1
00:00:44,878 --> 00:00:47,965
അടുക്കള സൈനികൻ്റെ ഇതിഹാസം

2
00:00:48,715 --> 00:00:51,468
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം.

3
00:00:51,969 --> 00:00:54,638
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലീവ് ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ
ഇഴഞ്ഞു തിരിച്ചു വരേണ്ടി വന്നു.

4
00:00:55,055 --> 00:00:56,098
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

5
00:00:56,682 --> 00:00:58,934
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഉള്ളത് നല്ലതാണ്
മെസ് ഹാളിൽ.

6
00:00:59,017 --> 00:01:00,852
നിറവും ചടുലവും തോന്നുന്നു സർ.

7
00:01:02,145 --> 00:01:04,773
ശരിയാണോ?
എനിക്ക് വളരെ വലിയ സാന്നിധ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

8
00:01:07,651 --> 00:01:09,736
നിങ്ങൾ ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് കുക്കിലേക്ക് മുന്നേറി.

9
00:01:09,820 --> 00:01:13,156
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന കത്തി കഴിവുകളുടെ വേഗത
1.5 മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചു.

10
00:01:21,164 --> 00:01:23,709
അവൻ എപ്പോഴും കത്തിയുമായി ഇത്ര വേഗത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

11
00:01:35,304 --> 00:01:36,930
ഓ, സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ.

12
00:01:37,014 --> 00:01:38,223
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലാഷിൽ പൂർത്തിയാക്കും.

13
00:01:38,307 --> 00:01:39,391
എല്ലാം ശരി. കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

14
00:01:40,392 --> 00:01:41,602
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ കഠിനമായി തള്ളുകയല്ലേ?

15
00:01:42,394 --> 00:01:43,812
ഇതൊന്നും അല്ല.

16
00:01:45,063 --> 00:01:48,317
ഓ, ശരിയാണ്. നിനക്ക് എന്നെ എറിഞ്ഞു തരാമോ
എള്ള്?

17
00:01:48,400 --> 00:01:49,401
ഇവിടെ!

18
00:01:49,568 --> 00:01:50,569
അതെ, നന്ദി.

19
00:01:56,867 --> 00:01:57,909
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

20
00:02:09,880 --> 00:02:15,052
ബീഫ് ബൾഗോഗി, നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ.
വറുത്ത ആങ്കോവികൾ, നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ.

21
00:02:16,470 --> 00:02:18,221
ലെവൽ അപ്പ്.

22
00:02:18,305 --> 00:02:19,306
ലഭ്യമായ കഴിവുകൾ

23
00:02:19,389 --> 00:02:22,684
പുതിയ വൈദഗ്ധ്യം ലഭ്യമാണ്. Gourmet റേറ്റിംഗ് പരിശോധിക്കുക.

24
00:02:22,851 --> 00:02:24,853
ഗൌർമെറ്റ് റേറ്റിംഗ്? എന്താണത്?

25
00:02:25,520 --> 00:02:29,524
Gourmet റേറ്റിംഗ് നിറവേറ്റുക
അധിക റിവാർഡുകൾ നേടാൻ.

26
00:02:29,816 --> 00:02:31,860
അതിനാൽ, ആൺകുട്ടികൾ വരാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

27
00:02:32,361 --> 00:02:34,780
GOURMET റേറ്റിംഗ്

28
00:02:34,863 --> 00:02:36,448
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

29
00:02:39,910 --> 00:02:40,952
GOURMET റേറ്റിംഗ്

30
00:02:48,710 --> 00:02:52,047
എന്താ, പങ്കേ? നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ?

31
00:02:52,130 --> 00:02:54,091
ഇല്ല സർ.

32
00:02:55,384 --> 00:02:58,637
സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഏതാണ്?

33
00:02:58,804 --> 00:03:03,016
ഞാൻ രുചിക്ക് വേണ്ടിയല്ല കഴിക്കുന്നത്. ഞാൻ കാണാൻ കഴിക്കുന്നു
എനിക്ക് എത്ര പ്രോട്ടീൻ ലഭിക്കുന്നു.

34
00:03:04,893 --> 00:03:08,063
പ്രോട്ടീൻ വളരെ പ്രധാനമാണ് സർ.

35
00:03:08,146 --> 00:03:10,065
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബോധ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

36
00:03:10,148 --> 00:03:13,318
ഹേയ്, പ്രോട്ടീൻ അത്യാവശ്യമാണ്
പേശി വളർത്തുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

37
00:03:13,443 --> 00:03:14,778
എല്ലാം ശരി. സല്യൂട്ട്.

38
00:03:16,029 --> 00:03:18,990
GOURMET റേറ്റിംഗ്

39
00:03:20,534 --> 00:03:22,828
GOURMET റേറ്റിംഗ്

40
00:03:25,163 --> 00:03:28,250
കാങ് സിയോങ്-ജെ, ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ
വളരെ രുചികരമായത്, ശരിയല്ലേ?

41
00:03:28,333 --> 00:03:31,294
- നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ഭാരം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

42
00:03:31,628 --> 00:03:34,297
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കാങ് സിയോങ്-ജെയാണ് എല്ലാ പാചകവും ചെയ്തത്.

43
00:03:34,923 --> 00:03:38,301
കാങ് സിയോങ്-ജെയാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
അത് എത്ര നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, സർ.

44
00:03:41,346 --> 00:03:42,472
- നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ, സർ.

45
00:03:42,556 --> 00:03:43,724
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ്
എൻ്റെ ഡിസ്ചാർജ് മുമ്പ്, അല്ലേ?

46
00:03:43,807 --> 00:03:44,850
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ, സർ.
- നന്ദി.

47
00:03:44,933 --> 00:03:46,852
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം പോലും നൽകുന്നില്ല.
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

48
00:03:46,935 --> 00:03:48,562
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

49
00:03:48,645 --> 00:03:52,816
ഇന്നത്തെ മെനു കൊറിയൻ പരമ്പരാഗതമാണ്
സ്റ്റൈൽ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.

50
00:03:52,899 --> 00:03:58,572
GOURMET റേറ്റിംഗ്

51
00:04:03,785 --> 00:04:06,830
GOURMET റേറ്റിംഗ്

52
00:04:06,913 --> 00:04:08,957
നിങ്ങൾക്ക് ഹോം-സ്റ്റൈൽ കൊറിയൻ എന്ന് പറയാമായിരുന്നു
ഭക്ഷണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമായ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത്?

53
00:04:09,040 --> 00:04:10,500
ഹോം സ്റ്റൈൽ കൊറിയൻ ഭക്ഷണം.
ഓ, അപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

54
00:04:10,876 --> 00:04:14,421
ഒരു വിഭവത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം തന്നെ മാറുന്നു
നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരിനെ ആശ്രയിച്ച്.

55
00:04:14,504 --> 00:04:15,505
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

56
00:04:15,589 --> 00:04:17,799
ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുന്ന ഒരാൾ എന്ത് ചെയ്യും
ടോഫുവും കിമ്മിയും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുമോ?

57
00:04:17,883 --> 00:04:19,760
ജീസ്, ഞാൻ അത് കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

58
00:04:19,843 --> 00:04:22,012
നല്ല സാധനങ്ങൾ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കഴിക്കുമായിരുന്നു.
മറ്റൊന്നും ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ അത് കഴിക്കുന്നു.

59
00:04:27,601 --> 00:04:29,352
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ,
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

60
00:04:30,353 --> 00:04:34,107
- ഇല്ല സർ. ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
- എത്ര വിഡ്ഢിത്തം.

61
00:04:38,361 --> 00:04:39,404
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

62
00:04:47,162 --> 00:04:52,292
GOURMET റേറ്റിംഗ്

63
00:04:53,627 --> 00:04:55,962
GOURMET റേറ്റിംഗ്

64
00:04:56,046 --> 00:04:58,673
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? എൻ്റെ സൂപ്പ് എവിടെ?

65
00:04:58,757 --> 00:05:02,719
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് തക് മുൻ-ഇക്,
നീ ഇത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

66
00:05:03,595 --> 00:05:04,930
ഹേയ്, ടിഎംഐ.

67
00:05:05,013 --> 00:05:06,848
നീ മിടുക്കനായിരുന്നോ
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുകയാണോ?

68
00:05:06,932 --> 00:05:09,309
വിലയില്ലാത്ത ഒരു സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ആകുമോ
എന്നെപ്പോലെ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ സർ?

69
00:05:09,392 --> 00:05:10,977
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം
എന്നെ സേവിക്കുന്നതെന്തും.

70
00:05:11,353 --> 00:05:12,437
ശരിയാണ്.

71
00:05:20,445 --> 00:05:23,198
വറുത്ത ആങ്കോവികളാണ്
നന്നായി വേവിച്ചതും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതും അല്ല.

72
00:05:24,115 --> 00:05:27,911
ബീഫ് ബൾഗോഗി അമിതമല്ല,
അതിനാൽ അത് ഇപ്പോഴും മൃദുവും ചീഞ്ഞതുമാണ്.

73
00:06:02,404 --> 00:06:03,822
പിന്നെ മസാലകൾ എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ് സർ.

74
00:06:14,457 --> 00:06:18,003
നിങ്ങൾ ഗൌർമെറ്റ് റേറ്റിംഗ് പൂർത്തീകരിച്ചു
എല്ലാ ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് പട്ടാളക്കാർക്കും.

75
00:06:19,004 --> 00:06:21,047
നിങ്ങൾ ബോണസ് അനുഭവ പോയിൻ്റുകൾ നേടി.

76
00:06:21,131 --> 00:06:22,424
ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് പാചകക്കാരൻ

77
00:06:26,011 --> 00:06:27,345
ഈയിടെയായി എന്നത് സത്യമാണ്

78
00:06:28,138 --> 00:06:29,890
ഞാൻ ഒരു അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ പോലും,
എൻ്റെ അനുഭവ പോയിൻ്റുകൾ

79
00:06:29,973 --> 00:06:31,433
അവർ പഴയതുപോലെ വർദ്ധിപ്പിക്കരുത്.

80
00:06:32,726 --> 00:06:34,644
ഉയർന്ന ഗ്രേഡ്
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ വിഭവത്തിൻ്റെ

81
00:06:34,728 --> 00:06:37,105
കൂടുതൽ അനുഭവ പോയിൻ്റുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമാക്കാം.

82
00:06:37,647 --> 00:06:39,232
ഉയർന്ന ഗ്രേഡ്?

83
00:06:39,858 --> 00:06:45,155
ഓ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര വിഭവം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

84
00:06:48,450 --> 00:06:50,702
കൂടുതൽ അനുഭവ പോയിൻ്റുകൾ നേടൂ
ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് വിഭവങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിലൂടെ

85
00:06:54,789 --> 00:06:57,334
എപ്പിസോഡ് 9

86
00:07:21,566 --> 00:07:24,778
ശീതീകരിച്ച മഞ്ഞ ക്രോക്കർ.
ജെജു ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഗ്രേഡ് സി.

87
00:07:25,153 --> 00:07:26,404
ഗ്രേഡ് സി?

88
00:07:30,116 --> 00:07:32,160
ഇത് കൊണ്ട് പഞ്ചനക്ഷത്ര വിഭവം ഉണ്ടാക്കാമോ?

89
00:07:37,666 --> 00:07:40,877
എന്തായാലും നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

90
00:07:55,767 --> 00:07:56,977
വറുത്ത മഞ്ഞ ക്രോക്കർ:
ഒരു ചെറിയ തുക തളിക്കുക

91
00:07:57,060 --> 00:07:58,186
ഉപ്പ്, പാചക വീഞ്ഞ്, നാരങ്ങ നീര്

92
00:08:09,781 --> 00:08:12,909
ഹീറോ, എണ്ണ മതിയാകും.

93
00:08:25,630 --> 00:08:27,090
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

94
00:08:32,345 --> 00:08:33,805
- അത് പൂർത്തിയാക്കൂ.
- അതെ, സർ.

95
00:08:42,105 --> 00:08:45,316
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മൈൻസ്വീപ്പർ

96
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
ബഹുമാനപ്പെട്ട ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ

97
00:08:51,489 --> 00:08:55,285
- സല്യൂട്ട്! അതെ, ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ.
- സിയോക്-ഹോ, നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

98
00:08:55,368 --> 00:08:57,787
അതെ, എനിക്കുണ്ട്. നീ കഴിച്ചോ,
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ?

99
00:08:57,871 --> 00:08:59,664
ഞാൻ എപ്പോഴും നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്.

100
00:08:59,873 --> 00:09:01,541
നിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്,
സിയോക്-ഹോ, നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കുന്നു

101
00:09:01,624 --> 00:09:03,918
പൂർണ്ണമായും ഊർജ്ജം ഇല്ല,
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കിയതുപോലെ.

102
00:09:04,002 --> 00:09:05,295
ഓ, അതൊന്നുമല്ല.

103
00:09:06,087 --> 00:09:08,965
വരൂ, ഞാൻ പറയാം
നിൻ്റെ ശബ്ദത്താൽ മാത്രം.

104
00:09:09,215 --> 00:09:11,926
നിങ്ങൾ മയങ്ങുന്നത് പകൽ പോലെ വ്യക്തമാണ്
കാരണം മിൻ-ഗുവിനു സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

105
00:09:12,802 --> 00:09:15,221
അങ്ങനെയാണോ? ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

106
00:09:15,305 --> 00:09:18,183
Min-gu കിട്ടിയിരിക്കാം
ഒരു ചെറിയ തുടക്കം

107
00:09:18,266 --> 00:09:21,227
എന്നാൽ ആരൊക്കെ എത്തുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
ഫിനിഷ് ലൈൻ ആദ്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

108
00:09:21,895 --> 00:09:24,731
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കും
അടുത്ത പ്രൊമോഷൻ അവലോകന സമയത്ത്

109
00:09:24,814 --> 00:09:25,815
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

110
00:09:25,899 --> 00:09:28,818
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ മാത്രം
ആവശ്യത്തിലധികം. നന്ദി.

111
00:09:30,361 --> 00:09:33,406
എന്തായാലും അഭിനന്ദിക്കാൻ
ആൺകുട്ടികൾ സ്ഥാനക്കയറ്റം നേടുന്നു

112
00:09:33,490 --> 00:09:35,867
റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡർ എല്ലാവരേയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ്സിൽ ഒത്തുകൂടാൻ.

113
00:09:35,950 --> 00:09:38,745
- കമ്പനി കമാൻഡർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കുകയാണെങ്കിൽ

114
00:09:38,828 --> 00:09:40,163
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

115
00:09:40,455 --> 00:09:43,208
ഗാംഗ്ലിം പുരുഷന്മാർ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി
ചുഴലിക്കാറ്റ് കാരണം.

116
00:09:43,291 --> 00:09:45,919
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡറെയും പ്രൈവറ്റിനെയും കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ.

117
00:09:47,837 --> 00:09:50,465
പക്ഷേ എന്തിനാണ് സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്
കാങ് സിയോങ്-ജെ?

118
00:09:51,216 --> 00:09:54,052
എനിക്ക് ആസക്തി ലഭിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പാചകത്തിന്.

119
00:09:54,385 --> 00:09:56,471
അത് തോന്നുന്നു
റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡറും ആകാംക്ഷയിലാണ്.

120
00:09:58,723 --> 00:09:59,974
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ.

121
00:10:00,058 --> 00:10:02,977
ഞാൻ, ഹ്വാങ് സിയോക്-ഹോ തയ്യാറാക്കും
നന്നായി അവിടെ ഇരിക്കുക.

122
00:10:07,524 --> 00:10:08,775
ശരിയാണ്.

123
00:10:10,193 --> 00:10:12,612
ഹ്വാങ് സിയോക്-ഹോ, നമുക്ക് ആ പ്രമോഷൻ നേടാം!

124
00:10:14,155 --> 00:10:15,740
സെർവിംഗ് ലൈനിൽ ഓർഡർ നിലനിർത്തുക

125
00:10:21,704 --> 00:10:23,665
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്
ഒരു മഞ്ഞ ക്രോക്കറിലേക്ക്?

126
00:10:23,748 --> 00:10:25,625
എണ്ണയിൽ പുരട്ടി വറുത്താൽ മതി.

127
00:10:25,708 --> 00:10:27,877
അങ്ങനെയല്ലേ വിഭവം ഉണ്ടാക്കിയത്

128
00:10:27,961 --> 00:10:29,129
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് ഒരു ക്രോക്കർ അല്ലെങ്കിൽ ഗോബി ആയിരുന്നെങ്കിൽ?

129
00:10:30,630 --> 00:10:32,382
ഇത് എന്താണ്?

130
00:10:33,842 --> 00:10:36,344
അത് കഴിച്ചാൽ മതി. അടുത്തത്.

131
00:10:37,470 --> 00:10:38,555
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് തക് മുൻ-ഇക്!

132
00:10:53,987 --> 00:10:56,948
ഫ്രൈഡ് യെല്ലോ ക്രോക്കർ

133
00:11:14,716 --> 00:11:15,967
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ...

134
00:11:19,012 --> 00:11:22,015
ഇത് തികച്ചും വറുത്തതായിരിക്കും
മഞ്ഞ ക്രോക്കർ.

135
00:11:30,565 --> 00:11:34,485
നന്നായി വേവിച്ച വറുത്ത മഞ്ഞ ക്രോക്കർ

136
00:11:34,569 --> 00:11:36,654
എന്നാൽ 5-സ്റ്റാർ അല്ല

137
00:11:37,739 --> 00:11:39,115
നന്നായി...

138
00:11:40,116 --> 00:11:41,534
ഇതല്ല.

139
00:11:41,826 --> 00:11:44,037
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

140
00:11:45,288 --> 00:11:48,833
നന്നായി വേവിച്ച വറുത്ത മഞ്ഞ ക്രോക്കർ
എന്നാൽ 5-സ്റ്റാർ അല്ല

141
00:11:54,380 --> 00:11:58,051
ഈ സോസ് ഭ്രാന്താണ്! ഇത് രുചികരമാണ്.

142
00:11:58,134 --> 00:12:00,011
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? എൻ്റെ ദൈവമേ.

143
00:12:03,097 --> 00:12:05,558
അത് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല.
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

144
00:12:05,642 --> 00:12:07,393
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കുന്നത്?

145
00:12:07,602 --> 00:12:09,729
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

146
00:12:09,812 --> 00:12:12,649
അതായത്, എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എനിക്കറിയണം

147
00:12:12,732 --> 00:12:15,693
അങ്ങനെ ഞാൻ, സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാം.

148
00:12:15,777 --> 00:12:17,862
ഈ കാര്യം ഉണ്ട്...

149
00:12:26,704 --> 00:12:29,415
- ഗീസ്.
- ഹേയ്. നെടുവീർപ്പിന് എന്ത് പറ്റി?

150
00:12:29,874 --> 00:12:33,002
അതിനാൽ, എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവുമില്ല, അല്ലേ?

151
00:12:33,086 --> 00:12:34,254
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ അറിവും വലിച്ചെടുത്തു

152
00:12:34,337 --> 00:12:35,922
എൻ്റെ അവസാന വർഷ സർവീസിൽ,
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ?

153
00:12:36,005 --> 00:12:37,382
സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ.

154
00:12:37,465 --> 00:12:41,803
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം ഫോർ സ്റ്റാർ ആണെങ്കിൽ

155
00:12:42,470 --> 00:12:46,766
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് അഞ്ചാക്കാൻ ഒരു കാര്യം.

156
00:12:47,767 --> 00:12:49,560
പക്ഷേ അതെന്താണെന്ന് മാത്രം എനിക്കറിയില്ല.

157
00:12:51,896 --> 00:12:53,773
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഭക്ഷ്യ വിമർശകനെ പോലെ?

158
00:12:53,856 --> 00:12:56,776
ഹേയ്, നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ, അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ...
അത് നിങ്ങൾക്ക് അത്യാഗ്രഹം മാത്രമാണ്.

159
00:12:56,859 --> 00:12:59,654
നമുക്കുള്ളത് പോലെയല്ല
ഒരു കൂട്ടം ഭക്ഷണപ്രിയർ ഇവിടെയുണ്ട്.

160
00:12:59,737 --> 00:13:02,282
അത്തരത്തിലുള്ള തികഞ്ഞ ഭക്ഷണം? അതിനുള്ളതാണ്

161
00:13:02,615 --> 00:13:05,994
ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ് പോലെ എവിടെയോ.
അവർ ഒന്നും കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

162
00:13:07,912 --> 00:13:11,082
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഓഫീസർമാരുടെ കുഴപ്പമാണോ?
- അതെ, ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ്.

163
00:13:11,165 --> 00:13:13,126
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ പ്രത്യേകം അഭ്യർത്ഥിച്ചു

164
00:13:13,209 --> 00:13:15,003
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ
ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ്സിലേക്ക്.

165
00:13:15,086 --> 00:13:18,548
ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ് ഇതിനകം നിറഞ്ഞു
വലിയ പാചകക്കാരായ സൈനികരുടെ

166
00:13:18,631 --> 00:13:21,759
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ പ്രത്യേകം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
സിയോങ്-ജെയുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

167
00:13:22,635 --> 00:13:25,763
വരൂ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഫൈൻ ഡൈനിംഗ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നിലും ജീവിക്കണോ?

168
00:13:25,847 --> 00:13:27,473
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

169
00:13:27,557 --> 00:13:29,350
ഒരു ലഘുഭക്ഷണശാലയിൽ തട്ടാൻ
ഓരോ തവണയും.

170
00:13:29,434 --> 00:13:31,144
ഇത് ആഘോഷിക്കാനുള്ളതാണ്
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറുടെ പ്രമോഷൻ.

171
00:13:31,227 --> 00:13:34,314
ഒരു കമ്പനി കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അല്ലേ
ഈ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയെങ്കിലും അവനു നൽകണോ?

172
00:13:34,397 --> 00:13:37,400
ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത്തരമൊരു സുപ്രധാന ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

173
00:13:37,483 --> 00:13:41,070
അവൻ എന്നോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ, യെ-റിൻ.

174
00:13:41,154 --> 00:13:42,822
ഞങ്ങളുടെ ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ...

175
00:13:42,905 --> 00:13:46,617
സീരിയസ് ആകുമ്പോൾ അയാൾക്ക് അൽപ്പം പേടിയുണ്ടാകും
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ഊഷ്മളമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

176
00:13:50,246 --> 00:13:51,622
എൻ്റെ നന്മ.

177
00:13:53,791 --> 00:13:56,919
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ആണ്
കാങ് സിയോങ്-ജെ ഇതിനകം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

178
00:13:57,003 --> 00:13:58,254
അവൻ എന്ത് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം?

179
00:13:58,421 --> 00:14:02,133
- ശരി, അത് വെറുതെ ...
- ഇപ്പോൾ, പിടിക്കുക.

180
00:14:02,216 --> 00:14:05,011
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ ലഘുഭക്ഷണം.

181
00:14:05,595 --> 00:14:08,806
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
അൽപ്പം ആഡംബരം, എന്തോ.

182
00:14:08,890 --> 00:14:11,559
അവനു തോന്നുന്ന ഒരു മെനു
അവൻ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ചികിത്സയിലാണ്.

183
00:14:12,143 --> 00:14:13,353
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടണം? ഇതുപോലെ എന്തോ...

184
00:14:13,436 --> 00:14:15,396
കൊറിയൻ രാജകീയ വിഭവങ്ങൾ പോലെ.

185
00:14:15,980 --> 00:14:17,523
കൊറിയൻ രാജകീയ പാചകരീതി, പെട്ടെന്ന്?

186
00:14:17,815 --> 00:14:20,068
എന്തുകൊണ്ട്? sinseollo എങ്ങനെ?

187
00:14:20,818 --> 00:14:23,571
സിൻസോല്ലോ, സർ?

188
00:14:23,654 --> 00:14:26,449
ഓ, അതിനുണ്ടോ
അതിലും പേരില്ല പൊടി?

189
00:14:26,532 --> 00:14:29,202
കമ്പനി കമാൻഡർ,
അത് അതിരുകടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

190
00:14:29,285 --> 00:14:31,037
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുമോ?

191
00:14:31,120 --> 00:14:33,289
ശരി. സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ.

192
00:14:33,414 --> 00:14:35,083
ഒരു നല്ല ആശയം കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

193
00:14:35,792 --> 00:14:36,834
മനസ്സിലായി?

194
00:14:41,005 --> 00:14:44,175
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്

195
00:14:44,258 --> 00:14:45,968
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ,
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

196
00:14:46,177 --> 00:14:50,390
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സർ?
- അതെ, വരൂ, നമുക്ക് വേഗം വരാം.

197
00:14:50,473 --> 00:14:52,892
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് അത് നേടാം!

198
00:14:57,605 --> 00:14:58,731
റോസ്-കത്തി

199
00:14:59,440 --> 00:15:00,942
സാർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

200
00:15:01,025 --> 00:15:02,026
സല്യൂട്ട്!

201
00:15:02,235 --> 00:15:03,277
അതെ, സല്യൂട്ട്.

202
00:15:09,867 --> 00:15:12,703
പിന്നെ ആരാണ് ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നത്
എന്നിട്ട് വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

203
00:15:12,995 --> 00:15:15,498
എൻ്റെ ദൈവമേ. പോകരുത്!

204
00:15:18,876 --> 00:15:20,002
ഓ, ശരിയാണ്.

205
00:15:20,628 --> 00:15:21,629
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ.

206
00:15:21,712 --> 00:15:23,005
പ്രൈവറ്റ് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ, സർ.

207
00:15:23,089 --> 00:15:27,301
തികഞ്ഞ ഭക്ഷണം വിളമ്പാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ഇവിടെ ഉള്ള എല്ലാവർക്കും?

208
00:15:27,385 --> 00:15:30,179
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

209
00:15:30,263 --> 00:15:33,558
നമുക്ക് അവരെ കാണിക്കാം
ഗാംഗ്ലിം ഒരു ശക്തിയാണ്.

210
00:15:37,979 --> 00:15:39,772
ഹോഗുക് ഹാൾ

211
00:15:39,856 --> 00:15:40,898
നായകൻ.

212
00:15:41,858 --> 00:15:43,776
ഒരു പുതിയ മാപ്പ് അൺലോക്ക് ചെയ്തു.

213
00:15:45,611 --> 00:15:47,029
സ്റ്റേജ്: ഓഫീസർമാരുടെ മെസ്

214
00:15:47,113 --> 00:15:48,197
ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ്.

215
00:15:49,073 --> 00:15:51,826
ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം.

216
00:15:52,994 --> 00:15:55,037
ശക്തമായ ഇഷ്ടം, ഞങ്ങൾ ഒന്നാണ്!
29-ാം ഡിവിഷൻ, ഒന്നാം ബറ്റാലിയൻ

217
00:15:56,831 --> 00:16:00,084
- നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

218
00:16:02,378 --> 00:16:03,880
സല്യൂട്ട്!

219
00:16:03,963 --> 00:16:06,048
ക്യാപ്റ്റൻ ഹ്വാങ് സിയോക്-ഹോ,
നാലാമത്തെ കമ്പനി കമാൻഡർ.

220
00:16:06,132 --> 00:16:08,301
സിയോക്-ഹോ, യെ-റിൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

221
00:16:08,384 --> 00:16:11,846
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ എന്നെ വിളിച്ചാൽ
എവിടെയായാലും ഞാനുണ്ടാവും സാർ.

222
00:16:11,929 --> 00:16:13,931
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ.

223
00:16:14,015 --> 00:16:15,475
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ള നന്ദിയാണ്
എൻ്റെ നേതൃത്വം പിന്തുടരുന്നതിന്

224
00:16:15,558 --> 00:16:17,268
എന്നെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

225
00:16:18,060 --> 00:16:20,646
ഓ, റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡർ പറഞ്ഞു
അവൻ ജിജ്ഞാസയായിരുന്നു

226
00:16:20,730 --> 00:16:22,064
അങ്ങനെ ഞാൻ പ്രൈവറ്റ് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കൊണ്ടുവന്നു
എന്നോടൊപ്പം കാങ് സിയോങ്-ജെ.

227
00:16:22,148 --> 00:16:23,149
നല്ലത്.

228
00:16:23,232 --> 00:16:24,692
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലെ സൈനികരുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

229
00:16:24,775 --> 00:16:26,277
വളരെയധികം ഭാരം വർദ്ധിച്ചു
അവൻ കാരണം.

230
00:16:26,360 --> 00:16:28,237
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ബ്രെയ്സ്ഡ് എല്ലില്ലാത്ത പൊള്ളോക്ക്

231
00:16:28,321 --> 00:16:30,364
തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു രസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

232
00:16:30,448 --> 00:16:32,074
- കൊള്ളാം.
- നന്ദി.

233
00:16:32,158 --> 00:16:33,534
നീ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

234
00:16:33,868 --> 00:16:35,661
അതിനാൽ, ഇവിടെ വിശിഷ്ടാതിഥികൾക്കായി

235
00:16:35,745 --> 00:16:36,913
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ

236
00:16:36,996 --> 00:16:38,664
അവൻ്റെ പാചകം പ്രദർശിപ്പിക്കും.

237
00:16:40,041 --> 00:16:43,211
- ഓ ശരിക്കും?
- സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ.

238
00:16:43,294 --> 00:16:45,296
ക്ഷണിച്ചത് അഭിമാനകരമാണ്
അത്തരമൊരു പ്രത്യേക അവസരത്തിലേക്ക്.

239
00:16:45,379 --> 00:16:47,256
നേരെമറിച്ച്,
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ

240
00:16:47,340 --> 00:16:49,300
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ,
ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്.

241
00:16:53,387 --> 00:16:54,931
GOURMET റേറ്റിംഗ്

242
00:16:56,057 --> 00:16:57,642
GOURMET റേറ്റിംഗ്

243
00:17:00,228 --> 00:17:03,773
GOURMET റേറ്റിംഗ്

244
00:17:10,780 --> 00:17:12,031
അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ.

245
00:17:12,114 --> 00:17:14,909
ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര വിഭവം പൂർത്തിയാക്കുക
റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡറിന്.

246
00:17:14,992 --> 00:17:16,160
എന്തുകൊണ്ട്?

247
00:17:16,244 --> 00:17:19,247
- സർ?
- എൻ്റെ തലയിൽ ഈച്ചയുണ്ടോ?

248
00:17:19,330 --> 00:17:20,623
ഇല്ല, അതല്ല സാർ.

249
00:17:20,706 --> 00:17:22,375
ശക്തമായ പ്രഭാവലയം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു എന്ന് മാത്രം

250
00:17:22,458 --> 00:17:24,377
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ രുചികരമായ,
റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡർ.

251
00:17:26,128 --> 00:17:29,382
ദൈവമേ, ഈ കുട്ടിയാണ്
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ വിധികർത്താവ്.

252
00:17:29,465 --> 00:17:31,884
റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡറാണ്
അവൻ്റെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ പ്രത്യേകം.

253
00:17:31,968 --> 00:17:36,264
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു മുഴുവൻ പട്ടികയും സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഫോണിൽ വലിയ ഭക്ഷണശാലകൾ.

254
00:17:36,347 --> 00:17:39,725
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
എന്തും കഴിക്കാൻ

255
00:17:39,809 --> 00:17:42,103
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അത് സ്വാദിഷ്ടമായേക്കാം, അല്ലേ?

256
00:17:42,186 --> 00:17:43,646
- ശരിയാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.

257
00:17:43,729 --> 00:17:46,440
അത്തരമൊരു സുപ്രധാന ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
ഏറ്റവും നല്ലതു മാത്രമേ കഴിക്കാവൂ, അല്ലേ?

258
00:17:47,650 --> 00:17:50,278
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ,
നമുക്ക് അവന് ഒരു രുചികരമായ വിഭവം കാണിക്കാം

259
00:17:50,361 --> 00:17:53,155
അത് തികഞ്ഞതാണ്
റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡർക്ക് വേണ്ടി

260
00:17:53,239 --> 00:17:54,365
ശുദ്ധവും കുലീനവുമായ അണ്ണാക്ക്.

261
00:17:55,533 --> 00:17:57,159
അതെ, ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

262
00:17:57,243 --> 00:18:00,621
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ഈ മനുഷ്യനെ അടുക്കളയിൽ കാണിക്കൂ.

263
00:18:00,705 --> 00:18:02,164
അതെ സർ. ഞാൻ അവന് വഴി കാണിച്ചുതരാം.

264
00:18:17,972 --> 00:18:20,641
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. നമുക്ക് നീങ്ങാം.
- അതെ, സർ.

265
00:18:20,725 --> 00:18:21,726
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

266
00:18:21,809 --> 00:18:23,352
സല്യൂട്ട്!
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ.

267
00:18:23,436 --> 00:18:24,687
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്.

268
00:18:25,062 --> 00:18:28,190
ഓ, നിങ്ങൾ സല്യൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അനൗപചാരികരാണ്.

269
00:18:28,608 --> 00:18:29,734
ഓ, ശരി.

270
00:18:29,817 --> 00:18:32,945
എന്നോട് ഒരു വിഭവം ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞു
പ്രമോഷൻ ആഘോഷിക്കാൻ.

271
00:18:33,029 --> 00:18:35,615
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

272
00:18:36,532 --> 00:18:39,493
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കട്ടെ. എന്നെ പിന്തുടരുക.

273
00:18:45,291 --> 00:18:46,542
കോർപ്പറൽ ലീ ഹോ-യോങ്.

274
00:18:48,210 --> 00:18:49,837
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെന്ന് ഈ ആൾ പറയുന്നു

275
00:18:49,920 --> 00:18:52,632
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ എന്നും
അവനോട് പാചകം ചെയ്യാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു.

276
00:19:01,182 --> 00:19:04,435
ഇവിടെ ആവശ്യത്തിലധികം ആളുകളുണ്ട്.
എന്തിനാണ് ഗാംഗ്ലിമിൽ നിന്ന് ഒരാളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

277
00:19:04,518 --> 00:19:05,561
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

278
00:19:06,687 --> 00:19:09,065
GOURMET റേറ്റിംഗ്

279
00:19:10,816 --> 00:19:13,235
Gourmet റേറ്റിംഗ് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

280
00:19:16,322 --> 00:19:18,115
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

281
00:19:18,199 --> 00:19:21,744
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ,
നാലാമത്തെ കമ്പനി, ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്.

282
00:19:21,827 --> 00:19:22,870
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

283
00:19:22,953 --> 00:19:26,749
ഔട്ട്പോസ്റ്റ്? ഒരു പാചകക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഇവിടെ എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

284
00:19:27,166 --> 00:19:29,251
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു മുഴുവൻ കോഴ്‌സ് മെനു ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

285
00:19:29,335 --> 00:19:31,128
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

286
00:19:31,420 --> 00:19:35,716
ശരി, അപ്പോൾ ...
എനിക്ക് കഴിവുള്ള ഒരു വിഭവം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും.

287
00:19:35,800 --> 00:19:37,468
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് സേവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

288
00:19:38,177 --> 00:19:41,055
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഡൈനിംഗ് സീക്വൻസ് ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

289
00:19:41,138 --> 00:19:43,224
നിങ്ങളുടെ വിഭവം ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒഴുക്കിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

290
00:19:45,309 --> 00:19:46,477
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും

291
00:19:46,560 --> 00:19:48,270
ഞാൻ അത് രുചികരമായി ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതു പോരേ?

292
00:19:48,354 --> 00:19:50,147
ഓ, അത് ശരിയാണോ?

293
00:19:50,815 --> 00:19:52,316
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പാചകം ചെയ്യാം.

294
00:19:52,441 --> 00:19:55,319
ചേരുവകൾ പോലെ, ഫ്രിഡ്ജ് തുറക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.

295
00:19:55,403 --> 00:19:56,487
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

296
00:20:01,409 --> 00:20:02,952
ഹേയ്, ആരാണ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്?

297
00:20:03,035 --> 00:20:04,495
അവൻ ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

298
00:20:05,454 --> 00:20:07,707
ദൈവമേ, അവൻ ആകെ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ്.

299
00:20:07,873 --> 00:20:10,459
- ഇത് ഒരു വേദന ആയിരിക്കും.
- തയ്യാറെടുപ്പ് പൂർത്തിയായോ?

300
00:20:10,543 --> 00:20:12,795
- ഇതുവരെ ഇല്ല സർ.
- എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കെണികൾ അടച്ച് അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

301
00:20:12,878 --> 00:20:14,255
- ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.

302
00:20:14,338 --> 00:20:16,382
നിങ്ങൾ പെരിലയെ ചാമിംഗ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ
ഇലകൾ, ഗ്യാസ്ട്രിക് തയ്യാറാക്കുക.

303
00:20:16,465 --> 00:20:19,885
- അതെ, സർ.
- ചാമിംഗ്? തയ്യാറെടുപ്പ്...

304
00:20:20,553 --> 00:20:22,388
എന്താണ് ഗ്യാസ്ട്രിക്?

305
00:20:23,848 --> 00:20:28,436
തയ്യാറെടുപ്പ്, ഗ്യാസ്ട്രിക്.
പുതിയ കീവേഡുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

306
00:20:34,734 --> 00:20:36,652
എനിക്ക് ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര വിഭവം വലിച്ചെറിയണം

307
00:20:36,736 --> 00:20:38,320
ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.

308
00:20:39,405 --> 00:20:42,825
ആദ്യം, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവർക്കുള്ള ചേരുവകൾ കൊണ്ട്.

309
00:20:44,660 --> 00:20:46,620
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- ഡാൺ ഇറ്റ്.

310
00:20:53,252 --> 00:20:54,295
എൻ്റെ നന്മ.

311
00:21:17,777 --> 00:21:18,778
ജെജു ദ്വീപിൽ നിന്ന് ജൈവ കാരറ്റ് ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക

312
00:21:19,320 --> 00:21:20,863
ഗ്രേഡ് എ ഓർഗാനിക് കാരറ്റ്.

313
00:21:21,155 --> 00:21:22,823
ജെജുവിൻ്റെ അഗ്നിപർവ്വത മണ്ണിൽ ആരോഗ്യകരമായി വളർന്നു

314
00:21:22,907 --> 00:21:24,825
കീടനാശിനി ഇല്ലാതെ
അല്ലെങ്കിൽ രാസവളങ്ങൾ.

315
00:21:25,117 --> 00:21:28,078
ദൈവമേ, കാരറ്റ് പോലും ഇവിടെ കിട്ടും
ജൈവ ആകുന്നു.

316
00:21:33,334 --> 00:21:36,754
ഗ്രേഡ് എ നാംഹേ ചീര.
ശുദ്ധമായ കടൽക്കാറ്റിൽ വളർന്നു

317
00:21:36,837 --> 00:21:38,464
കട്ടിയുള്ള ഇലകളും സമൃദ്ധമായ സൌരഭ്യവും നൽകുന്നു.

318
00:21:38,547 --> 00:21:39,548
എൻ്റെ നന്മ.

319
00:21:40,966 --> 00:21:43,010
ഗ്രേഡ് എ ജെജു കറുത്ത പന്നിയിറച്ചി അരക്കെട്ട്.

320
00:21:43,093 --> 00:21:46,305
കൊഴുപ്പ് കൊണ്ട് തുല്യമായി മാർബിൾ ചെയ്ത,
അത് ടെൻഡർ ആക്കുന്നു, കഠിനമല്ല.

321
00:21:50,184 --> 00:21:51,685
ഇത്തരം ചേരുവകൾ കൊണ്ട്...

322
00:21:55,147 --> 00:21:56,190
ശരി.

323
00:22:09,245 --> 00:22:12,164
അത് എത്ര ഫ്രഷ് ആണെന്ന് എനിക്ക് പറയാം
ശബ്ദം കൊണ്ട് മാത്രം.

324
00:22:49,743 --> 00:22:50,744
അതെ!

325
00:22:51,120 --> 00:22:52,913
ശരി, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

326
00:22:55,833 --> 00:22:58,168
ഇതിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.
ബ്രെയ്സ്ഡ് എല്ലില്ലാത്ത പൊള്ളാക്ക്.

327
00:22:58,794 --> 00:23:00,963
കാങ് സിയോങ്-ജെ ഇല്ലാതെ,
ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.

328
00:23:01,505 --> 00:23:02,965
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

329
00:23:03,215 --> 00:23:05,509
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൻ്റെ അവസാന വർഷത്തിൽ?

330
00:23:05,593 --> 00:23:07,678
ജീസ്, നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?

331
00:23:07,761 --> 00:23:09,638
ഇതാണ് എൻ്റെ ശിക്ഷ
ഒരു മോശം ജൂനിയറെ കിട്ടിയതിന്.

332
00:23:09,847 --> 00:23:12,224
ദൈവമേ, ആ കാങ് സിയോങ്-ജെ ശരിക്കും
എല്ലാവർക്കും കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.

333
00:23:12,308 --> 00:23:13,475
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

334
00:23:14,810 --> 00:23:16,687
- നിങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

335
00:23:16,979 --> 00:23:18,647
കമ്പനി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഓഫീസർ പറഞ്ഞു
നിന്നെ വെറുതെ വിടാതിരിക്കാൻ

336
00:23:18,731 --> 00:23:19,773
അതിനാൽ അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അയച്ചു.

337
00:23:19,857 --> 00:23:22,651
ഇല്ല, അതായത്, ഉണ്ട്
ധാരാളം ആളുകൾ, പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

338
00:23:22,735 --> 00:23:23,986
നന്നായി...

339
00:23:24,069 --> 00:23:27,156
വേറെ ആർക്കാണ് പൊറുക്കാൻ കഴിയുക
സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുനൊപ്പം?

340
00:23:27,448 --> 00:23:29,575
അവർ വെറുതെ കുടുങ്ങി
ഏറ്റവും മുതിർന്ന രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ

341
00:23:29,658 --> 00:23:32,786
മെസ് ഹാളിലെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ.
ആകെ എന്തൊരു കുഴപ്പം.

342
00:23:33,829 --> 00:23:36,832
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് തയ്യാറെടുപ്പ് ആരംഭിക്കേണ്ടത്?

343
00:23:38,375 --> 00:23:39,460
ഇത്...

344
00:23:42,630 --> 00:23:43,839
ബ്രെയ്സ്ഡ് എല്ലില്ലാത്ത പൊള്ളാക്ക്.

345
00:23:46,175 --> 00:23:47,176
എന്ത്?

346
00:23:50,304 --> 00:23:52,222
ബ്രെയ്സ്ഡ് എല്ലില്ലാത്ത പൊള്ളാക്ക്
കാങ് സിയോങ്-ജെ ഇല്ലാതെ?

347
00:23:54,266 --> 00:23:55,351
നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണം?

348
00:23:59,563 --> 00:24:03,359
എൻ്റെ മകൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

349
00:24:04,401 --> 00:24:05,653
മാതാപിതാക്കൾ ഒരു കണ്ണാടിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവരുടെ മക്കൾക്ക്

350
00:24:05,736 --> 00:24:08,364
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവൾ പകർത്തുന്നു.

351
00:24:11,825 --> 00:24:14,870
വളരെ നല്ല ഭക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ അവളെ പുറത്തെടുത്തു

352
00:24:14,954 --> 00:24:17,331
അവൾ വളരെ ഇഷ്ടമുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവളായി മാറിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.

353
00:24:18,916 --> 00:24:21,293
എൻ്റെ മകൻ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.

354
00:24:21,377 --> 00:24:22,795
അവൻ ആരുടെ പിന്നാലെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

355
00:24:23,170 --> 00:24:25,297
അവനെ നോക്കുന്നത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ.

356
00:24:25,381 --> 00:24:28,842
എന്നാൽ ഇന്ന്, ഗെയിമിംഗ് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു
വിലപ്പെട്ട ഒരു കഴിവ്, അല്ലേ?

357
00:24:29,176 --> 00:24:30,970
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ ആണ്
ഇ-സ്‌പോർട്‌സിലെ ഒരു ശക്തികേന്ദ്രം

358
00:24:31,053 --> 00:24:33,347
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ ഒരു മികച്ച ഗെയിമർ ആകാൻ കഴിയും.

359
00:24:33,430 --> 00:24:36,892
അത് അയാൾക്ക് നല്ലതാണെങ്കിൽ മാത്രം.

360
00:24:37,184 --> 00:24:40,187
എനിക്ക് ഗെയിമുകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്

361
00:24:40,270 --> 00:24:42,189
അവൻ അതിൽ ശരിക്കും ഭയങ്കരനാണ്.

362
00:24:42,731 --> 00:24:45,567
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിവ് ഇല്ലെങ്കിൽ
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

363
00:24:45,651 --> 00:24:47,152
എന്നാൽ തെറ്റായ കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

364
00:24:50,280 --> 00:24:52,533
അതിനാൽ, ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ,
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

365
00:24:53,325 --> 00:24:54,451
നന്നായി...

366
00:24:55,035 --> 00:24:58,580
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

367
00:24:59,081 --> 00:25:01,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശാന്തവും ശ്രദ്ധേയവുമല്ല.

368
00:25:02,668 --> 00:25:05,045
അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.
ഞങ്ങളുടെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡറെ ഞാൻ കണ്ടു

369
00:25:05,129 --> 00:25:07,006
എന്തെങ്കിലും ആകുമായിരുന്നു
തിരികെ സ്കൂളിൽ.

370
00:25:09,091 --> 00:25:10,509
കമ്പനി കമാൻഡർ അറിയും, അല്ലേ?

371
00:25:10,592 --> 00:25:11,885
നമ്മുടെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ എത്ര ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

372
00:25:12,344 --> 00:25:13,554
പിടിവാശിക്കാരൻ...

373
00:25:15,514 --> 00:25:17,766
അവൾ, മറിച്ച്. ഞങ്ങളുടെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ.

374
00:25:17,975 --> 00:25:20,644
ശാഠ്യം. അത് പ്രധാനമാണ്.

375
00:25:21,562 --> 00:25:23,480
എന്നാൽ വ്യത്യാസം പറയുന്നു
നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിന് ഇടയിൽ

376
00:25:23,564 --> 00:25:26,483
പന്നിത്തലയുള്ളവനും,
അതും പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

377
00:25:27,109 --> 00:25:29,737
ഗാംഗ്ലിമിലെ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെല്ലാം നല്ലവരാണ്.

378
00:25:30,029 --> 00:25:33,282
പക്ഷെ ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ ചെറിയ കുറവുകൾ ഓരോന്നായി.

379
00:25:33,365 --> 00:25:34,825
ഞാൻ ഇത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
കാരണം അത് കാണാൻ നാണക്കേടാണ്.

380
00:25:37,411 --> 00:25:38,454
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

381
00:25:45,294 --> 00:25:46,503
സല്യൂട്ട്!

382
00:25:46,587 --> 00:25:49,757
ഈ ആൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
പ്രധാന കഥാപാത്ര സിൻഡ്രോം.

383
00:25:50,507 --> 00:25:51,967
ഞാൻ നിർവ്വഹിക്കാൻ അല്പം വൈകി

384
00:25:52,051 --> 00:25:54,219
എൻ്റെ പുതിയ റാങ്കിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു വലിയ ദൗത്യം.

385
00:25:54,303 --> 00:25:55,596
എന്നിട്ട് നിനക്ക് പണി കിട്ടിയോ?

386
00:25:55,679 --> 00:25:57,014
അതെ, തീർച്ചയായും.

387
00:26:00,309 --> 00:26:01,393
കൊള്ളാം.

388
00:26:02,061 --> 00:26:04,354
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു
കൂടാതെ ഒരു മാന്യമായ ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

389
00:26:05,147 --> 00:26:06,482
നന്ദി, നാലാമത്തെ കമ്പനി കമാൻഡർ.

390
00:26:07,775 --> 00:26:10,235
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കരുത്

391
00:26:10,611 --> 00:26:11,695
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തിയത് കണ്ടിട്ട്.

392
00:26:41,600 --> 00:26:43,393
നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ നേരം വറുത്തെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ

393
00:26:43,477 --> 00:26:45,562
നൂഡിൽസിൻ്റെ ഘടന നശിക്കും.

394
00:26:46,146 --> 00:26:49,316
നൂഡിൽസ് നനഞ്ഞേക്കാം,
അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

395
00:27:16,969 --> 00:27:19,054
ചേരുവകൾ മാത്രം ഇളക്കുക
അത് പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.

396
00:27:19,138 --> 00:27:20,222
ചേരുവകൾ മാത്രം.

397
00:27:29,731 --> 00:27:30,858
എൻ്റെ നന്മ.

398
00:27:30,941 --> 00:27:32,734
എപ്പോൾ റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡർ
മുമ്പ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു

399
00:27:32,818 --> 00:27:35,737
താമരയുടെ വേരുകൾ ഭക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ്റെ രക്തചംക്രമണത്തിനായി

400
00:27:36,071 --> 00:27:37,781
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ച് വറുത്ത ലോട്ടസ് റൂട്ട് ചിപ്‌സ് തയ്യാറാക്കി.

401
00:27:37,865 --> 00:27:41,702
ഞാൻ ചെറുതായി അരിഞ്ഞ താമരയുടെ വേര് വറുത്തെടുത്തു,
അതിനു മുകളിൽ ബീഫ് ടാർട്ടാരും ചേർത്തു.

402
00:27:41,785 --> 00:27:45,164
- ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ. സല്യൂട്ട്!
- നന്ദി.

403
00:27:45,581 --> 00:27:48,292
നിങ്ങൾ ഇത്ര നല്ലവനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ്സിൽ പട്ടാളക്കാരനാകാൻ.

404
00:27:48,375 --> 00:27:51,336
ഇതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തിയെ ആരാധിക്കുക.

405
00:27:51,795 --> 00:27:53,380
അപ്പോൾ ശരി. ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്

406
00:27:53,463 --> 00:27:55,174
നമ്മുടെ മിസൈലുകളിലൊന്ന് വിക്ഷേപിക്കേണ്ടതില്ലേ?

407
00:27:55,257 --> 00:27:58,135
റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡർ,
നിങ്ങളുടെ സമയം എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ മികച്ചതാണ്.

408
00:28:02,014 --> 00:28:04,308
ശരി, മിസൈൽ.

409
00:28:04,391 --> 00:28:08,395
- ഭാവിക്ക്, സ്നേഹത്തിന്, ജോലിക്ക്!
- ലോഞ്ച്!

410
00:28:22,409 --> 00:28:24,995
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ബ്രെയ്‌സ്ഡ് എല്ലില്ലാത്ത പൊള്ളാക്ക്.

411
00:28:25,621 --> 00:28:27,915
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമോ?

412
00:28:28,582 --> 00:28:30,334
കാങ് സിയോങ്-ജെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

413
00:28:30,417 --> 00:28:32,544
ഞാനത് കണ്ടു. എങ്കിലും ഞാൻ നോക്കിയതേയുള്ളൂ.

414
00:28:32,628 --> 00:28:34,129
ഇങ്ങനെ ഒരു ദിവസം വീണ്ടും വരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

415
00:28:34,213 --> 00:28:35,464
പിന്നെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണമോ?

416
00:28:35,964 --> 00:28:39,134
ഹേയ്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ശരിക്കും. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

417
00:28:39,218 --> 00:28:40,469
നിങ്ങൾ അവധിയിലായിരുന്നപ്പോൾ

418
00:28:40,552 --> 00:28:42,262
എൻ്റെ പഴയ പ്രൈമിലേക്ക് തിരിച്ചെത്താൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

419
00:28:42,346 --> 00:28:43,388
അപ്പോൾ പിന്നെ...

420
00:28:43,889 --> 00:28:45,724
- നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?
- അതെ.

421
00:28:45,807 --> 00:28:47,184
ഈ കുട്ടികളെ കാണിക്കേണ്ടേ

422
00:28:47,267 --> 00:28:48,936
ഞങ്ങൾ കഴിച്ചില്ല
ആ പട്ടാളത്തിൻ്റെ ഭക്ഷണമൊക്കെ വെറുതെയാണോ?

423
00:28:51,480 --> 00:28:54,191
ശരിയാണ്. നമ്മൾ അത്ര നല്ലവരല്ലായിരിക്കാം
Kang Seong-jae ആയി

424
00:28:54,274 --> 00:28:55,400
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

425
00:28:55,484 --> 00:28:56,985
- അതെ!
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

426
00:29:07,829 --> 00:29:09,539
എന്ത്? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

427
00:29:09,623 --> 00:29:10,874
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

428
00:29:13,293 --> 00:29:14,461
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

429
00:29:14,628 --> 00:29:16,630
ഹേയ്, കാങ് സിയോങ്-ജെ എവിടെ പോയി?
പിന്നെ എന്തിനാ ആ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ വന്നത്?

430
00:29:16,713 --> 00:29:19,591
എന്ത്? കാങ് സിയോങ്-ജെയെ വിളിച്ചു
ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ്സിലേക്ക്.

431
00:29:19,675 --> 00:29:23,262
- ഡാൺ ഇറ്റ്. ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
- ഹേയ്, ഇന്നത്തെ മെനുവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

432
00:29:26,390 --> 00:29:30,477
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് ബ്രെയ്സ്ഡ് എല്ലില്ലാത്ത പൊള്ളാക്ക് ആണ്.

433
00:29:32,020 --> 00:29:35,232
താളിക്കാനായി ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു,
അത് മോശമല്ല, ശരിയാണോ?

434
00:29:35,315 --> 00:29:36,775
അതുകൊണ്ട് ഒരു കടി മാത്രം

435
00:29:36,858 --> 00:29:40,779
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധവും സത്യസന്ധവുമായ അഭിപ്രായം എനിക്കു തരിക.

436
00:29:41,154 --> 00:29:42,531
സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ എന്ന വസ്തുത
അത് ആസ്വദിച്ചു

437
00:29:42,614 --> 00:29:43,991
ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

438
00:29:45,450 --> 00:29:48,036
ഹേയ്! എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

439
00:29:52,291 --> 00:29:54,584
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

440
00:29:55,168 --> 00:29:57,087
ഇതാണ് മാസ്റ്റർപീസ്
ഗാംഗ്ലിമിൻ്റെ രണ്ട് മികച്ച പാചകക്കാർ.

441
00:29:57,170 --> 00:29:58,630
പരാതിപ്പെടരുത്, പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

442
00:29:58,797 --> 00:30:01,425
ഞാൻ കമ്പനി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനോട് പറയും
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

443
00:30:01,508 --> 00:30:02,884
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

444
00:30:02,968 --> 00:30:05,095
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

445
00:30:05,178 --> 00:30:07,014
സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ.

446
00:30:10,767 --> 00:30:11,768
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.

447
00:30:22,362 --> 00:30:24,239
അവസാനത്തെ ബീഫ് ബോൺ സൂപ്പ് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായിരുന്നു

448
00:30:24,406 --> 00:30:25,741
അപ്പോൾ പൊള്ളാക്കും നല്ലതായിരിക്കുമോ?

449
00:30:25,824 --> 00:30:26,992
കോർപ്പറൽ ജൂ സാങ്-യുകെ.

450
00:30:27,075 --> 00:30:29,411
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ തട്ടിപ്പുകളിൽ വീഴുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

451
00:30:29,911 --> 00:30:33,081
ആദ്യം, അവർ നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലവരാണ്.
അവ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

452
00:30:33,165 --> 00:30:35,167
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സംശയം മങ്ങുന്നു

453
00:30:35,250 --> 00:30:37,336
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം അവർ എടുക്കുന്നു
ഒറ്റയടിക്ക്.

454
00:30:38,754 --> 00:30:40,380
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ബീഫ് ബോൺ സൂപ്പ് ഭോഗമായിരുന്നോ?

455
00:30:40,464 --> 00:30:41,590
തീർച്ചയായും.

456
00:30:42,132 --> 00:30:44,634
എനിക്കും ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

457
00:30:44,718 --> 00:30:46,553
"ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന നിമിഷം

458
00:30:46,636 --> 00:30:48,722
ഒരു കടി എടുത്തു കഴിഞ്ഞു.

459
00:30:48,805 --> 00:30:50,849
ആരും നിങ്ങളുടെ സ്പൂണുകൾ ഒട്ടിക്കരുത്
അശ്രദ്ധമായി അവിടെ.

460
00:30:50,932 --> 00:30:51,975
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോണർ ആയിരിക്കും.

461
00:30:56,521 --> 00:30:59,232
- കഴിക്കുക.
- ഡാൺ ഇറ്റ്.

462
00:31:00,692 --> 00:31:01,902
എന്തുതന്നെയായാലും.

463
00:31:07,741 --> 00:31:10,035
എന്ത്? ഓ!

464
00:31:11,161 --> 00:31:13,413
അവർ ശരിക്കും ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇതോടൊപ്പം അതിനായി പോകുന്നു.

465
00:31:13,497 --> 00:31:15,290
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണ്.

466
00:31:21,213 --> 00:31:22,214
എന്ത്?

467
00:31:22,297 --> 00:31:23,757
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
അവൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്?

468
00:31:28,762 --> 00:31:29,763
എന്ത്?

469
00:31:30,764 --> 00:31:33,266
ഒരു വ്യക്തി മാറുന്നത് ഒരു മോശം ലക്ഷണമല്ലേ
പെട്ടെന്ന്?

470
00:31:33,350 --> 00:31:34,476
ഇത് രുചികരമാണ്.

471
00:31:37,396 --> 00:31:38,522
ഇത് രുചികരമാണ്!

472
00:31:44,611 --> 00:31:46,571
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
- ഹേയ്! അത് എടുത്തുകളയുക!

473
00:31:46,655 --> 00:31:48,281
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒത്തുചേരുന്നില്ല.

474
00:31:51,326 --> 00:31:55,956
കാങ് സോങ്-ജെയുടെ പാചകക്കുറിപ്പ്

475
00:32:41,168 --> 00:32:45,172
ജാപ്‌ചേ

476
00:32:45,255 --> 00:32:47,424
ജാപ്ചേ. നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ.

477
00:32:47,591 --> 00:32:49,468
ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പ് കൃത്യമായി പിന്തുടർന്നു.

478
00:32:49,551 --> 00:32:51,011
പ്രധാന വിഭവം വിളമ്പാൻ നമുക്ക് തയ്യാറാകാം!

479
00:32:51,094 --> 00:32:52,220
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

480
00:32:53,138 --> 00:32:54,681
പഞ്ചനക്ഷത്ര വിഭവമല്ലെങ്കിൽ

481
00:32:54,764 --> 00:32:56,766
അത് റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡറെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തില്ല.

482
00:32:57,434 --> 00:33:00,061
എനിക്ക് എങ്ങനെ ആ അവസാന നക്ഷത്രം ലഭിക്കും?

483
00:33:00,937 --> 00:33:04,524
ഈ നിരക്കിൽ,
അന്വേഷണം പൂർണ പരാജയമായിരിക്കും.

484
00:33:11,907 --> 00:33:13,033
ഹേയ്.

485
00:33:13,241 --> 00:33:16,536
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പുറത്തെടുക്കുകയാണോ?
- അതെ. ഞാൻ പോകുകയാണ്.

486
00:33:17,037 --> 00:33:18,371
- ഇതും പുറത്തെടുക്കാം.
- അതെ.

487
00:33:18,455 --> 00:33:19,831
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

488
00:33:19,956 --> 00:33:21,958
എന്തുകൊണ്ട്? വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

489
00:33:23,627 --> 00:33:24,669
നന്നായി...

490
00:33:25,545 --> 00:33:28,673
അത് വെറുതെ തോന്നും
അതിന് ചെറിയ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

491
00:33:30,800 --> 00:33:31,885
ഞാനത് രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ.

492
00:33:44,940 --> 00:33:46,316
നന്നായി തോന്നുന്നു.

493
00:33:51,112 --> 00:33:52,280
നമ്മൾ ഇത് ഇങ്ങനെ സേവിക്കണോ?

494
00:33:58,537 --> 00:34:01,373
ഇല്ല. ഇത് ഇതുവരെ മതിയായിട്ടില്ല.

495
00:34:18,181 --> 00:34:19,599
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയ വിഭവം

496
00:34:19,683 --> 00:34:22,894
താറാവ് കാലാണ്, 24 മണിക്കൂർ മാരിനേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഉപ്പ്, വിവിധ സസ്യങ്ങളിൽ.

497
00:34:22,978 --> 00:34:24,312
അത് സാവധാനത്തിൽ പാകം ചെയ്തു
മുക്കാൽ മണിക്കൂർ

498
00:34:24,396 --> 00:34:26,106
65°C താറാവ് കൊഴുപ്പിൽ
ഈ ഡക്ക് കോൺഫിറ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ

499
00:34:26,189 --> 00:34:28,858
ഞങ്ങൾ ജോടിയാക്കിയത്
ഒരു ഓറഞ്ച് ഗ്യാസ്ട്രിക് സോസ്.

500
00:34:28,942 --> 00:34:30,610
ടെക്സ്ചർ ആസ്വദിക്കൂ
ചടുലമായ താറാവ് തൊലി

501
00:34:30,694 --> 00:34:33,572
ഇളം മാംസത്തോടൊപ്പം.

502
00:34:33,655 --> 00:34:36,700
ദൈവമേ, ഇത് ശരിക്കും സമാനമാണോ
നമ്മൾ ശീലിച്ച താറാവ് വിഭവം?

503
00:34:37,993 --> 00:34:38,994
അത്തരമൊരു പ്രത്യേക ദിവസത്തിൽ

504
00:34:39,077 --> 00:34:42,038
ഒരു സാധാരണ വിഭവം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി
ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ശരിയായി അറിയിക്കുക

505
00:34:42,122 --> 00:34:43,540
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു.

506
00:34:43,623 --> 00:34:44,666
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

507
00:34:45,125 --> 00:34:46,167
നന്ദി!

508
00:34:50,630 --> 00:34:55,218
ദൈവമേ, ഇതിൻ്റെ മണം മാത്രം
എന്നെ ഇതിനകം നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

509
00:34:56,386 --> 00:34:58,096
ദയവായി കഴിക്കൂ, റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡർ.

510
00:34:59,055 --> 00:35:01,683
- ഓ, അതെ. നമുക്ക് കുഴിയെടുക്കാം.
- അതെ, സർ.

511
00:35:10,066 --> 00:35:11,818
ജാപ്‌ചേ: ചീരയിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക,
ഉപ്പും എള്ളെണ്ണയും ചേർത്ത് ടോസ് ചെയ്യുക

512
00:35:11,901 --> 00:35:13,486
ഗ്ലാസ് നൂഡിൽസ് വെള്ളത്തിൽ മുക്കിവയ്ക്കുക,
ഉള്ളി കടി കഷ്ണങ്ങളാക്കി മുറിക്കുക

513
00:35:17,490 --> 00:35:18,617
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

514
00:35:19,117 --> 00:35:22,621
അതിനൊരു പരിഹാരം കാണണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

515
00:35:22,829 --> 00:35:24,789
- നമുക്ക് മധുരപലഹാരം നൽകാം.
- അതെ.

516
00:35:34,841 --> 00:35:37,093
ഇത് ഒരു വിരുന്നിനേക്കാൾ ഒരു ഉണർവ് പോലെയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.

517
00:35:42,098 --> 00:35:44,559
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- അതെ, അതെന്താണ്?

518
00:35:44,768 --> 00:35:47,395
നിങ്ങൾ ഒരു വിഭവം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
അത് തൃപ്തികരമല്ല

519
00:35:47,854 --> 00:35:49,856
എങ്ങനെ മുന്നോട്ടുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും?

520
00:35:50,607 --> 00:35:53,693
അവ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു വിഭവം ഞാൻ വിളമ്പുന്നത് വരെ
അവരുടെ പാത്രങ്ങൾ വീണ്ടും എടുക്കുക

521
00:35:54,277 --> 00:35:55,528
ഞാൻ പാചകം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കും.

522
00:35:55,695 --> 00:35:56,696
ഓൺ ആൻ്റ്.

523
00:35:57,614 --> 00:36:00,116
ഈ വിഭവം അവർ പോകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
നിന്നെ ഓർക്കാൻ, അല്ലേ?

524
00:36:19,844 --> 00:36:22,639
- കഷ്ടം, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

525
00:36:23,181 --> 00:36:26,142
- അവന് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
- അതെ, മനസ്സിലായി.

526
00:36:36,444 --> 00:36:38,947
ജാപ്ചേ. നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ.

527
00:36:45,537 --> 00:36:49,165
ഒരു പ്രത്യേക ചേരുവ ചേർക്കുക
വിഭവത്തിൻ്റെ ക്ലാസ് നവീകരിക്കാൻ.

528
00:37:21,489 --> 00:37:23,491
വൈൽഡ് പൈൻ മഷ്റൂംസ്, ഗ്രേഡ് എസ്
ജിയോങ്‌ബുക്കിലെ ഉൽജിനിൽ നിന്ന്

529
00:37:23,575 --> 00:37:26,995
വൈൽഡ് പൈൻ കൂൺ. ഗ്രേഡ് എസ്.

530
00:37:30,248 --> 00:37:33,334
അതിനാൽ ഗ്രേഡ് എസ് ചേരുവകൾ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്.

531
00:37:34,127 --> 00:37:35,128
അത്ര തീവ്രമാണ് അതിൻ്റെ സുഗന്ധം

532
00:37:35,211 --> 00:37:38,256
അത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ സുഗന്ധം നിറയ്ക്കുന്നു
പ്രത്യേക തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഒന്നുമില്ലാതെ പോലും.

533
00:37:44,012 --> 00:37:46,264
ആർ കത്തി എടുക്കും
കാട്ടുപൈൻ കൂണുകളിലേക്കോ?

534
00:37:47,015 --> 00:37:48,850
നിങ്ങൾ അത് ധാന്യത്തിനൊപ്പം കീറണം
സുഗന്ധം കേടുകൂടാതെ സൂക്ഷിക്കാൻ.

535
00:37:50,185 --> 00:37:51,269
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

536
00:37:53,229 --> 00:37:54,773
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. നന്ദി.

537
00:38:16,711 --> 00:38:21,132
വൈൽഡ് പൈൻ മഷ്റൂം ജാപ്ചേ

538
00:38:21,216 --> 00:38:23,176
വൈൽഡ് പൈൻ കൂൺ ജാപ്ചേ.

539
00:38:23,635 --> 00:38:27,680
ഒരു ഗ്രേഡ് എസ് ചേരുവ ചേർക്കുന്നതിലൂടെ,
ഒരു നക്ഷത്രം ചേർത്തു.

540
00:38:27,764 --> 00:38:29,808
വളരെ സ്വാദിഷ്ടമായതിൻ്റെ കുറ്റബോധം

541
00:38:30,099 --> 00:38:33,019
ശരി. കോർപ്പറൽ ലീ ഹോ-യോങിന് നന്ദി

542
00:38:33,478 --> 00:38:38,358
വിശപ്പ് മുതൽ മധുരപലഹാരം വരെ,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫുൾ കോഴ്‌സ് ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചു.

543
00:38:39,067 --> 00:38:40,485
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തവണ പ്രമോഷനുകൾ ഉണ്ടാകണം.

544
00:38:40,568 --> 00:38:42,654
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇതുപോലെയുള്ള ആഡംബര വിഭവങ്ങൾ കഴിക്കാം.

545
00:38:43,822 --> 00:38:45,406
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ

546
00:38:45,490 --> 00:38:48,576
കോർപ്പറൽ ലീ ഹോ-യോങ്ങിനെ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡിസ്ചാർജ് തീയതി ഒരിക്കലും വരില്ല.

547
00:38:48,952 --> 00:38:51,120
നിങ്ങൾ രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പുറത്ത് ഇതുപോലെ

548
00:38:51,204 --> 00:38:53,665
- നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകണം?
- അത് ശരിയാണ്.

549
00:38:55,500 --> 00:38:56,584
എന്ത്?

550
00:38:58,586 --> 00:39:01,589
- ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

551
00:39:01,673 --> 00:39:04,467
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെയുടെ വിഭവം
അവസാനം സേവിക്കുന്നു.

552
00:39:04,759 --> 00:39:07,387
ഇത് ജാപ്‌ചേ അല്ലേ?

553
00:39:07,470 --> 00:39:10,265
അതെ. ജാപ്‌ചേ ആണ്
കാട്ടുപൈൻ കൂൺ ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കി.

554
00:39:11,099 --> 00:39:12,350
കാണുന്നില്ലേ

555
00:39:12,433 --> 00:39:14,018
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കി,
മധുരപലഹാരവും എല്ലാം?

556
00:39:14,102 --> 00:39:17,272
ഇല്ല, നമുക്ക് അവൻ്റെ കാരണമെങ്കിലും കേൾക്കാം
ഉണ്ടാക്കിയതിന്.

557
00:39:18,022 --> 00:39:21,234
സാധ്യമായ എല്ലാ വിഭവങ്ങളിലും,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജാപ്ചെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

558
00:39:23,862 --> 00:39:25,029
കാരണം ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു

559
00:39:25,113 --> 00:39:27,115
അത് ഒരു അത്യാവശ്യ വിഭവമാണ്
ഇതുപോലൊരു വിരുന്നിന്.

560
00:39:27,949 --> 00:39:31,703
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല,
പക്ഷേ അത് ജാപ്‌ചേ ആയതിനാൽ

561
00:39:32,412 --> 00:39:34,205
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം
ഞാൻ അത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

562
00:39:34,289 --> 00:39:37,375
നമ്മൾ മെനു ചർച്ച ചെയ്യണമായിരുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

563
00:39:44,090 --> 00:39:48,720
ദൈവമേ, പക്ഷേ പൈൻ കൂണിൻ്റെ സുഗന്ധം
തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.

564
00:40:05,695 --> 00:40:06,821
കോടതിയിൽ ഉത്തരവ്.

565
00:40:06,905 --> 00:40:09,574
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, പ്രതി
അതിൻ്റെ സൌരഭ്യം കൊണ്ട് സ്വയം ആയുധമാക്കി

566
00:40:09,657 --> 00:40:11,534
ജനങ്ങളെ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

567
00:40:13,036 --> 00:40:14,245
എതിർപ്പ്.

568
00:40:14,412 --> 00:40:18,207
പ്രതിക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല
അതിൻ്റേതായ അന്തർലീനമായ സൌരഭ്യവാസന.

569
00:40:18,291 --> 00:40:20,710
അസാധുവാക്കി. തുടരൂ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

570
00:40:23,046 --> 00:40:25,506
കൂടാതെ, ഒരേസമയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ

571
00:40:25,590 --> 00:40:28,343
ചീഞ്ഞതും ചീഞ്ഞതുമായ ടെക്സ്ചറുകൾ,
അത് ആളുകളെ അടിമകളാക്കിയിരിക്കുന്നു

572
00:40:28,426 --> 00:40:30,053
അവർക്ക് നിർത്താൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

573
00:40:30,136 --> 00:40:31,304
സാക്ഷിയെ നയിക്കുന്നത്.

574
00:40:31,387 --> 00:40:34,015
ജനം സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം കഴിച്ചു.

575
00:40:34,098 --> 00:40:37,727
യുവർ ഓണർ, ചാർജിൽ
ആളുകളുടെ മനസ്സിനെ പൂർണ്ണമായും കീഴടക്കുന്നവയുടെ

576
00:40:38,937 --> 00:40:41,230
ഞാൻ പ്രതിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,
പൈൻ കൂൺ japchae.

577
00:40:42,690 --> 00:40:45,443
പ്രതി

578
00:40:50,073 --> 00:40:53,034
ജഡ്ജി

579
00:40:53,117 --> 00:40:54,285
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശിക്ഷ വിധിക്കും.

580
00:40:54,494 --> 00:40:55,787
പ്രതി, ജാപ്‌ചെ.

581
00:40:56,871 --> 00:40:58,873
പ്രതിയായ ജാപ്‌ചേ കുറ്റക്കാരനാണ്.

582
00:41:01,125 --> 00:41:03,544
വളരെ സ്വാദിഷ്ടമായ കുറ്റബോധം.

583
00:41:07,298 --> 00:41:09,092
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ
കുറ്റക്കാരനാണ്!

584
00:41:10,843 --> 00:41:14,514
- എന്ത്?
- ഓ, ഇല്ല.

585
00:41:14,764 --> 00:41:16,516
ഇത് തികച്ചും മികച്ചതാണ്.

586
00:41:18,685 --> 00:41:20,561
അതിനാൽ നല്ല മനോവീര്യം
ഈയിടെ നാലാമത്തെ കമ്പനിയിൽ

587
00:41:20,645 --> 00:41:23,106
- എല്ലാം ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
- അത് ശരിയാണ്.

588
00:41:23,189 --> 00:41:25,441
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെട്ടു
വളരെ കുറച്ച്

589
00:41:25,525 --> 00:41:26,901
ആ ബ്രെയ്സ്ഡ് എല്ലില്ലാത്ത പൊള്ളാക്ക് മുതൽ.

590
00:41:26,985 --> 00:41:29,362
നന്ദി, സർ. ഒരുപക്ഷേ കാരണം
ഇതാണ് ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ്

591
00:41:29,445 --> 00:41:31,322
അതു സാധ്യമായിരുന്നു
വലിയ ചേരുവകൾ കാരണം

592
00:41:31,406 --> 00:41:32,907
പൈൻ കൂൺ പോലെ.

593
00:41:32,991 --> 00:41:34,742
വിലയേറിയ പൈൻ കൂൺ?

594
00:41:34,826 --> 00:41:35,994
തീർച്ചയായും

595
00:41:36,077 --> 00:41:38,830
പൈൻ കൂണുകളുടെ സുഗന്ധം
ജാപ്‌ചേയിൽ വലിയ പങ്കുവഹിച്ചു

596
00:41:38,913 --> 00:41:40,623
എന്നാൽ ചീര, ഉള്ളി, കാരറ്റ്

597
00:41:40,707 --> 00:41:43,001
വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട നിലവാരമുള്ളവയായിരുന്നു
ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസിൽ.

598
00:41:45,962 --> 00:41:48,172
നീ പറയുകയാണോ
ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ്സിലേക്കുള്ള ചേരുവകൾ

599
00:41:48,256 --> 00:41:50,341
മെസ് ഹാൾ വ്യത്യസ്തമാണോ?

600
00:41:51,968 --> 00:41:53,720
സഹായ വിഭാഗം മേധാവി,
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

601
00:41:53,803 --> 00:41:55,013
നന്നായി...

602
00:41:55,555 --> 00:41:58,182
എന്തോ അബദ്ധം പറ്റിയതായി തോന്നുന്നു.

603
00:41:58,933 --> 00:42:01,519
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും
അത് മെസ് ഹാളിലേക്ക് വരുന്നു

604
00:42:01,602 --> 00:42:02,979
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അവരിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ.

605
00:42:03,062 --> 00:42:04,897
ഭക്ഷണത്തിലെ ചേരുവകളിലെ വ്യത്യാസം

606
00:42:05,898 --> 00:42:07,108
ഒരു വസ്തുതയാണ്.

607
00:42:09,068 --> 00:42:10,236
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ.

608
00:42:10,987 --> 00:42:12,780
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

609
00:42:13,114 --> 00:42:15,491
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യവസ്ഥാ കരാറിൽ ഒപ്പുവെച്ചതിനാൽ
ഒരു പുതിയ കമ്പനിയുമായി

610
00:42:15,575 --> 00:42:16,784
അത് സാധ്യമാണ്

611
00:42:16,868 --> 00:42:19,412
മുൻ വിതരണക്കാരൻ മനഃപൂർവ്വം
ഗുണനിലവാരമില്ലാത്ത വ്യവസ്ഥകൾ വിതരണം ചെയ്തു.

612
00:42:19,495 --> 00:42:21,622
പക്ഷെ എന്നെ ഒന്നും അറിയിച്ചില്ല.

613
00:42:21,831 --> 00:42:23,916
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഒന്നല്ല
അത് സംഭവിച്ചു തുടങ്ങി...

614
00:42:25,001 --> 00:42:26,169
ക്ഷമിക്കണം.

615
00:42:26,252 --> 00:42:29,255
നമ്മൾ ഇത് കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കണം
എന്നിട്ട് വീണ്ടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

616
00:42:29,338 --> 00:42:30,423
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

617
00:42:33,342 --> 00:42:35,511
നമുക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

618
00:42:35,887 --> 00:42:37,180
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ,
ഇത് സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കുക

619
00:42:37,263 --> 00:42:41,059
- എന്നെ അറിയിക്കുക. മനസ്സിലായോ?
- അതെ, സർ.

620
00:43:00,787 --> 00:43:01,871
നായകൻ.

621
00:43:02,246 --> 00:43:05,750
നിങ്ങൾ പഞ്ചനക്ഷത്ര ക്വസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കി.

622
00:43:06,709 --> 00:43:10,588
ഒരു പ്രതിഫലമായി, നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി
മധുരപലഹാരവും മറ്റ് പാചക പാചകക്കുറിപ്പുകളും.

623
00:43:20,556 --> 00:43:21,557
നന്ദി.

624
00:43:21,641 --> 00:43:23,810
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച വിഭവം.

625
00:43:25,812 --> 00:43:27,897
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പാചകം ഔപചാരികമായി പഠിച്ചു.

626
00:43:29,232 --> 00:43:31,109
ഞാൻ ആദ്യം പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്ന ശേഷം.

627
00:43:31,776 --> 00:43:36,155
ആർക്കും പറയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രവും വിചിത്രവുമായി കാണപ്പെട്ടു.

628
00:43:37,782 --> 00:43:40,076
ഞാൻ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടു എന്ന് കരുതി
ഞാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ

629
00:43:40,785 --> 00:43:42,495
പക്ഷേ ഓഫീസേഴ്‌സ് മെസ്സിൽ വന്നതിന് ശേഷം

630
00:43:42,578 --> 00:43:44,956
ഞാൻ ഒരു കിണറ്റിലെ തവളയാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു.

631
00:43:45,331 --> 00:43:48,417
അതിശയകരമായ നിരവധി പാചകക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

632
00:43:50,128 --> 00:43:52,380
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
പെട്ടെന്ന് ജപ്‌ചേ വിളമ്പാൻ.

633
00:43:53,005 --> 00:43:55,883
ഒരു വിധത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ ബോൾഡ് എന്ന് വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

634
00:43:56,467 --> 00:43:58,427
- നന്ദി.
- അതൊരു അഭിനന്ദനമായിരുന്നില്ല.

635
00:43:59,220 --> 00:44:02,306
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ഇന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.

636
00:44:05,768 --> 00:44:07,603
എനിക്ക് ജാപ്‌ചെയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാമോ
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

637
00:44:13,860 --> 00:44:16,154
അവൻ സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കില്ലേ
മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം?

638
00:44:16,320 --> 00:44:19,323
അവൻ ചെയ്യുന്നു. തൻ്റെ അണ്ണാക്കിനെ നശിപ്പിക്കുന്നത് അവൻ വെറുക്കുന്നു.

639
00:44:32,336 --> 00:44:33,504
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

640
00:44:49,604 --> 00:44:51,272
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ ഉറപ്പില്ല എന്ന് തോന്നി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

641
00:44:53,191 --> 00:44:54,317
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതാണ്.

642
00:44:57,278 --> 00:44:58,362
നന്ദി.

643
00:44:59,572 --> 00:45:00,740
ശരി, പക്ഷേ ...

644
00:45:01,282 --> 00:45:03,534
അത് ചോദിക്കാൻ അധികമല്ലെങ്കിൽ

645
00:45:03,743 --> 00:45:07,705
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ വിഭവം ഞാനും പരീക്ഷിക്കട്ടെ?

646
00:45:16,464 --> 00:45:18,507
- ശ്രമിക്കൂ.
- നന്ദി.

647
00:45:19,258 --> 00:45:23,012
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വിഭവം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

648
00:45:25,473 --> 00:45:27,475
ഡക്ക് കോൺഫിറ്റ് എന്ന ഫ്രഞ്ച് വിഭവമാണിത്.

649
00:46:12,478 --> 00:46:14,272
ഫ്രാൻസ്, രുചികരമായ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ നാട്.

650
00:46:17,316 --> 00:46:18,734
ഞാൻ ഒരു കടി എടുക്കുന്ന നിമിഷം

651
00:46:18,818 --> 00:46:23,572
ഞാൻ സ്ഥലത്താണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഓരോ പാചകക്കാരനും സ്വപ്നം കാണുന്നു.

652
00:46:25,783 --> 00:46:26,993
എൻ്റെ വായ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

653
00:46:27,410 --> 00:46:31,414
"ഇത് ഫ്രഞ്ച് പാചകരീതിയാണ്!"
എന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

654
00:46:44,010 --> 00:46:47,805
ഡക്ക് കോൺഫിറ്റ്, ആറ് നക്ഷത്രങ്ങൾ.

655
00:46:47,888 --> 00:46:50,433
ഡക്ക് കോൺഫിറ്റ്
ഇത് ആകർഷകവും മനോഹരവുമാണ്...

656
00:47:04,530 --> 00:47:07,742
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. അത് തികച്ചും ദൈവികമാണ്.

657
00:47:16,917 --> 00:47:18,669
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയോട് ഇത്ര നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നത്?

658
00:47:18,753 --> 00:47:20,588
നിങ്ങൾ ഒന്നും പഠിക്കരുത്
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?

659
00:47:20,671 --> 00:47:22,631
കണ്ണടച്ച് ജപ്‌ചേ ഉണ്ടാക്കാം.

660
00:47:22,715 --> 00:47:25,885
നിങ്ങൾ, സംതൃപ്തിയോടെ പാചകം ചെയ്യുന്ന, ചിന്തിക്കുന്നു
"ഇത് മതിയോ"?

661
00:47:43,110 --> 00:47:44,195
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

662
00:47:44,612 --> 00:47:46,572
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ എന്തോ കൊണ്ടുവന്നു
അവൾക്കു വേണ്ടി വന്നില്ല.

663
00:47:47,198 --> 00:47:48,240
സിയോക്-ഹോ.

664
00:47:50,326 --> 00:47:53,412
- അതെ, ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ.
- ഇത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല

665
00:47:54,038 --> 00:47:56,374
എന്നാൽ എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമ്പോൾ
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു

666
00:47:56,457 --> 00:47:58,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

667
00:48:02,129 --> 00:48:03,381
സീരിയസ് ആണോ സാർ?

668
00:48:03,464 --> 00:48:06,634
ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

669
00:48:08,386 --> 00:48:09,470
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

670
00:48:10,679 --> 00:48:14,683
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ, എന്നിൽ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

671
00:48:14,767 --> 00:48:16,560
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ നിരാശനായി തോന്നുന്നു.

672
00:48:16,936 --> 00:48:19,855
എന്തായാലും നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ, ശരിയല്ലേ?

673
00:48:21,357 --> 00:48:25,403
അതെ സർ. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

674
00:48:25,861 --> 00:48:26,862
നല്ലത്.

675
00:48:37,248 --> 00:48:39,041
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ തുടങ്ങണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

676
00:48:39,875 --> 00:48:43,129
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി അനുഭവപ്പെടില്ല.

677
00:48:43,212 --> 00:48:44,255
വിഷമിക്കേണ്ട.

678
00:48:46,799 --> 00:48:49,260
സൈന്യത്തിൻ്റെ 70-ാം വാർഷികം

679
00:48:51,846 --> 00:48:53,264
IM SEUNG-BIN

680
00:49:09,989 --> 00:49:13,033
എനിക്ക് ഒരു വൈദഗ്ദ്ധ്യം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു

681
00:49:14,368 --> 00:49:17,455
എന്നാൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
എന്നെക്കാൾ കഴിവുള്ളവൻ.

682
00:49:18,664 --> 00:49:20,332
ഒപ്പം ഞാൻ ആകാംക്ഷാഭരിതനായി
എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള പാതയെക്കുറിച്ച്

683
00:49:20,416 --> 00:49:23,335
അത് എത്ര അനന്തമായി നീളുന്നു.

684
00:49:24,837 --> 00:49:26,046
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

685
00:49:26,881 --> 00:49:29,091
കൂടുതൽ പഠിക്കണോ?

686
00:49:33,304 --> 00:49:34,388
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

687
00:49:36,515 --> 00:49:39,185
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

688
00:49:39,518 --> 00:49:40,561
ശരിയാണോ?

689
00:49:41,479 --> 00:49:42,480
അതെ സർ.

690
00:49:43,939 --> 00:49:46,442
അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
സമഗ്രമായ ഒരു പരിശോധന

691
00:49:47,526 --> 00:49:50,446
- അതിനാൽ അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
- ഞാൻ അത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

692
00:49:51,030 --> 00:49:52,031
മിൻ-ഗു.

693
00:49:53,532 --> 00:49:55,701
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

694
00:49:58,913 --> 00:49:59,997
അതെ.

695
00:50:01,415 --> 00:50:02,666
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു

696
00:50:03,667 --> 00:50:04,752
ഞാൻ തുടരും.

697
00:50:04,960 --> 00:50:06,962
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറുടെ ഓഫീസ്

698
00:50:18,974 --> 00:50:22,561
60-ാം റെജിമെൻ്റ്, ഒന്നാം ബറ്റാലിയൻ
ഗാംഗ്ലിം

699
00:50:22,686 --> 00:50:23,687
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

700
00:50:23,771 --> 00:50:25,648
നിങ്ങൾ കാണാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടി

701
00:50:25,731 --> 00:50:26,857
സൈനികരുടെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

702
00:50:27,566 --> 00:50:30,444
- സർ, കമ്പനി കമാൻഡർ.
- എന്താണിത്? ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

703
00:50:32,196 --> 00:50:33,197
നന്നായി...

704
00:50:34,198 --> 00:50:36,325
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ മെസ് ഹാളിലേക്ക്.

705
00:50:37,785 --> 00:50:38,827
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

706
00:50:38,911 --> 00:50:40,996
- നമുക്ക് വേഗം പോയി വിശ്രമിക്കാം.
- അതെ, സർ.

707
00:50:44,917 --> 00:50:46,752
ശരി, ഫ്രീസ് ചെയ്യുക!

708
00:50:46,877 --> 00:50:48,170
പരിശോധന

709
00:50:48,879 --> 00:50:50,339
എന്ത്? സല്യൂട്ട്!

710
00:50:50,881 --> 00:50:52,424
ഈ നിമിഷം മുതൽ

711
00:50:52,508 --> 00:50:55,594
ഞാൻ സമഗ്രമായ പരിശോധന നടത്തുകയാണ്
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൻ്റെ.

712
00:50:57,638 --> 00:51:00,140
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കാങ് സിയോങ്-ജെ.

713
00:51:01,183 --> 00:51:02,268
നമ്മൾ പരസ്പരം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും, അല്ലേ?

714
00:51:38,971 --> 00:51:41,432
അടുക്കള സൈനികൻ്റെ ഇതിഹാസം

715
00:51:41,890 --> 00:51:43,392
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടത്തും
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും ഒരു പരിശോധന

716
00:51:43,475 --> 00:51:45,185
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ.

717
00:51:45,477 --> 00:51:47,146
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

718
00:51:47,229 --> 00:51:49,148
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ റെയിൽപാതയാക്കാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക

719
00:51:49,231 --> 00:51:50,733
ദയവായി ശരിയായ അന്വേഷണം നടത്തുക.

720
00:51:50,816 --> 00:51:54,695
ഞാൻ പോയി ചോദിച്ചാലോ
റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡർ തന്നെയാണോ?

721
00:51:54,778 --> 00:51:55,904
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

722
00:51:56,155 --> 00:51:58,407
ഹേയ്, ഇത് പള്ളിയായിരിക്കണം
റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡർ

723
00:51:58,490 --> 00:52:01,452
- എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും വരുന്നു, അല്ലേ?
- നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് കൊടുക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്.

724
00:52:01,994 --> 00:52:03,495
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ, സോ-യൂൾ?

725
00:52:03,954 --> 00:52:05,539
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ ചെയ്യും...

726
00:52:05,623 --> 00:52:07,541
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

727
00:52:07,750 --> 00:52:10,210
ഇതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗാംഗ്ലിം വൃത്തിയാക്കാനുള്ള നല്ലൊരു അവസരം.