1 00:00:45,128 --> 00:00:48,006 അടുക്കള സൈനികൻ്റെ ഇതിഹാസം 2 00:00:54,805 --> 00:00:56,473 സോങ്‌ജെയുടെ ടേബിൾ ഹോം-സ്റ്റൈൽ ഭക്ഷണങ്ങൾ 3 00:00:56,557 --> 00:00:59,017 സോങ്‌ജെയുടെ ടേബിൾ 4 00:01:01,645 --> 00:01:03,105 അച്ഛാ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 5 00:01:03,897 --> 00:01:05,274 സിയോങ്-ജെ, തിരികെ സ്വാഗതം. 6 00:01:06,191 --> 00:01:07,192 അതെ. 7 00:01:10,237 --> 00:01:11,613 എന്താണ് ആ മണം? 8 00:01:15,450 --> 00:01:16,493 ദൈവമേ. 9 00:01:16,577 --> 00:01:18,537 നിങ്ങൾ കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്? 10 00:01:19,246 --> 00:01:20,539 അത് നിനക്കുള്ളതല്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 11 00:01:21,373 --> 00:01:22,958 എന്ത്? അപ്പോൾ അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്? 12 00:01:23,041 --> 00:01:24,209 മറ്റാരായിരിക്കാം അത്? 13 00:01:24,293 --> 00:01:25,794 ഇത്രയും കടന്നു പോയവനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ് നിന്നെ പ്രസവിക്കാൻ. 14 00:01:26,670 --> 00:01:28,255 സിയോങ്-ജെ, ഇത് നോക്കൂ. 15 00:01:28,338 --> 00:01:29,673 ഇത് നല്ലതും തടിച്ചതുമാണ്, അല്ലേ? 16 00:01:30,799 --> 00:01:33,135 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അമ്മയെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 17 00:01:33,969 --> 00:01:35,637 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ? 18 00:01:36,138 --> 00:01:39,641 ഞാൻ കരുതുന്നു, "എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കണം എൻ്റെ സു-യോണിന് അനുയോജ്യമാണ്." 19 00:01:39,808 --> 00:01:41,685 - അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത്. - ജീസ്. 20 00:01:41,768 --> 00:01:42,811 എനിക്ക് വളരെ വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 21 00:01:43,478 --> 00:01:45,105 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സൂപ്പ് വാങ്ങണം. 22 00:01:45,188 --> 00:01:47,107 നിങ്ങൾക്ക് പാചകക്കുറിപ്പ് വേണോ? 23 00:01:47,190 --> 00:01:49,610 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 24 00:01:50,485 --> 00:01:52,529 എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല. 25 00:01:52,613 --> 00:01:55,324 ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം 26 00:01:55,407 --> 00:01:57,409 നിങ്ങളുടെ ഭാവി കാമുകിയുടെ സ്നേഹത്തിനായി. 27 00:01:57,743 --> 00:01:59,786 നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് 28 00:01:59,870 --> 00:02:01,038 രഹസ്യ ഘടകം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 29 00:02:03,540 --> 00:02:05,751 വെറുതെയല്ലേ പുതിയ കടൽ അർച്ചിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 30 00:02:05,834 --> 00:02:07,419 ഇല്ല, ഇല്ല. 31 00:02:09,046 --> 00:02:10,255 ഇതാണ്. ഇത് ഇവിടെ തന്നെ. 32 00:02:11,006 --> 00:02:13,383 ഇത് ഉള്ളിലേക്ക് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് 33 00:02:13,467 --> 00:02:15,135 സൂപ്പ് വെറുതെ... 34 00:02:15,427 --> 00:02:17,471 അത് തികച്ചും... 35 00:02:17,554 --> 00:02:19,765 മരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? മരിക്കാൻ. 36 00:02:22,809 --> 00:02:23,894 ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ! 37 00:02:27,564 --> 00:02:30,025 - ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ! - ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ! 38 00:02:36,865 --> 00:02:39,284 എപ്പിസോഡ് 2 39 00:02:39,743 --> 00:02:41,411 ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! 40 00:02:41,703 --> 00:02:43,080 ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്, സർ! 41 00:02:43,163 --> 00:02:44,164 ആ പെൺമക്കൾ. 42 00:02:44,247 --> 00:02:45,874 എന്താണ് അവർ സൂപ്പിൽ ഇട്ടത്? 43 00:02:45,957 --> 00:02:47,167 അവനെ ഇപ്പോൾ മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റിൽ എത്തിക്കൂ! 44 00:02:48,335 --> 00:02:49,503 നിശബ്ദം! 45 00:02:51,838 --> 00:02:52,839 പോകൂ... 46 00:02:54,966 --> 00:02:55,967 പോകൂ... 47 00:02:56,051 --> 00:02:57,928 ഞാൻ പോയി നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാം. 48 00:03:01,306 --> 00:03:02,683 ഒരു സിവിലിയൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക. 49 00:03:03,975 --> 00:03:04,976 മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റല്ല. 50 00:03:05,060 --> 00:03:07,062 അടുത്തുള്ള സിവിലിയൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുക. ഇപ്പോൾ! 51 00:03:07,145 --> 00:03:08,647 - സിവിലിയൻ ആശുപത്രി! - വേഗം! 52 00:03:08,730 --> 00:03:09,981 വേഗം, വേഗം! 53 00:03:10,774 --> 00:03:12,943 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ വീണു, സർ. 54 00:03:13,026 --> 00:03:14,152 എന്തുകൊണ്ട്, പെട്ടെന്ന്? 55 00:03:14,236 --> 00:03:15,612 ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് (2965-ാം യൂണിറ്റ്, നാലാമത്തെ കമ്പനി) 56 00:03:18,824 --> 00:03:21,159 കടലപ്പിണ്ണാക്ക് പായസത്തിനു ശേഷം ഞാൻ കേട്ടു പുതിയ പാചകക്കാരൻ ഉണ്ടാക്കി 57 00:03:21,243 --> 00:03:23,120 അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ശ്വാസതടസം അനുഭവപ്പെട്ടു. 58 00:03:23,620 --> 00:03:26,206 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സൈനിക നിയമപ്രകാരം, മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചതാണോ? 59 00:03:26,289 --> 00:03:28,041 അതോ ഹാനികരമായ ഭക്ഷണം നൽകിയെന്ന കുറ്റമോ? 60 00:03:28,125 --> 00:03:29,751 ശപിക്കുക. 61 00:03:36,049 --> 00:03:37,342 ഒരു വിശ്വസ്ത ബ്രദർഹുഡ് അത് രാഷ്ട്രത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു 62 00:03:38,468 --> 00:03:39,678 നിങ്ങളുടെ സൈനിക ജീവിതം ഇപ്പോൾ ആകെ തകർന്നു, അല്ലേ? 63 00:03:41,179 --> 00:03:42,222 മിലിട്ടറി പോലീസ് 64 00:03:43,849 --> 00:03:46,059 കടൽപ്പായൽ സൂപ്പിൽ ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 65 00:03:46,143 --> 00:03:47,269 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. 66 00:03:47,352 --> 00:03:49,104 ഹേയ്, കാങ് സിയോങ്-ജെ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 67 00:03:49,187 --> 00:03:50,981 ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരിക്കണം. 68 00:03:51,273 --> 00:03:52,524 ഇത്... ഇത് ശരിയാവില്ല. 69 00:03:52,607 --> 00:03:53,900 പക്ഷെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്താലോ എന്ന് പറഞ്ഞു 70 00:03:53,984 --> 00:03:55,277 അത് കൊലയാളിയായിരിക്കും. 71 00:03:59,865 --> 00:04:02,159 അവൻ്റെ ഭക്ഷണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന് അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക. 72 00:04:05,162 --> 00:04:06,538 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 73 00:04:06,621 --> 00:04:08,915 അയ്യോ. ലോകത്തിൽ എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 74 00:04:08,999 --> 00:04:11,168 ഗൗരവമായി, അവർ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ അവൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ? 75 00:04:11,543 --> 00:04:14,755 അവൻ പറയുമ്പോൾ ഞാനത് അറിയണമായിരുന്നു. "ഇത് സൂപ്പിൽ പോകണം." 76 00:04:14,838 --> 00:04:17,174 അതിനാൽ അവൻ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടു! 77 00:04:17,382 --> 00:04:19,009 എന്നാൽ അത് ശരിക്കും പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 78 00:04:19,092 --> 00:04:21,344 ദൈവമേ, നീ എന്ത് ചെയ്തു അവിടെ വെക്കൂ, ചേട്ടാ! 79 00:04:30,562 --> 00:04:32,189 ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ. 80 00:04:32,272 --> 00:04:33,273 സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. 81 00:04:33,356 --> 00:04:34,566 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു സിവിലിയൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു 82 00:04:34,649 --> 00:04:36,359 നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് പോലെ മെഡ് യൂണിറ്റ് അല്ല. 83 00:04:36,443 --> 00:04:37,444 സാറിന് സുഖമാണോ? 84 00:04:37,819 --> 00:04:40,071 ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ എന്തോ വിഷമിച്ചു നിനക്ക് സംഭവിച്ചു. 85 00:04:44,868 --> 00:04:46,578 ഞാൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി. 86 00:04:47,788 --> 00:04:49,664 സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 87 00:04:50,832 --> 00:04:52,584 നിങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സോടെ, ആരോഗ്യത്തോടെ ജീവിക്കണം, സർ. 88 00:04:54,336 --> 00:04:56,171 ഞാൻ ഒരു മാലാഖയെ കണ്ടു... 89 00:04:59,674 --> 00:05:01,218 മേഘങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടന്നു. 90 00:05:01,301 --> 00:05:03,053 നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 91 00:05:07,766 --> 00:05:09,851 - നഴ്സ്! - ഇവിടെ ആരോ മരിക്കുന്നു! 92 00:05:09,935 --> 00:05:10,936 നഴ്സ്! 93 00:05:11,019 --> 00:05:12,312 - വേഗം! - വേഗം! 94 00:05:32,165 --> 00:05:35,794 അതിശയകരമായ കോമ്പിനേഷൻ കടൽപ്പായൽ, കടൽച്ചീര എന്നിവ. 95 00:05:37,045 --> 00:05:39,589 ഇത് സ്വർഗമായിരിക്കണം. 96 00:05:39,673 --> 00:05:40,674 തീർച്ചയായും... 97 00:05:41,132 --> 00:05:43,552 അത് ആ പയ്യന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു. 98 00:06:24,467 --> 00:06:25,468 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 99 00:06:25,677 --> 00:06:26,678 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 100 00:06:27,220 --> 00:06:28,221 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 101 00:06:28,972 --> 00:06:29,973 എന്തൊരു ആശ്വാസം. 102 00:06:30,223 --> 00:06:31,224 നന്ദി. 103 00:06:44,237 --> 00:06:45,238 എന്താണിത്? 104 00:06:45,947 --> 00:06:47,032 ഇത് പേരില്ല വിത്ത് പൊടിയാണ്. 105 00:06:53,997 --> 00:06:56,207 ഇത് ശ്വാസംമുട്ടൽ മൂലമാണ് അനാഫൈലക്റ്റിക് ഷോക്ക് 106 00:06:56,291 --> 00:06:58,043 പേരില്ല വിത്ത് പൊടിയിൽ നിന്ന്. 107 00:07:04,466 --> 00:07:05,592 ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ! 108 00:07:06,301 --> 00:07:07,761 ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ. 109 00:07:08,136 --> 00:07:09,888 അദ്ദേഹത്തിന് ശ്വാസതടസ്സം ഉണ്ടായിരുന്നു 110 00:07:09,971 --> 00:07:11,431 ഒരു പെരില്ലാ വിത്ത് പൊടി അലർജിയിൽ നിന്ന് 111 00:07:11,514 --> 00:07:13,099 കുറച്ചുനേരം മയങ്ങിപ്പോയി. 112 00:07:13,183 --> 00:07:14,893 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അലർജിക്ക് മരുന്ന് നൽകി, അതുകൊണ്ട് അവൻ അത് എടുത്താൽ മതി. 113 00:07:19,898 --> 00:07:22,442 നിങ്ങൾക്ക് ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറെ അറിയില്ലായിരുന്നു പേരില്ല വിത്ത് പൊടികൾ ഒഴിവാക്കുന്നു 114 00:07:23,151 --> 00:07:24,152 അവൻ്റെ അലർജി കാരണം? 115 00:07:25,987 --> 00:07:27,155 ക്ഷമിക്കണം, ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ. 116 00:07:27,614 --> 00:07:28,949 ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 117 00:07:29,032 --> 00:07:30,408 എങ്കിലും ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു. 118 00:07:30,742 --> 00:07:32,160 വീണ്ടും പരിശീലിക്കുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും 119 00:07:32,243 --> 00:07:33,828 ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡറും പാചകക്കാരും. 120 00:07:33,912 --> 00:07:34,913 സിയോക്-ഹോ. 121 00:07:35,580 --> 00:07:36,581 അതെ, ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ. 122 00:07:36,665 --> 00:07:38,416 യെ-റിനിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ 123 00:07:38,875 --> 00:07:40,085 പട്ടാളക്കാരും. 124 00:07:40,418 --> 00:07:42,796 നമ്മൾ ഇത് വെറുതെ വിട്ടാൽ, അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 125 00:07:43,088 --> 00:07:44,339 അവരെ നാം ഗൗരവമായ പാഠം പഠിപ്പിക്കണം. 126 00:07:51,221 --> 00:07:52,472 ഞങ്ങൾ... 127 00:07:53,181 --> 00:07:54,432 ഉദ്യോഗസ്ഥർ, എല്ലാത്തിനുമുപരി. 128 00:07:57,769 --> 00:07:58,937 നേരെയാക്കുക! 129 00:07:59,980 --> 00:08:01,982 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 130 00:08:02,190 --> 00:08:04,818 നിങ്ങൾ പാചകം ചികിത്സിക്കണം ഇത് യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം പോലെ! 131 00:08:05,026 --> 00:08:06,861 ഡെപ്യൂട്ടി ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ, അത് മതി. 132 00:08:07,779 --> 00:08:10,532 അവരെ ശകാരിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ മെച്ചപ്പെട്ടു. 133 00:08:10,615 --> 00:08:11,616 കമാൻഡർ. 134 00:08:11,700 --> 00:08:14,202 ഞങ്ങൾ ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചാൽ, യൂണിറ്റ് അച്ചടക്കം തകരും. 135 00:08:14,452 --> 00:08:18,039 സർജൻ്റ് വിശ്രമത്തിനായി പുറപ്പെടുന്നു ഭക്ഷണസേവനം തീരുന്നതിന് മുമ്പ്. 136 00:08:18,123 --> 00:08:20,458 ഒപ്പം സ്വകാര്യ പാചകക്കാരും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സിവിലിയൻ ചേരുവകൾ. 137 00:08:20,542 --> 00:08:22,210 നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസിലായി... 138 00:08:24,045 --> 00:08:25,213 പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 139 00:08:25,296 --> 00:08:27,799 അവൻ സൂപ്പ് പാചകം ചെയ്യുന്നത് നോക്കി, അതുകൊണ്ട് അതും എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 140 00:08:28,842 --> 00:08:29,843 മാഡം? 141 00:08:30,510 --> 00:08:32,137 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 142 00:08:35,849 --> 00:08:36,850 നിങ്ങളുടെ കാലിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 143 00:08:37,350 --> 00:08:38,435 - മുകളിലേക്ക്! - മുകളിലേക്ക്! 144 00:08:38,893 --> 00:08:40,562 അത് ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ ആയിരിക്കണം ... 145 00:08:41,271 --> 00:08:43,023 - ഇത് സൈനിക ശക്തിയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു ... - നായകൻ. 146 00:08:43,732 --> 00:08:45,775 നിങ്ങൾ അന്വേഷണം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി. 147 00:08:46,067 --> 00:08:48,028 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ലെവൽ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പാചകക്കുറിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം 148 00:08:48,111 --> 00:08:50,697 ഒപ്പം അനുകൂലത പരിശോധിക്കുക. 149 00:08:50,780 --> 00:08:53,575 കഴിവുകൾ: ചേരുവകൾ സംഘടിപ്പിക്കുക പാചകക്കാരൻ്റെ കണ്ണ്, അനുകൂലത പരിശോധിക്കുക 150 00:08:53,658 --> 00:08:55,201 അനുകൂലത പരിശോധിക്കുക 151 00:08:59,080 --> 00:09:00,623 ഡിസ്‌ലൈക്ക് ലെവൽ 40% 152 00:09:00,707 --> 00:09:03,418 ഇവിടെ മനോവീര്യം ഇതിനകം തന്നെ താഴെയാണ്, നിങ്ങൾ തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 153 00:09:05,754 --> 00:09:08,339 ഡിസ്‌ലൈക്ക് ലെവൽ 60% 154 00:09:09,382 --> 00:09:11,301 ഹേയ്, കാങ് സിയോങ്-ജെ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നോക്കുകയാണോ? 155 00:09:12,010 --> 00:09:13,678 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ. ഇല്ല, സർ! 156 00:09:16,014 --> 00:09:17,015 സല്യൂട്ട്. 157 00:09:17,348 --> 00:09:19,934 അതെ, കമ്പനി കമാൻഡർ. നമ്മൾ അവരെ കോടതിയിൽ തളച്ചിടണോ? 158 00:09:21,478 --> 00:09:22,479 സർ? 159 00:09:22,562 --> 00:09:24,022 രഹസ്യ പേഴ്‌സണൽ രേഖകൾ 160 00:09:27,192 --> 00:09:28,902 ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്. 161 00:09:29,611 --> 00:09:31,154 നിങ്ങൾ പാചകക്കാരാണ്. 162 00:09:31,237 --> 00:09:33,406 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിയുന്നു ചേരുവകൾക്കൊപ്പം? 163 00:09:33,490 --> 00:09:35,617 പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറിന് വേണ്ടി? 164 00:09:38,369 --> 00:09:39,496 ഡിസ്‌ലൈക്ക് ലെവൽ 50% 165 00:09:40,705 --> 00:09:41,706 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ. 166 00:09:42,332 --> 00:09:43,374 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ! 167 00:09:43,458 --> 00:09:44,876 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ. 168 00:09:44,959 --> 00:09:48,588 കടൽ മുരിങ്ങ കൊണ്ട് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയോ പിന്നെ പേരില്ല വിത്ത് പൊടി? 169 00:09:48,671 --> 00:09:50,423 - അതെ, സർ. - സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ. 170 00:09:50,507 --> 00:09:52,258 - സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ. - നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അധികാരമുണ്ടോ? 171 00:09:52,342 --> 00:09:53,843 ഇഷ്യൂ ചെയ്യാത്ത ചേരുവകൾക്കൊപ്പം? 172 00:09:54,719 --> 00:09:56,262 - ഇല്ല സർ. - കൃത്യമായി. 173 00:09:57,388 --> 00:09:58,389 അങ്ങനെ... 174 00:09:58,973 --> 00:10:01,518 എവിടെ നരകം കടൽകൊമ്പൻ റോയിൽ നിന്നാണോ വന്നത്? 175 00:10:07,899 --> 00:10:09,859 ഇത് ആഭ്യന്തരമാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 176 00:10:17,325 --> 00:10:18,368 ഞാനാണോ... 177 00:10:19,661 --> 00:10:21,121 അത് എവിടെ നിന്നാണ് കിട്ടിയതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചോ? 178 00:10:23,123 --> 00:10:24,207 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു മാസ്റ്റർ സാർജൻ്റ്... 179 00:10:24,707 --> 00:10:25,959 അവിടെ വെച്ചു. 180 00:10:26,042 --> 00:10:27,043 പ്രഭാതഭക്ഷണം, ഉച്ചഭക്ഷണം, അത്താഴം 181 00:10:30,004 --> 00:10:32,090 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ഇടാൻ കഴിയില്ല. 182 00:10:32,173 --> 00:10:33,174 വരൂ സാർ. 183 00:10:33,842 --> 00:10:34,884 അത് എന്തായിരുന്നു? 184 00:10:35,885 --> 00:10:36,886 അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും 185 00:10:36,970 --> 00:10:37,971 കടൽ അർച്ചൻ എപ്പോഴാണ് മുട്ടയിടുന്നത്? 186 00:10:38,263 --> 00:10:39,848 കടൽ അർച്ചിൻ റോ. 187 00:10:40,807 --> 00:10:42,934 ഓ, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്. 188 00:10:43,017 --> 00:10:44,811 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഫ്രിഡ്ജ് അല്ല. 189 00:10:44,894 --> 00:10:45,979 അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 190 00:10:46,980 --> 00:10:48,523 - അതെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക. - അതെ, സർ. 191 00:10:50,066 --> 00:10:51,860 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങളുടെ ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ പറഞ്ഞു 192 00:10:52,694 --> 00:10:54,529 അവൻ നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കും. 193 00:10:55,864 --> 00:10:56,865 പക്ഷേ. 194 00:10:58,158 --> 00:11:00,034 ഇനിയും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ 195 00:11:00,618 --> 00:11:01,744 ഞാൻ, ഹ്വാങ് സിയോക്-ഹോ... 196 00:11:02,787 --> 00:11:04,122 കരുണ കാണിക്കില്ല. 197 00:11:06,374 --> 00:11:07,625 - പിരിച്ചുവിട്ടു. - ശ്രദ്ധ. 198 00:11:08,293 --> 00:11:10,003 സല്യൂട്ട്. സർ! 199 00:11:11,379 --> 00:11:12,589 - സുഖമായി. - സുഖമായി. 200 00:11:36,988 --> 00:11:38,031 ആശയവിനിമയ സുരക്ഷ. 201 00:11:38,114 --> 00:11:39,199 ഇതാണ് ഹ്വാങ് സിയോക്-ഹോ. 202 00:11:40,658 --> 00:11:42,827 എനിക്ക് കാങ് സിയോങ്-ജെയുടെ ഫയൽ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ? 203 00:11:55,131 --> 00:11:56,132 ഹേയ്. 204 00:11:56,466 --> 00:11:58,176 - ഹേ, കാങ് സിയോങ്-ജെ. - സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ. 205 00:11:58,259 --> 00:12:00,094 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ. 206 00:12:01,095 --> 00:12:02,096 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 207 00:12:02,180 --> 00:12:03,181 കടൽ അർച്ചിൻ റോ 208 00:12:03,389 --> 00:12:04,390 പിന്നെ പേരില്ല വിത്ത് പൊടി? 209 00:12:04,474 --> 00:12:05,934 നിങ്ങൾ പങ്കാണ്. 210 00:12:07,268 --> 00:12:08,895 ഇതൊരു തമാശയല്ല. 211 00:12:12,148 --> 00:12:14,525 ആശയവിനിമയ സുരക്ഷ. ഇതാണ് കുക്ക്, സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ. 212 00:12:14,692 --> 00:12:17,946 - ഇത് സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് തക് മുൻ-ഇക് ആണ്. - അതെ? എന്താണിത്? 213 00:12:18,029 --> 00:12:20,406 കമ്പനി കമാൻഡർ പറയുന്നു അവൻ പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിനെ പട്രോളിംഗിന് കൊണ്ടുപോകും. 214 00:12:20,490 --> 00:12:23,117 ഇപ്പോൾ? അപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 215 00:12:23,201 --> 00:12:24,202 മാസ്റ്റർ സാർജൻ്റ്. 216 00:12:24,285 --> 00:12:26,579 താൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വൃത്തിയാക്കണമോ എന്ന് സർജൻ്റ് യൂൺ ചോദിക്കുന്നു. 217 00:12:27,038 --> 00:12:28,623 തീർച്ചയായും, അയാൾക്ക് സ്വയം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. 218 00:12:28,706 --> 00:12:29,874 എന്താ, ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കണം? 219 00:12:29,958 --> 00:12:31,084 ഹേയ്, യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ! 220 00:12:31,167 --> 00:12:32,835 ആരാ നിന്നോട് നിൻ്റെ ജൂനിയറെ ഇറക്കി വിടാൻ പറഞ്ഞത് 221 00:12:32,919 --> 00:12:34,420 ബാരക്കിൽ പോയി ഉറങ്ങുമോ? 222 00:12:35,255 --> 00:12:37,757 നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു കാങ് സിയോങ്-ജേയോട് ജാഗ്രത പാലിക്കണോ? 223 00:12:39,926 --> 00:12:40,969 ഡിസ്‌ലൈക്ക് ലെവൽ 40% 224 00:12:42,345 --> 00:12:46,849 ഡിസ്‌ലൈക്ക് ലെവൽ 70% 225 00:12:50,019 --> 00:12:51,229 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ. 226 00:12:51,312 --> 00:12:52,313 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ. 227 00:12:53,147 --> 00:12:55,566 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള പടവുകൾ? 228 00:12:56,276 --> 00:12:57,652 കാരണം ഒരു തെറ്റായ നീക്കം, നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗത്തിൽ അവസാനിക്കാം. 229 00:12:58,069 --> 00:12:59,362 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 230 00:12:59,445 --> 00:13:01,155 ശരി, നമുക്ക് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകാം. 231 00:13:02,156 --> 00:13:03,157 അതെ സർ. 232 00:13:25,346 --> 00:13:27,056 - സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ. - സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ. 233 00:13:27,140 --> 00:13:28,725 കിട്ടിയതിന് ശേഷം എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നു നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലേക്ക് നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 234 00:13:28,850 --> 00:13:30,184 - ഇത് കഠിനമാണ്, അല്ലേ? - ഇല്ല സർ. 235 00:13:30,351 --> 00:13:32,645 അല്ല, നിങ്ങളുടെ കമ്പനി കമാൻഡർ എല്ലാം അറിയുന്നു. 236 00:13:32,812 --> 00:13:34,063 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല. 237 00:13:34,147 --> 00:13:35,148 എനിക്ക് സുഖമാണ് സാർ. 238 00:13:35,231 --> 00:13:36,482 എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരും ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡറും 239 00:13:36,566 --> 00:13:38,151 - എനിക്ക് നല്ലതാണ്. - ഇല്ല. 240 00:13:38,234 --> 00:13:39,402 നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കാൻ വഴിയില്ല. 241 00:13:39,652 --> 00:13:40,820 നിങ്ങൾ രണ്ട് മാസം മാത്രമാണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത് 242 00:13:40,903 --> 00:13:41,988 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം. 243 00:13:42,280 --> 00:13:44,490 എനിക്കറിയാം നീ സുഖമായിരിക്കുന്നതായി നടിക്കുകയാണെന്ന്. 244 00:13:44,574 --> 00:13:47,410 ഇല്ല സർ. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് വീട്ടിൽ അമ്മയും സഹോദരിയും 245 00:13:47,493 --> 00:13:48,745 എൻ്റെ സൈനിക ജീവിതത്തിൽ മികവ് പുലർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 246 00:13:48,828 --> 00:13:49,829 "പൊട്ടാത്ത ആത്മാവ്." 247 00:13:49,912 --> 00:13:51,414 എന്ന ചൊല്ല് നിങ്ങൾക്കറിയാം 248 00:13:51,497 --> 00:13:52,999 "എന്താണ് പ്രധാനം തകർക്കാനാവാത്ത ആത്മാവാണോ"? 249 00:13:53,082 --> 00:13:55,752 ശരി, ഞാൻ, ഹ്വാങ് സിയോക്-ഹോ, അതിനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല. 250 00:13:56,627 --> 00:13:58,046 നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ കഠിനമായി തള്ളുകയാണെങ്കിൽ 251 00:13:58,129 --> 00:13:59,130 നിങ്ങൾ തകർക്കും. 252 00:13:59,213 --> 00:14:02,300 നിങ്ങൾ തകർക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ. 253 00:14:13,770 --> 00:14:15,730 ഞാൻ പലതവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 254 00:14:16,064 --> 00:14:18,232 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിക്കരുത് മെസ് ഹാളിൽ. 255 00:14:18,316 --> 00:14:19,776 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കടൽ മുറുക്കിനൊപ്പം 256 00:14:19,859 --> 00:14:21,319 പുതുമയാണ് എല്ലാം. 257 00:14:21,402 --> 00:14:22,904 നിങ്ങൾ അവയെ ഫ്രഷ് ആയി നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു 258 00:14:22,987 --> 00:14:24,739 ഏതാണ്ട് ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറെ കിട്ടി ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിൽ. 259 00:14:24,822 --> 00:14:27,408 ഹേയ്, നമുക്ക് നമ്മുടെ വസ്തുതകൾ ഇവിടെ നേരെയാക്കാം. 260 00:14:27,658 --> 00:14:29,243 കുഴപ്പമായത് കടലിരമ്പായിരുന്നില്ല. 261 00:14:29,327 --> 00:14:31,204 അത് പേരില്ല വിത്ത് പൊടി ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 262 00:14:31,287 --> 00:14:33,039 അതായിരുന്നു പുതിയ റിക്രൂട്ട് 263 00:14:33,122 --> 00:14:34,415 സ്വന്തമായി അഭിനയിക്കുന്നു. 264 00:14:35,375 --> 00:14:36,667 കൃത്യമായി. കണ്ടോ? 265 00:14:36,751 --> 00:14:37,752 പേഴ്സണൽ റെക്കോർഡ് കാർഡ് 266 00:14:37,835 --> 00:14:39,879 കാങ് സിയോങ്-ജെയെ നിയമിക്കുന്നു മെസ് ഹാളിലേക്കുള്ളതും പ്രശ്നമായിരുന്നു. 267 00:14:40,171 --> 00:14:41,672 ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ 268 00:14:41,756 --> 00:14:44,092 ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവനെ പാചകക്കാരനാക്കാൻ. 269 00:14:44,175 --> 00:14:47,428 പക്ഷേ അവനെ അയച്ചത് നീയാണ്. ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 270 00:14:47,512 --> 00:14:48,971 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 271 00:14:49,055 --> 00:14:51,432 ആ നാശം ഉയർന്ന റിസ്ക് നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 272 00:14:52,308 --> 00:14:55,019 നോക്കൂ, ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ അവൻ സുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം 273 00:14:55,103 --> 00:14:56,437 എന്നാൽ ഇത് തുടർന്നാൽ... 274 00:14:56,938 --> 00:14:58,898 നാമെല്ലാവരും അവൻ്റെ മോശം വശത്ത് അവസാനിക്കും. 275 00:15:02,485 --> 00:15:04,237 നമുക്ക് കാങ് സിയോങ്-ജെയെ കൈമാറാം. 276 00:15:06,447 --> 00:15:08,032 ഈ അവസരത്തിൽ നമുക്ക് അവനെ എവിടേക്ക് മാറ്റാനാകും? 277 00:15:09,992 --> 00:15:10,993 TOD-ലേക്ക്. 278 00:15:14,956 --> 00:15:15,957 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ... 279 00:15:16,207 --> 00:15:17,583 TODയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 280 00:15:19,752 --> 00:15:22,213 - എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സർ. - താപ നിരീക്ഷണ ഉപകരണം. 281 00:15:22,839 --> 00:15:23,965 നിരീക്ഷണ ഗിയറാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് 282 00:15:24,048 --> 00:15:25,883 രാത്രിയിലെ കറുത്ത കടൽ കാണാൻ 283 00:15:25,967 --> 00:15:28,302 സാധ്യതയുള്ള ഏതൊരു ഉത്തര കൊറിയയ്ക്കും അന്തർവാഹിനികൾ അല്ലെങ്കിൽ പാത്രങ്ങൾ. 284 00:15:30,513 --> 00:15:33,724 അത് ഒരു സുപ്രധാന സുരക്ഷാ സ്ഥാനമാണ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയ്ക്ക് വേണ്ടി. 285 00:15:35,893 --> 00:15:36,894 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 286 00:15:38,563 --> 00:15:40,606 ഓരോ സ്ഥാനവും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 287 00:15:40,690 --> 00:15:42,358 നമ്മുടെ ദേശീയ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി, സർ. 288 00:15:42,525 --> 00:15:43,526 അത് ശരിയാണ്. 289 00:15:43,609 --> 00:15:45,695 ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ ചെയ്താൽ മതി. 290 00:15:46,112 --> 00:15:47,113 അപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു... 291 00:15:47,363 --> 00:15:48,573 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 292 00:15:48,656 --> 00:15:50,992 പാചകക്കാരൻ എന്നതിലുപരി മറ്റൊരു ജോലി? 293 00:15:51,367 --> 00:15:53,703 - TOD? - ഒരു തുറക്കൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 294 00:15:53,786 --> 00:15:55,705 ശരി, നമുക്ക് ഒരു തുറക്കൽ നടത്താം നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 295 00:15:55,788 --> 00:15:58,207 എന്നാൽ അവനെ സ്ഥലം മാറ്റുന്നു ശരിക്കും ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 296 00:15:58,291 --> 00:16:00,334 അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇരുന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്. 297 00:16:00,418 --> 00:16:02,170 അത് അടുക്കളയേക്കാൾ മികച്ചതല്ലേ? 298 00:16:04,589 --> 00:16:07,467 അവൻ കുറച്ച് പേരില്ല വിത്ത് പൊടി ഇട്ടു കടൽപ്പായൽ സൂപ്പിൽ. 299 00:16:07,550 --> 00:16:09,343 അത് കാരണമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഒരു കൈമാറ്റത്തിനായി. 300 00:16:10,887 --> 00:16:13,181 ഞാൻ ഒരു ന്യായീകരണവുമായി വരാം. 301 00:16:14,390 --> 00:16:16,392 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ കമ്പനി കമാൻഡറാണ് ഹ്വാങ് സിയോക്-ഹോ. 302 00:16:24,150 --> 00:16:26,611 എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരൻ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു എനിക്ക് അനുയോജ്യമാകും. 303 00:16:29,155 --> 00:16:30,156 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു. 304 00:16:30,448 --> 00:16:32,033 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു 305 00:16:32,408 --> 00:16:35,077 നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പാഴായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു അടുക്കളയിൽ. 306 00:16:38,247 --> 00:16:40,541 ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ! 307 00:16:40,625 --> 00:16:42,418 ഇത് കടലപ്പിണ്ണാക്ക് കൊണ്ടാണോ സർ? 308 00:16:43,377 --> 00:16:45,588 ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ അത് ഇതിനകം തീർപ്പാക്കി. 309 00:16:45,671 --> 00:16:46,839 ഞാൻ എന്തിന് അത് കൊണ്ടുവരണം? 310 00:16:46,923 --> 00:16:48,591 എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്. 311 00:16:48,799 --> 00:16:51,844 നിങ്ങൾ ആദ്യം എഴുന്നേറ്റു, അവസാനം നിങ്ങൾ പോകും, നിങ്ങൾക്ക് വാരാന്ത്യങ്ങൾ പോലും ലഭിക്കില്ല. 312 00:16:51,928 --> 00:16:53,554 ഇത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 313 00:16:53,638 --> 00:16:56,057 നിങ്ങൾക്കായി, സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ. 314 00:16:59,727 --> 00:17:00,728 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല സർ. 315 00:17:00,811 --> 00:17:02,939 - ഞാൻ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു. - എല്ലാം ശരി. 316 00:17:03,314 --> 00:17:04,315 എല്ലാം ശരി. 317 00:17:06,817 --> 00:17:08,736 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 318 00:17:10,238 --> 00:17:12,073 ഞാൻ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും 319 00:17:12,448 --> 00:17:14,492 അത് നിനക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല തുറന്നു പറയാനും സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കാനും. 320 00:17:14,742 --> 00:17:15,743 ഞാൻ ആകാറുണ്ട്... 321 00:17:16,285 --> 00:17:18,079 വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന. 322 00:17:21,040 --> 00:17:23,251 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൗൺസിലിംഗ് സെഷൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നാളെ ബറ്റാലിയനൊപ്പം. 323 00:17:27,213 --> 00:17:28,214 നായകൻ. 324 00:17:28,673 --> 00:17:32,343 ക്ലാസ് മാറ്റ ക്വസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കുക 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 325 00:17:32,718 --> 00:17:34,470 കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് തവണയെങ്കിലും ഷെഫിൻ്റെ കണ്ണ് ഉപയോഗിക്കുക 326 00:17:34,554 --> 00:17:36,013 കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് തവണയെങ്കിലും ഭക്ഷണം വിളമ്പുക 327 00:17:36,097 --> 00:17:37,306 റെസിപ്പി ഉപയോഗിച്ച് ത്രീ പ്ലസ് സ്റ്റാർ ഡിഷ് ഉണ്ടാക്കുക 328 00:17:37,390 --> 00:17:38,516 അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്... 329 00:17:39,141 --> 00:17:41,352 നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തും 330 00:17:41,435 --> 00:17:42,687 ലെജൻഡറി ഷെഫ് ആകാൻ. 331 00:17:43,145 --> 00:17:44,772 ലെജൻഡറി ഷെഫ്? 332 00:17:45,398 --> 00:17:48,025 ക്വസ്റ്റ് ടൈം ശേഷിക്കുന്നു 333 00:17:53,197 --> 00:17:54,198 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ? 334 00:17:54,365 --> 00:17:56,659 - സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ. - ഇതിനെ കൗൺസിലിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു 335 00:17:57,201 --> 00:17:58,327 എങ്കിലും പേടിക്കേണ്ട. 336 00:17:58,536 --> 00:18:00,538 എല്ലാ പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകളും കടന്നുപോകുന്ന ഒരു കാര്യമാണിത് 337 00:18:01,080 --> 00:18:02,540 അതിനാൽ വിശ്രമിക്കുകയും സത്യസന്ധത പുലർത്തുകയും ചെയ്യുക. 338 00:18:02,915 --> 00:18:03,916 അതെ സർ. 339 00:18:08,421 --> 00:18:09,964 ക്വസ്റ്റ് ടൈം ശേഷിക്കുന്നു 340 00:18:26,188 --> 00:18:27,481 ഞാൻ പട്ടാളത്തിലില്ല 341 00:18:27,565 --> 00:18:29,317 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാനും എന്നോട് സംസാരിക്കാനും കഴിയും. 342 00:18:29,942 --> 00:18:30,943 അതെ, മാഡം. 343 00:18:38,618 --> 00:18:40,077 അത് ഇവിടെ പറയുന്നു 344 00:18:40,161 --> 00:18:42,204 നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചുപോയി നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 345 00:18:42,496 --> 00:18:43,539 അത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം. 346 00:18:45,583 --> 00:18:47,627 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 347 00:18:48,669 --> 00:18:50,421 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു, സിയോങ്-ജെ? 348 00:18:53,549 --> 00:18:54,550 എൻ്റെ അച്ഛൻ... 349 00:18:54,634 --> 00:18:56,594 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും നന്ദി സോങ്‌ജെയുടെ ടേബിളിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് 350 00:18:56,677 --> 00:18:57,678 ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ. 351 00:19:02,099 --> 00:19:03,100 ശരി. 352 00:19:05,227 --> 00:19:08,022 സോങ്‌ജെയുടെ ടേബിൾ 353 00:19:21,577 --> 00:19:23,329 - അച്ഛൻ. - അതെ? 354 00:19:23,412 --> 00:19:25,706 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് മഴയത്ത് നിൽക്കുകയാണോ? 355 00:19:28,793 --> 00:19:29,794 മകൻ. 356 00:19:31,879 --> 00:19:33,381 ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല. 357 00:19:35,049 --> 00:19:36,217 എനിക്ക് നിങ്ങളും അമ്മയും ഉണ്ട്. 358 00:19:36,926 --> 00:19:37,968 എനിക്കത് കാണണം. 359 00:19:45,518 --> 00:19:46,519 എൻ്റെ അച്ഛൻ 360 00:19:46,602 --> 00:19:48,396 ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കാത്ത തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നു. 361 00:19:50,106 --> 00:19:51,941 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല 362 00:19:52,066 --> 00:19:53,526 അവൻ പല്ലുകടിക്കും 363 00:19:53,943 --> 00:19:55,736 അവൻ്റെ കുടുംബത്തിനുവേണ്ടി സഹിക്കുക. 364 00:19:57,780 --> 00:20:00,408 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ സ്വന്തമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ശക്തമായ ഉത്തരവാദിത്തബോധം. 365 00:20:01,826 --> 00:20:02,827 ശരി, ഞാൻ... 366 00:20:07,123 --> 00:20:08,290 അപ്പോൾ, എങ്ങനെയാണ് സൈനിക ജീവിതം? 367 00:20:10,960 --> 00:20:12,712 ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 368 00:20:12,795 --> 00:20:15,506 അപ്രതീക്ഷിതമായ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 369 00:20:16,173 --> 00:20:19,051 - പെട്ടെന്ന് ഒരു പാചകക്കാരനായതുപോലെ. - ഒരു പാചകക്കാരൻ? 370 00:20:20,344 --> 00:20:22,847 ഒരു പാചകക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലേ? 371 00:20:26,392 --> 00:20:29,603 സൈന്യത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രുചി ബാരാക്സ് കഫെറ്റീരിയ 372 00:20:45,035 --> 00:20:48,581 ബേൺ ഹസാർഡ് 373 00:20:56,046 --> 00:20:57,131 സല്യൂട്ട്! 374 00:20:57,214 --> 00:20:58,340 ഞാൻ കൗൺസിലിംഗ് കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി. 375 00:20:58,549 --> 00:20:59,967 കൗൺസിലിംഗിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 376 00:21:00,468 --> 00:21:02,762 "ദയവായി എന്നെ ഗാംഗ്ലിമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ." 377 00:21:03,095 --> 00:21:04,096 അതാണോ നീ പറഞ്ഞത്? 378 00:21:05,514 --> 00:21:07,308 ഇല്ല. അതൊന്നുമായിരുന്നില്ല... 379 00:21:09,101 --> 00:21:10,936 ശരി, സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ. 380 00:21:11,270 --> 00:21:12,730 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ 381 00:21:12,813 --> 00:21:14,231 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു പാചകക്കാരനായിത്തീർന്നു? 382 00:21:14,315 --> 00:21:16,984 അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? കമ്പനി കമാൻഡർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 383 00:21:17,318 --> 00:21:19,195 കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു വൈദഗ്ദ്ധ്യം പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കി 384 00:21:19,361 --> 00:21:21,655 എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ. 385 00:21:23,616 --> 00:21:24,617 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ. 386 00:21:25,618 --> 00:21:26,994 ഓ, സല്യൂട്ട്! 387 00:21:27,077 --> 00:21:28,662 നിങ്ങളുടെ കൗൺസിലിംഗ് നന്നായി നടന്നോ? 388 00:21:29,663 --> 00:21:30,998 അതെ സർ. അത് നന്നായി പോയി. 389 00:21:31,707 --> 00:21:35,169 നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക നിങ്ങളുടെ കമ്പനി കമാൻഡർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്. 390 00:21:36,253 --> 00:21:37,254 അതെ സർ. ഞാൻ ചെയ്യും. 391 00:21:38,297 --> 00:21:41,550 സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ. എനിക്ക് പട്ടാളക്കാർക്കൊപ്പം കുറച്ച് രമ്യൂൺ വേണം. 392 00:21:41,926 --> 00:21:43,719 പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ആകുന്നത്? 393 00:21:43,803 --> 00:21:46,430 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞേക്കാം ഒരു പാചകക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ 394 00:21:46,514 --> 00:21:47,598 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 395 00:21:49,350 --> 00:21:51,769 ഒരു പാചകക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലേ? 396 00:21:52,520 --> 00:21:55,314 എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഞാനും ഒരു നല്ല പാചകക്കാരൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 397 00:21:56,357 --> 00:21:57,942 പക്ഷെ എനിക്കറിയാത്ത പലതും ഇനിയും ഉണ്ട്. 398 00:21:58,609 --> 00:21:59,610 അതിനു മുകളിൽ... 399 00:21:59,693 --> 00:22:00,694 ഡിസ്‌ലൈക്ക് ലെവൽ 400 00:22:00,778 --> 00:22:01,779 കൂടാതെ... 401 00:22:03,405 --> 00:22:04,406 ഡിസ്‌ലൈക്ക് ലെവൽ 50% 402 00:22:05,199 --> 00:22:07,076 എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു 403 00:22:07,493 --> 00:22:08,994 എന്ത് ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 404 00:22:09,203 --> 00:22:10,246 അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. 405 00:22:10,538 --> 00:22:12,206 കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ 406 00:22:12,289 --> 00:22:13,582 ഒരു സമയം. 407 00:22:15,000 --> 00:22:16,001 കാര്യങ്ങൾ 408 00:22:16,335 --> 00:22:17,670 എൻ്റെ മുന്നിൽ? 409 00:22:17,837 --> 00:22:18,963 നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ 410 00:22:19,046 --> 00:22:20,756 നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 411 00:22:22,049 --> 00:22:23,050 ഓ, ഒപ്പം... 412 00:22:23,759 --> 00:22:26,011 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? മഞ്ഞക്കരു പൊട്ടിക്കരുത്. 413 00:22:29,932 --> 00:22:32,059 അവർക്ക് കേവലം ഒരു കപ്പ് നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 414 00:22:34,019 --> 00:22:36,647 സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ കുഴപ്പമില്ലേ? 415 00:22:40,025 --> 00:22:41,694 സ്റ്റോർറൂമിൽ നിന്ന് രമ്യൂൺ എടുക്കുക. 416 00:22:48,659 --> 00:22:50,619 ജലത്തിൻ്റെ അനുപാതം ശരിയാക്കാൻ മറക്കരുത്. 417 00:22:52,121 --> 00:22:54,456 കമ്പനി കമാൻഡർ നൂഡിൽസ് അൽ ഡെൻ്റെ വേണം. 418 00:22:54,748 --> 00:22:56,709 എന്താ, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്‌ക്കാണോ ദക്ഷിണ കൊറിയയെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ? 419 00:22:56,792 --> 00:22:59,753 ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ജോലി വീടിനകത്താണ്, സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ. 420 00:23:00,170 --> 00:23:01,589 എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞങ്ങൾ കത്തുന്ന വെയിലിലാണ്. 421 00:23:01,672 --> 00:23:03,757 നമ്മുടെ മുഖത്തെ ചർമ്മം ഉടനടി തൊലിയുരിക്കുന്നു. 422 00:23:03,841 --> 00:23:06,886 ഹേയ്. ഈ പാത്രത്തിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീരാവി നീരാവി പോലെ? 423 00:23:10,973 --> 00:23:12,850 നമുക്കെന്തു കാര്യം അതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 424 00:23:13,851 --> 00:23:15,019 സർജൻ്റ് യൂൺ. 425 00:23:15,102 --> 00:23:16,228 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ലീവ്? 426 00:23:16,437 --> 00:23:17,605 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 427 00:23:17,771 --> 00:23:19,899 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥനുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. 428 00:23:21,150 --> 00:23:22,776 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും കേട്ടില്ലേ? 429 00:23:35,915 --> 00:23:38,292 - സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ. - എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 430 00:23:41,170 --> 00:23:42,755 നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 431 00:23:43,088 --> 00:23:45,215 - എന്നെ വിട്ടയക്കുക. - മുട്ടകൾ മോശമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 432 00:23:45,299 --> 00:23:47,176 അവർ ഇന്നലെ വന്നതേയുള്ളൂ. അവർ എങ്ങനെ ചീത്തയാകും? 433 00:23:47,468 --> 00:23:49,261 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല. 434 00:23:52,932 --> 00:23:54,266 ഞാൻ ചതുപ്പുനിലത്തിലാണ്. 435 00:23:54,350 --> 00:23:56,602 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുട്ടകൾ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു. 436 00:24:03,692 --> 00:24:05,110 മുട്ടകൾ... 437 00:24:05,444 --> 00:24:08,489 ഇന്നലെ വന്നവരെല്ലാം മോശമായിപ്പോയി സർ. 438 00:24:08,572 --> 00:24:11,325 ഇതൊരു തമാശയല്ല. നോക്കിയാൽ മാത്രം പറയാമോ? 439 00:24:11,742 --> 00:24:12,743 നിനക്കെന്തറിയാം? 440 00:24:22,836 --> 00:24:24,213 നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. 441 00:24:24,296 --> 00:24:26,882 കമ്പനി കമാൻഡർ അവൻ്റെ രമ്യൂണിന് ഒരു മുട്ട വേണം. 442 00:24:27,132 --> 00:24:28,217 ശപിക്കുക! 443 00:24:29,551 --> 00:24:30,636 ഗൗരവമായി. 444 00:24:38,352 --> 00:24:41,063 ഈ മുട്ടയ്ക്ക് ഏഴു ദിവസത്തെ പഴക്കമുണ്ട്. 445 00:24:41,355 --> 00:24:42,356 ഞാനത് കണ്ടെത്തി. 446 00:24:42,898 --> 00:24:44,191 ഒരു പുതിയ മുട്ട. 447 00:24:46,902 --> 00:24:47,903 ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. 448 00:24:49,697 --> 00:24:51,281 - യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ. - സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ. 449 00:24:51,407 --> 00:24:52,408 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 450 00:24:53,200 --> 00:24:54,201 നിങ്ങളുടെ രമ്യൂൺ പ്ലേറ്റിംഗ്... 451 00:24:55,285 --> 00:24:56,453 നിങ്ങൾ അതിൽ കുറച്ച് അധിക പരിശ്രമം നടത്തി, അല്ലേ? 452 00:25:07,881 --> 00:25:09,633 മുട്ട തികച്ചും പാകം ചെയ്യുന്നു. 453 00:25:09,800 --> 00:25:12,428 നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ അവിശ്വസനീയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ്ജ് അടുത്തിരിക്കുന്നു. 454 00:25:13,053 --> 00:25:15,723 ഞാൻ കുറച്ച് പണം നൽകി അതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ, സർ. 455 00:25:16,098 --> 00:25:17,808 - ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം. - ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. 456 00:25:17,891 --> 00:25:19,143 ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. 457 00:25:23,188 --> 00:25:24,189 ഡിസ്‌ലൈക്ക് ലെവൽ 40% 458 00:25:25,274 --> 00:25:26,608 ഡിസ്‌ലൈക്ക് ലെവൽ 20% 459 00:25:35,492 --> 00:25:36,493 പവർ സംരക്ഷിക്കുക 460 00:25:41,874 --> 00:25:43,000 സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ. 461 00:25:43,083 --> 00:25:45,627 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനായി മാറിയത്? 462 00:25:45,836 --> 00:25:49,381 നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക നിങ്ങളുടെ കമ്പനി കമാൻഡർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്. 463 00:25:50,174 --> 00:25:53,052 സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ കുഴപ്പമില്ലേ? 464 00:25:53,719 --> 00:25:55,304 കാങ് സിയോങ്-ജെ, ആ ചെറിയ പങ്ക്. 465 00:25:58,682 --> 00:26:00,059 പ്ലാസ്റ്റിക്കുകൾ പ്ലാസ്റ്റിക്കിനൊപ്പം പോകുന്നു 466 00:26:00,267 --> 00:26:01,268 ക്യാനുകൾ ക്യാനുകളോടൊപ്പം പോകുന്നു. 467 00:26:01,518 --> 00:26:03,020 അവയെ ശരിയായ ബിന്നുകളിലേക്ക് അടുക്കുക. 468 00:26:03,645 --> 00:26:04,980 - മനസ്സിലായി? - അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 469 00:26:06,106 --> 00:26:07,107 മനുഷ്യൻ. 470 00:26:07,191 --> 00:26:09,359 ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ തരംതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 471 00:26:10,235 --> 00:26:11,361 ക്ലാസ് മാറ്റ ക്വസ്റ്റ് 472 00:26:11,445 --> 00:26:12,988 കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് തവണയെങ്കിലും ഷെഫിൻ്റെ കണ്ണ് ഉപയോഗിക്കുക കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് തവണയെങ്കിലും ഭക്ഷണം വിളമ്പുക 473 00:26:13,072 --> 00:26:14,198 റെസിപ്പി ഉപയോഗിച്ച് ത്രീ പ്ലസ് സ്റ്റാർ ഡിഷ് ഉണ്ടാക്കുക 474 00:26:14,281 --> 00:26:15,282 ക്യാപ്റ്റൻ ഹ്വാങ് സിയോക്ക്-ഹോസിനെ ഉയർത്തുക 50%-ന് മുകളിൽ സാധ്യത 475 00:26:15,491 --> 00:26:16,950 വിലയില്ലാത്തവയല്ല നിങ്ങൾക്ക് റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല... 476 00:26:17,034 --> 00:26:18,702 അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുക. 477 00:26:18,786 --> 00:26:20,621 എല്ലാ മൂർച്ചയുള്ള ആളുകളെയും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക. 478 00:26:25,793 --> 00:26:27,836 - ജീസ്, ഈ ആൾ വീണ്ടും അതിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 479 00:26:27,920 --> 00:26:29,963 ലോകത്ത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നടക്കുന്നു. 480 00:26:30,089 --> 00:26:32,800 ഇപ്പോഴും ഓർമ്മക്കുറവ് കാർഡ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ? 481 00:26:32,883 --> 00:26:34,426 - ഇല്ല സർ. - നിങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങളുമായി വേഗത്തിലാണ്. 482 00:26:35,094 --> 00:26:36,595 എത്ര പിരിമുറുക്കം. 483 00:26:40,265 --> 00:26:41,308 - സല്യൂട്ട്! - കാങ് സിയോങ്-ജെ. 484 00:26:41,391 --> 00:26:42,392 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ! 485 00:26:43,519 --> 00:26:44,770 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്, ശരിക്കും? 486 00:26:45,479 --> 00:26:47,272 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് അതിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. 487 00:26:47,356 --> 00:26:48,816 അങ്ങനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. 488 00:26:50,526 --> 00:26:51,819 സാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 489 00:26:51,902 --> 00:26:53,320 അവസാനം വരെ ഊമയായി കളിക്കുന്നു. 490 00:26:53,403 --> 00:26:54,404 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 491 00:26:56,156 --> 00:26:58,867 കമ്പനി കമാൻഡർ പറയുന്നത് കേട്ടു നിങ്ങളോട് TOD ലേക്ക് മാറ്റാൻ പറഞ്ഞു. 492 00:27:00,994 --> 00:27:03,622 കമാൻഡർ കാങ് സിയോങ്-ജെയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു TOD ലേക്ക്. 493 00:27:04,331 --> 00:27:05,332 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു സാർ? 494 00:27:05,415 --> 00:27:06,583 അതിനാണോ നീ എന്നെ സഹായിച്ചത്? 495 00:27:06,667 --> 00:27:07,876 നിങ്ങളുടെ ശാന്തമായ പോസ്റ്റിൽ കുറ്റബോധമുണ്ടോ? 496 00:27:08,043 --> 00:27:09,044 അത് അങ്ങനെയല്ല സാർ. 497 00:27:09,920 --> 00:27:11,755 ഞാൻ ഇത് പറയുന്നില്ല അവധി ദിവസങ്ങൾ ആയതിനാൽ. 498 00:27:11,839 --> 00:27:14,007 ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്. 499 00:27:14,383 --> 00:27:17,511 മെസ് ഹാളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു TOD-ന്... 500 00:27:18,178 --> 00:27:19,179 അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ എളുപ്പമാകുമോ? 501 00:27:19,263 --> 00:27:20,305 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 502 00:27:22,015 --> 00:27:23,016 സല്യൂട്ട്. 503 00:27:25,102 --> 00:27:26,103 അതെ? 504 00:27:29,273 --> 00:27:30,274 സല്യൂട്ട്. 505 00:27:36,697 --> 00:27:38,115 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 506 00:27:38,448 --> 00:27:39,700 ഇതെന്താ പെട്ടന്ന്? 507 00:27:39,783 --> 00:27:41,910 നിങ്ങൾ സിയോങ്-ജെയോട് പറഞ്ഞോ മെസ് ഹാൾ വിടണോ? 508 00:27:43,120 --> 00:27:44,413 മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നതിൽ നിന്ന് 509 00:27:44,496 --> 00:27:45,998 അവൻ നല്ല നിലയിലല്ല. 510 00:27:46,707 --> 00:27:48,667 അവൻ നേർത്ത വായുവിൽ ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നതായി അവർ പറയുന്നു. 511 00:27:48,750 --> 00:27:52,296 ചിലപ്പോൾ അവൻ പതറുന്നു അവൻ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ. 512 00:27:52,671 --> 00:27:53,964 ഈ ഓരോ കാര്യങ്ങളും 513 00:27:54,047 --> 00:27:55,757 ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് അടയാളം പോലെയാണ്. 514 00:27:56,967 --> 00:27:58,177 ഞാൻ അവൻ്റെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡറാണ്. 515 00:27:58,260 --> 00:28:00,095 പിന്നെ ആരാണ് പറഞ്ഞത് നീ അല്ല എന്ന്? 516 00:28:00,179 --> 00:28:03,849 ഇത് എൻ്റെ വിളി ആണ്, വഹിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തവും. 517 00:28:03,932 --> 00:28:06,226 ഞാൻ ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അതേ തെറ്റ്. 518 00:28:06,310 --> 00:28:08,103 ഇപ്പോൾ ലഭിച്ച ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ അവൻ്റെ യൂണിറ്റ് അസൈൻമെൻ്റ് 519 00:28:08,187 --> 00:28:10,397 കമാൻഡറുടെ അലർജിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 520 00:28:10,480 --> 00:28:13,275 ഓ, ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 521 00:28:13,692 --> 00:28:17,154 കാങ് സിയോങ്-ജേയുടെ എല്ലാം ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്തു തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കൗൺസിലിംഗ് രേഖകൾ. 522 00:28:17,237 --> 00:28:19,615 നിങ്ങൾ അവ അവലോകനം ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയണം. 523 00:28:19,698 --> 00:28:22,618 കൗൺസിലറുടെ വിലയിരുത്തൽ അതിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരുന്നു. 524 00:28:22,701 --> 00:28:25,662 "പട്ടാളക്കാരൻ ആണെങ്കിലും നിർഭാഗ്യകരമായ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം 525 00:28:25,746 --> 00:28:28,081 അവൻ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നു സൈനിക ജീവിതത്തിനായി 526 00:28:28,165 --> 00:28:30,918 പൊരുത്തപ്പെടാൻ മതിയായ സമയം നൽകിയാൽ അവൻ്റെ യൂണിറ്റ് അസൈൻമെൻ്റിന് ശേഷം 527 00:28:31,001 --> 00:28:33,545 അവൻ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 528 00:28:35,631 --> 00:28:38,884 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കമ്പനി കമാൻഡർ കൂടാതെ മാസ്റ്റർ സാർജൻ്റ് പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 529 00:28:40,928 --> 00:28:42,888 നിങ്ങൾ അന്ന് കടല സൂപ്പ് പരീക്ഷിച്ചോ? 530 00:28:43,096 --> 00:28:45,974 ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് മികച്ചതായിരുന്നു. 531 00:28:46,058 --> 00:28:49,144 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതല്ലേ ആദ്യം നിങ്ങളെ കുറിച്ച്? 532 00:28:52,648 --> 00:28:54,983 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ സീനിയോറിറ്റിയിൽ 533 00:28:55,108 --> 00:28:58,153 നിങ്ങൾ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡറായി കുടുങ്ങി, പുതിയ രണ്ടാം ലെഫ്റ്റനൻ്റുകൾക്കുള്ള ജോലി. 534 00:28:59,821 --> 00:29:01,949 നിങ്ങൾ പോലും സമ്മതിക്കണം അത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്. 535 00:29:03,408 --> 00:29:04,910 എന്തിനാ ഇപ്പൊ അത് കൊണ്ട് വരുന്നത്? 536 00:29:05,994 --> 00:29:07,079 എൻ്റെ കാര്യം... 537 00:29:09,331 --> 00:29:11,041 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു 538 00:29:11,541 --> 00:29:13,669 നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കണമെന്ന്. 539 00:29:20,217 --> 00:29:22,261 - ഹേയ്, അമ്മ. - സിയോങ്-ജെ. 540 00:29:22,511 --> 00:29:23,553 എല്ലാം ശരിയാണോ? 541 00:29:24,179 --> 00:29:25,681 നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 542 00:29:26,723 --> 00:29:27,724 അതെ. 543 00:29:28,267 --> 00:29:30,435 ഞാൻ കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 544 00:29:31,144 --> 00:29:32,813 ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനാണ്, ഞാൻ പട്ടിണി കിടക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 545 00:29:32,896 --> 00:29:34,606 ഓ, അത് ശരിയാണ്. 546 00:29:35,274 --> 00:29:38,777 നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ ആ വഴിയിലും. 547 00:29:41,697 --> 00:29:42,698 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി അമ്മേ? 548 00:29:43,532 --> 00:29:44,533 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 549 00:29:45,659 --> 00:29:47,202 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 550 00:29:48,996 --> 00:29:49,997 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 551 00:29:50,622 --> 00:29:52,124 ആളുകൾ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ? 552 00:29:55,335 --> 00:29:57,379 അതെ, തീർച്ചയായും. 553 00:29:58,964 --> 00:30:01,008 എല്ലാവരും എന്നെ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്. 554 00:30:04,303 --> 00:30:05,846 അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. 555 00:30:06,305 --> 00:30:07,306 ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ 556 00:30:07,848 --> 00:30:09,516 ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് പാചകം പഠിക്കാൻ പോകുന്നു. 557 00:30:10,309 --> 00:30:11,310 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 558 00:30:11,518 --> 00:30:13,729 അത് ഒരുപക്ഷേ സഹായകരമായിരിക്കും ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ, അല്ലേ? 559 00:30:13,937 --> 00:30:16,315 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മകനാണ്. 560 00:30:23,822 --> 00:30:26,158 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 561 00:30:27,409 --> 00:30:28,910 എന്നാൽ നിങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ വളർന്നു. 562 00:30:30,537 --> 00:30:32,122 ഉപദ്രവിക്കരുത്. 563 00:30:32,205 --> 00:30:33,206 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 564 00:30:37,002 --> 00:30:38,503 എനിക്ക് പോകണം. 565 00:30:38,587 --> 00:30:39,629 റോൾ കോളിനുള്ള സമയമായി. 566 00:30:40,881 --> 00:30:43,550 ഞാൻ ഉടൻ വീണ്ടും അവധിക്ക് പുറപ്പെടും. 567 00:30:44,676 --> 00:30:45,969 അതുവരെ സൂക്ഷിക്കുക. 568 00:30:47,429 --> 00:30:48,430 ശരി. 569 00:30:59,858 --> 00:31:02,486 ഒരു പുതിയ പാചകക്കുറിപ്പ് സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 570 00:31:04,946 --> 00:31:05,947 എല്ലാം ശരി. 571 00:31:06,615 --> 00:31:07,991 ഇതിൽ വന്നതു മുതൽ... 572 00:31:09,659 --> 00:31:11,453 ഇത് എത്രത്തോളം പോകുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 573 00:31:13,622 --> 00:31:14,998 പുതിയ പാചകക്കുറിപ്പ് സ്വന്തമാക്കണോ? സ്ഥിരീകരിക്കുക 574 00:31:17,667 --> 00:31:19,669 പാചകക്കുറിപ്പ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 575 00:31:25,133 --> 00:31:26,968 കാങ് സിയോങ്-ജെ, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ! 576 00:31:27,052 --> 00:31:28,678 അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്! 577 00:31:42,901 --> 00:31:43,902 എന്താണിത്? 578 00:31:46,154 --> 00:31:47,155 ഇതെന്താ നരകം? 579 00:31:49,991 --> 00:31:52,077 എന്തുകൊണ്ടാണ് ചോറിന് ഇത്ര പുളിച്ച മണം? 580 00:31:52,869 --> 00:31:55,789 - ഹേയ്! - മാസ്റ്റർ സെർജൻ്റിന് നിങ്ങളെ വേണം. 581 00:31:55,997 --> 00:31:58,750 അതിനാൽ അരി ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 582 00:31:58,834 --> 00:32:00,293 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 583 00:32:00,377 --> 00:32:02,045 ആ തെണ്ടിക്ക് ബോധം പോയോ? 584 00:32:02,129 --> 00:32:03,547 യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ! 585 00:32:03,630 --> 00:32:05,632 ചോറിന് പുളിച്ച നായയുടെ മണം! 586 00:32:05,715 --> 00:32:06,716 നീ എന്തുചെയ്യും? 587 00:32:06,800 --> 00:32:08,718 അവരോട് പെട്ടെന്ന് ചോറ് കഴിക്കാൻ പറയൂ. 588 00:32:09,970 --> 00:32:11,638 എന്ത്? തൽക്ഷണ അരി? 589 00:32:11,721 --> 00:32:13,723 ഞാൻ എന്താണ്, ഒരു ആൽക്കെമിസ്റ്റ്? 590 00:32:13,807 --> 00:32:16,351 നിങ്ങൾ മണമുള്ള അരി ഉപയോഗിച്ച് പാചകം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മണമുള്ള അരി ലഭിക്കും. 591 00:32:16,518 --> 00:32:18,228 ഈ ഞെട്ടലിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 592 00:32:18,311 --> 00:32:20,355 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പുറത്തായതിനാൽ ഞാൻ സൗമ്യനായിരുന്നു 593 00:32:20,439 --> 00:32:21,731 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. 594 00:32:21,815 --> 00:32:24,693 എനിക്ക് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല എനിക്ക് പകരക്കാരനെ കിട്ടുന്നത് വരെ. 595 00:32:24,776 --> 00:32:26,820 എന്ത്? നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 596 00:32:26,903 --> 00:32:28,029 നീ ഇങ്ങോട്ട് പോ. 597 00:32:28,113 --> 00:32:29,114 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ! 598 00:32:29,197 --> 00:32:31,283 ഇവിടെ വരിക. നീ ഇങ്ങോട്ട് പോ. 599 00:32:31,408 --> 00:32:33,452 ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക! 600 00:32:49,176 --> 00:32:50,760 മൂന്ന് വർഷം പഴക്കമുള്ള അരി. 601 00:32:51,178 --> 00:32:52,179 ഡി-ഗ്രേഡ്. 602 00:33:09,529 --> 00:33:12,616 ദുർഗന്ധം ഇല്ലാതാക്കാൻ വിനാഗിരി ഉപയോഗിക്കുക പഴയ അരിയിൽ നിന്ന്. 603 00:33:17,829 --> 00:33:20,749 പഴകിയ ചോറിൽ നിന്നുള്ള പുളിച്ച മണം വിനാഗിരി ഉപയോഗിച്ച് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. 604 00:33:20,957 --> 00:33:22,209 നിങ്ങൾക്ക് 50 അനുഭവ പോയിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു 605 00:33:22,292 --> 00:33:23,877 നിങ്ങളുടെ നില വർദ്ധിച്ചു. 606 00:33:26,713 --> 00:33:28,673 ഇന്നത്തെ മെനു 607 00:33:28,757 --> 00:33:30,425 അരി, ബീൻസ് മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ്... 608 00:33:30,509 --> 00:33:31,510 ബീൻ മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ് 609 00:33:32,344 --> 00:33:33,345 ലഭ്യമായ പാചകക്കുറിപ്പ് ബീൻ മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ് 610 00:33:35,180 --> 00:33:36,181 നായകൻ. 611 00:33:36,431 --> 00:33:39,100 ബീൻസ് മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ് നിലവിൽ ഉപ്പ് കൂടുതലാണ്. 612 00:33:40,268 --> 00:33:42,145 ലവണാംശം കുറയ്ക്കാൻ വെള്ളം ചേർക്കുക. 613 00:33:46,399 --> 00:33:47,609 ഉയർന്ന ലവണാംശം 614 00:33:49,903 --> 00:33:51,112 ബീൻ മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ് 615 00:33:51,696 --> 00:33:54,199 ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ 616 00:33:55,075 --> 00:33:57,702 കുറച്ച് കിക്ക് വേണ്ടി ചിയോങ്യാങ് മുളക് ചേർക്കുക 617 00:33:57,786 --> 00:33:59,579 ബോണസ് പോയിൻ്റുകൾ നേടാൻ. 618 00:33:59,663 --> 00:34:01,164 സ്പൈസി കിക്ക് ചേർക്കുക ചിയോംഗ്യാങ് മുളക് കുരുമുളക് 619 00:34:08,797 --> 00:34:11,550 ബീൻ മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ 620 00:34:11,633 --> 00:34:14,469 എരിവുള്ള ബീൻ മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ് ഉന്മേഷം നൽകുന്നു! 621 00:34:19,683 --> 00:34:21,059 ഹേയ്, ഹേയ്! 622 00:34:21,643 --> 00:34:24,854 നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ? 623 00:34:25,647 --> 00:34:27,899 നീ പഠിച്ചില്ലേ ആ കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന്? 624 00:34:29,484 --> 00:34:31,069 അല്പം ഉപ്പുരസമുള്ളതായി തോന്നി. 625 00:34:32,195 --> 00:34:34,739 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? നിനക്കെന്തു പറ്റി? 626 00:34:34,823 --> 00:34:36,866 നിങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ തല താഴ്ത്തുക. 627 00:34:37,367 --> 00:34:38,702 കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. 628 00:34:40,245 --> 00:34:41,246 അതെ സർ. 629 00:34:41,329 --> 00:34:42,330 ഇതിന് ചൂടാണ്. 630 00:34:47,794 --> 00:34:49,963 ജീസ്, ആ പയ്യൻ ശരിക്കും ഒരു കൈത്താങ്ങാണ്. 631 00:34:51,423 --> 00:34:53,049 അവൻ സൂപ്പിനോട് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 632 00:34:58,597 --> 00:35:00,682 - ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. - ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. 633 00:35:03,268 --> 00:35:04,811 ഇന്നത്തെ മെനു നരകം പോലെ വിരസമാണ്. 634 00:35:15,196 --> 00:35:17,115 ധാന്യങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ അസുഖമാണ് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്. 635 00:35:17,532 --> 00:35:20,243 എനിക്ക് ഒരു പ്രാവശ്യം മാന്യമായ പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണം. 636 00:35:20,327 --> 00:35:22,621 - ഹേയ്, കിം ക്വാൻ-ചിയോൾ. - ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. 637 00:35:23,079 --> 00:35:25,665 നിങ്ങൾക്ക് ധാന്യങ്ങൾ കഴിക്കാമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 638 00:35:25,874 --> 00:35:28,376 നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോക്കിലേക്ക് പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കിയതിന്, അല്ലേ? 639 00:35:28,460 --> 00:35:30,086 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഭക്ഷണം ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ? 640 00:35:30,170 --> 00:35:31,171 നീയെന്താണ് പറഞ്ഞത്, പങ്കേ? 641 00:35:31,254 --> 00:35:32,631 എന്താ ഇത് കഴിക്കുന്നത് എന്ന് തോന്നുന്നു 642 00:35:32,714 --> 00:35:34,549 നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? 643 00:35:35,675 --> 00:35:36,676 നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കാണ്. 644 00:35:38,178 --> 00:35:39,471 നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി. 645 00:35:40,096 --> 00:35:41,097 കഷ്ടം. 646 00:35:42,015 --> 00:35:43,725 ഇത് നികുതിദായകരുടെ പണം കൊണ്ടാണ് നൽകുന്നത്! 647 00:35:44,726 --> 00:35:46,936 മിണ്ടാതെ കഴിച്ചാൽ മതി. 648 00:36:03,578 --> 00:36:05,455 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമായിരിക്കുന്നത്? 649 00:36:06,039 --> 00:36:08,166 ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഓവർ ആയതുകൊണ്ടാകാം ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ സർ. 650 00:36:09,084 --> 00:36:11,169 ഇത് എല്ലാം മായ്‌ക്കുന്നു. 651 00:36:11,836 --> 00:36:13,838 ഇത് തികഞ്ഞ ഹാംഗ് ഓവർ ചികിത്സയാണ്. 652 00:36:14,673 --> 00:36:17,425 ഇത് മറ്റെന്തോ ആണ്, അല്ലേ? 653 00:36:19,427 --> 00:36:20,428 നന്മ. 654 00:36:27,602 --> 00:36:28,603 കഷ്ടം. 655 00:36:30,271 --> 00:36:31,648 ഹേയ്, ഹേയ്, യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ! 656 00:36:31,731 --> 00:36:32,941 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സാർ? 657 00:36:33,024 --> 00:36:35,318 കണ്ടോ? നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 658 00:36:35,402 --> 00:36:37,737 ചോറിൽ പുളിച്ച മണം പൂർണ്ണമായും പോയി. 659 00:36:40,573 --> 00:36:41,574 കാത്തിരിക്കൂ... 660 00:36:48,081 --> 00:36:49,499 ഉന്മേഷദായകമായ ശതാവരി 661 00:36:49,582 --> 00:36:51,793 ചിയോങ്‌യാങ് മുളകും ഒരു സമന്വയം ഉണ്ടാക്കുക. 662 00:36:51,876 --> 00:36:54,796 അതിലേറെ ആശ്ചര്യം തോന്നുന്നു 663 00:36:54,879 --> 00:36:56,965 ഒരു തണുത്ത എസി സ്ഫോടനം അനുഭവപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ 664 00:36:57,048 --> 00:36:59,008 വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു കടയിൽ നിന്ന്. 665 00:37:07,434 --> 00:37:10,019 ഈ ആളുകൾക്ക് ഒരു പരാന്നഭോജിയുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 666 00:37:10,103 --> 00:37:12,480 ഇന്ന് സൂപ്പ് അതിശയകരമാംവിധം നല്ലതാണ്, സർ. 667 00:37:12,605 --> 00:37:13,732 എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്, പങ്കേ. 668 00:37:13,815 --> 00:37:14,983 കുറഞ്ഞപക്ഷം അത് വിശ്വാസയോഗ്യമാക്കുക. 669 00:37:15,191 --> 00:37:18,069 ഞാൻ വെറുക്കുന്ന മറ്റൊന്നില്ല ആളുകൾ ഭക്ഷണവുമായി കലഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 670 00:37:18,153 --> 00:37:19,195 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 671 00:37:37,505 --> 00:37:38,506 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 672 00:37:38,590 --> 00:37:39,716 കോർപ്പറൽ കിം ക്വാൻ-ചിയോൾ. 673 00:37:39,799 --> 00:37:41,259 എനിക്ക് ജീവിക്കണം! 674 00:37:43,970 --> 00:37:45,805 നമുക്ക് ഈ യുദ്ധത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാം... 675 00:37:46,598 --> 00:37:47,849 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 676 00:37:48,266 --> 00:37:49,726 ഈ സമയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 677 00:37:52,896 --> 00:37:55,106 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ജീവനോടെ ഉണ്ടാക്കാം. 678 00:37:56,483 --> 00:37:58,234 ചാർജ്ജ്! 679 00:38:39,275 --> 00:38:40,985 - മാസ്റ്റർ സാർജൻ്റ്. - മാസ്റ്റർ സാർജൻ്റ്? 680 00:38:43,071 --> 00:38:44,989 അത്രയും ഭ്രാന്തൻ. 681 00:39:03,800 --> 00:39:04,843 നമുക്ക് പോകാം! 682 00:39:15,562 --> 00:39:16,729 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് ഇതാണ് 683 00:39:17,438 --> 00:39:20,859 സൈനിക ഭക്ഷണത്തിനുള്ള യഥാർത്ഥ വിജയം! 684 00:39:24,445 --> 00:39:29,367 - ബീൻ മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ്! - ബീൻ മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ്! 685 00:39:32,620 --> 00:39:34,330 കോർപ്പറൽ കിം ക്വാൻ-ചിയോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 686 00:39:35,415 --> 00:39:36,416 അതെ. 687 00:39:36,708 --> 00:39:37,750 ഞാൻ... എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 688 00:39:38,042 --> 00:39:39,043 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 689 00:39:39,252 --> 00:39:40,295 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? 690 00:39:51,306 --> 00:39:54,684 ഇത് എന്താണ്? ഈ ഉന്മേഷദായകമായ രുചി എൻ്റെ വായിൽ നിറയുന്നു... 691 00:39:54,976 --> 00:39:58,605 അത് എന്നെ ഒരു രുചിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഒരു രാത്രിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു ക്ലബിൽ പോയി. 692 00:39:58,980 --> 00:40:02,191 അത്രയേയുള്ളൂ. ശുദ്ധമായ രുചിയാണ് 693 00:40:02,275 --> 00:40:05,737 24 മണിക്കൂർ ജിയോഞ്ജു ബീൻ മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ് സ്ഥലം. 694 00:40:24,881 --> 00:40:28,051 സാധ്യത 20% 695 00:40:34,474 --> 00:40:35,475 ക്ലാസ് മാറ്റ ക്വസ്റ്റ്: കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് തവണയെങ്കിലും ഷെഫിൻ്റെ കണ്ണ് ഉപയോഗിക്കുക 696 00:40:35,558 --> 00:40:36,976 കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് തവണയെങ്കിലും ഭക്ഷണം വിളമ്പുക 697 00:40:37,060 --> 00:40:38,061 റെസിപ്പി ഉപയോഗിച്ച് ത്രീ പ്ലസ് സ്റ്റാർ ഡിഷ് ഉണ്ടാക്കുക 698 00:40:38,144 --> 00:40:39,228 ക്യാപ്റ്റൻ ഹ്വാങ് സിയോക്ക്-ഹോസിനെ ഉയർത്തുക 50%-ന് മുകളിൽ സാധ്യത 699 00:40:39,312 --> 00:40:41,940 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 700 00:40:42,231 --> 00:40:44,233 ക്യാപ്റ്റൻ ഹ്വാങ്ങിനെ വർദ്ധിപ്പിക്കുക സിയോക്-ഹോയുടെ ഇഷ്ടം 701 00:40:44,317 --> 00:40:46,110 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മാറ്റാൻ. 702 00:41:05,463 --> 00:41:06,714 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 703 00:41:06,798 --> 00:41:08,883 അവർ ദിവസങ്ങളായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും. 704 00:41:08,967 --> 00:41:10,468 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 705 00:41:11,552 --> 00:41:12,720 ജീസ്... 706 00:41:15,807 --> 00:41:16,808 മാസ്റ്റർ സാർജൻ്റ്. 707 00:41:17,934 --> 00:41:18,935 സുഖമാണോ? 708 00:41:19,519 --> 00:41:20,520 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 709 00:41:23,231 --> 00:41:24,399 ഇത് വെറുതെയല്ല... 710 00:41:26,359 --> 00:41:27,360 ഒരു സൂപ്പ്. 711 00:41:28,778 --> 00:41:29,862 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. 712 00:41:29,946 --> 00:41:31,572 - പോകൂ, കഴിക്കൂ. - അതെ, മാഡം. 713 00:41:53,094 --> 00:41:56,305 ഒടുവിൽ എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. കാലങ്ങളായി ഞാൻ ശരിയായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 714 00:41:56,681 --> 00:41:57,932 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 715 00:41:58,016 --> 00:42:00,852 ഞങ്ങൾക്ക് സിവിലിയൻ ഭക്ഷണം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി വളരെക്കാലമായി ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ. 716 00:42:00,935 --> 00:42:03,688 യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുനു വഴിയില്ല പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ അഭിനയം ഒന്നിച്ചു. 717 00:42:03,896 --> 00:42:06,149 മാത്രമല്ല അതിനുള്ള സാധ്യതയും കുറവാണ് അതെല്ലാം കാങ് സിയോങ്-ജെ ആയിരുന്നു. 718 00:42:06,232 --> 00:42:08,693 ഇല്ല, ആ പുതുമുഖത്തിന് കഷ്ടിച്ച് കഴിയും സ്വയം പരിപാലിക്കുക. 719 00:42:09,235 --> 00:42:11,863 ശരിയാണോ? യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ ചെയ്തു ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണർവ് ഉണ്ടോ? 720 00:42:13,906 --> 00:42:14,907 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. 721 00:42:23,583 --> 00:42:24,667 സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ. 722 00:42:24,876 --> 00:42:26,085 ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റിലാണ്. 723 00:42:26,335 --> 00:42:28,254 കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് സംഭവം മുതൽ 724 00:42:28,337 --> 00:42:30,006 കമ്പനി കമാൻഡർ വഴങ്ങുന്നു. 725 00:42:30,089 --> 00:42:32,133 അവൻ ഞങ്ങളെ വെയർഹൗസ് ശൂന്യമാക്കുകയാണ് ഇൻവെൻ്ററി പരിശോധിക്കാൻ മാത്രം 726 00:42:32,550 --> 00:42:33,551 ഒപ്പം മാസ്റ്റർ സാർജൻ്റും... 727 00:42:34,427 --> 00:42:36,429 അവൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണ് സപ്ലൈ ഓർഡർ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക. 728 00:42:39,182 --> 00:42:42,977 ഏയ്, സാധനങ്ങൾ വന്നില്ലേ ഈ സമയം പൂർണ്ണമായും നശിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 729 00:42:43,061 --> 00:42:46,189 അതെ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പരാതികൾ. 730 00:42:46,689 --> 00:42:48,316 പക്ഷെ സംസാരിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം എപ്പോൾ ഒന്നും മാറില്ല? 731 00:42:48,900 --> 00:42:50,860 അത് മോശമായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു അവർ വിതരണക്കാരെ മാറ്റിയതിനാൽ. 732 00:42:50,943 --> 00:42:51,944 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 733 00:42:52,528 --> 00:42:54,489 നല്ല നിലവാരം പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 734 00:42:54,572 --> 00:42:56,157 ഞാൻ ശരിക്കും. 735 00:42:57,825 --> 00:42:59,660 - സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ. - ഹേയ്. 736 00:43:08,086 --> 00:43:09,295 തക്കാളി 737 00:43:09,378 --> 00:43:10,797 ഹേയ്, ഹേയ്! 738 00:43:11,214 --> 00:43:14,175 - സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ. - നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി പരിശോധിച്ചോ? 739 00:43:14,717 --> 00:43:16,677 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് നരകം ലഭിക്കും. 740 00:43:17,470 --> 00:43:19,138 ഓക്‌ടെയിൽ സൂപ്പ് കാലഹരണപ്പെടുന്നു അടുത്ത വർഷം ജൂൺ 17. 741 00:43:19,222 --> 00:43:20,348 ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ 20 ലഭിച്ചു. 742 00:43:20,598 --> 00:43:21,891 സീസൺ ചെയ്ത കടൽപ്പായൽ സെപ്റ്റംബർ 12-ന് അവസാനിക്കും. 743 00:43:22,016 --> 00:43:23,017 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പെട്ടികൾ ലഭിച്ചു. 744 00:43:23,643 --> 00:43:26,104 നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കണം ഓഗസ്റ്റ് 30-നകം ബർഗർ ബണ്ണുകൾ. 745 00:43:27,480 --> 00:43:28,564 ശരി, മനസ്സിലായി. 746 00:43:28,648 --> 00:43:29,649 അതെ സർ. 747 00:43:37,073 --> 00:43:38,074 സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ. 748 00:43:38,157 --> 00:43:39,325 നിങ്ങൾ അവനെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ? 749 00:43:40,118 --> 00:43:42,453 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പകരക്കാരൻ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ലീവ് എടുക്കണമെങ്കിൽ. 750 00:43:42,537 --> 00:43:43,996 എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 751 00:43:52,672 --> 00:43:54,382 - ഔട്ട്പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ. - അതെ? 752 00:43:55,466 --> 00:43:56,884 കാങ് സിയോങ്-ജെയെക്കുറിച്ചാണ്. 753 00:43:56,968 --> 00:43:57,969 നിനക്ക് കഴിയുമോ... 754 00:43:58,052 --> 00:43:59,804 ദയവായി അവനെ മെസ് ഹാളിൽ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ? 755 00:44:00,138 --> 00:44:01,472 ഹേയ്, യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ. 756 00:44:01,556 --> 00:44:03,516 നിങ്ങൾ പോകുകയാണ് വീണ്ടും ലീവ് ചോദിക്കുക, അല്ലേ? 757 00:44:04,684 --> 00:44:06,811 ഞാൻ കമ്പനി കമാൻഡറുമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 758 00:44:08,271 --> 00:44:09,480 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 759 00:44:10,481 --> 00:44:12,775 ഇന്നത്തെ ഭക്ഷണം ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ 760 00:44:12,859 --> 00:44:14,569 സാധാരണയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നോ? 761 00:44:15,194 --> 00:44:17,113 താളിച്ച ചീര നീ തൊട്ടില്ല 762 00:44:17,196 --> 00:44:18,990 ഒപ്പം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ വറുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങും. 763 00:44:19,282 --> 00:44:21,617 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി ബീൻസ് മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ് 764 00:44:21,701 --> 00:44:22,910 അല്ലേ? 765 00:44:23,327 --> 00:44:24,328 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 766 00:44:24,787 --> 00:44:26,831 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബീൻസ് മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ? 767 00:44:26,914 --> 00:44:29,709 അത് ശരിയാണ്. ഒപ്പം മോചനവും ചോറിൽ നിന്ന് പുളിച്ച മണം... 768 00:44:30,293 --> 00:44:31,794 കാങ് സിയോങ്-ജേ അതായിരുന്നു ചെയ്തിരുന്നത്. 769 00:44:35,298 --> 00:44:36,299 കാങ് സിയോങ്-ജെ ചെയ്തത്? 770 00:44:37,550 --> 00:44:38,551 അത് ശരിയാണോ? 771 00:44:42,805 --> 00:44:43,890 സല്യൂട്ട്! 772 00:44:46,601 --> 00:44:48,561 അത്താഴം വരെ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട് 773 00:44:48,644 --> 00:44:49,645 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം വിശ്രമിക്കുക. 774 00:44:50,646 --> 00:44:52,732 അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ വിഷമം തോന്നരുത്. 775 00:44:53,733 --> 00:44:54,817 ഒരു ഷോ നടത്തേണ്ടതില്ല. 776 00:44:56,068 --> 00:44:57,195 അതെ സർ. 777 00:45:10,625 --> 00:45:11,876 വഴിമധ്യേ. 778 00:45:12,501 --> 00:45:15,087 ബീൻസ് മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 779 00:45:16,881 --> 00:45:18,716 ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി വെള്ളം ചേർത്തു 780 00:45:18,799 --> 00:45:20,218 ചിയോങ്‌യാങ് മുളകും. 781 00:45:20,468 --> 00:45:23,137 ശരിയാണോ? അതൊരു വലിയ രഹസ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 782 00:45:23,221 --> 00:45:25,389 ഹേയ്, അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 783 00:45:26,474 --> 00:45:28,726 അതെ, എല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 784 00:45:28,809 --> 00:45:30,102 ആ അടിസ്ഥാന സീസണിംഗ് ട്വീക്കിൽ നിന്ന് മാത്രം. 785 00:45:30,186 --> 00:45:31,187 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ... 786 00:45:31,771 --> 00:45:32,772 എനിക്ക് ഭക്ഷണം സീസൺ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 787 00:45:34,106 --> 00:45:35,983 ഓരോരുത്തർക്കും വ്യത്യസ്ത അഭിരുചികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 788 00:45:36,067 --> 00:45:37,443 അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. 789 00:45:45,368 --> 00:45:46,369 ഹേയ്... 790 00:45:48,246 --> 00:45:50,414 ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 791 00:46:06,055 --> 00:46:07,098 ക്വസ്റ്റ് ടൈം ശേഷിക്കുന്നു 792 00:46:07,181 --> 00:46:09,642 ക്ലാസ് മാറ്റ ക്വസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കുക. 793 00:46:18,985 --> 00:46:20,027 സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ. 794 00:46:21,320 --> 00:46:22,571 ശരി, കാര്യം ... 795 00:46:23,990 --> 00:46:25,950 എനിക്കും പാചകക്കാരനായി തുടരണം. 796 00:46:30,997 --> 00:46:31,998 ശരിയാണ്. 797 00:46:32,915 --> 00:46:34,667 കമ്പനി കമാൻഡർ യുക്തിവാദം അസാധ്യമാണ്. 798 00:46:34,959 --> 00:46:36,168 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 799 00:46:37,712 --> 00:46:40,423 നമുക്ക് മാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ കമ്പനി കമാൻഡറുടെ മനസ്സ്? 800 00:46:40,673 --> 00:46:42,925 നോക്കൂ, അവൻ പറയുന്നത് അവൻ ചെയ്യുന്നു. 801 00:46:43,009 --> 00:46:45,136 അവൻ്റെ ശാഠ്യമുള്ള മനസ്സ് എങ്ങനെ മാറ്റും? 802 00:46:45,219 --> 00:46:46,595 സംസാരിച്ചാൽ പരിഹാരമാകുന്നില്ല 803 00:46:46,887 --> 00:46:48,597 മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 804 00:46:48,681 --> 00:46:50,641 ജിയോങും ചിക്കിനിയും 805 00:46:53,561 --> 00:46:55,187 എന്തുകൊണ്ടാണ് മുട്ടകൾ മോശമാകേണ്ടി വന്നത്? 806 00:46:55,396 --> 00:46:57,857 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ? സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ? 807 00:46:58,149 --> 00:46:59,150 ഞാനോ? 808 00:46:59,233 --> 00:47:01,068 എന്തിന് ഞാൻ എന്തിനേയും ഭയപ്പെടണം? 809 00:47:01,277 --> 00:47:03,738 പക്ഷേ അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 810 00:47:03,821 --> 00:47:05,114 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 811 00:47:05,197 --> 00:47:06,907 അതിലേക്ക് പോയി നല്ല രീതിയിൽ ചോദിച്ചാൽ മതി. 812 00:47:18,085 --> 00:47:19,211 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 813 00:47:23,758 --> 00:47:24,759 ഓ, ഫ്രീസ്. 814 00:47:25,259 --> 00:47:26,344 അടുത്ത് വരരുത്! 815 00:47:35,394 --> 00:47:36,729 ഇത് പൈപ്പിംഗ് ചൂടാണ്. 816 00:47:36,812 --> 00:47:39,315 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 817 00:47:39,398 --> 00:47:40,983 ഇത് പോലും ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുക. 818 00:47:41,776 --> 00:47:44,612 പക്ഷേ നമുക്കില്ല മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓപ്ഷനുകൾ, അല്ലേ? 819 00:47:44,695 --> 00:47:47,073 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, എന്തുകൊണ്ട് പന്നിയിറച്ചി കട്ലറ്റ്? 820 00:47:48,199 --> 00:47:49,200 കാരണം. 821 00:47:49,575 --> 00:47:51,369 പോർക്ക് കട്ലറ്റ് എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമല്ലേ? 822 00:47:52,286 --> 00:47:55,414 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. റിപ്പബ്ലിക്കിൽ മനുഷ്യനില്ല കൊറിയ അതിനെ വെറുക്കും. 823 00:47:55,623 --> 00:47:57,625 ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത് 824 00:47:57,917 --> 00:48:00,544 ആളുകളെ ചലിപ്പിക്കാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്. 825 00:48:00,961 --> 00:48:02,963 ഭൂമിയിൽ ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 826 00:48:03,047 --> 00:48:04,382 അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 827 00:48:04,548 --> 00:48:06,092 അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു. 828 00:48:06,884 --> 00:48:08,135 അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. 829 00:48:08,219 --> 00:48:11,347 അത് യഥാർത്ഥ ജ്ഞാന വാക്കുകൾ പോലെ തോന്നി. 830 00:48:14,558 --> 00:48:16,852 പോർക്ക് വയറ്, പോർക്ക് ബെല്ലി, പോർക്ക് ബെല്ലി, പന്നിയിറച്ചി കഴുത്ത് 831 00:48:16,936 --> 00:48:18,437 പോർക്ക് ബെല്ലി, പോർക്ക് ബെല്ലി, പോർക്ക് ബെല്ലി 832 00:48:18,521 --> 00:48:20,439 പന്നിയിറച്ചി കഴുത്ത് 833 00:48:21,732 --> 00:48:24,151 പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല ഇതോടൊപ്പം. 834 00:48:24,443 --> 00:48:25,986 എനിക്ക് ടെൻഡർലോയിൻ പോലെയുള്ള ഒന്ന് വേണം 835 00:48:26,070 --> 00:48:27,446 അല്ലെങ്കിൽ സർലോയിൻ. 836 00:48:27,530 --> 00:48:28,739 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 837 00:48:29,156 --> 00:48:31,033 അത്തരത്തിലുള്ള മാംസം ലഭിക്കുന്നത് വേദനാജനകമായിരിക്കും. 838 00:48:31,117 --> 00:48:34,161 അത് പോലെയല്ല നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി വാങ്ങാം. 839 00:48:40,251 --> 00:48:41,252 എനിക്കത് കിട്ടി. 840 00:48:41,752 --> 00:48:43,045 ഞങ്ങൾക്ക് അവളുണ്ട്. 841 00:48:47,550 --> 00:48:48,801 ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് 842 00:48:58,310 --> 00:49:00,104 മണം. 843 00:49:03,065 --> 00:49:05,693 പട്ടാളക്കാർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ 844 00:49:05,776 --> 00:49:07,987 അവർക്ക് എങ്ങനെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 845 00:49:08,612 --> 00:49:10,865 - നിറഞ്ഞ വയറാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം. - മിസ് ജംഗ്! 846 00:49:15,035 --> 00:49:17,788 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? ഈ വൃദ്ധയെ സഹായിക്കാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഉത്സാഹം? 847 00:49:18,164 --> 00:49:21,542 സാധാരണയായി, നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ പോലും. 848 00:49:21,625 --> 00:49:23,878 ഏയ് അങ്ങനെ പറയരുത്. ആർക്കെങ്കിലും തെറ്റായ ധാരണ ലഭിച്ചേക്കാം. 849 00:49:23,961 --> 00:49:25,171 ഹേയ്, മിസ് ജംഗ്. 850 00:49:25,629 --> 00:49:28,549 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 851 00:49:32,178 --> 00:49:33,304 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 852 00:49:33,679 --> 00:49:34,680 എന്താണിത്? 853 00:49:34,763 --> 00:49:36,515 അയൺക്ലാഡ് കോസ്റ്റൽ സെക്യൂരിറ്റി 854 00:49:41,604 --> 00:49:43,522 ഗ്രേഡ് എ പോർക്ക് ലോയിൻ 855 00:49:44,482 --> 00:49:47,193 പ്രോട്ടീൻ നല്ലത്, പ്രോട്ടീൻ മികച്ചത്, പ്രോട്ടീൻ നല്ലത്, ഫൈബർ നല്ലത്! 856 00:49:47,276 --> 00:49:48,277 ഫൈബർ നൈസ്, നൈസ് 857 00:49:48,360 --> 00:49:49,945 പേശി നാരുകൾ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ് 858 00:49:50,321 --> 00:49:52,114 മാത്രമല്ല ഇത് അമിതമായി കൊഴുപ്പുള്ളതല്ല. 859 00:49:52,907 --> 00:49:54,283 ഈ മാംസം തികഞ്ഞ അവസ്ഥയിലാണ്. 860 00:49:54,366 --> 00:49:57,703 ഞാൻ അവയെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തു നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച കട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ. 861 00:49:58,078 --> 00:49:59,788 ഇത്തരത്തിലുള്ള മുറിവുകളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത് 862 00:49:59,872 --> 00:50:01,665 വറുക്കുമ്പോൾ ജ്യൂസുകൾ പൂട്ടുന്നതിന്. 863 00:50:01,957 --> 00:50:04,752 കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ പന്നികളെ എങ്ങനെ വളർത്തും ഇത്രയും നല്ല മുറിവുകൾ ലഭിക്കാൻ? 864 00:50:04,835 --> 00:50:08,172 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നമ്മുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുന്നു. 865 00:50:08,255 --> 00:50:09,757 തീർച്ചയായും അവർ മികച്ചതായി മാറും. 866 00:50:11,133 --> 00:50:12,343 കൂടാതെ... 867 00:50:12,718 --> 00:50:14,595 സൈനികർക്ക് ഇളവ് ലഭ്യമാണ്. 868 00:50:14,678 --> 00:50:15,679 സല്യൂട്ട്! 869 00:50:16,096 --> 00:50:17,097 സല്യൂട്ട്. 870 00:50:19,350 --> 00:50:21,185 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ പന്നിയിറച്ചി കട്ലറ്റ് മുമ്പ്? 871 00:50:21,519 --> 00:50:24,230 സത്യത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ് എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും എന്തും വറുക്കുന്നു. 872 00:50:25,397 --> 00:50:27,900 പിന്നെ എന്താണ് നിനക്കു ധൈര്യം തന്നത് പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റ് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് പറയണോ? 873 00:50:35,449 --> 00:50:37,451 പോർക്ക് കട്ട്ലറ്റ് പാചകക്കുറിപ്പ് ഏറ്റെടുത്തു. 874 00:51:04,478 --> 00:51:06,605 ആ നിറം അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 875 00:51:06,855 --> 00:51:07,856 SEONG-JAE യുടെ ആദ്യ പന്നിയിറച്ചി കട്ലറ്റ് വളരെ ഉപ്പ് 876 00:51:08,816 --> 00:51:11,694 SEONG-JAE യുടെ ആദ്യ പന്നിയിറച്ചി കട്ലറ്റ് വളരെ ഉപ്പ് 877 00:51:12,278 --> 00:51:14,363 കാത്തിരിക്കൂ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 878 00:51:17,741 --> 00:51:18,784 അത്രയ്ക്ക് ഉപ്പുരസമാണ്. 879 00:51:18,867 --> 00:51:20,160 ഹേയ്, എന്തിനാ ഉപ്പുരസം? 880 00:51:24,415 --> 00:51:25,791 ട്രിം ചെയ്ത മാംസം സീസൺ ചെയ്യുക നല്ല ഉപ്പും കുരുമുളകും 881 00:51:25,874 --> 00:51:27,418 നല്ല ഉപ്പ് 882 00:51:28,460 --> 00:51:31,213 ഞാൻ നല്ല ഉപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് താളിക്കുക ആയിരുന്നു 883 00:51:31,589 --> 00:51:33,591 എന്നാൽ ഞാൻ ആകസ്മികമായി കരുതുന്നു പകരം നാടൻ ഉപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു. 884 00:51:33,799 --> 00:51:34,967 നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തു, അല്ലേ? 885 00:51:43,058 --> 00:51:44,643 ഫ്രൈയിംഗ് താപനില: ഒപ്റ്റിമൽ 886 00:51:46,312 --> 00:51:47,646 വറുത്ത താപനില ഒപ്റ്റിമൽ ആണ്. 887 00:52:01,243 --> 00:52:02,328 പോകൂ! 888 00:52:21,221 --> 00:52:24,016 തികച്ചും വറുത്ത പോർക്ക് കട്ട്ലറ്റ് "സ്വർണ്ണവും ക്രിസ്പിയും" 889 00:52:24,099 --> 00:52:25,934 എങ്ങനെയുണ്ട്, സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ? 890 00:52:26,018 --> 00:52:27,311 കമ്പനി കമാൻഡർ പോലും 891 00:52:28,228 --> 00:52:30,022 ഈ രുചിയെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല. 892 00:52:42,201 --> 00:52:43,202 എല്ലാം ശരി. 893 00:52:43,285 --> 00:52:44,995 പുതിയ പോസ്റ്റ് 894 00:52:45,371 --> 00:52:46,580 വിഷമിക്കേണ്ട. 895 00:52:47,373 --> 00:52:49,708 ഞാൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കും. 896 00:52:50,376 --> 00:52:51,377 നീ... 897 00:52:52,378 --> 00:52:53,545 ഒന്നു ഉറങ്ങൂ. 898 00:52:54,129 --> 00:52:57,049 വിശ്രമിക്കൂ. 899 00:52:57,675 --> 00:52:59,551 മനുഷ്യാ, ഈ അടിക്കുറിപ്പ്... 900 00:53:01,178 --> 00:53:02,179 അകത്തേക്ക് വരൂ. 901 00:53:04,723 --> 00:53:06,475 - സല്യൂട്ട്! - ഓ... 902 00:53:07,017 --> 00:53:08,018 ഞാൻ വെറുതെ തലയിടുകയായിരുന്നു 903 00:53:08,102 --> 00:53:10,604 നിങ്ങളുടെ പുനർനിയമനത്തെക്കുറിച്ച് മെസ് ഹാളിലേക്ക്. 904 00:53:11,063 --> 00:53:12,064 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 905 00:53:12,398 --> 00:53:15,234 കമ്പനി കമാൻഡർ, ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യൽ ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള വിഭവം. 906 00:53:17,778 --> 00:53:19,363 പെട്ടെന്ന്? എനിക്കായി? 907 00:53:19,697 --> 00:53:20,698 എന്തുകൊണ്ട്? 908 00:53:20,864 --> 00:53:22,449 കണ്ടോ സാർ... 909 00:53:23,534 --> 00:53:24,743 കമ്പനി കമാൻഡർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 910 00:53:24,827 --> 00:53:26,829 മെലിഞ്ഞ പന്നിയിറച്ചി കട്‌ലറ്റ് കൊണ്ട് മയങ്ങുമോ? 911 00:53:28,080 --> 00:53:29,456 നിനക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ... 912 00:53:30,249 --> 00:53:32,334 ഒരു പാചകക്കാരനായി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 913 00:53:35,337 --> 00:53:36,588 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ. 914 00:53:39,091 --> 00:53:41,301 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 915 00:53:41,510 --> 00:53:42,803 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 916 00:53:43,345 --> 00:53:45,013 നിങ്ങൾ പന്നിയിറച്ചി കട്ലറ്റ് രുചിച്ചാൽ 917 00:53:45,097 --> 00:53:46,598 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും എനിക്ക് പാചകക്കാരനായി തുടരണം. 918 00:53:46,682 --> 00:53:47,683 നിർഭാഗ്യവശാൽ. 919 00:53:49,184 --> 00:53:51,645 കാര്യം, ഞാൻ പന്നിയിറച്ചി കട്ട്‌ലറ്റുകളുടെ വലിയ ആരാധകനല്ല. 920 00:54:07,953 --> 00:54:09,329 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - കമ്പനി കമാൻഡർ 921 00:54:09,580 --> 00:54:11,373 പോർട്ട് കട്ട്ലറ്റുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 922 00:54:12,082 --> 00:54:13,375 അവന് പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റ് ഇഷ്ടമല്ലേ? 923 00:54:13,917 --> 00:54:14,918 എന്തുകൊണ്ട്? 924 00:54:15,252 --> 00:54:17,921 അല്ല... ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ? 925 00:54:19,673 --> 00:54:21,175 - സല്യൂട്ട്! - ഹേയ്. 926 00:54:22,342 --> 00:54:23,510 സിയോങ്-ജെ, ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് വരൂ. 927 00:54:23,802 --> 00:54:24,803 അതെ, മാഡം. 928 00:54:27,473 --> 00:54:28,474 ഗൗരവമായി... 929 00:54:29,767 --> 00:54:30,768 നാശം. 930 00:54:32,811 --> 00:54:35,230 നിങ്ങൾ നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു കമ്പനി കമാൻഡർ കട്ട്ലറ്റ്? 931 00:54:35,564 --> 00:54:36,565 അതെ, മാഡം. 932 00:54:37,733 --> 00:54:38,776 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടതകളിലേക്ക് പോയി. 933 00:54:39,359 --> 00:54:43,197 നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് പ്രശ്നമല്ല. സുരക്ഷിതമായി സൈനിക ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക. 934 00:54:48,660 --> 00:54:49,661 ഞാൻ കരുതുന്നു... 935 00:54:49,745 --> 00:54:50,954 എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 936 00:54:54,166 --> 00:54:55,167 എന്തിനാ ഇന്ന്... 937 00:54:56,251 --> 00:54:57,711 ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 938 00:55:01,840 --> 00:55:03,300 എനിക്ക് ഈ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു 939 00:55:03,383 --> 00:55:05,093 ഞാൻ പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റ് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ. 940 00:55:09,389 --> 00:55:11,350 ഇക്കാരണത്താൽ ഹൃദയം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം... 941 00:55:12,768 --> 00:55:15,395 ആളുകളെ ചലിപ്പിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. 942 00:55:17,189 --> 00:55:18,232 പക്ഷേ... 943 00:55:18,690 --> 00:55:20,943 അനുവദിക്കാൻ പോലും അവസരം ഇല്ലാതെ കമ്പനി കമാൻഡർ അത് രുചിച്ചു 944 00:55:21,026 --> 00:55:22,402 അത് സത്യസന്ധമായി അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു 945 00:55:24,029 --> 00:55:25,489 തണുക്കുന്നു എന്ന്. 946 00:55:29,159 --> 00:55:30,661 അവനെ TOD-ലേക്ക് മാറ്റുക, നാളെ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. 947 00:55:33,539 --> 00:55:35,916 - ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ സർ? - എന്താണിത്? 948 00:55:36,375 --> 00:55:37,501 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ 949 00:55:37,584 --> 00:55:38,794 അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധിയാണ് 950 00:55:38,877 --> 00:55:41,088 ഒരു സൈനികൻ്റെ ഇഷ്ടത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണോ? 951 00:55:41,964 --> 00:55:42,965 യെ-റിൻ. 952 00:55:43,215 --> 00:55:44,591 എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 953 00:55:44,675 --> 00:55:48,136 കാങ് സിയോങ്-ജേയുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ് നിനക്ക് അവനെ അടുക്കളയിൽ വേണോ? 954 00:55:48,220 --> 00:55:51,640 സൈനികർ കൂടുതൽ സംതൃപ്തരാണ് സിയോങ്-ജെ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ. 955 00:55:51,723 --> 00:55:54,059 അത് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ കാരണം മാത്രമാണ് അത്ര ഭയങ്കര പാചകക്കാരനാണ്. 956 00:55:54,142 --> 00:55:56,562 പഴകിയ ചോറിന് വല്ലാത്ത മണം വന്നപ്പോൾ 957 00:55:56,728 --> 00:55:58,647 ഞാൻ സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെയെ കണ്ടു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക. 958 00:55:58,939 --> 00:56:01,149 നിങ്ങൾ ബീൻസ് സ്പ്രൗട്ട് സൂപ്പ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ സിയോങ്-ജെ നിർമ്മിച്ചത്? 959 00:56:01,233 --> 00:56:03,277 ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ പാത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി. 960 00:56:03,443 --> 00:56:05,988 ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനെ വസ്തുനിഷ്ഠമായി വിലയിരുത്തുന്നു. 961 00:56:06,321 --> 00:56:07,364 ചില രേഖകൾ കൊണ്ടല്ല. 962 00:56:07,656 --> 00:56:10,117 ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 963 00:56:11,368 --> 00:56:12,369 ഹേയ്. 964 00:56:12,452 --> 00:56:13,453 ചോ യെ-റിൻ. 965 00:56:14,955 --> 00:56:18,083 നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നുപോയോ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ഗാംഗ്ലിമിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചത്? 966 00:56:22,671 --> 00:56:23,922 ഇത് മിക്കവാറും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല 967 00:56:24,131 --> 00:56:25,424 പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ശ്രമിക്കാമോ? 968 00:56:28,260 --> 00:56:29,428 അതെ, തീർച്ചയായും. 969 00:56:39,438 --> 00:56:41,648 നിങ്ങളുമായി ചിലത് പങ്കിടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ. 970 00:56:42,900 --> 00:56:44,067 നന്ദി, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും. 971 00:56:49,364 --> 00:56:50,532 നിങ്ങൾക്കറിയാം 972 00:56:50,616 --> 00:56:52,451 അത് എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല. 973 00:56:54,536 --> 00:56:55,537 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 974 00:56:55,621 --> 00:56:57,873 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നിടത്തോളം, ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ 975 00:56:58,248 --> 00:57:00,375 അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു. 976 00:57:05,297 --> 00:57:07,925 ക്വസ്റ്റ് ടൈം ശേഷിക്കുന്നു 977 00:57:08,008 --> 00:57:09,885 പാചകക്കാരൻ്റെ പാത അവസാനിച്ചു 978 00:57:09,968 --> 00:57:12,304 ക്ലാസ് മാറ്റ ക്വസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. 979 00:57:13,096 --> 00:57:15,223 ഷെഫിൻ്റെ പാത അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. 980 00:57:21,146 --> 00:57:23,231 പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു വിഭവം കൊണ്ട് പോലും 981 00:57:23,315 --> 00:57:25,609 അവസാനം, എനിക്ക് ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 982 00:57:28,320 --> 00:57:29,321 പിന്നെ അത് പോലെ തന്നെ... 983 00:57:30,530 --> 00:57:32,616 എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകുന്ന എൻ്റെ ജീവിതം 984 00:57:33,283 --> 00:57:34,785 അതും മാറിയിരുന്നില്ല. 985 00:57:44,211 --> 00:57:50,133 നന്നായി കഴിക്കുക, ഒരുമിച്ച് പ്രതിരോധിക്കുക 986 00:58:46,565 --> 00:58:48,942 അടുക്കള സൈനികൻ്റെ ഇതിഹാസം 987 00:58:49,026 --> 00:58:50,986 ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്! ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ! 988 00:58:51,069 --> 00:58:52,487 അവൻ വടക്കോട്ട് മടങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 989 00:58:52,863 --> 00:58:55,365 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ തിരിച്ചു പോയാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു. 990 00:58:55,449 --> 00:58:58,076 ക്രെഡിറ്റ് എടുത്ത് അവനെ നോക്കൂ അവൻ ഉണ്ടാക്കാത്ത ഭക്ഷണത്തിന്നായി. 991 00:58:58,160 --> 00:58:59,161 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ. 992 00:58:59,786 --> 00:59:01,413 ഒരു കോൺഗ്രസുകാരനും കമാൻഡറും, ഇപ്പോൾ? 993 00:59:01,496 --> 00:59:02,748 എല്ലാ കാലത്തും... 994 00:59:02,831 --> 00:59:04,166 ഇത് ബ്രെയ്സ്ഡ് എല്ലില്ലാത്ത പൊള്ളോക്ക് ആണ്. 995 00:59:04,249 --> 00:59:06,460 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഭക്ഷണത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 996 00:59:06,543 --> 00:59:07,836 സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 997 00:59:07,919 --> 00:59:09,963 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് സജീവ സൈനികർ അത് വോട്ട് ചെയ്തു 998 00:59:10,047 --> 00:59:11,673 എല്ലാ സമയത്തും ഏറ്റവും മോശം ഭക്ഷണം? 999 00:59:11,882 --> 00:59:13,467 ആ മീൻ ഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവുന്നില്ല 1000 00:59:14,092 --> 00:59:15,093 ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 1001 00:59:15,177 --> 00:59:17,345 അപ്പോൾ അത് ഒഴിവാക്കുക, എന്തുതന്നെയായാലും! 1002 00:59:17,429 --> 00:59:18,764 - സമയമില്ല. - മുന്നറിയിപ്പ്. 1003 00:59:18,847 --> 00:59:20,307 ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1004 00:59:20,724 --> 00:59:21,933 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?