1
00:01:13,197 --> 00:01:14,322
[PABLO]: Rutto!

2
00:01:17,364 --> 00:01:19,822
[NICOLÁS]: - Karhu!
[PABLO]: - Don't be a stupid faggot, come on.

3
00:01:20,239 --> 00:01:22,072
[PABLO]: Oh, it's falling!

4
00:01:23,697 --> 00:01:24,822
[NICOLÁS]: Rutto!

5
00:01:32,739 --> 00:01:34,364
[PABLO]: Hei, Lydia!

6
00:01:35,197 --> 00:01:36,905
[PABLO]: What's wrong, are you scared?

7
00:01:39,073 --> 00:01:40,990
[PABLO]: Well, Julito is waiting for you.

8
00:01:42,823 --> 00:01:44,740
[ERNESTO]: Otamme hänet vain kiinni, anna hänen tulla...

9
00:01:48,490 --> 00:01:50,115
[PABLO]: Agility, agility, man!

10
00:01:54,490 --> 00:01:56,323
[ERNESTO]: Now for Lidia!

11
00:02:02,948 --> 00:02:04,406
[PABLO]: Nyt mennään!

12
00:02:08,782 --> 00:02:11,574
[LIDIA]: - Päästä minut irti!
[ERNESTO]: - Grab her, grab her!

13
00:02:15,699 --> 00:02:18,699
[PABLO]: - Luulin jo sinua niin tyhmäksi, vai mitä?
[LIDIA]: - Päästä minut irti!

14
00:02:18,949 --> 00:02:19,991
[PABLO]: Arvaa.

15
00:02:20,199 --> 00:02:21,199
[PABLO]: Rutto.

16
00:02:29,074 --> 00:02:30,074
[NICOLÁS]: Katso, Julion marssi...

17
00:02:32,657 --> 00:02:36,742
[ERNESTO]: - Vettä joutui suuhuni.
[PABLO]: - Älä niele sitä, tyhmä.

18
00:02:41,783 --> 00:02:42,783
[PABLO]: Lyö Nico, lyö Nico!

19
00:03:01,908 --> 00:03:03,575
[JULIO]: Lidia...

20
00:03:07,034 --> 00:03:09,743
[LIDIA]: Vuohet ovat tyhmiä.

21
00:03:18,201 --> 00:03:19,534
[LIDIA]: Älä katso minua.

22
00:03:30,618 --> 00:03:32,118
[JULIO]: Lidia!

23
00:03:32,243 --> 00:03:33,618
[JULIO]: Ole varovainen!

24
00:03:34,410 --> 00:03:36,119
[JULIO]: Lidia, tule takaisin!

25
00:03:38,369 --> 00:03:39,660
[JULIO]: Lidia!

26
00:05:58,248 --> 00:05:59,039
[BOA]: Kotka.

27
00:05:59,331 --> 00:06:02,499
[BOA]: Hieman korkeammalle.
Peitä lenkit ja peitä tikut.

28
00:06:02,665 --> 00:06:04,165
[AGUILA]: - Tässä?
[BOA]: - Kyllä.

29
00:06:05,040 --> 00:06:07,999
[BOA]: Siellä. Sinun olisi pitänyt
Se tapahtui, huacha.

30
00:06:08,207 --> 00:06:09,457
[FLAMENCO]: Äiti...

31
00:06:09,624 --> 00:06:11,915
[BOA]: Ja vo' rakkaani, miksi olet hereillä?

32
00:06:12,415 --> 00:06:14,999
[FLAMENCO]: - Oletko nähnyt tyttöä?
[BOA]: - Tyttö?

33
00:06:15,332 --> 00:06:16,707
[BOA]: Hän leikkii puutarhassani.

34
00:06:17,540 --> 00:06:19,040
[FLAMENCO]: Mutta katsoin ulos enkä nähnyt häntä.

35
00:06:19,249 --> 00:06:21,540
[BOA]: Jos sen on oltava siellä, tyttö.

36
00:06:21,749 --> 00:06:23,748
[BOA]: Tiedät mitä tulee sisään
tikkojen välissä

37
00:06:23,749 --> 00:06:27,249
[BOA]: kivien välissä se tulee ulos yöpymään ja
sitten se palautetaan.

38
00:06:28,249 --> 00:06:29,207
[BOA]: Hei

39
00:06:30,500 --> 00:06:32,541
[BOA]: Mene pesemään se lasi kloorilla, lähdit.

40
00:06:35,000 --> 00:06:38,625
[LEONA]: Jokaiselle pedulle
tartunnan saanut täällä ruokalassa

41
00:06:38,875 --> 00:06:41,875
[LEONA]: ilmestyy kaksikymmentä kaivosmiestä
tartunnan saaneet kaupungissa.

42
00:06:42,750 --> 00:06:46,500
[LEONA]: Ruokalassa meillä on neljä elävää tartunnan saanutta

43
00:06:46,708 --> 00:06:48,291
[LEONA]: ja kaksi, jotka ovat jo jättäneet meidät.

44
00:06:48,541 --> 00:06:51,833
[FLAMENCO]: - Leoncita...
[LEONA]: - Ja se antaa yhteensä...

45
00:06:55,166 --> 00:06:56,375
[FLAMENCO]: Leoncita...

46
00:06:56,875 --> 00:06:58,584
[FLAMENCO]: Oletko nähnyt tyttöä?

47
00:07:03,417 --> 00:07:04,709
[LEONA]: Tyttösi on ulkona.

48
00:07:19,417 --> 00:07:20,167
[LIDIA]: Hei.

49
00:07:20,667 --> 00:07:21,626
[LIDIA]: Olen täällä.

50
00:07:25,167 --> 00:07:27,542
[FLAMENCO]: Missä pikku apinani oli?

51
00:07:28,002 --> 00:07:29,502
[LIDIA]: Boa-puutarhassa.

52
00:07:30,960 --> 00:07:32,377
[FLAMENCO]: En usko sinua.

53
00:07:40,502 --> 00:07:44,168
[FLAMENCO]: - Kuka teki sen kaulallesi?
[LIDIA]: - Sinä. Kynsilläsi.

54
00:07:46,918 --> 00:07:48,460
[FLAMENCO]: Minulla ei ole kynsiä.

55
00:07:50,085 --> 00:07:52,335
[FLAMENCO]: Vietitkö taas noiden lasten kanssa?

56
00:07:54,460 --> 00:07:57,418
[LIDIA]: Kyllä. Kyllä, mutta se oli sinun syytäsi.

57
00:07:57,419 --> 00:07:58,960
[LIDIA]: Koska et opettanut minulle tappelemaan.

58
00:07:58,961 --> 00:08:00,835
[FLAMENCO]: Harjanteella, Lidia.

59
00:08:00,836 --> 00:08:03,836
[FLAMENCO]: Kuinka monta kertaa olen sanonut sinulle, etten pidä siitä?
että vietät aikaa noiden lasten kanssa

60
00:08:04,044 --> 00:08:06,044
[FLAMENCO]: Kerro näkemilleni pienille huencitoille
sinulla on äiti

61
00:08:06,211 --> 00:08:07,253
[LIDIA]: Päästä irti!

62
00:08:08,253 --> 00:08:10,253
[FLAMENCO]: kotka, chinchilla,
Tule kanssani laguunille.

63
00:08:10,586 --> 00:08:13,461
[FLAMENCO]: - Kuripäät löivät tyttöä.
[AGUILA]: - Taas? Vitun kusipäät!

64
00:08:13,711 --> 00:08:15,628
[AGUILA]: - Otetaan se kusi pois hänestä.
[CHINCHILLA]: - Mene vain...

65
00:08:15,753 --> 00:08:17,669
[CHINCHILLA]: - Jään tänne lopettamaan.
[FLAMENCO]: - Pikkutytöt...

66
00:08:17,878 --> 00:08:19,794
[PIRANHA]: Ja miksi haluat mennä laguunille?

67
00:08:19,919 --> 00:08:21,544
[FLAMENCO]: He ottivat esiin Lidian harjan.

68
00:08:23,836 --> 00:08:25,628
[TÄHTI]: Tule! Sinun täytyy lyödä häntä.

69
00:08:26,170 --> 00:08:30,087
[BOA]: Perhonen, käänny ympäri.
Pysy ruokalan johtajana jonkin aikaa.

70
00:08:30,295 --> 00:08:32,837
[PERHONA]: Ota vain kusetus paskiaisista.

71
00:08:55,296 --> 00:08:57,546
[OLD MINER]: Laava joka pesee...

72
00:08:58,296 --> 00:09:01,213
[OLD MINER]: Sinun ei tarvitse katsoa peppua.

73
00:09:03,630 --> 00:09:05,255
[OLD MINER]: Laava joka pesee...

74
00:09:06,421 --> 00:09:09,421
[OLD MINER]: Rutto iskee sinuun.

75
00:09:11,505 --> 00:09:14,505
[OLD MINER]: Laava joka pesee...

76
00:09:15,130 --> 00:09:19,380
[OLD MINER]: silmät on peitettävä.

77
00:09:20,171 --> 00:09:23,171
[OLD MINER]: Laava joka pesee...

78
00:09:24,589 --> 00:09:26,964
[OLD MINER]: peppu tappaa sinut.

79
00:09:27,964 --> 00:09:28,839
[EAGLE]: Herrasmies!

80
00:09:29,131 --> 00:09:30,672
[BOA]: Katso tästä.

81
00:09:30,839 --> 00:09:32,422
[AGUILA]: Katso, tissi.

82
00:09:34,839 --> 00:09:36,881
[AGUILA]: Kyllä, tiedän mitä haluat nähdä.

83
00:09:38,381 --> 00:09:40,547
[AGUILA]: Viime yönä vain katsoin.

84
00:09:40,672 --> 00:09:42,506
[LIDIA]: Flamencoa sävyllesi
En halua mennä laguunille

85
00:09:43,464 --> 00:09:46,047
[FLAMENCO]: Kuulostaa siltä, että se haisee.

86
00:09:46,339 --> 00:09:47,839
[FLAMENCO]: Kävele eteenpäin nyt!

87
00:09:47,964 --> 00:09:50,672
[FLAMENCO]: Ja me kaikki kävelimme. Mennään.
Mene eteenpäin, minä sanoin sinulle.

88
00:09:50,797 --> 00:09:53,923
[LIDIA]: - Ole kiltti, ei tyttöjä!
[BOA]: - Lidia, tottele äitiäsi.

89
00:09:55,507 --> 00:09:57,548
[BOA]: - En nähnyt mitään.
[LIDIA]: - Ei ole ketään.

90
00:09:57,715 --> 00:09:59,173
[FLAMENCO]: He saapuvat.

91
00:10:01,340 --> 00:10:03,757
[ÁGUILA]: Flamenco, en myöskään löytänyt ketään.

92
00:10:03,923 --> 00:10:05,007
[FLAMENCO]: Pienet tytöt!

93
00:10:05,632 --> 00:10:06,923
[PIRANHA]: Mitä!?

94
00:10:07,007 --> 00:10:08,382
[TÄHTI]: Flamenco!

95
00:10:08,590 --> 00:10:11,007
[PIRANHA]: Pienet vuohetkaan eivät ole täällä.

96
00:10:11,548 --> 00:10:14,673
[TÄHTI]: Mutta jos he eivät ole siellä, miksi
Eikö meidän pitäisi mennä veteen hetkeksi?

97
00:10:15,340 --> 00:10:17,590
[AGUILA]: Uskon, en tiedä
Tuleeko kalaa?

98
00:10:17,673 --> 00:10:20,715
[PIRANHA]: - Ehkä...
[PIRANHA ja TÄHTI]: - Katsotaan, tule lähemmäksi.

99
00:10:21,590 --> 00:10:22,716
[EAGLE]: Ei, ei!

100
00:10:24,883 --> 00:10:26,674
[AGUILA]: Vitun pedot!

101
00:10:52,884 --> 00:10:54,759
[TÄHTI]: Kuka on suloisin täti?

102
00:10:54,800 --> 00:10:56,925
[AGUILA]: Valitse söpöin täti
ja mene hänen kanssaan

103
00:10:57,175 --> 00:10:59,342
[LIDIA]: Minun pitäisi mennä takaisin ruokalaan.

104
00:11:00,425 --> 00:11:02,842
[PIRANHA]: - Juuri täältä.
[KOTKA]: - Pudota.

105
00:11:03,300 --> 00:11:05,216
[LIDIA]: Suloisin täti...

106
00:11:05,217 --> 00:11:08,384
[LIDIA]: - Todellako?
[KOTKA]: - Yksi, kaksi kolme!

107
00:11:08,884 --> 00:11:10,259
[TÄHTI]: Tule, tule.

108
00:11:12,759 --> 00:11:14,967
[TÄHTI]: Olen suosikki!

109
00:11:15,675 --> 00:11:17,842
[AGUILA]: Hän jätti meidät syrjään!

110
00:11:23,260 --> 00:11:24,468
[BOA]: Kotka!

111
00:11:25,385 --> 00:11:28,385
[BOA]: Miksi sinulla on
pikkuhousut vedettynä ylös edestä?

112
00:11:29,593 --> 00:11:32,385
[BOA]: Kylmä, ontto vesi ei tehnyt sinulle mitään.

113
00:11:46,260 --> 00:11:48,010
[BOA]: Miltä sinusta on tuntunut, tytär?

114
00:11:50,511 --> 00:11:52,302
[BOA]: Tänään aamulla,
Katsoin sinua ja heräsit

115
00:11:52,427 --> 00:11:55,761
[BOA]: kuin hieman enemmän vaaleanpunaista,
paremmalla ulkonäöllä.

116
00:11:56,677 --> 00:11:59,052
[BOA]: Oletko tuntenut olosi hyväksi
yrttejä, jotka annoin sinulle?

117
00:12:09,511 --> 00:12:12,094
[TÄHTI]: Ottaisin sen pois ehjänä.

118
00:12:12,219 --> 00:12:14,636
[FLAMENCO]: Kuinka avoin toinen on.

119
00:12:15,052 --> 00:12:17,052
[TÄHTI]: Koska olen ammattilainen.

120
00:12:17,177 --> 00:12:18,886
[AGUILA]: Muna tulee ulos kovaa.

121
00:12:19,803 --> 00:12:22,762
[BOA]: Laitoin munan sisään ja
Otan pois kanan laiduntamisen

122
00:12:28,387 --> 00:12:30,887
[TÄHTI]: Täällä pienet vuohet tulevat metsästämään.

123
00:12:38,178 --> 00:12:39,595
[FLAMENCO]: Jätä ne minulle, jätä ne minulle.

124
00:12:40,053 --> 00:12:41,762
[FLAMENCO]: Ne tulevat lähemmäksi.

125
00:12:45,512 --> 00:12:46,678
[PABLO]: Hei, Lidia!

126
00:12:56,971 --> 00:12:58,929
[PABLO]: Hei Lidia,
Haluatko pelata?

127
00:12:59,054 --> 00:13:01,096
[FLAMENCO]: Näetkö hänen haluavan pelata?

128
00:13:01,513 --> 00:13:03,013
[PABLO]: Kukaan ei puhu sinulle, tyhmä.

129
00:13:03,263 --> 00:13:05,013
[FLAMENCO]: Puhun sinulle, po'!

130
00:13:05,721 --> 00:13:07,513
[PABLO]: Ja minä en halua puhua sinulle, po',
perseestä hirviö!

131
00:13:12,388 --> 00:13:14,304
[ERNESTO]: Miltä se haisee, vuohi ei
osaako hän puolustaa yksin?

132
00:13:14,471 --> 00:13:17,596
[TÄHTI]: Ja kenelle aiot kertoa?
perseestä hirviö, kusipää?

133
00:13:17,764 --> 00:13:19,347
[PABLO]: A vo, po' conchetumare!
Mikä sävy.

134
00:13:19,722 --> 00:13:22,847
[TÄHTI]: Luuletko, että pieni vuohi kävelee yksin?

135
00:13:23,264 --> 00:13:25,930
[PABLO]: - Aion ottaa konketumaarin sinusta.
[TÄHTI]: - Ja aiotteko ottaa konketumaarin minusta?

136
00:13:26,055 --> 00:13:27,972
[PABLO]: - Aion ottaa konketumaarin sinusta.
[TÄHTI]: - Aion hakea conchetumarea

137
00:13:33,680 --> 00:13:34,972
[PABLO]: Vapauta minut conchetumare!

138
00:13:35,597 --> 00:13:37,680
[TÄHTI]: Pidätkö transvestiittien tuoksusta?

139
00:13:38,597 --> 00:13:40,764
[FLAMENCO]: Etkö ole tarpeeksi mies lyödäksesi häntä?
minun tyttö vuohi?

140
00:13:41,014 --> 00:13:43,930
[FLAMENCO]: Avaa silmäsi, conchetumare!
Tai rikon kuonosi!

141
00:13:44,180 --> 00:13:45,472
[FLAMENCO]: Avaa ne!

142
00:13:45,722 --> 00:13:48,015
[TÄHTI]: Kuski ei ole ollenkaan yksin.

143
00:13:48,306 --> 00:13:51,140
[FLAMENCO]: - Katsotaan.
[TÄHTI]: - Piditkö pienen vuohen metsästämisestä?

144
00:13:51,348 --> 00:13:54,265
[PABLO]: - Ei!
[TÄHTI]: - Tykkäävätkö transvestiitit naida?

145
00:14:04,348 --> 00:14:05,473
[FLAMENCO]: Rutto!

146
00:14:16,391 --> 00:14:17,807
[BOA]: Erittäin hyvä, pienet tytöt.

147
00:14:17,891 --> 00:14:21,307
[TÄHTI]: - He tulevat mielellään metsästämään.
[AGUILA]: - Näin sinun täytyy tehdä.

148
00:14:21,516 --> 00:14:24,141
[PIRANHA]: He eivät tule enää metsästämään
ne tyhmät kusipäät.

149
00:14:49,183 --> 00:14:50,850
[LIDIA]: Leikkaa se!

150
00:16:49,896 --> 00:16:51,521
[LIDIA]: Onko sinulla kuumetta?

151
00:16:52,104 --> 00:16:53,396
[FLAMENCO]: Ei.

152
00:16:53,937 --> 00:16:55,979
[LIDIA]: Sinun pitäisi mennä nukkumaan.

153
00:16:56,271 --> 00:16:58,312
[FLAMENCO]: Ja kaipaatko kilpailua?

154
00:16:59,104 --> 00:17:01,979
[FLAMENCO]: Voisin olla huora.
Voisin olla varas.

155
00:17:02,479 --> 00:17:04,562
[FLAMENCO]: Voisin olla valehtelija

156
00:17:04,729 --> 00:17:07,479
[FLAMENCO]: Mutta ei koskaan karkuria.

157
00:17:10,687 --> 00:17:13,022
[LIDIA]: Pidätkö minua tyhmänä?

158
00:17:14,105 --> 00:17:15,605
[FLAMENCO]: Miksi?

159
00:17:17,313 --> 00:17:19,438
[LIDIA]: Pienet tytöt kertoivat jo minulle
kuka on tulossa

160
00:17:21,647 --> 00:17:24,105
[FLAMENCO]: Olet sapa, pieni vuohi.

161
00:17:26,272 --> 00:17:28,522
[LIDIA]: No, kuka on tulossa?

162
00:17:29,105 --> 00:17:31,397
[FLAMENCO]: En aio kertoa sinulle.

163
00:17:35,313 --> 00:17:37,480
[LIDIA]: Älä aseta toiveita häneen.

164
00:17:37,855 --> 00:17:39,855
[LIDIA]: Jo? Älä nosta toiveitasi.

165
00:17:47,439 --> 00:17:50,106
[BOA]: Entä tämä mikrofoni?
Onko tämä päällä?

166
00:17:51,106 --> 00:17:54,106
[BOA]: Testaus, testaus, testaus, testaus.

167
00:17:58,814 --> 00:18:03,523
[BOA]: Hyvää yötä! Kaikki ovat tervetulleita
tässä vuosittaisessa Miss Alaska -kilpailussa

168
00:18:03,689 --> 00:18:06,898
[BOA]: Missä aavikko pukeutuu
ja voin esitellä sinulle paraatin

169
00:18:07,064 --> 00:18:10,524
[BOA]: kaikista eläimistäni
jossa he näyttävät taidettaan

170
00:18:10,815 --> 00:18:14,565
[BOA]: viettely, kauneus, sympatia, lahjakkuus

171
00:18:14,774 --> 00:18:17,774
[BOA]: ja loput, hänen pahuutensa.

172
00:18:41,483 --> 00:18:43,316
[LEONA]: Katso minua.

173
00:18:44,900 --> 00:18:48,316
[BOA]: - Mitä minulle tapahtuu, Leona?
[LEONA]: - Hengitä.

174
00:18:50,900 --> 00:18:52,816
[LEONA]: Henkeä tuolta.

175
00:18:53,066 --> 00:18:55,441
[LEONA]: Syötä tämä ruumis!

176
00:18:55,900 --> 00:18:57,108
[LEONA]: Nyt!

177
00:19:00,525 --> 00:19:03,191
[BOA]: Te lihavat pedot!

178
00:19:03,775 --> 00:19:06,025
[BOA]: Olen pahoillani heidän puolestaan!

179
00:19:06,358 --> 00:19:07,901
[LEONA]: Kerro nimesi.

180
00:19:39,693 --> 00:19:41,902
[AGUILA]: Paljon kiitoksia!

181
00:19:43,277 --> 00:19:46,443
[BOA]: Kaunein peto
tästä autiomaasta.

182
00:19:46,985 --> 00:19:51,110
[BOA]: Se, joka seitsemänä peräkkäisenä vuotena
on voittanut kilpailun.

183
00:19:51,610 --> 00:19:54,943
[BOA]: Emmekä tiedä, mikä on kohtalo
Voit juosta tänä iltana.

184
00:19:55,652 --> 00:19:58,860
[BOA]: Se, joka on erittäin kaunis päivällä.

185
00:20:00,152 --> 00:20:04,318
[BOA]: ja se, joka yöllä
Se on erittäin kaunis

186
00:20:05,152 --> 00:20:07,944
[BOA]: Tämä on Flamenco!

187
00:22:27,198 --> 00:22:28,782
[YOVANI]: Anteeksi.

188
00:22:30,823 --> 00:22:32,324
[YOVANI]: Rauhoitu.

189
00:22:32,658 --> 00:22:33,908
[YOVANI]: Mitään ei tapahdu.

190
00:22:35,366 --> 00:22:38,616
[YOVANI]: Haluan vain kysyä sinulta
kysymys ehdokkaalle

191
00:22:39,533 --> 00:22:40,616
[BOA]: Yovani.

192
00:22:41,074 --> 00:22:44,449
[BOA]: Poistu kotoa ennen
anna minulle sävy.

193
00:22:44,741 --> 00:22:47,158
[YOVANI]: Minulla on ase taskussani.

194
00:22:47,366 --> 00:22:50,741
[YOVANI]: Jos en ole juontaja,
Aion ampua heidät.

195
00:22:52,949 --> 00:22:54,491
[YOVANI]: Jos joku liikkuu

196
00:22:54,824 --> 00:22:57,116
[YOVANI]: Ammun kaikkia.

197
00:23:02,742 --> 00:23:04,492
[BOA]: Ja luuletko, että minä ja vuohini

198
00:23:04,742 --> 00:23:07,950
[BOA]: Tulemme suuttumaan
aseella, kaveri?

199
00:23:08,367 --> 00:23:09,242
[BOA]: Olemme transvestiitteja.

200
00:23:11,450 --> 00:23:13,575
[BOA]: Kyllä, olen rauhallinen, Águila.

201
00:23:13,784 --> 00:23:16,284
[YOVANI]: Jatkamme haastattelua

202
00:23:16,575 --> 00:23:20,742
[YOVANI]: Se on erittäin tärkeää
tapaamaan ehdokasta

203
00:23:21,117 --> 00:23:23,950
[YOVANI]: mennä syvemmälle ja...

204
00:23:24,867 --> 00:23:27,992
[YOVANI]: Tunnen hänet todella,
Tai ei, Flamenco?

205
00:23:28,242 --> 00:23:30,826
[BOA]: Jos se ei olisi flamencoa
et edes osaisi pelata

206
00:23:31,076 --> 00:23:32,535
[BOA]: naiselle, pahalle koiralle.

207
00:23:32,701 --> 00:23:34,785
[FLAMENCO]: Mitä sinä teet täällä, Yovani?

208
00:23:35,160 --> 00:23:37,535
[FLAMENCO]: Mene eteenpäin, jos et halua minun tulevan hulluksi.

209
00:23:39,243 --> 00:23:41,451
[YOVANI]: Ensimmäinen kysymys.

210
00:23:44,868 --> 00:23:47,660
[YOVANI]: Oletko hyvin rakastunut?

211
00:23:51,201 --> 00:23:53,076
[YOVANI]: Rakastutko

212
00:23:53,410 --> 00:23:56,826
[YOVANI]: 32-vuotiaalta mieheltä?

213
00:23:58,160 --> 00:24:00,077
[YOVANI]: Aivan kuten minä?

214
00:24:01,661 --> 00:24:03,661
[YOVANI]: Myyrällä.

215
00:24:04,994 --> 00:24:06,452
[YOVANI]: Tässä?

216
00:24:06,994 --> 00:24:09,994
[YOVANI]: Kuten sama kuin minulla?

217
00:24:16,411 --> 00:24:17,827
[FLAMENCO]: Ei.

218
00:24:29,328 --> 00:24:32,662
[YOVANI]: Miksi sitten olen sairas?

219
00:24:35,787 --> 00:24:37,120
[FLAMENCO]: Oletko kyllästynyt mihin?

220
00:24:45,328 --> 00:24:47,370
[YOVANI]: Katsoit minua...

221
00:24:50,328 --> 00:24:52,162
[BOA]: - Anna hänen mennä!

222
00:24:52,787 --> 00:24:55,120
[YOVANI]: Flamenco, kiitos.

223
00:24:56,037 --> 00:24:58,079
[YOVANI]: Ota tämä pois minun puolestani.

224
00:24:58,746 --> 00:25:02,746
[YOVANI]: Päästä eroon tästä rutosta, kiitos,
kysyn sinulta.

225
00:25:03,496 --> 00:25:05,746
[YOVANI]: Isä meidän, joka olet taivaassa,

226
00:25:06,371 --> 00:25:08,871
[YOVANI]: Pyhitetty olkoon nimesi.

227
00:25:10,829 --> 00:25:12,579
[YOVANI]: Auta minua.

228
00:25:13,413 --> 00:25:14,663
[YOVANI]: Ole hyvä.

229
00:25:15,579 --> 00:25:17,371
[YOVANI]: Katso minua, Flamenco.

230
00:25:19,496 --> 00:25:23,079
[YOVANI]: - Pyydän, pyydän sinua.
[FLAMENCO]: - Tämä sairaus ei katoa.

231
00:25:26,204 --> 00:25:27,622
[FLAMENCO]: Ilman mitään.

232
00:25:33,330 --> 00:25:34,539
[FLAMENCO]: Hullu koira.

233
00:25:38,414 --> 00:25:41,414
[FLAMENCO]: - Yovani!
[YOVANI]: - Peppu! Homo.

234
00:25:41,664 --> 00:25:42,747
[FLAMENCO]: Päästä irti, päästä irti!

235
00:25:48,622 --> 00:25:50,372
[PIRANHA]: Anna hänen mennä, conchetumare!

236
00:25:50,747 --> 00:25:52,247
[AGUILA]: Minne olet menossa, tyhmä?

237
00:25:59,623 --> 00:26:01,665
[LIDIA]: Pelaa taas äitiäni, conchetumare.

238
00:26:23,290 --> 00:26:25,290
[LIDIA]: Käsi...

239
00:26:25,498 --> 00:26:27,041
[LIDIA]: Sinun kätesi.

240
00:26:44,332 --> 00:26:46,124
[LIDIA]: Makaa, makuulle.

241
00:26:47,332 --> 00:26:50,041
[FLAMENCO]: - Makaa kanssani.
[LIDIA]: - Kyllä, kyllä...

242
00:27:03,042 --> 00:27:04,833
[FLAMENCO]: Tytär...

243
00:27:08,792 --> 00:27:11,125
[FLAMENCO]: Oletko nähnyt kaikki nuo kaivostyöläiset

244
00:27:11,333 --> 00:27:14,833
[FLAMENCO]: kuka piiloutuu
transvestiittikappaleet?

245
00:27:15,542 --> 00:27:16,500
[LIDIA]: Kyllä.

246
00:27:20,833 --> 00:27:23,000
[FLAMENCO]: Heille pienet tytöt ovat...

247
00:27:23,125 --> 00:27:25,168
[FLAMENCO]: salaisuus.

248
00:27:28,543 --> 00:27:33,251
[FLAMENCO]: En halua jättää tätä culiao-maailmaa
salaisuus, tytär.

249
00:27:35,043 --> 00:27:36,668
[FLAMENCO]: En halua.

250
00:27:42,959 --> 00:27:44,501
[LIDIA]: Toinen on tulossa.

251
00:27:46,918 --> 00:27:50,084
[LIDIA]: Kaikki pitävät jaloista
Pohjoismainen malli.

252
00:27:59,044 --> 00:28:02,669
[FLAMENCO]: Joskus tunnen itseni niin itsekkääksi, Lidia.

253
00:28:07,502 --> 00:28:11,502
[FLAMENCO]: Kun he jättivät sinut sisään
tämän ruokalan ovi.

254
00:28:12,710 --> 00:28:16,169
[FLAMENCO]: Vannoin suojelevani sinua
kuin äiti

255
00:28:21,294 --> 00:28:23,378
[FLAMENCO]: Mutta aina...

256
00:28:23,545 --> 00:28:25,795
[FLAMENCO]: Ajattelen kuolemaa.

257
00:28:27,003 --> 00:28:29,420
[FLAMENCO]: Aion kuolla kanssasi.

258
00:28:33,003 --> 00:28:34,836
[FLAMENCO]: En kestäisi olla helvetissä

259
00:28:34,920 --> 00:28:36,545
[FLAMENCO]: jos ei, se on sinun kanssasi.

260
00:28:47,878 --> 00:28:50,878
[FLAMENCO]: Ihailen sinua, pikku apinani.

261
00:29:02,837 --> 00:29:04,462
[YOVANI]: Flamenco.

262
00:29:07,671 --> 00:29:09,129
[YOVANI]: Flamenco.

263
00:29:13,671 --> 00:29:18,296
[YOVANI]: Flamenco, avaa ikkuna
Haluan puhua sinulle.

264
00:29:38,297 --> 00:29:40,005
[FLAMENCO]: Mene eteenpäin.

265
00:29:41,338 --> 00:29:44,672
[YOVANI]: Minun täytyy mennä vessaan,
Vihaan itseäni.

266
00:29:44,880 --> 00:29:46,547
[FLAMENCO]: Kussa ulkona.

267
00:29:46,922 --> 00:29:49,547
[FLAMENCO]: Nyt pelaat mukavasti.

268
00:29:50,548 --> 00:29:51,464
[FLAMENCO]: Mene, paskiainen.

269
00:29:51,631 --> 00:29:55,298
[YOVANI]: Täällä on erittäin kylmä.
Pelkään pissata yksin.

270
00:29:58,131 --> 00:30:00,423
[FLAMENCO]: Halusitko, että otan chucasi ulos?
uudelleen?

271
00:30:00,839 --> 00:30:03,923
[FLAMENCO]: Koska se ei maksa minulle mitään
soita pienille tytöille Yovanille.

272
00:30:04,964 --> 00:30:06,548
[FLAMENCO]: Mene eteenpäin.

273
00:30:06,756 --> 00:30:08,381
[YOVANI]: Jos et avaa ikkunaa minulle...

274
00:30:08,798 --> 00:30:11,798
[YOVANI]: Aion lyödä, kunnes he heräävät
kaikille.

275
00:30:15,631 --> 00:30:19,382
[FLAMENCO]: Sinulla on 30 sekuntia.
Tiedät missä kylpyhuone on

276
00:30:21,549 --> 00:30:22,965
[YOVANI]: Hei.

277
00:30:36,340 --> 00:30:37,799
[YOVANI]: Hei.

278
00:30:42,340 --> 00:30:44,757
[YOVANI]: Olen flamenco.

279
00:30:45,424 --> 00:30:48,550
[YOVANI]: Että hän menetti halunsa
mennä vessaan.

280
00:30:48,633 --> 00:30:51,675
[FLAMENCO]: Ole hiljaa. Aiot herätä
Lydialle.

281
00:30:51,841 --> 00:30:55,050
[YOVANI]: Miksei meidän olisi parasta mennä

282
00:30:55,550 --> 00:30:58,883
[YOVANI]: salaiseen paikkaamme?

283
00:31:08,841 --> 00:31:10,216
[YOVANI]: Tule...

284
00:31:11,466 --> 00:31:14,300
[YOVANI]: yhdessä salaiseen paikkaamme.

285
00:32:27,219 --> 00:32:30,678
[FLAMENCO]: - Ei, ei, ei, ei!
[YOVANI]: - Yksi.

286
00:32:35,678 --> 00:32:37,344
[YOVANI]: Aion heittää sinut veteen.

287
00:32:50,804 --> 00:32:52,762
[YOVANI]: Joo, joo, joo. Anteeksi, anteeksi.

288
00:32:53,845 --> 00:32:56,429
[YOVANI]: Yksi, kaksi...

289
00:33:04,887 --> 00:33:06,095
[FLAMENCO]: Ei, jo...

290
00:33:09,429 --> 00:33:12,220
[YOVANI]: Anna kätesi näin.

291
00:33:21,096 --> 00:33:22,805
[FLAMENCO]: Minulla on kylmä.

292
00:33:24,096 --> 00:33:27,138
[FLAMENCO]: - Minulla on kylmä
[YOVANI]: - Ei ole niin kylmä, tule.

293
00:33:29,596 --> 00:33:30,805
[FLAMENCO]: - Kyllä.
[YOVANI]: - Joo.

294
00:33:30,930 --> 00:33:33,930
[FLAMENCO]: - Koska minulla on kylmä.
[YOVANI]: - Okei, okei.

295
00:33:34,846 --> 00:33:37,846
[YOVANI]: Miksi lähdet?

296
00:33:38,013 --> 00:33:39,013
[FLAMENCO]: Yovani!

297
00:33:39,555 --> 00:33:41,763
[YOVANI]: Mutta jos olemme vedessä
Miksi lähdet?

298
00:33:55,389 --> 00:33:57,139
[FLAMENCO]: Päästä irti!

299
00:33:57,639 --> 00:33:59,431
[FLAMENCO]: Huea säkki!

300
00:34:31,890 --> 00:34:35,265
[FLAMENCO]: Päästä irti, Yovani. Ole hyvä.

301
00:34:36,932 --> 00:34:38,598
[FLAMENCO]: En pysty hengittämään.

302
00:34:41,015 --> 00:34:43,808
[YOVANI]: Joo, pelasin.

303
00:34:46,433 --> 00:34:50,016
[YOVANI]: Älä huoli, rakkaani.
Ei hätää.

304
00:35:49,226 --> 00:35:50,810
[MIES]: Tulemme!

305
00:35:51,060 --> 00:35:53,185
[MIES]: Meillä on puuta!
Jätämme hänet ja lähdemme.

306
00:35:57,643 --> 00:36:00,351
[MIES]: Tulemme!
Nopea, nopea!

307
00:36:04,185 --> 00:36:06,435
[BOA]: - Pidä tyttö.
[LIDIA]: - Mutta, Boa! en halua...

308
00:36:08,685 --> 00:36:10,186
[PIRANHA]: Mitään ei tapahdu.

309
00:36:30,602 --> 00:36:32,894
[LIDIA]: - Anna minun mennä!
[PIRANHA]: - Ei, Lidia, odota täällä.

310
00:36:33,019 --> 00:36:34,144
[LIDIA]: Päästä irti!

311
00:36:34,519 --> 00:36:36,519
[PIRANHA]: Lidia! Lydia, ei.

312
00:39:06,483 --> 00:39:08,108
[LEONA]: Rakkaat jumalat...

313
00:39:08,358 --> 00:39:11,358
[LEONA]: he ovat täällä meitä kaikkia varten.

314
00:39:14,525 --> 00:39:16,567
[LEONA]: Rakkaat jumalat, olette täällä

315
00:39:16,983 --> 00:39:19,983
[LIONA]: silputtuille eläimille.

316
00:39:22,942 --> 00:39:24,692
[LEONA]: Rakkaat jumalat...

317
00:39:25,525 --> 00:39:28,525
[LEONA]: He ovat täällä poltettujen nahkojen takia.

318
00:39:31,483 --> 00:39:32,983
[LEONA]: Rakkaat jumalat, jos olette täällä

319
00:39:33,233 --> 00:39:35,193
[LEONA]: meille kaikille.

320
00:39:36,151 --> 00:39:39,151
[LEONA]: Haluan pyytää heiltä oikeutta.

321
00:41:01,112 --> 00:41:02,196
[LIDIA]: - Hei...
[BOA]: - Ai?

322
00:41:02,404 --> 00:41:03,862
[LIDIA]: Annatko minulle vähän?
Se vain näyttää rikkaalta.

323
00:41:03,987 --> 00:41:07,071
[BOA]: Oletko kuumempi vai
Söitkö apinankakkaa?

324
00:42:18,489 --> 00:42:19,698
[LEONA]: Lidia.

325
00:42:20,989 --> 00:42:24,489
[LEONA]: Mene sen pienen huonekalun luo
Se on takanasi.

326
00:42:33,324 --> 00:42:37,115
[LEONA]: Siellä on pieni laatikko.
Ota se pois.

327
00:42:41,532 --> 00:42:43,449
[LEONA]: Avaa tuo pieni laatikko.

328
00:42:50,865 --> 00:42:54,282
[LEONA]: Sisällä on pienet sakset.

329
00:43:02,116 --> 00:43:04,116
[LEONA]: Se auttaa sinua.

330
00:43:59,368 --> 00:44:02,202
[YOVANIN NAAPERI]: Hei, vuohi!
Siellä ei ole ketään.

331
00:45:37,871 --> 00:45:39,496
[LIDIA]: Sinä...

332
00:45:40,163 --> 00:45:43,580
[LIDIA]: katso...

333
00:45:44,955 --> 00:45:45,996
[LIDIA]: minun...

334
00:45:46,205 --> 00:45:50,371
[YOVANIN NAAPERI]: Vuohi! Pois sieltä,
Haluan puhua sinulle.

335
00:45:50,830 --> 00:45:52,371
[YOVANIN NAAPERI]: Tule tänne, ulos.

336
00:46:03,497 --> 00:46:04,831
[LIDIA]: Hei.

337
00:46:06,664 --> 00:46:07,997
[YOVANIN NAAPERI]: Hei.

338
00:46:09,372 --> 00:46:12,456
[LIDIA]: Tiedätkö mitä hänelle tapahtui?
mies, joka asui täällä kadun toisella puolella?

339
00:46:16,164 --> 00:46:17,747
[YOVANIN NAAPERI]: Vaivautunut?

340
00:46:18,206 --> 00:46:19,456
[LIDIA]: Kyllä.

341
00:46:22,207 --> 00:46:24,790
[YOVANIN NAAPERI]: He veivät hänet pääkaupunkiin.

342
00:46:27,582 --> 00:46:28,957
[LIDIA]: Kuka?

343
00:46:33,290 --> 00:46:36,248
[YOVANIN NAAPERI]: Tyylikäs nainen, joka
Minä huolehdin hänestä.

344
00:46:37,873 --> 00:46:40,873
[YOVANIN NAAPERI]: Hän puhui paljon kanssani.

345
00:46:41,832 --> 00:46:43,665
[YOVANIN NAAPERI]: Hän antoi minulle nämä pienet huivit.

346
00:46:47,082 --> 00:46:49,832
[YOVANIN NAAPERI]: Katso kuinka kauniita he ovat.
chalitat

347
00:47:14,166 --> 00:47:15,249
[JULIO]: Lidia?

348
00:47:17,583 --> 00:47:19,124
[JULIO]: Oletko kunnossa?

349
00:47:25,084 --> 00:47:26,917
[LIDIA]: Nyt... Ammu.

350
00:47:29,667 --> 00:47:31,625
[JULIO]: Voi, se pomppii.
Että olen hyvä.

351
00:47:32,000 --> 00:47:33,750
[LIDIA]: On selvää, että olet niin huono.

352
00:47:35,834 --> 00:47:37,084
[LIDIA]: - Voitin!
[JULIO]: - Ei, se putosi.

353
00:47:37,292 --> 00:47:38,917
[LIDIA]: - Hän putosi sinne.
[JULIO]: - Hän kaatui.

354
00:47:39,125 --> 00:47:40,375
[LIDIA]: - Voitin.
[JULIO]: - Ei, hän kaatui.

355
00:47:40,584 --> 00:47:42,750
[LIDIA]: - Ei, voitin.
[JULIO]: - Heitä toinen.

356
00:47:44,542 --> 00:47:46,250
[LIDIA]: Katso täältä, siellä on enemmän.

357
00:47:47,750 --> 00:47:50,168
[JULIO]: Näytät kauniilta tänään.

358
00:47:51,043 --> 00:47:53,460
[LIDIA]: Kävelet jo luusi kanssa.

359
00:47:59,251 --> 00:48:01,168
[LIDIA]: Annan sinulle anteeksi, jos otat sen pois.

360
00:48:01,751 --> 00:48:03,876
[JULIO]: - Annatko minulle anteeksi?
[LIDIA]: - Kyllä.

361
00:48:04,293 --> 00:48:05,626
[JULIO]: Kun annoit sinulle kohteliaisuuden?

362
00:48:07,085 --> 00:48:09,793
[LIDIA]: Katso mihin heitin sen,
olet erittäin huono

363
00:48:12,418 --> 00:48:14,918
[JULIO]: - Voi, olen erittäin huono.
[LIDIA]: - Kyllä, se näkyy.

364
00:48:20,627 --> 00:48:22,586
[LIDIA]: - Hän lähtee.
[JULIO]: - Mutta tässä se on.

365
00:48:25,752 --> 00:48:27,377
[LIDIA]: Hei, sinulla on jotain hiuksissasi.

366
00:48:28,586 --> 00:48:29,919
[JULIO]: Mikä se on? bugi?

367
00:48:32,169 --> 00:48:34,211
[JULIO]: Se olit sinä, valehtelija.

368
00:48:34,919 --> 00:48:36,586
[LIDIA]: - Hei.
[HEINÄKUU]: - Mitä?

369
00:48:36,919 --> 00:48:39,211
[LIDIA]: Tiedätkö mitään rutosta?

370
00:48:39,586 --> 00:48:41,461
[JULIO]: Eikö Flamenco sanonut sinulle mitään?

371
00:48:42,002 --> 00:48:44,127
[LIDIA]: Pyydän sinulta jotain.

372
00:48:45,461 --> 00:48:48,337
[JULIO]: En vain halua puhua pahaa.
joltakulta rakastat po'.

373
00:48:52,753 --> 00:48:53,962
[LIDIA]: Kerro minulle.

374
00:48:57,712 --> 00:48:58,712
[JULIO]: Kyllä.

375
00:48:59,212 --> 00:49:00,212
[HEINÄKUU]: Sulje silmäsi.

376
00:49:01,128 --> 00:49:02,628
[JULIO]: Sulje silmäsi, luota minuun

377
00:49:04,462 --> 00:49:06,045
[JULIO]: Keskity nyt, sulje.

378
00:49:06,253 --> 00:49:07,545
[JULIO]: - Haluatko, että kerron sinulle vai en?
[LIDIA]: - Jo...

379
00:49:07,628 --> 00:49:08,462
[HEINÄKUU]: Suljetaan.

380
00:49:09,003 --> 00:49:10,128
[JULIO]: Molemmat.

381
00:49:10,920 --> 00:49:11,753
[HEINÄKUU]: Suljetaan.

382
00:49:19,379 --> 00:49:21,338
[JULIO]: Keskity.

383
00:49:26,254 --> 00:49:28,463
[JULIO]: Aion kertoa sinulle, mitä tiedän

384
00:49:28,671 --> 00:49:31,671
[JULIO]: ja sinä aiot kuvitella sen.

385
00:49:33,838 --> 00:49:38,088
[HEINÄKUU]: Kaivostyöläiset sanovat, että kaikki alkaa

386
00:49:38,296 --> 00:49:41,254
[JULIO]: kun metsästäjä tietää
saaliiksi

387
00:49:41,421 --> 00:49:44,338
[BOA]: Voittaja ja kuningatar
tästä kilpailusta on...

388
00:49:45,463 --> 00:49:47,380
[BOA]: Tyttäreni, Flamenco.

389
00:49:58,839 --> 00:50:01,839
[JULIO]: Metsästäjä on erittäin älykäs.

390
00:50:02,922 --> 00:50:05,005
[JULIO]: Ja pato on...

391
00:50:06,005 --> 00:50:08,005
[JULIO]: Hyvä ihminen.

392
00:50:08,797 --> 00:50:11,422
[YOVANI]: Voisimme tutustua toisiimme yksityisemmin.

393
00:50:16,215 --> 00:50:18,631
[FLAMENCO]: Vauvani nukkuu täällä.

394
00:50:20,923 --> 00:50:22,298
[FLAMENCO]: Sen pitäisi olla kauempana.

395
00:50:28,965 --> 00:50:30,298
[YOVANI]: Onko se äiti?

396
00:50:31,215 --> 00:50:32,590
[FLAMENCO]: Kyllä.

397
00:50:34,590 --> 00:50:37,256
[FLAMENCO]: Ja näytin kauniilta raskaana.

398
00:50:46,757 --> 00:50:52,466
[JULIO]: Metsästäjää on petetty
pimeämpään paikkaan.

399
00:50:54,341 --> 00:50:58,299
[JULIO]: tehdä jotain hänelle
hirveän kauheaa.

400
00:51:03,466 --> 00:51:06,216
[JULIO]: Metsästäjä haluaa saada hänet rakastumaan.

401
00:51:08,049 --> 00:51:10,382
[JULIO]: Mutta ei niin kuin kuvittelee.

402
00:52:35,260 --> 00:52:36,927
[LIDIA]: Heinäkuu...

403
00:52:38,052 --> 00:52:40,344
[LIDIA]: Ja mitä tapahtuu seuraavaksi?

404
00:52:42,220 --> 00:52:43,428
[JULIO]: Sen jälkeen...

405
00:52:45,428 --> 00:52:48,095
[JULIO]: Kaikki kuolevat pikkuhiljaa..

406
00:52:54,053 --> 00:52:57,053
[LIDIA]: Ja vain rakastumisesta?

407
00:53:01,720 --> 00:53:03,845
[JULIO]: En ole varma.

408
00:53:04,845 --> 00:53:07,011
[JULIO]: Niin kaupungissa sanotaan.

409
00:53:43,638 --> 00:53:45,347
[LIDIA]: Heinäkuu...

410
00:53:45,888 --> 00:53:48,430
[LIDIA]: Ja miksi miehet rakastuvat?

411
00:53:48,597 --> 00:53:50,222
[LIDIA]: onko se niin vaarallista?

412
00:53:53,680 --> 00:53:56,305
[JULIO]: Luulen, että se johtuu...

413
00:53:56,555 --> 00:53:59,847
[HEINÄKUU]: Metsästä tai tule metsästetyksi...

414
00:54:00,222 --> 00:54:03,222
[JULIO]: se on väistämätöntä kaikille eläimille.

415
00:54:18,681 --> 00:54:21,056
[LEONA]: Mama Boa, katso.

416
00:54:23,639 --> 00:54:28,973
[kaivostyöläiset]: No, kaivostyöläiset, vau!
Aavikko suojelee!

417
00:54:29,473 --> 00:54:33,389
[kaivostyöläiset]: No, kaivostyöläiset, vau!
Aavikko suojelee!

418
00:54:35,348 --> 00:54:37,890
[TÄHTI]: Äiti, tule.
On niitä vanhoja.

419
00:54:38,182 --> 00:54:39,765
[CLEMENTE]: Kantinan herrat

420
00:54:39,849 --> 00:54:43,307
[CLEMENTE]: eläkkeellä olevat vanhemmat kaivostyöläiset

421
00:54:44,015 --> 00:54:47,307
[CLEMENTE]: kaivostyöntekijät, joilla on vammaisia

422
00:54:47,932 --> 00:54:50,390
[CLEMENTE]: tapaamme hänen kiinteistönsä edessä

423
00:54:50,807 --> 00:54:54,015
[CLEMENTE]: suojella rehellisiä miehiä

424
00:54:54,474 --> 00:54:57,849
[CLEMENTE]: rutosta, joka on julma

425
00:54:58,224 --> 00:55:00,682
[CLEMENTE]: vaikuttaa ihmisiin.

426
00:55:03,265 --> 00:55:06,807
[CLEMENTE]: Niiden aiheuttaman vaaran vuoksi

427
00:55:07,058 --> 00:55:11,933
[CLEMENTE]: asukkaiden toimet,
retkiä yhteiskuntaan

428
00:55:12,308 --> 00:55:17,600
[CLEMENTE]: kaikista elävistä ihmisistä
täällä niitä rajoitetaan.

429
00:55:17,808 --> 00:55:18,933
[PERHOS]: Anna heidän tulla sisään.

430
00:55:19,016 --> 00:55:21,975
[CLEMENTE]: Tämän ennaltaehkäisevän toimenpiteen suorittaminen

431
00:55:22,225 --> 00:55:24,683
[AGUILA]: Otetaanko he kusta sisälle,
vai viedäänkö paskaa ulos?

432
00:55:25,266 --> 00:55:30,016
[CLEMENTE]: Kaivosmiehet
jotka ovat edessäsi tänään

433
00:55:30,391 --> 00:55:33,391
[CLEMENTE]: he ovat vastuussa valvonnasta

434
00:55:33,725 --> 00:55:37,851
[CLEMENTE]: ja hänen silmämunien side.

435
00:55:38,767 --> 00:55:41,226
[CLEMENTE]: Pyydämme kaikkia toimenpiteitä

436
00:55:41,392 --> 00:55:45,226
[CLEMENTE]: noudatettava täysin.

437
00:55:54,517 --> 00:55:58,434
[CLEMENTE]: Tule! Hanki nämä
haisevaa paskaa!

438
00:56:14,977 --> 00:56:16,602
[PIRANHA]: Pois täältä!
Anna minun mennä!

439
00:56:16,768 --> 00:56:19,018
[CLEMENTE]: Laita silmäsi päälle, peppu!
Laita se päälle!

440
00:56:42,936 --> 00:56:44,978
[CLEMENTE]: Rauhoitu, peppu.

441
00:57:02,894 --> 00:57:05,895
[MINER]: Verho.

442
00:57:24,937 --> 00:57:27,937
[TÄHTI]: Lidia, pidä kiirettä!

443
00:57:29,687 --> 00:57:32,687
[TÄHTI]: Nopeasti, nopeasti!

444
00:57:36,188 --> 00:57:39,188
[TÄHTI]: Kenelle muulle luulet minun soittavan?
Jos tässä erämaassa ei ole ketään.

445
00:57:39,355 --> 00:57:41,730
[TÄHTI]: Vanhoja kuliadoja tuli vain
katsomaan meitä.

446
00:57:42,021 --> 00:57:44,146
[TÄHTI]: Ole nyt hiljaa. Ole hiljaa.

447
00:57:49,771 --> 00:57:51,188
[TÄHTI]: Se on tulossa.

448
00:57:52,980 --> 00:57:55,146
[TÄHTI]: Näin, rakkaani.

449
00:58:08,522 --> 00:58:10,397
[LIDIA]: Mikä hätänä?

450
00:58:10,814 --> 00:58:12,897
[TÄHTI]: Hän on puolisokea.

451
00:58:26,606 --> 00:58:28,647
[ESTRELLA]: Mitä helvettiä tapahtui, Estrella?

452
00:59:53,025 --> 00:59:56,025
[BOA]: Kätesi ovat erittäin raskaat, hei.

453
01:00:02,360 --> 01:00:05,360
[BOA]: Anna minun lukea ne sinulle.

454
01:00:07,776 --> 01:00:09,776
[BOA]: Älä ole ylpeä.

455
01:00:10,776 --> 01:00:12,860
[BOA]: Anna kätesi minulle. Anna minun lukea sinut.

456
01:00:23,526 --> 01:00:27,986
[BOA]: Elämäsi on merkitty enemmän
kärsimyksestä kuin ilosta.

457
01:00:28,902 --> 01:00:31,902
[BOA]: Se on ollut kuin vuoristorata.

458
01:00:35,194 --> 01:00:38,902
[BOA]: Olet saavuttanut oppimisen ja Jumalan
Hän on saanut armon.

459
01:00:43,986 --> 01:00:47,861
[BOA]: Paljon rahaa on kulkenut käsissäsi.

460
01:00:50,569 --> 01:00:53,944
[BOA]: Naiset, nautinnot ja hyvä elämä.

461
01:00:57,487 --> 01:01:00,487
[BOA]: Sinulla on myös jälkeläinen.

462
01:01:01,778 --> 01:01:03,403
[CLEMENTE]: Hän asuu pääkaupungissa.

463
01:01:06,487 --> 01:01:08,445
[BOA]: Mikä hänen nimensä on?

464
01:01:12,695 --> 01:01:14,862
[CLEMENTE]: Isabel.

465
01:01:16,903 --> 01:01:18,778
[BOA]: Sinun täytyy rakastaa sitä tytärtä todella paljon.

466
01:01:21,320 --> 01:01:23,153
[CLEMENTE]: Todella paljon.

467
01:01:26,988 --> 01:01:29,904
[TÄHTI]: - Mamita Boa, Lidia voi hyvin siellä.
[CLEMENTE]: - Sir.

468
01:01:31,613 --> 01:01:32,988
[TÄHTI]: Neiti.

469
01:01:33,654 --> 01:01:35,238
[CLEMENTE]: Entä sinun silmäsi?

470
01:01:35,946 --> 01:01:39,613
[TÄHTI]: Äiti, halusin kysyä sinulta kappalettasi.
nähdäkseni voinko levätä yksin.

471
01:01:39,988 --> 01:01:41,821
[TÄHTI]: Minun on täytynyt auttaa kaikkia
peikkoja täällä...

472
01:01:42,113 --> 01:01:43,988
[CLEMENTE]: Missä vartijasi on?

473
01:01:45,363 --> 01:01:48,363
[TÄHTI]: Hän meni erämaahan
ostaa tupakkaa.

474
01:01:48,488 --> 01:01:49,779
[CLEMENTE]: Sinun on käytettävä sokeaa.

475
01:01:51,571 --> 01:01:53,696
[BOA]: Tämän talon säännöt

476
01:01:53,946 --> 01:01:55,572
[BOA]: Laitoin ne päälle.

477
01:02:14,822 --> 01:02:18,030
[PIRANHA]: - Pidätkö hieronnasta?
[kaivostyöntekijä]: - Kyllä...

478
01:02:32,948 --> 01:02:35,990
[JULIO]: Näyttää siltä, että päivä on ohi
valvontapalvelu.

479
01:03:34,075 --> 01:03:37,117
[JULIO]: Etkö ole koskaan nähnyt sitä Flamencossa?

480
01:03:45,033 --> 01:03:46,575
[LIDIA]: Leona.

481
01:03:47,408 --> 01:03:49,700
[LIDIA]: Mitä tiedät rutosta?

482
01:03:50,575 --> 01:03:53,534
[LEONA]: Olenko kertonut sinulle tarinan
ensimmäisestä rakkaudestani?

483
01:03:55,159 --> 01:03:59,451
[LEONA]: Kaivosmies, joka tuli jättämään minut
muovikukkia joka ilta ruokalassa.

484
01:03:59,701 --> 01:04:00,534
[LEONA]: Täällä, ovella.

485
01:04:03,243 --> 01:04:06,076
[LEONA]: Olin niin rakastunut
että löysin eukalyptuksen tuoksun

486
01:04:06,284 --> 01:04:07,951
[LEONA]: muovipaloihin.

487
01:04:09,493 --> 01:04:12,576
[LEONA]: Lisäksi hän oli antiikin Kreikan historioitsija.

488
01:04:15,743 --> 01:04:19,326
[LEONA]: Hän sanoi, että olin varastanut häneltä
aseet Venus de Miloon.

489
01:04:23,619 --> 01:04:26,619
[LEONA]: Tunnetko Venus de Milon?

490
01:04:28,327 --> 01:04:29,994
[LEONA]: Hän on kuuluisa.

491
01:04:32,327 --> 01:04:34,994
[LEONA]: Eräänä päivänä tartuin kaikkiin kysymyksiini

492
01:04:35,202 --> 01:04:37,327
[LEONA]: ja me juoksimme karkuun.

493
01:04:37,785 --> 01:04:41,244
[LEONA]: Kävelimme aavikon halki, kilometrejä.

494
01:04:42,785 --> 01:04:45,244
[LEONA]: Ja kun olimme tulossa autolle

495
01:04:45,702 --> 01:04:48,369
[LEONA]: kahdeksan miestä ilmestyi.

496
01:04:48,702 --> 01:04:51,370
[LEONA]: He kaikki repivät mekkoni pois,

497
01:04:51,661 --> 01:04:53,786
[LEONA]: alusvaatteet.

498
01:04:55,536 --> 01:04:57,703
[LEONA]: Ja he tarttuivat kiveksestäni niin lujasti,

499
01:04:57,953 --> 01:05:00,953
[LEONA]: he ottivat sen minulta. Niin.

500
01:05:08,786 --> 01:05:10,536
[LEONA]: Siinä minä ymmärsin
että se oli ainoa rakkauden laji

501
01:05:10,620 --> 01:05:13,870
[LEONA]: että he voisivat antaa meille nämä
miehet meille.

502
01:05:14,495 --> 01:05:16,786
[LEONA]: Siksi pyysin sitä, mitä pyysin.

503
01:05:17,495 --> 01:05:19,871
[LEONA]: Tämä lahja kaikille omituisille.

504
01:05:35,746 --> 01:05:37,954
[JULIO]: Minun täytyy mennä ulos hetkeksi.

505
01:05:38,371 --> 01:05:40,037
[LEONA]: Emme tartu pieniä vuohia.

506
01:05:40,329 --> 01:05:41,787
[LEONA]: Rauhoitu.

507
01:05:52,622 --> 01:05:53,705
[LIDIA]: Hei...

508
01:05:55,747 --> 01:05:57,705
[LIDIA]: Ja jos se oli kaivostyöläisiä vastaan...

509
01:05:57,830 --> 01:05:59,747
[LIDIA]: Miksi sairastuit?

510
01:06:05,247 --> 01:06:07,247
[LEONA]: Sivuvaikutukset.

511
01:06:09,497 --> 01:06:10,663
[LIDIA]: Leona.

512
01:06:13,163 --> 01:06:15,622
[LIDIA]: Voitko kertoa minulle totuuden?

513
01:06:21,206 --> 01:06:23,789
[LIDIA]: Mikä Flamencossa oli vialla?

514
01:06:28,998 --> 01:06:30,831
[LEONA]: Kysy hänen äidiltään.

515
01:06:32,664 --> 01:06:36,331
[LEONA]: Jos joku tietää rakkaudesta
ja pedot.

516
01:06:37,623 --> 01:06:39,748
[LEONA]: Se on äiti Boa.

517
01:06:45,998 --> 01:06:48,040
[BOA]: Tämä on salainen puutarhani.

518
01:06:50,207 --> 01:06:54,332
[BOA]: Tulen tänne päästäkseni sisään, kun minä
Persuilla on tylsää.

519
01:07:08,332 --> 01:07:10,207
[BOA]: Katso minua, Clemente.

520
01:07:12,165 --> 01:07:14,790
[BOA]: Ei ole enää asetta.

521
01:07:34,333 --> 01:07:37,125
[BOA]: Tiesitkö sen ennen
täällä kotona...

522
01:07:37,875 --> 01:07:41,166
[BOA]: Ei yksikään pedeistä
Sillä oli eläinten nimet.

523
01:07:41,333 --> 01:07:42,625
[CLEMENTE]: - Voi eikö?
[BOA]: - Ei.

524
01:07:43,333 --> 01:07:47,542
[BOA]: Pelkän onnettomuuden takia
eläinten nimet kaikille.

525
01:07:48,917 --> 01:07:50,792
[BOA]: Esimerkiksi leijona.

526
01:07:50,834 --> 01:07:53,459
[BOA]: Kutsuin häntä leijonaksi pettymyksen vuoksi.

527
01:07:53,667 --> 01:07:55,917
[BOA]: Koska hänellä on leijonan viehätys.

528
01:07:57,167 --> 01:07:58,459
[BOA]: Ja tähdelle...

529
01:07:58,709 --> 01:08:04,751
[BOA]: Koska kun näin hänet... Tyhmä, uhmakas,
kaunis, hän uskoi itsekseen.

530
01:08:04,876 --> 01:08:07,876
[BOA]: Hän luuli olevansa kumppanin viimeinen imee.
Hän uskoo edelleen.

531
01:08:08,501 --> 01:08:12,626
[BOA]: Hän siis vannoen olevansa kahdeksas
maailman ihme kävelemässä kadulla

532
01:08:13,001 --> 01:08:14,835
[BOA]: Joo, tyhmä. Kutsu itseäsi tähdeksi.

533
01:08:16,335 --> 01:08:17,585
[BOA]: Loistaa ja omalla valollaan.

534
01:08:18,252 --> 01:08:20,002
[BOA]: Piranhalle...

535
01:08:20,418 --> 01:08:24,043
[BOA]: kun aloin ottaa valokuvaa
joka pääsi huoneeseen huoneiden kanssa

536
01:08:24,168 --> 01:08:26,002
[BOA]: En antanut heidän edes itkeä.

537
01:08:26,460 --> 01:08:29,793
[BOA]: En saanut luuta paskasta
siis hammastikkuja.

538
01:08:34,877 --> 01:08:37,877
[CLEMENTE]: Kuinka hauska oletkaan.

539
01:08:38,377 --> 01:08:40,043
[BOA]: Uskotko?

540
01:09:06,753 --> 01:09:10,919
[BOA]: Epa epa, hitaasti kivien yli.

541
01:09:11,461 --> 01:09:14,462
[BOA]: Katso, en anna suudelmia.
jopa ennen avioliittoa.

542
01:09:21,504 --> 01:09:24,504
[BOA]: Mutta tiedätkö mitä voimme tehdä?

543
01:09:30,379 --> 01:09:31,920
[BOA]: Tanssi.

544
01:09:33,504 --> 01:09:37,629
[CLEMENTE]: - Millä musiikilla?
[BOA]: - Sen kanssa, joka meillä on päässämme.

545
01:09:40,254 --> 01:09:43,880
[BOA]: Minulla on jo kappale.
Kuuntelen häntä.

546
01:09:56,546 --> 01:09:59,546
[BOA]: Kerro minulle hyvin, minulla on huono jalka.

547
01:09:59,630 --> 01:10:02,630
[BOA]: En ole enää sama Boa kuin 20 vuotta sitten.

548
01:10:19,547 --> 01:10:24,256
[BOA]: Clemente, kuunteletko musiikkia?

549
01:11:16,799 --> 01:11:19,383
[LIDIA]: Tällä. Liikuttamalla sitä näin.
Siellä siirrämme sen.

550
01:11:19,716 --> 01:11:22,883
[LIDIA]: - Liikutamme sitä paljon ja se alkaa kiihtyä
[JULIO]: - No, because you are moving the motorcycle.

551
01:11:22,966 --> 01:11:24,049
[JULIO]: Sinun täytyy tehdä näin.

552
01:11:24,341 --> 01:11:27,674
[JULIO]: You move the motorcycle, you leave it fixed
ja teet sen näin

553
01:11:28,341 --> 01:11:31,341
[LIDIA]: - Siirrä sitä vain taaksepäin...
[JULIO]: - If you do it like this, you will not advance

554
01:11:31,549 --> 01:11:34,091
[JULIO]: On the other hand, if you do it like this,
aiot edistyä

555
01:11:34,424 --> 01:11:36,466
[JULIO]: Katso, ojenna minulle toinen kätesi

556
01:11:36,924 --> 01:11:38,549
[JULIO]: - Ja tässä...
[LIDIA]: - Ja mitä täällä?

557
01:11:38,758 --> 01:11:41,759
[JULIO]: - Mitä aiomme tehdä, jos putoat?
[LIDIA]: - Kaadumme...

558
01:11:42,217 --> 01:11:43,925
[JULIO]: Sinä putoat, minä kaadun

559
01:11:44,259 --> 01:11:45,967
[LIDIA]: Näin moottoripyörä murskaa sinut.

560
01:11:46,259 --> 01:11:49,175
[JULIO]: Moottoripyörä hajoaa.
Ja mitä sitten teen?

561
01:11:49,342 --> 01:11:52,009
[LIDIA]: - Ostat toisen
[JULIO]: - Ah! Kyllä, varmasti

562
01:11:53,800 --> 01:11:56,842
[JULIO]: Sinulla on räkä, katso.
Sinulla on siellä limaa. Katso tule.

563
01:11:59,342 --> 01:12:01,050
[JULIO]: Tule katsomaan!

564
01:12:33,926 --> 01:12:37,719
[BOA]: Olenko koskaan kertonut sinulle miksi
Kutsuinko flamencoa flamencoksi?

565
01:12:38,511 --> 01:12:39,552
[LIDIA]: Ei.

566
01:12:42,844 --> 01:12:46,469
[BOA]: Koska kun olin pieni
Hän oli pullea.

567
01:12:46,636 --> 01:12:49,052
[BOA]: Culiao näytti korkilta.

568
01:12:50,552 --> 01:12:53,552
[BOA]: Ja eräänä päivänä hän pysähtyy
oven kynnys

569
01:12:53,636 --> 01:12:56,636
[BOA]: ja hän kysyy minulta jos
Minulla oli lihavat jalat.

570
01:12:57,219 --> 01:13:01,094
[BOA]: Katsoin häntä ja sanoin ei.

571
01:13:01,677 --> 01:13:04,552
[BOA]: Että ne olivat pitkiä ja kauniita...

572
01:13:04,677 --> 01:13:06,845
[BOA]: kuin flamingon.

573
01:13:07,887 --> 01:13:09,970
[BOA]: mutta hän oli silti pullea.

574
01:13:16,845 --> 01:13:18,178
[LIDIA]: Entä sinä?

575
01:13:19,887 --> 01:13:21,303
[LIDIA]: Miksi nimesi on Boa?

576
01:13:27,220 --> 01:13:32,928
[BOA]: Huora, sinä olet terävä, sinä pieni vuohi.
Et koskaan tiedä sitä.

577
01:13:33,220 --> 01:13:36,471
[BOA]: Olet liian nuori tietääksesi
noista asioista

578
01:13:37,346 --> 01:13:41,638
[BOA]: Lidialla on outo äiti.

579
01:13:41,929 --> 01:13:43,804
[BOA]: Suututtaako se sinut?

580
01:13:44,554 --> 01:13:46,054
[BOA]: Herää ja lyö.

581
01:13:46,304 --> 01:13:48,471
[BOA]: Seiso näin, peitä kasvosi.

582
01:13:48,846 --> 01:13:49,971
[BOA]: Heitä se minulle.

583
01:13:50,846 --> 01:13:54,513
[BOA]: Noniin, siinä se!
Otan sen sinulle pikakuvakkeena.

584
01:13:54,721 --> 01:13:56,221
[BOA]: Se on vain harjoittelua.

585
01:13:57,804 --> 01:14:00,388
[BOA]: Entä kasvot? Aiotko jättää minut koskemattomaksi?

586
01:14:01,596 --> 01:14:04,221
[BOA]: Jätä minulle pieni muistutus, kuinka me transvestiitit teemme sen!

587
01:14:04,471 --> 01:14:06,389
[BOA]: Lyö häntä tähän.

588
01:14:07,472 --> 01:14:08,889
[BOA]: Hit-komboja Pablolle.

589
01:14:09,055 --> 01:14:10,222
[BOA]: Anna hänelle lisää komboja. Lisää.

590
01:14:10,972 --> 01:14:13,347
[BOA]: Näin! Tunnetko olevasi voimakas?

591
01:14:13,805 --> 01:14:15,264
[BOA]: Vie minut täältä.

592
01:14:15,930 --> 01:14:17,180
[BOA]: Miehille

593
01:14:17,430 --> 01:14:19,055
[BOA]: Jos lyöt häntä välissä

594
01:14:19,139 --> 01:14:23,055
[BOA]: jätät heidät hengästyneiksi.
He menettävät hengityksensä

595
01:14:23,222 --> 01:14:24,514
[BOA]: Lisää. Se on vahva.

596
01:14:24,722 --> 01:14:27,347
[BOA]: Vahva. Sinun täytyy lyödä häntä palloihin.

597
01:14:29,680 --> 01:14:32,597
[BOA]: Anna sen soida! anna sen kuulostaa
ja se sattuu

598
01:14:35,973 --> 01:14:38,140
[BOA]: Jalkaani sattuu,
sairas jalka.

599
01:14:38,348 --> 01:14:40,390
[BOA]: Odota hetki, Lidia.

600
01:14:40,806 --> 01:14:42,765
[BOA]: Tuo minulle lasillinen vettä.

601
01:14:49,681 --> 01:14:52,681
[BOA]: Tuo nyt minulle lasillinen vettä ja jatkamme.

602
01:14:58,348 --> 01:14:59,765
[BOA]: - Tyttö.
[LIDIA]: - Sinulla on kuumetta.

603
01:15:00,015 --> 01:15:03,266
[BOA]: Lasillinen vettä ja se menee pois
ja jatkamme. Pidä kiirettä!

604
01:15:03,724 --> 01:15:07,182
[BOA]: Kuka minä olen? Katsotaanpa.
Olenko maalattu tässä talossa?

605
01:15:07,474 --> 01:15:09,224
[BOA]: Kuka minä olen?

606
01:15:26,057 --> 01:15:27,557
[LIDIA]: Onko sinulla rutto?

607
01:15:28,807 --> 01:15:31,349
[BOA]: Ei, tyttö. Aavikon kuumuus.
Tule.

608
01:15:31,682 --> 01:15:33,183
[BOA]: Jatketaan.

609
01:15:34,142 --> 01:15:35,600
[BOA]: Sinulla on vasen, eikö?

610
01:15:35,808 --> 01:15:38,267
[BOA]: Kasvot, rakkaani. siellä.

611
01:15:43,267 --> 01:15:44,725
[BOA]: Vahva

612
01:15:55,683 --> 01:15:57,517
[LIDIA]: Flamenco.

613
01:16:08,559 --> 01:16:10,393
[LIDIA]: Flamenco.

614
01:16:16,601 --> 01:16:19,684
[BOA]: Mikä hätänä, Monita?

615
01:16:20,893 --> 01:16:22,726
[LIDIA]: Flamenco.

616
01:16:28,434 --> 01:16:31,435
[LIDIA]: Miksi Yovani teki niin sinulle?

617
01:16:37,269 --> 01:16:40,269
[BOA]: Koska se on peto.

618
01:16:43,602 --> 01:16:46,477
[BOA]: Täynnä pelkoa ja vähällä rakkaudella.

619
01:16:48,894 --> 01:16:51,435
[LIDIA]: Entä ne rutosta?

620
01:16:55,352 --> 01:16:56,935
[BOA]: Lidia.

621
01:17:01,478 --> 01:17:03,853
[BOA]: Oletko koskaan nähnyt mitään...

622
01:17:04,478 --> 01:17:07,478
[BOA]: onko silmissäni vikaa?

623
01:17:17,520 --> 01:17:18,770
[LIDIA]: Ei.

624
01:17:21,853 --> 01:17:23,645
[BOA]: En minäkään.

625
01:17:24,186 --> 01:17:26,395
[BOA]: Mysteeri ratkaistu.

626
01:17:30,229 --> 01:17:31,854
[LIDIA]: Boa?

627
01:17:32,604 --> 01:17:34,271
[BOA]: Kerro minulle.

628
01:17:43,646 --> 01:17:45,937
[LIDIA]: Voinko halata sinua?

629
01:17:49,687 --> 01:17:53,021
[BOA]: Kunhan se on pitkä ja mukava.

630
01:18:26,313 --> 01:18:28,648
[JAVIERA]: Äiti!

631
01:18:29,856 --> 01:18:32,773
[CATALINA]: Äiti, mennään alas!

632
01:18:33,106 --> 01:18:36,273
[ISABEL]: Kyllä, me lähdemme pois.
Katsokaa, teen tämän loppuun ja lähdemme pois.

633
01:18:36,398 --> 01:18:38,773
[JAVIERA]: Lupasit isoisälle
että et aio polttaa.

634
01:18:38,939 --> 01:18:41,356
[ISABEL]: Kyllä, mutta vain yksi.
Mitä väliä sillä on?

635
01:18:41,564 --> 01:18:42,731
[ISABEL]: Älä nyt häiritse minua!

636
01:18:43,189 --> 01:18:44,356
[ISABEL]: Älä häiritse toisiamme.

637
01:18:44,689 --> 01:18:47,398
[ISABEL]: Nauti maisemasta.
Katso kuinka söpö.

638
01:18:50,356 --> 01:18:52,606
[ISABEL]: Me lähdemme nyt pois.
Aion lopettaa tämän.

639
01:18:52,731 --> 01:18:54,564
[JAVIERA ja CATALINA]: Isoisä!

640
01:18:56,398 --> 01:18:59,399
[ISABEL]: Hei! Älä kerro isoisälle mitään, okei?
Tai muuten rankailen heitä.

641
01:19:02,357 --> 01:19:06,315
[CLEMENTE]: Hei! Miten voit?

642
01:19:06,732 --> 01:19:09,149
[CLEMENTE]: Kuinka hienoa!

643
01:19:10,024 --> 01:19:13,024
[CLEMENTE]: Vau, kuinka he ovat kasvaneet!

644
01:19:18,274 --> 01:19:21,107
[CLEMENTE]: Se on vihdoin täällä!

645
01:19:23,482 --> 01:19:26,858
[CLEMENTE]: Näytät niin kauniilta, tytär.

646
01:19:27,733 --> 01:19:32,150
[ISABEL]: - Olet parrakas!
[CLEMENTE]: - Kyllä.

647
01:19:33,316 --> 01:19:35,025
[BOA]: - Hei.
[ISABEL]: - Hei.

648
01:19:35,691 --> 01:19:38,025
[BOA]: - Hei, oletko sinä Isabel?
[ISABEL]: - Kyllä.

649
01:19:38,566 --> 01:19:40,733
[BOA]: - Kuinka kaunis oletkaan.
[ISABEL]: - Sinä myös!

650
01:19:41,025 --> 01:19:43,775
[ISABEL]: - Olet Boa, eikö niin?
[BOA]: - Olen äiti Boa.

651
01:19:45,608 --> 01:19:46,900
[BOA]: Olen iloinen, rakas.

652
01:19:47,066 --> 01:19:48,816
[BOA]: Tervetuloa.

653
01:20:13,317 --> 01:20:17,817
[BOA]: Milloin olet nähnyt boan?
aasin päällä, pedot?

654
01:20:18,442 --> 01:20:20,109
[AGUILA]: Eläköön morsian!

655
01:20:30,610 --> 01:20:31,860
[TÄHTI]: Jo?

656
01:20:33,818 --> 01:20:35,860
[TÄHTI]: Olemme kokoontuneet tänne

657
01:20:36,152 --> 01:20:38,943
[TÄHTI]: pyhittää pyhän avioliiton

658
01:20:39,193 --> 01:20:43,068
[TÄHTI]: äiti Boalle
Don Clemente Amenábarin kanssa.

659
01:20:43,777 --> 01:20:46,443
[TÄHTI]: - Aiotteko sanoa jotain?
[BOA]: - Kyllä.

660
01:20:46,693 --> 01:20:51,110
[BOA]: Haluan kertoa kaikille
että näinä kuukausina

661
01:20:51,568 --> 01:20:56,319
[BOA]: Clemente on ollut ainoa
joka on kohdellut minua hyvin

662
01:20:56,903 --> 01:21:02,361
[BOA]: ja kuka uskoi siihen, kun olin nuori
Olin luistelija siellä Santiagossa.

663
01:21:03,861 --> 01:21:06,861
[BOA]: Olen työskennellyt miesten kanssa koko ikäni.

664
01:21:07,028 --> 01:21:10,778
[BOA]: mutta jos miehiä olisi enemmän
kuten Clemente

665
01:21:11,111 --> 01:21:14,861
[BOA]: Me transvestiitit, emme olisi
yhtä loukussa kuin mekin.

666
01:21:16,153 --> 01:21:19,236
[BOA]: Siksi pysyn kanssasi.

667
01:21:19,444 --> 01:21:22,695
[BOA]: Terveenä, sairautena,
köyhyydessä, rikkaudessa...

668
01:21:24,029 --> 01:21:27,029
[BOA]: kunnes kuolema meidät erottaa.

669
01:21:28,154 --> 01:21:30,362
[BOA]: Ja kyllä,

670
01:21:30,862 --> 01:21:33,487
[BOA]: että hyväksyn sinut mieheni.

671
01:21:34,695 --> 01:21:37,195
[AGUILA]: Kaunis äiti.

672
01:21:37,612 --> 01:21:39,570
[TÄHTI]: Ja aiotteko sanoa jotain?

673
01:21:48,695 --> 01:21:50,154
[CLEMENTE]: Mitä...

674
01:21:55,280 --> 01:21:56,988
[CLEMENTE]: En voi...

675
01:21:58,863 --> 01:22:00,988
[TÄHTI]: Totta, siirrytään sitten liittoutumiin.

676
01:22:09,696 --> 01:22:11,821
[BOA]: Niin kaunis.

677
01:22:13,613 --> 01:22:15,488
[TÄHTI]: Joten, Don Clemente,

678
01:22:15,738 --> 01:22:20,530
[TÄHTI]: Hyväksytkö äiti Boan
kuten vaimosi, veressä ja siemennesteessä?

679
01:22:21,156 --> 01:22:22,697
[CLEMENTE]: Kyllä, hyväksyn.

680
01:22:23,989 --> 01:22:25,614
[TÄHTI]: Ja sinä, äiti Boa?

681
01:22:25,739 --> 01:22:28,822
[TÄHTI]: - Hyväksyisikö Don Clemente miehesi?
[BOA]: - Kyllä.

682
01:22:29,072 --> 01:22:30,864
[TÄHTI]: Veressä ja siemennesteessä?

683
01:22:31,697 --> 01:22:34,239
[BOA]: Kyllä, hyväksyn.

684
01:22:36,322 --> 01:22:38,989
[TÄHTI]: Nyt voit suudella!

685
01:22:48,489 --> 01:22:51,490
[BOA]: Olen naimisissa, tytöt!

686
01:23:13,323 --> 01:23:15,240
[PIRANHA]: Hei, Clemente!

687
01:23:33,449 --> 01:23:36,908
[CLEMENTE]: - Tsemppiä rakkaudesta!
[KAIKKI]: - Rakkaudesta!

688
01:23:37,074 --> 01:23:39,074
[BOA]: Missä on kaunein?

689
01:23:39,324 --> 01:23:42,116
[KAIKKI]: -Tässä!
[BOA]: - Se, joka tulee sen jälkeen.

690
01:23:42,199 --> 01:23:43,574
[BOA]: Yhdellä!

691
01:23:44,241 --> 01:23:45,616
[BOA]: Kahdelta!

692
01:23:46,199 --> 01:23:48,700
[KAIKKI]: Ja kello... kolme!

693
01:23:54,367 --> 01:23:56,450
[PIRANHA]: Se on minun! Anna mennä!

694
01:24:02,742 --> 01:24:05,075
[BOA]: Älä aloita siitä!

695
01:24:05,200 --> 01:24:07,575
[BOA]: Katso, jätät minut koukkuun.

696
01:24:08,909 --> 01:24:10,659
[AGUILA]: Ole varovainen vauvan kanssa.

697
01:24:14,075 --> 01:24:17,075
[BOA]: Hei, olen edelleen nainen.

698
01:24:18,701 --> 01:24:22,451
[CLEMENTE]: - Toive, rakkaani.
[BOA]: - Se on jo toteutunut minulle.

699
01:24:25,576 --> 01:24:28,160
[BOA]: Perliitillä.

700
01:24:28,285 --> 01:24:30,535
[BOA]: Florcitan kanssa.

701
01:24:30,743 --> 01:24:33,660
[BOA]: Nuolla, nuolla, nuolla!

702
01:24:39,285 --> 01:24:40,951
[BOA]: - Oletko onnellinen?
[LIDIA]: - Kyllä.

703
01:24:41,160 --> 01:24:43,951
[LIDIA]: - Näytät niin kauniilta.
[BOA]: - Kiitos.

704
01:24:47,661 --> 01:24:49,577
[TÄHTI]: Tiesitkö kuka on lähdössä?
hiljaisuuden pihalle?

705
01:24:50,577 --> 01:24:52,119
[PIRANHA]: Älä kerro minulle, mikä poika Alfonso.

706
01:24:52,244 --> 01:24:55,744
[TÄHTI]: Haiseeko Chico Alfonso?
[PIRANHA]: - Ei.

707
01:24:55,827 --> 01:24:58,161
[PIRANHA]: - Viime yönä näin unta hänestä.
[TÄHTI]: - Mistä?

708
01:24:58,411 --> 01:25:00,036
[PIRANHA]: Se oli likainen uni.

709
01:25:00,619 --> 01:25:02,161
[PIRANHA]: Mutta surullista.

710
01:25:02,702 --> 01:25:04,411
[TÄHTI]: - Ei.
[PIRANHA]: - Kuka?

711
01:25:04,494 --> 01:25:05,577
[TÄHTI]: El Yovani.

712
01:25:05,786 --> 01:25:08,494
[TÄHTI]: Paskiainen, joka tappoi flamencon.

713
01:25:09,036 --> 01:25:11,786
[AGUILA]: Sen conchetumaren pitäisi elää
vielä kymmenen vuotta hengittää huonosti.

714
01:25:13,619 --> 01:25:15,952
[TÄHTI]: Ei, ja he sanovat, etteivät aio polttaa sitä
muille vaivautuneille.

715
01:25:16,078 --> 01:25:16,828
[PIRANHA]: Miksi?

716
01:25:16,953 --> 01:25:20,120
[TÄHTI]: Koska äiti tuntee siellä jonkun
toisessa kaupungissa.

717
01:25:21,245 --> 01:25:22,370
[LIDIA]: Kotka?

718
01:25:23,578 --> 01:25:25,578
[LIDIA]: Onko Yovani kaupungissa?

719
01:26:08,746 --> 01:26:10,663
[JULIO]: Lidia?

720
01:27:59,458 --> 01:28:01,250
[JULIO]: Lidia?

721
01:28:01,333 --> 01:28:04,250
[JULIO]: Halusinko mennä sisään?

722
01:28:28,418 --> 01:28:32,251
[YOVANIN SUKULAINEN 1]: Tänään näissä jäähyväisissä.

723
01:28:36,209 --> 01:28:38,334
[YOVANIN SUKULAINEN 1]: Äänelläni.

724
01:28:38,584 --> 01:28:42,044
[YOVANIN SUKULAINEN 2]: - Isä meidän, joka olet taivaassa...
[YOVANIN SUKULAINEN 1]: - Huudan sinulle.

725
01:28:49,294 --> 01:28:51,127
[AMPARO]: Tervetuloa.

726
01:28:57,544 --> 01:28:58,419
[LIDIA]: Tulen takaisin.

727
01:28:58,710 --> 01:29:00,794
[JULIO]: - Minne olet menossa?
[LIDIA]: - Odota minua täällä.

728
01:29:09,377 --> 01:29:11,378
[LIDIA]: Entä sinä? Kuka sinä olet?

729
01:29:12,753 --> 01:29:14,670
[AMPARO]: Hänen äitinsä.

730
01:29:27,003 --> 01:29:29,086
[LIDIA]: Se on sängyn alla

731
01:29:29,711 --> 01:29:32,253
[LIDIA]: Haistoin sen sisäänkäynnistä.

732
01:29:38,003 --> 01:29:39,879
[AMPARO]: En haista mitään.

733
01:29:44,379 --> 01:29:46,462
[LIDIA]: Voinko nähdä sen?

734
01:29:49,712 --> 01:29:52,254
[AMPARO]: Yhdellä ehdolla.

735
01:29:56,171 --> 01:29:58,712
[AMPARO]: Voitko auttaa minua puhdistamaan sen?

736
01:30:31,505 --> 01:30:35,547
[LIDIA]: Oletko koskaan nähnyt hänessä mitään outoa?
silmissä?

737
01:30:39,673 --> 01:30:47,256
[AMPARO]: Näytät tarpeeksi vuohelta
tarpeeksi älykäs uskomaan tuohon hölynpölyyn.

738
01:30:54,173 --> 01:30:57,173
[AMPARO]: Tiedätkö kuinka tämä asia pysyy?

739
01:31:00,756 --> 01:31:05,298
[AMPARO]: Se on kun miehet naivat toisiaan
ja ne jättävät siemennesteen peräaukon sisään.

740
01:31:05,673 --> 01:31:07,049
[AMPARO]: Loput

741
01:31:07,382 --> 01:31:09,715
[AMPARO]: ne ovat keksintöjä.

742
01:31:12,965 --> 01:31:16,257
[AMPARO]: Pelkurien puhtaita keksintöjä.

743
01:31:17,049 --> 01:31:18,840
[LIDIA]: Hei...

744
01:31:22,257 --> 01:31:25,674
[LIDIA]: Haluan tietää jotain muuta.

745
01:31:27,424 --> 01:31:29,632
[LIDIA]: Onko olemassa parannuskeinoa?

746
01:31:32,424 --> 01:31:35,425
[AMPARO]: Edes suurissa maissa ei ole parannuskeinoa.

747
01:31:41,758 --> 01:31:44,758
[AMARO]: Voitko auttaa minua kääntämään sen?

748
01:31:55,550 --> 01:31:58,550
[AMPARO]: Sinun on suljettava silmäsi.

749
01:31:59,050 --> 01:32:01,258
[AMPARO]: Aion etsiä jotain.

750
01:33:59,345 --> 01:34:02,346
[ISABEL]: Siinä kaikki, ole varovainen.
Keskittynyt.

751
01:34:03,430 --> 01:34:05,763
[ISABEL]: Nyt! Tehdään näin...

752
01:34:07,013 --> 01:34:08,805
[ISABEL]: Jotta se kuivuu.

753
01:34:09,138 --> 01:34:12,263
[ISABEL]: Hei, tämä ruoka on erittäin herkullista.

754
01:34:12,971 --> 01:34:14,221
[ISABEL]: teelusikallinen?

755
01:34:14,805 --> 01:34:18,305
[ISABEL]: Miksei?
Isoisän tekemät linssit.

756
01:34:22,888 --> 01:34:26,180
[BOA]: - Ja tytöt käyvät koulua?
[ISABEL]: - Kyllä.

757
01:34:28,513 --> 01:34:31,597
[BOA]: Ja millä kurssilla Lidia olisi?
sisääntuloon?

758
01:34:33,139 --> 01:34:35,181
[ISABEL]: En todellakaan tiedä.

759
01:34:47,639 --> 01:34:50,639
[LIDIA]: En aio mennä hänen kanssaan.

760
01:35:08,473 --> 01:35:10,932
[BOA]: Jätä nuo vaatteet paikoilleen, tyttö.
Jätä se paikoilleen.

761
01:35:11,182 --> 01:35:13,140
[LIDIA]: Teen sen milloin haluan!

762
01:35:13,598 --> 01:35:14,473
[BOA]: Se on sinun eduksesi.

763
01:35:30,516 --> 01:35:33,516
[BOA]: Luinen vuohi.

764
01:35:45,349 --> 01:35:48,349
[JAVIERA]: Pidän tästä, se on kaunis.

765
01:35:49,266 --> 01:35:52,349
[CATALINA]: Pidän tästä, kuinka söpö.

766
01:36:00,767 --> 01:36:05,142
[BOA]: Jos olisit pitänyt meistä paremmin huolta, Flamenco
olisin täällä.

767
01:36:13,809 --> 01:36:17,017
[JAVIERA]: Lidia, haluatko leikkiä kanssamme autossa?

768
01:36:17,559 --> 01:36:21,350
[LIDIA]: - Ei.
[BOA]: - Tule, Lidia. Se tekee sinulle hyvää.

769
01:36:21,559 --> 01:36:22,975
[LIDIA]: En halua.

770
01:36:23,225 --> 01:36:26,309
[CATALINA]: - Teimme talon autoon.
[LIDIA]: - En halua.

771
01:36:26,475 --> 01:36:29,685
[BOA]: Lidia, tottele. Tule.

772
01:36:32,393 --> 01:36:33,268
[LIDIA]: Ei.

773
01:36:59,769 --> 01:37:03,936
[BOA]: Minä sanon sinulle, sinä vitun vuohi.
Mene leikkimään niiden pienten vuohien kanssa.

774
01:37:04,352 --> 01:37:06,061
[BOA]: Ja jätä minut rauhaan!

775
01:37:06,311 --> 01:37:07,936
[BOA]: Osa!

776
01:37:08,227 --> 01:37:10,602
[BOA]: Ravistat kruunuani!

777
01:38:14,104 --> 01:38:18,104
[LIDIA]: - Hei, Julio.
[HEINÄKUU]: - Hei, Lidia.

778
01:38:26,730 --> 01:38:31,064
[CATALINA]: Lidia, tule pelaamaan klubitaloon.

779
01:38:47,480 --> 01:38:50,064
[TÄHTI]: Menköön asiat hyvin sinulle siellä pääkaupungissa.

780
01:39:10,440 --> 01:39:13,023
[TÄHTI]: Hei, Flamenquita.

781
01:39:27,274 --> 01:39:29,691
[PIRANHA]: Ole hyvä tytölle.

782
01:41:15,902 --> 01:41:17,902
[ISABEL]: Lidia!

783
01:41:18,319 --> 01:41:21,111
[LIDIA]: Lidia, tule takaisin!

784
01:41:22,278 --> 01:41:24,361
[ISABEL]: Tytöt, pysykää autossa.

785
01:41:55,112 --> 01:41:58,112
[FLAMENCO]: Söpö!

786
01:41:59,487 --> 01:42:02,487
[FLAMENCO]: Tanssitaanko?

787
01:42:41,488 --> 01:42:42,488
[LIDIA]: Sain sinut.