semua orang tidak menarik turunkan apa yang saya lakukan setiap tahun. 796 00:40:23,490 --> 00:40:26,370 Saya memiliki keluarga saya di sana dan saya hadir dan bertanggung jawab. 797 00:40:26,370 --> 00:40:29,370 Jadi sekarang, Anda tahu, saya akan melakukannya hargai momen damai dan tenang. 798 00:40:29,410 --> 00:40:30,950 Karena sejujurnya, saya kelelahan. 799 00:40:33,280 --> 00:40:35,490 Halo, Pierre. 800 00:40:35,530 --> 00:40:37,570 Selamat datang. 801 00:40:37,620 --> 00:40:40,910 Komentar allez-vous? 802 00:40:44,030 --> 00:40:45,320 Baiklah, ampun. 803 00:40:45,370 --> 00:40:47,160 Dan kamu? 804 00:40:47,200 --> 00:40:50,740 Ah, seperti itu. 805 00:40:54,370 --> 00:40:56,410 Oke, saya mengerti ide yang bagus. 806 00:40:56,450 --> 00:41:00,410 Mari kita berpura-pura seperti itu kita berada di dalam gua. 807 00:41:00,410 --> 00:41:02,820 Kamu tahu, Nanny? 808 00:41:02,870 --> 00:41:04,490 Apa, Grove? 809 00:41:04,530 --> 00:41:06,950 Aku sangat mencintaimu. 810 00:41:09,030 --> 00:41:11,990 Pengasuh lainnya telah memperingatkanku tentang momen ini, 811 00:41:12,030 --> 00:41:13,990 saat ketika Anda akan melakukannya tergoda untuk putus 812 00:41:14,070 --> 00:41:16,030 aturan utama dari pengasuhan anak. 813 00:41:16,070 --> 00:41:20,950 Namun, menatap ke arah benda besar itu, sedih, mata mencari, 814 00:41:20,990 --> 00:41:23,990 Saya tidak bisa menolaknya. 815 00:41:24,030 --> 00:41:26,370 Aku juga mencintaimu, Grove. 816 00:41:28,410 --> 00:41:32,820 Tiga kata kecil dibuat untuk pergi pekerjaan ini 1.000 kali lebih sulit. 817 00:41:32,870 --> 00:41:34,620 ...dengarkan sesuatu yang ingin kukatakan! 818 00:41:34,660 --> 00:41:37,280 Saya tahu Anda bekerja keras. Saya hanya berpikir 819 00:41:37,320 --> 00:41:41,700 jika... jika kita akan punya anak lagi... 820 00:41:41,740 --> 00:41:44,820 Yah, mungkin kamu harus melakukannya fokuslah pada apa yang sudah Anda miliki. 821 00:41:44,870 --> 00:41:47,950 Karena kamu hampir tidak bisa tangani dia apa adanya. 822 00:41:49,450 --> 00:41:51,490 Kenapa kamu? kejam sekali padaku? 823 00:41:51,530 --> 00:41:53,320 - Mengapa? - Kenapa kamu begitu kejam? 824 00:41:53,370 --> 00:41:56,030 Karena saya tidak bisa mengambilnya tekanan tambahan. 825 00:41:56,070 --> 00:41:59,370 Anda tahu sesuatu? Saya pikir itu Saya akan pergi ke Chicago 826 00:41:59,410 --> 00:42:01,910 - sampai penggabungan ini selesai. - Bisakah kamu menghentikannya? 827 00:42:01,910 --> 00:42:04,740 Dan saya tentu berharap itu suasana hatimu lebih baik... 828 00:42:04,780 --> 00:42:08,070 - Tolong, hentikan. ...saat aku kembali. Baiklah? 829 00:42:08,120 --> 00:42:10,280 Jika saya kembali! 830 00:42:23,820 --> 00:42:27,870 Pengasuh, ini milikmu, bukan? 831 00:42:33,070 --> 00:42:36,160 Uh... tidak, aku... 832 00:42:36,200 --> 00:42:37,990 tidak, saya tidak tahu apa itu. 833 00:42:38,030 --> 00:42:41,070 Itu ada di cucian kami. 834 00:42:41,120 --> 00:42:44,200 Itu bukan milikku, itu bukan milik Tuan X, 835 00:42:44,240 --> 00:42:46,910 jadi itu harus menjadi milikmu, benar? 836 00:42:48,410 --> 00:42:51,030 Benar? 837 00:42:51,070 --> 00:42:53,070 Ya, itu milikku. 838 00:42:55,120 --> 00:42:58,240 Tolong jangan tinggalkan barang pribadi Anda tergeletak di sekitar rumah lagi. 839 00:43:00,030 --> 00:43:01,950 aku... aku tidak akan melakukannya. 840 00:43:01,990 --> 00:43:04,660 - Aku berjanji. Saya minta maaf. - Permintaan maaf diterima. 841 00:43:14,410 --> 00:43:16,910 maksudku bukan... 842 00:43:16,950 --> 00:43:19,820 menjadi orang yang suka mengontrol. 843 00:43:23,530 --> 00:43:28,370 Itu... hanya saja ketika Tuan X sedang berada di tengah-tengah masalah besar, 844 00:43:28,410 --> 00:43:30,700 itu bisa sangat sulit bagiku. 845 00:43:33,570 --> 00:43:35,700 Saya mengerti. 846 00:43:47,660 --> 00:43:50,570 Bagaimana kabar Grayer? 847 00:43:50,620 --> 00:43:52,780 Lebih abu-abu? 848 00:43:52,820 --> 00:43:55,660 Dia... dia baik-baik saja. 849 00:43:55,700 --> 00:43:58,200 Dia hebat. 850 00:43:58,240 --> 00:44:00,120 Itu bagus untuk didengar. 851 00:44:00,160 --> 00:44:03,700 Dia memang benar anak yang luar biasa, bukan? 852 00:44:07,780 --> 00:44:10,200 Dia yang terbaik. 853 00:44:10,200 --> 00:44:13,160 Dia... dia manis sekali... 854 00:44:13,200 --> 00:44:15,320 Oke, selamat malam kalau begitu. 855 00:44:21,450 --> 00:44:23,570 Pengasuh sayang, aku tahu ini hari Minggu 856 00:44:23,620 --> 00:44:25,160 dan kamu meminta hari libur, 857 00:44:25,200 --> 00:44:27,240 tapi aku sangat membutuhkannya untuk tidur. 858 00:44:27,280 --> 00:44:29,490 Saya punya waktu yang sangat lama sore hari ini 859 00:44:29,530 --> 00:44:31,660 mencicipi katering untuk keuntungan kita, 860 00:44:31,700 --> 00:44:34,370 "Conga untuk Kongo." Tolong jangan bangunkan aku 861 00:44:34,370 --> 00:44:36,780 kecuali Tuan X menelepon dari Chicago. 862 00:44:36,820 --> 00:44:38,410 Dan yang paling penting, 863 00:44:38,450 --> 00:44:40,910 menemukan cara untuk melakukannya diamkan anak itu. 864 00:44:40,950 --> 00:44:43,070 Mengapa mereka tidak melakukannya saja sudah memberangus anak itu? 865 00:44:43,120 --> 00:44:44,570 Apa itu moncong? 866 00:44:44,620 --> 00:44:48,320 Diacak untukmu dan Cheerios untuk anak laki-laki itu. 867 00:44:48,370 --> 00:44:50,660 Ibu tidak mengizinkanku untuk makan sereal gula. 868 00:44:50,700 --> 00:44:52,660 Cheerios bebas gula. 869 00:44:52,700 --> 00:44:55,320 Rendah gula tidak sama dengan bebas gula. 870 00:44:55,370 --> 00:44:56,950 Grover, makan saja. 871 00:45:00,240 --> 00:45:01,820 Apakah itu berkafein? 872 00:45:01,870 --> 00:45:03,870 Ibu tidak menggunakan kafein. 873 00:45:03,910 --> 00:45:06,200 Itu karena Ibu tidur sampai siang hari. 874 00:45:06,240 --> 00:45:08,530 Mungkin ini pagi yang menyenangkan 875 00:45:08,570 --> 00:45:10,780 untuk melakukan sesuatu pendidikan dengan Grayer, 876 00:45:10,820 --> 00:45:12,870 seperti pertunjukan Pissarro di Guggenheim. 877 00:45:12,870 --> 00:45:15,700 Ibu bilang kamu harus mengambilnya saya ke museum favoritnya, 878 00:45:15,740 --> 00:45:17,120 yang "Guggyheiny." 879 00:45:17,160 --> 00:45:18,870 Ya, sejak hari ini seharusnya hari liburku, 880 00:45:18,910 --> 00:45:21,490 kita akan pergi ke tempat favoritku, Museum Sejarah Alam. 881 00:45:21,530 --> 00:45:23,780 - Bukankah itu di Sisi Barat? - Ya, jadi? 882 00:45:23,820 --> 00:45:26,820 Saya tidak diizinkan pergi ke West Side. Itu sebuah aturan. 883 00:45:26,870 --> 00:45:30,530 Ya, hari ini terjadi begitu saja menjadi hari melanggar peraturan. 884 00:45:30,570 --> 00:45:32,740 Oh. 885 00:45:39,950 --> 00:45:42,320 Hai. Tolong dua. 886 00:46:13,200 --> 00:46:15,570 Hei, kamu tahu kata terbesar di Amerika adalah? 887 00:46:15,620 --> 00:46:16,740 Apa? 888 00:46:16,780 --> 00:46:19,950 Anti... antidisbuildingtarianisme. 889 00:46:19,990 --> 00:46:22,160 Hei, itu cukup bagus, hutan. 890 00:46:22,200 --> 00:46:24,030 Sebenarnya aku tahu kata yang lebih panjang. 891 00:46:24,070 --> 00:46:26,530 - Tidak ada kata lagi. - Ya, ada. 892 00:46:26,570 --> 00:46:29,070 Superkalifragilistik- sangat luar biasa. 893 00:46:29,120 --> 00:46:31,320 Wow. Maksudnya itu apa? 894 00:46:31,370 --> 00:46:34,370 Ayo masuk. Mari saya tunjukkan. 895 00:46:34,410 --> 00:46:37,660 "Apatosaurus, sebelumnya dikenal sebagai brontosaurus, 896 00:46:37,700 --> 00:46:39,950 berasal dari keluarga herbivora yang sangat besar." 897 00:46:39,990 --> 00:46:42,410 Maksudnya herbivora vegetarian. 898 00:46:42,410 --> 00:46:44,200 Seperti ibu, kamu tahu? 899 00:46:44,240 --> 00:46:46,280 Apa itu di sana? 900 00:46:49,120 --> 00:46:51,660 Itu adalah T-rex. 901 00:46:51,700 --> 00:46:54,280 - Apakah dia juga seperti Ibu? - Hmm. 902 00:46:54,320 --> 00:46:57,120 Saya berharap nenek moyang saya membuat tiang totem. 903 00:46:57,160 --> 00:46:59,030 Ya, memang benar. Yang itu mirip denganmu. 904 00:46:59,070 --> 00:47:00,240 Memang benar. 905 00:47:00,280 --> 00:47:01,570 Ya, orang itu punya besar... 906 00:47:01,620 --> 00:47:03,820 Itu tergantung. 907 00:47:08,120 --> 00:47:10,070 Keren. Apa itu? 908 00:47:10,120 --> 00:47:11,700 Mereka adalah Matis keluarga. 909 00:47:11,740 --> 00:47:13,700 Mereka tinggal di Amazon. 910 00:47:13,740 --> 00:47:16,120 Yang mana pengasuhnya? 911 00:47:16,160 --> 00:47:20,200 Dia mendapat hari libur. Ada hal-hal yang terjadi berbeda di belahan dunia tersebut. 912 00:47:21,910 --> 00:47:24,160 Dan Nanny, satu hal lagi 913 00:47:24,200 --> 00:47:26,820 sebelum Anda mengambil sisa hari libur: 914 00:47:26,870 --> 00:47:30,030 Apakah kamu pikir kamu bisa mengelola toko cepat untuk saya? 915 00:47:34,280 --> 00:47:36,240 - Aku akan membantu. - Tidak, tidak apa-apa, Grayer. 916 00:47:36,280 --> 00:47:38,740 Jangan. Grayer, jangan... jangan! 917 00:47:38,740 --> 00:47:40,450 Tuhan! 918 00:47:40,490 --> 00:47:42,490 Mama! 919 00:47:42,530 --> 00:47:45,070 Berantakan sekali. 920 00:47:45,120 --> 00:47:47,870 Sungguh, Nanny, aku tidak tahu kenapa kamu tidak meninggalkan semua ini 921 00:47:47,910 --> 00:47:49,990 di bawah bersama Manuel untuk menyimpan. 922 00:47:50,030 --> 00:47:52,990 Maksudku, apakah aku harus berbohong seperti ini di sekitar apartemen sampai manfaatnya? 923 00:47:53,030 --> 00:47:56,160 Tidak, tidak, tentu saja tidak. aku... aku akan pergi bawakan itu padanya sekarang juga. 924 00:47:56,200 --> 00:47:58,820 Tidak ada waktu sekarang. 925 00:47:58,870 --> 00:48:01,370 Aku ingin kamu bersiap-siap untuk Nanny Seminar Resolusi Konflik 926 00:48:01,410 --> 00:48:03,200 di Perkumpulan Orang Tua. 927 00:48:03,240 --> 00:48:05,990 Saya benar-benar lupa itu malam ini. 928 00:48:06,030 --> 00:48:08,240 eh... 929 00:48:13,870 --> 00:48:16,320 Nyonya X, saya... 930 00:48:16,370 --> 00:48:18,490 tidak tahu jika kamu ingat, 931 00:48:18,530 --> 00:48:20,700 tapi aku... aku seharusnya untuk libur malam itu. 932 00:48:20,740 --> 00:48:23,160 Dan saya membuat rencana. 933 00:48:26,740 --> 00:48:28,820 Inti dari seminarnya 934 00:48:28,870 --> 00:48:30,870 apakah itu semua orang membawa pengasuh mereka. 935 00:48:32,280 --> 00:48:34,740 Apakah Anda menyarankan? Saya menghadirinya sendirian? 936 00:48:34,780 --> 00:48:37,240 Hah-uh. Tidak. 937 00:48:37,240 --> 00:48:39,370 aku hanya... 938 00:48:39,410 --> 00:48:41,070 Saya bingung. 939 00:48:41,120 --> 00:48:44,820 Jadi, saya akan melakukannya membatalkan rencanaku. 940 00:48:44,870 --> 00:48:47,240 Saya akan menghargainya. 941 00:48:51,780 --> 00:48:55,370 Apakah ada yang punya popok tambahan yang bisa saya gunakan? 942 00:48:55,410 --> 00:48:58,160 Berhentilah memakan mereka booger! 943 00:48:58,200 --> 00:49:01,570 Lebih abu-abu, tidak ada ketelanjangan. Silakan. 944 00:49:01,620 --> 00:49:03,740 Tentu saja Anda merasa cemas 945 00:49:03,780 --> 00:49:06,410 ketika pergi anak-anakmu dengan orang asing. 946 00:49:06,450 --> 00:49:08,700 Anda adalah ibu. Oke... 947 00:49:08,740 --> 00:49:11,200 sekarang apa yang saya inginkan senang melakukannya 948 00:49:11,240 --> 00:49:13,450 adalah membawa masuk para pengasuh. 949 00:49:13,490 --> 00:49:15,990 Linda, Gillian, maukah kamu pikiran memantau anak-anak 950 00:49:16,030 --> 00:49:18,030 agar para pengasuh bisa bergabung dengan kami di sini? 951 00:49:18,070 --> 00:49:20,530 Oke, dengar, aku ingin melihatnya kalian semua di sini minggu depan. 952 00:49:20,570 --> 00:49:23,070 Seminarnya disebut "Ibu Seksi, Ibu Bahagia." 953 00:49:23,070 --> 00:49:25,570 Itu akan terjadi yang panas. 954 00:49:25,620 --> 00:49:27,490 Pengasuh, kami siap. 955 00:49:27,530 --> 00:49:29,620 Lewat sini, nona-nona. 956 00:49:29,660 --> 00:49:32,160 Baiklah, ini dia... 957 00:49:32,200 --> 00:49:34,820 para pengasuh! Luar biasa. Ayo masuk. 958 00:49:34,870 --> 00:49:38,320 Hanya... ajukan saja ke dinding ini. Masuk saja. 959 00:49:38,370 --> 00:49:40,530 Tapi... tapi jadilah nyaman. 960 00:49:40,570 --> 00:49:43,370 Hebat. Sekarang kita semua bersama-sama, 961 00:49:43,370 --> 00:49:46,200 Saya pikir sudah waktunya untuk mengatasinya alasan seminar ini: 962 00:49:46,240 --> 00:49:50,030 meningkatkan pengasuh-ibu komunikasi. 963 00:49:50,070 --> 00:49:53,820 Untuk memulainya, saya ingin seorang ibu sukarelawan 964 00:49:53,870 --> 00:49:56,530 untuk menawarkan grup satu contoh tertentu 965 00:49:56,570 --> 00:49:58,530 dari kegagalan komunikasi dengan pengasuhmu. 966 00:49:58,570 --> 00:50:00,570 Kebanyakan dari mereka hampir tidak bisa berbahasa Inggris. 967 00:50:00,620 --> 00:50:03,410 - Itu masalahnya. - Oke, kamu. 968 00:50:03,450 --> 00:50:06,200 Pengasuh saya terus bernyanyi lagu religi untuk Parker 969 00:50:06,240 --> 00:50:09,160 padahal aku sudah memberitahunya berkali-kali kita agnostik. 970 00:50:09,200 --> 00:50:11,700 Dan yang lebih buruk lagi, setiap kali aku menghadapinya 971 00:50:11,740 --> 00:50:14,870 dia dengan tegas menyangkalnya, bahkan setelah aku memberinya 972 00:50:14,910 --> 00:50:16,570 dengan bukti dari Kamera Pengasuh. 973 00:50:16,620 --> 00:50:19,950 Kamera Pengasuh? Saya pikir itu hanya mitos urban. 974 00:50:19,990 --> 00:50:21,870 Itu pengasuhku di sana. 975 00:50:21,910 --> 00:50:24,870 Tolong tanyakan padanya jika dia mencoba mengubah anak saya? 976 00:50:24,910 --> 00:50:28,570 Tidak. Saat ini kita sedang melakukannya hanya mendengar masalah. 977 00:50:28,620 --> 00:50:32,570 Oke. Selanjutnya saya ingin untuk mendengar dari seorang pengasuh. 978 00:50:32,620 --> 00:50:34,910 Bolehkah aku mempunyai pengasuh sukarelawan? 979 00:50:34,950 --> 00:50:36,870 Siapa pun? 980 00:50:36,910 --> 00:50:38,450 Mohon bantuannya? 981 00:50:38,490 --> 00:50:41,910 Ayolah, jangan malu. 982 00:50:41,910 --> 00:50:45,160 Kami tidak akan menggigit. 983 00:50:45,200 --> 00:50:47,370 Oke, bagaimana denganmu, nona muda? 984 00:50:47,410 --> 00:50:49,160 - Aku? - Ya, kamu. 985 00:50:49,200 --> 00:50:52,740 Bisakah Anda berbagi dengan grup satu keluhan tertentu 986 00:50:52,780 --> 00:50:56,030 yang mungkin Anda miliki tentang pekerjaanmu? 987 00:50:56,070 --> 00:50:57,740 Ayo. 988 00:50:57,780 --> 00:51:01,160 Tidak tidak, aku... Saya menyukai pekerjaan saya. 989 00:51:01,200 --> 00:51:04,200 Saya bersedia. saya merasa... Saya merasa agak beruntung. 990 00:51:04,240 --> 00:51:06,030 Oh, itu sangat bagus, 991 00:51:06,070 --> 00:51:08,320 tapi tidak ada yang membantu juga tidak produktif. 992 00:51:08,370 --> 00:51:11,530 Jadi, bisakah Anda menawarkannya kelas sesuatu yang berguna? Ayo. 993 00:51:13,370 --> 00:51:16,870 - Yah... - Ya? 994 00:51:16,910 --> 00:51:20,450 Akan menyenangkan untuk melakukannya istirahat malam, kurasa. 995 00:51:20,490 --> 00:51:22,490 Uh-hah. 996 00:51:22,570 --> 00:51:26,370 Kami... kami sudah sedikit sibuk dengan keuntungan kita. 997 00:51:28,030 --> 00:51:29,910 Tapi semua yang harus dia lakukan adalah bertanya. 998 00:51:29,950 --> 00:51:32,870 Uh-hah-hah-hah. Lihat, nona-nona? 999 00:51:32,870 --> 00:51:35,370 Konflik terselesaikan. 1000 00:51:45,320 --> 00:51:47,410 - Aku akan membawanya. - Oh tidak, aku bisa membawanya. 1001 00:51:47,450 --> 00:51:49,410 - Tidak, tidak apa-apa. - Tidak, aku bisa... Aku bisa membawanya. 1002 00:51:49,450 --> 00:51:52,950 Tolong, pengasuh. Aku ingin kamu keluar. 1003 00:51:52,990 --> 00:51:55,870 Ini baru jam 9:00. Anda jelas ingin libur malam ini. 1004 00:51:55,910 --> 00:51:58,490 Tidak... tidak, kamu pasti begitu kelelahan, biarkan aku menidurkannya. 1005 00:51:58,530 --> 00:52:00,780 Kami akan mengaturnya dengan baik. Di Sini. 1006 00:52:00,820 --> 00:52:02,820 Selamat bersenang-senang. 1007 00:52:11,620 --> 00:52:14,070 Saya hanya tidak memahaminya. 1008 00:52:16,370 --> 00:52:19,700 aku... aku hanya tidak mengerti bagaimana seseorang bisa memiliki segalanya 1009 00:52:19,740 --> 00:52:21,990 dan tetap menjadi... 1010 00:52:22,030 --> 00:52:24,620 sangat menyedihkan. 1011 00:52:25,950 --> 00:52:27,910 Pokoknya... 1012 00:52:27,950 --> 00:52:31,410 ingat aku sudah memberitahumu Aku pergi ke pengaduk orientasi ini? 1013 00:52:31,410 --> 00:52:34,030 Saya bertemu dengan pria yang suka sama persis... 1014 00:52:34,070 --> 00:52:37,910 Dia seperti membuang semua masalahnya dengan suaminya ke saya. 1015 00:52:37,950 --> 00:52:40,910 Itu disebut penolakan. Oke, seperti sungai. 1016 00:52:40,950 --> 00:52:43,660 Dan Anda jelas pernah melakukannya menjadi penggeraknya. 1017 00:52:43,700 --> 00:52:45,490 Apa? Apa-apaan ini apakah itu maksudnya? 1018 00:52:45,530 --> 00:52:48,160 Artinya, bisakah kamu berhenti membicarakannya tolong wanita ini selama lima menit? 1019 00:52:48,200 --> 00:52:50,990 Yah, maaf aku membuatmu bosan, Lynette, tapi inilah hidupku saat ini. 1020 00:52:51,030 --> 00:52:53,320 Aku juga punya kehidupan, kalau-kalau Anda belum menyadarinya. 1021 00:52:53,370 --> 00:52:55,910 Dan aku mulai berpikir kamu dan wanita itu 1022 00:52:55,950 --> 00:52:57,740 adalah roh yang sama. 1023 00:52:59,530 --> 00:53:02,200 Anda tahu apa? NYU harus memberi Anda ijazahmu sekarang. 1024 00:53:02,240 --> 00:53:04,280 - Kamu punya semua jawabannya. - Oke oke. 1025 00:53:04,320 --> 00:53:06,780 Oke, mari kita lupakan itu... lupakan itu. 1026 00:53:06,820 --> 00:53:09,870 Setidaknya bisakah kita mencoba untuk bersenang-senang? 1027 00:53:09,910 --> 00:53:12,200 Karena kamu memang menyeretku di atas Jalan 14. 1028 00:53:12,240 --> 00:53:13,280 Mmh. 1029 00:53:15,070 --> 00:53:16,820 Ayolah, Annie. Tempat ini, 1030 00:53:16,870 --> 00:53:18,570 kamu harus mengakui, itu... 1031 00:53:18,620 --> 00:53:20,490 hmm, lelah. 1032 00:53:20,530 --> 00:53:22,870 Lihatlah orang-orang ini di sana. 1033 00:53:22,910 --> 00:53:25,280 Mereka tidak punya tindikan apa pun, 1034 00:53:25,320 --> 00:53:26,660 tidak ada tato. Maksudku... 1035 00:53:26,700 --> 00:53:28,200 Ya Tuhan. 1036 00:53:28,240 --> 00:53:30,410 - Kita harus pergi sekarang. - Apa... kenapa? 1037 00:53:30,450 --> 00:53:33,370 - Tunggu sebentar. - Orang yang kuceritakan ada di sini. 1038 00:53:33,410 --> 00:53:34,910 Harvard keren? 1039 00:53:34,950 --> 00:53:37,620 - Hmm. - Yang mana? Yang mana, dimana? 1040 00:53:37,660 --> 00:53:41,320 Topi Yankees, kemeja biru, darah biru. 1041 00:53:41,370 --> 00:53:43,740 MM. Dia cantik. 1042 00:53:43,780 --> 00:53:45,070 Ya, oke, ayo pergi. 1043 00:53:45,120 --> 00:53:46,910 Tidak, tidak, tidak, apakah kamu sudah gila? Anda bercanda? 1044 00:53:46,950 --> 00:53:48,780 Tidak, aku keluar liga saya, oke? 1045 00:53:48,820 --> 00:53:50,200 Ayo pergi. 1046 00:53:50,240 --> 00:53:52,070 Ups. 1047 00:53:54,070 --> 00:53:55,660 Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 1048 00:53:55,700 --> 00:53:58,740 Ya Tuhan, aku kenal gadis itu. Annie! 1049 00:53:58,780 --> 00:54:00,780 Annie! 1050 00:54:00,820 --> 00:54:02,450 Ayo, minum sudah bersamanya. 1051 00:54:02,490 --> 00:54:04,780 Sudah kubilang, aku tidak bisa tanggal di tempat kerja. 1052 00:54:04,820 --> 00:54:07,160 Apakah Anda akan menggunakan pekerjaan ini sebagai alasan untuk semuanya atau apa? 1053 00:54:07,200 --> 00:54:08,280 Katakan halo kepada orang baik itu. 1054 00:54:08,320 --> 00:54:10,490 - Hai. - Teman-teman, ini Annie. 1055 00:54:10,530 --> 00:54:12,120 Saya tidak tahu nama Anda. Saya minta maaf. 1056 00:54:12,160 --> 00:54:14,280 - Oh, Lynette. - Hai, apa kabarmu? Senang berkenalan dengan Anda. 1057 00:54:14,320 --> 00:54:17,030 Beberapa teman SMA... ini Carter, Jojo, 1058 00:54:17,030 --> 00:54:19,990 - John, Kenny, Reggie. - Halo. 1059 00:54:20,030 --> 00:54:21,700 - Senang berkenalan dengan Anda. - Duduk, ambil kursi. 1060 00:54:21,740 --> 00:54:23,950 - Oh tidak, kita tidak bisa. - Kami ingin sekali. 1061 00:54:24,950 --> 00:54:27,030 Ya. 1062 00:54:28,370 --> 00:54:32,370 Jadi, gadis-gadis, beritahu kami, bagaimana kamu tahu anak kita di sini? 1063 00:54:32,370 --> 00:54:36,490 Ah, aku benar-benar tidak mengenalnya. Dia teman Annie. 1064 00:54:38,160 --> 00:54:41,120 Saya kenal dia dari tempat kerja. 1065 00:54:41,160 --> 00:54:44,450 Oh ya? Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan? 1066 00:54:44,490 --> 00:54:47,280 Model? 1067 00:54:47,320 --> 00:54:50,320 - Pramugari? - Mengawal? 1068 00:54:51,740 --> 00:54:53,990 Dia bekerja untuk seseorang di gedung saya. 1069 00:54:54,030 --> 00:54:55,870 Oh. 1070 00:54:55,870 --> 00:54:57,280 Sebenarnya, saya seorang pengasuh. 1071 00:54:57,320 --> 00:55:00,070 Seorang pengasuh? 1072 00:55:00,120 --> 00:55:02,120 Bung! 1073 00:55:02,160 --> 00:55:04,530 Anda tidak memberi tahu kami kamu kenal seorang pengasuh. 1074 00:55:04,570 --> 00:55:06,870 Itu sangat porno. 1075 00:55:06,910 --> 00:55:08,620 - Apa ibu-ibunya seksi? - Teman-teman. 1076 00:55:08,660 --> 00:55:11,740 - Apakah kamu seksi untuk para ayah? - Apakah ayahmu menyukaimu? 1077 00:55:11,780 --> 00:55:14,320 - Hei, ayolah. - Kamu ingin tahu tentang para ayah? 1078 00:55:14,370 --> 00:55:17,030 Saya akan menceritakannya kepada Anda para ayah. 1079 00:55:17,070 --> 00:55:19,200 Mereka gemuk, botak, makan steak, 1080 00:55:19,200 --> 00:55:21,070 merokok cerutu, babi tipe-A 1081 00:55:21,120 --> 00:55:24,570 yang lebih terangsang oleh Bloomberg Kawat daripada yang mereka lakukan oleh pengasuh anak yang keren. 1082 00:55:24,570 --> 00:55:28,370 Sebenarnya itu kalian semua dalam waktu sekitar lima tahun. 1083 00:55:28,410 --> 00:55:30,370 Nikmati malam ini, 1084 00:55:30,410 --> 00:55:33,320 karena masa depanmu terlihat sangat suram. 1085 00:55:33,370 --> 00:55:34,990 - Tunggu. - Tuhan! 1086 00:55:38,870 --> 00:55:41,530 Goblok goblok. 1087 00:55:45,070 --> 00:55:47,700 Anda mendapat dua pesan baru. 1088 00:55:47,740 --> 00:55:49,950 Hei, Annie, ini aku, 1089 00:55:49,990 --> 00:55:52,700 itu... si brengsek besar dari bar. 1090 00:55:52,740 --> 00:55:54,200 - Apa? - Dengar... 1091 00:55:54,240 --> 00:55:56,120 jika Anda bertanya-tanya, temanmu Lynette 1092 00:55:56,160 --> 00:55:57,820 - berikan aku nomor rumahmu. - Mantan teman. 1093 00:55:57,870 --> 00:55:59,660 Aku jelas berhutang budi padamu permintaan maaf yang besar. 1094 00:55:59,700 --> 00:56:01,950 Tolong jangan menilai saya oleh teman-temanku yang kalah. 1095 00:56:01,990 --> 00:56:03,620 - Mm-hm. - Mereka cukup terpukul. 1096 00:56:03,660 --> 00:56:05,780 Bagaimanapun, aku ingin kamu melakukannya beri aku kesempatan 1097 00:56:05,820 --> 00:56:08,120 untuk menebus diriku sendiri dengan mengajakmu keluar. 1098 00:56:08,160 --> 00:56:10,120 Dan aku memperingatkanmu, Saya tidak akan menerima jawaban tidak. 1099 00:56:10,160 --> 00:56:12,950 Aku tahu di mana kamu tinggal, jadi aku akan berkemah di depan pintumu jika aku perlu. 1100 00:56:12,990 --> 00:56:14,870 Anda mungkin juga melakukannya selesaikan saja ini. 1101 00:56:14,870 --> 00:56:16,530 Dan jika kamu benar-benar membenciku setelah itu... 1102 00:56:16,530 --> 00:56:18,530 Aku akan... Aku tidak akan pernah bertanya lagi padamu. 1103 00:56:18,530 --> 00:56:21,320 Oke, aku minta maaf karena mengoceh. Jika aku tidak mendengar kabar darimu, 1104 00:56:21,370 --> 00:56:23,410 Aku akan naik lift sampai aku menemukanmu. 1105 00:56:23,450 --> 00:56:24,660 Selamat tinggal. 1106 00:56:26,870 --> 00:56:28,870 Saya sangat kacau. 1107 00:56:30,120 --> 00:56:32,030 Annie, itu ibumu. 1108 00:56:32,070 --> 00:56:35,320 Dengar, aku minta maaf karena tidak melakukannya telepon tadi malam, oke? 1109 00:56:35,370 --> 00:56:37,780 Aku mengalami malam yang sangat larut. Tapi tentang malam ini... 1110 00:56:37,820 --> 00:56:41,120 Oke, kamu tahu? Saya tidak ingin mendengarnya. saya datang. 1111 00:56:41,160 --> 00:56:42,990 - Aku datang. - Baiklah, baiklah. 1112 00:56:43,030 --> 00:56:44,870 Baiklah... baiklah, izinkan aku... 1113 00:56:44,910 --> 00:56:46,820 biarkan aku meneleponmu saja setelah tanggal bermain ini, oke? 1114 00:56:46,870 --> 00:56:48,870 Tanggal bermain? Apa itu kencan bermain? 1115 00:56:48,910 --> 00:56:52,910 - Oh sial. - Kamu bilang kutukan! 1116 00:56:52,950 --> 00:56:56,370 Um, kamu tahu, Bu. Tanggal bermain... 1117 00:56:56,370 --> 00:56:59,950 itu pertemuan jadwal investasi awal. 1118 00:56:59,990 --> 00:57:02,660 Dengar, aku akan meneleponmu nanti, oke? 1119 00:57:02,700 --> 00:57:05,780 Baiklah. Selamat tinggal. 1120 00:57:08,160 --> 00:57:10,200 Siapa yang tinggal di sini? 1121 00:57:10,240 --> 00:57:12,450 Seorang anak bernama Jefferson. 1122 00:57:12,490 --> 00:57:15,200 Ibumu menemukannya dengan layanan kencan bermain Park Avenue. 1123 00:57:15,240 --> 00:57:17,030 Hai semuanya. 1124 00:57:17,120 --> 00:57:20,120 Aku milik Jefferson mama Tanya. 1125 00:57:20,160 --> 00:57:21,490 Ayo masuk. 1126 00:57:21,530 --> 00:57:24,240 Kami sedang membuat kue. 1127 00:57:24,280 --> 00:57:26,030 Astaga. 1128 00:57:26,070 --> 00:57:28,740 Ayo semuanya! 1129 00:57:28,780 --> 00:57:30,990 Saya berpura-pura menjadi Pengasuh Jefferson. 1130 00:57:31,030 --> 00:57:34,200 Tapi saya benar-benar dipekerjakan untuk mengawasinya. 1131 00:57:34,240 --> 00:57:36,370 Yoo-hooo! 1132 00:57:36,410 --> 00:57:39,120 Dan inilah dia seperti setelah Betty Ford. 1133 00:57:39,160 --> 00:57:41,870 - Oh! - Apakah suaminya tidak peduli? 1134 00:57:41,910 --> 00:57:45,450 - Wah! - Dia berusia 75 tahun. Dia mantan gadis panggung. 1135 00:57:45,490 --> 00:57:48,870 Dia tidak mengeluh tentang apa pun. 1136 00:57:48,910 --> 00:57:50,410 Sangat menyenangkan! Hore! 1137 00:57:52,370 --> 00:57:55,780 Saya ingin datang ke sini setiap hari. 1138 00:57:57,490 --> 00:57:59,370 Hai. 1139 00:58:01,990 --> 00:58:03,490 Apa yang kamu lakukan di sini? 1140 00:58:05,530 --> 00:58:07,620 Dan apa yang ada di sekitarmu? 1141 00:58:07,660 --> 00:58:11,450 Annie, maukah kamu memberitahuku apa yang sedang terjadi? 1142 00:58:11,490 --> 00:58:14,160 Baiklah, dengarkan, semuanya. Ini apartemenku. 1143 00:58:14,200 --> 00:58:16,990 Dan teman sekamarku Lisa sedang pergi 1144 00:58:17,030 --> 00:58:18,990 pada... urusan bisnis. 1145 00:58:19,030 --> 00:58:22,200 Kamu adalah... oh, hanya berkunjung. 1146 00:58:22,240 --> 00:58:24,530 - Dia adalah... - Pacar baru Lynette. 1147 00:58:24,570 --> 00:58:26,200 - Bagus. - Aku cinta temanmu. 1148 00:58:26,240 --> 00:58:27,990 Permainan yang memutarbalikkan apakah kita sedang bermain di sini? 1149 00:58:28,030 --> 00:58:30,320 Kami sedang memainkannya ibuku-akan-datang- 1150 00:58:30,370 --> 00:58:32,530 dan-kalau-dia-tahu-aku-seorang pengasuh- permainan lalu-aku-kacau. 1151 00:58:32,570 --> 00:58:35,240 Saya menyukainya. Hei, haruskah aku menyiapkannya fondue untuk Ibu? 1152 00:58:35,280 --> 00:58:37,410 Um, baiklah, kamu tahu? Jika Anda ingin memainkannya secara langsung, 1153 00:58:37,450 --> 00:58:39,160 Saya akan membuatkannya daging cincang. Aku akan meminjam ini. 1154 00:58:39,200 --> 00:58:41,320 Itu gaunku. Anda tidak bisa meminjam gaun itu. 1155 00:58:41,370 --> 00:58:43,200 Gaun yang jelek. 1156 00:58:43,240 --> 00:58:45,410 fondue? Ambilkan bajuku. 1157 00:58:46,990 --> 00:58:50,240 Ya ampun, Calvin. Terima kasih banyak. Kelihatannya enak. 1158 00:58:50,280 --> 00:58:54,320 Ini sangat meriah disajikan juga. 1159 00:58:56,030 --> 00:59:00,780 Jadi, bagaimana kabarmu? dan Lynette bertemu? 1160 00:59:01,950 --> 00:59:05,740 Teman sekamar Annie, Lisa memperkenalkan kami. 1161 00:59:05,780 --> 00:59:08,410 Sayang sekali dia tidak di sini. 1162 00:59:08,450 --> 00:59:10,870 saya dulu berkencan dengannya juga. 1163 00:59:10,910 --> 00:59:13,450 Benar-benar? 1164 00:59:13,490 --> 00:59:16,370 Jadi... 1165 00:59:16,410 --> 00:59:18,660 bukankah kamu hanya mencintai Tempat baru Annie? 1166 00:59:18,700 --> 00:59:21,120 - Mm-hm. - Benar. 1167 00:59:21,160 --> 00:59:23,370 Kami di sini sepanjang waktu. 1168 00:59:23,370 --> 00:59:26,740 Ya, menurutku itu sangat... sangat menarik. 1169 00:59:26,780 --> 00:59:28,780 - Ini agak kecil, tapi... - Hmm. 1170 00:59:28,820 --> 00:59:31,320 ... itu baik-baik saja batu loncatan, sayang. 1171 00:59:33,200 --> 00:59:35,990 Itu berhasil. Aku akan mengambilnya. 1172 00:59:38,450 --> 00:59:41,820 Tentu saja membuatnya sibuk. 1173 00:59:41,870 --> 00:59:43,120 - Sangat sibuk. - Mm-hm. 1174 00:59:43,160 --> 00:59:44,820 - Lebah sibuk. - Tanpa henti. 1175 00:59:44,870 --> 00:59:47,370 - Sepanjang waktu. - Halo? 1176 00:59:47,370 --> 00:59:50,320 Ini bukan brontosaurus. Anda tidak tahu apa-apa. 1177 00:59:50,370 --> 00:59:53,660 Oh, Grayer! Silakan! 1178 00:59:53,700 --> 00:59:56,700 Ini adalah jam yoga dan Ibu sedang menelepon. 1179 00:59:56,740 --> 00:59:57,820 Halo? 1180 00:59:57,910 --> 00:59:59,820 Ya, hai. Ini aku. 1181 00:59:59,870 --> 01:00:02,070 aku... Aku tahu aku setuju untuk membiarkanmu 1182 01:00:02,120 --> 01:00:04,320 kunjungi nenekmu di rumah sakit malam ini, 1183 01:00:04,370 --> 01:00:07,660 tapi aku merasa aku perlu mengingatkanmu bahwa besok adalah hari ulang tahun Grayer. 1184 01:00:07,700 --> 01:00:10,660 Apa? Bagaimana itu bisa terjadi? Pestanya baru akan diadakan bulan depan. 1185 01:00:10,700 --> 01:00:12,530 Ya, kami sudah menjadwalkannya seperti itu dengan sengaja 1186 01:00:12,570 --> 01:00:15,070 karena perencana pesta Saya ingin tidak tersedia. 1187 01:00:15,120 --> 01:00:17,740 Suamiku juga tidak. Namun ternyata, 1188 01:00:17,780 --> 01:00:20,200 Tuan X akan pulang selama dua hari dari Chicago, 1189 01:00:20,200 --> 01:00:23,120 jadi kami berencana yang kecil perayaan keluarga. 1190 01:00:23,160 --> 01:00:25,820 Oh itu indah. Grayer tidak bisa meminta hadiah yang lebih baik. 1191 01:00:25,870 --> 01:00:28,620 Dan kemudian setelahnya, kita semua akan menuju ke Carlyle 1192 01:00:28,660 --> 01:00:30,740 untuk yang lebih formal berselingkuh dengan teman-teman. 1193 01:00:30,780 --> 01:00:33,070 Yang jelas, aku mengharapkannya kamu untuk hadir. 1194 01:00:33,120 --> 01:00:34,660 Oke, baiklah. 1195 01:00:34,700 --> 01:00:36,280 Jadi, Anda perlu berpakaian dengan tepat. 1196 01:00:36,320 --> 01:00:37,660 - Benar. - Pokoknya... 1197 01:00:37,700 --> 01:00:39,870 karena kamu tidak berkeliling untuk membantu, 1198 01:00:39,910 --> 01:00:41,660 - Aku sudah mengurus semuanya. - Bu, mainkan! 1199 01:00:41,700 --> 01:00:43,490 Terima kasih. 1200 01:00:43,530 --> 01:00:46,950 Juga, beberapa mawar tiba untukmu. 1201 01:00:46,990 --> 01:00:49,490 - Mawar? - Ya, sangat penasaran. 1202 01:00:49,530 --> 01:00:52,410 Kartu itu mengatakan, "Terimalah permintaan maafku, 1203 01:00:52,450 --> 01:00:54,490 atau yang lain." 1204 01:00:54,530 --> 01:00:56,280 Oh, itu gila Kakek. 1205 01:00:56,320 --> 01:00:58,370 Dia... 1206 01:00:58,410 --> 01:01:00,530 dia tidak berkunjung Nenek tadi malam 1207 01:01:00,570 --> 01:01:02,120 dan kami hanya biarkan dia memilikinya. 1208 01:01:02,160 --> 01:01:04,570 Nah, Anda tahu bagaimana Grayer ada di sekitar serbuk sari. 1209 01:01:04,570 --> 01:01:06,530 Jadi, aku harus melakukannya membuangnya. 1210 01:01:06,570 --> 01:01:07,870 Annie? - Oh baiklah. 1211 01:01:07,910 --> 01:01:11,490 Ya, kamu tahu, saya akan... 1212 01:01:11,530 --> 01:01:13,410 menutup telepon karena alat pacu jantung tidak menyala. 1213 01:01:13,450 --> 01:01:15,120 Jadi sampai jumpa di pagi hari. 1214 01:01:15,160 --> 01:01:17,870 Ya ampun. 1215 01:01:17,910 --> 01:01:19,370 - Sayang? - Ya? 1216 01:01:19,410 --> 01:01:21,410 - Apakah kamu baik-baik saja? - Mm-hm. 1217 01:01:21,410 --> 01:01:23,200 Sempurna. 1218 01:01:23,240 --> 01:01:24,530 Hidangan penutup? 1219 01:01:38,870 --> 01:01:41,660 Ini merupakan hal yang sangat penting, apakah kamu sadar akan hal itu? 1220 01:01:41,700 --> 01:01:43,160 Menurutku, saat ini tidak adalah waktunya. 1221 01:01:43,200 --> 01:01:46,160 Anda sama sekali tidak tahu betapa kecewanya aku. 1222 01:01:46,240 --> 01:01:48,320 Badut seharusnya lucu. 1223 01:01:48,370 --> 01:01:52,200 Ya, memang benar Badut Perancis, Grove. 1224 01:01:52,200 --> 01:01:55,200 Aku benci mereka dan Aku benci hari ulang tahunku. 1225 01:01:55,240 --> 01:01:56,740 ...untuk membereskan kekacauanmu! 1226 01:01:56,780 --> 01:01:59,240 Jangan ganggu saya. 1227 01:01:59,280 --> 01:02:02,870 Sekarang kamu memberitahuku bahwa tahun tambahan prasekolah 1228 01:02:02,870 --> 01:02:04,910 akan menjamin dia sebuah tempat. 1229 01:02:04,950 --> 01:02:07,620 Hari ini dia berumur enam tahun. Apa rencanamu sekarang? 1230 01:02:09,870 --> 01:02:12,200 Aku akan kembali, oke? 1231 01:02:12,200 --> 01:02:13,780 Kita harus berusaha tenang. 1232 01:02:13,820 --> 01:02:15,740 Anak-anak saudara laki-lakiku masuk. 1233 01:02:15,780 --> 01:02:18,740 ... itu tidak cukup untuk sebuah penghinaan. Saya tidak akan mentolerirnya 1234 01:02:18,780 --> 01:02:21,030 - pada titik ini... - Ada pantomim di kamar sebelah. 1235 01:02:21,070 --> 01:02:23,030 - Aku sarankan kamu kecilkan suaramu. - Kamu tahu? 1236 01:02:23,070 --> 01:02:24,740 Hai. 1237 01:02:27,530 --> 01:02:29,490 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 1238 01:02:29,530 --> 01:02:31,660 Saya ingin tahu alasannya kamu membuang bungaku. 1239 01:02:31,700 --> 01:02:33,320 Saya menemukannya di tangga. 1240 01:02:33,370 --> 01:02:35,990 Aku tidak membuangnya, oke? Majikan saya yang gila melakukannya. 1241 01:02:36,030 --> 01:02:38,740 Dan jika kamu tidak segera keluar dari sini sekarang, dia akan mengusirku juga. 1242 01:02:38,780 --> 01:02:40,450 - Oke? - Tidak sampai kamu setuju untuk bertemu denganku. 1243 01:02:40,490 --> 01:02:42,160 Apa? Ini harus dihentikan. 1244 01:02:42,200 --> 01:02:43,820 Ayolah, satu kencan. Hanya itu yang saya tanyakan di sini. 1245 01:02:43,870 --> 01:02:47,620 Oh, baiklah, oke? Setelah bekerja pada hari Kamis. Pergi pergi. 1246 01:02:55,740 --> 01:02:58,910 Pengasuh. 1247 01:02:58,950 --> 01:03:00,950 Sebelum kita berangkat ke Carlyle, 1248 01:03:00,990 --> 01:03:03,910 Saya ingin Anda mengetahuinya kenapa Pak X begitu kesal. 1249 01:03:05,320 --> 01:03:10,200 Tampaknya Grayer memang begitu ditolak untuk masuk ke Collegiate. 1250 01:03:10,200 --> 01:03:12,530 eh... Saya sangat menyesal. 1251 01:03:12,570 --> 01:03:14,490 - Itu pasti menjengkelkan. - Tidak mengecewakan. 1252 01:03:14,530 --> 01:03:16,530 Tidak dapat diterima. 1253 01:03:16,530 --> 01:03:18,530 Hentikan! 1254 01:03:19,990 --> 01:03:21,740 Menjauhlah dariku! - Oh, sayang. 1255 01:03:21,780 --> 01:03:24,200 Jangan takut. Mereka hanya badut. 1256 01:03:24,200 --> 01:03:26,030 - Aku benci mereka. - Mereka badut Perancis yang baik. 1257 01:03:26,030 --> 01:03:28,950 Mereka membuatku takut! 1258 01:03:28,990 --> 01:03:31,570 Grayer, temui ibumu. 1259 01:03:31,620 --> 01:03:32,990 - Hah-uh. - Temui ibumu, Grayer. 1260 01:03:33,030 --> 01:03:34,320 - Pergi. - Tidak. 1261 01:03:34,370 --> 01:03:36,320 Ayo, sayang. 1262 01:03:36,370 --> 01:03:38,320 Seperti yang kubilang tadi, Nanny, 1263 01:03:38,370 --> 01:03:41,070 kami merasa kamu tidak menghabiskan cukup waktu 1264 01:03:41,120 --> 01:03:43,320 pada kegiatan pendidikan dengan putra kami. 1265 01:03:43,370 --> 01:03:46,240 Oleh karena itu kami telah memutuskan untuk menyewa konsultan 1266 01:03:46,280 --> 01:03:48,370 untuk meneliti sepenuhnya situasinya. 1267 01:03:48,410 --> 01:03:51,160 Dia akan menuntut ekstra waktu darimu minggu ini... 1268 01:03:51,200 --> 01:03:52,870 Apapun yang terbaik untuk Grayer. 1269 01:03:52,910 --> 01:03:56,200 ...mulai Kamis malam. 1270 01:03:56,240 --> 01:03:59,120 Apakah Anda membacakan untuk anak itu? dari "The Wall Street Journal"? 1271 01:03:59,200 --> 01:04:02,160 "Waktu Finansial"? "Pemberian"? 1272 01:04:05,370 --> 01:04:07,820 aku... aku bernyanyi untuknya dalam bahasa Perancis. 1273 01:04:07,870 --> 01:04:11,240 Ya, kita perlu lebih banyak waktu dari yang saya kira 1274 01:04:11,280 --> 01:04:13,160 untuk sampai ke bagian bawah ini. 1275 01:04:21,200 --> 01:04:23,570 Aku tahu. Aku tahu, aku sangat terlambat. 1276 01:04:23,620 --> 01:04:25,370 Saya minta maaf. Apakah kamu menerima pesanku? 1277 01:04:25,410 --> 01:04:27,990 - Ya. Semuanya berenam. - Saya tidak bisa keluar dari pekerjaan. 1278 01:04:28,030 --> 01:04:30,530 Konsultan menahan saya selamanya. Mengerikan sekali. 1279 01:04:30,530 --> 01:04:32,370 Ya, tidak hanya itu apakah saya kehilangan reservasi, 1280 01:04:32,410 --> 01:04:34,530 tapi dapur sekarang ditutup. Jadi... 1281 01:04:34,570 --> 01:04:37,950 Oke. Maaf aku terlambat. 1282 01:04:37,990 --> 01:04:41,280 Um... kadang-kadang hal-hal ini hanya... 1283 01:04:41,320 --> 01:04:42,820 jangan berolahraga, oke? 1284 01:04:42,870 --> 01:04:46,120 Tunggu, wah wah wah wah wah wah wah. 1285 01:04:46,160 --> 01:04:48,410 Pikir Anda bisa mendapatkannya menyingkirkanku semudah itu? 1286 01:04:48,450 --> 01:04:50,280 Tidak, ini bukan tentang menyingkirkanmu. 1287 01:04:50,320 --> 01:04:53,780 Hanya saja tidak ada tempat di sekitar sini tetap buka selarut ini. Itu saja. 1288 01:04:55,240 --> 01:04:58,070 Sebenarnya aku tahu tempat yang sempurna. 1289 01:05:02,530 --> 01:05:05,070 Cukup bagus, ya? 1290 01:05:05,120 --> 01:05:08,240 Potongan nomor satu di Sisi Timur Atas. 1291 01:05:08,280 --> 01:05:10,870 Itu tidak buruk. 1292 01:05:10,910 --> 01:05:14,370 Aku akan memberitahumu bagaimana... itu tidak menyentuh Jersey Shore. 1293 01:05:16,530 --> 01:05:18,660 Nah, jika Anda seperti itu seorang penikmat pizza, 1294 01:05:18,700 --> 01:05:20,950 ada yang sangat hebat tempat di Harlem Italia. 1295 01:05:20,990 --> 01:05:22,280 Aku akan mengantarmu ke sana suatu saat. 1296 01:05:22,320 --> 01:05:23,950 Harlem? 1297 01:05:23,990 --> 01:05:26,370 Saya mengalami kesulitan membayangkanmu di Harlem. 1298 01:05:26,370 --> 01:05:29,570 Mengapa? Saya menikmati menjelajahi kotaku. 1299 01:05:29,620 --> 01:05:31,410 Sesuatu yang harus Anda lakukan mungkin melakukan lebih banyak. 1300 01:05:31,450 --> 01:05:33,320 Terima kasih. 1301 01:05:33,370 --> 01:05:36,620 Saya akan mencoba memerasnya di antaranya membersihkan muntahan Grayer 1302 01:05:36,660 --> 01:05:38,370 dan mengambil Binatu Ny. X. 1303 01:05:38,410 --> 01:05:41,120 Ayolah, jika pekerjaanmu seburuk itu, kenapa kamu tidak berhenti saja? 1304 01:05:41,160 --> 01:05:43,450 Maksudku, ini tidak seperti kamu ikut jalur karier di sini. 1305 01:05:43,490 --> 01:05:44,700 Saya tidak mengerti. 1306 01:05:44,740 --> 01:05:46,370 Tidak, tentu saja kamu tidak mengerti. 1307 01:05:46,410 --> 01:05:49,030 Anda jelas pernah hidup kehidupan yang sangat mempesona 1308 01:05:49,070 --> 01:05:51,820 tumbuh di Fifth Avenue. Anda kuliah di Harvard. 1309 01:05:51,870 --> 01:05:53,780 Kehidupan yang menawan? 1310 01:05:55,910 --> 01:05:58,870 Oke. Sekarang saya mengerti. 1311 01:05:58,910 --> 01:06:02,320 Anda tahu, untuk Anda informasi 1312 01:06:02,370 --> 01:06:04,200 ibuku meninggal ketika aku berumur empat tahun. 1313 01:06:04,200 --> 01:06:07,200 Ayah saya bepergian terus-menerus untuk bekerja. 1314 01:06:07,240 --> 01:06:09,530 Saya dibesarkan oleh sembilan pengasuh yang berbeda 1315 01:06:09,530 --> 01:06:12,030 sampai aku cukup umur untuk dikirim ke sekolah berasrama. 1316 01:06:12,070 --> 01:06:14,490 Betapa terpesonanya hidupku dulu. 1317 01:06:18,910 --> 01:06:21,160 - Aku benar-benar minta maaf. - Tapi kamu tahu sesuatu? 1318 01:06:21,200 --> 01:06:23,370 Saya masih berpikir saya berhasil untuk menjadi pria yang cukup baik 1319 01:06:23,410 --> 01:06:24,740 terlepas dari itu semua. 1320 01:06:26,820 --> 01:06:29,320 Saya kira saya secara resmi seorang bajingan. 1321 01:06:30,950 --> 01:06:33,070 Ya... 1322 01:06:33,120 --> 01:06:35,320 bajingan itu cantik kata yang kuat. 1323 01:06:35,370 --> 01:06:38,660 Saya akan pergi dengan brengsek atau bodoh. 1324 01:06:38,700 --> 01:06:41,870 Tapi itu hanya pendidikan sekolah persiapan saya. 1325 01:06:44,030 --> 01:06:46,870 Saya tidak tahu, Anda tahu, Aku hanya... Aku ingin sekali berhenti. 1326 01:06:46,870 --> 01:06:50,200 Aku benar-benar akan melakukannya, tapi aku... 1327 01:06:50,240 --> 01:06:52,700 Aku tidak bisa meninggalkan Grayer. 1328 01:06:52,700 --> 01:06:54,620 saya tidak bisa. 1329 01:06:55,870 --> 01:06:57,370 Anda akan berpikir Aku benar-benar gila, 1330 01:06:57,410 --> 01:07:00,570 tapi aku merasa sangat tidak enak untuknya juga. 1331 01:07:00,620 --> 01:07:02,870 Apakah kamu pikir aku gila? 1332 01:07:02,910 --> 01:07:05,700 Ya, Anda tahu, Anda bisa menderita 1333 01:07:05,740 --> 01:07:07,320 Sindrom Stockholm. 1334 01:07:07,370 --> 01:07:09,820 - Kamu pernah mendengar tentang Patty Hearst? - Apakah kamu bercanda? 1335 01:07:09,870 --> 01:07:11,490 Ya. 1336 01:07:11,570 --> 01:07:13,910 Tapi menurut saya Anda mungkin harus melakukannya izinkan aku menciummu sekarang juga. 1337 01:07:13,950 --> 01:07:15,950 Apa? 1338 01:07:15,990 --> 01:07:18,370 Ya... 1339 01:07:18,410 --> 01:07:20,120 kita berada dua blok dari gedungmu. 1340 01:07:20,160 --> 01:07:22,870 Dan begitu kita semakin dekat, Aku tidak akan bisa mendekatimu. 1341 01:07:22,870 --> 01:07:24,740 Yang mana, untuk memberitahu Anda kebenaran, 1342 01:07:24,780 --> 01:07:26,740 hanya itu yang benar-benar kupikirkan tentang sejak hari itu 1343 01:07:26,740 --> 01:07:28,740 Aku melihatmu di sana Penampilan Betsy Ross. 1344 01:07:28,780 --> 01:07:31,320 Itu sungguh aneh dan aneh. 1345 01:07:31,370 --> 01:07:33,950 Anda tidak tahu setengahnya. 1346 01:07:43,200 --> 01:07:45,450 Selamat malam. 1347 01:07:45,490 --> 01:07:46,700 Selamat malam. 1348 01:07:46,740 --> 01:07:49,200 - Malam yang menyenangkan. - Ya. 1349 01:08:01,160 --> 01:08:03,030 Selamat malam. 1350 01:08:03,070 --> 01:08:04,700 Uh-hah. 1351 01:08:18,870 --> 01:08:20,700 Nantikan... 1352 01:08:20,740 --> 01:08:21,820 Maaf. 1353 01:08:37,320 --> 01:08:38,990 Saat melakukan kerja lapangan, 1354 01:08:39,030 --> 01:08:41,870 para antropolog telah melakukannya diketahui kehilangan diri mereka sendiri 1355 01:08:41,870 --> 01:08:43,870 di masyarakat itu sendiri bahwa mereka sedang belajar, 1356 01:08:43,910 --> 01:08:47,370 sebuah fenomena yang diketahui sebagai "menjadi penduduk asli". 1357 01:08:47,410 --> 01:08:49,200 Ketika ini terjadi, 1358 01:08:49,200 --> 01:08:52,740 tindakan yang tepat adalah menyingkirkan diri sendiri 1359 01:08:52,780 --> 01:08:54,570 secepatnya. 1360 01:08:57,280 --> 01:08:59,490 Setelah malamku dengan Harvard keren, 1361 01:08:59,530 --> 01:09:01,070 itu menjadi sangat jelas 1362 01:09:01,120 --> 01:09:05,160 itulah obsesiku tanda X berarti aku sudah menjadi penduduk asli. 1363 01:09:05,240 --> 01:09:07,280 Melamun taman hari itu, 1364 01:09:07,320 --> 01:09:10,450 Saya sampai pada kesimpulan bahwa satu-satunya hal yang benar untuk dilakukan 1365 01:09:10,490 --> 01:09:12,910 sedang menghadapi Ny. X... 1366 01:09:12,950 --> 01:09:14,620 dan berhenti. 1367 01:09:16,870 --> 01:09:18,820 Oh, aku lupa tentang ini. 1368 01:09:18,910 --> 01:09:21,280 Wow. Ini bisa berhasil. 1369 01:09:25,030 --> 01:09:26,320 MM. 1370 01:09:26,370 --> 01:09:28,820 Lihat apakah Anda dapat menemukan saya sesuatu yang pendek. 1371 01:09:28,910 --> 01:09:30,990 Ini akan berjalan lebih baik dengan garis leher ini. 1372 01:09:31,070 --> 01:09:32,530 Oke. 1373 01:09:35,870 --> 01:09:37,950 Oh. 1374 01:09:37,990 --> 01:09:40,660 Apakah Grayer membelikanmu ini? 1375 01:09:42,200 --> 01:09:45,120 Tuhan. 1376 01:09:45,160 --> 01:09:48,530 Saya membeli ini untuk ibuku saat aku berumur 10 tahun. 1377 01:09:48,530 --> 01:09:52,910 Dia marah padaku, menolak memakainya. Dia bilang itu hal biasa. 1378 01:09:52,950 --> 01:09:56,450 Saya pikir saya menyimpannya karena dendam. 1379 01:10:10,620 --> 01:10:13,160 Bagaimana dengan ini? 1380 01:10:14,700 --> 01:10:18,240 Tuan X membelikannya untukku untuk pertama kalinya ulang tahun pernikahan. 1381 01:10:18,280 --> 01:10:20,870 Jadi itu wajar saja bahwa aku harus memakainya malam ini, 1382 01:10:20,910 --> 01:10:21,990 benar? 1383 01:10:22,070 --> 01:10:24,240 Tentu saja. 1384 01:10:34,700 --> 01:10:37,660 Nyonya X, saya perlu berbicara denganmu tentang sesuatu. 1385 01:10:39,030 --> 01:10:40,950 Aku tahu kamu sebenarnya sibuk malam ini, 1386 01:10:40,990 --> 01:10:43,070 jadi aku bertanya-tanya apakah kita bisa menjadwalkan beberapa waktu 1387 01:10:43,120 --> 01:10:45,820 - besok malam untuk bicara. - Ada apa, Nanny? 1388 01:10:48,070 --> 01:10:50,740 aku... menurutku itu lebih baik jika kita berbicara sendirian. 1389 01:10:50,780 --> 01:10:53,030 Apa itu? 1390 01:10:54,700 --> 01:10:56,950 Pengasuh, bantulah. 1391 01:11:14,320 --> 01:11:16,820 Dengan baik? 1392 01:11:16,870 --> 01:11:18,820 Kamu terlihat luar biasa. 1393 01:11:20,530 --> 01:11:22,820 - Benar-benar? - Kamu terlihat sangat cantik, Bu. 1394 01:11:22,870 --> 01:11:25,450 Dan... dan kamu menyukainya Dior? 1395 01:11:25,490 --> 01:11:28,450 Maksudku, aku tahu itu sedikit berlebihan untuk makan malam, 1396 01:11:28,530 --> 01:11:29,870 tapi setelahnya dia membawaku 1397 01:11:29,910 --> 01:11:32,450 kepada Presiden Lingkari Gala di Met. 1398 01:11:32,490 --> 01:11:34,160 Yah, aku tidak bisa membayangkannya gaun yang lebih sempurna 1399 01:11:34,200 --> 01:11:35,820 untuk yang romantis hari jadi. 1400 01:11:35,870 --> 01:11:38,240 Yang saya butuhkan sekarang adalah suamiku. 1401 01:11:39,620 --> 01:11:42,280 Saya baru saja menelepon bandara. 1402 01:11:42,320 --> 01:11:45,530 Tidak ada satupun penundaan atau pembatalan keluar dari Chicago 1403 01:11:45,530 --> 01:11:47,660 jadi... 1404 01:11:47,700 --> 01:11:49,950 Dimana bisa pria itu? 1405 01:11:51,570 --> 01:11:53,910 Pengasuh, panggil La Grande Nuit 1406 01:11:53,950 --> 01:11:55,530 - dan beritahu mereka kita akan terlambat. - Ayo. 1407 01:11:55,570 --> 01:11:57,160 Saya tidak mau kehilangan reservasi. 1408 01:11:57,200 --> 01:11:59,780 Apakah itu "Le Grande Nuit" atau "La Grande..." 1409 01:11:59,820 --> 01:12:01,910 "Le...Le"? 1410 01:12:01,950 --> 01:12:03,410 Menurutku itu "La." 1411 01:12:05,280 --> 01:12:07,160 Terima kasih, celana pintar. 1412 01:12:09,910 --> 01:12:12,450 - Halo? Uh ya, ini aku. 1413 01:12:12,490 --> 01:12:14,370 Dengar, aku kalah layanan seluler di sini. 1414 01:12:14,410 --> 01:12:16,620 Aku ingin kamu menemukannya istriku dan jelaskan padanya 1415 01:12:16,660 --> 01:12:18,490 itu penerbanganku dibatalkan. 1416 01:12:18,530 --> 01:12:21,490 Uh, dan karena aku harus kembali di sini Minggu malam, 1417 01:12:21,570 --> 01:12:23,410 Aku hanya akan menghabiskannya sepanjang akhir pekan di Chicago. 1418 01:12:23,450 --> 01:12:25,950 - Tidak tidak tidak... - Pastikan untuk memberitahunya aku minta maaf. 1419 01:12:25,990 --> 01:12:27,950 Tidak, tidak, tidak, Tuan X, kamu tidak boleh melakukan ini. Lihat, dia... 1420 01:12:33,820 --> 01:12:36,620 Pengasuh, siapa itu? 1421 01:12:43,410 --> 01:12:45,070 Apa yang dia katakan? 1422 01:12:46,660 --> 01:12:48,570 eh... 1423 01:12:50,240 --> 01:12:52,780 dia mengatakan itu... 1424 01:12:52,820 --> 01:12:54,320 penerbangannya dibatalkan. 1425 01:12:56,370 --> 01:12:59,490 Dan... 1426 01:12:59,530 --> 01:13:02,740 dan dia sangat sangat menyesal. 1427 01:13:09,240 --> 01:13:11,700 Pastikan kamu letakkan yang itu di atas. 1428 01:13:11,700 --> 01:13:12,820 Saya tidak mau apa pun yang kusut. 1429 01:13:15,320 --> 01:13:16,700 Ibu, kemana kamu pergi? 1430 01:13:19,530 --> 01:13:21,070 Bu, jangan pergi! 1431 01:13:21,120 --> 01:13:24,450 Tidak, Gray... tidak, Grayer. Jangan... jangan sulit. 1432 01:13:24,490 --> 01:13:27,200 Ibu harus pergi beberapa hari untuk beristirahat. 1433 01:13:27,240 --> 01:13:30,370 Nanny, aku sudah memutuskan untuk melakukannya mengambil cuti beberapa hari. 1434 01:13:30,410 --> 01:13:33,370 Aku akan berada di spa di Canyon Ranch di Lenox. 1435 01:13:33,410 --> 01:13:36,570 - Maria punya semua nomorku. - Ya Tuhan. 1436 01:13:38,410 --> 01:13:41,910 Nanny, bisakah kita naik ke atas? 1437 01:13:41,950 --> 01:13:44,990 Saya merasa lucu. 1438 01:13:45,030 --> 01:13:48,570 Astaga! Bagaimana ini bisa terjadi begitu cepat? 104? 1439 01:13:51,700 --> 01:13:53,700 Ya Tuhan, ya Tuhan. Oke oke. 1440 01:13:53,740 --> 01:13:55,700 Sayang, kemarilah. Kamu baik-baik saja? 1441 01:13:55,740 --> 01:13:57,030 Saya sangat menyesal. 1442 01:13:57,070 --> 01:13:59,660 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Baiklah. 1443 01:14:01,370 --> 01:14:03,320 Oke, tunggu. Tidak. 1444 01:14:03,370 --> 01:14:05,450 Hei, Lynette, ini Annie. Dengar, aku butuh bantuanmu. 1445 01:14:05,490 --> 01:14:07,370 Grayer punya suhu 104 1446 01:14:07,410 --> 01:14:09,740 dan aku muntah-muntah di sekujur tubuhku dan tidak ada seorang pun di sini. 1447 01:14:09,780 --> 01:14:11,240 Tuhan. Apakah kamu menelepon ibunya? 1448 01:14:11,280 --> 01:14:13,530 Ya, aku menelepon ibunya. Dia ada di spa sialan. 1449 01:14:13,570 --> 01:14:15,620 Saya meninggalkan tiga pesan dan dia tidak akan meneleponku kembali. 1450 01:14:15,660 --> 01:14:17,490 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1451 01:14:17,530 --> 01:14:19,490 Maksudku, haruskah aku membawanya ke sana ruang gawat darurat atau apa? 1452 01:14:19,530 --> 01:14:21,570 - Annie, aku tidak bisa menjawabnya. - aku... 1453 01:14:21,620 --> 01:14:24,320 Tahukah Anda sejumlah dokter 1454 01:14:24,370 --> 01:14:26,820 Saya bisa meminta nasihat, atau bahkan seorang perawat? 1455 01:14:26,870 --> 01:14:28,160 Tentu saja saya kenal seorang perawat. 1456 01:14:28,200 --> 01:14:30,070 Ibumu. 1457 01:14:32,200 --> 01:14:33,990 Pengasuh? 1458 01:14:34,030 --> 01:14:36,120 Lynette, aku harus melakukannya meneleponmu kembali. 1459 01:14:36,160 --> 01:14:38,490 Ada apa sayang? Ada apa? 1460 01:14:42,120 --> 01:14:45,070 Aku ingin ibuku. 1461 01:14:47,410 --> 01:14:49,370 Saya juga. 1462 01:14:53,070 --> 01:14:55,070 Bagaimana semuanya? 1463 01:14:55,120 --> 01:14:57,530 Demamnya sudah turun. 1464 01:14:57,530 --> 01:14:59,820 Tapi menurutku dia memang begitu mendapat croup. 1465 01:14:59,870 --> 01:15:02,530 Uapnya akan membantu membuka bagiannya 1466 01:15:02,570 --> 01:15:06,490 dan semoga bisa meredakan batuknya dan dia bisa beristirahat. 1467 01:15:06,530 --> 01:15:08,700 Apakah... apakah ada sesuatu saya bisa melakukannya? 1468 01:15:08,700 --> 01:15:11,410 Tutup saja pintunya. 1469 01:15:22,200 --> 01:15:23,660 Dia baik-baik saja sekarang. 1470 01:15:23,700 --> 01:15:25,320 Jauh lebih baik. 1471 01:15:25,370 --> 01:15:26,820 Oh, terima kasih, Tuhan. 1472 01:15:26,870 --> 01:15:29,320 Meski begitu, kamu harus membawanya ke dokter di pagi hari. 1473 01:15:29,370 --> 01:15:31,570 Dia mungkin akan melakukannya membutuhkan resep. 1474 01:15:31,620 --> 01:15:32,870 Oke. 1475 01:15:32,910 --> 01:15:35,200 Hei, Bu, um... 1476 01:15:36,780 --> 01:15:39,240 aku... aku tidak tahu bagaimana... 1477 01:15:39,280 --> 01:15:41,700 terima kasih untuk datang ke sini, dan membantu... 1478 01:15:41,740 --> 01:15:43,660 Kenapa kamu berbohong padaku, Annie? 1479 01:15:47,370 --> 01:15:49,700 Aku tidak pernah berbohong padamu. 1480 01:15:49,740 --> 01:15:51,280 Pernah. 1481 01:15:51,320 --> 01:15:52,570 Aku tahu. 1482 01:15:52,620 --> 01:15:55,870 aku hanya... 1483 01:15:57,820 --> 01:16:00,490 Oh, Bu, aku tidak bisa menanganinya lagi. 1484 01:16:00,530 --> 01:16:01,950 - Aku tidak bisa mengatasinya. - Apa? 1485 01:16:01,990 --> 01:16:04,490 Apa yang tidak bisa kamu tangani? Anda masih muda, Anda pintar, 1486 01:16:04,530 --> 01:16:08,200 kamu energik. Anda mengerti masa depan yang sangat cerah di depan Anda. 1487 01:16:08,240 --> 01:16:09,700 Terlalu terang, Bu. Baiklah? 1488 01:16:09,700 --> 01:16:12,120 Aku hanya... Aku hanya, aku dapat... Saya harus pergi. 1489 01:16:12,160 --> 01:16:14,120 Dan melakukan ini? 1490 01:16:14,160 --> 01:16:16,530 Anda mengerti? Setiap shift malam saya bekerja, 1491 01:16:16,570 --> 01:16:19,160 setiap jam lembur saya menerima, 1492 01:16:19,200 --> 01:16:22,160 Saya melakukannya karena saya ingin sesuatu yang lebih baik untukmu daripada yang aku punya. 1493 01:16:23,200 --> 01:16:25,950 Pengasuh! Bagus, kamu sudah bangun. 1494 01:16:25,990 --> 01:16:27,490 Biarkan saja di sana. 1495 01:16:27,530 --> 01:16:30,780 Jadi dengarkan, spa sungguh mengerikan, 1496 01:16:30,820 --> 01:16:34,240 benar-benar dikuasai dengan bajingan pinggiran kota. 1497 01:16:34,280 --> 01:16:36,280 Dan kemudian di tengah lulur tubuhku, 1498 01:16:36,320 --> 01:16:38,910 Tuan X menelepon dan percaya atau tidak, 1499 01:16:38,950 --> 01:16:41,700 dia ingin membawa kita semua ke Nantucket minggu depan. 1500 01:16:41,740 --> 01:16:44,820 Jadi saya pikir saya mungkin juga melakukannya persingkat perjalananku dan... 1501 01:16:46,870 --> 01:16:49,070 Siapa ini? 1502 01:16:49,120 --> 01:16:50,820 Saya Judy. 1503 01:16:50,870 --> 01:16:53,320 Ini ibuku. 1504 01:16:54,490 --> 01:16:57,490 Anda tidak pernah menyebutkannya kamu punya ibu, Nanny. 1505 01:16:57,530 --> 01:17:00,280 eh... 1506 01:17:00,320 --> 01:17:02,990 ibuku seorang perawat. Dia datang ke sini untuk membantuku. 1507 01:17:03,030 --> 01:17:06,200 Grayer sangat baik sangat sangat sakit. 1508 01:17:06,240 --> 01:17:08,490 - Aku mencoba meneleponmu... - Dimana dia? 1509 01:17:08,530 --> 01:17:11,990 Yah dia... dia sedang tidur sekarang. 1510 01:17:12,030 --> 01:17:14,070 Maka dia tidak mungkin sakit sekali sekarang, bukan? 1511 01:17:14,120 --> 01:17:16,450 Jadi dengarkan, bisakah kamu segera membongkar barang bawaanku 1512 01:17:16,490 --> 01:17:18,450 dan taruh saja semuanya di binatu? 1513 01:17:18,490 --> 01:17:21,490 Saya kelelahan dan Tuan X diharapkan suatu saat sebelum jam 9:00. 1514 01:17:21,530 --> 01:17:23,910 Aku akan menemuimu di pagi hari. 1515 01:17:23,950 --> 01:17:27,160 Oh, bagus sekali untuk bertemu denganmu, Julie. 1516 01:17:27,200 --> 01:17:28,910 Judi. 1517 01:17:40,740 --> 01:17:44,620 Hubungi saya ketika fase ini hidupmu sudah berakhir. 1518 01:17:48,280 --> 01:17:51,820 Saya sangat menginginkannya untuk berteriak mengejarnya, 1519 01:17:51,870 --> 01:17:53,820 tapi itu seperti salah satunya mimpi buruk itu 1520 01:17:53,870 --> 01:17:55,950 dimana aku tidak punya suara. 1521 01:17:55,990 --> 01:17:58,950 Keinginan saya untuk menjadi pengamat kehidupan... 1522 01:17:58,990 --> 01:18:01,870 ...sebenarnya menjagaku dari yang hidup. 1523 01:18:01,870 --> 01:18:05,320 Yang jelas milik wanita itu keji. 1524 01:18:05,370 --> 01:18:07,530 Anda harus berhenti. Sesederhana itu. 1525 01:18:07,570 --> 01:18:10,450 Aku tidak bisa, oke? Saya mencoba. 1526 01:18:10,490 --> 01:18:13,820 Bagaimana jika aku membuatmu tawaran yang menggiurkan? 1527 01:18:13,870 --> 01:18:16,820 Aku akan pergi ke rumah ayahku Southampton selama sebulan. 1528 01:18:16,870 --> 01:18:21,320 Aku harus meluangkan waktu, mencari tahu jika sekolah hukum benar-benar tepat untuk saya. 1529 01:18:21,370 --> 01:18:22,740 Mengapa kamu tidak bergabung denganku? 1530 01:18:22,780 --> 01:18:24,870 Lakukan sedikit pencarian jiwa. 1531 01:18:24,910 --> 01:18:27,240 Kami akan mendapatkan seluruh rumah untuk diri kami sendiri... tidak akan membebani kita satu sen pun. 1532 01:18:27,280 --> 01:18:30,490 Kita akan berjalan di pantai. Kami akan minum anggur merah, 1533 01:18:30,530 --> 01:18:32,950 panggangan ikan segar. 1534 01:18:32,990 --> 01:18:36,450 Kedengarannya seperti surga. 1535 01:18:36,490 --> 01:18:38,910 Tapi bagaimana jika liburan kali ini dapatkah menyelamatkan pernikahan mereka? 1536 01:18:38,950 --> 01:18:41,120 Jika saya berhenti sekarang, aku akan merusaknya 1537 01:18:41,160 --> 01:18:42,990 dan menghancurkan hati Grayer. 1538 01:18:43,030 --> 01:18:46,370 Bagaimana dengan hatiku? Apakah saya memperhitungkan sesuatu? 1539 01:18:48,490 --> 01:18:51,370 Ayo, katakan ya. 1540 01:18:51,410 --> 01:18:53,870 Jadilah muda bersamaku di Hamptons. 1541 01:18:53,870 --> 01:18:56,410 Jangan pergi ke Nantucket dengan orang-orang aneh itu. 1542 01:18:56,450 --> 01:18:58,570 Apa yang kamu katakan? 1543 01:19:07,370 --> 01:19:10,320 Tidak ada kesempatan di neraka, apakah disana? 1544 01:19:10,370 --> 01:19:13,280 - Aku bisa mendapat petunjuk. - Ayolah, aku tidak bilang tidak. 1545 01:19:13,320 --> 01:19:16,450 Kamu tidak benar-benar berteriak ya, kan? 1546 01:19:16,490 --> 01:19:18,490 Saya mulai bertanya-tanya jika kamu benar-benar tidak mementingkan diri sendiri 1547 01:19:18,530 --> 01:19:21,200 atau hanya sedikit terobsesi pada diri sendiri. 1548 01:19:21,240 --> 01:19:23,160 Terima kasih. Terima kasih. 1549 01:19:23,200 --> 01:19:25,620 Saya harus pergi. 1550 01:19:28,070 --> 01:19:32,450 Dengar, jika kamu berubah pikiranmu, tawaranku berlaku. 1551 01:19:39,740 --> 01:19:42,160 Kita akan ke 'Tucket. Kita akan ke 'Tucket. 1552 01:19:42,200 --> 01:19:45,450 Coba tebak apa lagi? Aku akan memelihara anak anjing. 1553 01:19:45,490 --> 01:19:47,620 Oh! 1554 01:19:47,660 --> 01:19:49,820 Astaga! 1555 01:19:52,120 --> 01:19:54,870 Ayah, Ayah, dimana anak anjingku? 1556 01:19:54,910 --> 01:19:58,280 Telah menunggumu di atas di dalam mobil di sana, olahraga. 1557 01:19:58,320 --> 01:20:00,070 - Bukankah ini luar biasa? - Hmm. 1558 01:20:00,120 --> 01:20:02,200 Perjalanan keluarga telah terjadi sudah lama tertunda. 1559 01:20:02,240 --> 01:20:04,990 Mmm, dengar, aku tidak melakukannya ingin mengatakan apa pun di depan Grayer, 1560 01:20:05,030 --> 01:20:06,990 tapi kenyataannya adalah, Saya hanya bisa tinggal selama beberapa hari. 1561 01:20:07,030 --> 01:20:09,700 Mereka benar-benar mendorongku untuk melakukannya selesai di Chicago. 1562 01:20:09,740 --> 01:20:12,280 Anda tidak bisa serius. 1563 01:20:12,320 --> 01:20:14,280 Anda tidak akan meninggalkan kami di pulau ini sendirian. 1564 01:20:14,320 --> 01:20:16,370 Oke, kita akan bicara tentang itu nanti. 1565 01:20:16,410 --> 01:20:19,070 1566 01:20:19,120 --> 01:20:24,030 nomor satu 1567 01:20:24,070 --> 01:20:26,740 dari gadis 1568 01:20:26,780 --> 01:20:31,200 begitu saja 1569 01:20:31,200 --> 01:20:33,240 - Hai. 1570 01:20:33,280 --> 01:20:36,280 Itu Annie. Saya sudah lama tidak mendengar kabar dari Anda. 1571 01:20:36,320 --> 01:20:38,820 Anda mungkin di Southampton, 1572 01:20:38,870 --> 01:20:40,820 tapi aku hanya ingin memberitahukanmu bahwa... 1573 01:20:40,870 --> 01:20:42,700 ponselku tidak berfungsi di sini. 1574 01:20:42,740 --> 01:20:45,530 Jadi jika Anda mau untuk menelepon... 1575 01:20:45,530 --> 01:20:47,910 jika kamu mau untuk menelepon, 1576 01:20:47,950 --> 01:20:50,070 - kamu mungkin punya nomornya... Pengasuh, cepatlah! 1577 01:20:50,120 --> 01:20:52,070 ...sudah ada di ponselmu, tapi aku akan memberikannya padamu 1578 01:20:52,120 --> 01:20:54,950 untuk berjaga-jaga. Ini 508... 1579 01:20:54,990 --> 01:20:57,200 Halo? - Oh. 1580 01:20:57,240 --> 01:20:59,370 - Apa, halo? - Halo, Pengasuh? 1581 01:20:59,410 --> 01:21:01,120 - Apa... - Aku perlu menggunakan telepon ini. 1582 01:21:01,160 --> 01:21:03,570 - Langsung. - Oke, maaf. 1583 01:21:03,570 --> 01:21:07,200 - Ya Tuhan. - Nanny, kita akan pergi ke pantai. 1584 01:21:07,240 --> 01:21:09,620 Ketika saya dewasa, Saya ingin uang yang cukup 1585 01:21:09,660 --> 01:21:12,030 untuk membangun kastil sungguhan. 1586 01:21:12,070 --> 01:21:15,240 Ingat saja, Grove, bahwa uang tidak bisa membeli cinta. 1587 01:21:15,280 --> 01:21:18,280 Tapi Ibu memberimu uang dan aku mencintaimu. 1588 01:21:18,320 --> 01:21:20,990 Kejutan kejutan, sayang. 1589 01:21:22,780 --> 01:21:26,660 - Ibu? - Wah, kamu jadi gemuk. 1590 01:21:26,700 --> 01:21:29,160 Hai, Nenek. 1591 01:21:29,200 --> 01:21:31,370 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 1592 01:21:31,370 --> 01:21:35,120 Tanyakan pada istrimu. Dialah yang memintaku datang. 1593 01:21:35,160 --> 01:21:38,780 - Sayang, aku... - Bukannya aku butuh undangan. 1594 01:21:38,820 --> 01:21:40,950 Ini adalah rumahku. 1595 01:21:40,990 --> 01:21:43,450 Aku hanya menginginkan ibumu untuk berada di sini untuk berita. 1596 01:21:43,490 --> 01:21:46,120 Berita, berita apa? Apa yang sedang terjadi di sini? 1597 01:21:46,160 --> 01:21:49,570 Aku akan punya bayi lagi. 1598 01:21:52,030 --> 01:21:54,280 ...hampir tidak mungkin. 1599 01:21:54,320 --> 01:21:56,030 Apa sebenarnya yang kamu inginkan? 1600 01:21:56,070 --> 01:21:58,870 Dan sekarang ibuku ada di sini jadi aku tidak bisa pergi ke Chicago. 1601 01:21:58,910 --> 01:22:01,160 Satu minggu yang buruk! 1602 01:22:01,200 --> 01:22:04,160 Anda tahu sesuatu? Anda adalah wanita yang menyebalkan. 1603 01:22:04,200 --> 01:22:05,660 Kamu benar-benar! 1604 01:22:05,700 --> 01:22:08,490 Itulah yang Anda dapatkan menolak musim debutan. 1605 01:22:08,530 --> 01:22:10,490 Siapa yang bertanya padamu, jalang? 1606 01:22:20,820 --> 01:22:22,530 Bisakah kamu menjaganya anak-anak sebentar? 1607 01:22:22,570 --> 01:22:25,620 Aku satu-satunya pengasuh di sini. Aku hanya perlu ke kamar kecil. 1608 01:22:25,660 --> 01:22:27,410 Hmm. 1609 01:22:27,450 --> 01:22:30,620 Buatlah dengan cepat, sayang. Aku ada di bab terakhir. 1610 01:22:30,660 --> 01:22:32,700 Oh, terima kasih banyak. 1611 01:22:46,240 --> 01:22:49,200 Oh. Kamu terlihat cantik. 1612 01:22:50,700 --> 01:22:53,490 Dengar, aku butuh nasihat pengasuh. 1613 01:22:53,530 --> 01:22:55,200 - Oke. - Sejujurnya, 1614 01:22:55,240 --> 01:22:58,410 Saya tidak tahu apa yang didapat ke dalam dirinya akhir-akhir ini. 1615 01:22:58,450 --> 01:23:01,410 Ya, saya sudah menginstalnya kamera pengasuh. 1616 01:23:01,450 --> 01:23:03,490 Jadi kita akan segera melihatnya kebenaran. 1617 01:23:03,570 --> 01:23:06,370 Mungkin sudah waktunya untuk membiarkannya pergi. 1618 01:23:09,910 --> 01:23:12,370 Saya melihat yang lain. 1619 01:23:12,410 --> 01:23:14,410 Buatlah permintaan, Grove. 1620 01:23:14,450 --> 01:23:18,370 Saya berharap kita bisa tinggal di 'Tucket selamanya, 1621 01:23:18,410 --> 01:23:21,780 Ibu, Ayah, kamu dan anak anjingku. 1622 01:23:28,740 --> 01:23:30,740 Belukar? 1623 01:23:35,490 --> 01:23:38,620 Kamu tahu aku... 1624 01:23:38,660 --> 01:23:41,870 aku tidak akan menjadi seperti itu pengasuhmu selamanya. 1625 01:23:41,910 --> 01:23:45,030 Saya tidak bisa. 1626 01:23:45,030 --> 01:23:48,490 Itu tidak berarti saya tidak akan selalu menjadi temanmu. 1627 01:24:12,410 --> 01:24:15,320 Apa, tidak ada OJ di gubuk sialan itu? 1628 01:24:15,370 --> 01:24:18,240 Oh, aku baru saja hendak membuat beberapa. 1629 01:24:18,280 --> 01:24:19,990 Mm-hm. 1630 01:24:29,200 --> 01:24:32,070 Di mana Grayer? Apakah dia belum bangun? 1631 01:24:32,120 --> 01:24:35,320 Um, dia punya sedikit kesulitan tidur. 1632 01:24:35,370 --> 01:24:37,200 Jadi... 1633 01:24:41,200 --> 01:24:44,530 Berkonsentrasi? Anda punya pasti bercanda. 1634 01:24:44,570 --> 01:24:47,780 Semua uangku dan aku tidak bisa mendapatkan perasan segar? Ayo. 1635 01:24:49,570 --> 01:24:52,870 Eh, kami menggunakan semuanya di pesta itu, jadi... 1636 01:24:52,910 --> 01:24:54,660 Hmm. 1637 01:24:54,700 --> 01:24:58,160 Kalau begitu, kenapa tidak kamu dan aku saja melakukan perjalanan kecil ke pasar 1638 01:24:58,200 --> 01:25:00,030 dan ambilkan kami beberapa, ya? 1639 01:25:23,030 --> 01:25:26,070 Aku tidak ikut sekarang. Biarkan saat bunyi bip. 1640 01:25:26,120 --> 01:25:29,660 terbakar hingga bersinar 1641 01:25:29,700 --> 01:25:34,120 setiap saat 1642 01:25:34,160 --> 01:25:38,280 garis putus-putusmu 1643 01:25:38,320 --> 01:25:40,950 adalah menangis 1644 01:25:40,990 --> 01:25:43,990 yang harus kulakukan hanyalah menangis 1645 01:25:45,570 --> 01:25:48,450 adalah menangis. 1646 01:26:01,200 --> 01:26:03,530 - Dimana Grayer? - Dengan neneknya. 1647 01:26:05,370 --> 01:26:07,990 Dan di mana, bolehkah saya bertanya, apakah kamu pernah? 1648 01:26:11,410 --> 01:26:13,370 Satu... 1649 01:26:13,370 --> 01:26:15,910 - Aku hanya perlu menjernihkan pikiranku. - Benarkah? 1650 01:26:15,950 --> 01:26:19,070 Saya membayangkan Anda perilaku yang tidak dapat diterima 1651 01:26:19,120 --> 01:26:22,660 ada hubungannya dengan anak laki-laki di gedung itu. 1652 01:26:22,700 --> 01:26:25,490 Pengasuh. 1653 01:26:25,530 --> 01:26:28,530 saya tidak anak kemarin sore. 1654 01:26:28,570 --> 01:26:30,910 Dia menelepon beberapa orang kali minggu ini. 1655 01:26:30,950 --> 01:26:33,450 Dia menelepon? Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1656 01:26:33,490 --> 01:26:35,450 Kurasa aku lupa. 1657 01:26:38,530 --> 01:26:41,030 Ini benar-benar untuk kebaikanmu sendiri. 1658 01:26:41,070 --> 01:26:43,660 Dia sedikit kehabisan tenaga ligamu, bukan begitu? 1659 01:26:43,700 --> 01:26:46,320 Itu tidak mungkin berakhir dengan baik. 1660 01:26:47,820 --> 01:26:50,780 Jelas ini tidak berhasil. 1661 01:26:50,820 --> 01:26:53,160 Tuan X telah mengaturnya taksi untuk membawa Anda ke feri 1662 01:26:53,200 --> 01:26:55,120 dan kemudian untuk mobil menjemputmu di ujung sana. 1663 01:26:55,160 --> 01:26:57,160 Tolong jangan... tolong jangan lakukan ini. 1664 01:26:57,200 --> 01:27:00,240 Tidak... tidak untukku, tapi untuk Grayer. 1665 01:27:00,280 --> 01:27:03,570 Tidak sampai Anda dan suami bekerja masalahmu keluar. 1666 01:27:03,620 --> 01:27:05,950 Jangan berani-berani. 1667 01:27:05,990 --> 01:27:08,740 Kamu bodoh... kamu gadis bodoh. 1668 01:27:08,780 --> 01:27:11,740 Seolah-olah Anda tahu sesuatu tentang hidupku. 1669 01:27:11,780 --> 01:27:14,530 Seolah-olah Anda tahu sesuatu tentang dunia nyata. 1670 01:27:36,240 --> 01:27:37,530 Yang saya dapat hanya $100. 1671 01:27:37,570 --> 01:27:40,070 Baiklah, kamu tahu? Berikan saja kembaliannya padaku 1672 01:27:40,120 --> 01:27:42,320 ketika kamu kembali untuk ibuku suatu saat nanti, oke? 1673 01:27:42,370 --> 01:27:44,030 Simpan 10 dolar untuk dirimu sendiri, oke? 1674 01:27:44,070 --> 01:27:46,740 pengasuh... 1675 01:27:46,780 --> 01:27:48,990 inilah pembayaran terakhirmu. 1676 01:27:49,030 --> 01:27:50,870 Saya mengharapkan Anda melakukannya miliki semua barangmu 1677 01:27:50,870 --> 01:27:52,870 keluar dari apartemen kami waktu kita kembali. 1678 01:27:52,870 --> 01:27:55,370 Tinggalkan saja kuncinya dengan penjaga pintu. 1679 01:28:03,030 --> 01:28:05,780 Grayer, menurutku kamu harus tidur siang. 1680 01:28:05,820 --> 01:28:08,320 Saya tentu saja siap untuk satu. 1681 01:28:08,410 --> 01:28:11,490 Pengasuh! Kemana kamu pergi? 1682 01:28:13,160 --> 01:28:15,820 - Pengasuh! - Lebih abu-abu. Lebih abu-abu. 1683 01:28:15,870 --> 01:28:17,280 - Pengasuh! - Tetap di sini. 1684 01:28:17,320 --> 01:28:19,200 - Di Sini. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1685 01:28:19,240 --> 01:28:20,870 - Ambillah, ambillah. - Apa? 1686 01:28:20,870 --> 01:28:23,700 Saya tidak bisa mentolerir gonggongan itu. Lagipula Grayer masih terlalu muda. 1687 01:28:24,870 --> 01:28:26,620 - Pengasuh! - Lebih abu-abu. 1688 01:28:26,660 --> 01:28:28,740 - Pengasuh, jangan pergi! - Lebih abu-abu, sayang... 1689 01:28:28,780 --> 01:28:32,200 Pengasuh, tunggu! 1690 01:28:32,240 --> 01:28:34,700 - Pengasuh! - Lebih abu-abu! 1691 01:28:34,740 --> 01:28:36,820 Pengasuh, jangan tinggalkan aku. 1692 01:28:39,280 --> 01:28:41,490 Pengasuh! 1693 01:28:48,200 --> 01:28:50,410 Lebih abu-abu. 1694 01:29:38,240 --> 01:29:39,740 Apa? 1695 01:29:58,570 --> 01:30:00,410 Silakan, anak anjing, melakukan bisnismu. 1696 01:30:00,450 --> 01:30:02,280 Di mana pun Anda suka. 1697 01:30:08,320 --> 01:30:09,990 Anak anjing yang baik! 1698 01:30:12,200 --> 01:30:15,870 Kamera Pengasuh, Kamera Pengasuh, dimana kamu bersembunyi? 1699 01:30:22,740 --> 01:30:24,910 Aku mencintaimu. 1700 01:30:27,740 --> 01:30:30,030 Halo. 1701 01:30:31,280 --> 01:30:32,950 Hmm. 1702 01:30:33,950 --> 01:30:35,870 Ya! 1703 01:30:35,910 --> 01:30:38,570 Oke, nona, kamu mau Pengasuh Cam? 1704 01:30:38,620 --> 01:30:40,700 aku akan memberimu "Pengasuh Menjadi Liar." 1705 01:30:44,240 --> 01:30:47,070 Dan ini adalah cara yang paling banyak konfrontasi yang signifikan 1706 01:30:47,120 --> 01:30:49,490 dalam hidupku... 1707 01:30:49,530 --> 01:30:52,160 terjadi dengan boneka beruang. 1708 01:30:59,820 --> 01:31:04,030 Setelah penghentian mendadak pekerjaan lapangan saya, 1709 01:31:04,030 --> 01:31:06,490 Saya meluangkan waktu untuk melakukannya masuk akal 1710 01:31:06,530 --> 01:31:09,700 dari semua itu saya telah menyaksikannya. 1711 01:31:09,740 --> 01:31:11,450 Selama periode ini 1712 01:31:11,490 --> 01:31:14,160 Saya membaca kritik itu antropologi percaya 1713 01:31:14,200 --> 01:31:16,410 itu hanya dengan mengamati suatu budaya 1714 01:31:16,450 --> 01:31:18,570 Anda pasti mengubahnya. 1715 01:31:18,620 --> 01:31:20,740 - Mm! - Aduh! Hai. 1716 01:31:20,780 --> 01:31:23,570 Dalam berkali-kali itu Aku memikirkan Grayer, 1717 01:31:23,620 --> 01:31:26,820 Aku diam-diam berharap para kritikus itu... 1718 01:31:26,870 --> 01:31:28,990 benar. 1719 01:31:30,620 --> 01:31:34,030 Ini adalah rekaman bencana pengasuhku yang terbaru. 1720 01:31:34,120 --> 01:31:37,780 Dia sangat bermasalah, untuk sedikitnya. 1721 01:31:37,820 --> 01:31:39,620 Dia mengabaikan Grayer. 1722 01:31:39,660 --> 01:31:42,820 Dia minum. Dia bahkan menggoda suamiku. 1723 01:31:42,870 --> 01:31:44,280 Saya akhirnya harus memecatnya 1724 01:31:44,320 --> 01:31:46,990 untuk perilaku promiscuous dengan seorang anak laki-laki di dalam gedung. 1725 01:31:47,030 --> 01:31:50,030 Rekaman video ini menunjukkan padanya memberi makan anak saya 1726 01:31:50,030 --> 01:31:53,780 selai kacang dan jeli langsung dari toplesnya. 1727 01:31:53,820 --> 01:31:55,620 Anda tahu, saya ingat pengasuh ini. 1728 01:31:55,660 --> 01:31:58,370 Dia sangat sikap yang aneh. 1729 01:31:58,410 --> 01:32:00,370 Mari kita lihat. 1730 01:32:00,370 --> 01:32:02,700 Anda bersemangat akan ke Nantucket? 1731 01:32:02,700 --> 01:32:03,870 Ya. 1732 01:32:03,910 --> 01:32:05,410 Baiklah, kenapa tidak tutup matamu 1733 01:32:05,450 --> 01:32:07,780 dan kamu bisa memimpikannya membangun istana pasir? 1734 01:32:07,820 --> 01:32:09,490 - Aku mencintaimu, Nanny. - Selamat malam. 1735 01:32:09,530 --> 01:32:12,030 Ini pasti rekaman yang salah. Saya belum pernah melihat yang ini sebelumnya. 1736 01:32:12,070 --> 01:32:14,660 Tidak apa-apa, biarkan saja. Kita akan mendapatkan sesuatu yang baik. 1737 01:32:18,620 --> 01:32:20,820 Oh! Itu sebuah masalah. 1738 01:32:20,870 --> 01:32:23,030 Masalah besar. 1739 01:32:23,070 --> 01:32:26,700 Baiklah, Ny. X, sekarang waktunya untuk beberapa hal aturan penitipan anak yang sederhana. 1740 01:32:26,700 --> 01:32:29,410 Oh, baiklah. Boneka beruang itu punya telah dikompromikan. 1741 01:32:29,450 --> 01:32:32,990 Membanting pintu masuk wajah anakmu sedang tidak baik-baik saja. 1742 01:32:33,070 --> 01:32:36,320 Menghabiskan lebih banyak waktu untuk mendapatkan manfaat anak-anak yang belum pernah kamu temui 1743 01:32:36,370 --> 01:32:38,820 daripada yang Anda lakukan dengan darahmu sendiri tidak baik-baik saja. 1744 01:32:38,870 --> 01:32:42,700 Pergi ke spa kapan anakmu demam 104 1745 01:32:42,700 --> 01:32:44,740 dan tidak menjawab panggilan darurat, 1746 01:32:44,780 --> 01:32:46,570 yang secara resmi menjadikanmu seorang ibu yang tidak sehat. 1747 01:32:46,620 --> 01:32:48,030 Ini keterlaluan. Hentikan rekaman itu. 1748 01:32:48,030 --> 01:32:51,910 Eh, tidak, ini jelas pengasuh yang tidak puas. 1749 01:32:51,950 --> 01:32:54,740 Kita... kita mungkin punya sesuatu untuk dipelajari di sini. 1750 01:32:54,780 --> 01:32:58,570 Ya, aku tahu kamu sangat sibuk dengan janji temu rambut Anda 1751 01:32:58,620 --> 01:33:00,240 dan Watsu-mu pijat 1752 01:33:00,280 --> 01:33:03,280 dan upaya Anda untuk tetap awet muda agar suamimu tidak meninggalkanmu, 1753 01:33:03,320 --> 01:33:07,160 tapi ini ada ide...kenapa kamu tidak mencobanya makan malam bersama anak Anda 1754 01:33:07,200 --> 01:33:08,780 setiap sekali di bulan biru? 1755 01:33:08,820 --> 01:33:10,240 Dan ada kepala di sini, nona. 1756 01:33:10,280 --> 01:33:13,120 Cobalah tersenyum sesekali. Orang-orang membencimu! 1757 01:33:14,870 --> 01:33:16,660 Adapun Anda, Tuan X, 1758 01:33:16,700 --> 01:33:18,870 siapa kamu sebenarnya? 1759 01:33:18,910 --> 01:33:21,070 Mungkin Anda bertanya hal yang sama tentangku. 1760 01:33:21,120 --> 01:33:22,950 Aku tahu kamu memperhatikan pantatku, 1761 01:33:22,990 --> 01:33:24,870 tapi kamu mungkin tidak kenali wajahku, 1762 01:33:24,870 --> 01:33:26,660 jadi inilah sedikit petunjuknya, oke? 1763 01:33:26,700 --> 01:33:29,660 Akulah yang pernah membesarkan putramu. 1764 01:33:34,410 --> 01:33:36,700 Grayer tidak sebuah aksesori. 1765 01:33:36,740 --> 01:33:40,410 Ibunya tidak pesan dia dari katalog. 1766 01:33:40,450 --> 01:33:42,660 Putramu, istrimu, 1767 01:33:42,700 --> 01:33:45,530 adalah... adalah... 1768 01:33:45,570 --> 01:33:47,870 apakah orang-orang di rumahmu, 1769 01:33:47,910 --> 01:33:51,820 manusia yang ada tenggelam dalam keinginan mereka 1770 01:33:51,870 --> 01:33:54,950 bagimu untuk hanya... agar kamu dapat melihatnya. 1771 01:34:08,780 --> 01:34:12,700 Anda tahu, kenyataannya adalah, Aku tidak ingin kalian berdua terluka. 1772 01:34:14,530 --> 01:34:17,370 Jika tidak ada alasan lain daripada yang kamu miliki 1773 01:34:17,410 --> 01:34:20,780 keistimewaan yang mendalam menjadi orang tua Grayer. 1774 01:34:23,780 --> 01:34:26,450 Grayer mencintaimu. 1775 01:34:28,490 --> 01:34:30,370 Dia... 1776 01:34:30,410 --> 01:34:34,120 dia tidak peduli siapa dirimu kenakan atau apa yang Anda beli untuknya 1777 01:34:34,160 --> 01:34:35,870 atau sekolah apa dia masuk ke dalam. 1778 01:34:35,910 --> 01:34:39,780 Dia hanya... dia hanya menginginkanmu di sana. 1779 01:34:39,820 --> 01:34:42,160 Itu saja. 1780 01:34:43,740 --> 01:34:46,410 Dan waktu hampir habis, 1781 01:34:46,450 --> 01:34:48,910 dan dia tidak akan mencintaimu tanpa syarat lebih lama lagi. 1782 01:34:48,950 --> 01:34:52,070 Jadi... 1783 01:34:52,120 --> 01:34:54,820 demi kebaikanmu sendiri, 1784 01:34:54,870 --> 01:34:57,240 jangan lewatkan dalam mengenalnya. 1785 01:34:57,280 --> 01:35:00,990 Dia adalah... dia benar-benar 1786 01:35:01,030 --> 01:35:05,490 luar biasa orang kecil yang luar biasa. 1787 01:35:27,870 --> 01:35:29,450 Permisi. 1788 01:35:29,490 --> 01:35:31,990 Tentu saja. 1789 01:35:47,200 --> 01:35:49,280 Buenas noches. 1790 01:35:54,740 --> 01:35:58,320 Ini adalah pertandingan yang jauh lebih sulit di luar sana untuk wanita. 1791 01:36:00,030 --> 01:36:03,320 Alam menangani kita beberapa kartu rumit. 1792 01:36:03,370 --> 01:36:05,320 Apakah itu sangat sulit agar kamu mengerti? 1793 01:36:05,370 --> 01:36:07,160 Tidak. 1794 01:36:07,200 --> 01:36:09,950 Saya tidak tahu, Bu. aku hanya... 1795 01:36:12,570 --> 01:36:15,030 Jadi menurutku kamu tidak masuk ke bidang keuangan? 1796 01:36:15,070 --> 01:36:17,820 Saya tidak berpikir bahwa memiliki uang membuatnya lebih mudah. 1797 01:36:17,870 --> 01:36:20,450 Kamu tahu, Saya tahu itu sekarang. 1798 01:36:23,620 --> 01:36:26,030 Tidak apa-apa. 1799 01:36:26,070 --> 01:36:27,910 Ini hidupmu. 1800 01:36:27,950 --> 01:36:29,990 Secara pribadi, menurut saya kamu membuat kesalahan besar. 1801 01:36:34,530 --> 01:36:37,570 Tapi ini hidupmu. 1802 01:36:37,620 --> 01:36:40,120 aku menginginkanmu untuk menjadi bahagia. 1803 01:36:45,370 --> 01:36:47,240 Hai. 1804 01:36:47,280 --> 01:36:49,160 - Hayden. Oh, benar. 1805 01:36:49,200 --> 01:36:51,320 Saya lupa menyebutkannya namanya Hayden. 1806 01:36:51,370 --> 01:36:53,410 Dan suatu saat saya akhirnya biarkan diriku mengatakannya, 1807 01:36:53,450 --> 01:36:55,410 itu adalah kebiasaan itu cukup sulit untuk dipatahkan. 1808 01:36:55,450 --> 01:36:57,370 Ini... itu berjalan sebenarnya cukup bagus. 1809 01:36:57,370 --> 01:36:59,700 Masih banyak lagi beasiswa di luar sana daripada yang kukira. 1810 01:36:59,740 --> 01:37:01,990 Jadi kenapa kamu? sangat terlambat? 1811 01:37:02,030 --> 01:37:05,160 Karena saya punya sesuatu untukmu. 1812 01:37:05,200 --> 01:37:07,450 Itu dari mantan majikan Anda. 1813 01:37:07,490 --> 01:37:08,530 Apa? 1814 01:37:08,570 --> 01:37:10,660 Dia menyudutkanku di lantai 12, 1815 01:37:10,700 --> 01:37:14,490 kupikir aku bisa mendapatkannya padamu sebelum dia bisa melakukannya. 1816 01:37:17,320 --> 01:37:19,990 Saya tidak mau baca ini. 1817 01:37:20,030 --> 01:37:22,620 - Kenapa aku tidak membacakannya untukmu? - Oke. 1818 01:37:28,280 --> 01:37:29,740 "Anni sayang... 1819 01:37:32,070 --> 01:37:35,160 Sudah beberapa bulan sejak kita berbicara. 1820 01:37:35,200 --> 01:37:38,620 Meski begitu, hal yang kamu katakan dalam rekaman itu menghantuiku setiap hari. 1821 01:37:38,660 --> 01:37:42,370 Dan sekarang melihat ke belakang, Saya tidak tahu harus berkata apa 1822 01:37:42,410 --> 01:37:44,490 kecuali terima kasih... 1823 01:37:44,530 --> 01:37:47,240 - dan aku minta maaf." "Dan aku minta maaf. 1824 01:37:47,280 --> 01:37:49,410 Kamu benar sekali. 1825 01:37:49,450 --> 01:37:53,410 Dari semua keistimewaanku, Grayer adalah yang terhebat bagiku. 1826 01:37:53,450 --> 01:37:56,910 saya sangat membutuhkannya seseorang untuk menunjukkan itu padaku. 1827 01:37:56,950 --> 01:37:58,620 Anda melakukannya. 1828 01:37:58,660 --> 01:38:01,910 Dan untuk itu, Aku berhutang budi padamu. 1829 01:38:03,320 --> 01:38:05,280 Anda mungkin atau mungkin tidak terkejut 1830 01:38:05,320 --> 01:38:07,320 untuk mempelajari itu Aku sudah meninggalkan suamiku. 1831 01:38:07,370 --> 01:38:09,410 Tidak keluar dari toples. 1832 01:38:09,450 --> 01:38:11,160 Cobalah. 1833 01:38:12,570 --> 01:38:14,570 Pria mana pun yang membuatku merasa cukup putus asa 1834 01:38:14,620 --> 01:38:17,280 untuk berpura-pura hamil tidak layak untuk diperjuangkan. 1835 01:38:17,320 --> 01:38:19,070 Bukankah itu bagus? 1836 01:38:21,200 --> 01:38:23,620 Ya. 1837 01:38:23,660 --> 01:38:25,030 Ya, itu bagus. 1838 01:38:25,070 --> 01:38:27,490 Jadi saya cukup percaya diri itu pada waktunya 1839 01:38:27,530 --> 01:38:29,320 kita akan mendapatkan sepanjang baik-baik saja. 1840 01:38:29,370 --> 01:38:31,160 Ya, itu sangat bagus. 1841 01:38:31,200 --> 01:38:33,820 Ini sangat bagus. 1842 01:38:33,870 --> 01:38:37,410 Ketahuilah bahwa saya menginginkannya kamu semua yang terbaik dalam hidup. 1843 01:38:37,450 --> 01:38:39,570 - Hormat kami..." - "Hormat kami... 1844 01:38:39,620 --> 01:38:41,870 Alexandra. 1845 01:38:41,910 --> 01:38:43,950 P.S... 1846 01:38:46,700 --> 01:38:50,030 Saya senang melaporkan bahwa Grayer bertanya untukmu sedikit lebih sedikit 1847 01:38:50,070 --> 01:38:53,320 setiap hari dan setiap malam." 1848 01:39:02,780 --> 01:39:04,530 - Ayolah. - Oke. 1849 01:39:04,570 --> 01:39:05,820 Ayo keluar dari sini. 1850 01:39:05,870 --> 01:39:07,660 Menangkap permainan Yankees dengan ayahku malam ini. 1851 01:39:07,700 --> 01:39:09,950 - Kedengarannya bagus. - Ya. 1852 01:39:09,990 --> 01:39:13,910 Ada kepercayaan populer di kalangan antropolog 1853 01:39:13,950 --> 01:39:17,910 yang harus kamu selami dirimu di dunia asing 1854 01:39:17,950 --> 01:39:21,950 untuk benar-benar memahami dirimu sendiri. 1855 01:39:23,160 --> 01:39:25,660 Mungkin aku harus melakukannya sebenarnya akan segera berangkat. 1856 01:39:28,530 --> 01:39:30,120 Sampai jumpa nanti malam, oke? 1857 01:39:30,160 --> 01:39:31,910 Ya. 1858 01:39:31,950 --> 01:39:34,120 Saya tentu berharap demikian. 1859 01:39:38,910 --> 01:39:40,990 Kesimpulannya, 1860 01:39:41,030 --> 01:39:43,240 Saya harap buku harian lapangan ini telah mencerahkan 1861 01:39:43,280 --> 01:39:46,660 bagi mereka yang mempertimbangkan lamaran saya ke sekolah pascasarjana. 1862 01:39:48,200 --> 01:39:50,070 Memang benar untukku. 1863 01:39:50,120 --> 01:39:52,280 1864 01:39:55,200 --> 01:39:58,070 Setelah musim panas yang hilang menjadi pengasuh, 1865 01:39:58,120 --> 01:40:00,780 Akhirnya aku mengenal Annie. 1866 01:40:05,120 --> 01:40:07,410 Terima kasih kepada seorang pria kecil bernama Grayer, 1867 01:40:07,450 --> 01:40:10,370 Saya hanya perlu melakukan perjalanan melintasi Sungai Hudson 1868 01:40:10,370 --> 01:40:13,370 untuk memaksimalkannya penemuan yang luar biasa. 1869 01:40:13,370 --> 01:40:15,200 - - 1870 01:40:15,240 --> 01:40:17,700 - - 1871 01:40:17,740 --> 01:40:19,160 dalam suara 1872 01:40:19,200 --> 01:40:21,120 apa yang kamu ambil 1873 01:40:21,160 --> 01:40:22,660 1874 01:40:22,700 --> 01:40:24,660 1875 01:40:24,740 --> 01:40:27,570 - - 1876 01:40:32,410 --> 01:40:34,450 1877 01:40:34,530 --> 01:40:37,530 1878 01:40:37,570 --> 01:40:40,620 kompromi besar 1879 01:40:40,660 --> 01:40:42,320 1880 01:40:42,370 --> 01:40:47,030 hanya sementara 1881 01:40:47,070 --> 01:40:48,910 1882 01:40:48,950 --> 01:40:51,910 1883 01:40:51,950 --> 01:40:55,070 sedang melewatimu 1884 01:40:55,120 --> 01:40:56,820 1885 01:40:56,870 --> 01:40:59,820 kamu ingin mencoba 1886 01:40:59,870 --> 01:41:01,990 1887 01:41:02,070 --> 01:41:04,160 wajahmu 1888 01:41:04,200 --> 01:41:06,820 semua stresmu hilang 1889 01:41:06,870 --> 01:41:08,660 1890 01:41:08,700 --> 01:41:11,570 dirimu sendiri 1891 01:41:11,620 --> 01:41:14,030 menjadi lebih 1892 01:41:14,070 --> 01:41:16,240 aku hidup untuk itu 1893 01:41:16,280 --> 01:41:18,200 1894 01:41:18,240 --> 01:41:19,780 hidup untuk 1895 01:41:19,820 --> 01:41:22,120 pasti ada 1896 01:41:22,160 --> 01:41:24,780 1897 01:41:24,820 --> 01:41:27,570 1898 01:41:27,620 --> 01:41:31,160 baiklah, biarkan matahari bersinar 1899 01:41:31,200 --> 01:41:33,280 1900 01:41:33,320 --> 01:41:35,660 1901 01:41:35,700 --> 01:41:38,450 1902 01:41:38,490 --> 01:41:39,950 1903 01:41:39,990 --> 01:41:43,200 pikiranmu 1904 01:41:43,240 --> 01:41:46,120 1905 01:41:46,160 --> 01:41:49,240 pada kamu 1906 01:41:49,280 --> 01:41:52,570 tidak ada tempat untuk pergi 1907 01:41:52,620 --> 01:41:54,410 1908 01:41:54,450 --> 01:41:57,370 tapi kamu tidak bisa melepaskannya 1909 01:41:57,370 --> 01:42:01,870 mendapatkan begitu banyak keuntungan 1910 01:42:01,910 --> 01:42:04,450 1911 01:42:04,490 --> 01:42:07,030 1912 01:42:07,070 --> 01:42:09,200 1913 01:42:09,240 --> 01:42:12,780 sesuatu yang lain 1914 01:42:12,820 --> 01:42:16,700 lebih banyak lagi 1915 01:42:16,700 --> 01:42:19,160 1916 01:42:19,200 --> 01:42:21,320 1917 01:42:21,370 --> 01:42:23,820 hidupmu 1918 01:42:23,870 --> 01:42:26,240 1919 01:42:26,280 --> 01:42:31,030 harus mengambil keputusan 1920 01:42:31,070 --> 01:42:33,950 1921 01:42:33,990 --> 01:42:35,780 bersinar padamu 1922 01:42:35,820 --> 01:42:39,160 pasti ada 1923 01:42:39,200 --> 01:42:43,240 aku hidup untuk itu 1924 01:42:43,280 --> 01:42:45,990 untuk apa aku hidup 1925 01:42:46,030 --> 01:42:48,870 pasti ada 1926 01:42:48,910 --> 01:42:52,620 sesuatu yang lebih 1927 01:42:52,660 --> 01:42:55,160 1928 01:42:55,240 --> 01:42:57,280 1929 01:42:57,320 --> 01:42:59,660 1930 01:42:59,700 --> 01:43:02,160 1931 01:43:02,200 --> 01:43:04,910 1932 01:43:04,950 --> 01:43:06,660 1933 01:43:06,700 --> 01:43:10,030 pikiranmu 1934 01:43:10,030 --> 01:43:12,200 1935 01:43:12,240 --> 01:43:14,320 pada kamu 1936 01:43:14,370 --> 01:43:16,450 1937 01:43:16,490 --> 01:43:18,660 1938 01:43:18,700 --> 01:43:20,910 1939 01:43:20,950 --> 01:43:23,530 1940 01:43:23,530 --> 01:43:25,620 1941 01:43:25,660 --> 01:43:28,660 pikiranmu 1942 01:43:28,700 --> 01:43:31,030 1943 01:43:31,070 --> 01:43:33,620 pada kamu 1944 01:43:33,660 --> 01:43:35,780 1945 01:43:35,820 --> 01:43:38,120 1946 01:43:38,160 --> 01:43:40,570 1947 01:43:40,620 --> 01:43:42,820 1948 01:43:42,870 --> 01:43:44,820 1949 01:43:44,870 --> 01:43:48,240 pikiranmu 1950 01:43:48,280 --> 01:43:50,450 1951 01:43:50,490 --> 01:43:52,870 pada kamu.