1
00:00:45,003 --> 00:00:47,965
അടുക്കള സൈനികൻ്റെ ഇതിഹാസം

2
00:00:48,048 --> 00:00:49,800
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്

3
00:00:49,883 --> 00:00:51,677
മനുഷ്യാ, തണുപ്പാണ്.

4
00:00:51,760 --> 00:00:53,887
ജീസ്, ഇവിടെ സീസണുകളാണ്
എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് അങ്ങേയറ്റം?

5
00:00:53,971 --> 00:00:55,722
ഒന്നുകിൽ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
വേനൽ അല്ലെങ്കിൽ ശീതകാലം.

6
00:00:57,140 --> 00:00:58,684
മാനസികാവസ്ഥ എത്ര തീവ്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ, അല്ലേ?

7
00:00:58,767 --> 00:01:00,519
അവർ എല്ലാവരെയും പുതിയൊരെണ്ണം കീറുകയായിരുന്നു.

8
00:01:01,311 --> 00:01:02,354
എന്നാലും ശരിയാകുമെന്ന് കരുതി

9
00:01:02,437 --> 00:01:04,189
ഔട്ട്പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ മുതൽ
ശരി തിരിച്ചു വന്നു.

10
00:01:04,273 --> 00:01:06,900
ഗൗരവമായി, എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

11
00:01:06,984 --> 00:01:09,695
ഈ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ ശാന്തമായ ഒരു ദിവസമാണോ? ഓ, മനുഷ്യാ.

12
00:01:09,778 --> 00:01:12,739
അത് എത്രമാത്രം വലിച്ചെടുത്തുവെന്ന് ഓർക്കുക
വേനൽക്കാലത്ത് ചുഴലിക്കാറ്റ് വന്നപ്പോൾ?

13
00:01:12,823 --> 00:01:15,075
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു
ഇനി സംഭവിക്കില്ല

14
00:01:15,158 --> 00:01:16,285
ഈ ശൈത്യകാലത്ത് ഒരു ടൺ മഞ്ഞ് പെയ്താൽ?

15
00:01:16,368 --> 00:01:18,579
കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
ഞാനില്ലാതെ ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഉണ്ടാകും.

16
00:01:18,662 --> 00:01:19,913
അവൻ എവിടെ പോയി?

17
00:01:21,290 --> 00:01:24,167
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

18
00:01:24,251 --> 00:01:26,253
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം
നിന്നെ വിട്ടേക്കുമോ?

19
00:01:26,336 --> 00:01:27,337
വാതിൽ തുറക്കൂ. വേഗം.

20
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
- ശരി.
- മനുഷ്യാ, തണുപ്പാണ്.

21
00:01:32,301 --> 00:01:33,302
നായകൻ.

22
00:01:34,761 --> 00:01:37,055
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കുക.

23
00:01:40,309 --> 00:01:43,478
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് അപകടാവസ്ഥയിലാണ്
അടച്ചുപൂട്ടിയതിൻ്റെ.

24
00:01:44,646 --> 00:01:46,982
വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ

25
00:01:47,566 --> 00:01:50,986
ഡിവിഷൻ പാചക മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുക.

26
00:01:51,653 --> 00:01:54,489
പരാജയം അടച്ചുപൂട്ടലിന് കാരണമാകും
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൻ്റെ

27
00:01:55,157 --> 00:01:57,659
കൂടാതെ ഷെഫിൻ്റെ പാതയും അപ്രത്യക്ഷമാകും.

28
00:01:59,244 --> 00:02:01,580
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഷട്ട്ഡൗൺ വരെ

29
00:02:01,663 --> 00:02:03,999
നിങ്ങൾക്ക് 14 ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു.

30
00:02:09,004 --> 00:02:10,797
ഇതൊരു പ്രഖ്യാപനമാണ്
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

31
00:02:10,881 --> 00:02:12,299
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലെ എല്ലാ ജീവനക്കാരും.

32
00:02:12,382 --> 00:02:15,093
ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ബാരക്കുകളിലേക്ക്.

33
00:02:19,598 --> 00:02:22,267
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഷട്ട്ഡൗൺ ഡി-14

34
00:02:24,186 --> 00:02:25,771
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

35
00:02:28,065 --> 00:02:29,566
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്,
കാങ് സിയോങ്-ജെ ഉൾപ്പെടെ

36
00:02:29,650 --> 00:02:31,193
ഞാൻ പ്രഖ്യാപനത്തിലേക്ക് വരാം.

37
00:02:31,860 --> 00:02:34,363
ജീസ്, അതെന്താണ്? തുപ്പുക.

38
00:02:34,446 --> 00:02:35,989
മാസ്റ്റർ സർജൻ്റ് പാർക്ക് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വിചിത്രമായ ഓർഡർ നൽകണോ?

39
00:02:38,283 --> 00:02:41,119
ശരി... ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്

40
00:02:41,536 --> 00:02:43,455
അതിനാൽ അവർ എല്ലാവരെയും പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു
ബറ്റാലിയനിലേക്ക്.

41
00:02:43,538 --> 00:02:44,998
ഷട്ട് ഡൗൺ?

42
00:02:45,248 --> 00:02:46,625
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- അടച്ചുപൂട്ടുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

43
00:02:46,708 --> 00:02:47,834
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ പറഞ്ഞു

44
00:02:47,918 --> 00:02:49,211
അവൾ വിശദാംശങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം

45
00:02:49,294 --> 00:02:50,796
ഞങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രവർത്തിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

46
00:02:52,756 --> 00:02:54,216
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല കാര്യമല്ലേ?

47
00:02:54,299 --> 00:02:56,176
ഒരുപാട് അസൗകര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.

48
00:02:56,259 --> 00:02:58,970
അതെ, കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും തകരുകയാണ്.

49
00:02:59,054 --> 00:03:01,181
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാഫ് കുറവാണ്
കൂടാതെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

50
00:03:02,182 --> 00:03:04,476
എന്നിരുന്നാലും, ബറ്റാലിയനിൽ ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും
ഇവിടെയേക്കാൾ, അല്ലേ?

51
00:03:09,189 --> 00:03:12,651
ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ വളരെ അടുത്താണ്,
ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ?

52
00:03:12,734 --> 00:03:13,944
അത്ര അരോചകമാണ്.

53
00:03:14,528 --> 00:03:16,321
ദൈവമേ, ഒടുവിൽ.

54
00:03:17,322 --> 00:03:20,158
ഈ നിരാശാജനകമായ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ജീവിതം
അവസാനം കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.

55
00:03:25,622 --> 00:03:28,917
ഡിവിഷൻ പാചക മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുക.

56
00:03:29,501 --> 00:03:33,213
പരാജയം അടച്ചുപൂട്ടലിന് കാരണമാകും
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൻ്റെ.

57
00:03:33,296 --> 00:03:34,715
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൻ്റെ അടച്ചുപൂട്ടൽ.

58
00:03:36,466 --> 00:03:37,759
പാചക മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുക.

59
00:03:40,220 --> 00:03:41,471
പാചക മത്സരം...

60
00:03:51,648 --> 00:03:52,899
സ്വാഗതം.

61
00:03:53,942 --> 00:03:56,695
- നായകൻ.
- സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ.

62
00:03:58,822 --> 00:04:00,365
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു

63
00:04:00,449 --> 00:04:03,618
എല്ലാം ഇവിടെ ആരംഭിച്ചു
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ.

64
00:04:07,080 --> 00:04:08,081
എരിവുള്ള ബീൻ മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ്
ഉന്മേഷം നൽകുന്നു!

65
00:04:13,086 --> 00:04:15,964
- തികഞ്ഞത്! ഇത് രുചികരമാണ്!
- തികഞ്ഞത്! ഇത് രുചികരമാണ്!

66
00:04:17,966 --> 00:04:21,219
മെസ് ഹാൾ ഒരിക്കൽ നിറഞ്ഞു
ക്രമരഹിതമായ റേഷനുമായി

67
00:04:21,303 --> 00:04:22,721
കൂടാതെ ടൺ കണക്കിന് ഭക്ഷണ മാലിന്യങ്ങളും

68
00:04:23,096 --> 00:04:25,932
സ്വാദിഷ്ടമായ ഗന്ധങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു
ശബ്ദങ്ങളും

69
00:04:26,016 --> 00:04:27,684
വൃത്തിയായി ചുരണ്ടുന്ന ട്രേകൾ

70
00:04:27,768 --> 00:04:30,520
അതായിരിക്കാം
കാരണം ഗാംഗ്ലിം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

71
00:04:30,604 --> 00:04:31,605
ഗാംഗ്ലിം!

72
00:04:31,688 --> 00:04:32,689
- എന്നേക്കും!
- എന്നേക്കും!

73
00:04:32,773 --> 00:04:36,693
നായകൻ. മെസ് ഹാൾ സംതൃപ്തി റേറ്റിംഗ്
വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

74
00:04:44,451 --> 00:04:46,161
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് അപ്രത്യക്ഷമായാൽ

75
00:04:47,162 --> 00:04:48,914
ഞാനും അപ്രത്യക്ഷമാകും.

76
00:04:48,997 --> 00:04:52,167
എപ്പിസോഡ് 11

77
00:04:53,335 --> 00:04:54,836
എന്ത് മത്സരം?

78
00:04:55,962 --> 00:04:58,048
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഡിവിഷൻ പാചക മത്സരം.

79
00:04:58,131 --> 00:05:00,258
ഗോഷ്, ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്
അടച്ചുപൂട്ടാൻ പോകുന്നു.

80
00:05:00,342 --> 00:05:01,718
ഒരു പാചക മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?

81
00:05:01,802 --> 00:05:05,222
ഹേയ്, നോക്കൂ. ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

82
00:05:05,305 --> 00:05:08,141
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്
നിലവിലില്ലാത്ത ചില മത്സരം.

83
00:05:12,020 --> 00:05:13,480
എന്ത്?

84
00:05:13,939 --> 00:05:15,190
എന്താണിത്?

85
00:05:16,691 --> 00:05:18,109
സിയോങ്-ജെ, അതെന്തായിരുന്നു?

86
00:05:21,112 --> 00:05:22,113
29-ാം ഡിവിഷൻ പാചക മത്സരം

87
00:05:22,197 --> 00:05:24,699
മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന ഒരു ടീം?

88
00:05:24,783 --> 00:05:25,992
കാങ് സിയോങ്-ജെ.

89
00:05:26,576 --> 00:05:29,538
- ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യണം.

90
00:05:29,621 --> 00:05:31,957
ഞങ്ങളുടെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് 13 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അടയ്ക്കുകയാണ്.

91
00:05:32,040 --> 00:05:33,416
കമ്പനി കമാൻഡറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് അംഗീകരിക്കുമോ?

92
00:05:33,500 --> 00:05:34,876
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

93
00:05:34,960 --> 00:05:37,462
പിന്നെ മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന ടീമോ?
ചേരാൻ മറ്റാരുമില്ല.

94
00:05:43,426 --> 00:05:46,513
എന്നിരുന്നാലും, ദയവായി പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യാമോ
എനിക്കായി ഒരു അപേക്ഷാ ഫോം?

95
00:05:47,097 --> 00:05:50,141
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ചയുണ്ട്
സൈനികരുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത കൈമാറ്റം.

96
00:05:50,225 --> 00:05:53,061
ഗിയറും സപ്ലൈസും
അതിനു ശേഷം മാറ്റും.

97
00:05:53,270 --> 00:05:54,437
നിങ്ങളെല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

98
00:05:54,521 --> 00:05:56,147
അതെ. ഞാൻ ഇതിനകം ബന്ധപ്പെട്ടു
സപ്ലൈസ് വകുപ്പ്

99
00:05:56,231 --> 00:05:57,440
അതിനാൽ നമ്മൾ ഏകോപിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഷെഡ്യൂൾ.

100
00:05:57,524 --> 00:05:59,526
കമ്പനി കമാൻഡർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

101
00:06:00,735 --> 00:06:02,404
ശരി, അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു

102
00:06:02,487 --> 00:06:06,324
- അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
- ദൈവമേ, ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

103
00:06:06,408 --> 00:06:07,951
അവൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കണം

104
00:06:08,034 --> 00:06:09,828
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറുമായി കൈമാറാൻ.

105
00:06:09,911 --> 00:06:12,455
ഞാൻ ഇത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
കാരണം ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.

106
00:06:12,539 --> 00:06:14,124
കണ്ടോ
സമഗ്രമായ പരിശോധനാ റിപ്പോർട്ട്?

107
00:06:14,207 --> 00:06:16,126
വഷളാകുന്ന സൗകര്യങ്ങൾ
അശ്രദ്ധ മാനേജ്മെൻ്റും?

108
00:06:16,209 --> 00:06:19,462
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും എന്ന പോലെയാണ് അവർ അത് എഴുതിയത്
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

109
00:06:20,297 --> 00:06:24,342
അതൊരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.
അയാൾക്ക് എന്നോട് അതൃപ്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

110
00:06:24,426 --> 00:06:26,678
കാരണം ഞാൻ നോക്കുകയാണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തി

111
00:06:26,761 --> 00:06:28,763
ഭക്ഷ്യ വിതരണ കമ്പനിയിലേക്ക്.

112
00:06:30,682 --> 00:06:33,226
നിന്നെ ഇട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥാനത്ത്.

113
00:06:33,310 --> 00:06:37,981
ഇല്ല, ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

114
00:06:38,815 --> 00:06:40,108
അത് ശരിയാണ്. അതെ.

115
00:06:41,109 --> 00:06:42,819
- ശരി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.
- അതെ.

116
00:06:45,864 --> 00:06:47,657
നിങ്ങൾക്ക് മിൻ-ഗുവിനോട് ഒരു മൃദുലത ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

117
00:06:47,741 --> 00:06:49,576
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്

118
00:06:49,659 --> 00:06:51,870
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

119
00:06:51,953 --> 00:06:54,789
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കാൻ.

120
00:06:54,873 --> 00:06:55,874
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
- സല്യൂട്ട്...

121
00:06:55,957 --> 00:06:58,376
എല്ലാവർക്കും അസൗകര്യമുണ്ടാകുമെന്ന്
കാര്യങ്ങൾ ഇത്രയും കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ.

122
00:06:58,460 --> 00:06:59,711
അതെ സർ.

123
00:07:07,510 --> 00:07:09,387
വീണ്ടും, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നതിന്.

124
00:07:09,596 --> 00:07:10,639
സല്യൂട്ട്!

125
00:07:12,933 --> 00:07:16,603
- റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡറുടെ വിളി?
- എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

126
00:07:16,686 --> 00:07:17,729
മിൻ-ഗു കാരണം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

127
00:07:19,522 --> 00:07:21,149
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ, സിയോക്-ഹോ

128
00:07:21,733 --> 00:07:23,693
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ക്ലീനിംഗ് സഹിച്ചു.

129
00:07:23,777 --> 00:07:27,238
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഓഫീസർമാരെയും ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയില്ല.

130
00:07:28,323 --> 00:07:29,658
സിയോക്-ഹോ.

131
00:07:29,741 --> 00:07:32,869
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം മനുഷ്യരിൽ ഒരാളെപ്പോലെ.

132
00:07:33,703 --> 00:07:35,830
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. നമുക്ക് പോയി എടുക്കണോ
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ നല്ലതാണോ?

133
00:07:36,498 --> 00:07:37,832
- അതെ, സർ.
- എല്ലാം ശരി.

134
00:07:40,502 --> 00:07:43,546
മിലിട്ടറി കോൺഫിഡൻഷ്യൽ

135
00:07:46,633 --> 00:07:48,551
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?

136
00:07:49,094 --> 00:07:50,845
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഗൗരവമുള്ളവനാണ്.

137
00:07:51,721 --> 00:07:53,848
ഹേയ്, എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സൈന്യത്തിൽ തുടരാൻ?

138
00:07:53,932 --> 00:07:55,058
എനിക്ക് വേഗം വീട്ടിൽ പോകണം.

139
00:07:55,141 --> 00:07:56,601
എനിക്ക് ടെർമിനൽ ലീവ് എടുക്കണം, അല്ലേ?

140
00:07:56,935 --> 00:08:00,772
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കി, ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ചാർജിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം...

141
00:08:00,855 --> 00:08:03,483
ഞാൻ എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ പുതപ്പ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

142
00:08:03,566 --> 00:08:05,902
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തനിച്ചാക്കിക്കൂടാ?

143
00:08:05,986 --> 00:08:08,154
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിൻ്റെ കൂടെ വന്നാലോ എന്ന്

144
00:08:08,238 --> 00:08:11,116
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീം ഉണ്ടാക്കും,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

145
00:08:11,616 --> 00:08:13,660
ഒരു നല്ല ടീം? അതെ, ശരിയാണ്.

146
00:08:13,743 --> 00:08:17,455
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരാളാണ്
നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

147
00:08:17,539 --> 00:08:19,833
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഇല്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

148
00:08:24,546 --> 00:08:26,214
ഓ, നന്നായി...

149
00:08:26,297 --> 00:08:30,010
സമ്മാനത്തുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം നേടി.

150
00:08:31,136 --> 00:08:34,055
ജീസ്. ഞാനില്ലാതെ ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കില്ല, അല്ലേ?

151
00:08:34,139 --> 00:08:36,766
ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക് എട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട്.

152
00:08:36,850 --> 00:08:40,186
എന്നാൽ ആവശ്യം
ഒരു മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന ടീം.

153
00:08:40,270 --> 00:08:41,563
മൂന്ന് പേർ?

154
00:08:43,440 --> 00:08:46,484
നന്നായി. എനിക്ക് എട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന്.
നമുക്ക് നമ്മുടെ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

155
00:08:46,568 --> 00:08:47,610
കാങ് സിയോങ്-ജെ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

156
00:08:49,112 --> 00:08:50,697
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ നിങ്ങളാകേണ്ടത്?

157
00:08:52,699 --> 00:08:53,950
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

158
00:08:54,034 --> 00:08:55,577
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയായി കേട്ടു.

159
00:08:56,161 --> 00:08:59,622
നിങ്ങളുടെ കത്തി കഴിവുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത്യന്തം ആവശ്യമാണ്
ഈ പാചക മത്സരത്തിന്.

160
00:09:00,081 --> 00:09:01,958
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, കോർപ്പറൽ കിം ക്വാൻ-ചിയോൾ

161
00:09:02,042 --> 00:09:06,713
നിങ്ങൾ മിക്ക സൈനികരെക്കാളും മികച്ചതാണ്
ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസിൽ.

162
00:09:08,965 --> 00:09:09,966
നീ പറയുകയാണോ

163
00:09:10,633 --> 00:09:12,635
ഞാൻ ആ കുട്ടികളെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്
ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസിൽ?

164
00:09:12,719 --> 00:09:14,888
വേഗത, കൃത്യത,
എല്ലാം

165
00:09:14,971 --> 00:09:17,307
നിങ്ങൾ സമാനതകളില്ലാത്തവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ, സർ.

166
00:09:17,390 --> 00:09:20,935
അവൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള അധരസേവയിൽ വീഴണോ?

167
00:09:21,019 --> 00:09:24,064
ഹേയ്, അവൻ അതെല്ലാം അല്ല.

168
00:09:29,694 --> 00:09:31,905
അവരെ കേൾക്കുന്നില്ലേ
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഷട്ടർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

169
00:09:31,988 --> 00:09:33,698
ആരാണ് ഒരു മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യത്തിൽ?

170
00:09:33,782 --> 00:09:36,242
എനിക്കറിയാം. അവർ പെട്ടെന്ന് ആയതിനാൽ
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഷട്ടർ ചെയ്യുന്നു

171
00:09:36,326 --> 00:09:38,119
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന കുറിപ്പിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

172
00:09:38,203 --> 00:09:40,622
- മനസ്സിലായില്ലേ?
- ഇത് എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്.

173
00:09:43,416 --> 00:09:45,960
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യില്ലേ?

174
00:09:50,465 --> 00:09:51,716
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

175
00:09:51,800 --> 00:09:53,802
ജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുള്ളതുപോലെയല്ല
പ്രവേശിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രം.

176
00:09:54,636 --> 00:09:56,971
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ജയിച്ചാലും,
ഒന്നും മാറാൻ പോകുന്നില്ല.

177
00:09:57,764 --> 00:10:01,518
അത് മറക്കുക. അത് ചെയ്യരുത്.
ഹേയ്, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

178
00:10:01,643 --> 00:10:03,895
കാങ് സിയോങ്-ജെ, എന്നെ പിന്തുടരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

179
00:10:07,148 --> 00:10:08,149
സല്യൂട്ട്!

180
00:10:17,575 --> 00:10:19,869
ദൈവമേ, ഈയിടെയായി അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

181
00:10:19,994 --> 00:10:22,038
എന്നാൽ അവൻ വീണ്ടും അവിടെ പോകുന്നു,
മുറി വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

182
00:10:23,581 --> 00:10:24,874
അവൻ അരികിലായിരിക്കണം.

183
00:10:25,333 --> 00:10:28,461
സ്വന്തം രാജ്യം പോലെയാണ് അദ്ദേഹം കരുതിയിരുന്ന സ്ഥലം
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പോകുന്നു.

184
00:10:37,303 --> 00:10:41,141
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ഊഹിച്ചു
മിൻ-ഗുവിനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു, അതിനാൽ...

185
00:10:41,224 --> 00:10:42,475
മിൻ-ഗു.

186
00:10:43,476 --> 00:10:44,936
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ നശിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടായിരിക്കാം

187
00:10:45,019 --> 00:10:46,729
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ ബ്രൈച്ചുകൾക്ക് വളരെ വലുതാണ്.

188
00:10:47,272 --> 00:10:49,315
"അതെ സാർ" എന്ന് അവൻ വെറുതെ പറയുന്നില്ല.

189
00:10:49,399 --> 00:10:53,444
എനിക്കറിയാവുന്ന മിൻ-ഗു
പണത്തിനല്ല അധികാരത്തോടാണ് അത്യാഗ്രഹം.

190
00:10:53,528 --> 00:10:54,988
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും കാണുന്നുണ്ടോ
വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാളെന്ന നിലയിൽ

191
00:10:55,071 --> 00:10:56,573
അവൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

192
00:10:56,656 --> 00:10:58,533
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

193
00:10:59,200 --> 00:11:02,537
നിങ്ങൾ മിൻ-ഗുവിനെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന്.

194
00:11:39,324 --> 00:11:44,871
ആറ് വർഷം മുമ്പ്

195
00:11:56,382 --> 00:11:58,134
- സല്യൂട്ട്!
- സല്യൂട്ട്.

196
00:11:58,218 --> 00:11:59,427
കാപ്പി

197
00:12:02,347 --> 00:12:03,348
കുടിക്കൂ.

198
00:12:04,265 --> 00:12:06,643
- സാർ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
- നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരാണ് ഇവിടെയുള്ളത്?

199
00:12:07,727 --> 00:12:09,103
നന്ദി, സർ. ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും.

200
00:12:14,400 --> 00:12:15,568
കഴിഞ്ഞ തവണയും നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു ജോലി ചെയ്തത്

201
00:12:15,652 --> 00:12:17,278
ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

202
00:12:18,112 --> 00:12:19,239
സാർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

203
00:12:19,322 --> 00:12:22,992
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
പണ്ട് ഞാനും അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

204
00:12:23,993 --> 00:12:25,411
കമ്പനി കമാൻഡർ, എന്തുകൊണ്ട്...

205
00:12:25,495 --> 00:12:29,332
- എന്തുകൊണ്ട്? ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിയുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
- അതൊന്നുമല്ല, വെറുതെ...

206
00:12:29,415 --> 00:12:32,418
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ ഒരു കേഡറ്റായിരുന്നപ്പോഴും.

207
00:12:32,502 --> 00:12:34,671
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന്
ആർക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊടുത്തു, എന്തുതന്നെയായാലും.

208
00:12:38,549 --> 00:12:40,593
ചില ആളുകൾ തനതായ രുചി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

209
00:12:40,677 --> 00:12:43,972
ഈ കാപ്പിയുടെ സുഗന്ധവും
അത് കയ്പുള്ളതാണെന്ന് പറയുക, അല്ലേ?

210
00:12:44,973 --> 00:12:47,350
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

211
00:12:47,433 --> 00:12:49,769
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ മണക്കാം

212
00:12:49,852 --> 00:12:52,814
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മണക്കാൻ പോലും കഴിയും
ഫലം മുളപ്പിച്ച ഭൂമി.

213
00:12:54,816 --> 00:12:59,112
എന്ന് ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നതായി കാണുന്നു
കാപ്പി സൈന്യത്തെ പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

214
00:12:59,904 --> 00:13:02,031
ഓ, അതെ.

215
00:13:02,115 --> 00:13:04,701
എല്ലാ തത്വജ്ഞാനവും നേടുന്നു
വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ കോഫി ഓവർ, അല്ലേ?

216
00:13:04,784 --> 00:13:08,079
- ഇല്ല സർ.
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

217
00:13:08,162 --> 00:13:10,123
നിങ്ങൾക്ക് മധുരമുള്ള ഒരു കപ്പ് മാത്രമേയുള്ളൂ
വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ കോഫി

218
00:13:10,206 --> 00:13:12,333
അത് മറക്കുകയും ചെയ്യുക. ശരിയാണോ?

219
00:13:14,002 --> 00:13:17,213
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- ശരി. ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

220
00:13:39,193 --> 00:13:41,904
മാസ്റ്റർ സർജൻ്റ് പാർക്ക്.
നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം.

221
00:13:46,075 --> 00:13:47,076
ഹേയ്!

222
00:13:49,871 --> 00:13:52,457
- എന്ത്? കോർപ്പറൽ കിം ക്വാൻ-ചിയോൾ.
- ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം എടുക്കും.

223
00:13:52,540 --> 00:13:55,043
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ വളരെ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

224
00:13:55,126 --> 00:13:56,169
നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.

225
00:13:58,546 --> 00:14:00,214
- ഇടപാട്!
- ഇടപാട്!

226
00:14:01,674 --> 00:14:03,468
ഗ്രീൻഹോൺ, കാങ് സിയോങ്-ജെ.

227
00:14:05,261 --> 00:14:08,306
നിങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ പഞ്ച് വിളിച്ചു
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്, അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം വിജയമാണ്.

228
00:14:08,389 --> 00:14:09,474
മനസ്സിലായി?

229
00:14:09,557 --> 00:14:13,061
ഹേയ്, ഇതൊരു മത്സരമല്ല
ആർക്കും ജയിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

230
00:14:13,144 --> 00:14:15,938
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ബ്രെയ്സ്ഡ് പൊള്ളാക്ക് ഉണ്ടാക്കി,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്റർ ഷെഫ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

231
00:14:18,775 --> 00:14:20,443
ഹേയ്, കാങ് സിയോങ്-ജെ. ഇനിയെന്ത്?

232
00:14:21,861 --> 00:14:23,613
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാചക മത്സരം.

233
00:14:23,696 --> 00:14:26,366
എന്നാൽ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലെ സാഹചര്യവുമായി

234
00:14:26,449 --> 00:14:29,243
ഈ മത്സരം നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അൽപ്പം നീറ്റലാണോ?

235
00:14:29,327 --> 00:14:30,828
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് വിടേണ്ടി വന്നാൽ

236
00:14:30,912 --> 00:14:32,622
ഇനി നമുക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അവസരമില്ല.

237
00:14:33,373 --> 00:14:36,793
അവസാനമായി ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ സേവിച്ച സഖാക്കൾക്കൊപ്പം.

238
00:14:39,754 --> 00:14:41,506
2025 ഡിവിഷൻ പാചക മത്സരം
അപേക്ഷ

239
00:14:43,800 --> 00:14:46,094
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

240
00:14:46,552 --> 00:14:50,515
എന്നാൽ കമ്പനി കമാൻഡറാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൻ്റെ അനുമതി നൽകും.

241
00:14:51,974 --> 00:14:53,643
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയാൻ ശ്രമിക്കും.

242
00:14:56,771 --> 00:14:59,107
ഓ, പക്ഷേ...

243
00:14:59,732 --> 00:15:01,984
ഈ ടീം ശരിയാകും, അല്ലേ?

244
00:15:02,777 --> 00:15:04,654
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഫലം നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

245
00:15:06,989 --> 00:15:11,577
ശരി, നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട് നൽകുക.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മെനു തീരുമാനിച്ചോ?

246
00:15:11,994 --> 00:15:13,079
ഇനിയും ഇല്ല.

247
00:15:17,417 --> 00:15:19,043
അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

248
00:15:19,127 --> 00:15:20,837
- അവളോട് പറയൂ.
- നന്നായി...

249
00:15:25,174 --> 00:15:26,634
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

250
00:15:26,717 --> 00:15:28,594
ശരി, അതല്ലേ
കാങ് സിയോങ്-ജെ തീരുമാനിക്കുമോ?

251
00:15:29,971 --> 00:15:32,598
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മനസ്സിൽ എന്തോ.

252
00:15:33,099 --> 00:15:34,892
ശരി, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മത്സരമാണ്.

253
00:15:35,768 --> 00:15:39,272
- ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
- ഓ, നന്നായി ...

254
00:15:41,065 --> 00:15:42,567
ആദ്യം...

255
00:15:42,650 --> 00:15:47,029
എന്തൊക്കെയാണ് വിഭവങ്ങൾ എന്ന് നോക്കാം
ഞങ്ങളുടെ സഹ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് സൈനികർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

256
00:15:47,113 --> 00:15:49,323
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് തീരുമാനിക്കാം
ഘട്ടം ഘട്ടമായി.

257
00:15:50,074 --> 00:15:53,786
നമുക്കൊരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും അടിക്കാനാവില്ലേ
അവർക്ക് പെട്ടെന്ന്?

258
00:15:53,870 --> 00:15:56,581
ദൈവമേ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ മെസ് ഹാൾ

259
00:15:56,664 --> 00:15:58,374
ഈ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

260
00:15:58,458 --> 00:16:00,168
ആൺകുട്ടികൾക്കും അവർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭക്ഷണമുണ്ട്.

261
00:16:00,251 --> 00:16:01,752
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

262
00:16:01,836 --> 00:16:05,047
- എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

263
00:16:05,131 --> 00:16:07,091
- വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
- എൻ്റെ നന്മ.

264
00:16:10,970 --> 00:16:13,306
ദൈവമേ, എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്.

265
00:16:13,389 --> 00:16:16,058
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?

266
00:16:16,142 --> 00:16:18,769
ഇപ്പോഴും, ഞങ്ങൾ ഒരു വിഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് പട്ടാളക്കാർ ആസ്വദിച്ചു

267
00:16:18,853 --> 00:16:20,396
അത് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായതല്ലേ?

268
00:16:20,980 --> 00:16:24,108
- മനുഷ്യാ, തണുപ്പാണ്. എന്ത്?
- സല്യൂട്ട്.

269
00:16:24,817 --> 00:16:26,903
കാങ് സിയോങ്-ജെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഓഫീസിൽ?

270
00:16:26,986 --> 00:16:28,863
അവൻ ഒരു മെനു തീരുമാനിക്കുകയാണ്
പാചക മത്സരത്തിന്

271
00:16:28,946 --> 00:16:30,364
ഒരു സർവേ സൃഷ്ടിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

272
00:16:30,448 --> 00:16:33,117
ബോസ് ചെയ്യാൻ അവൻ കണ്ടെത്തുന്ന വഴികൾ
അവൻ്റെ സീനിയേഴ്സ് ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.

273
00:16:33,201 --> 00:16:35,286
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

274
00:16:35,703 --> 00:16:36,746
അത് നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

275
00:16:36,829 --> 00:16:38,623
സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

276
00:16:43,085 --> 00:16:44,086
ഹേയ്, എന്താണ് നൽകുന്നത്?

277
00:16:44,170 --> 00:16:46,172
തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ,
"നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് കഴിക്കാമായിരുന്നു"

278
00:16:46,255 --> 00:16:48,049
അല്ലെങ്കിൽ "ഇത് രുചികരമായിരിക്കും."
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

279
00:16:48,132 --> 00:16:50,468
പരിശീലന സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന അരഞ്ചിനി
ശരിക്കും രുചികരമായിരുന്നു.

280
00:16:50,551 --> 00:16:51,552
അരൻസിനി.

281
00:16:51,636 --> 00:16:53,387
- ഓ, ശരി. അരഞ്ചിനി രുചികരമായിരുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.

282
00:16:53,471 --> 00:16:55,389
ഹേയ്, അത് മാത്രമേ സാധ്യമായിരുന്നുള്ളൂ

283
00:16:55,473 --> 00:16:57,558
കാരണം
എൻ്റെ പ്രത്യേക രഹസ്യ-പാചക റൈസ് ബോളുകൾ.

284
00:16:57,642 --> 00:16:58,976
ചിയോൾ-ആൻ, സൺ-ഗു, ഹോ-യോങ്.

285
00:16:59,060 --> 00:17:00,353
നല്ല ഭക്ഷണം രുചിച്ചാൽ അറിയാം.

286
00:17:03,272 --> 00:17:06,692
- അതിശയിക്കാനില്ല.
- ഇത് വളരെ രുചികരമായിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

287
00:17:06,776 --> 00:17:08,152
ബാരക്കുകൾ 2

288
00:17:11,030 --> 00:17:14,075
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവ പൂരിപ്പിക്കുക
വേഗം അവ എനിക്കു തരൂ.

289
00:17:14,450 --> 00:17:16,035
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

290
00:17:16,118 --> 00:17:19,664
"നമുക്ക് കൽഗുക്സു ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

291
00:17:21,999 --> 00:17:24,460
നല്ല രുചിയായിരുന്നു

292
00:17:24,544 --> 00:17:29,006
പക്ഷെ എനിക്കെൻ്റെ സമയം വൈകി കിട്ടിയതുകൊണ്ടാകാം

293
00:17:29,131 --> 00:17:32,843
- അത് നനഞ്ഞിരുന്നു, അത് ഒരു ബമ്മർ ആയിരുന്നു."
- കൽഗുക്സു?

294
00:17:32,927 --> 00:17:35,888
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചോറ് കഴിക്കുന്നു,
സ്വാഭാവികമായും, നൂഡിൽ വിഭവങ്ങൾ

295
00:17:35,972 --> 00:17:37,557
വളരെ പ്രത്യേകമായി തോന്നുന്നു, സർ.

296
00:17:37,640 --> 00:17:40,434
ഞാൻ കാണുന്നു, നൂഡിൽ വിഭവങ്ങൾ.

297
00:17:40,518 --> 00:17:41,811
"രഹസ്യ ചേരുവയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

298
00:17:41,894 --> 00:17:44,605
സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ ഉണ്ട്
അരികിൽ നിന്ന് ആഹ്ലാദിക്കുക."

299
00:17:46,190 --> 00:17:47,525
മെനു ഇനങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു

300
00:17:47,608 --> 00:17:49,443
സന്ദേശങ്ങൾ എഴുതരുത്.
ഇത് ഒരു ഗ്രീറ്റിംഗ് കാർഡ് പോലെയാണ്.

301
00:17:49,527 --> 00:17:50,528
എന്ത്?

302
00:17:50,695 --> 00:17:54,532
ഇതാ ഒന്ന്. "സുജീബി അത്
സർജൻ്റ് യൂൻ ദേഷ്യത്തിൽ കുഴച്ചു

303
00:17:54,615 --> 00:17:57,285
ശരിക്കും ചവച്ചരച്ചിരുന്നു. ടെക്സ്ചർ ഭ്രാന്തായിരുന്നു."

304
00:17:57,410 --> 00:18:01,747
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു
സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു...

305
00:18:01,831 --> 00:18:02,832
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

306
00:18:03,791 --> 00:18:05,501
- ഇല്ല സർ.
- ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.

307
00:18:05,585 --> 00:18:07,837
എൻ്റെ കഴിവ് തിരിച്ചറിഞ്ഞവരുണ്ട്.

308
00:18:07,920 --> 00:18:10,756
ഞാൻ സമ്മതിക്കാം,
അന്ന് അത് തീർച്ചയായും ചവച്ചരച്ചതായിരുന്നു.

309
00:18:10,840 --> 00:18:12,425
- താളിക്കുക എല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു.
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

310
00:18:12,508 --> 00:18:14,719
- ഇത് ച്യൂയിംഗ് ഗം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഓ, അത്...

311
00:18:14,802 --> 00:18:16,095
മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന ടീമായതിനാൽ

312
00:18:16,178 --> 00:18:18,139
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
റോളുകളുടെ വ്യക്തമായ വിഭജനം.

313
00:18:18,222 --> 00:18:20,600
ഞാൻ അത് തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കി
ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ്സിൽ.

314
00:18:28,107 --> 00:18:30,067
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കുറവാണ്. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

315
00:18:30,151 --> 00:18:31,319
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

316
00:18:31,402 --> 00:18:33,738
കോർപ്പറൽ കിം ക്വാൻ-ചിയോൾ,
കാരണം നിങ്ങൾ കത്തി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള ആളാണ്

317
00:18:33,821 --> 00:18:36,574
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ചേരുവകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.

318
00:18:36,657 --> 00:18:39,368
സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

319
00:18:42,288 --> 00:18:44,999
- നിങ്ങളുടെ ശക്തി ...
- എന്ത്? എൻ്റെ ശക്തി? ഹേയ്.

320
00:18:45,082 --> 00:18:48,085
ഞാൻ ചിയർ ലീഡർ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? അതാണോ?

321
00:18:48,586 --> 00:18:50,963
നിങ്ങൾ കുഴെച്ചതുമുതൽ കുഴെച്ചതുമുതൽ
ആ കരുത്തോടെ

322
00:18:51,547 --> 00:18:55,384
ഞങ്ങൾ വിഭവങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഗണിക്കും
സുജേബി അല്ലെങ്കിൽ കൽഗുക്സു പോലെ?

323
00:18:56,260 --> 00:18:58,346
ഓ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

324
00:18:58,429 --> 00:19:00,806
നൂഡിൽ വിഭവങ്ങൾ വലിയ ഹിറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്.

325
00:19:01,891 --> 00:19:02,892
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

326
00:19:04,685 --> 00:19:06,062
നമ്മുടെ ദൈനംദിന ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞ് നാളെ മുതൽ

327
00:19:06,145 --> 00:19:08,439
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാചകം പരിശീലിക്കാൻ തുടങ്ങും
ആത്മാർത്ഥമായി.

328
00:19:08,981 --> 00:19:12,193
മെനു പരിശീലിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.

329
00:19:12,276 --> 00:19:13,402
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചാൽ

330
00:19:13,486 --> 00:19:15,738
ദയവായി പങ്കിടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ഉടനടി.

331
00:19:15,821 --> 00:19:20,743
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്

332
00:19:24,372 --> 00:19:27,416
- ഞാൻ ഉൾപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല...
- നിശബ്ദം.

333
00:19:28,125 --> 00:19:30,211
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഈ വിഭവങ്ങൾ?

334
00:19:31,212 --> 00:19:33,047
അവർ പട്ടാളക്കാർക്കിടയിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്

335
00:19:33,130 --> 00:19:34,674
അതിനാൽ ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അത് ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും അനുവദിക്കുന്നു

336
00:19:34,757 --> 00:19:37,093
ശരിക്കും കാണിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ശക്തികൾ.

337
00:19:37,176 --> 00:19:38,177
- ശരി.
- ശരി.

338
00:19:38,260 --> 00:19:40,554
കോർപ്പറൽ കിം ക്വാൻ-ചിയോൾ,
പച്ചക്കറികൾ തയ്യാറാക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.

339
00:19:40,638 --> 00:19:44,308
അധികം കട്ടിയുള്ളതല്ല. ഏകദേശം 5 മിമി?

340
00:19:45,184 --> 00:19:48,020
കൂടാതെ സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ,
ഞാൻ ചാറു തുടങ്ങാം

341
00:19:48,104 --> 00:19:49,855
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാവ് ഉണ്ടാക്കാം
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ?

342
00:19:49,939 --> 00:19:51,691
ശക്തിയോടെ കുഴയ്ക്കുന്നു
അതൊരു കഴിവാണ്, സർ.

343
00:19:51,774 --> 00:19:53,943
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം സമയം നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല
എല്ലാം ചെയ്യുന്നു

344
00:19:54,026 --> 00:19:55,403
തയ്യാറെടുപ്പ് മുതൽ 50 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും

345
00:19:55,486 --> 00:19:57,113
നമുക്ക് ഇത് ചിന്തിക്കാം
അതിനുള്ള ഒരു അനുഭവം ലഭിക്കുന്നത് പോലെ

346
00:19:57,196 --> 00:19:58,656
ഒരു പരിശീലന ഓട്ടം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.

347
00:20:00,116 --> 00:20:05,788
ഓ, ശരി. ആരംഭിക്കുക.

348
00:20:05,871 --> 00:20:07,081
- ആരംഭിക്കുക!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

349
00:20:07,164 --> 00:20:08,916
- ഹേയ്, ഞാൻ നടുവിലാണ്.
- ഇടത്തരം.

350
00:20:09,917 --> 00:20:13,295
- ഹേയ്, മാവ് എവിടെ?
- ഓ, ഞാൻ പോയി അത് കലവറയിൽ നിന്ന് എടുക്കാം.

351
00:20:20,344 --> 00:20:22,346
ജീസ്, മാവ്.

352
00:20:23,013 --> 00:20:24,515
ദൈവമേ, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.

353
00:20:28,894 --> 00:20:30,187
പ്രേത മുഖം...

354
00:20:39,947 --> 00:20:40,948
ഹേയ്, കാങ് സിയോങ്-ജെ.

355
00:20:41,323 --> 00:20:44,535
മാവ് ഇങ്ങിനെയാകണോ?

356
00:20:45,077 --> 00:20:47,413
ഓ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവിടെ കുറച്ച് വെള്ളം കൂടുതലാണ്.

357
00:20:47,496 --> 00:20:50,291
മാവ് കുറച്ചുകൂടി ചേർത്താൽ മതി
കുഴച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. നന്നായിരിക്കും.

358
00:20:50,374 --> 00:20:51,375
ശരി.

359
00:20:51,876 --> 00:20:54,712
കോർപ്പറൽ കിം ക്വാൻ-ചിയോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
ദയവായി ഇത് പകുതിയായി മുറിക്കുക...

360
00:20:54,795 --> 00:20:56,130
- ഹേയ്, ഇവിടെ.
- നന്ദി.

361
00:20:57,798 --> 00:20:59,049
സോയ-ബ്രെയ്സ്ഡ് ബീഫ്

362
00:20:59,133 --> 00:21:01,719
കോർപ്പറൽ കിം ക്വാൻ-ചിയോൾ,
സോയ-ബ്രെയ്സ്ഡ് ബീഫിനുള്ള മാംസം...

363
00:21:01,802 --> 00:21:03,971
മാംസം? ഞാൻ ഇവിടെ മുള്ളങ്കി അരിഞ്ഞെടുക്കുകയാണ്.

364
00:21:04,054 --> 00:21:05,973
സോയ-ബ്രെയ്സ്ഡ് ബീഫ്
ആദ്യം ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

365
00:21:06,056 --> 00:21:07,308
സുഗന്ധങ്ങൾ മാരിനേറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയമെടുക്കും.

366
00:21:07,391 --> 00:21:08,642
ഓ, അത് ശരിയാണോ?

367
00:21:12,396 --> 00:21:14,064
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനത് ചെയ്യാം.

368
00:21:17,818 --> 00:21:20,112
ജീസ്, സത്യസന്ധമായി ...

369
00:21:33,751 --> 00:21:36,212
- എല്ലാ പച്ചക്കറികളും അകത്തുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.

370
00:21:36,712 --> 00:21:37,922
- സാർജൻ്റ് യൂൺ.
- അതെ?

371
00:21:41,383 --> 00:21:42,551
സർജൻ്റ് യൂൺ.

372
00:21:42,635 --> 00:21:44,553
- എവിടെ?
- ഓ, ഇവിടെ തന്നെ, സർ.

373
00:21:45,638 --> 00:21:47,973
- കാങ് സിയോങ്-ജെ. ഇപ്പോൾ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

374
00:22:03,239 --> 00:22:06,492
ബീഫ് ജീൻ തണുത്തതാണ്,
സീസൺ ചെയ്ത റാഡിഷ് സാലഡ് മൃദുവാണ്

375
00:22:07,493 --> 00:22:09,662
സോയ-ബ്രെയ്സ്ഡ് ബീഫ്
രുചി ആഗിരണം ചെയ്തിട്ടില്ല

376
00:22:09,745 --> 00:22:11,288
സുജീബി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

377
00:22:11,831 --> 00:22:13,541
അയ്യോ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

378
00:22:14,291 --> 00:22:15,292
പാചക ക്രമം ഓഫായിരുന്നു

379
00:22:15,376 --> 00:22:16,836
കൂടാതെ വിഭവങ്ങളുടെ സംയോജനവും മോശമാണ്.

380
00:22:16,919 --> 00:22:18,963
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഈ കോമ്പോ പരീക്ഷിക്കുന്നത്.

381
00:22:19,046 --> 00:22:20,548
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്നതാണ് വസ്തുത
എന്തോ ആണ്.

382
00:22:20,631 --> 00:22:24,051
മാവ് ഒഴിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
തുടക്കത്തിൽ, അല്ലേ?

383
00:22:24,343 --> 00:22:27,221
എൻ്റെ കാഴ്ച മങ്ങലായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ചുവടുകൾ കലർത്തി, സർ.

384
00:22:27,304 --> 00:22:30,015
ഈ ചെറിയ പങ്കാണ് അസംബന്ധം പറയുന്നത്.

385
00:22:30,891 --> 00:22:33,269
വീണത് ഞാനാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

386
00:22:33,561 --> 00:22:37,690
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

387
00:22:37,773 --> 00:22:40,359
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം, അതിനാൽ എല്ലാവരും,
ദയവായി പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

388
00:22:41,026 --> 00:22:42,444
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.
- ഹേയ്!

389
00:22:43,863 --> 00:22:44,864
അവന് എന്ത് പറ്റി?

390
00:22:45,239 --> 00:22:48,200
നമ്മൾ തോറ്റാൽ എന്ന മട്ടിലാണ് അവൻ അഭിനയിക്കുന്നത്.
അത് ലോകാവസാനമായിരിക്കും.

391
00:22:48,284 --> 00:22:50,953
- നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക.
- പോയി അവനെ കൊണ്ടുപോയി കുളിപ്പിക്കൂ.

392
00:23:07,177 --> 00:23:08,178
നായകൻ.

393
00:23:08,262 --> 00:23:09,847
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഷട്ട്ഡൗൺ ഡി-10

394
00:23:09,930 --> 00:23:13,809
ഇനി ഒമ്പത് ദിവസം
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഷട്ട്ഡൗൺ വരെ.

395
00:23:23,652 --> 00:23:26,196
ഗാംഗ്ലിം പ്രവേശിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
പാചക മത്സരവും.

396
00:23:27,823 --> 00:23:29,617
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

397
00:23:30,784 --> 00:23:32,036
സിയോക്-ഹോ.

398
00:23:32,119 --> 00:23:34,997
- അതെ, ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ.
- ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ ഉണ്ടാകും.

399
00:23:35,372 --> 00:23:37,207
അത് അത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്

400
00:23:37,291 --> 00:23:38,417
മനസ്സിൽ വരുന്നതെന്തും, അല്ലേ?

401
00:23:39,835 --> 00:23:43,380
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ പറയുന്നു, ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല

402
00:23:43,464 --> 00:23:45,966
ഇഷ്ടമുള്ളവരെ അയക്കുന്നത് തുടരാൻ
ഈ സംഭവങ്ങളിലേക്ക് കാങ് സിയോങ്-ജെ?

403
00:23:47,217 --> 00:23:49,678
ഗാംഗ്ലിമിൽ ചോ യെ-റിൻ ഇല്ലേ
മതിയായ കുഴപ്പം?

404
00:23:51,013 --> 00:23:52,222
ശരി, ഇത് അവരുടെ അവസാന അവസരമാണ്

405
00:23:52,765 --> 00:23:54,683
അത് ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വഴി കൂടിയാണ്
സൈനികരുടെ മനോവീര്യം.

406
00:23:54,767 --> 00:23:56,060
ഓ, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.

407
00:23:59,146 --> 00:24:00,147
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ.

408
00:24:00,522 --> 00:24:02,149
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
വിഷമിക്കേണ്ട എന്തും

409
00:24:02,232 --> 00:24:05,402
- ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ. വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു, സിയോക്-ഹോ.

410
00:24:06,070 --> 00:24:07,696
ഈ കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
അവർക്ക് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

411
00:24:08,572 --> 00:24:10,115
സിയോക്-ഹോ, എൻ്റെ ഹ്വാങ് സിയോക്-ഹോ.

412
00:24:10,532 --> 00:24:13,369
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങേണ്ട സമയമാണിത്.

413
00:24:15,329 --> 00:24:17,289
- അതെ, ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ.
- ശരിയാണ്.

414
00:24:26,590 --> 00:24:27,675
കോർപ്പറൽ കിം ക്വാൻ-ചിയോൾ.

415
00:24:27,758 --> 00:24:29,134
സോയ-ബ്രെയ്സ്ഡ് ബീഫിനുള്ള മാംസം...

416
00:24:29,218 --> 00:24:30,594
ഞാൻ ഇവിടെ മുള്ളങ്കി അരിഞ്ഞെടുക്കുകയാണ്.

417
00:24:30,678 --> 00:24:31,971
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനത് ചെയ്യാം.

418
00:24:32,054 --> 00:24:33,472
- എവിടെ?
- ഓ, ഇവിടെ തന്നെ, സർ.

419
00:24:33,555 --> 00:24:35,808
- കാങ് സിയോങ്-ജെ. ഇപ്പോൾ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

420
00:24:35,891 --> 00:24:37,768
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരേസമയം ജോലി ചെയ്യുന്നു

421
00:24:37,851 --> 00:24:41,021
ഇത് വളരെ അരാജകമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒട്ടും സമന്വയത്തിലല്ല.

422
00:24:42,064 --> 00:24:45,234
ചുമതലകൾ വിഭജിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്തവരാക്കി.

423
00:24:46,360 --> 00:24:47,695
- തയ്യാറെടുപ്പ് പൂർത്തിയായോ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല സർ.

424
00:24:47,778 --> 00:24:49,697
നിങ്ങൾ പെരിലയെ ചാമിംഗ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ
ഇലകൾ, ഗ്യാസ്ട്രിക് തയ്യാറാക്കുക.

425
00:24:49,780 --> 00:24:50,781
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

426
00:24:50,864 --> 00:24:52,616
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങാം.

427
00:24:52,700 --> 00:24:53,867
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

428
00:24:55,828 --> 00:24:58,163
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ചുമതലകൾ ഏൽപ്പിച്ച ശേഷം...

429
00:25:01,083 --> 00:25:04,878
സമയം വിളിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആളെ വേണം.

430
00:25:20,519 --> 00:25:21,687
സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ.

431
00:25:22,688 --> 00:25:23,939
കോർപ്പറൽ കിം ക്വാൻ-ചിയോൾ.

432
00:25:24,690 --> 00:25:26,608
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

433
00:25:27,109 --> 00:25:28,610
- ക്ഷമിക്കണം?
- ടിറാമിസു.

434
00:25:28,694 --> 00:25:30,696
നിങ്ങൾ ഒരു മധുരപലഹാരത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

435
00:25:30,779 --> 00:25:34,950
- ഞങ്ങൾക്ക് മധുര പലഹാരം ഇല്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഡെസേർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കണം.

436
00:25:35,034 --> 00:25:39,288
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പലഹാരം.

437
00:25:39,747 --> 00:25:44,126
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ജോലി വിഭജിച്ചു
മുമ്പത്തെ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

438
00:25:44,209 --> 00:25:46,670
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കുറച്ച് കാര്യക്ഷമമല്ലായിരുന്നു.

439
00:25:47,171 --> 00:25:50,340
അതിനാൽ, നമ്മൾ പിളരുന്നത് തുടരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ അടിസ്ഥാന തയ്യാറെടുപ്പ് ജോലികൾ

440
00:25:50,424 --> 00:25:53,302
പക്ഷേ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും അങ്ങനെയായിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിഭവത്തിൻ്റെ ചുമതല

441
00:25:53,385 --> 00:25:54,762
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

442
00:25:55,345 --> 00:25:57,431
അതിനാൽ, സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ

443
00:25:57,514 --> 00:25:58,891
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

444
00:25:58,974 --> 00:26:01,060
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ആവശ്യപ്പെടുന്നതുമായ ജോലി
മാവ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ

445
00:26:01,143 --> 00:26:03,479
കൂടാതെ മധുരപലഹാരത്തിൻ്റെ ചുമതലയും ഏറ്റെടുക്കുക.

446
00:26:03,562 --> 00:26:05,105
ഒപ്പം കോർപ്പറൽ കിം ക്വാൻ-ചിയോളും.

447
00:26:05,189 --> 00:26:06,190
എങ്ങനെ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും

448
00:26:06,273 --> 00:26:08,484
താളിച്ച റാഡിഷ് സാലഡിൽ
ബീഫ് ജിയോൺ, തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ?

449
00:26:08,942 --> 00:26:12,780
പിന്നെ ബാക്കി എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

450
00:26:12,863 --> 00:26:16,784
ദൈവമേ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ ജോലി...

451
00:26:16,867 --> 00:26:18,410
അതെൻ്റെ തോളിൽ കനത്ത ഭാരമാണ്.

452
00:26:18,494 --> 00:26:20,287
ദൈവമേ, എൻ്റെ തോളുകൾ.

453
00:26:20,370 --> 00:26:21,371
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, അല്ലേ?

454
00:26:21,455 --> 00:26:23,999
നമ്മൾ ഇതുപോലെ പരിശീലിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

455
00:26:24,083 --> 00:26:27,211
അതെ, എന്താണെന്ന് നമുക്ക് കാണിക്കാം
ഗാംഗ്ലിമിൻ്റെ ആർമി ഫുഡ് എല്ലാറ്റിനേക്കുറിച്ചുമാണ്.

456
00:26:27,711 --> 00:26:30,506
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ
ദിവസം മുഴുവൻ സംസാരിക്കുന്നു

457
00:26:30,589 --> 00:26:31,590
അതോ നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

458
00:26:31,673 --> 00:26:33,509
ഈ കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

459
00:26:33,967 --> 00:26:38,639
ശരി, നമുക്ക് തുടങ്ങാം. തയ്യാറാണ്, ആരംഭിക്കുക.

460
00:26:43,852 --> 00:26:46,105
യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ: കുഴെച്ച, മധുരപലഹാരം

461
00:26:47,689 --> 00:26:49,900
കിം ക്വാൻ-ചിയോൾ:
സീസൺഡ് റാഡിഷ് സാലഡ്, ബീഫ് ജിയോൺ

462
00:26:51,360 --> 00:26:54,071
കാങ് സോങ്-ജെ: മറ്റ് വിഭവങ്ങളും ഹെഡ് ഷെഫും

463
00:27:08,001 --> 00:27:09,378
ഒടുവിൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സമന്വയത്തിലാണോ?

464
00:27:09,461 --> 00:27:12,631
കൂടാതെ ചില തീവ്രമായ മാനസിക റിഹേഴ്സൽ നടത്തുക
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്!

465
00:27:12,714 --> 00:27:15,926
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

466
00:27:16,009 --> 00:27:19,054
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരിശീലനത്തോടൊപ്പം.

467
00:27:19,138 --> 00:27:21,265
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. നന്ദി.

468
00:27:21,348 --> 00:27:23,851
- ശരി, നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
- ശരി.

469
00:27:24,560 --> 00:27:26,228
ദൈവമേ, എൻ്റെ കൈത്തണ്ട വേദനിക്കുന്നു.

470
00:27:33,152 --> 00:27:37,281
ഗാംഗ്ലിം

471
00:27:41,410 --> 00:27:44,329
മുകളിൽ ലീ ഹോ-യോങ്
"പോണ്ടെ ഡി മാസ്‌ട്രോ"യുടെ

472
00:27:53,630 --> 00:27:57,092
പോമോഡോറോ ബ്രെയ്‌സ്ഡ് എല്ലില്ലാത്ത പൊള്ളക്ക്
മൗണ്ടൻ ഗ്രീൻസ് ബിബിംബാപ്

473
00:27:58,927 --> 00:27:59,970
ഡക്ക് കോൺഫിറ്റ്

474
00:28:00,053 --> 00:28:03,348
കോർപ്പറൽ ലീ ഹോ-യോങ് മത്സരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ മതിയാകില്ല.

475
00:28:03,432 --> 00:28:05,642
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും
അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ.

476
00:28:08,562 --> 00:28:09,813
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

477
00:28:12,065 --> 00:28:13,066
നായകൻ.

478
00:28:14,651 --> 00:28:16,695
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഷട്ട്ഡൗൺ വരെ

479
00:28:17,446 --> 00:28:19,281
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴു ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു.

480
00:28:20,032 --> 00:28:22,117
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഷട്ട്ഡൗൺ ഡി-7

481
00:28:22,201 --> 00:28:24,620
- സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ.
- സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ.

482
00:28:24,703 --> 00:28:26,121
ഈയിടെയായി ഭക്ഷണ വിതരണം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

483
00:28:26,538 --> 00:28:28,290
ഞങ്ങൾ ഗാംഗ്ലിമിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്ന ദിവസം വരെ

484
00:28:28,373 --> 00:28:30,792
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പാൻ കഴിയുമോ?
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ?

485
00:28:32,920 --> 00:28:35,505
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്നു
പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെയാണ് എത്തുന്നത്.

486
00:28:36,006 --> 00:28:39,301
നൽകാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
അവസാനം വരെ രുചികരമായ ഭക്ഷണം.

487
00:28:46,934 --> 00:28:48,644
ക്ഷമിക്കണം, കമ്പനി കമാൻഡർ.

488
00:28:48,727 --> 00:28:50,604
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്
ഞാൻ കാരണം.

489
00:28:53,857 --> 00:28:57,527
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഗാംഗ്ലിമിൽ വന്നത് മുതൽ

490
00:28:57,611 --> 00:29:00,697
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

491
00:29:03,742 --> 00:29:04,910
അതെ സർ.

492
00:29:06,912 --> 00:29:08,372
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ.

493
00:29:08,455 --> 00:29:10,123
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ.

494
00:29:15,587 --> 00:29:16,713
സിയോങ്-ജെ.

495
00:29:18,090 --> 00:29:19,508
എന്തായാലും ഇത് അവസാനമായതിനാൽ

496
00:29:19,591 --> 00:29:21,426
പാചക മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

497
00:29:22,761 --> 00:29:25,430
ഗാംഗ്ലിം എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ.

498
00:29:27,349 --> 00:29:28,600
മനസ്സിലായി?

499
00:29:31,144 --> 00:29:32,479
അതെ സർ.

500
00:29:32,562 --> 00:29:35,357
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഒരു നല്ല ഫലത്തോടെ.

501
00:29:51,081 --> 00:29:53,750
നല്ല ജോലി.
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി നടന്നു.

502
00:29:53,834 --> 00:29:55,335
എന്തായാലും ഇത് അവസാനമായതിനാൽ

503
00:29:55,419 --> 00:29:58,046
പാചക മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

504
00:30:04,261 --> 00:30:05,262
ശരി.

505
00:30:06,263 --> 00:30:07,806
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
മത്സരത്തിൽ.

506
00:30:09,516 --> 00:30:10,517
എന്താണിത്?

507
00:30:11,143 --> 00:30:14,604
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
ജീസ്, ഞാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

508
00:30:14,688 --> 00:30:16,440
സർജൻ്റ് യൂൺ, നിങ്ങൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
എല്ലാ ജോലിയും ചെയ്യുക

509
00:30:16,523 --> 00:30:17,899
നിങ്ങൾ കാരണം
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൻ്റെ അവസാന വർഷത്തിൽ?

510
00:30:17,983 --> 00:30:21,403
- അല്ല, സാർ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- എത്ര നല്ല കുട്ടി.

511
00:30:21,486 --> 00:30:24,364
അതിനാൽ, ഇന്ന് നമ്മൾ വേഗത്തിൽ ശീലിക്കണോ?

512
00:30:24,448 --> 00:30:27,034
നന്നായി,
ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ് ഹാളിൽ നിന്നുള്ള സംഘം

513
00:30:27,117 --> 00:30:29,911
കൂടുതൽ ഫാൻസി വിഭവങ്ങളുമായി പോകുന്നു
നമ്മുടേതിനേക്കാൾ.

514
00:30:30,370 --> 00:30:34,249
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ മെനു നവീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

515
00:30:34,333 --> 00:30:35,917
ഓ, അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യണോ?

516
00:30:36,001 --> 00:30:38,754
എങ്ങനെ? ഞാൻ മാവ് കുഴക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ?

517
00:30:38,837 --> 00:30:41,548
- അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് അതല്ല.
- പിന്നെ എന്ത്?

518
00:30:41,631 --> 00:30:43,425
നന്നായി, വിഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

519
00:30:44,426 --> 00:30:48,221
നമ്മൾ ഒരു ഫ്യൂഷൻ ട്വിസ്റ്റ് ചേർത്താലോ
ഒരു പുതിയ മെനു കൊണ്ട് വരുമോ?

520
00:30:48,305 --> 00:30:51,266
ഓ, ശരിയാണ്. ആൺകുട്ടികൾക്ക് നൂഡിൽ വിഭവങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

521
00:30:52,100 --> 00:30:53,101
പാസ്ത?

522
00:30:53,727 --> 00:30:54,728
എങ്ങനെ?

523
00:30:55,479 --> 00:30:57,564
ഞാൻ മാവ് എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

524
00:30:57,647 --> 00:31:00,692
കുറച്ച് കൽഗുക്‌സു നല്ലതും ചീഞ്ഞതുമാക്കണോ?

525
00:31:01,568 --> 00:31:04,863
എന്ത്? ഒരു പാസ്ത വിഭവം
കൽഗുക്സു നൂഡിൽസ് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ...

526
00:31:04,946 --> 00:31:06,281
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

527
00:31:06,365 --> 00:31:09,993
- പിശാച് ഷെഫിന് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, പങ്ക്?

528
00:31:10,077 --> 00:31:13,080
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പാചകക്കുറിപ്പ് സ്വന്തമാക്കി.

529
00:31:14,414 --> 00:31:17,751
ഗോചുജാങ് രാഗു പാസ്ത
kalguksu നൂഡിൽസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

530
00:31:18,794 --> 00:31:23,548
ഒരു ഫ്യൂഷൻ വിഭവം വിജയകരമായി സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക നക്ഷത്രം നേടിത്തരും.

531
00:31:25,175 --> 00:31:27,636
- ഹേ, കാങ് സിയോങ്-ജെ!
- സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ.

532
00:31:27,719 --> 00:31:30,222
എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ആശയം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

533
00:31:30,305 --> 00:31:32,724
അയ്യോ ഇല്ല സാർ.

534
00:31:32,808 --> 00:31:34,559
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് രുചിച്ചുനോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

535
00:31:34,643 --> 00:31:36,561
അതെ! നമുക്ക് അത് നേടാം!

536
00:31:36,645 --> 00:31:38,772
- പോകൂ!
- വരിക!

537
00:31:38,855 --> 00:31:39,940
അതെ!

538
00:31:51,284 --> 00:31:54,162
- ഹേ, കാങ് സിയോങ്-ജെ.
- സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ.

539
00:31:54,246 --> 00:31:56,790
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇത്ര കഠിനമായി തള്ളുന്നത്
എന്തായാലും നമ്മൾ പിരിയാൻ പോകുമ്പോൾ?

540
00:31:56,873 --> 00:31:58,917
ഓ, അങ്ങനെയല്ല.

541
00:31:59,000 --> 00:32:01,962
നിങ്ങളെല്ലാവരും സീനിയേഴ്‌സ് ആണെന്ന് മാത്രം
എന്നോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറി.

542
00:32:03,380 --> 00:32:04,548
അത് അവസാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്.

543
00:32:05,549 --> 00:32:07,092
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.

544
00:32:08,385 --> 00:32:11,179
മനുഷ്യാ, എന്താണ് സ്ഥാനം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുമ്പോൾ കിട്ടും.

545
00:32:12,889 --> 00:32:14,474
നിങ്ങൾക്ക് പാചകക്കാരനായി തുടരണോ?

546
00:32:15,016 --> 00:32:16,726
- ഇത് കഠിനമാണ്, അല്ലേ?
- നന്നായി...

547
00:32:18,603 --> 00:32:19,646
തീരെ ഇല്ല.

548
00:32:20,230 --> 00:32:23,733
ആദ്യമൊക്കെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

549
00:32:23,817 --> 00:32:28,113
ഒപ്പം കത്തിപ്പണിയും, ചൂടുള്ള തീയും...
എല്ലാം വളരെ പുതിയതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായിരുന്നു.

550
00:32:29,990 --> 00:32:32,200
എന്നാൽ ഞാൻ ക്രമേണ മെച്ചപ്പെട്ടു

551
00:32:32,284 --> 00:32:37,164
ഞങ്ങളുടെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് സൈനികരെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ

552
00:32:38,165 --> 00:32:40,959
എനിക്ക് ഈ വിചിത്രവും അതിശയകരവുമായ വികാരം നൽകി.

553
00:32:41,960 --> 00:32:45,422
സൈനിക ജീവിതം ദുഷ്‌കരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വളരെ പ്രതിഫലദായകമായി തോന്നി.

554
00:32:47,299 --> 00:32:49,050
ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

555
00:32:49,134 --> 00:32:51,136
ശരിക്കും പരിശീലിക്കാനും നല്ലത് നേടാനും
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് പാചകത്തിൽ.

556
00:32:52,137 --> 00:32:54,681
- അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും നാണക്കേടാണ്.
- നിങ്ങളുടെ കഴിവ് പാഴായിരിക്കുന്നു.

557
00:32:55,140 --> 00:32:56,766
അവരോട് പറയണം
നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്

558
00:32:56,850 --> 00:32:58,310
നിങ്ങൾ ബറ്റാലിയനിലേക്ക് മാറ്റുമ്പോൾ.

559
00:32:58,393 --> 00:33:01,271
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഓഫീസർമാരുടെ മെസ്സിനായി.
- നന്നായി...

560
00:33:01,354 --> 00:33:02,898
പക്ഷേ...

561
00:33:02,981 --> 00:33:06,193
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരു മോശം ധാരണയുണ്ട്.

562
00:33:06,276 --> 00:33:07,819
ഓ, ശരിയാണ്.

563
00:33:07,903 --> 00:33:09,112
നിങ്ങൾ അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കി
ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ്സിൽ

564
00:33:09,196 --> 00:33:10,322
ഭക്ഷണ വിതരണത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

565
00:33:11,364 --> 00:33:14,201
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- അത് അരോചകമായിരിക്കണം.

566
00:33:15,035 --> 00:33:18,788
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ആർക്കറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് പാചക മത്സരത്തിന് പോകാം

567
00:33:18,872 --> 00:33:21,082
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പരീക്ഷിക്കുന്നു

568
00:33:21,166 --> 00:33:23,627
ഒപ്പം പറയുന്നു, "നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് അടയ്ക്കുകയാണ്

569
00:33:23,710 --> 00:33:25,170
ഇത്രയും അത്ഭുതകരമായ ഒരു സൈനികനുണ്ടോ?

570
00:33:25,253 --> 00:33:28,215
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ, നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിനെ രൂപപ്പെടുത്തുക.

571
00:33:28,298 --> 00:33:30,008
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടി വരില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി കൈമാറ്റം!

572
00:33:30,091 --> 00:33:32,511
- അത് പോലും സാധ്യമാണോ?
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

573
00:33:32,844 --> 00:33:35,555
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
- ഹേയ്, പുറംതൊലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

574
00:33:35,639 --> 00:33:38,141
- അതെ, സർ.
- മനുഷ്യാ, തണുപ്പാണ്.

575
00:33:46,816 --> 00:33:48,443
ശരി, ഇപ്പോൾ ...

576
00:33:48,527 --> 00:33:51,530
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണമായിരിക്കും
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ.

577
00:33:53,365 --> 00:33:57,202
എൻ്റെ പടയാളികളേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

578
00:33:57,953 --> 00:34:00,872
- നിങ്ങളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, സർ.
- ശരിയാണ്.

579
00:34:01,540 --> 00:34:05,293
മാസ്റ്റർ സാർജൻ്റ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപാട് സഹിച്ചു.

580
00:34:06,044 --> 00:34:08,046
ഇത് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലെ ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണമായതിനാൽ

581
00:34:08,505 --> 00:34:10,257
നമുക്കു ഭക്ഷിച്ചു ശക്തി പ്രാപിക്കാം.

582
00:34:12,217 --> 00:34:15,095
എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം
ഒരു ഉയർന്ന കുറിപ്പിൽ.

583
00:34:15,178 --> 00:34:17,514
- മനസ്സിലായി?
- അതെ, മാഡം!

584
00:34:18,515 --> 00:34:21,726
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

585
00:34:28,942 --> 00:34:30,318
എൻ്റെ നന്മ.

586
00:34:32,320 --> 00:34:34,489
ഇന്ന് സൂപ്പ് അതിശയകരമാംവിധം നല്ലതാണ്, സർ.

587
00:34:34,573 --> 00:34:36,575
എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്, പങ്കേ.
കുറഞ്ഞപക്ഷം അത് വിശ്വാസയോഗ്യമാക്കുക.

588
00:34:41,204 --> 00:34:43,915
- കാത്തിരിക്കുക!
- ഒരു നിമിഷം!

589
00:34:43,999 --> 00:34:46,793
ഇതാണ് രഹസ്യം
ദുർഗന്ധം അകറ്റാൻ.

590
00:34:52,215 --> 00:34:54,676
വരൂ, വെളിച്ചം.

591
00:35:10,275 --> 00:35:12,277
സുരക്ഷിതമായ ഒരു യാത്ര, സർ!

592
00:35:16,698 --> 00:35:17,699
മൗണ്ടൻ ഗ്രീൻസ് ബിബിംബാപ്

593
00:35:31,463 --> 00:35:34,633
- എല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?
- പക്ഷെ ഞാൻ അത് മസാലകളാക്കിയില്ല.

594
00:35:34,716 --> 00:35:36,635
ഓരോ കടിയിലും

595
00:35:36,718 --> 00:35:39,179
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ വികാരാധീനനാണ്.

596
00:35:39,262 --> 00:35:42,307
ജീസ്, ഞാൻ വികാരാധീനനാകുകയാണോ
എൻ്റെ വാർദ്ധക്യത്തിലോ?

597
00:35:43,475 --> 00:35:47,228
- ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- വീടുവിട്ടിറങ്ങുന്നത് പോലെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

598
00:35:47,312 --> 00:35:49,648
കഴിക്കാൻ കിട്ടില്ല എന്ന് കരുതി
കാങ് സിയോങ്-ജെയുടെ ഭക്ഷണം

599
00:35:49,731 --> 00:35:51,024
എൻ്റെ ബാക്കി സേവനത്തിനായി...

600
00:35:52,901 --> 00:35:54,361
ഇത് ഒരുതരം അപഹാസ്യമാണ്, സർ.

601
00:35:58,073 --> 00:35:59,199
കാങ് സിയോങ്-ജെ.

602
00:35:59,282 --> 00:36:00,617
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ.

603
00:36:00,700 --> 00:36:03,453
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി നല്ലത് ചെയ്യുക.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

604
00:36:04,162 --> 00:36:07,207
നിങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനമായ ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്

605
00:36:07,290 --> 00:36:10,543
അതിനാൽ വിജയിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി. മനസ്സിലായി?

606
00:36:11,795 --> 00:36:14,673
അതെ സർ. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ എല്ലാം തരാം.

607
00:36:14,756 --> 00:36:16,675
ശരി, നല്ലത്.

608
00:36:22,597 --> 00:36:24,140
എന്താണ് ശാന്തമായ മാനസികാവസ്ഥ?

609
00:36:24,224 --> 00:36:26,267
അവരെല്ലാം അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

610
00:36:31,064 --> 00:36:32,399
കമ്പനി കമാൻഡർ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

611
00:36:43,993 --> 00:36:45,203
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ.

612
00:36:45,620 --> 00:36:48,957
- സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ.
- ഞാൻ ഈ അവസാന ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചു.

613
00:36:49,374 --> 00:36:51,876
- അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

614
00:36:51,960 --> 00:36:55,630
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി.
- നന്ദി.

615
00:36:55,714 --> 00:36:59,050
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
- എല്ലാ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് സൈനികർക്കും...

616
00:36:59,134 --> 00:37:02,011
അവർക്ക് തോന്നുന്ന പാചകം
വീട്ടിൽ തന്നെ.

617
00:37:02,095 --> 00:37:05,390
അത്തരത്തിലുള്ള പാചകമായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണം.

618
00:37:06,391 --> 00:37:07,475
നായകൻ.

619
00:37:09,394 --> 00:37:13,523
ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

620
00:37:23,366 --> 00:37:25,702
29-ാം ഡിവിഷൻ പാചക മത്സരം

621
00:37:25,785 --> 00:37:28,663
ദൈവമേ, ഈ ആളുകൾ തീവ്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

622
00:37:28,747 --> 00:37:32,250
- അവർ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- പിന്നെ എന്തിനാ ഇത്ര കുലുക്കുന്നത്?

623
00:37:32,333 --> 00:37:33,334
കാരണം ഇന്നലെ ഞാൻ ഭാരം ഉയർത്തി.

624
00:37:33,418 --> 00:37:35,545
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

625
00:37:35,628 --> 00:37:37,589
അതെ. ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്തു
പാചക ഉപകരണങ്ങളും എല്ലാം.

626
00:37:44,137 --> 00:37:47,098
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച ആളാണോ?

627
00:37:47,182 --> 00:37:49,726
മനുഷ്യാ, അവൻ കൂടുതൽ അഹങ്കാരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

628
00:37:49,809 --> 00:37:52,479
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉറച്ച ആത്മവിശ്വാസമാണ്
അത് അതിലും ഭയാനകമാണ്.

629
00:37:53,813 --> 00:37:54,981
പേടിക്കേണ്ട.

630
00:37:55,064 --> 00:37:57,525
- ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കുമ്പോൾ പകുതി മോശമല്ല.
- തീർച്ചയായും!

631
00:37:57,609 --> 00:37:58,735
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

632
00:37:58,818 --> 00:38:00,236
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കരുത്.

633
00:38:00,320 --> 00:38:01,571
നമുക്ക് പോകാം.

634
00:38:07,410 --> 00:38:09,662
29-ാം ഡിവിഷൻ പാചക മത്സരം
ഒന്നാം ബറ്റാലിയൻ, ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്

635
00:38:15,794 --> 00:38:17,420
റോസ്-കത്തി

636
00:38:35,730 --> 00:38:41,236
ഇപ്പോൾ 29-ാം ഡിവിഷൻ പാചക മത്സരം
തുടങ്ങും.

637
00:38:41,319 --> 00:38:43,738
ഞങ്ങളുടെ ജഡ്ജിമാരുടെ പാനലിനെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

638
00:38:43,822 --> 00:38:46,950
ഞങ്ങളുടെ 29-ാം ഡിവിഷൻ
സൗമ്യനും ഊഷ്മളവുമായ നേതാവ്.

639
00:38:47,033 --> 00:38:49,869
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ കിം ഇൻ-തേ.
ഒരു കൈയടി!

640
00:38:52,622 --> 00:38:53,873
നല്ലതുവരട്ടെ!

641
00:38:53,957 --> 00:38:56,292
GOURMET റേറ്റിംഗ്

642
00:38:56,793 --> 00:38:58,670
ഉഗ്രമായ കരിസ്മാറ്റിക് ഗൂർമെറ്റ്.

643
00:38:58,753 --> 00:39:00,630
60-ാമത്തെ റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡർ ബേ വോൺ-യംഗ്.

644
00:39:00,713 --> 00:39:03,091
ഭാഗ്യം, 29-ാം ഡിവിഷൻ!

645
00:39:03,174 --> 00:39:05,510
പോരാളികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.

646
00:39:05,593 --> 00:39:07,345
- നല്ലതുവരട്ടെ!
- ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ ബെയ്ക് ചുൻ-ഇക്.

647
00:39:07,428 --> 00:39:08,930
GOURMET റേറ്റിംഗ്

648
00:39:11,307 --> 00:39:13,977
ഇനി നാല് ടീമുകളെ പരിചയപ്പെടുത്താം
ഈ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

649
00:39:14,060 --> 00:39:16,729
- ആർട്ടിലറി റെജിമെൻ്റ് മെസ് ഹാൾ.
- സല്യൂട്ട്!

650
00:39:16,813 --> 00:39:20,108
- മൂന്നാം കാലാൾപ്പട റെജിമെൻ്റ് മെസ് ഹാൾ.
- സല്യൂട്ട്!

651
00:39:20,191 --> 00:39:21,192
ഒപ്പം...

652
00:39:21,276 --> 00:39:23,820
ഒരു പാചക പ്രതിഭയും ചേർന്നു
ലോകം മുഴുവൻ വീക്ഷിക്കുന്നു

653
00:39:23,903 --> 00:39:26,281
60-ആം റെജിമെൻ്റ്, ഒന്നാം ബറ്റാലിയൻ
ഓഫീസർമാരുടെ മെസ്.

654
00:39:26,364 --> 00:39:28,992
- സർ!
- ഒടുവിൽ

655
00:39:29,742 --> 00:39:32,287
ഒരു അസംബ്ലിക്കാരനെ ചലിപ്പിച്ച ഇരുണ്ട കുതിര.

656
00:39:32,370 --> 00:39:34,205
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് മെസ് ഹാൾ.

657
00:39:34,289 --> 00:39:36,374
- സല്യൂട്ട്!
- സല്യൂട്ട്!

658
00:39:36,457 --> 00:39:37,750
സല്യൂട്ട്.

659
00:39:38,585 --> 00:39:40,795
- സുഖമായി!
- നമ്മുടെ സൈനികർ.

660
00:39:40,879 --> 00:39:44,841
അനുവദിച്ച തുക എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് ഒരു ഹൃദ്യമായ ഭക്ഷണത്തിനായി?

661
00:39:46,134 --> 00:39:48,094
ഇന്നത്തെ ദൗത്യം വിളിക്കപ്പെടുന്നു

662
00:39:48,177 --> 00:39:50,597
4,500 വിജയികൾക്കുള്ള സന്തോഷം!

663
00:39:50,680 --> 00:39:53,141
വെറും 50 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, കൃത്യമായി 4,500 വിജയിച്ചു

664
00:39:53,224 --> 00:39:56,436
നിങ്ങൾ ഒരു വിഭവം അവതരിപ്പിക്കണം
അത് അണ്ണാക്കുകൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്

665
00:39:56,519 --> 00:39:58,396
നമ്മുടെ ജഡ്ജിമാരുടെ.

666
00:39:58,980 --> 00:40:00,523
- കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
- അതെ.

667
00:40:00,607 --> 00:40:02,483
അവർക്ക് ഒരു പാഠപുസ്തക ഉദാഹരണം കാണിക്കാം
ഒരു ഫ്രഞ്ച് പ്ലേറ്റ്.

668
00:40:02,901 --> 00:40:04,777
പ്രധാന വിഭവം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും,
പോർക്ക് മെഡാലിയൻ.

669
00:40:04,861 --> 00:40:06,946
അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവിടെ "പന്നിയിറച്ചി എന്തെങ്കിലും-അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും".

670
00:40:07,030 --> 00:40:08,781
എനിക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവർ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

671
00:40:08,865 --> 00:40:11,034
നമ്മൾ നന്നായി ചെയ്താൽ മതി,
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയതുപോലെ.

672
00:40:11,117 --> 00:40:14,829
- ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ എൻ്റെ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുന്നു.
- Kang Seong-jae ഇത് ഉറപ്പാണെങ്കിൽ

673
00:40:14,913 --> 00:40:16,039
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിശ്വസിക്കും
ഒപ്പം പിന്തുടരുക.

674
00:40:16,122 --> 00:40:19,125
ശരിയാണ്, കാങ് സിയോങ്-ജെയാണ്
നാം വിശ്വസിക്കുകയും ആശ്രയിക്കുകയും വേണം.

675
00:40:19,208 --> 00:40:20,960
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഇപ്പോൾ

676
00:40:21,294 --> 00:40:26,466
- ദയവായി പാചകം ആരംഭിക്കുക!
- പോകൂ, ഗാംഗ്ലിം!

677
00:40:28,301 --> 00:40:29,552
ഞങ്ങൾ പന്നകോട്ട തയ്യാറാക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കും
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

678
00:40:29,636 --> 00:40:30,845
നേരെ തിളച്ചുമറിയുക.

679
00:40:30,929 --> 00:40:32,889
ഞാൻ പച്ചക്കറി തയ്യാറാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കും
നാല് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

680
00:40:32,972 --> 00:40:35,058
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കുക
യോങ്-ഹൂണിനെ സഹായിക്കാൻ പോകൂ.

681
00:40:35,141 --> 00:40:36,267
അതെ സർ.

682
00:40:52,533 --> 00:40:54,077
- കോർപ്പറൽ കിം ക്വാൻ-ചിയോൾ.
- അതെ?

683
00:40:57,997 --> 00:41:02,752
- നല്ലത്. ഞാൻ മുള്ളങ്കിയിൽ തുടങ്ങുകയാണ്.
- ശരി, കുഴെച്ചതുമുതൽ ആരംഭിക്കുക.

684
00:41:02,835 --> 00:41:05,046
ഞാൻ ബ്രെയ്‌സിൽ തുടങ്ങും
ചേരുവകൾ തയ്യാറാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

685
00:41:05,129 --> 00:41:06,631
- ശരി!
- ശരി!

686
00:41:14,055 --> 00:41:16,224
ഇനി 30 മിനിറ്റ് ബാക്കി.

687
00:41:18,184 --> 00:41:20,853
എല്ലാവരുടെയും കൈകൾ ചലിക്കുന്നു
വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും.

688
00:41:30,113 --> 00:41:31,739
- കുറച്ചുകൂടി ഇളക്കുക.
- അതെ, സർ.

689
00:41:47,463 --> 00:41:48,631
ശരി.

690
00:41:53,970 --> 00:41:58,057
ശരി,
ഞാൻ മിലിട്ടറി ബിസ്‌ക്കറ്റ് പൊടിക്കാൻ തുടങ്ങും.

691
00:42:02,145 --> 00:42:04,147
വെറുതേ വെട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ചെറിയ തെറ്റുകളിൽ...

692
00:42:04,230 --> 00:42:06,190
ഒരിക്കൽ കൂടി അണിചേരാം.

693
00:42:06,858 --> 00:42:08,526
- ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

694
00:42:11,446 --> 00:42:13,406
വിശ്രമിക്കുന്നു

695
00:42:13,489 --> 00:42:14,741
വിശ്രമം പൂർത്തിയായി.

696
00:42:15,199 --> 00:42:17,493
സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ,
കുഴെച്ചതുമുതൽ വിശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

697
00:42:24,208 --> 00:42:25,293
അതെ!

698
00:42:30,006 --> 00:42:33,634
ഹേയ്, സിയോങ്-ജെ! നൂഡിൽസ് പുറത്തിറങ്ങി.

699
00:42:34,552 --> 00:42:35,845
അവരെ നോക്കൂ!

700
00:42:45,521 --> 00:42:46,564
കൊള്ളാം!

701
00:42:47,398 --> 00:42:48,441
അതെ!

702
00:43:27,355 --> 00:43:29,482
- ഞാൻ അത് നന്നായി നിലത്തു, അല്ലേ?
- ദൈവമേ, ഇതിനൊപ്പം

703
00:43:29,565 --> 00:43:31,275
ടിറാമിസു ശരിക്കും ഈർപ്പമുള്ളതായിരിക്കണം.

704
00:43:31,359 --> 00:43:34,654
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് എല്ലാം തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ലോകത്തിലെ സൈനിക ബിസ്കറ്റുകൾ. നിനക്കറിയാം?

705
00:43:35,196 --> 00:43:36,781
അല്പം വൈകിയല്ലേ
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ?

706
00:43:36,864 --> 00:43:40,076
- എന്താ, ഞാൻ പോകുന്നത് കാണുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

707
00:43:40,159 --> 00:43:41,744
പങ്കേ, ഞാൻ വെറുതെ തരാം...

708
00:44:28,082 --> 00:44:30,168
ഗോചുജാങ് രാഗു പാസ്ത.

709
00:44:30,459 --> 00:44:34,255
ഒരു നക്ഷത്രം ചേർത്തു
വിജയകരമായ ഒരു ഫ്യൂഷൻ വിഭവത്തിന്.

710
00:44:34,338 --> 00:44:36,757
- അതെ!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

711
00:44:36,841 --> 00:44:38,384
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും സുഗമമായി നടക്കുന്നു.

712
00:44:38,467 --> 00:44:41,220
എല്ലാം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്ദിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

713
00:44:41,304 --> 00:44:43,014
- ഹേയ്!
- അതെ.

714
00:44:52,565 --> 00:44:55,943
പോർക്ക് മെഡാലിയൻ,
കോർപ്പറൽ ലീ ഹോ-യോങ് നിർമ്മിച്ചത്.

715
00:44:56,027 --> 00:45:03,034
പന്നിയിറച്ചി മെഡലിയൻ

716
00:45:04,035 --> 00:45:07,288
ഒരു സെവൻ സ്റ്റാർ വിഭവം പൂർത്തിയായി.

717
00:45:09,707 --> 00:45:11,459
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ നിമിഷം

718
00:45:12,460 --> 00:45:15,379
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ഏഴു നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങി.

719
00:45:16,380 --> 00:45:17,506
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

720
00:45:17,965 --> 00:45:21,177
- കാങ് സിയോങ്-ജെ!
- ഓ, അത് ഒന്നുമില്ല.

721
00:45:21,260 --> 00:45:23,054
- അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- ശരിയാണ്.

722
00:45:27,475 --> 00:45:28,935
ഗോചുജാങ് രാഗു പാസ്ത

723
00:45:29,018 --> 00:45:31,437
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ചപ്പോഴും
അവരുടെ പൂർണതയിലേക്ക്...

724
00:45:35,274 --> 00:45:37,526
ഞാൻ ഒരു അസ്തിത്വത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

725
00:45:40,655 --> 00:45:42,448
കൂടാതെ ഞാൻ ഒന്നുമില്ലായ്മയിലേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

726
00:45:42,698 --> 00:45:43,991
കാങ് സിയോങ്-ജെ!

727
00:45:45,576 --> 00:45:47,245
- സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ.
- നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം.

728
00:45:47,370 --> 00:45:50,289
- സ്വയം പിടിക്കുക.
- ഓ, അതെ, സർ.

729
00:45:56,420 --> 00:45:57,797
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്...

730
00:45:59,799 --> 00:46:00,800
എന്ന് ഞാൻ...

731
00:46:01,008 --> 00:46:04,637
മനസ്സോടെ എന്നെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കളിയിലേക്ക്.

732
00:46:06,264 --> 00:46:09,475
ഞാനിപ്പോൾ തീർത്തും തോറ്റിരിക്കുന്നു.

733
00:46:21,904 --> 00:46:24,573
അവസാന വിഭവം പൂർത്തിയായി.

734
00:46:25,199 --> 00:46:27,910
കോമ്പിനേഷന് ഹാഫ് സ്റ്റാർ
മറ്റ് വിഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം.

735
00:46:29,203 --> 00:46:32,540
കൂടാതെ ഒരു പകുതി നക്ഷത്രം കൂടി ചേർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളുമായുള്ള ഐക്യത്തിനായി

736
00:46:33,833 --> 00:46:38,462
ഗോചുജാങ് രാഗു പാസ്ത സെറ്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു
ഒരു സെവൻ സ്റ്റാർ വിഭവമായി.

737
00:46:38,546 --> 00:46:39,839
ഗോചുജാങ് രാഗു പാസ്ത
ആത്യന്തിക സംയോജനത്തോടെ

738
00:46:57,106 --> 00:46:59,066
29-ാം ഡിവിഷൻ പാചക മത്സരം

739
00:46:59,150 --> 00:47:01,736
നിർത്തുക! എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകൾ കൈവിടുക.

740
00:47:02,236 --> 00:47:06,282
ഇനി നമുക്ക് കൈയടി നേടാം
കഠിനാധ്വാനികളായ നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് വേണ്ടി.

741
00:47:13,247 --> 00:47:16,334
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഫ്രഞ്ച് ശൈലിയിലുള്ള പോർക്ക് മെഡാലിയൻ.

742
00:47:16,417 --> 00:47:18,878
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാം
ഡിജോൺ കടുക് സോസ് ഉപയോഗിച്ച്

743
00:47:18,961 --> 00:47:22,340
ഒപ്പം തൈര് പന്നകോട്ട ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക
മധുരപലഹാരത്തിന്. ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

744
00:47:28,095 --> 00:47:32,016
അത് വളരെ ആർദ്രമാണ്
കത്തി വെറുതെ തെന്നി നീങ്ങുന്നു.

745
00:47:36,395 --> 00:47:38,481
അത്ഭുതകരം.

746
00:47:50,076 --> 00:47:55,247
ഓ, വളരെ നല്ലത്.
മാംസം നിങ്ങളുടെ നാവിൽ മാത്രം ഉരുകുന്നു.

747
00:47:55,331 --> 00:47:57,625
അതെ. ഇതിന് ക്ലാസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്പർശമുണ്ട്.

748
00:47:57,708 --> 00:48:00,586
എനിക്ക് ഒരു രാജാവിനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

749
00:48:00,669 --> 00:48:04,799
ഈ സോസിൻ്റെ രുചി.
ഫ്രഞ്ച് കാറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

750
00:48:04,882 --> 00:48:06,425
ഹലോ!

751
00:48:14,975 --> 00:48:17,395
ഇതുപോലൊരു വിഭവം എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
സൈന്യത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ.

752
00:48:17,645 --> 00:48:19,105
അവർ ഇതിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തി?

753
00:48:20,773 --> 00:48:24,443
സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സൈനിക ഭക്ഷണം ലളിതമായിരിക്കണം.

754
00:48:24,527 --> 00:48:27,196
ഒരു വിഭവം വിളമ്പാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളെപ്പോലെ അവരെ തോന്നിപ്പിക്കുക.

755
00:48:28,030 --> 00:48:30,616
ഒരു ചാമ്പ്യൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.

756
00:48:31,367 --> 00:48:32,952
- അത് രുചികരമായിരുന്നു.
- നന്ദി.

757
00:48:33,035 --> 00:48:34,161
ഞാനും.

758
00:48:34,245 --> 00:48:35,704
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

759
00:48:44,004 --> 00:48:46,298
നീയാണോ ഈ പാസ്ത വിഭവം ഉണ്ടാക്കിയത്
kalguksu നൂഡിൽസ് കൂടെ?

760
00:48:46,382 --> 00:48:49,844
അതെ, ഞാൻ ഗോചുജാങ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു രാഗു സോസ് ഉണ്ടാക്കി

761
00:48:49,969 --> 00:48:53,347
പാസ്ത ഉണ്ടാക്കി
കൈകൊണ്ട് കുഴച്ച നൂഡിൽസ് ഉപയോഗിച്ച്.

762
00:48:53,681 --> 00:48:55,683
ഞാനും ഒരുക്കി
കുറച്ച് സിട്രോൺ താളിച്ച റാഡിഷ് സാലഡ്

763
00:48:55,766 --> 00:48:58,310
- സൈഡിൽ ബീഫ് ജിയോണും.
- ഈ കല്ല് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

764
00:48:58,394 --> 00:49:01,981
ഞാൻ ചൂടായ ഒരു കല്ല് അടിയിൽ വച്ചു
ബീഫ് ജിയോൺ ചൂടാക്കാൻ.

765
00:49:02,064 --> 00:49:05,359
പിന്നെ മധുരം കൊണ്ട് തീർന്നാലോ
മധുരപലഹാരത്തിനുള്ള സൈനിക ബിസ്‌ക്കറ്റ് ടിറാമിസു

766
00:49:05,443 --> 00:49:06,735
അത് തികഞ്ഞ ഭക്ഷണമായിരിക്കും.

767
00:49:06,819 --> 00:49:10,030
- മതി സംസാരം. നമുക്ക് കുഴിയെടുക്കാം.
- അതെ.

768
00:49:37,516 --> 00:49:41,604
ഫാൻസി റസ്‌റ്റോറൻ്റിൻ്റെ രുചിയാണ് ഇതിന്
എൻ്റെ മധുവിധുവിൽ പാസ്ത കഴിച്ചു.

769
00:49:42,229 --> 00:49:43,939
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ ഇത് പട്ടാളത്തിൽ കഴിക്കുന്നു.

770
00:49:44,023 --> 00:49:45,191
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

771
00:49:49,695 --> 00:49:50,946
വെയ്റ്റർ!

772
00:50:11,008 --> 00:50:12,468
ഹേയ്, ഇത് കൂടുതൽ ഉപ്പ് ആക്കരുത്.

773
00:50:13,052 --> 00:50:17,515
- ഇത് ഇറ്റലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇറ്റലി, എൻ്റെ കാൽ.

774
00:50:17,598 --> 00:50:20,142
ഭക്ഷണം വളരെ സമ്പന്നമാകുമ്പോൾ,
ഒന്നും ഗോചുജാങ്ങിനെ വെല്ലുന്നില്ല.

775
00:50:20,809 --> 00:50:25,147
അതെ, ഇതാണ്.
ഇത് ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ രുചി മാത്രമല്ല.

776
00:50:25,231 --> 00:50:29,693
ഈ എരിവുള്ള ഗോചുജാങ്ങിൻ്റെ രുചിയാണിത്
അത് ശരിക്കും സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്!

777
00:50:29,777 --> 00:50:31,904
അതെ!

778
00:50:37,993 --> 00:50:40,829
ഈ മത്സരത്തിലെ വിജയിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു

779
00:50:41,413 --> 00:50:44,333
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

780
00:50:44,667 --> 00:50:46,210
- ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ.
- അതെ?

781
00:50:47,044 --> 00:50:50,005
ഓ. നല്ല ഒരുതരം എരിവാണ്.

782
00:50:50,089 --> 00:50:52,091
താളിക്കുക തികച്ചും സൂക്ഷ്മമാണ്.
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

783
00:50:53,092 --> 00:50:54,468
- ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ.
- അതെ?

784
00:50:55,052 --> 00:50:58,472
- മൂന്നാം കാലാൾപ്പട റെജിമെൻ്റ്.
- ഓ, ശരി.

785
00:51:01,267 --> 00:51:02,434
മിലിട്ടറി ബിസ്ക്കറ്റ് ടിറാമിസു.

786
00:51:09,275 --> 00:51:11,944
എന്ത്? അതാണോ അവൻ്റെ പ്രതികരണം?

787
00:51:12,611 --> 00:51:15,322
എനിക്ക് വായിക്കാനറിയില്ല
ഡിവിഷൻ കമാൻഡറുടെ ഭാവം.

788
00:51:16,782 --> 00:51:19,577
അഞ്ച് മിനിറ്റ്
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഷട്ട്ഡൗൺ വരെ.

789
00:51:20,411 --> 00:51:21,829
അതാണ് ശേഷിക്കുന്ന സമയം.

790
00:51:21,912 --> 00:51:23,914
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഷട്ട്ഡൗൺ

791
00:51:31,755 --> 00:51:34,758
ശരി, സ്കോറുകൾ
എല്ലാം എണ്ണപ്പെട്ടു.

792
00:51:35,426 --> 00:51:40,180
കാണാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
ഏത് ടീം വിജയിക്കും.

793
00:51:41,181 --> 00:51:43,976
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഫലങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കും.
നാലാം സ്ഥാനത്ത്...

794
00:51:45,269 --> 00:51:48,564
ആർട്ടിലറി റെജിമെൻ്റ് ആണ്
അവരുടെ ട്യൂണ അരി പാത്രത്തോടൊപ്പം.

795
00:51:50,274 --> 00:51:52,901
കത്തിയുടെ കഴിവുകൾ ജഡ്ജിമാർ പറഞ്ഞു
മികച്ചതായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് വളരെ ഉപ്പുള്ളതായിരുന്നു.

796
00:51:52,985 --> 00:51:54,153
മൂന്നാം സ്ഥാനം

797
00:51:54,236 --> 00:51:57,906
കൂടെയുള്ള മൂന്നാമത്തെ ഇൻഫൻട്രി റെജിമെൻ്റാണ്
അരിയുടെ മേൽ ചെമ്മീൻ നിറച്ച വഴുതനങ്ങ.

798
00:51:58,657 --> 00:52:00,159
ബാറ്റർ മികച്ചതായിരുന്നു

799
00:52:00,242 --> 00:52:04,079
എന്നാൽ ചെമ്മീൻ അൽപ്പം വേവിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ രണ്ട് ടീമുകൾ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

800
00:52:04,163 --> 00:52:06,248
ഇരുവരും ഒന്നാം ബറ്റാലിയനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

801
00:52:06,332 --> 00:52:08,125
ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ്
ഒപ്പം ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റും.

802
00:52:08,208 --> 00:52:09,501
ഇപ്പോൾ, ഫലങ്ങൾക്കായി.

803
00:52:10,127 --> 00:52:11,378
ഒന്നാം സ്ഥാനം ആണ്...

804
00:52:14,048 --> 00:52:15,424
ഒന്നാം ബറ്റാലിയൻ...

805
00:52:17,051 --> 00:52:20,054
- ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ്! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- കൊള്ളാം!

806
00:52:32,983 --> 00:52:34,068
സർജൻ്റ് യൂൻ, സിയോങ്-ജെയെ നോക്കൂ.

807
00:52:34,151 --> 00:52:38,322
- രണ്ടാം സ്ഥാനം മികച്ചതാണ്. ചിൻ അപ്പ്.
- അതെ, സർ.

808
00:52:40,115 --> 00:52:42,576
ഒപ്പം ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റും,
നാലാമത്തെ കമ്പനി, ഒന്നാം ബറ്റാലിയൻ ആണ്

809
00:52:43,494 --> 00:52:46,205
- ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് സമനിലയിൽ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- എന്ത്?

810
00:52:49,416 --> 00:52:53,420
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു?!

811
00:52:55,923 --> 00:52:57,299
അവർ എത്ര സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് നോക്കൂ.

812
00:52:58,425 --> 00:53:02,513
ഞങ്ങൾ ഗാംഗ്‌ലിമുമായി ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി?
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

813
00:53:04,473 --> 00:53:05,516
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

814
00:53:07,559 --> 00:53:10,771
- അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അന്വേഷണം പൂർത്തിയായില്ല?
- നന്നായി...

815
00:53:12,272 --> 00:53:15,025
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നു അത്.

816
00:53:15,818 --> 00:53:17,778
ഇരു ടീമുകളും അതിമനോഹരമായ വിഭവങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു

817
00:53:17,861 --> 00:53:20,656
ഒപ്പം ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസിൻ്റെ സ്‌കോർ
അല്പം ഉയർന്നതായിരുന്നു

818
00:53:20,739 --> 00:53:23,117
കാരണം അത് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായിരുന്നു
സൈനിക ഭക്ഷണത്തിനായി

819
00:53:23,200 --> 00:53:25,035
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിന് ബോണസ് പോയിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു

820
00:53:25,119 --> 00:53:26,662
ഇരു ടീമുകളും തമ്മിലുള്ള സമനിലയിൽ കലാശിച്ചു.

821
00:53:27,162 --> 00:53:29,665
അതിനാൽ, ജഡ്ജിമാർ തമ്മിലുള്ള ചർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം

822
00:53:30,249 --> 00:53:33,210
ഞങ്ങൾ പിടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവസാനത്തെ ഒറ്റയാൾ ഷോഡൗൺ

823
00:53:33,293 --> 00:53:37,339
- അന്തിമ വിജയിയെ നിർണ്ണയിക്കാൻ.
- എന്ത്?

824
00:53:39,049 --> 00:53:40,759
എന്ത്? അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

825
00:53:44,179 --> 00:53:46,056
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഷട്ട്ഡൗൺ

826
00:53:46,140 --> 00:53:47,182
നായകൻ.

827
00:53:47,599 --> 00:53:50,686
ക്വസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

828
00:53:53,480 --> 00:53:56,650
എല്ലാ കഴിവുകളും പാചകക്കുറിപ്പുകളും അപ്രത്യക്ഷമാകും.

829
00:53:59,111 --> 00:54:02,364
ഷെഫിൻ്റെ പാത ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കും.

830
00:54:05,242 --> 00:54:08,370
ശരി, ഈ മത്സരം അങ്ങനെയല്ല
ഒരു ടീം യുദ്ധം. അത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്

831
00:54:08,454 --> 00:54:10,330
ഒരു ഒറ്റയാൾ ഷോഡൗൺ.

832
00:54:10,414 --> 00:54:11,498
എന്ത്?

833
00:54:17,671 --> 00:54:20,132
ഓരോ ടീമിൽ നിന്നും ഒരു പ്രതിനിധി സൈനികൻ

834
00:54:20,215 --> 00:54:22,760
ഒരു വിഭവം പൂർത്തിയാക്കാൻ 50 മിനിറ്റ് എടുക്കും.

835
00:54:23,719 --> 00:54:24,970
ഒരു പ്രതിനിധി?

836
00:54:28,640 --> 00:54:31,560
- സിയോങ്-ജെ, തയ്യാറാകൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
- ഇത്തവണ ജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പിക്കാം.

837
00:54:31,643 --> 00:54:32,895
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് അവരെ കാണിക്കുക.

838
00:54:32,978 --> 00:54:35,189
പ്രതിനിധികളേ, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ!

839
00:54:37,232 --> 00:54:39,401
വരൂ, ഉയരത്തിൽ നടക്കൂ. പോകൂ!

840
00:54:41,945 --> 00:54:43,947
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അതെല്ലാം ഇല്ലാതായി.

841
00:54:45,616 --> 00:54:49,495
ഗാംഗ്ലിമിൽ ഞാൻ നേടിയതെല്ലാം.
പാചകക്കുറിപ്പുകൾ

842
00:54:50,496 --> 00:54:52,498
കാണാൻ കഴിയുന്ന കണ്ണുകൾ
ചേരുവകൾ വഴി

843
00:54:53,415 --> 00:54:54,750
ഒപ്പം...

844
00:54:54,833 --> 00:54:57,669
എല്ലാ സാധ്യതകളും
ഞാൻ എന്തായിത്തീരുമായിരുന്നു.

845
00:54:58,670 --> 00:55:01,423
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ഞാൻ അനുഭവിച്ച എല്ലാ വികാരങ്ങളും

846
00:55:01,507 --> 00:55:03,300
പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായി തോന്നി.

847
00:55:04,760 --> 00:55:06,178
എന്ന പോലെ ആയിരുന്നു

848
00:55:06,261 --> 00:55:10,098
ഞാൻ ആ ദിവസത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയിരുന്നു
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു കത്തി പിടിച്ചു.

849
00:55:38,210 --> 00:55:41,129
അടുക്കള സൈനികൻ്റെ ഇതിഹാസം

850
00:55:41,213 --> 00:55:45,384
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും
അവസാന ഒറ്റയാൾ ഷോഡൗൺ.

851
00:55:45,467 --> 00:55:48,762
- എൻ്റെ സ്റ്റാറ്റസ് വിൻഡോ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
- വരൂ...

852
00:55:51,723 --> 00:55:54,560
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ? ഒന്നു തുടങ്ങൂ.

853
00:55:54,685 --> 00:55:56,436
ഈ അവസാനത്തേതിന്, ഒരു ഖേദവുമില്ലാതെ

854
00:55:56,854 --> 00:55:58,730
നിങ്ങൾ വിഭവം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

855
00:55:58,814 --> 00:56:01,149
എനിക്ക് ആഴമേറിയതും സമ്പന്നവുമായ ഉമാമി ഫ്ലേവർ ആവശ്യമാണ്.

856
00:56:01,775 --> 00:56:04,528
- അഞ്ച് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.
- പാചകം ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ചാണ്! ഹൃദയം!

857
00:56:04,611 --> 00:56:06,154
ഒരു മിനിറ്റ് ബാക്കി.

858
00:56:07,239 --> 00:56:08,866
പിന്നെ അന്തിമഫലം...