1 00:00:46,196 --> 00:00:48,096 Goldie? 2 00:00:49,499 --> 00:00:51,490 Namjestili su nam! 3 00:00:57,440 --> 00:01:00,876 - Split! - Goldie, ne mogu te ostaviti, čovječe! 4 00:01:00,944 --> 00:01:03,913 - Split! - Goldie, slušaj... 5 00:01:18,795 --> 00:01:20,729 Goldie! 6 00:01:52,729 --> 00:01:56,256 - Rat bandi. - Ajme, to je hrpa crnaca. 7 00:01:58,268 --> 00:02:00,702 je li ti stalo Stvarno te briga? 8 00:02:00,770 --> 00:02:02,897 Netko se još uvijek kreće, čovječe. 9 00:02:02,972 --> 00:02:05,236 vidiš, to je problem-- 10 00:02:05,308 --> 00:02:07,868 sad moramo nazvati hitna pomoć i doktori... 11 00:02:07,944 --> 00:02:11,345 Tri, četiri, pet... dobro, zaboravi, zaboravi. 12 00:02:11,414 --> 00:02:14,747 Trebali bismo ga dokrajčiti ovdje. što ti misliš 13 00:02:14,818 --> 00:02:19,448 Pa ne, jer onda ćemo imati raditi puno knjiga. 14 00:02:20,757 --> 00:02:22,486 hladan sam. Idemo na kavu. 15 00:02:22,559 --> 00:02:24,857 Hm-mmm... 16 00:02:24,928 --> 00:02:26,657 Coons. 17 00:02:34,804 --> 00:02:37,932 John Mickens, proglašeni ste krivim 18 00:02:38,007 --> 00:02:42,068 i osuđen na pet godina u državnoj kaznionici. 19 00:02:51,454 --> 00:02:53,581 Stop. 20 00:02:53,656 --> 00:02:55,419 Stop! 21 00:02:55,491 --> 00:02:58,153 Stani, molim te, stani! 22 00:02:58,228 --> 00:03:01,095 Prestani! Prestani! 23 00:04:32,655 --> 00:04:35,055 slušaj me 24 00:04:35,124 --> 00:04:37,319 svi 25 00:04:40,096 --> 00:04:43,259 Dok ti pričam priču o "Macku" 26 00:04:43,333 --> 00:04:45,460 Pričamo o The Macku-- Mack, Mack 27 00:04:45,535 --> 00:04:47,469 On će ti pokazati gdje se nalazi 28 00:04:47,537 --> 00:04:50,597 Sada ga je Goldie imala zajedno 29 00:04:50,673 --> 00:04:54,370 Imao je glavni plan 30 00:04:54,444 --> 00:04:57,880 Znao je što želi, i jedini način na koji ga je mogao dobiti 31 00:04:57,947 --> 00:05:01,781 Bila je gotovina sve u ruci 32 00:05:01,851 --> 00:05:04,445 Mala Lulu, kineska lutka na ulici 33 00:05:04,520 --> 00:05:08,854 Natrag da ga zadržim na nogama 34 00:05:08,925 --> 00:05:12,053 Savjeti slijepca, znao je da će biti 35 00:05:12,128 --> 00:05:16,565 Najgori mack na ulici 36 00:05:16,632 --> 00:05:19,601 Ali mora biti na svom poslu, da 37 00:05:19,669 --> 00:05:23,298 Ne može spavati, ne, ne, ne 38 00:05:23,373 --> 00:05:27,605 On ima predstavu s igračima 39 00:05:27,677 --> 00:05:30,305 Dame za slobodno vrijeme sigurno tako 40 00:05:30,380 --> 00:05:33,349 Ako se pitate tko Pričam o tome 41 00:05:33,416 --> 00:05:36,908 Pričam o tome Mack, da 42 00:05:36,986 --> 00:05:39,511 Pričam o tome Mack, da 43 00:05:40,923 --> 00:05:44,359 Pričam o Goldie, Goldie 44 00:05:44,427 --> 00:05:48,158 Pričam o Goldie, Goldie 45 00:05:48,231 --> 00:05:51,792 Pričam o Goldie, Goldie 46 00:05:51,868 --> 00:05:53,995 Pričamo o tome Mack, da 47 00:05:54,404 --> 00:05:55,564 Pazi sad, pazi to! 48 00:05:55,638 --> 00:05:57,868 Ne folirajte se! Jebem ti! 49 00:05:57,940 --> 00:06:01,569 - Stani, stani. - Dobro, imam, imam! 50 00:06:01,644 --> 00:06:03,111 Jesi li to vidio taj put? 51 00:06:03,179 --> 00:06:05,807 - Jeste li vidjeli? - Da. Ovo je ovdje. 52 00:06:05,882 --> 00:06:08,316 - Koliko se želiš kladiti? - Čekaj malo! 53 00:06:08,384 --> 00:06:11,410 Imam novac, imam novac! Imam novac posvuda! 54 00:06:11,487 --> 00:06:13,648 Prokletstvo, sigurno si u pravu. 55 00:06:13,723 --> 00:06:16,624 Ako ne znaš brojati, ne bi trebao igrati. 56 00:06:16,692 --> 00:06:19,024 Rock nešto. 57 00:06:19,095 --> 00:06:20,926 Proslijedi onda. 58 00:06:20,997 --> 00:06:23,227 Nemaš posla biti ovdje nema šanse. 59 00:06:23,299 --> 00:06:25,164 šuti. 60 00:06:37,313 --> 00:06:40,373 Igra je vani, Goldie. Samo tebe čekam. 61 00:06:40,450 --> 00:06:45,183 Možeš biti igrač, možda jedan od najboljih. 62 00:06:45,254 --> 00:06:47,916 Vidite, bili ste jedan od mojih najboljih dječaka. 63 00:06:47,990 --> 00:06:50,823 Najoštriji. 64 00:06:50,893 --> 00:06:52,793 Mrzio sam što sam te izgubio. 65 00:06:52,862 --> 00:06:54,625 Nisi me stvarno izgubio, čovječe. 66 00:06:54,697 --> 00:06:58,224 Mačka me upravo sakrila u svoj zatvor i bacio ključ kroz prozor. 67 00:06:58,301 --> 00:07:02,431 Da, dobar dogovor bila pogrešna postavka. 68 00:07:02,505 --> 00:07:06,066 Oni drugi crnci nisu imali nema posla biti vani. 69 00:07:06,142 --> 00:07:09,475 nema šanse.. Bila je to namještaljka. 70 00:07:11,514 --> 00:07:15,644 Ležao sam u tom smrdljivom dupetu ćelija četiri puta pet, 71 00:07:15,718 --> 00:07:17,913 gledajući ti tamni zidovi... 72 00:07:17,987 --> 00:07:21,753 i nije me briga koliko Pustio sam da mi prolazi kroz glavu, 73 00:07:21,824 --> 00:07:24,486 uvijek je završilo na isti način-- 74 00:07:24,560 --> 00:07:27,620 Uvijek bih završio visi naglavce 75 00:07:27,697 --> 00:07:31,189 u tom glupom autu koji gleda na tog glupog policajca. 76 00:07:34,337 --> 00:07:37,135 Mi ćemo se promijeniti sve to sada. 77 00:07:37,206 --> 00:07:39,697 Mi ćemo te smjestiti opet na noge. 78 00:07:41,177 --> 00:07:44,442 Imat ćeš tako velik bankroll, kada hodate ulicom 79 00:07:44,514 --> 00:07:46,812 izgledat će kao tvoj džep dobio zaušnjake. 80 00:07:46,883 --> 00:07:50,046 Nikada nisam imao one vrste zaušnjaka. 81 00:07:51,521 --> 00:07:53,352 Zapamtite... 82 00:07:53,422 --> 00:07:56,755 svodnik je jednako dobar kao njegov proizvod, vidiš? 83 00:07:56,826 --> 00:07:59,090 I njegov proizvod je žene. 84 00:07:59,162 --> 00:08:01,426 Imaš ići vani 85 00:08:01,497 --> 00:08:04,295 i dobili ste najbolje koje možete naći. 86 00:08:04,367 --> 00:08:09,100 Moraš raditi s njima kao s ribama nitko ih nikad prije nije radio. 87 00:08:09,172 --> 00:08:11,902 I nikad ne zaboravi-- 88 00:08:11,974 --> 00:08:16,741 svatko može kontrolirati žensko tijelo, vidi, 89 00:08:16,812 --> 00:08:19,645 ali ključ je kontrolirati njezin um. 90 00:08:21,417 --> 00:08:23,908 vidiš, podvođenje je veliki posao. 91 00:08:23,986 --> 00:08:28,286 Od tada traje početak vremena, 92 00:08:28,357 --> 00:08:30,791 i nastavit će se ravno naprijed... 93 00:08:30,860 --> 00:08:33,727 dok netko tamo gore gasi svjetla 94 00:08:33,796 --> 00:08:36,094 na ovoj maloj planeti. 95 00:08:36,165 --> 00:08:38,531 Možete li ga iskopati? 96 00:08:38,601 --> 00:08:40,228 da, da, Mogu to iskopati. 97 00:08:40,303 --> 00:08:42,237 Upravo na. 98 00:08:55,651 --> 00:08:57,346 Ne smeta mi ako... 99 00:08:57,420 --> 00:08:58,910 Goldie! 100 00:08:58,988 --> 00:09:02,185 Lulu! Prokletstvo, dušo! 101 00:09:02,258 --> 00:09:05,557 Samo sam mislio na tebe prije par dana, čovječe! 102 00:09:05,628 --> 00:09:08,495 Pogledaj se. Wow! 103 00:09:08,564 --> 00:09:10,896 Izgledaš prilično dobro. 104 00:09:10,967 --> 00:09:13,401 - Daj da te častim pićem. - U redu. 105 00:09:27,283 --> 00:09:28,750 Wow! 106 00:09:28,818 --> 00:09:31,412 - Kad su te pustili van? - Upravo sam stigao u grad. 107 00:09:31,487 --> 00:09:35,617 Wow-- dovraga, izgledaš dobro meni, čuješ li me? 108 00:09:35,691 --> 00:09:39,320 Izgledaš tako dobro. Koliko dugo je li prošlo oko pet godina? 109 00:09:39,395 --> 00:09:43,923 Ne, prošle su četiri godine, 349 dana, � 110 00:09:44,000 --> 00:09:45,797 dva sata i 20 minuta. 111 00:09:45,868 --> 00:09:48,462 Wow, mora da je bilo užasno funky, 112 00:09:48,537 --> 00:09:50,971 jer ti si to dolje do minuta. 113 00:09:51,040 --> 00:09:52,837 ne, ne, bilo je u redu. 114 00:09:52,908 --> 00:09:54,637 Nekako sam to iskopao, znaš? 115 00:09:54,710 --> 00:09:58,077 Stvarno sam ga kopala. Ja sam vremenska nakaza. 116 00:10:01,017 --> 00:10:02,314 hajde 117 00:10:02,385 --> 00:10:06,549 Ne mogu se šaliti s tim. Bila je to kuja. 118 00:10:06,622 --> 00:10:08,647 Bila je to kučka, dušo, znaš? 119 00:10:08,724 --> 00:10:11,693 Oni vas okreću u životinju, 120 00:10:11,761 --> 00:10:15,060 onda sve to pričaju "rehabilitacijsko" sranje, znaš? 121 00:10:15,131 --> 00:10:18,692 Zašto pričamo o meni? Znamo gdje sam bio, 122 00:10:18,768 --> 00:10:20,827 Možete pogledati na mojoj košulji, zar ne? 123 00:10:20,903 --> 00:10:22,894 Što si radio? U čemu si bio? 124 00:10:22,972 --> 00:10:24,997 ništa posebno-- samo pokušavam preboljeti, 125 00:10:25,074 --> 00:10:27,235 okrećući nekoliko trikova tu i tamo. 126 00:10:27,310 --> 00:10:29,175 Vau,.. 127 00:10:29,245 --> 00:10:31,179 Kad sam ustao na tom mjestu, 128 00:10:31,247 --> 00:10:34,080 Maštao sam svakakve vrste i sanja o tebi. 129 00:10:36,052 --> 00:10:39,112 Nekada sam te slikao kao velika medicinska sestra, 130 00:10:39,188 --> 00:10:41,713 ili odvjetnik, ili tako nešto teško. 131 00:10:41,791 --> 00:10:44,851 To bi bilo pravedno zajedno kad bih bio bijelac. 132 00:10:44,927 --> 00:10:47,418 Ali ne moram ti reći kako je teško 133 00:10:47,496 --> 00:10:49,396 za crnca zaraditi pristojan život. 134 00:10:49,465 --> 00:10:54,232 Osim toga, to je samo posao koji plaća račune. 135 00:10:54,303 --> 00:10:57,534 Da, te račune moraju se platiti. 136 00:10:59,308 --> 00:11:03,176 Znaš, Goldie, ima ih puno ljudi koji mi se ne sviđaju. 137 00:11:03,245 --> 00:11:07,306 - O čemu ti pričaš? - Znaš da sam odmetnik. 138 00:11:07,383 --> 00:11:10,477 Mnogi svodnici su mi spušteni jer ja neću birati. 139 00:11:10,553 --> 00:11:12,953 Goldie, znaš, 140 00:11:13,022 --> 00:11:17,049 Treba mi muškarac. Trebam nekoga u svom kutu. 141 00:11:17,126 --> 00:11:19,822 Ne samo zato Ja mu plaćam, 142 00:11:19,895 --> 00:11:22,728 ali netko biti tamo. Mislite li da sam u krivu? 143 00:11:22,798 --> 00:11:24,698 Ne, ne mislim nimalo nisi u pravu. 144 00:11:24,767 --> 00:11:27,395 Pomozi mi, dakle, Goldie! 145 00:11:27,470 --> 00:11:31,804 Čovječe, ja... umoran sam biti sam sa sobom. 146 00:11:31,874 --> 00:11:34,866 Čovječe, trebam te. 147 00:11:34,944 --> 00:11:37,242 Čovječe, nikad nećeš žaliti zbog toga. 148 00:11:37,313 --> 00:11:39,679 Učinit ću sve, čuješ li me 149 00:11:39,749 --> 00:11:43,344 Bilo što-- sve što tražiš od mene da učinim. 150 00:11:43,419 --> 00:11:47,014 Nikada nećeš imati gledati iza sebe-- 151 00:11:47,089 --> 00:11:48,920 Uvijek ću biti tu. 152 00:11:48,991 --> 00:11:51,323 Goldie, molim te pomozi mi. 153 00:11:51,394 --> 00:11:54,522 Moram razmisliti o tome. Moglo bi jednostavno uspjeti. 154 00:11:54,597 --> 00:11:57,430 Hej, čovječe, Sada se moram razići. 155 00:11:57,500 --> 00:11:59,491 Moram ići uhvatiti ovaj mali trik. 156 00:11:59,568 --> 00:12:02,731 Zašto ne svratiš jastučić malo kasnije? 157 00:12:02,805 --> 00:12:04,966 Bit će kao nikada nisi otišao. 158 00:12:07,910 --> 00:12:09,878 Goldie, molim te? 159 00:12:09,945 --> 00:12:13,312 Kasnije, dušo. Idi učini što moraš. 160 00:12:13,382 --> 00:12:15,213 Znaš, samo naprijed. 161 00:12:28,130 --> 00:12:30,826 - Kuk, kuk... - Ura.. 162 00:12:30,900 --> 00:12:33,164 - Kuk, kuk... - Ura.. 163 00:12:41,577 --> 00:12:43,306 dobro došao kući 164 00:12:43,379 --> 00:12:44,903 Sjećaš se nas. 165 00:12:44,980 --> 00:12:47,608 Mi smo vaše prijateljsko susjedstvo policajci. 166 00:12:47,683 --> 00:12:50,447 Ako imate problema, dođite k nama. 167 00:12:50,519 --> 00:12:54,046 U redu? Ovdje smo da vam služimo. 168 00:12:54,123 --> 00:12:58,219 Bilo kakav problem... silovanje, ubojstvo... 169 00:12:58,294 --> 00:13:01,525 prodaja droge, pljačka... bilo što. 170 00:13:01,597 --> 00:13:03,394 Želimo da učinite nešto. 171 00:13:03,466 --> 00:13:05,798 Bilo što. 172 00:13:05,868 --> 00:13:08,063 Mi tražimo naprijed na to. 173 00:13:08,137 --> 00:13:10,071 Učinio si naše poslove zanimljivima. 174 00:13:11,607 --> 00:13:13,802 Bilo je jebeno dosadno. 175 00:13:15,444 --> 00:13:18,936 Slušaj-- tu je tip iza ugla... 176 00:13:19,014 --> 00:13:22,472 � on prodaje drogu. Zašto se ne odeš popraviti, � 177 00:13:22,551 --> 00:13:25,884 � i moj partner i ja hoće li te razbiti? 178 00:13:25,955 --> 00:13:28,355 U redu? Savršen. 179 00:13:28,424 --> 00:13:30,358 Ti ušljivi propalice! 180 00:13:30,426 --> 00:13:32,690 Trebao sam te dokrajčiti na otpadu. 181 00:13:32,761 --> 00:13:34,820 sljedeći put, Povući ću okidač. 182 00:13:34,897 --> 00:13:36,455 puhat ću svoju glavu! 183 00:13:36,532 --> 00:13:38,500 Lako! 184 00:13:38,567 --> 00:13:42,162 Naljutio si ga. Uvijek ga ljutiš! 185 00:13:42,238 --> 00:13:44,900 Sada slušaj tome, dečko. 186 00:13:44,974 --> 00:13:49,035 Dišeš preduboko, prečesto trepneš jednom, 187 00:13:49,111 --> 00:13:52,046 Natjerat ću te izgledati kao reklama 188 00:13:52,114 --> 00:13:54,878 za švicarski sir! 189 00:13:54,950 --> 00:13:56,144 U redu? 190 00:13:58,988 --> 00:14:00,478 Pogledaj se, Goldie! 191 00:14:00,556 --> 00:14:02,285 Pogledaj se. 192 00:14:02,358 --> 00:14:04,519 Nekad si se oštro oblačio-- ti si u neredu! 193 00:14:04,593 --> 00:14:07,653 Skupi se, brate. 194 00:14:27,449 --> 00:14:29,007 Mama? 195 00:14:30,553 --> 00:14:32,145 Goldie? 196 00:14:32,221 --> 00:14:34,189 Goldie, dušo? 197 00:14:36,358 --> 00:14:38,622 Jesi li to stvarno ti? 198 00:14:39,695 --> 00:14:41,663 kako si, dama? 199 00:14:43,332 --> 00:14:45,664 Bogu hvala. 200 00:14:45,734 --> 00:14:48,794 Daj da te pogledam. 201 00:14:48,871 --> 00:14:50,634 Smršavio si. mogu osjetiti-- 202 00:14:50,706 --> 00:14:53,641 Nisam nimalo smršavio. Uvijek sam bila mršava. 203 00:14:55,311 --> 00:14:57,370 Oh, dušo, tako je dobro imati te. 204 00:14:57,446 --> 00:14:59,277 dobro je biti ovdje, mama. 205 00:14:59,348 --> 00:15:03,250 Oh, Goldie, Mislio sam na tebe svaki dan. 206 00:15:03,319 --> 00:15:05,810 Sanjao sam te gotovo svaku večer. 207 00:15:05,888 --> 00:15:08,448 Uvijek si bio u mojim mislima, 208 00:15:08,524 --> 00:15:10,492 uvijek uz mene. 209 00:15:10,559 --> 00:15:13,722 Znate, ponekad Sjedio bih u crkvi 210 00:15:13,796 --> 00:15:16,526 i vidjela bih tvoje lice točno ispred mene. 211 00:15:16,599 --> 00:15:21,161 Pokušao sam zamisliti gdje si i što ste radili. 212 00:15:21,236 --> 00:15:25,468 Pokušao sam razumjeti zašto si bio tamo. 213 00:15:25,541 --> 00:15:27,907 rekao sam sebi, 214 00:15:27,977 --> 00:15:30,104 "Zašto sam dovesti nas ovamo?" 215 00:15:30,179 --> 00:15:32,306 Mama, nismo imati izbora. 216 00:15:32,381 --> 00:15:34,815 Nakon što je tata ubijen, morali smo napustiti Alabamu. 217 00:15:34,883 --> 00:15:39,286 Goldie!..što si ti hoću li sada? 218 00:15:39,355 --> 00:15:41,084 Zašto me ne popraviš nešto za pojesti? 219 00:15:41,156 --> 00:15:43,647 Možeš li mi nešto popraviti? Cijeli dan nisam ništa jela. 220 00:15:43,726 --> 00:15:45,660 Imam dosta hrane. hajde 221 00:15:45,728 --> 00:15:49,164 Moram se ugojiti ionako si gore. 222 00:15:51,066 --> 00:15:53,694 Želim da me gledaš ravno u oči 223 00:15:53,769 --> 00:15:56,397 i reci mi što ćeš učiniti. 224 00:15:56,472 --> 00:16:00,101 Mama, pogledaj... Zaradit ću mnogo novca. 225 00:16:00,175 --> 00:16:03,611 Kupit ću ti lijepe stvari i izvući te odavde, 226 00:16:03,679 --> 00:16:05,738 Ja ću kupiti stvari Obećao sam ti. 227 00:16:05,814 --> 00:16:09,807 Sine, molim te, dođi u crkvu sa mnom i moli sa mnom. 228 00:16:09,885 --> 00:16:12,080 Mama, umoran sam molitve u crkvi. 229 00:16:12,154 --> 00:16:14,088 Proveo sam pet godina u zatvoru. 230 00:16:14,156 --> 00:16:17,284 Moram izaći i boriti se s tim čovjekom jedini put. ja znam 231 00:16:17,359 --> 00:16:19,020 - Goldie? - Da? 232 00:16:19,094 --> 00:16:21,392 molim te.. 233 00:16:21,463 --> 00:16:23,988 .. Molim te, čuvaj se od sebe. 234 00:16:24,066 --> 00:16:26,330 Ja ću se pobrinuti od sebe, u redu? 235 00:16:26,402 --> 00:16:28,267 Brinuti od sebe, sine. 236 00:16:28,337 --> 00:16:30,931 Ja ću se pobrinuti od tebe također. 237 00:16:31,006 --> 00:16:32,974 stvarno jesam. 238 00:16:38,747 --> 00:16:40,806 Ajme, pogledaj se, pogledaj se. 239 00:16:40,883 --> 00:16:42,783 Malo glupo, zar ne? 240 00:16:42,851 --> 00:16:45,342 Izgledaš tako lijepo sa svom tom vodom na licu. 241 00:16:45,421 --> 00:16:47,855 volio sam te dugo vremena, gospođo. 242 00:16:47,923 --> 00:16:51,359 Goldie, Goldie!.. 243 00:16:51,427 --> 00:16:53,861 Dođi ovamo, dođi ovamo, nemoj to raditi 244 00:16:57,766 --> 00:16:59,859 Dakle, prije svega morate zapamtiti, 245 00:16:59,935 --> 00:17:03,996 ovaj sustav nije izvorno dizajniran imajući na umu crnce. 246 00:17:04,073 --> 00:17:05,665 Samo tako brate! Odmah! 247 00:17:08,877 --> 00:17:11,311 I to definitivno nije bio pripremljen 248 00:17:11,380 --> 00:17:15,339 za crnce da, na kraju, počnu tražiti svoja prava 249 00:17:15,417 --> 00:17:19,376 i jednak udio u ovoj zemlji za koje su umrli. 250 00:17:19,455 --> 00:17:20,854 Odmah! 251 00:17:20,923 --> 00:17:24,552 [ Preskočena stavka br. 251 ] 252 00:17:20,923 --> 00:17:24,552 Hej-- i mi definitivno ne vraćaju se u Afriku. 253 00:17:27,096 --> 00:17:30,896 Odmah! Samo tako brate! Ne vraćamo se! 254 00:17:30,966 --> 00:17:33,093 Da postojimo u ovom sustavu, 255 00:17:33,168 --> 00:17:36,103 moramo prije svega ostvariti 256 00:17:36,171 --> 00:17:39,663 da se moramo formirati naša vlastita Crna Amerika, 257 00:17:39,742 --> 00:17:43,576 unutar-- ali izvan-- bijela Amerika. 258 00:17:46,248 --> 00:17:47,306 Odmah! 259 00:17:47,382 --> 00:17:49,373 Već smo to počeli činiti, 260 00:17:49,451 --> 00:17:52,943 uz ovaj mali stisak ruke koje imamo, 261 00:17:53,021 --> 00:17:56,582 koje stalno pokušavaju kopirati, i nastavljamo se poboljšavati. 262 00:17:56,658 --> 00:17:59,786 Kad odu po kosu fluffed out, mi pletenice naše. 263 00:17:59,862 --> 00:18:03,423 Mi radimo svoje. Mi stvaramo. 264 00:18:03,499 --> 00:18:05,126 Odmah! Samo tako brate! 265 00:18:05,200 --> 00:18:06,861 Odmah! 266 00:18:06,935 --> 00:18:08,926 imamo, prije svega, 267 00:18:09,004 --> 00:18:13,236 moramo zaštititi našu braću i sestre od sebe, 268 00:18:13,308 --> 00:18:15,606 i od onih unutar zajednice 269 00:18:15,677 --> 00:18:18,475 koji bi ih otkinuo. Moramo ovo učiniti, 270 00:18:22,117 --> 00:18:24,881 Moramo se prestati žrtvovati naše sestre na ulice 271 00:18:24,953 --> 00:18:27,046 i naša braća drogama-- 272 00:18:27,122 --> 00:18:29,818 Odmah! 273 00:18:29,892 --> 00:18:32,952 Moramo to preokrenuti i uzeti od njih. 274 00:18:33,028 --> 00:18:35,656 Vjerujem u uzimanje. Idi u školu i stekni to znanje-- 275 00:18:35,731 --> 00:18:38,723 ali shvati s tim Crna svijest je uvijek ovdje. 276 00:18:40,602 --> 00:18:41,830 Ono što govorim tebi.. 277 00:18:41,904 --> 00:18:44,099 je da moraš nositi ovo "Tačno Oh, " 278 00:18:44,173 --> 00:18:46,937 i "Vlast narodu" i "Crno je lijepo" 279 00:18:47,009 --> 00:18:49,637 i "Crno je sada" u svoje domove. 280 00:18:49,711 --> 00:18:51,542 Razgovarajte sa svojom mlađom braćom i sestrama. 281 00:18:51,613 --> 00:18:53,205 Razgovarajte sa svojim majkama i očevima. 282 00:18:53,282 --> 00:18:55,409 Razgovaraj s ljudima s kojim se možete poistovjetiti 283 00:18:55,484 --> 00:18:58,715 i početi dizati ovu cjelinu stvar na totalnoj osnovi. 284 00:18:58,787 --> 00:19:01,517 Moramo okrenuti stranu toj sestri, 285 00:19:01,590 --> 00:19:04,457 jer ta sestra na ugao ulice je nečija sestra. 286 00:19:04,526 --> 00:19:06,892 Taj mali brat koji misli lijepo je biti napušen, 287 00:19:06,962 --> 00:19:09,294 moramo mu pokazati druga alternativa. 288 00:19:12,534 --> 00:19:14,331 Moramo paziti naše sadašnjosti.. 289 00:19:14,403 --> 00:19:15,961 Samo tako, odmah! 290 00:19:16,038 --> 00:19:18,006 Moramo paziti naše budućnosti. 291 00:19:18,073 --> 00:19:20,439 Samo tako brate! 292 00:19:20,509 --> 00:19:22,943 Ovako počinjemo.. 293 00:19:23,011 --> 00:19:26,208 stvoriti Crnu Ameriku unutar... 294 00:19:26,281 --> 00:19:28,772 ali bez bijela Amerika. 295 00:19:37,926 --> 00:19:39,951 prokletstvo! 296 00:19:43,198 --> 00:19:45,291 prokletstvo! 297 00:19:46,835 --> 00:19:48,393 Hej, čovječe, ovo je moj brat! 298 00:19:48,470 --> 00:19:51,200 Dobit ćemo neko sranje sada zajedno! 299 00:19:51,273 --> 00:19:54,401 Sranje, čovječe, tako mi je drago vidjeti tvoje dupe! 300 00:19:54,476 --> 00:19:56,410 Hej, čovječe, hej... spremni smo, čovječe. 301 00:19:56,478 --> 00:19:57,945 Mi smo spremni. Sve je ovdje, 302 00:19:58,013 --> 00:19:59,537 izgledaš dobro Bože, izgledaš dobro. 303 00:19:59,615 --> 00:20:01,480 Sranje-- put udario si me po guzici? 304 00:20:01,550 --> 00:20:03,381 Rekao sam, "Hoću skupi moje stvari. 305 00:20:03,452 --> 00:20:06,046 Kad se ovaj crnja vrati, on neće skočiti na mene!" 306 00:20:06,121 --> 00:20:07,816 mogu još bičuj guzicu! 307 00:20:07,890 --> 00:20:11,018 - Spremna sam za tebe. - Samo sam otišao vidjeti mamu. 308 00:20:11,093 --> 00:20:13,391 Oh, vau. 309 00:20:13,462 --> 00:20:16,124 Mama nije mogla da me razumije otkako je tata umro. 310 00:20:16,198 --> 00:20:18,792 Ali s tobom ovdje, dobit ćemo mnogo toga se ispravilo. 311 00:20:18,867 --> 00:20:22,462 Mislim, sranje je zajedno, čovječe. Ovdje smo! 312 00:20:22,537 --> 00:20:24,596 Mogla bih ti reći i sada, 313 00:20:24,673 --> 00:20:26,573 Možda neću moći da ti kažem kasnije-- 314 00:20:26,642 --> 00:20:28,132 Vruće prokletstvo, Johne! 315 00:20:28,210 --> 00:20:31,646 I ja ću skupiti svoje stvari. Imam neke stvari koje želim učiniti. 316 00:20:31,713 --> 00:20:36,013 U redu, hej... pa, sranje, ovdje je, 317 00:20:36,084 --> 00:20:38,416 To je jedini način na koji ćeš obavi nešto-- 318 00:20:38,487 --> 00:20:41,149 učini to sam ako želiš postići nešto. 319 00:20:41,223 --> 00:20:43,350 Tako mi je drago vidjeti te-- 320 00:20:43,425 --> 00:20:45,723 Mislim da ću posvojiti tu formulu za sebe. 321 00:20:45,794 --> 00:20:47,853 U redu! 322 00:20:49,064 --> 00:20:51,464 Ovo je u redu! Ovo je moj brat, čovječe! 323 00:20:55,470 --> 00:20:57,404 koliko imaš godina, Willie? 324 00:20:57,472 --> 00:20:59,804 Što misliš koliko godina? 325 00:20:59,875 --> 00:21:03,106 - Oh, oko 40. - Slučajno imam 18 godina 326 00:21:03,178 --> 00:21:05,544 Čovječe, sve kučke su isti, 327 00:21:05,614 --> 00:21:08,310 baš kao moje kurve, znaš? Čuvam ih, bez novca. 328 00:21:08,383 --> 00:21:10,442 Ako se jednog jutra probude s nešto novca, 329 00:21:10,519 --> 00:21:12,214 oni su predmet poludjeti. 330 00:21:12,287 --> 00:21:15,313 Održavam ih da izgledaju dobro, lijepa i sve to, 331 00:21:15,390 --> 00:21:19,190 ali nema tijesta. A kad dobijem kuja, imam kuju. 332 00:21:19,261 --> 00:21:21,855 - Upravo tako. - Sjećaš se onog macka, "Medvjed"? 333 00:21:21,930 --> 00:21:24,125 - Da, - Pokušao ukrasti jednu od mojih kuja. 334 00:21:24,199 --> 00:21:26,258 Nazvala sam ga na telefonu, 335 00:21:26,335 --> 00:21:29,930 Rekao sam, "Mack, dođi do bloka, probajmo to.� 336 00:21:30,005 --> 00:21:33,236 Pa kad je došao, rekao sam joj dati mu malo okusa, 337 00:21:33,308 --> 00:21:36,277 jer ona je usrana nije dobio ništa od mene. 338 00:21:38,013 --> 00:21:40,311 Vidiš, taj crnja želio med, 339 00:21:40,382 --> 00:21:42,441 sve što želimo je novac. 340 00:21:42,517 --> 00:21:45,350 Vozio sam se na ulici, provjeravam svoju igru-- 341 00:21:45,420 --> 00:21:46,978 čujem te. 342 00:21:47,055 --> 00:21:50,115 Naletio sam na malu staru lijepu stvar, ne biste vjerovali. 343 00:21:50,192 --> 00:21:52,126 - Ne seri? - Ajme, bila je ljepotica. 344 00:21:52,194 --> 00:21:53,126 Oh, čovječe. 345 00:21:53,195 --> 00:21:54,992 Znate kako ovi mladi makovi su. 346 00:21:55,063 --> 00:21:57,122 Nemaju njihova sranja u redu. 347 00:21:57,199 --> 00:22:00,032 Otrčao sam dolje i uhvatio se ova mala stvar, 348 00:22:00,102 --> 00:22:04,539 i oborio je, pa sam otišao i sakrio to. 349 00:22:04,606 --> 00:22:06,699 Reci mi, što si ti hoćeš li s ovim? 350 00:22:06,775 --> 00:22:10,006 Čovječe, sranje, znaš kakav sam. Ja ću pokrenuti svoju stvar, 351 00:22:10,078 --> 00:22:13,377 Sve je u igri s novcem. Ja radim svoje od 'Frisca do Mainea. 352 00:22:13,448 --> 00:22:16,110 - Znaš kako je to. - Hoćeš li je staviti na stazu? 353 00:22:16,184 --> 00:22:18,516 Sasvim sigurno. Prvo se moram malo dotjerati. 354 00:22:18,587 --> 00:22:20,111 - Shvaćam to. - Onda je super. 355 00:22:20,188 --> 00:22:22,247 Imao sam malo "shoobie-doobie" za tebe sinoć. 356 00:22:22,324 --> 00:22:24,622 jesi li Žao mi je što sam to propustio.. 357 00:22:28,030 --> 00:22:30,362 Ja ću biti najopakiji kreten koji je ikada živio. 358 00:22:30,432 --> 00:22:34,391 Razgovarat će o Goldie kao što se govorilo o Isusu! 359 00:22:34,469 --> 00:22:36,630 Amen! 360 00:22:36,705 --> 00:22:39,105 Oni će morati prepisati 361 00:22:39,174 --> 00:22:41,165 knjiga o igrici spravljanja, 362 00:22:41,243 --> 00:22:43,643 jer ću biti novi kralj! 363 00:22:43,712 --> 00:22:45,873 Ja ću biti tako hladnokrvno, dušo, 364 00:22:45,947 --> 00:22:49,280 da će se morati promijeniti naziv igre. 365 00:22:49,351 --> 00:22:50,682 i.. 366 00:22:50,752 --> 00:22:53,619 Dobit ću najzgodnije kučke koje mogu naći, 367 00:22:53,688 --> 00:22:56,316 pun brod novca, 368 00:22:56,391 --> 00:22:59,383 onda ću dobiti sebe. 369 00:22:59,461 --> 00:23:03,329 neke lijepe loze i sjajna vožnja, 370 00:23:03,398 --> 00:23:07,129 onda ću samo sve promiješati. 371 00:23:10,639 --> 00:23:13,972 Reći ću, "Dođi i uzmi ga. Dođi i uzmi ga.� Jesam. 372 00:23:14,042 --> 00:23:16,374 Sranje, ne znaš ništa o mackin'u. 373 00:23:16,445 --> 00:23:19,744 Sve što trebate znati, moraš dobiti od mene. 374 00:23:21,750 --> 00:23:24,651 Sjećam se kad sam te prvi put sreo, znaš? 375 00:23:24,719 --> 00:23:27,449 Bio si samo djevojčica sjajnih očiju 376 00:23:27,522 --> 00:23:29,888 trčanje okolo sa šmrkavim nosom. 377 00:23:29,958 --> 00:23:34,190 znaš što Bio si smiješan tip, 378 00:23:34,262 --> 00:23:35,991 s jednim širokim odijelom, 379 00:23:36,064 --> 00:23:40,262 a ti si imao najveća stopala ikada vidio u svom životu! 380 00:23:40,335 --> 00:23:41,825 Stopala! 381 00:23:44,106 --> 00:23:47,564 Sjećaš se kako smo koristili trčati sve do kuće 382 00:23:47,642 --> 00:23:51,408 iz škole na ručak a tamo nije bilo hrane? 383 00:23:51,480 --> 00:23:52,640 Da,. 384 00:23:53,849 --> 00:23:56,249 sjećam se. 385 00:23:56,318 --> 00:23:59,685 sjećam se svaka čast, čovječe. 386 00:23:59,754 --> 00:24:04,623 Znaš... Čak se i sjećam lice moje mame 387 00:24:04,693 --> 00:24:08,254 kad je znala vikati prozor da uđem. 388 00:24:08,330 --> 00:24:11,766 Moja mama je bila tako lijepa. 389 00:24:16,438 --> 00:24:17,928 ali.. 390 00:24:18,006 --> 00:24:19,974 Nikada nisam ušao. 391 00:24:23,445 --> 00:24:24,912 ne znam... 392 00:24:24,980 --> 00:24:29,383 Valjda nije bilo ništa ući u, znaš? 393 00:25:39,487 --> 00:25:42,149 Slušajte to 394 00:25:42,224 --> 00:25:44,215 svi 395 00:25:46,595 --> 00:25:50,463 Dok ti pričam priču o "Macku" 396 00:25:50,532 --> 00:25:52,227 Mack-- Mack, Mack 397 00:25:52,300 --> 00:25:54,359 On će ti pokazati gdje se nalazi 398 00:25:54,436 --> 00:25:57,496 Sada je Goldie sve skupa 399 00:25:57,572 --> 00:26:00,905 Imao je glavni plan 400 00:26:00,976 --> 00:26:04,139 Znao je što želi, i jedini put. Mogao bi ga dobiti 401 00:26:04,212 --> 00:26:07,511 Bila je gotovina u ruci. 402 00:26:13,555 --> 00:26:15,352 - Hej, Goldie! - Kako si, Keith? 403 00:26:15,423 --> 00:26:18,256 Fino. Mogu li ući, Goldie? 404 00:26:18,326 --> 00:26:20,021 Naravno da možete uđi. Hajde. 405 00:26:21,429 --> 00:26:25,195 Moraš učiniti što moraš učiniti. Uđi unutra. 406 00:26:26,234 --> 00:26:28,065 Sviđa ti se to, ha? 407 00:26:28,136 --> 00:26:30,195 da, 408 00:26:30,272 --> 00:26:32,866 Da, dobar je osjećaj, ha? 409 00:26:34,676 --> 00:26:38,476 - Želim biti poput tebe, Goldie! - Rekao sam ti o tome. 410 00:26:38,546 --> 00:26:41,310 Ne želim te čuti reci to opet. 411 00:26:41,383 --> 00:26:43,783 To vrijedi i za vas ostale, ako želiš biti moj partner. 412 00:26:43,852 --> 00:26:46,377 Možeš biti odvjetnik, možeš biti doktor, ti možeš biti bilo što, 413 00:26:46,454 --> 00:26:48,285 ali ne želim nikad čuti želiš biti poput mene, u redu? 414 00:26:48,356 --> 00:26:49,846 U redu. 415 00:26:49,924 --> 00:26:52,290 Daj da ti dam nešto od ovog novca, jer moram otići odavde, 416 00:26:52,360 --> 00:26:56,057 - Goldie! zlato-- - Budi cool, sada! Samo budi cool, dušo. 417 00:26:56,131 --> 00:26:57,928 - Ostaješ li u školi? - Da, 418 00:26:57,999 --> 00:27:02,436 U redu, pusti to. Uzmi to i daj ga svojoj sestri. 419 00:27:02,504 --> 00:27:05,302 Nije li taj od njih prokleti makroi? 420 00:27:05,373 --> 00:27:07,807 Naravno da je. 421 00:27:07,876 --> 00:27:10,709 I svaki mjesec ta djeca dobit će svoj kruh. 422 00:27:10,779 --> 00:27:13,270 nije me briga, On je još uvijek makro. 423 00:27:13,348 --> 00:27:15,339 Čuo sam da nisi otišao u školu prošli tjedan, čovječe. 424 00:27:15,417 --> 00:27:16,748 - Bio sam tamo. - Išao si u školu, zar ne? 425 00:27:16,818 --> 00:27:18,251 - Bio sam tamo. - U redu. U redu. 426 00:27:18,320 --> 00:27:21,756 Za malog čovjeka. Čuvaj se vašeg bratića. Budite oprezni u hodu. 427 00:27:21,823 --> 00:27:25,281 U redu. Samo naprijed. Hajde, Keith, moram krenuti. 428 00:27:30,298 --> 00:27:32,823 Čuvaj se, čovječe. 429 00:27:32,901 --> 00:27:36,234 - Čuješ li što sam rekao, Keith? - U redu, 430 00:27:39,374 --> 00:27:42,502 Ako te uhvatim da izostaješ iz škole, nemaš više kruha. 431 00:27:42,577 --> 00:27:44,704 - Bit ću tamo. - U redu, kasnije, 432 00:27:49,617 --> 00:27:58,184 Vrtoglavi svijet, moj um je u bunilu 433 00:27:59,861 --> 00:28:02,955 Plastični osmijesi 434 00:28:03,031 --> 00:28:09,095 pomiješano, lažnim načinima.. 435 00:28:21,149 --> 00:28:23,777 Što si radio jučer, čovječe? Pokušavao sam te dobiti cijeli dan. 436 00:28:23,852 --> 00:28:26,252 Bio sam zauzet, čovječe. rekla sam ti. 437 00:28:26,321 --> 00:28:28,289 Zvala sam tvoju kuću. Nisi bio kod kuće, crnjo. 438 00:28:28,356 --> 00:28:31,655 Morao sam se riješiti od kamiona govana. 439 00:28:31,726 --> 00:28:33,921 Znam da si me pokušao nazvati. Znaš što sam napravio? 440 00:28:33,995 --> 00:28:35,929 ne znam 441 00:28:35,997 --> 00:28:37,897 Znam da ne znaš. Nisam ti još rekla. 442 00:28:37,966 --> 00:28:39,831 izašla sam van do konjušnice. 443 00:28:39,901 --> 00:28:41,801 - U štalu bijelaca? - Da, gdje Jeff radi. 444 00:28:41,870 --> 00:28:44,236 Znaš li onog velikog tipa? Taj veliki zločesti tip? 445 00:28:44,305 --> 00:28:47,866 Stavio me na ribu čiji je otac je korporativni pravnik. 446 00:28:47,942 --> 00:28:49,637 čekaj malo S prave strane? 447 00:28:49,711 --> 00:28:51,576 Da, zove se Diane. 448 00:28:51,646 --> 00:28:54,809 Mala niska bijela kuja? S dugom kosom? 449 00:28:54,883 --> 00:28:57,443 Prvi put kad sam je vidio, čašice koljena su mi otvrdnule. 450 00:28:57,519 --> 00:29:01,080 - Ali uspio sam. - Kako si prošao, crnjo? 451 00:29:01,156 --> 00:29:03,090 Pa, napravio sam kao Nisam mogao jahati konja. 452 00:29:03,158 --> 00:29:07,857 Ajme, čovječe, hladno ti je. Što si napravio? 453 00:29:07,929 --> 00:29:09,556 Jahao sam od naše 13 godine, zar ne? 454 00:29:09,631 --> 00:29:14,898 I skinula se poput Usamljenog Rangera. 455 00:29:14,969 --> 00:29:16,869 Čak sam je i uzeo van u restoran. 456 00:29:16,938 --> 00:29:19,304 Puno sam kruha potrošio na tu ribu sinoć, premotavši je. 457 00:29:19,374 --> 00:29:21,308 O, čovječe, dobila je nešto novca. 458 00:29:21,376 --> 00:29:23,571 - Isplatit će se. - I kuja je dobro! 459 00:29:23,645 --> 00:29:27,240 U redu je, kad završim s njom, Dopustit ću ti je. 460 00:29:27,315 --> 00:29:30,978 Čovječe, to je prekrasno. Jer pričaju o tebi. 461 00:29:31,052 --> 00:29:33,782 Čuo sam da crnci rade, "Goldie! Goldie!" kučke-- 462 00:29:33,855 --> 00:29:36,881 Lijepi Tony oborio je kuju drugu noć. Znaš Sandru? 463 00:29:36,958 --> 00:29:39,791 - Govoriš o meni? - Yeah, talking about, "Goldie!" 464 00:29:39,861 --> 00:29:43,388 Rekao sam: "Tko je Goldie? I don't know who he is.� 465 00:29:43,465 --> 00:29:45,057 Put. Bili su pričam.. 466 00:29:45,133 --> 00:29:48,660 - Something that bothers me-- - What bothers you, nigger? 467 00:29:48,736 --> 00:29:51,034 ako slušaš, Reći ću ti. 468 00:29:51,105 --> 00:29:55,508 I can't get it in my head how a bitch can walk the street every night-- 469 00:29:55,577 --> 00:29:59,206 even in the rain-- and take a chance biti opljačkan 470 00:29:59,280 --> 00:30:02,374 ili poslati u zatvor, or even getting her arm broke 471 00:30:02,450 --> 00:30:04,680 od strane neke sadističke budale izvan predgrađa, zar ne? 472 00:30:04,752 --> 00:30:07,448 Then she gets all that money, and gives it to some dude. 473 00:30:07,522 --> 00:30:11,014 - Ne mogu shvatiti to sranje. - Igra je jaka, dušo. 474 00:30:11,092 --> 00:30:13,458 Ne govorim o sebi. Govorim o drugim mačkama. 475 00:30:18,800 --> 00:30:21,360 Ti drkadžijo. 476 00:30:21,436 --> 00:30:24,872 Ti pokazuješ i neka sisa. 477 00:30:24,939 --> 00:30:27,874 Pusti me da sisam ta sisa. 478 00:30:27,942 --> 00:30:31,878 Dok razmišljam o tome, hvala za ono što si učinio za moju majku. 479 00:30:31,946 --> 00:30:35,347 Ozbiljan sam u vezi toga. Idemo do kraja. 480 00:30:35,416 --> 00:30:39,318 Uzmi nešto novca, čovječe. Nema potrebe do sranja Ovi zaljubljeni crnci 481 00:30:39,387 --> 00:30:42,914 Govoreći o "igračima.� Oni nisu igrači. 482 00:30:42,991 --> 00:30:45,755 Sada sam malo pijan, ali ja sam cool. 483 00:30:45,827 --> 00:30:49,786 Ali igrači brinu o svom poslu. Znao sam da si igrač, crnjo. 484 00:30:49,864 --> 00:30:52,458 Nisam crnac na svijetu natjerao me na pucanje ali ti. 485 00:30:52,534 --> 00:30:55,970 zar ne? Jesmo li pucali? Nisam trčao. 486 00:30:56,037 --> 00:30:59,006 Znaš što mislim, dušo? Ja i ti. 487 00:30:59,073 --> 00:31:00,973 u redu, u redu, 488 00:31:01,042 --> 00:31:04,409 Imat ćemo kučke sa svih strana svijeta, 489 00:31:04,479 --> 00:31:07,778 Bit će kao Muhamed Povratak Ali-Fraziera. 490 00:31:07,849 --> 00:31:11,285 ja znam! Imat ćemo kučke iz Ha-wa-ii! 491 00:31:11,352 --> 00:31:13,718 Jeste li ikada vidjeli crnca s kučkom iz Ha-wa-ii? 492 00:31:13,788 --> 00:31:16,120 - Nikad! - Bit će to čudovište. 493 00:31:16,190 --> 00:31:18,784 - Spustit ćemo se. - It's gonna be a monster. 494 00:31:21,629 --> 00:31:24,154 Otkako sam imao 13 godina, my biggest problem has been 495 00:31:24,232 --> 00:31:29,670 to find the right road to get to that rainbow that everybody talks about. 496 00:31:29,737 --> 00:31:33,833 Most people get close enough prebrojati pruge, 497 00:31:33,908 --> 00:31:37,844 but they don't have enough guts to reach out and take that pot of gold. 498 00:31:37,912 --> 00:31:41,541 And what are you going to do? 499 00:31:41,616 --> 00:31:44,244 Ja ću otići s cijelim loncem. 500 00:31:46,220 --> 00:31:48,450 You gonna share that with anyone? 501 00:31:50,091 --> 00:31:51,854 Postoji mogućnost Možda ga podijelim 502 00:31:51,926 --> 00:31:55,692 with a little lady I just met, koja sebe zove Diane 503 00:31:55,763 --> 00:31:59,062 Neće biti lako, dušo. 504 00:31:59,133 --> 00:32:02,967 Neće biti lako. Bit će to naporan posao. 505 00:32:06,741 --> 00:32:09,539 stvarno jesam puno dobrih osjećaja. 506 00:32:12,046 --> 00:32:15,345 I know when I first saw you, I just wanted to touch you, 507 00:32:15,416 --> 00:32:17,884 i držati te. 508 00:32:17,952 --> 00:32:21,979 And there's an incredible uzbuđenje zbog tebe. 509 00:32:22,056 --> 00:32:24,923 You've been very powerful. 510 00:32:24,993 --> 00:32:28,554 I had those good feelings about you when I first saw you. 511 00:32:28,630 --> 00:32:32,259 Pa kamo idemo odavde? 512 00:32:32,333 --> 00:32:35,063 Idemo do kraja. do vrha, ako se ne bojiš. 513 00:32:37,338 --> 00:32:39,670 Everything's gonna be all right. 514 00:32:40,742 --> 00:32:42,676 Ja ću ti biti sve. 515 00:32:42,744 --> 00:32:45,076 Ja ću biti tvoj otac, Bit ću ti prijatelj. 516 00:32:45,146 --> 00:32:50,345 Ja ću biti tvoj ljubavnik, ali moraš vjerovati u mene. 517 00:32:50,418 --> 00:32:52,352 Moraš vjerovati � 518 00:32:52,420 --> 00:32:55,355 � da sve što ti kažem učiniti je najbolje. 519 00:32:55,423 --> 00:32:58,358 Za nas oboje, u redu? 520 00:32:58,426 --> 00:33:00,223 U redu. 521 00:33:04,198 --> 00:33:06,792 Imajmo piće. 522 00:33:08,736 --> 00:33:11,227 evo.. 523 00:33:11,305 --> 00:33:13,398 � nazdraviti čemu ulazimo u. 524 00:33:30,792 --> 00:33:33,283 Trik ili poslastica? 525 00:33:33,361 --> 00:33:36,694 Koju si rupu napravio ispuzati iz ovog vremena, a? 526 00:33:36,764 --> 00:33:38,561 Što radiš ovdje? 527 00:33:39,734 --> 00:33:41,634 Slumming. 528 00:33:43,271 --> 00:33:45,171 Vidim da se nisi puno promijenio. 529 00:33:45,239 --> 00:33:47,969 Još uvijek izgleda kao mala loptica. 530 00:33:48,042 --> 00:33:52,274 Znaš, jednog dana, Dobit ću priliku � 531 00:33:52,346 --> 00:33:55,509 �preurediti to ružno crno lice tvoje. 532 00:34:02,423 --> 00:34:04,755 Ne ako te prvi vidim-- 533 00:34:06,060 --> 00:34:09,086 � ti mali ružni patuljče. 534 00:34:12,200 --> 00:34:15,294 Fatman želi vidjeti te-- sada. 535 00:34:16,504 --> 00:34:20,133 Reci to Debeljaku Kažem da se ide igrati sam sa sobom. 536 00:34:22,610 --> 00:34:25,170 Neće ovako. 537 00:34:25,246 --> 00:34:28,704 On će dobiti jako ljut. 538 00:34:28,783 --> 00:34:31,809 Jeste li ikada pomislili imati napravljena plastična operacija na vašem licu? 539 00:34:33,588 --> 00:34:38,616 Imate pet sekundi da dobijete tvoja ruga s mog kaputa, 540 00:34:38,693 --> 00:34:42,094 ili ću probušiti rupu u tom tvom masnom licu. 541 00:34:42,163 --> 00:34:46,566 Slušaj, možda i jesam lopticu sada, 542 00:34:46,634 --> 00:34:49,034 Možda još uvijek jesam mast sutra, 543 00:34:49,103 --> 00:34:52,095 ali sutra, i dalje ćeš biti Crni! 544 00:35:08,089 --> 00:35:10,057 Prestani! 545 00:35:11,292 --> 00:35:13,522 Diane, tvoje vrijeme je isključeno. 546 00:35:13,594 --> 00:35:15,459 Chico, želim te napraviti široku gestu, � 547 00:35:15,530 --> 00:35:19,523 � makni te stvari s puta, okreni se i gubi se odatle. 548 00:35:19,600 --> 00:35:21,864 Vrijeme je konja i mazgi, Dođite do police za odjeću. 549 00:35:29,877 --> 00:35:32,107 čekaj malo! 550 00:35:32,180 --> 00:35:34,944 Kučko, što radiš misliš da radiš? 551 00:35:35,016 --> 00:35:38,452 Zašto gledati iza sebe kada bi trebao gledati ispred sebe? 552 00:35:38,519 --> 00:35:43,081 Chico ti pokriva leđa. Chico, hodaj kao da si novorođenče. 553 00:35:43,157 --> 00:35:45,717 Skupite se! Pokušajmo ponovno. 554 00:35:45,793 --> 00:35:47,988 Na redu si. 555 00:35:48,062 --> 00:35:50,690 Goldie, Sheila je ušla jutros je puklo, čovječe. 556 00:35:50,765 --> 00:35:53,063 Kaže da ju je Lijepi Tony razbio i uzeo joj novac. 557 00:35:53,134 --> 00:35:56,467 - Nije li nekada bila s Tonyjem? - On ju je odbio. 558 00:35:56,537 --> 00:35:59,506 Ona te vara, čovječe. Kučka te vara. 559 00:35:59,574 --> 00:36:02,270 Uzmi oštar nož i reci joj sljedeći put kad se petlja s njom 560 00:36:02,343 --> 00:36:04,402 da mu odreže jezik i donijeti vam vaš novac. 561 00:36:04,478 --> 00:36:07,447 - Hvala, Goldie! - Obratite pažnju na kuke. 562 00:36:09,784 --> 00:36:15,086 Zgrabite odjeću iznutra, i iznesi ga van, 563 00:36:15,156 --> 00:36:20,093 uredno ga stavite na udicu. Zakopčajte kaput i krenite. 564 00:36:30,805 --> 00:36:32,932 Odmah se vraćam, dušo. 565 00:36:33,007 --> 00:36:37,137 Oh, požuri, dušo. Ti požuri. Oh! 566 00:36:42,383 --> 00:36:44,078 Požuri, dušo! 567 00:36:44,151 --> 00:36:46,847 Idem ti nešto donijeti da te ljuljam na mjesec. 568 00:36:48,289 --> 00:36:52,419 Hej, tata, samo drži zajedno dok se mama ne vrati. 569 00:36:52,493 --> 00:36:54,518 Požuri, dušo! 570 00:36:54,595 --> 00:36:57,621 čekamo! požurite! 571 00:37:10,845 --> 00:37:13,973 Požuri, dušo! Ne zaboravi svoju djevojku! 572 00:37:41,442 --> 00:37:44,707 Policija! Policija! 573 00:37:44,779 --> 00:37:47,179 Pomoć! Pomoć! 574 00:37:48,783 --> 00:37:50,410 Molim vas, neka mi netko pomogne! Opljačkan sam! 575 00:37:50,484 --> 00:37:53,920 Dajte mi policiju! pomozi mi! 576 00:37:53,988 --> 00:37:57,583 Pomoć! Policija, bilo tko! 577 00:37:57,658 --> 00:38:00,889 U redu, prijatelju. Ja sam policija. u cemu je problem 578 00:38:00,962 --> 00:38:04,762 koji je moj problem? dovraga, zar ne vidiš da sam opljačkan? 579 00:38:04,832 --> 00:38:06,527 Vidim da si bio nešto. 580 00:38:06,600 --> 00:38:08,864 Upravo sam izgubio 1300 dolara. 581 00:38:08,936 --> 00:38:12,804 1300, ha, prijatelju? Hajde, mislim da si pijan, 582 00:38:12,873 --> 00:38:18,004 pijani? Rekao sam ti da sam upravo bio opljačkan, a ti mi kažeš da sam pijan? 583 00:38:18,079 --> 00:38:21,105 Što bi moja žena mislila? Ona će me ubiti. 584 00:38:21,182 --> 00:38:23,047 Razumijete li, gospodine? Ona će me ubiti. 585 00:38:23,117 --> 00:38:27,520 Sve je u redu, on mi je prijatelj. Ja ću se za to pobrinuti. Hajde, prijatelju! 586 00:38:27,588 --> 00:38:31,354 Dakle, on je tvoj prijatelj. On je moj zarobljenik. 587 00:38:31,425 --> 00:38:34,292 Makni ruku. 588 00:38:34,362 --> 00:38:37,092 To je put. ide brate 589 00:38:37,164 --> 00:38:39,496 Hajde, prijatelju, pomaknimo se. 590 00:38:39,567 --> 00:38:42,297 Trebao bi naučiti se opustiti 591 00:38:45,973 --> 00:38:49,170 To je bilo čisto hladno. 592 00:38:49,243 --> 00:38:54,237 Cijela stvar je bila gadna, znaš? Cijela stvar! 593 00:39:24,879 --> 00:39:29,748 Sada si na vrhu, Goldie! Pa poslušajte. 594 00:39:29,817 --> 00:39:32,684 Pročulo se da si bio namjestio za pljačku. 595 00:39:32,753 --> 00:39:35,847 - Tko je? - Kockar. 596 00:40:01,015 --> 00:40:05,076 Dat ću ti ovaj put pauza,. 597 00:40:05,152 --> 00:40:08,212 ali sljedeći put kad čujem za tebe pokušavajući mi smjestiti, 598 00:40:08,289 --> 00:40:12,225 Ubit ću ti majku, tvoje dvoje djece, 599 00:40:12,293 --> 00:40:15,091 i to debelo, ružno kučka tvoja, 600 00:40:15,162 --> 00:40:17,596 onda ću doći te tražiti 601 00:40:17,665 --> 00:40:20,862 i raznijeti svoje srce napolje, naivčino! 602 00:40:22,203 --> 00:40:25,001 Slim-- hej, čovječe! 603 00:40:25,072 --> 00:40:27,973 Hej, čovječe, kakvo sranje--? 604 00:40:32,580 --> 00:40:34,673 Ne! Ne! Ne! 605 00:40:34,748 --> 00:40:37,717 Oh, ne! Ne! 606 00:42:03,871 --> 00:42:05,498 Stani! 607 00:42:05,573 --> 00:42:07,473 hej 608 00:42:07,541 --> 00:42:09,133 Čekaj nas, ti kurvin sine! 609 00:42:09,210 --> 00:42:11,735 Uzmi svoje dupe od droge u autu! 610 00:42:18,852 --> 00:42:20,376 Sranje! 611 00:42:29,730 --> 00:42:31,789 Jesi li dobro? 612 00:42:39,873 --> 00:42:43,240 Eto ide najbolji gurač koji imamo. 613 00:42:43,310 --> 00:42:46,507 Izvan provizije. 614 00:42:46,580 --> 00:42:48,844 Kad prođu s njim, 615 00:42:48,916 --> 00:42:52,317 on će se vratiti kao redovnik. 616 00:42:52,386 --> 00:42:55,913 Nevjerojatan. Nevjerojatan. 617 00:42:55,990 --> 00:42:58,550 Možete li to zamisliti samodopadni kurvin sin 618 00:42:58,626 --> 00:43:00,287 pokušavajući napraviti ovo susjedstvo sigurno 619 00:43:00,361 --> 00:43:04,593 da ljudi hodaju uokolo? I zapamti moje riječi, 620 00:43:04,665 --> 00:43:07,998 on to nastavlja raditi, bit ćemo švorc. 621 00:43:08,068 --> 00:43:12,562 čuješ li me Bit ćemo slomljen i na guzice. 622 00:43:13,641 --> 00:43:15,871 znaš nešto 623 00:43:15,943 --> 00:43:20,243 Moj vjetar je bio bolji prije nego što prestanem pušiti. 624 00:43:25,653 --> 00:43:27,917 Želim znati gdje su ove kučke. 625 00:43:27,988 --> 00:43:30,081 Nitko nije vani na uglu. Gdje su dovraga? 626 00:43:32,293 --> 00:43:35,888 Moram se ispraviti njihove glave van, znaš? 627 00:43:35,963 --> 00:43:38,295 Pustio sam kučku da pobjegne s nečim sinoć. 628 00:43:38,365 --> 00:43:40,560 Nisam joj trebao dopustiti izvući se s tim. 629 00:43:40,634 --> 00:43:43,159 Stavi nogu u njezinu guzicu 630 00:43:43,237 --> 00:43:45,705 Što si rekao? Stavio joj nogu na dupe? 631 00:43:45,773 --> 00:43:49,675 - Tako je, dušo. - To je prekrasno. 632 00:43:49,743 --> 00:43:53,839 Stavi joj nogu na dupe To je upravo ono što ću učiniti. Wow! 633 00:44:03,190 --> 00:44:06,125 Pokušao me ubiti, Goldie! 634 00:44:07,795 --> 00:44:09,592 Uzeo mi je sav novac, 635 00:44:09,663 --> 00:44:13,963 - I natjerao me da se skinem.. - O čemu ti pričaš? 636 00:44:14,034 --> 00:44:15,865 Zašto nisi gdje ti bi trebao biti? 637 00:44:15,936 --> 00:44:19,702 Bijeli trik, Goldie! Pokušao me otjerati, čovječe. 638 00:44:19,773 --> 00:44:23,869 Da ti kažem nešto. Slušaj me pažljivo. 639 00:44:23,944 --> 00:44:27,880 zaboli me se o onome što ti se dogodilo. 640 00:44:27,948 --> 00:44:30,473 Sada želim tebe da se sabereš. 641 00:44:30,551 --> 00:44:32,917 vrati se tamo, i donesi mi moj novac. 642 00:44:32,986 --> 00:44:35,784 Nije me briga koliko ti treba, izađi van i uzmi ga! 643 00:44:38,425 --> 00:44:40,689 Sada uzmi! 644 00:45:03,517 --> 00:45:06,042 Kako ti se sviđa, čovječe? 645 00:45:07,654 --> 00:45:10,851 Da, u redu je, čovječe, ali to definitivno nisam ja. 646 00:45:10,924 --> 00:45:13,415 Nije ravnomjerno gdje mi je glava. 647 00:45:13,494 --> 00:45:18,363 Pokušavam pobjeći od ovakvih sranja, čovječe. 648 00:45:18,432 --> 00:45:22,994 Ipak, nije tako loše. Imam oko 30.000 dolara vezanih za ovo. 649 00:45:23,070 --> 00:45:28,872 Čovječe, prije nije bilo ovako. Kad smo bili mali. 650 00:45:28,942 --> 00:45:31,137 sve o čemu si pričao, nakon što je naš stari umro, 651 00:45:31,211 --> 00:45:35,773 kako si namjeravao nađi mami pristojno mjesto za život. 652 00:45:35,849 --> 00:45:39,410 Kako si mislio naporno raditi da joj nabavim novi jastučić, 653 00:45:39,486 --> 00:45:43,354 Sada mogu kupiti kuću. Mogu kupiti sve što želim. 654 00:45:43,424 --> 00:45:45,892 Spremam se da je kupim mjesto upravo sada. 655 00:45:48,529 --> 00:45:52,727 Ovo su moji ljudi ovdje, Imam cijelu stvar ovdje, 656 00:45:52,800 --> 00:45:55,564 Ja kontroliram. Imam puno stvari Ja manipuliram. 657 00:45:55,636 --> 00:45:58,264 Imam lijep život, čovječe. 658 00:45:58,338 --> 00:46:02,104 Ovi ljudi ovdje na ulicama jesu li tvoji ljudi, ha? 659 00:46:02,176 --> 00:46:05,907 Evo me, tvoj rođeni brat, pokušavajući očistiti ulice. 660 00:46:05,979 --> 00:46:09,745 Govorite mi ljudi na ulicama su "vaši ljudi"? 661 00:46:09,817 --> 00:46:11,512 Hej, pogledaj ovdje, Znaš što radim? 662 00:46:11,585 --> 00:46:13,780 Imam malu predstavu Ja zovem "Planetarium Show.� 663 00:46:13,854 --> 00:46:16,982 Imam nešto što radim sa svojim ženama. 664 00:46:17,057 --> 00:46:20,584 Priredio sam im predstavu i ja pričam. 665 00:46:20,661 --> 00:46:23,824 Želim da dođeš i provjeri to za mene, u redu? 666 00:46:23,897 --> 00:46:26,195 Mora da se zezaš! 667 00:46:26,266 --> 00:46:29,565 Ne, ozbiljan sam. Stvarno je zabavno, čovječe. 668 00:46:29,636 --> 00:46:34,767 Stvarno sam shvatio te kurve kontrolirano, brate. 669 00:46:34,842 --> 00:46:36,901 ja se smijem ali nije smiješno. 670 00:46:48,088 --> 00:46:50,579 Svi ste ovdje 671 00:46:50,657 --> 00:46:52,784 jer imate uspješno položio 672 00:46:52,860 --> 00:46:56,261 jedan od zahtjeva postati članom 673 00:46:56,330 --> 00:46:59,959 iz Goldiene slavne obitelji. 674 00:47:00,033 --> 00:47:03,992 Ova obitelj je kao velika korporacija 675 00:47:04,071 --> 00:47:06,369 ispunjen kvalificiranim dioničari, 676 00:47:06,440 --> 00:47:11,673 ili ako vam je draže, "darovite glumice.� 677 00:47:11,745 --> 00:47:16,114 Ali radije bih te nazvao "Profesionalne dame za slobodno vrijeme," 678 00:47:16,183 --> 00:47:19,846 svaki igra glavnu ulogu u ovoj velikoj proizvodnoj tvrtki, 679 00:47:19,920 --> 00:47:22,980 za cijeli svijet je naša pozornica. 680 00:47:23,056 --> 00:47:26,219 U ovoj organizaciji postoji predsjednik, 681 00:47:26,293 --> 00:47:29,319 redatelj, i učiteljica. 682 00:47:29,396 --> 00:47:33,423 Svi ovi uredi drže me. 683 00:47:33,500 --> 00:47:37,527 U ovoj obitelji, nema mjesta zabuni. 684 00:47:37,604 --> 00:47:41,199 Bilo tko ili bilo što protiveći se mojoj volji, 685 00:47:41,275 --> 00:47:46,474 mora biti i bit će... uništeno! 686 00:47:52,753 --> 00:47:55,483 Ovo su sada moja pravila i propisi. 687 00:47:56,623 --> 00:47:59,217 Želim da ponoviš poslije mene-- 688 00:48:00,661 --> 00:48:02,754 "Neću lagati.� 689 00:48:02,829 --> 00:48:04,194 "Neću lagati.� 690 00:48:04,264 --> 00:48:07,427 "Neću ukrasti.� 691 00:48:07,501 --> 00:48:08,968 "Neću ukrasti.� 692 00:48:09,036 --> 00:48:10,526 "Neću varati.� 693 00:48:10,604 --> 00:48:12,469 "Neću varati.� 694 00:48:12,539 --> 00:48:16,407 „Povjerit ću se i poštujte Goldie! " 695 00:48:16,476 --> 00:48:20,207 „Povjerit ću se i poštujte Goldie! " 696 00:48:20,280 --> 00:48:23,738 “Ostat ću dama u svakom trenutku.� 697 00:48:23,817 --> 00:48:26,911 “Ostat ću dama u svakom trenutku.� 698 00:48:26,987 --> 00:48:32,357 „I ovo prihvaćam kao doživotni ugovor.� 699 00:48:34,428 --> 00:48:37,226 „I ovo prihvaćam kao doživotni ugovor.� 700 00:48:37,297 --> 00:48:41,324 Trebate li ispuniti sve tvoje obaveze prema meni, 701 00:48:41,401 --> 00:48:47,863 nagrade... Bogatstva bit će super. 702 00:48:47,941 --> 00:48:51,274 Imat ćeš zaštitu. Imat ćete vlastiti bankovni račun. 703 00:48:52,412 --> 00:48:55,506 Posjedovat ćeš vlastite nekretnine. 704 00:48:57,050 --> 00:48:59,951 Sve ovo može biti tvoj. 705 00:49:00,020 --> 00:49:02,955 Sve ovo,. 706 00:49:03,023 --> 00:49:08,984 a ako stvarno radite stvari ispravno i slijedi moje naredbe, 707 00:49:09,062 --> 00:49:16,298 Čak ću te povesti sa sobom na Piknik igrača, 708 00:49:16,370 --> 00:49:19,396 i na nadolazeće Lopta igrača. 709 00:49:20,874 --> 00:49:23,707 Želim te ići kući sada, 710 00:49:23,777 --> 00:49:27,577 i spavati, i uljepšajte se, 711 00:49:27,648 --> 00:49:30,048 i idi raditi svoj posao. 712 00:49:38,625 --> 00:49:42,322 Sigurno izgledaš dobro. Gdje si se držao? 713 00:49:42,396 --> 00:49:45,229 - Upravo sam radio, čovječe. - Drago mi je to čuti. 714 00:49:45,298 --> 00:49:47,766 Morat ću provjeriti o tebi kasnije ove večeri. 715 00:49:47,834 --> 00:49:50,997 Da, mnogo kasnije. Danas je praznik. 716 00:49:51,071 --> 00:49:53,733 Nitko ne dobiva položio danas. 717 00:49:53,807 --> 00:49:55,798 - Nitko? - Uh-uh! 718 00:50:02,249 --> 00:50:04,877 Domaća ploča. 719 00:50:04,951 --> 00:50:06,316 Ahh! 720 00:50:26,473 --> 00:50:28,532 Osakaćena djeca, dušo. Za bogalju djecu. 721 00:50:28,608 --> 00:50:30,803 Evo dolazi. Pripremite se vani. 722 00:50:30,877 --> 00:50:33,368 U redu, Goldie! Baci to. Imamo ovog dječaka. 723 00:50:40,954 --> 00:50:43,388 Kako dovraga možeš tako ispustiti loptu? 724 00:50:57,971 --> 00:50:59,268 Igranje s mladim djevojkama cijelu noć. To pomaže. 725 00:50:59,339 --> 00:51:02,900 Imaš tako veliku pičkinu ogrlicu nisi mogao pogoditi loptu. 726 00:51:02,976 --> 00:51:05,001 Hej, udari ga jednom, Goldie! 727 00:51:39,045 --> 00:51:42,014 prokletstvo! Kako me očekujete uhvatiti tvrdom? 728 00:51:42,082 --> 00:51:44,243 Niste mi dali nema proklete šalice! 729 00:52:23,089 --> 00:52:25,614 - Što želiš, čovječe? - Viski. 730 00:52:25,692 --> 00:52:27,751 - Što je s tobom? - Isto. 731 00:52:27,828 --> 00:52:30,160 Ništa od toga kućno sranje, ha? 732 00:52:33,300 --> 00:52:35,165 Goldie je bila u blizini? 733 00:52:35,235 --> 00:52:39,399 Sranje, čovječe! Imala sam ga točno u mom stražnjem džepu. 734 00:52:41,341 --> 00:52:43,275 To je bilo prokleto dobro, čovječe. 735 00:52:43,343 --> 00:52:46,278 Posegni u džep i izvuci ga za nas, ha? 736 00:52:46,346 --> 00:52:49,110 Nisam prokleti mađioničar. 737 00:52:49,182 --> 00:52:50,547 Onda lažirajte. 738 00:52:50,617 --> 00:52:53,677 To je sranje Ne možeš ti ništa učiniti. 739 00:52:59,759 --> 00:53:01,454 Dođi ovamo, hoćeš li? 740 00:53:01,528 --> 00:53:04,793 Hajde, želim da ti nešto kažem. 741 00:53:04,865 --> 00:53:06,423 Malo bliže. 742 00:53:06,499 --> 00:53:09,297 Slušaj ti mene. 743 00:53:09,369 --> 00:53:11,337 Sljedeći put kad te pitaju pitanje, ti odgovori. 744 00:53:11,404 --> 00:53:15,101 ili ću ti objesiti crnu guzicu u prostoru. razumiješ 745 00:53:15,175 --> 00:53:18,736 Onda ću ti izbiti proklete zube tako daleko niz grlo 746 00:53:18,812 --> 00:53:21,337 trebat će jaružanska ekipa tjedan dana da ih izvučem. 747 00:53:21,414 --> 00:53:23,712 Sad je to jasno? 748 00:53:23,783 --> 00:53:26,251 Da, čovječe. 749 00:53:26,319 --> 00:53:28,947 To je zato ti si dobar dečko. 750 00:53:29,022 --> 00:53:31,388 Ti si dobar dečko. 751 00:53:34,728 --> 00:53:37,390 Očistite svoj bar. Smrdi 752 00:54:06,426 --> 00:54:08,451 evo me, odraditi moje dupe, 753 00:54:08,528 --> 00:54:13,090 a on troši moj novac na neku smeću bijelu kučku! 754 00:54:13,166 --> 00:54:15,896 Bolje šuti. U suprotnom, izlazite! 755 00:54:15,969 --> 00:54:18,403 Želiš biti fin? 756 00:54:52,439 --> 00:54:53,963 Dobro, što je sada? 757 00:54:54,040 --> 00:54:56,634 Znaš, stvarno jesi nešto, Goldie. 758 00:54:56,710 --> 00:54:59,201 Ti sjedi u tome lijep restoran 759 00:54:59,279 --> 00:55:03,545 nahrani svoje lice i sjedi sa ta fina bijela lijepa dama. 760 00:55:03,616 --> 00:55:08,053 Moj prijatelj i ja smo ovdje smrzavanje naših guzica, 761 00:55:08,121 --> 00:55:11,579 da zaštiti ljude poput tebe, i to je stvarno nešto. 762 00:55:12,659 --> 00:55:15,093 Razgovarajmo malo teško sranje, ha? 763 00:55:16,463 --> 00:55:20,365 Što je to za nas, hmm? Mislim, nas. 764 00:55:21,901 --> 00:55:24,392 - Znaš koji je tvoj problem? - Reci nam. 765 00:55:24,471 --> 00:55:28,202 Želiš biti ja. Htio bi imati moju odjeću, 766 00:55:28,274 --> 00:55:31,607 ti bi htio uzeti moj novac i uđi u moj veliki auto. 767 00:55:33,313 --> 00:55:35,941 Htjeli biste malo od onih lijepih žena koje imam-- 768 00:55:36,016 --> 00:55:39,577 pogotovo onu lijepu bijelu koju sam ostavio u restoranu. 769 00:55:39,652 --> 00:55:42,314 Kladim se da imaš problem sa ženama, zar ne? 770 00:55:42,389 --> 00:55:44,357 A zapravo.. 771 00:55:44,424 --> 00:55:48,087 čak biste i željeli da izgleda kao ja. 772 00:55:54,834 --> 00:55:56,426 ti ili ja? 773 00:55:56,503 --> 00:55:57,629 Vas. 774 00:55:57,704 --> 00:55:58,636 Da! 775 00:56:00,907 --> 00:56:03,671 Opet se opireš uhićenju, ha? Stalno se događa. 776 00:56:03,743 --> 00:56:06,507 - Ne razumijem te tipove. - Jednostavno se ne možeš prilagoditi, zar ne? 777 00:56:06,579 --> 00:56:08,103 Drži ruke tamo, Goldie. Sve će biti u redu. 778 00:56:08,181 --> 00:56:11,412 Ne budi slatka, dušo. Samo se opusti. 779 00:56:11,484 --> 00:56:15,978 Ti se gadovi uvijek opiru. U redu, zeko iz džungle. 780 00:56:16,056 --> 00:56:17,614 Jesi li dobro, dušo? Jesi li dobro? 781 00:56:17,690 --> 00:56:21,148 - Jesi li dobro, Goldie? - Jesi li dobro? idemo kući, 782 00:56:31,704 --> 00:56:34,172 OK, kako se zoveš? 783 00:56:34,240 --> 00:56:36,902 Isuse Kriste. 784 00:56:36,976 --> 00:56:39,001 Isuse!.. 785 00:56:42,082 --> 00:56:45,882 - Adresa? - Jeruzalem. 786 00:56:45,952 --> 00:56:48,921 Jeruzalem. 787 00:56:48,988 --> 00:56:51,456 A vaše zanimanje? 788 00:56:51,524 --> 00:56:54,493 - Stolar. - Stolar. 789 00:56:55,862 --> 00:56:58,456 Dobro, što možemo učiniti za tebe? 790 00:56:59,766 --> 00:57:03,532 Dobro,. za početak.. 791 00:57:04,971 --> 00:57:08,236 što kažete na četvrtinu na šalicu kave? 792 00:57:21,387 --> 00:57:24,049 Znaš, mislio sam bio si pametan. 793 00:57:24,124 --> 00:57:27,355 Mislio sam da jesi svjetla 794 00:57:27,427 --> 00:57:31,727 Ali ispada da si ništa ali još jedan ulični propalica! 795 00:57:31,798 --> 00:57:35,894 - Što pokušavaš prodati, ha? - Prodajem ti opstanak. 796 00:57:35,969 --> 00:57:38,096 Igraš se loptom sa mnom, sve će biti u redu. 797 00:57:38,171 --> 00:57:40,799 Ali nastavi tim putem. ti si, nastavi zajebavati.. 798 00:57:42,642 --> 00:57:45,167 idem štedjeti mjesto za tebe u mrtvačnici. 799 00:57:45,245 --> 00:57:49,648 - Prijetiš li mi, čovječe? - Ja? Prijetio ti, Goldie? 800 00:57:51,251 --> 00:57:54,948 Ne, ja pravim prijedlog, to je sve. 801 00:57:55,021 --> 00:57:58,752 To je dio zajednice program odnosa-- 802 00:57:58,825 --> 00:58:02,761 znaš, upoznaj tvoje susjedstvo bolje, 803 00:58:02,829 --> 00:58:05,662 "Odvedi crnju na tjedan ručka, " znaš, takve stvari. 804 00:58:14,007 --> 00:58:16,202 Slušajte to. 805 00:58:16,276 --> 00:58:21,339 Možemo raditi zajedno. mogu vam pomoći. 806 00:58:21,414 --> 00:58:24,144 Ne želim biti na toj strani. 807 00:58:24,217 --> 00:58:26,378 želim biti na tvojoj strani. 808 00:58:26,452 --> 00:58:30,286 - Kopaš? - Jasno mi je, čovječe. 809 00:58:32,225 --> 00:58:35,592 Hej gledaj, umoran sam razgovarati s tobom, u redu? 810 00:58:40,900 --> 00:58:44,427 - Je li to to, Goldie? - To je to, čovječe. 811 00:59:41,094 --> 00:59:43,119 koliko je prošlo, Goldie? 812 00:59:43,196 --> 00:59:45,630 Prošlo je dosta vremena! 813 00:59:45,698 --> 00:59:47,495 Ne želiš to, da li ti 814 00:59:47,567 --> 00:59:50,593 Sjećam se kad si koristio voljeti te stvari. 815 00:59:53,873 --> 00:59:55,704 Oslobodite ga. 816 00:59:56,776 --> 00:59:58,368 Makni se! 817 01:00:05,285 --> 01:00:08,448 Što želiš, Goldie? 818 01:00:08,521 --> 01:00:11,490 reci mi 819 01:00:11,557 --> 01:00:14,958 Možete imati bilo što želiš, u redu? 820 01:00:15,028 --> 01:00:17,053 Vi to imenujete i Ja ću ti ga dati. 821 01:00:17,130 --> 01:00:21,032 A znate li zašto? 822 01:00:21,100 --> 01:00:22,727 Jer ti si moj zlatni dečko. 823 01:00:22,802 --> 01:00:26,135 I'm not your boy.Why did you have ovi idioti su me zgrabili ovdje? 824 01:00:26,205 --> 01:00:27,934 Poslao sam ti pozivnice. 825 01:00:28,007 --> 01:00:29,998 - Bio sam zauzet, čovječe! - I ja sam. 826 01:00:30,076 --> 01:00:31,941 U redu, tu sam! Reci mi što je to. 827 01:00:32,011 --> 01:00:35,412 Goldie, prije svega htio sam te vidjeti. 828 01:00:35,481 --> 01:00:37,210 Dobro, gledaš u mene! 829 01:00:37,283 --> 01:00:39,513 Bilo nam je jako lijepo zajedno, Goldie. 830 01:00:39,585 --> 01:00:43,214 Sjećam se tih vremena, Fats. Predobro se sjećam, čovječe. 831 01:00:43,289 --> 01:00:45,154 Živjeli ste užasno dobro, dušo. 832 01:00:45,224 --> 01:00:47,818 Ipak sam platio, čovječe. Toliko sam platio. 833 01:00:47,894 --> 01:00:49,691 Ah.. 834 01:00:49,762 --> 01:00:52,595 Ali više ne plaćam. Živim u drugom svijetu, 835 01:00:52,665 --> 01:00:54,155 Da? 836 01:00:55,635 --> 01:00:58,103 Vani. 837 01:00:58,171 --> 01:01:01,504 To je ono o čemu želim razgovarati tebi u vezi, Goldie-- 838 01:01:01,574 --> 01:01:03,906 tvoj budući svijet, 839 01:01:03,976 --> 01:01:06,035 dođi ovamo 840 01:01:30,703 --> 01:01:32,364 Goldie!.. 841 01:01:35,975 --> 01:01:39,001 Želim da se vratiš da radiš za mene, Goldie! 842 01:01:40,613 --> 01:01:43,047 Želim da se vratiš raditi za mene. 843 01:01:43,116 --> 01:01:46,176 Bit će kao u stara vremena. Bolje nego u stara vremena, u redu? 844 01:01:46,252 --> 01:01:48,447 Sad čekaj malo. 845 01:01:50,857 --> 01:01:53,325 Shvaćaš nešto, Goldie, to... 846 01:01:54,861 --> 01:01:57,227 bio si jedina osoba da sam mogao vjerovati 847 01:01:57,296 --> 01:01:59,230 u cijelom tom getu? 848 01:02:00,400 --> 01:02:02,994 Mislim, ti uvijek uspravio se. 849 01:02:04,103 --> 01:02:06,628 Učinio si što ti je rečeno, 850 01:02:06,706 --> 01:02:10,005 i nikad to nisam zaboravio. 851 01:02:10,076 --> 01:02:12,203 dajem ti priliku osvojiti sve, dušo-- 852 01:02:12,278 --> 01:02:14,644 Ne zanima me, Fats! 853 01:02:16,015 --> 01:02:19,314 Što, ideš li nastaviti svirati "Fagan"? 854 01:02:19,385 --> 01:02:23,754 Što imaš? odrpanac hrpa lijepih djevojčica. 855 01:02:23,823 --> 01:02:26,690 Gle, ta "otrcana gomila". lijepih mladih djevojaka" 856 01:02:26,759 --> 01:02:29,057 dovodi me barem 2000 dolara tjedno, 857 01:02:29,128 --> 01:02:31,221 Hrana za piliće. 858 01:02:31,297 --> 01:02:34,391 Možda ti je hrana za piliće, ali to nije hrana za piliće! 859 01:02:34,467 --> 01:02:36,935 To je milijun milja odakle sam došao. 860 01:02:37,003 --> 01:02:40,700 Milijun milja od tih narezaka, i ta prljavština, i ta prljavština, 861 01:02:40,773 --> 01:02:42,741 i sve to drugo zajebavanje! 862 01:02:42,809 --> 01:02:46,210 Tada je 2000 dolara bilo puno, i još je puno. 863 01:02:48,581 --> 01:02:52,176 Ne pitam te, Goldie, ja ti kažem. 864 01:02:52,251 --> 01:02:55,618 Pozvao sam te unutra, a ti ulaziš. 865 01:02:55,688 --> 01:02:57,588 Pogledaj ovu ruku. Sjećate li se ove ruke? 866 01:02:57,657 --> 01:02:59,648 Sjećam se toga! 867 01:03:03,262 --> 01:03:05,992 Sjeti se svih sranja to je ušlo u to, čovječe? 868 01:03:06,065 --> 01:03:07,726 Goldie, postaješ prevelik! 869 01:03:07,800 --> 01:03:09,961 Sjećaš li se svih tih sranja koji mi je ušao u ruku? 870 01:03:10,036 --> 01:03:11,560 - Da! - Pa pogledaj ga onda! 871 01:03:11,637 --> 01:03:16,734 Gledam to. rekla sam ti prije si prevelik, 872 01:03:16,809 --> 01:03:18,777 Postaješ prevelik, Riječ je sišla. 873 01:03:18,845 --> 01:03:20,745 Nije zdravo postati prevelik! 874 01:03:20,813 --> 01:03:22,610 Ti ćeš ići raditi za mene, 875 01:03:22,682 --> 01:03:25,116 i prva stvar koju ćeš učiniti je vratiti se na ulicu. 876 01:03:25,184 --> 01:03:29,086 Reći ćeš tom bratu tvoje da se ohladiš, 877 01:03:29,155 --> 01:03:32,591 i ne želim više pokušaja bacanja naš narod s ulica. 878 01:03:33,793 --> 01:03:36,261 Sada idi kući, 879 01:03:36,329 --> 01:03:38,263 Ne diraj me! 880 01:03:40,466 --> 01:03:42,400 Ne diraj me. 881 01:03:58,784 --> 01:04:01,446 Ti stvarno ne razumiješ, da li ti 882 01:04:01,521 --> 01:04:04,388 Zar ne shvaćaš kako bi za nas da ova stvar radi, 883 01:04:04,457 --> 01:04:07,688 moramo se riješiti svodnika, nasilnici i prostitutke. 884 01:04:07,760 --> 01:04:09,694 a zatim počnite sve ispočetka, čisto? 885 01:04:09,762 --> 01:04:12,162 Hej, gledaj, ničija gurajući me bilo gdje. 886 01:04:12,231 --> 01:04:14,597 Ne ti, ne policija, nitko, čovječe! 887 01:04:14,667 --> 01:04:16,692 Želite se riješiti od gurača, pomoći ću ti, 888 01:04:16,769 --> 01:04:18,703 ali ne šalji tvoj narod za mnom. 889 01:04:18,771 --> 01:04:20,534 Oh, hajde, Johne! 890 01:04:20,606 --> 01:04:23,769 Zar ne vidiš, ne možemo se riješiti jednog bez drugog? 891 01:04:23,843 --> 01:04:26,471 Moramo sići na oboje u isto vrijeme 892 01:04:26,546 --> 01:04:28,480 kako bi za ovo raditi za narod, 893 01:04:28,548 --> 01:04:31,608 Hej, vidi, ničija zatvarajući me iz mog posla. 894 01:04:36,088 --> 01:04:39,717 Hej, čovječe, jesi moje meso i krv. 895 01:04:39,792 --> 01:04:42,625 Ti me tjeraš da donesem odluku Ne želim raditi, Johne! 896 01:04:42,695 --> 01:04:44,287 Ti si moj brat, čovječe, zar to ne razumiješ? 897 01:04:44,363 --> 01:04:47,457 Gledaj-- biti braća nema ništa s tim. 898 01:04:49,502 --> 01:04:51,936 Imam pravo živjeti svoj život put. Želim to proživjeti. 899 01:04:52,004 --> 01:04:55,963 Biti bogat i crni znači nešto, zar to ne znaš? 900 01:04:56,042 --> 01:04:58,272 Biti siromašan i crnac nemoj srati! 901 01:04:58,344 --> 01:05:02,303 Živimo u drugačijim vremenima. Kad smo ti i ja bili mala djeca, 902 01:05:02,381 --> 01:05:05,077 nije bilo heroja. Sad imamo svakakvih heroja. 903 01:05:05,151 --> 01:05:07,745 Tamo su djeca koji gledaju gore, čovječe. 904 01:05:07,820 --> 01:05:10,755 Zar ne vidiš da je to samo podučavanje crne djece 905 01:05:10,823 --> 01:05:13,223 iskorištavati vlastitu vrstu? A to je bolesno. 906 01:05:13,292 --> 01:05:15,283 Nije bolesno! to je bolesno kad imaš priliku 907 01:05:15,361 --> 01:05:17,261 izvući se iz pacovskog geto a ti ne. 908 01:05:17,330 --> 01:05:20,766 Wow, izgubila si ljubav prema sva braća, zar ne? 909 01:05:20,833 --> 01:05:23,267 Nemoj to ispustiti "bratska ljubav" sereš mi, čovječe! 910 01:05:23,336 --> 01:05:26,737 Pet godina sam sjedio na tom mjestu, nikad me nisi posjetio! 911 01:05:26,806 --> 01:05:28,603 Nisi mi donio ni novčića. Nisi mi napisao pismo. 912 01:05:28,674 --> 01:05:30,733 Shvatio sam da želiš nešto bolje 913 01:05:30,810 --> 01:05:32,573 nego novčića i pisma i posjete 914 01:05:32,645 --> 01:05:34,613 Pokušao sam stvoriti neka vrsta organizacije 915 01:05:34,680 --> 01:05:37,205 možete koristiti za borbu protiv sustava to se zajebava s tobom. 916 01:05:37,283 --> 01:05:39,376 I ti proklet ispranog mozga da to koristi! 917 01:05:41,287 --> 01:05:45,747 Samo sam te htio vidjeti, čovječe. to je sve 918 01:05:53,599 --> 01:05:57,626 Volim žene tvari-- veliki... 919 01:05:57,703 --> 01:06:01,867 m-mesnato.. znaš? 920 01:06:01,941 --> 01:06:03,806 Slušaj, svaki... 921 01:06:03,876 --> 01:06:07,642 svatko želi danas biti mršav. 922 01:06:07,713 --> 01:06:09,874 Ali vidiš, to nije stvarno. 923 01:06:09,949 --> 01:06:12,611 znate što je stvarno? 924 01:06:12,685 --> 01:06:14,346 to je stvarno, točno tamo. 925 01:06:14,420 --> 01:06:16,411 To je ono što je stvarno. Pogledaj to. 926 01:06:16,489 --> 01:06:18,753 To je stvarno. 927 01:06:18,824 --> 01:06:21,452 To je nešto čovjek se može držati. 928 01:06:21,527 --> 01:06:24,587 Mislim. 929 01:06:24,664 --> 01:06:28,828 male sise i koščate magarce. . 930 01:06:28,901 --> 01:06:32,598 male vratove i mršave noge! 931 01:06:32,672 --> 01:06:35,072 Kriste-- nema šanse. 932 01:06:35,141 --> 01:06:37,974 To nije istina. 933 01:06:38,044 --> 01:06:42,276 Želiš znati što je istina? Hmm? 934 01:06:42,348 --> 01:06:43,975 Reći ću ti što je istina. 935 01:06:44,050 --> 01:06:47,042 Istina je. . 936 01:06:47,119 --> 01:06:49,178 prištići, 937 01:06:49,255 --> 01:06:51,223 i češnjak, 938 01:06:51,290 --> 01:06:53,724 pazuha. 939 01:06:53,793 --> 01:06:56,023 To je istina. 940 01:06:56,095 --> 01:07:00,623 Postoji... postoji životinja u džungli 941 01:07:00,700 --> 01:07:03,294 tko ima-- 942 01:07:05,504 --> 01:07:07,597 četiri male noge-- 943 01:07:07,673 --> 01:07:09,664 mršav, mršav... 944 01:07:09,742 --> 01:07:12,870 i on ima dugu, mršav vrat. 945 01:07:12,945 --> 01:07:15,573 Koji vrag zoveš li to uopće? 946 01:07:15,648 --> 01:07:18,879 Oh-- to je žirafa. da, 947 01:07:20,119 --> 01:07:22,212 Da, to je žirafa. 948 01:07:22,288 --> 01:07:27,624 Sada, žirafa je mršav, vidiš? 949 01:07:27,693 --> 01:07:29,888 I taj naivac može ti se prišuljati. 950 01:07:29,962 --> 01:07:33,227 Nikad nikome ne vjeruješ s mršavim nogama 951 01:07:33,299 --> 01:07:36,166 ili mršavog magarca Samo nemoj to učiniti. 952 01:07:36,235 --> 01:07:38,795 znate čemu možeš vjerovati? 953 01:07:38,871 --> 01:07:44,468 Možeš vjerovati slonu. znaš zašto 954 01:07:44,543 --> 01:07:50,072 Jer slon ima velike noge, 955 01:07:50,149 --> 01:07:55,382 a ne mogu se prišuljati na tebe kao žirafa može. 956 01:07:55,454 --> 01:07:59,413 I zato Sviđaju mi se slonovi. 957 01:07:59,492 --> 01:08:01,289 znate 958 01:08:06,198 --> 01:08:07,790 Uđi unutra. 959 01:08:30,189 --> 01:08:34,250 Hank.. kliziš, dušo. 960 01:08:45,337 --> 01:08:47,931 To je bila žirafa. 961 01:08:51,610 --> 01:08:53,407 To je onaj tamo na prvom katu. 962 01:08:53,479 --> 01:08:57,711 Možete se useliti kad god se spremite. 963 01:08:57,783 --> 01:09:01,583 - Za mene? - Da, za tebe. 964 01:09:01,654 --> 01:09:04,316 - Stvarno, Goldie? - Tvoja je, mama. 965 01:09:04,390 --> 01:09:08,258 Oduvijek sam želio lijepo mjesto, 966 01:09:09,662 --> 01:09:11,653 Jednostavno ne mogu vjerovati. 967 01:09:11,730 --> 01:09:14,392 Čekaj dok ne vidiš unutra. 968 01:09:15,634 --> 01:09:19,661 Sada mogu raditi neke stvari Oduvijek sam to želio. 969 01:09:19,738 --> 01:09:24,675 Mogu pozvati svoje prijatelje, želim vam ugodnu večeru. 970 01:09:30,216 --> 01:09:33,014 Imam dva dobra sina 971 01:09:33,085 --> 01:09:36,020 koji su uvijek dajući mi lijepe darove. 972 01:09:36,088 --> 01:09:38,579 Ja sam vrlo sretnica. 973 01:09:38,657 --> 01:09:40,591 Mi smo sretni sinovi. 974 01:10:25,404 --> 01:10:29,067 Pa dok živim i dišem, to je narednik Duncan. 975 01:10:29,141 --> 01:10:31,132 Tako je. 976 01:10:32,344 --> 01:10:34,141 Znaš, on je bijeli vitez-- 977 01:10:34,213 --> 01:10:37,774 ne, on je crni vitez-- na bijelom konju. 978 01:10:37,850 --> 01:10:40,216 Pravo. 979 01:10:41,353 --> 01:10:43,947 Znaš što sam dobio na mom "bijelom konju"? 980 01:10:45,057 --> 01:10:47,218 Dokaz. 981 01:10:47,293 --> 01:10:49,318 Imena.. 982 01:10:49,395 --> 01:10:51,363 datumi.. 983 01:10:52,865 --> 01:10:55,629 fotografije, 984 01:10:55,701 --> 01:10:57,692 i svjedoci. 985 01:10:57,770 --> 01:11:00,432 Bio si zaposlen dječak. 986 01:11:00,506 --> 01:11:02,565 Imam sve što mi treba na vas dvoje.. 987 01:11:02,641 --> 01:11:05,201 jebeni policajci, 988 01:11:05,277 --> 01:11:08,713 Isuse H. Kriste! Stvarno te ne razumijem. 989 01:11:08,781 --> 01:11:11,113 evo ti, policajac-- 990 01:11:11,183 --> 01:11:13,879 Mislim, trebao bi biti obavljajući svoju dužnost. 991 01:11:13,953 --> 01:11:16,820 U ovom trenutku postoje žene biti silovana u ovom gradu, 992 01:11:16,889 --> 01:11:19,949 zlostavljana djeca, zadržavanje trgovina, 993 01:11:20,025 --> 01:11:22,687 pijanci koji teturaju uokolo u nevine starice. 994 01:11:22,761 --> 01:11:25,594 Igrate "Sherlocka Holmesa" i zajebava se s nama 995 01:11:25,664 --> 01:11:28,929 zbog nekih... nesporazum? 996 01:11:29,001 --> 01:11:31,561 Idemo na kavu, u redu Ovo je smiješno. 997 01:11:31,637 --> 01:11:33,969 znate što ćeš dobiti? 998 01:11:34,039 --> 01:11:36,769 Dobit ćeš 24 sata. 999 01:11:38,444 --> 01:11:40,878 24 sata za izlazak ovog predjela. 1000 01:11:40,946 --> 01:11:43,881 Sad, moraš biti kažnjen zbog toga. 1001 01:11:53,225 --> 01:11:54,783 Policija! Ti, ti i ti, uza zid. 1002 01:11:54,860 --> 01:11:57,988 Potez! Hajde, miči se! 1003 01:11:58,063 --> 01:12:00,156 Sve što želim vidjeti su šupci i laktovima. Hajde, dečko. 1004 01:12:00,232 --> 01:12:02,894 Potez! 1005 01:12:02,968 --> 01:12:03,900 Podigni ruke, Goldie! 1006 01:12:05,764 --> 01:12:07,595 Stavi ih gore, ti kurvin sine! 1007 01:12:07,666 --> 01:12:10,726 Gore! 1008 01:12:10,802 --> 01:12:14,101 Koji je ovo kurac? Imam previše novca za ovo sranje, 1009 01:12:14,173 --> 01:12:16,300 Mislio sam da si platio ove kakice. 1010 01:12:19,611 --> 01:12:22,478 - Sad ih raširi, - Hej-- ja sam bogati crnac. 1011 01:12:22,548 --> 01:12:25,312 Imam odvjetnike, ti beat-walkin' mamojebaču. 1012 01:12:25,384 --> 01:12:26,646 Uf! 1013 01:12:31,757 --> 01:12:34,453 Hajde, hajde. Raširi ih! 1014 01:12:34,526 --> 01:12:37,188 Sada, crni policajac je ubijen. 1015 01:12:37,262 --> 01:12:39,992 Goldie, mislim da ti a taj čudak je to učinio. 1016 01:12:40,065 --> 01:12:43,296 Vani-- odmah! Potez! 1017 01:12:43,368 --> 01:12:46,166 - Hajdemo! - Sada, miči se! 1018 01:12:56,281 --> 01:12:58,841 Izgleda kao netko razbio ti je vrata. 1019 01:13:02,521 --> 01:13:04,580 Popravi to. 1020 01:13:23,208 --> 01:13:24,732 Idi kući, Goldie! 1021 01:13:24,810 --> 01:13:27,745 Samo hodaj ulicom, i idi kući, 1022 01:13:27,813 --> 01:13:29,508 Idi kući, dušo. 1023 01:13:29,581 --> 01:13:31,640 Hajde, hodaj ulicom i idi kući, 1024 01:13:35,587 --> 01:13:38,522 - Nastavi. - Hajde, crnjo, trči. 1025 01:13:38,590 --> 01:13:40,785 - Ne trčim nigdje. - Samo trči niz ulicu. 1026 01:13:40,859 --> 01:13:42,918 Ubij me ovdje. Hoćeš me ubiti, jebem ti mater? 1027 01:13:42,995 --> 01:13:45,190 Onda od mene-- ubij me, znaš na što mislim? 1028 01:13:45,264 --> 01:13:46,993 ne trčim nema jebenog mjesta. 1029 01:13:47,065 --> 01:13:49,465 Nisam zvijezda trke. Uhvatit ću te, Hank. 1030 01:13:49,534 --> 01:13:51,661 ubit ću te, ti kurvin sine. 1031 01:13:51,737 --> 01:13:55,764 - Ubij me, majku mu! - Raznijet ću ti jebenu glavu! 1032 01:13:55,841 --> 01:13:57,934 ubit ću te, ti crno kopile! 1033 01:13:58,010 --> 01:13:59,443 Obojica, jebači dobit će ga! 1034 01:13:59,511 --> 01:14:03,948 Ti jebeni propalice! On je propalica, Goldie. 1035 01:14:04,016 --> 01:14:08,180 Uhvatit ćemo drkadžiju, jer je propalica! 1036 01:14:09,354 --> 01:14:12,118 Ti nisi govno! Uhvatit ću ga, Goldie! 1037 01:14:12,190 --> 01:14:15,387 Goldie, uhvatit ćemo ih, jer su nas povukli. 1038 01:14:15,460 --> 01:14:17,928 Nisu koristili to sranje, dušo! 1039 01:14:17,996 --> 01:14:21,796 Drkadžija potegao pištolj na mene, čovječe! 1040 01:14:21,867 --> 01:14:25,166 Ne serem, brate! 1041 01:14:25,237 --> 01:14:27,467 Dobit ćemo ih! 1042 01:14:27,539 --> 01:14:30,372 Drkadžija! 1043 01:15:29,735 --> 01:15:32,067 Kako on ide niz cestu, 1044 01:15:32,137 --> 01:15:34,298 osvrnuo se u svom starom rodnom gradu. 1045 01:15:36,608 --> 01:15:38,633 Nije znao kamo je išao, 1046 01:15:38,710 --> 01:15:40,177 nije znao što je radio, 1047 01:15:40,245 --> 01:15:42,839 ali on je išao u svijet nevolja. 1048 01:15:46,351 --> 01:15:49,445 Svijet nesporazuma, svijet sumnje. 1049 01:15:49,521 --> 01:15:52,115 Svijet kurvi, svijet licemjera! 1050 01:15:52,190 --> 01:15:54,920 Svijet kockara, svijet pušača droge! 1051 01:15:54,993 --> 01:15:58,292 Svijet prostitutki! Išao je u zao svijet, 1052 01:15:58,363 --> 01:16:00,126 ali nije znao kamo je išao, 1053 01:16:00,198 --> 01:16:01,995 Razumiješ me? 1054 01:16:02,067 --> 01:16:03,432 Nije znao kamo je išao, 1055 01:16:03,502 --> 01:16:06,960 Išao je u svijet to bi ga uništilo, 1056 01:16:07,038 --> 01:16:08,767 ali nije znao kamo je išao, 1057 01:16:08,840 --> 01:16:13,334 Znate, toliko nas je danas radimo stvari sami sebi, 1058 01:16:13,412 --> 01:16:14,936 jer ne znamo što radimo! 1059 01:16:15,013 --> 01:16:16,776 Razumiješ me? 1060 01:16:16,848 --> 01:16:19,578 Ako samo zastanemo i razmislimo ponekad o nama samima. 1061 01:16:19,651 --> 01:16:22,677 Sve bi bilo u redu. Razumiješ me? 1062 01:16:22,754 --> 01:16:25,222 Skočit ćemo s Bay Bridgea zabrinut za ovog čovjeka, 1063 01:16:25,290 --> 01:16:28,350 zabrinut za tog čovjeka, jer ne znamo ko smo, 1064 01:16:28,427 --> 01:16:30,588 ne znamo gdje idemo, 1065 01:16:30,662 --> 01:16:32,186 a mi ne znamo zbog čega smo bili ovdje! 1066 01:16:32,264 --> 01:16:34,732 Razumiješ me? Dobri Bože svemogući. 1067 01:16:34,800 --> 01:16:36,734 Pogledaj ovog dječaka sa svojim velikim novcem. 1068 01:16:36,802 --> 01:16:40,329 Sad je na stolu za sranje, gađajući svoje kocke. 1069 01:16:40,405 --> 01:16:43,374 Nema dovoljno razuma da zna njegov novac neće potrajati 1070 01:16:43,442 --> 01:16:45,740 radeći te pogrešne stvari, 1071 01:16:45,811 --> 01:16:48,905 [ Preskočena stavka br. 1071 ] 1072 01:16:45,811 --> 01:16:48,905 radeći ove svjetovne stvari-- kockanje i piće-- 1073 01:16:48,980 --> 01:16:51,312 to je kraj ovim stvarima, 1074 01:16:51,383 --> 01:16:53,817 Jednog od ovih dana, jedan od ovih sati, 1075 01:16:53,885 --> 01:16:57,150 ponestat će. Ali jednog od ovih dana, 1076 01:16:57,222 --> 01:17:00,555 morat ćeš se pomiriti svoj um da promijenite svoje načine. 1077 01:17:00,625 --> 01:17:03,719 Vidim ovog mladića... o, dobri Bože. 1078 01:17:03,795 --> 01:17:06,958 Vidim ovog mladića kako je smislio u svom umu 1079 01:17:07,032 --> 01:17:08,761 krenuti kući, 1080 01:17:08,834 --> 01:17:12,031 Nestalo je novca, njegovih prijatelja otišla i ostavila ga. 1081 01:17:12,103 --> 01:17:14,503 Njegovi prijatelji su otišli i ostavila ga, 1082 01:17:14,573 --> 01:17:17,701 njegove djevojke su ga napustile. Izgubio je sve što je imao. 1083 01:17:17,776 --> 01:17:21,075 Imao je svu prljavštinu po odjeći, kosa mu se pokvarila. 1084 01:17:21,146 --> 01:17:24,274 Rekao je, "Pogledaj me, samo me pogledaj. 1085 01:17:24,349 --> 01:17:27,807 Evo mene, mladića, imao dobar dom, 1086 01:17:27,886 --> 01:17:30,514 imao dobrog oca i imao dobru majku, 1087 01:17:30,589 --> 01:17:34,150 ali evo me... pretvorio krpe u bogatstvo 1088 01:17:34,226 --> 01:17:36,854 ovdje u zlom svijetu, Ne znam kuda idem, 1089 01:17:36,928 --> 01:17:40,489 ili kamo dolazim. Vjerujem da ću se vratiti kući," 1090 01:17:40,565 --> 01:17:44,365 Kad su te rasplakali.. 1091 01:17:47,839 --> 01:17:50,899 Moramo kući! 1092 01:17:50,976 --> 01:17:52,910 Oh-hh-- 1093 01:17:52,978 --> 01:17:56,038 Crkva danas! spremite se! 1094 01:18:15,100 --> 01:18:17,694 Dobro veče, dame i gospodo. Ovo je Larry Lane, 1095 01:18:17,769 --> 01:18:21,034 želeći vam dobrodošlicu u Osmu Konvencija igrača. 1096 01:18:21,106 --> 01:18:23,631 To je gala večer... mali karneval i mardi gras 1097 01:18:23,708 --> 01:18:25,437 zamotan sve u jedno. 1098 01:18:25,510 --> 01:18:28,445 Ovdje smo da ga donesemo vama od početka do kraja. 1099 01:18:33,685 --> 01:18:35,949 Podigni svoje srce 1100 01:18:39,658 --> 01:18:42,092 Ispruži ruke 1101 01:18:44,362 --> 01:18:47,490 o da, sada je vrijeme 1102 01:18:50,969 --> 01:18:55,429 Pokazati malo ljubavi 1103 01:19:04,082 --> 01:19:06,516 Podigni oči 1104 01:19:09,988 --> 01:19:13,048 Pustite svjetlo 1105 01:19:13,124 --> 01:19:18,460 Oh-oh-oh, da, sada je vrijeme 1106 01:19:19,931 --> 01:19:24,994 Pokazati malo ljubavi. 1107 01:19:25,070 --> 01:19:28,130 Dobro veče, gospodine. dobrodošli do Izloga igrača. 1108 01:19:28,206 --> 01:19:32,302 Zadovoljstvo je, sigurno jeste sakupio sam ga večeras. 1109 01:19:32,377 --> 01:19:36,006 - Larry Lane. - Poznajete moje dame? 1110 01:19:36,081 --> 01:19:37,946 Željeli bismo upoznati vaše dame. Zajedno su! 1111 01:19:38,016 --> 01:19:40,576 To je Lulu-- kako se ono zoveš? 1112 01:19:40,652 --> 01:19:43,280 Larry Lane. 1113 01:19:43,355 --> 01:19:45,482 - To je moj čovjek, Slim. - Vrlo dobro, Slim. 1114 01:19:45,557 --> 01:19:47,752 Želimo vam svima lijepu noć. Vidimo se unutra. 1115 01:19:56,901 --> 01:19:58,732 Sad je vrijeme 1116 01:19:58,803 --> 01:20:02,534 Vrijeme za ustajanje i pokazati najbolje od sebe 1117 01:20:02,607 --> 01:20:04,632 Sad je vrijeme 1118 01:20:04,709 --> 01:20:08,543 Da daš svoj ego temeljit odmor 1119 01:20:08,613 --> 01:20:10,604 Sad je vrijeme 1120 01:20:10,682 --> 01:20:13,879 Uzeti stranca rukom 1121 01:20:13,952 --> 01:20:15,817 Sada je vrijeme 1122 01:20:15,887 --> 01:20:19,653 Oh, moraš uzeti postolje 1123 01:20:19,724 --> 01:20:21,351 Pusti svoju ljubav 1124 01:20:21,426 --> 01:20:24,725 Kad se udaljite od borbe 1125 01:20:24,796 --> 01:20:27,526 da-- probudi svoj um 1126 01:20:27,599 --> 01:20:31,399 Govorite za to što je pravo 1127 01:20:31,469 --> 01:20:34,199 Sad je vrijeme 1128 01:20:34,272 --> 01:20:36,331 Whoo-oo-ooh, da 1129 01:20:36,408 --> 01:20:40,344 Pokazati malo ljubavi. 1130 01:20:49,320 --> 01:20:51,220 Sad je vrijeme 1131 01:20:51,289 --> 01:20:55,248 To je tako lako vidjeti 1132 01:20:55,326 --> 01:20:57,988 Sad je vrijeme 1133 01:20:58,063 --> 01:21:01,089 - Sada je vrijeme - Da nas oslobodi 1134 01:21:01,166 --> 01:21:02,758 Sad je vrijeme 1135 01:21:02,834 --> 01:21:06,497 Sutra može biti prekasno 1136 01:21:06,571 --> 01:21:09,802 Za mir, o, da 1137 01:21:09,874 --> 01:21:11,865 ljubav! 1138 01:21:35,934 --> 01:21:37,993 Zašto ne bi samo probati? 1139 01:21:42,273 --> 01:21:44,833 Evo ga. Pogledaj se. Izgledaš loše! 1140 01:22:01,926 --> 01:22:05,384 Dušo, što se događa? Daj mi malo šećera! 1141 01:22:18,843 --> 01:22:22,836 Izgledaš fantastično. Goldie, izgledaš prekrasno. 1142 01:22:22,914 --> 01:22:27,681 Osjećam se spektakularno, čovječe. Osjećam se budnim. Osjećam se stvarno dobro. 1143 01:22:27,752 --> 01:22:29,515 Jesi li puno sranja? 1144 01:22:29,587 --> 01:22:32,420 Ne, nisam napušen, Nisam napušen-- ne, ne. 1145 01:22:32,490 --> 01:22:35,425 - Zašto bih se napušio? - Daj da ti pogledam oči. 1146 01:22:35,493 --> 01:22:38,087 Dođi i provjeri moje oči van. hajde 1147 01:22:40,265 --> 01:22:42,324 Još uvijek si ljut kod mene? 1148 01:22:42,400 --> 01:22:44,527 Ne! Zašto bih bio ljuta na tebe, ha? 1149 01:22:44,602 --> 01:22:46,467 Dobro. 1150 01:22:46,538 --> 01:22:48,472 dođi ovamo 1151 01:22:52,177 --> 01:22:54,941 Samo nešto malo, u redu? 1152 01:22:55,013 --> 01:22:56,844 Uzmi i otvori, u redu 1153 01:22:56,915 --> 01:22:59,440 Samo nešto malo, u redu? 1154 01:23:01,853 --> 01:23:03,844 dobio sam lijepu, meko otvaranje za vas. 1155 01:23:03,922 --> 01:23:08,621 Mali izlet u New York jednodnevna transakcija, u redu? 1156 01:23:08,693 --> 01:23:10,752 rekao sam ti prije, dobro? 1157 01:23:10,829 --> 01:23:13,491 Imaš svoju igru i ja sam svoje dobio. 1158 01:23:13,565 --> 01:23:15,829 Imam 10 najboljih kurvi radi za mene, 1159 01:23:15,900 --> 01:23:18,892 i dobivam 100 dolara dan od svakog, u redu? 1160 01:23:18,970 --> 01:23:22,428 Goldie, miči mi se s guzice s penny-ante shemama pičkica. 1161 01:23:25,510 --> 01:23:27,808 Siđem dolje i razgovarati s tobom osobno, 1162 01:23:27,879 --> 01:23:30,871 i sve što možete učiniti sramoti me. 1163 01:23:30,949 --> 01:23:35,818 Misliš da sam odjednom manje jer imaš velike ideje? 1164 01:23:35,887 --> 01:23:39,186 Je li to ono što misliš? Ja sam više, Goldie! 1165 01:23:40,992 --> 01:23:42,960 Ja sam mnogo više. 1166 01:23:44,963 --> 01:23:47,193 Slušaj, misliš li da želim čuti o nekome 1167 01:23:47,265 --> 01:23:50,234 mišićava vas, ili silazi na ugovor o tebi? 1168 01:23:50,301 --> 01:23:52,667 Ne vjerujem ti, čovječe. ne vjerujem ti! 1169 01:23:52,737 --> 01:23:54,637 Goldie, ne mogu štiti te zauvijek. 1170 01:23:54,706 --> 01:23:56,970 Mislim, ipak ovih godina,. 1171 01:23:57,041 --> 01:24:00,374 nakon svih ovih godina shvaćam zašto te zovu "Debeljko"-- 1172 01:24:00,445 --> 01:24:02,936 Nije samo zato tvog debelog stomaka, 1173 01:24:03,014 --> 01:24:05,642 ili zato što vaši džepovi debeli su s novcem-- 1174 01:24:05,717 --> 01:24:08,686 to je zbog tvoje debele glave. 1175 01:24:08,753 --> 01:24:11,984 Samo mi učini uslugu. jeo sam dobar provod cijelu noć. 1176 01:24:12,056 --> 01:24:13,751 ostavi me na miru, hoćeš li 1177 01:24:13,825 --> 01:24:15,520 dosta mi je iz tebe. 1178 01:24:15,593 --> 01:24:17,891 Neću više trpjeti sranja od tebe, Goldie! 1179 01:24:17,962 --> 01:24:20,430 Kad ti kažem da sereš, čučnuti, gunđati i pitati koje boje. 1180 01:24:20,498 --> 01:24:22,625 Ljudi sa smiješnim šeširima i bukači, 1181 01:24:22,700 --> 01:24:25,601 otišli su kući, Zabava je gotova, dušo. 1182 01:24:25,670 --> 01:24:28,662 Svanulo je. To je stvarnost. 1183 01:24:28,740 --> 01:24:33,234 Vas. . ti si svinja 1184 01:24:33,311 --> 01:24:36,178 Ti si pohlepan, pohlepna svinja. 1185 01:24:36,247 --> 01:24:38,181 I ti si ponosan na to, zar ne? 1186 01:24:38,249 --> 01:24:41,150 Baš si ponosan... "Da, da, da!" 1187 01:24:41,219 --> 01:24:44,211 Nećete biti zadovoljni do svakog djeteta od 10 mjeseci 1188 01:24:44,289 --> 01:24:46,348 ima iglu zabodenu u ruku, znaš to 1189 01:24:46,424 --> 01:24:49,188 Gori si od raka. 1190 01:24:49,260 --> 01:24:52,354 Ti si kao epidemija. Ti si bolest, čovječe! 1191 01:24:52,430 --> 01:24:55,194 Ti si kao prokletstvo. 1192 01:24:55,266 --> 01:24:57,257 Da ti kažem nešto, Fatman. 1193 01:24:57,335 --> 01:25:00,361 Da ti kažem nešto, ti opaki komade želea! 1194 01:25:00,438 --> 01:25:02,929 Ja ću te odvesti s ulice. 1195 01:25:03,007 --> 01:25:07,603 Odvest ću te natrag u štakorske rupe iz kojih si došao. 1196 01:25:07,679 --> 01:25:11,877 Učini mi uslugu-- uzmi staro "Judina koza" tamo, 1197 01:25:11,950 --> 01:25:15,442 i želim da dobiješ odjebi mi s lica, u redu? 1198 01:25:29,500 --> 01:25:32,435 Dame i gospodo, trenutak koji smo čekali. 1199 01:25:32,503 --> 01:25:36,098 Tko je veliki Mack godine? 1200 01:25:36,174 --> 01:25:40,508 Evo ih... treći pratilja, Ted Ward! 1201 01:25:46,117 --> 01:25:47,516 točno, Medo! 1202 01:25:48,987 --> 01:25:51,956 Druga pratilja Lijepi Tony! 1203 01:25:55,126 --> 01:25:56,559 točno, Tony! 1204 01:26:00,398 --> 01:26:02,730 svaka vam čast. 1205 01:26:02,800 --> 01:26:05,963 Prva pratilja, Frank Ward! 1206 01:26:12,276 --> 01:26:14,437 A sada, dame i gospodo, Mack godine! 1207 01:26:14,512 --> 01:26:17,640 Goldie! Goldie! 1208 01:26:17,715 --> 01:26:20,183 Goldie! Goldie! 1209 01:26:24,655 --> 01:26:26,919 moj čovjek! 1210 01:26:26,991 --> 01:26:29,960 Goldie, svaka čast čovjeku. 1211 01:26:31,996 --> 01:26:33,964 Dame i gospodo, ako hoćeš, molim te? 1212 01:26:36,134 --> 01:26:38,534 Veliki veliki pljesak! 1213 01:27:31,756 --> 01:27:34,350 Iskreno mi je žao. 1214 01:27:36,861 --> 01:27:39,455 Neću uživati tvoja smrt. 1215 01:27:46,637 --> 01:27:49,162 Mogli smo imati svijet zajedno. 1216 01:27:50,975 --> 01:27:53,136 Mogli smo učinio sve. 1217 01:27:54,912 --> 01:27:57,312 Kakva šteta. 1218 01:28:01,619 --> 01:28:04,747 To je tužno, čovječe. 1219 01:28:04,822 --> 01:28:07,814 To je stvarno tužno, 1220 01:28:10,595 --> 01:28:13,189 Zašto, dovraga, ne bi poslušati razum? 1221 01:28:13,264 --> 01:28:15,323 sad slušam. 1222 01:28:15,399 --> 01:28:18,129 prekasno je, Goldie! 1223 01:28:18,202 --> 01:28:20,534 Sve je gotovo, dijete. 1224 01:28:20,605 --> 01:28:23,369 Mogu li vas igrati dečki melodija? 1225 01:28:23,441 --> 01:28:28,538 - Hajde, stari. Pobijedi to. - Svejedno ću ti svirati. 1226 01:28:30,848 --> 01:28:33,942 - Kučkin sine! - Vodite ga odavde! 1227 01:28:34,018 --> 01:28:35,952 Pusti me! 1228 01:28:36,020 --> 01:28:37,988 Ti bijeli crnjo! 1229 01:28:51,736 --> 01:28:54,136 Prokletstvo! Pusti me na miru! 1230 01:28:54,205 --> 01:28:57,333 Prokletstvo! Pusti me na miru! Crnci, molim vas! 1231 01:28:57,408 --> 01:28:59,205 Molim--! 1232 01:30:07,878 --> 01:30:11,211 U redu! Siđi sa stola! 1233 01:30:26,430 --> 01:30:27,795 Vau! 1234 01:30:30,034 --> 01:30:32,559 To nije sranje, Chump change. Daj mi kockice. 1235 01:30:33,304 --> 01:30:35,704 Upravo sam čuo Fatmana dobio udarac. 1236 01:30:35,773 --> 01:30:37,331 - Što? - Da, 1237 01:30:37,408 --> 01:30:39,308 - Kada, čovječe? - Maloprije, 1238 01:30:39,377 --> 01:30:41,971 - Lažeš! - Ne, ozbiljan posao. 1239 01:30:42,046 --> 01:30:44,446 Fatman-- Čuo sam nešto o tome. znaš to 1240 01:30:44,515 --> 01:30:48,144 Netko ga je upucao s baterijskom kiselinom-- gadno! 1241 01:30:48,219 --> 01:30:50,278 Čuo sam da su uzeli nešto od toga težinu s njegove guzice! 1242 01:30:50,354 --> 01:30:52,117 ja znam što misliš! 1243 01:30:52,189 --> 01:30:54,783 Isplata sindikalnim dolarima. 1244 01:30:56,661 --> 01:30:58,458 Vau! 1245 01:30:58,529 --> 01:31:00,429 Taj crnja puca na to! Pucaj u njega! 1246 01:31:00,498 --> 01:31:03,228 Moje dijete će biti ovdje za par minuta, 1247 01:31:03,301 --> 01:31:06,293 stavi više novca-- na mene nego što ste vi crnci ikada vidjeli! 1248 01:31:06,370 --> 01:31:08,395 Njegova gospođa dolazi s još novca nego što smo ikada vidjeli. 1249 01:31:08,472 --> 01:31:10,497 - WHO? - Ovaj crnja ovdje, 1250 01:31:10,574 --> 01:31:13,304 - Govoriš o China Doll? - Da, ta cura. 1251 01:31:13,377 --> 01:31:16,175 ja znam ona to može. 1252 01:31:16,247 --> 01:31:18,772 Kučka je ušla s toliko novca, 1253 01:31:18,849 --> 01:31:20,646 Morao sam nabaviti kamion Brinks da mi ga pomogneš nositi! 1254 01:31:20,718 --> 01:31:23,414 Prokletstvo-- volio bih da te ona podučava kako baciti sedmicu. 1255 01:31:23,487 --> 01:31:25,455 prokletstvo! 1256 01:31:29,493 --> 01:31:30,892 Bio sam s kučkom dvije godine, 1257 01:31:30,961 --> 01:31:34,624 Dvije godine, a ja je nisam ni taknuo, i od nje sam dobio 200.000 dolara. 1258 01:31:34,699 --> 01:31:36,030 Uh! 1259 01:31:40,237 --> 01:31:43,263 Neka se kotrlja. Sve u redu sa mnom. 1260 01:31:46,344 --> 01:31:48,403 Hej, čovječe, tu je China Doll. 1261 01:31:48,479 --> 01:31:51,778 - Hej dušo. - Hej, kako si? 1262 01:31:51,849 --> 01:31:54,010 sjećaš me se 1263 01:31:54,085 --> 01:31:56,315 Morao bih izgubiti sve moždane stanice u mojoj glavi 1264 01:31:56,387 --> 01:31:58,412 prije nego nešto zaboravim fino kao i ti. 1265 01:32:00,057 --> 01:32:03,185 Treba li svima ići na audiciju s tobom? 1266 01:32:03,260 --> 01:32:05,558 Ne moraš ići kroz svo to sranje, 1267 01:32:07,131 --> 01:32:10,328 Onda biram tebe. 1268 01:32:11,802 --> 01:32:14,032 Budi kul, dušo, dobro? 1269 01:32:14,105 --> 01:32:15,902 Hej, kučko, dođi ovamo! 1270 01:32:18,209 --> 01:32:20,734 Ti si iz svog jebenog psa smetati? Dođi ovamo! 1271 01:32:24,949 --> 01:32:28,510 Gospodin Lijepi Tony, znate pravila igre. 1272 01:32:28,586 --> 01:32:30,986 Tvoja kučka samo izabrala mene. 1273 01:32:32,390 --> 01:32:34,381 Možemo to riješiti kao da imaš malo klase, 1274 01:32:34,458 --> 01:32:36,688 ili možemo ući neko gangstersko sranje. 1275 01:32:36,761 --> 01:32:41,323 Ti crnjo sjenila. Ti nisi makro. 1276 01:32:41,399 --> 01:32:43,924 Ti si utočište za odmor za kurve, 1277 01:32:44,001 --> 01:32:46,333 Ti si kradljivac automobila! Kradljivac automobila! 1278 01:32:46,404 --> 01:32:50,898 Taj koji imaš vjerojatno je vruć kao petarda odmah! 1279 01:32:50,975 --> 01:32:55,309 - To je bilo 35.000 dolara? - 35.000 dolara gotovine. 1280 01:32:55,379 --> 01:32:58,348 - 35.000 $ plus jedan, zar ne? - Onaj koji sam ti dao? 1281 01:32:58,416 --> 01:32:59,906 Ne, dao si mi šest. imao sam jedan, 1282 01:32:59,984 --> 01:33:02,350 $35,000-- plus jedan plus šest čini sedam-- 1283 01:33:02,420 --> 01:33:05,981 35.000 dolara i sedam, zar ne? Mamojebcu, možeš li to kupiti? 1284 01:33:10,928 --> 01:33:14,295 Crnjo, sljedeći put čuješ odrasli ljudi pričaju, 1285 01:33:14,365 --> 01:33:16,663 začepi, čuješ? 1286 01:33:19,537 --> 01:33:22,870 Idi po nju, Bob. Dovedi kučku ovamo, 1287 01:33:22,940 --> 01:33:25,465 Stoj, crnjo. Želiš umrijeti? 1288 01:33:29,380 --> 01:33:32,611 - Ovo je put. Hoće li biti, čovječe? - To je tvoja igra. 1289 01:33:35,719 --> 01:33:38,552 Natjerat ću te da poželiš nikad se nisi rodio, crnjo. 1290 01:33:40,124 --> 01:33:42,149 Idemo van ovog smetlišta. 1291 01:33:46,630 --> 01:33:48,655 tko je 1292 01:33:48,732 --> 01:33:51,701 - Goldien prijatelj. - Samo trenutak. 1293 01:33:54,905 --> 01:33:56,668 Da? 1294 01:34:17,628 --> 01:34:19,653 Mama. . 1295 01:34:19,730 --> 01:34:21,664 Bok, mama. 1296 01:34:24,635 --> 01:34:27,763 ja . Znao sam da ćeš doći. 1297 01:34:32,176 --> 01:34:33,609 da, 1298 01:34:33,677 --> 01:34:36,578 The.. 1299 01:34:38,849 --> 01:34:40,908 doktor je rekao,. 1300 01:34:43,654 --> 01:34:45,781 Rekao je da jesi bit će sve u redu, 1301 01:34:48,092 --> 01:34:50,686 On je dobar liječnik. 1302 01:35:17,588 --> 01:35:19,681 Mama. . ? 1303 01:35:21,825 --> 01:35:23,759 Mama? 1304 01:35:30,901 --> 01:35:32,835 Mama? 1305 01:35:54,358 --> 01:35:56,292 hajde Nemam cijelu noć. 1306 01:35:59,063 --> 01:36:01,964 - Ovo je sve što imaš? - To je sve što sam mogao okrenuti. 1307 01:36:02,032 --> 01:36:04,000 Četiri prokleta sata i to je sve što imaš? 1308 01:36:04,068 --> 01:36:06,502 - Pokušao sam. - Dođi ovamo, jebem ti mater. 1309 01:36:43,574 --> 01:36:45,667 Jesi li dobro, Slim? 1310 01:36:45,743 --> 01:36:48,974 - Jesi li dobro? - Crnjo me baš izvukao na kožu. 1311 01:36:50,347 --> 01:36:52,975 Zapeo si mog čovjeka, Tonyja. 1312 01:36:53,050 --> 01:36:54,950 u redu, sada, drži se. 1313 01:36:55,019 --> 01:36:57,453 hajde-- hajde, Goldie-- 1314 01:36:57,521 --> 01:37:00,513 Zalijepi se! Zalijepi se! 1315 01:37:00,591 --> 01:37:03,185 - Hajde, dušo... - Zalijepi se! 1316 01:37:03,260 --> 01:37:05,353 Drži se, Tony! 1317 01:37:08,966 --> 01:37:10,331 u redu, imaš 10. 1318 01:37:10,401 --> 01:37:14,701 - Hajde, čovječe! - Zalijepi ga! 1319 01:37:14,772 --> 01:37:17,673 jedan-- 1320 01:37:19,643 --> 01:37:23,841 - Dva-- - Hajde, čovječe. hajde 1321 01:37:23,914 --> 01:37:25,677 Ah-hh! 1322 01:37:25,749 --> 01:37:27,148 Zalijepi se opet! 1323 01:37:27,217 --> 01:37:30,948 Argh! 1324 01:37:31,021 --> 01:37:32,511 Zalijepi opet! 1325 01:37:32,589 --> 01:37:35,683 - Hajde, dušo. - Zalijepi se! 1326 01:37:35,759 --> 01:37:38,922 - Drži se, crnjo! - Osam, devet.. 10. . 1327 01:37:38,996 --> 01:37:41,157 jao 1328 01:37:41,231 --> 01:37:45,292 Još jedan za mene, ha? Jer Goldie je ljuta. 1329 01:37:45,369 --> 01:37:48,167 - Učini to ponovno, Tony! - Nemoj ga ljutiti! 1330 01:37:48,238 --> 01:37:50,729 Goldie, molim te, zalijepi se. Pokušavamo vam pomoći! 1331 01:37:50,808 --> 01:37:52,708 Zalijepi ponovno, Tony! 1332 01:37:52,776 --> 01:37:55,973 Ah-hh! 1333 01:37:56,046 --> 01:37:59,641 Nisam li ti rekao, moj čovjek je bio pravedan? 1334 01:37:59,717 --> 01:38:01,082 - Učini to ponovno, Tony! - Hajde, čovječe! 1335 01:38:01,151 --> 01:38:04,348 Jedan za mene, dušo. Ne ljuti se... 1336 01:38:04,421 --> 01:38:07,083 - Devet.. - Budi cool. 1337 01:38:31,815 --> 01:38:34,716 Moja mama je bila najpravednija žena koja je ikada živjela, Tony. 1338 01:38:38,722 --> 01:38:40,917 Nisi je trebao povrijediti. 1339 01:38:44,628 --> 01:38:47,028 Dovela me u ovaj svijet, Tony. 1340 01:39:22,699 --> 01:39:24,792 Znaš, stvari su ovakve to podiže stope našeg osiguranja? 1341 01:39:24,868 --> 01:39:27,200 Mali čovjek uvijek se isplati, zar ne? 1342 01:39:27,271 --> 01:39:29,637 Možeš se kladiti u svoje dupe 1343 01:39:38,749 --> 01:39:41,183 ja sam.. 1344 01:39:42,419 --> 01:39:46,116 Žao mi je, mama. žao mi je 1345 01:40:06,276 --> 01:40:08,904 Žao mi je, Olinga. 1346 01:40:12,583 --> 01:40:14,608 Stvarno mi je žao, čovječe. 1347 01:40:27,965 --> 01:40:31,230 Ti si donio smrt u našu kuću, čovječe. 1348 01:40:32,502 --> 01:40:34,936 Prateći vas, sustiglo je našu majku. 1349 01:40:35,005 --> 01:40:39,999 Ja ću te slijediti dok me ne dovedeš do toga. . 1350 01:40:40,077 --> 01:40:42,443 onda ću ga ubiti. 1351 01:40:42,512 --> 01:40:45,845 Nećeš imati da me tražiš. 1352 01:40:45,916 --> 01:40:49,682 Nemoj ni gledati preko ramena, jer ću biti tamo. 1353 01:40:53,123 --> 01:40:55,887 Ti vjeruješ u to. 1354 01:41:21,985 --> 01:41:25,512 Goldie... Netko ispao novčić. 1355 01:41:25,589 --> 01:41:27,784 Dobili su ugovor na tebe. 1356 01:41:53,884 --> 01:41:55,545 tko je 1357 01:42:21,278 --> 01:42:24,076 Postoje dva na požarnim stepenicama, 1358 01:42:24,147 --> 01:42:27,310 a ima ih tri ili četiri u autu dolje. 1359 01:42:31,054 --> 01:42:34,080 Ništa od toga ima smisla, čovječe. 1360 01:42:34,157 --> 01:42:36,125 Ništa od toga. 1361 01:42:39,229 --> 01:42:41,823 Pobijedit ćemo ih, Goldie! 1362 01:42:41,898 --> 01:42:44,924 hajde pobijedit ćemo ih, 1363 01:42:47,671 --> 01:42:50,071 Promjena. 1364 01:43:20,437 --> 01:43:23,372 Naći ćemo se tamo, Slim. Budite oprezni. 1365 01:44:27,237 --> 01:44:29,137 Pogodio si, makro. 1366 01:44:29,206 --> 01:44:31,766 Ubili smo ga. 1367 01:44:31,842 --> 01:44:36,711 Želite li znati još nešto? Ubio sam ti mamu. 1368 01:44:37,781 --> 01:44:39,772 volio bih ponoviti to. 1369 01:44:39,850 --> 01:44:41,545 Skoro sam to zaboravio. Ubili smo i tvoju mamu. 1370 01:44:46,656 --> 01:44:47,645 Hank--! 1371 01:45:03,140 --> 01:45:05,404 Sići. 1372 01:45:12,149 --> 01:45:14,117 Goldie!. 1373 01:45:16,119 --> 01:45:18,485 ja sam ti, a ti si ja. 1374 01:45:18,555 --> 01:45:20,352 Mislim. 1375 01:45:20,423 --> 01:45:22,755 ti bi učinio ista stvar, 1376 01:45:24,828 --> 01:45:26,591 Ista stvar, čovječe. 1377 01:45:26,663 --> 01:45:28,392 ista stvar, 1378 01:45:30,066 --> 01:45:32,193 Ista stvar! 1379 01:48:03,620 --> 01:48:07,681 Brat će to riješiti 1380 01:48:07,757 --> 01:48:12,353 Brat će to riješiti 1381 01:48:12,429 --> 01:48:16,092 Brat će to riješiti 1382 01:48:16,166 --> 01:48:20,500 Brat će to riješiti 1383 01:48:21,838 --> 01:48:23,738 Nemoj mu dati bez znaka mira 1384 01:48:23,807 --> 01:48:26,298 Ako to ne misliš iz svog srca 1385 01:48:26,376 --> 01:48:28,037 United, možemo prijeći 1386 01:48:28,111 --> 01:48:30,204 Ipak smo još uvijek razdvojeni 1387 01:48:30,280 --> 01:48:32,271 Jer svaki čovjek zahtijeva poštovanje 1388 01:48:32,349 --> 01:48:35,079 I dobiti njegov jednaki dio 1389 01:48:35,151 --> 01:48:37,016 I sve dok ti mu to daješ 1390 01:48:37,087 --> 01:48:39,351 Neće biti mira 1391 01:48:39,422 --> 01:48:42,482 Brat će to riješiti 1392 01:48:42,559 --> 01:48:48,088 Brat će to riješiti 1393 01:48:48,164 --> 01:48:51,964 Uhvatimo se svi za ruke, možemo marširati ovom zemljom 1394 01:48:52,035 --> 01:48:55,163 U miru 1395 01:48:55,238 --> 01:48:58,105 Ljubav, pridružio se s razumijevanjem 1396 01:48:58,174 --> 01:49:00,540 O tome tko smo doista 1397 01:49:00,610 --> 01:49:03,078 Umjesto brata napalivši sestru 1398 01:49:03,146 --> 01:49:05,307 Sestra se okreće na brata 1399 01:49:05,382 --> 01:49:09,785 Sada kako ćeš to spojiti biti jedni protiv drugih? 1400 01:49:09,853 --> 01:49:13,653 Pucaj gore, drži se gore, tako visoko dok se tvoj svijet ne pretvori u kamen 1401 01:49:13,723 --> 01:49:18,217 Kako se možete nositi s istinom Kada stvarnost nestane? 1402 01:49:18,294 --> 01:49:21,991 Ali brat će to riješiti 1403 01:49:22,065 --> 01:49:25,865 Brat će to riješiti