1
00:01:50,986 --> 00:01:53,321
มอร์ตัน :
ดังนั้นในสัปดาห์หน้า
เขาหื่นกว่าอีก

2
00:01:53,405 --> 00:01:55,740
แต่คราวนี้
เขามีเงิน 20 เหรียญ
แทนที่จะเป็น 1 0

3
00:01:55,824 --> 00:01:56,949
เขากลับไป
ไปที่โสเภณี

4
00:01:57,034 --> 00:01:59,786
เขาตบลงไป 20
บอกมาดาม
เขาจำเป็นต้องลง

5
00:01:59,870 --> 00:02:02,205
แต่เขาจะไม่ทำพลาด
ครั้งนี้ไม่มีไก่แช่ง

6
00:02:02,289 --> 00:02:05,041
เธอพูด
มันยังไม่มาก
แต่เธอสามารถช่วยได้

7
00:02:05,125 --> 00:02:07,794
เธอบอกเขา
เพื่อไปที่ห้อง
ที่ด้านบนของบันได

8
00:02:07,878 --> 00:02:10,588
ครั้งนี้
มันเป็นเพียงพวง
ของผู้ชายที่กำลังชักว่าว

9
00:02:10,672 --> 00:02:14,091
แต่เป็นคนขี้ระแวงคนหนึ่ง
ทำให้เขามั่นใจ คุณรู้ไหม
"ไม่เป็นไร มันเจ๋ง"

10
00:02:14,176 --> 00:02:17,011
และเขาก็โบกมือให้เขา
สู่รูที่อยู่บนพื้นนี้

11
00:02:17,095 --> 00:02:18,221
ว่าพวกเขาทั้งหมด
มองผ่าน.

12
00:02:18,639 --> 00:02:21,641
เราขอหยุดได้ไหม?
ฉันจะต้องปัสสาวะจริงๆ

13
00:02:22,559 --> 00:02:24,435
เพศสัมพันธ์คุณ

14
00:02:24,520 --> 00:02:26,979
ดังนั้นอย่างไรก็ตาม
มีเลสเบี้ยนสุดฮอตสองคนนี้
และพวกเขากำลังทำมัน

15
00:02:27,189 --> 00:02:28,731
(เบลล์ Rl NG l NG)

16
00:02:41,954 --> 00:02:43,412
(TRAl N HORN พัด NG)

17
00:02:53,674 --> 00:02:55,800
(ชัค หัวเข็มขัด)
อะไรนะคุณ
อธิษฐานตอนนี้เหรอ?

18
00:02:57,094 --> 00:03:02,515
โอ้พระเจ้า พระองค์จะไม่ทรงหรือ
ให้ฉันว่างเปล่า
ขวดมายองเนสเพื่อฉี่ใน?

19
00:03:04,977 --> 00:03:06,394
คุณรู้ไหมครุก

20
00:03:06,478 --> 00:03:10,565
พิจารณาค่อนข้าง
ธรรมชาติอันโด่งดังของ
คุกที่คุณกำลังมุ่งหน้าไป

21
00:03:10,649 --> 00:03:13,359
ฉันคิดว่าฉันจะอธิษฐานขอ
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย
สำคัญมากขึ้น

22
00:03:55,027 --> 00:03:56,319
(คูจ HS)

23
00:03:59,281 --> 00:04:00,573
เชี่ยเอ้ย!

24
00:04:01,575 --> 00:04:02,783
(อ้าปากค้าง)

25
00:04:03,660 --> 00:04:04,869
ฟรานซิส: เอาล่ะ

26
00:04:05,495 --> 00:04:06,746
ที่นี่.

27
00:04:12,628 --> 00:04:13,920
(หายใจออก)

28
00:04:14,171 --> 00:04:15,171
(ครวญคราง)

29
00:04:15,255 --> 00:04:17,131
คุณโอเคไหม?
ใช่ .

30
00:04:17,215 --> 00:04:18,341
(จี โรนส์)

31
00:04:23,972 --> 00:04:25,514
ฉันทำได้ดีหรือเปล่า?

32
00:04:26,224 --> 00:04:27,350
บอกเลยว่าทำได้ดี!

33
00:04:27,434 --> 00:04:29,977
มันยากขึ้นอีกหน่อย
ครั้งหน้าฟรานซิส
ลูกของฉันอยู่ที่ไหน?

34
00:04:30,062 --> 00:04:31,520
เขาสบายดี

35
00:04:33,398 --> 00:04:34,398
(คูจ HS)

36
00:04:35,692 --> 00:04:36,692
(จีรูเอ็นทีเอส)

37
00:04:39,404 --> 00:04:40,947
(ชอล เอ็นจี)

38
00:04:41,823 --> 00:04:44,909
อะไรนะ?
ฉันไม่เข้าใจคุณ!

39
00:04:45,410 --> 00:04:49,372
ฉันคิดว่าเขากำลังพูดว่า
"เอาเงินของฉันไป"

40
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
เอาเงินไปเหรอ?

41
00:04:53,752 --> 00:04:56,045
(PANTl NG)
ฉันคิดว่าเขากำลังจะตายตอนนี้

42
00:04:56,129 --> 00:04:57,505
(ชอล เอ็นจี)

43
00:04:57,589 --> 00:04:59,298
คุณคิดอย่างไร
เขาเห็นเหรอ?

44
00:05:04,554 --> 00:05:06,973
บางสิ่งบางอย่าง
เขาจะไม่มีวันได้เห็นอีก

45
00:05:07,057 --> 00:05:08,557
(มอร์ตัน COUG H l NG)

46
00:05:12,396 --> 00:05:13,896
(G RU NTl NG)

47
00:05:17,442 --> 00:05:18,776
(ร้องเบาๆ)

48
00:06:01,319 --> 00:06:02,862
(PANTl NG)

49
00:06:04,781 --> 00:06:07,408
สวัสดี

50
00:06:08,118 --> 00:06:09,702
เวลาของฉันคืออะไร?

51
00:06:10,287 --> 00:06:12,329
มันสมบูรณ์แบบ ยอดเยี่ยมมาก

52
00:06:12,414 --> 00:06:14,415
มาเร็ว .
มอบมันให้

53
00:06:15,417 --> 00:06:17,168
มาเร็ว .
ขอผมดูหน่อยนะครับ.

54
00:06:17,252 --> 00:06:18,794
เยี่ยมมาก

55
00:06:19,296 --> 00:06:21,005
แม่ให้ฉันดูหน่อย

56
00:06:21,089 --> 00:06:25,134
ที่รัก
เวลาของคุณสมบูรณ์แบบ โอเค
ได้เวลาวันหยุดแล้ว

57
00:06:25,802 --> 00:06:27,053
JOH N : บอก OR ว่า
การแตกหักแบบผสม

58
00:06:27,137 --> 00:06:28,429
ไปที่กระดูกโคนขาซ้าย
กำลังจะขึ้น

59
00:06:28,513 --> 00:06:31,557
เรากำลังถ่ายเทสองหน่วย
ของโอ-เน็ก ฉันต้องการพวกเขา
เพื่อให้มีอีกมากมายในมือ

60
00:06:31,641 --> 00:06:32,600
เพศหญิง ไม่มี RSE: ครับคุณหมอ
ดังนั้น คุณแฮดลีย์

61
00:06:32,684 --> 00:06:34,226
คุณทำได้ไหม
ตามนิ้วของฉันไปเหรอ?

62
00:06:34,311 --> 00:06:36,937
เจคงเป็นเช่นนั้น ยอดเยี่ยม.
คุณจะสบายดี โอเคไหม?

63
00:06:37,022 --> 00:06:39,607
เราจะพาคุณกลับ
บนจักรยานของคุณในเวลาอันรวดเร็ว
ไปกันเถอะเพื่อนๆ

64
00:06:39,691 --> 00:06:41,150
ฉันชอบเสื้อตัวนั้น
โดยวิธีการ

65
00:06:41,234 --> 00:06:44,737
ต้องเอาสีอย่างเดียว
เวลาของคุณไม่กี่นาที

66
00:06:45,655 --> 00:06:46,697
สวัสดี .
เฮ้.

67
00:06:46,823 --> 00:06:48,491
เฮ้ แมรี่-แอนน์
ผู้หญิง : ใช่ไหม?

68
00:06:48,575 --> 00:06:50,868
หัวนั่นอยู่ที่ไหน CT
ฉันสั่งเหรอ?
นี่มันครึ่งชั่วโมงแล้ว

69
00:06:51,745 --> 00:06:54,705
เอ็มม่า: เขาได้ B-ลบ
สำหรับภาคการศึกษา
ซึ่งมหัศจรรย์มาก

70
00:06:54,790 --> 00:06:57,500
และฉันจะมีความสุข
ที่จะเขียนถึงเขา
จดหมายแนะนำตัว

71
00:06:57,584 --> 00:07:01,754
ใช่ ถ้าคุณจำเป็นต้องได้รับ
ติดต่อกับฉันในฤดูร้อนนี้
คุณมีมือถือของฉัน

72
00:07:01,838 --> 00:07:05,007
โอเค ขอให้มีฤดูร้อนที่ดีนะ
เอาล่ะ. ลาก่อน.

73
00:07:06,176 --> 00:07:09,261
ผู้หญิงคนนั้นทำให้ฉันแทบบ้า

74
00:07:09,346 --> 00:07:13,390
โอเค คุณก็เหมือนกัน
ในวันหยุดตอนนี้
หรือฉันควรจะทำ U-ey เลย?

75
00:07:13,475 --> 00:07:15,101
(สวัสดีการเล่น P-HOP
เบา ๆ ทางวิทยุ)

76
00:07:15,185 --> 00:07:16,227
(TU RNS lT U P)

77
00:07:19,940 --> 00:07:21,232
(ชัค หัวเข็มขัด)

78
00:07:21,316 --> 00:07:22,900
(จอห์น แอนด์ สนอร์ล NG)

79
00:07:24,444 --> 00:07:25,653
พ่อ?

80
00:07:28,323 --> 00:07:29,865
พ่อ?
น้ำผึ้ง!

81
00:07:32,077 --> 00:07:34,745
โยโย่
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น?

82
00:07:35,205 --> 00:07:37,039
(มาร์ล แอนด์ ดี เอ็มม่า หัวเราะ ฮา ล เอ็นจี)

83
00:07:37,499 --> 00:07:38,499
(TU RNS ปิด RADlO)

84
00:07:38,583 --> 00:07:40,126
เรายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

85
00:07:40,210 --> 00:07:42,378
เรากำลังทำ
เทิร์นตอนนี้

86
00:07:47,175 --> 00:07:50,678
แหวะ คุณคิดแบบนั้น
ใครบางคนจะ
เปลี่ยนเครื่องหมายนั้น

87
00:07:50,762 --> 00:07:54,056
ฉันชอบมันนะ
บอกฉันหน่อยสิ
เทิร์นกำลังจะมาถึงแล้ว

88
00:08:28,633 --> 00:08:30,759
ดอกไฮเดรนเยียของฉัน
กลับมา

89
00:08:37,934 --> 00:08:39,059
(หายใจออก)

90
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
สถานที่ดูดี.

91
00:08:44,941 --> 00:08:48,819
ใช่ . ฉันแน่ใจอยู่ข้างใน
เป็นอีกเรื่องหนึ่งแต่ . .

92
00:08:50,780 --> 00:08:53,073
ทำไม
ใช่ ทำไม?

93
00:08:54,159 --> 00:08:57,494
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
แดนตื่นแล้ว
ตกปลาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

94
00:08:58,079 --> 00:09:01,540
ไม่ เอ็ม คุณไม่ได้ทำ
คุณปล่อยให้พี่ชายของคุณ
อยู่ที่นี่เหรอ?

95
00:09:01,625 --> 00:09:03,584
เอ็มม่า: ใช่
คุณไม่ได้ดูแลเหรอ?

96
00:09:03,668 --> 00:09:07,171
ที่รัก ไม่ต้องกังวลนะ
ฉันให้เขาสัญญาว่าจะนอน
ในเกสต์เฮาส์ ไม่เป็นไร

97
00:09:07,255 --> 00:09:11,383
(SlG HS) ดังนั้นเขาและใครก็ตาม
เขาอยู่กับถังขยะไม่ได้
บ้านหลังหนึ่งแต่สองใช่ไหม?

98
00:09:11,468 --> 00:09:14,637
คุณจะรังเกียจไหม
ถ้าฉันอยู่
ในเกสต์เฮาส์เหรอ?

99
00:09:15,639 --> 00:09:17,890
ฉันสัญญา
ฉันจะไม่ทิ้งมันไป

100
00:09:52,175 --> 00:09:53,926
“เฮ้ เด็กๆ
ดื่มกับฉัน

101
00:09:54,010 --> 00:09:57,513
"ขอบคุณที่ให้ฉัน
ตกปลาในทะเลสาบ
รักนะแดน”

102
00:09:57,597 --> 00:09:59,515
นี่คือแชมเปญ 4 ดอลลาร์

103
00:10:00,809 --> 00:10:03,018
แล้ว? เป็นคนดี.

104
00:11:42,327 --> 00:11:43,660
(เรือ ENG l N E WH l RRl NG)

105
00:11:48,708 --> 00:11:50,042
(ตะโกน NG)

106
00:12:38,758 --> 00:12:40,050
โอ้อึ

107
00:13:19,007 --> 00:13:20,048
(ค้อน NG)

108
00:13:20,091 --> 00:13:21,592
จอห์น เอ็น : พระเยซู
สวัสดี

109
00:13:21,676 --> 00:13:23,135
สวัสดี
อะไร.. . .

110
00:13:23,219 --> 00:13:24,970
ไมโครเวฟเสีย?

111
00:13:25,054 --> 00:13:26,346
ฉันไม่รู้
เขาทำมันได้อย่างไร

112
00:13:26,431 --> 00:13:30,142
โอ้ไม่ ที่รัก
พี่ชายของฉันไม่ได้
ทำลายไมโครเวฟ

113
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
คุณมี
ไม่มีหลักฐานเรื่องนั้น

114
00:13:32,562 --> 00:13:35,355
เฮ้พวกคุณ
ต้องการรถวันนี้ไหม?

115
00:13:35,857 --> 00:13:37,149
(ปัง)

116
00:13:37,233 --> 00:13:41,403
เพราะฉันกำลังคิดอยู่
บางทีฉันอาจจะทำได้
พบกับ Paige

117
00:13:41,488 --> 00:13:43,739
เธอกล่าวว่า
วันนี้เธอจะทำงาน

118
00:13:44,741 --> 00:13:48,327
ตกลง. แต่เราเพิ่งมาถึงที่นี่
ฉันจะทำอาหารเย็น
และแฮงเอาท์และ . .

119
00:13:48,411 --> 00:13:52,414
บางทีพวกคุณ
จะได้ทานอาหารเย็นที่ดี
คืนนี้คนเดียวเหรอ?

120
00:13:54,918 --> 00:13:56,376
เอาล่ะ.

121
00:14:00,256 --> 00:14:02,216
แม่คะ แน่ใจเหรอ?

122
00:14:02,300 --> 00:14:07,137
ไม่ ฉันไม่แน่ใจ
แต่ดูเหมือนว่าพ่อ
มั่นใจมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

123
00:14:07,222 --> 00:14:09,306
ฉันรู้ว่าคุณไม่มี
เจอ Paige สักพัก ดังนั้น. . .

124
00:14:09,390 --> 00:14:11,141
ที่นี่. มีความสุข .

125
00:14:12,268 --> 00:14:14,186
ว้าว. ขอบคุณพ่อ

126
00:14:15,355 --> 00:14:16,563
เอาล่ะ.

127
00:14:16,648 --> 00:14:21,026
เราสัญญาว่า
สัญญาว่าจะโทรหาฉัน
ตกลง? นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

128
00:14:21,110 --> 00:14:23,403
โอเค ฉันจะ
เอาล่ะ?

129
00:14:23,905 --> 00:14:26,323
รักคุณ .
ฉันรักคุณ.

130
00:14:26,407 --> 00:14:27,533
ลาก่อนที่รัก

131
00:14:27,617 --> 00:14:30,577
ลาก่อนพ่อ
แล้วเจอกันใหม่นะ
ตกลง.

132
00:14:32,956 --> 00:14:34,289
ได้โปรด
ระวัง.

133
00:14:52,725 --> 00:14:54,142
PAlG E: ฉันไม่รู้
ถ้าคุณจะ
สามารถติดตามได้

134
00:14:54,227 --> 00:14:56,979
ด้วยความรวดเร็ว
ของเมือง แต่เราเพิ่งได้รับ
ที่วางโยเกิร์ตใหม่ . .

135
00:14:57,105 --> 00:14:59,147
ว้าว คุณคิดว่าคุณทำได้
หาโต๊ะให้เราหน่อยไหม?
ใช่ .

136
00:14:59,232 --> 00:15:01,608
คุณรู้ไหมว่าฉันมีการเชื่อมต่อ
ฉันอาจจะได้
ดึงสายบางอย่าง

137
00:15:01,776 --> 00:15:03,819
(ชัค หัวเข็มขัด)
แมน : เท่าไหร่
ฉันเป็นหนี้คุณสำหรับเรื่องนี้หรือเปล่า?

138
00:15:03,903 --> 00:15:05,654
นั่นคือ $5.25

139
00:15:06,614 --> 00:15:08,115
ขอบคุณ .
ขอให้เป็นวันที่ดี.

140
00:15:10,201 --> 00:15:12,911
ฟังนะ มารี แอล . .

141
00:15:12,996 --> 00:15:15,622
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เมื่อฉันได้ยินเกี่ยวกับเบน

142
00:15:15,707 --> 00:15:16,832
ฉันรู้

143
00:15:16,916 --> 00:15:18,208
ฉันรู้
ฉันควรจะมี
โทรหาคุณ

144
00:15:18,334 --> 00:15:22,588
ฉันเพิ่งคิดได้ . .
เพจ คุณสบายดี
ก็นะ . .

145
00:15:23,631 --> 00:15:24,923
ดี . . .

146
00:15:25,466 --> 00:15:27,301
เอาล่ะ หัวข้อใหม่
ใช่ใช่

147
00:15:27,385 --> 00:15:29,428
แล้วคุณล่ะรู้สึกอย่างไร
ชอบทำคืนนี้เหรอ?

148
00:15:29,512 --> 00:15:32,764
คุณ. . .
คุณยังสูบบุหรี่หม้ออยู่หรือเปล่า?

149
00:15:32,849 --> 00:15:35,601
ไม่ ฉันไม่ทำจริงๆ
สิ่งนั้นอีกต่อไป

150
00:15:35,685 --> 00:15:38,645
ใช่แล้ว คุณแบบว่า
นักกีฬารายใหญ่ตอนนี้หรือ . .

151
00:15:39,772 --> 00:15:40,939
เฮ้.

152
00:15:42,525 --> 00:15:45,277
ใช่ คุณต้องการไหม
ตะกร้าสำหรับทั้งหมดนั้นเหรอ?

153
00:15:47,822 --> 00:15:50,699
ฉันไม่คิดว่าเราจะได้เจอกัน
คุณชื่ออะไร?

154
00:15:52,201 --> 00:15:53,785
(เบาๆ) เจ อุสตินไงล่ะ

155
00:15:53,870 --> 00:15:56,788
เจ อุสติน ฉันชื่อ Paige นะ
และนี่คือมาริ

156
00:15:56,873 --> 00:15:59,291
มาริ นี่คือเจ อุสติน
เจ อุสติน นี่มาริ

157
00:15:59,375 --> 00:16:01,126
สวัสดี .
เฮ้.

158
00:16:01,210 --> 00:16:02,544
นั่นทั้งหมดสำหรับคุณเหรอ?

159
00:16:02,629 --> 00:16:04,129
ฉันรับได้ไหม
บุหรี่หนึ่งซองเหรอ?

160
00:16:04,213 --> 00:16:05,964
ฉันขอ l D หน่อยได้ไหม?

161
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
ได้ไหม
ขอบัตรผ่านหน่อยได้ไหม?

162
00:16:09,135 --> 00:16:12,220
เจ อุสติน ฉันจะทำ
ถ้าฉันจะครองโลกแต่ . .

163
00:16:14,432 --> 00:16:16,683
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณช่วยฉัน
แล้วฉันช่วยคุณได้ไหม?

164
00:16:16,768 --> 00:16:19,353
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
จะช่วยฉันเหรอ?

165
00:16:20,438 --> 00:16:24,816
ดูสิ คุณรู้ไหม ฉันมีแล้ว
ของพรีเมี่ยมเกรด A บ้าง
กลับมาที่โมเทล

166
00:16:24,901 --> 00:16:26,068
จริงหรือ

167
00:16:26,527 --> 00:16:29,404
ใช่ ฉันหมายถึง
คุณสามารถเห็นมัน
สำหรับตัวคุณเอง

168
00:16:32,241 --> 00:16:36,078
ฉันหมายถึง ฉันได้ยินพวกคุณมา
พูดเมื่อวินาทีที่แล้วดังนั้น . .

169
00:16:43,086 --> 00:16:46,380
นั่นคือ $1 3.20 ใช่ไหม?

170
00:17:00,186 --> 00:17:03,647
โอเค จาก $20
เอาล่ะ.
ขอบคุณ.

171
00:17:05,024 --> 00:17:06,024
ตาของคุณ

172
00:17:07,110 --> 00:17:08,360
(PAlG E ไม่รวม)

173
00:17:08,444 --> 00:17:10,904
PAlG E: เราอยู่นี่แล้ว
เยี่ยมมาก เจ อุสติน

174
00:17:10,988 --> 00:17:12,823
ซ้ายหรือขวา?
J USTl N : ซ้าย

175
00:17:13,950 --> 00:17:16,743
เอาล่ะ มาริ ฉันจะวิ่งเข้าไปเลย
และคว้ามันและจากนั้น
เรากลับไปที่บ้านของฉันได้

176
00:17:16,828 --> 00:17:18,203
พ่อของฉันไม่
จะถึงบ้านแล้ว
ทั้งคืน

177
00:17:18,287 --> 00:17:20,163
มาร์ล : โอเค ห้านาที

178
00:17:24,085 --> 00:17:26,461
เอาล่ะ
อีกสองนาที

179
00:17:49,444 --> 00:17:50,444
(TU RNS บน RADlO)

180
00:17:50,528 --> 00:17:52,612
ผู้ชายทางวิทยุ:
ตอนนี้สภาพอากาศและการจราจร
และก็จะมี

181
00:17:52,697 --> 00:17:56,408
พายุลูกใหญ่
กำลังพัฒนา กำลังเข้าสู่
เวลากลางคืนเช่นกัน . .

182
00:17:56,492 --> 00:17:58,243
(TU RNS ปิด RADlO)

183
00:18:16,846 --> 00:18:18,346
(คีย์ J l NG Ll NG)

184
00:18:21,309 --> 00:18:22,309
(อ้าปากค้าง)

185
00:18:25,855 --> 00:18:28,523
ขอโทษ ขอโทษจริงๆ คุณผู้หญิง
ก็นะ . .

186
00:18:32,528 --> 00:18:33,820
นี่เป็นของคุณเหรอ?

187
00:18:33,905 --> 00:18:35,489
ไม่ ไม่ ขอโทษ

188
00:18:59,847 --> 00:19:02,057
อะไรวะเนี่ย
พวกคุณ?

189
00:19:02,141 --> 00:19:05,769
มารี เจ อุสตินไม่ได้ล้อเล่น
นี่เป็นเรื่องไร้สาระที่ดีจริงๆ

190
00:19:05,853 --> 00:19:06,812
ชัดเจน.

191
00:19:06,896 --> 00:19:09,189
แล้วคุณจะไปนานแค่ไหน
ให้ฉันนั่งข้างนอกนั่นไหม?

192
00:19:09,273 --> 00:19:11,483
ที่นี่. มีบ้าง

193
00:19:11,567 --> 00:19:13,360
เพจ เราเพิ่งมี
บทสนทนานี้

194
00:19:13,444 --> 00:19:16,988
มาเร็ว .
เธอยังน้อยอยู่
ออกจากการปฏิบัติ

195
00:19:17,073 --> 00:19:18,657
เอามัน.

196
00:19:20,409 --> 00:19:24,579
ฉันแค่นั่งอยู่บนเตียง
ข้อต่อเดียวจะไม่ทำร้ายคุณ
เอามัน.

197
00:19:34,882 --> 00:19:36,341
(COUG H l NG)

198
00:19:39,011 --> 00:19:40,428
(โทรศัพท์มือถือ E Rl NG l NG)

199
00:19:40,513 --> 00:19:41,805
รอก่อน.

200
00:19:45,560 --> 00:19:46,977
สวัสดีแม่?

201
00:19:47,562 --> 00:19:50,313
เฮ้ มาริ เธอควรจะเป็นนะ
โทรหาฉันเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

202
00:19:51,232 --> 00:19:52,607
ฉันรู้ ฉันขอโทษ.

203
00:19:52,775 --> 00:19:55,277
มีพายุเข้า..
คุณจะกลับบ้านกี่โมง?

204
00:19:55,361 --> 00:19:59,698
ฉันกำลังคิดว่าบางที
ฉันสามารถใช้จ่ายได้
คืนนั้นกับ Paige

205
00:20:00,449 --> 00:20:01,783
ไม่ ไม่ ไม่
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี

206
00:20:01,868 --> 00:20:03,285
ฟังฉันนะ
คุณอายุ 1 7 ปี . . .

207
00:20:03,744 --> 00:20:05,537
(คงที่)

208
00:20:05,621 --> 00:20:09,082
สวัสดี? แม่?
คุณกำลังเลิกกัน
ฉันไม่ได้ยินคุณ

209
00:20:09,458 --> 00:20:11,626
สวัสดี? น้ำผึ้ง?
สวัสดี? คุณอยู่ที่นั่นไหม

210
00:20:11,961 --> 00:20:15,630
แม่คะ ถ้าแม่ได้ยินหนู...
ฉันจะกลับมาเป็นอย่างแรก
ตอนเช้า โอเคไหม?

211
00:20:16,173 --> 00:20:17,799
ฉันรักคุณ.
(อ้าปากค้าง) โอ้พระเจ้า . .

212
00:20:20,720 --> 00:20:24,014
นั่นคือใคร?
นั่นคือลูกสาวของคุณ

213
00:20:24,098 --> 00:20:26,141
ตอนนี้เธอกำลังใช้จ่าย
คืนนั้นกับ Paige

214
00:20:26,225 --> 00:20:28,310
นี่มันไร้สาระ
ฉันรู้เรื่องนี้
กำลังจะเกิดขึ้น

215
00:20:28,394 --> 00:20:29,895
ฉันไม่ควรเลย
ปล่อยให้เธอออกไป

216
00:20:29,979 --> 00:20:32,397
มีไม่มาก
เราสามารถทำได้

217
00:20:32,481 --> 00:20:33,982
เธอมีรถแล้ว

218
00:21:06,182 --> 00:21:11,686
เจ อุสติน ใหม่ของฉัน
พบเพื่อนแล้ว คุณล่ะ
จากเมืองใหญ่จริงๆเหรอ?

219
00:21:13,064 --> 00:21:15,607
ไม่ คุณรู้ไหม
ฉันเป็นคนประเภท
จากทั่วทุกมุม

220
00:21:15,691 --> 00:21:16,691
หมดแล้ว.

221
00:21:16,776 --> 00:21:19,861
พ่อและลุงของฉัน
ให้เราเคลื่อนไหว
ประมาณนั้นมาก . .

222
00:21:20,363 --> 00:21:22,030
พวกเขาทำอะไร?

223
00:21:23,324 --> 00:21:27,077
ทุกประเภท.
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นคนประเภท
ออกจากวง

224
00:21:27,703 --> 00:21:30,413
แล้วแม่คุณอยู่ไหนล่ะ?

225
00:21:34,085 --> 00:21:35,627
เธอตายแล้ว

226
00:21:37,338 --> 00:21:38,713
ฉันขอโทษ.

227
00:21:39,215 --> 00:21:41,091
ไม่เป็นไร.

228
00:21:43,886 --> 00:21:46,054
เธอตายเมื่อไหร่?

229
00:21:49,725 --> 00:21:51,559
ไม่นานมานี้แล้ว . .

230
00:21:52,603 --> 00:21:54,646
นั่นก็น่าจะเพียงพอแล้ว
พูดคุยเรื่องความตาย

231
00:21:55,106 --> 00:21:57,565
คุณต้องการ
ก้าวต่อไป
วิชาที่มีความสุขกว่านี้ใช่ไหม?

232
00:21:58,567 --> 00:21:59,901
แน่นอน.

233
00:22:03,406 --> 00:22:05,115
มีคนเสียชีวิต?

234
00:22:06,200 --> 00:22:08,994
พี่ชายของฉัน
ประมาณหนึ่งปีที่ผ่านมา

235
00:22:09,078 --> 00:22:10,537
ปีที่แล้ว?

236
00:22:13,124 --> 00:22:16,126
เขาชื่ออะไร?
เบน

237
00:22:23,426 --> 00:22:24,801
ขอโทษ.

238
00:22:27,596 --> 00:22:29,514
คุณรู้อะไรไหม มาริ?

239
00:22:29,598 --> 00:22:31,641
ฉันคิดว่าเจ อุสตินอยู่ที่นี่
อาจจะน่ารักบ้าง

240
00:22:31,726 --> 00:22:36,021
ถ้าเขาสูญเสียไปทั้งหมด เช่น
น่าขนลุก คลุมเครือ คุณเป็นคนใจดี
ของบรรยากาศที่เขากำลังดำเนินอยู่

241
00:22:36,105 --> 00:22:39,149
คุณไม่คิดเหรอ?
ใช่ .

242
00:22:39,942 --> 00:22:42,402
(CH UCKLl NG)
ดูใบหน้านี้สิ
เขามี.

243
00:22:44,447 --> 00:22:47,365
ที่นี่. ที่นี่
ใส่สิ่งนี้

244
00:22:47,450 --> 00:22:49,034
ไม่ จริงๆ แล้วเป็นเช่นนั้น . .
รู้ไหม นั่นเป็นของลุงฉัน

245
00:22:49,118 --> 00:22:51,161
คือเขาไม่อยู่ที่นี่
เจก็ใส่มันสิ มาเร็ว .

246
00:22:51,245 --> 00:22:54,164
จำลองมัน ไปต่อ.
ใส่มัน.

247
00:22:57,668 --> 00:22:59,127
(พัลจี อี โห่)

248
00:22:59,754 --> 00:23:00,712
ไม่เลว.
ใช่

249
00:23:00,796 --> 00:23:03,381
แต่เส้นผมไม่เข้ากัน
เสื้ออีกต่อไป

250
00:23:03,466 --> 00:23:05,341
เราทำอะไรได้บ้าง?

251
00:23:05,760 --> 00:23:08,136
เอาล่ะ นั่งลง

252
00:23:09,764 --> 00:23:11,556
เอาล่ะ.
ฉันต้องการน้ำ

253
00:23:11,640 --> 00:23:14,392
คุณจะรักมัน.
ไว้วางใจเรา

254
00:23:14,477 --> 00:23:17,604
(ชัค หัวเข็มขัด) โอเค
คุณคิดว่าปก
ควรขึ้นหรือลง?

255
00:23:17,688 --> 00:23:19,230
(CH UCKLES) วางมันขึ้นมา

256
00:23:19,315 --> 00:23:21,066
ขึ้นปก. ไม่ สวมเสื้อซะ
ฉันคิดว่าคอลง

257
00:23:21,150 --> 00:23:22,650
ฟาบิโอ.

258
00:23:22,735 --> 00:23:25,945
ฉันรักมัน. มันใหญ่มาก
การปรับปรุง, เจ อุสติน

259
00:23:26,030 --> 00:23:27,655
คุณจะได้รับ
ผู้หญิงทุกคน

260
00:23:27,740 --> 00:23:28,990
มาร์ล : โอ้ ใช่แล้ว

261
00:23:36,165 --> 00:23:37,582
ตอนเย็น .

262
00:23:40,127 --> 00:23:41,336
พ่อ .

263
00:23:45,007 --> 00:23:46,925
ลิตร . . ฉันคิดว่าพวกคุณ
ไม่ได้กลับมา . .

264
00:23:47,009 --> 00:23:50,095
เอาล่ะไทม์ไลน์ของเรา
ได้รับการเร่งความเร็วดังนั้น . .

265
00:23:52,723 --> 00:23:54,682
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

266
00:23:54,767 --> 00:23:58,061
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์หลานชาย
คุณจะแนะนำเราไหม?

267
00:23:58,145 --> 00:24:03,066
ใช่แล้ว แฟรงค์
นี่คือมาริ
นั่นคือ Paige

268
00:24:03,150 --> 00:24:05,443
นั่นคือคุณลุงแฟรงค์ของฉัน
ซาดี.

269
00:24:06,862 --> 00:24:08,238
นั่นคือพ่อของฉัน

270
00:24:09,782 --> 00:24:12,325
เหล่านี้เป็นสอง
สาวๆที่น่ารัก เจ อุสติน

271
00:24:12,868 --> 00:24:15,995
กลิ่นเหมือนคุณทั้งสาม
ได้รับการมี
สนุกที่นี่

272
00:24:16,080 --> 00:24:19,707
ใช่แล้ว มันเหมือนกับ
งานปาร์ตี้ปกติ
เชิญใครอีกล่ะ?

273
00:24:21,627 --> 00:24:23,253
J USTL N : ไม่มีใคร
แค่เราเท่านั้น

274
00:24:23,337 --> 00:24:24,379
(พูดติดอ่าง)

275
00:24:24,463 --> 00:24:25,964
พ่อ ดูสิ ฉันก็แค่
พยายามที่จะเลิกกิจการบางส่วน . .

276
00:24:26,048 --> 00:24:30,260
เซ้ง?
นั่นเป็นคำพูดของฉันหรือของคุณ?

277
00:24:30,761 --> 00:24:33,555
ของฉัน. แต่. . .
ฉันผิดหรือเปล่า? นั่นสินะ . .

278
00:24:33,639 --> 00:24:35,974
ไม่ เจ อุสติน
คุณไม่ผิด

279
00:24:38,644 --> 00:24:40,311
ฟรานซิส:
นั่นเสื้อของฉันเหรอ?

280
00:24:41,647 --> 00:24:44,941
ใช่แล้ว แฟรงค์ ฉันขอโทษ . .
ไม่ ไม่ เฮ้ เฮ้ เฮ้

281
00:24:45,526 --> 00:24:48,528
เก็บไว้บน.
ดูดีกับคุณ.

282
00:24:51,949 --> 00:24:54,576
J USTl N : คุณก็รู้
พวกเราก็แค่ . .
เล่นแต่งตัวเหรอ?

283
00:24:54,660 --> 00:24:58,413
(CH UCKLES) ฉันหมายถึง
เราก็แค่ให้เขาไป
ปรับปรุงเล็กน้อย

284
00:24:59,748 --> 00:25:00,957
แปลงโฉมจริงเหรอ?
ไม่

285
00:25:01,041 --> 00:25:02,083
PALG E: ใช่

286
00:25:02,710 --> 00:25:05,378
ฉันก็คิดแบบนั้นนะ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ฉันเคยได้ยิน

287
00:25:05,462 --> 00:25:07,422
(พาล อี และ ฟรานซิส ชัค ลัค เอ็นจี)

288
00:25:08,257 --> 00:25:11,134
ฟรานซิส: ว้าว
เราเพิ่งจะออกไป
ในแบบของคุณ เจ อุสติน

289
00:25:11,552 --> 00:25:15,054
เราเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?
ฉันชอบเสื้อสเวตเตอร์ของคุณนะ มาริ

290
00:25:15,598 --> 00:25:18,099
ว่ากีฬาของคุณ
มีประโยชน์ไหม มาริ?

291
00:25:18,184 --> 00:25:19,601
ใช่ .
ดี.

292
00:25:20,102 --> 00:25:22,687
ใช่แล้ว เราสามารถใช้
ยานพาหนะแบบนั้น
ในตอนนี้

293
00:25:22,771 --> 00:25:25,190
ใช่ เพราะของเรา
ค่อนข้างจะแย่นะ

294
00:25:25,274 --> 00:25:26,774
เหมือนเราเป็น

295
00:25:28,819 --> 00:25:31,613
ขอบคุณครับคุณฟักทอง
เพศสัมพันธ์คุณ!

296
00:25:32,448 --> 00:25:33,698
ต่อมาอาจจะ.

297
00:25:33,782 --> 00:25:35,658
(WH lSPERl NG)
พ่อ..มีอะไรเกิดขึ้น.. . .

298
00:25:35,743 --> 00:25:37,076
(J USTl NG ROAN l NG)

299
00:25:37,870 --> 00:25:41,122
เราทำหน้าแรก.
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น!

300
00:25:41,207 --> 00:25:43,082
เราคิดว่าพวกเขาจะมี
ใบหน้าของฉันอยู่ตรงนั้น
ไม่ช้าก็เร็ว

301
00:25:43,167 --> 00:25:45,710
แต่ตอนนี้พวกเขาได้แล้ว
ซาดีจะบูต

302
00:25:46,295 --> 00:25:48,880
คุณเชื่อไหมว่า
เพจ, มาริ?

303
00:25:50,507 --> 00:25:53,384
ฟังนะนาย . . ท่าน. . .

304
00:25:55,095 --> 00:25:57,597
นี่ไม่มีเลย
ของธุรกิจของเรา
เราจะไม่. . .

305
00:25:57,681 --> 00:25:59,515
คุณจะไม่เป็นอะไร?

306
00:26:00,267 --> 00:26:02,560
นี่ไม่มีเลย
ของธุรกิจของเรา

307
00:26:02,978 --> 00:26:04,354
มันเป็นเรื่องส่วนตัวนะ

308
00:26:04,438 --> 00:26:05,647
(หายใจออก)

309
00:26:05,731 --> 00:26:10,068
ถูกต้อง ถูกต้อง
และเราจะไม่พูด
อะไรก็ตามให้กับใครก็ได้

310
00:26:10,152 --> 00:26:14,155
คือฉันไม่รู้
แฟรงค์ คุณเชื่อพวกเขาไหม?

311
00:26:15,991 --> 00:26:19,577
ใช่ . คุณรู้ไหม
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะทำได้

312
00:26:20,788 --> 00:26:22,163
ใช่แล้ว ฉันไม่ทำ

313
00:26:22,248 --> 00:26:26,000
(PANTl NG) เอาล่ะ คุณควร
เพราะเราไม่ได้จริงๆ . .
เราไม่ไหวจริงๆ

314
00:26:26,085 --> 00:26:29,003
เฮ้ เพจ ใจเย็นๆ

315
00:26:29,755 --> 00:26:33,758
ฉันสาบาน . . ฉันหมายถึง
เราสาบานว่าเราจะไม่ . .
เราจะไม่บอกใดๆ. . .

316
00:26:33,842 --> 00:26:35,677
เพจ.
โอ้พระเจ้า!

317
00:26:35,761 --> 00:26:36,928
(SH USH l NG)

318
00:26:37,012 --> 00:26:40,056
เรามีกำแพงบางๆ โอเค
(สบบล NG)
โอ้พระเจ้า . . กรุณาอย่า.

319
00:26:44,770 --> 00:26:48,481
ขอเพียง. . . ได้โปรด
แค่วางมีดลง
คุณสามารถมีกุญแจของฉันได้

320
00:26:48,565 --> 00:26:52,110
ฉันไม่สนใจ
เจอย่าทำร้ายเธอนะ
ขอบคุณมาริ

321
00:26:52,194 --> 00:26:53,695
เจอย่าทำเลย . .

322
00:26:56,448 --> 00:26:57,824
โปรด. . .

323
00:26:59,952 --> 00:27:02,787
(SOBBl NG) โอเค
ท่านเราทำได้
กรุณาไปตอนนี้เลยเหรอ?

324
00:27:02,871 --> 00:27:04,706
เพจ. . .
โปรด. . .

325
00:27:04,790 --> 00:27:06,916
คุณไม่
เหมือนเราไหม Paige?

326
00:27:07,710 --> 00:27:11,129
ฉันขอโทษนะสาวๆ
เราแค่เสี่ยงไม่ได้

327
00:27:12,298 --> 00:27:15,633
PALG E: อะไรนะ?
เลขที่ ! ไม่ แต่. . .

328
00:27:15,718 --> 00:27:18,803
ทำไมคุณไม่สามารถเพียง . .
ได้โปรดปล่อยพวกเราไปเถอะ!

329
00:27:18,887 --> 00:27:20,847
เพจ ใจเย็นๆ นะ

330
00:27:20,931 --> 00:27:22,974
ให้ตายเถอะ!

331
00:27:24,226 --> 00:27:25,310
(ปัง อิ ง ง)

332
00:27:25,394 --> 00:27:27,228
ใครบางคน . . โอ้พระเจ้า

333
00:27:28,063 --> 00:27:29,897
โปรด. . . เชี่ยเอ้ย!

334
00:27:30,899 --> 00:27:32,483
PAlG E: ใครซักคน
ได้โปรด! เลขที่ !

335
00:27:32,568 --> 00:27:33,776
อย่าขยับเลย

336
00:27:34,028 --> 00:27:35,028
(ติดต่อ N U ES BANG l NG)

337
00:27:35,112 --> 00:27:36,362
(G RU NTl NG)

338
00:27:37,239 --> 00:27:38,364
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

339
00:27:39,616 --> 00:27:41,409
ใครก็ได้! ช่วยฉันด้วย!

340
00:27:41,869 --> 00:27:43,077
โปรด !

341
00:27:43,662 --> 00:27:45,413
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

342
00:27:45,706 --> 00:27:46,998
ช่วย ! ใครก็ได้!

343
00:27:49,543 --> 00:27:50,960
(ร้องไห้ NG)

344
00:27:54,340 --> 00:27:55,923
เฮ้!
อะไร. . .

345
00:27:56,467 --> 00:27:57,717
(จี โรนส์)

346
00:28:00,262 --> 00:28:03,514
อะไร?
ไม่ ไม่
เรายังโอเคอยู่

347
00:28:05,309 --> 00:28:08,061
ฟรานซิส ! อะไรวะ!

348
00:28:08,145 --> 00:28:11,272
เธอกำลังงีบหลับ
แต่เธอก็จะมา..

349
00:28:13,108 --> 00:28:14,567
ฉันเกลียดโทรศัพท์มือถือ

350
00:28:14,651 --> 00:28:18,905
ทุกที่ที่คุณหันไป
ไม่มีอะไรนอกจากการส่งข้อความ
และการแยกและส่งข้อความ

351
00:28:24,036 --> 00:28:25,661
(G RU NTl NG)

352
00:28:25,746 --> 00:28:27,163
ฉันเกลียดพวกเขา

353
00:28:29,875 --> 00:28:31,250
โหลดขึ้น.

354
00:28:39,968 --> 00:28:41,302
เจ อุสติน.

355
00:28:42,054 --> 00:28:44,847
ฉันขอโทษ.
พวกเขาไม่ควร
ที่จะกลับมา

356
00:28:48,143 --> 00:28:49,352
อะไร

357
00:28:51,230 --> 00:28:53,106
นั่นเป็นข้อแก้ตัวของคุณเหรอ?

358
00:28:54,066 --> 00:28:55,441
ครับท่าน.

359
00:29:02,991 --> 00:29:04,325
เจ อุสติน.

360
00:29:06,370 --> 00:29:10,415
คุณต้องเริ่มวาง
ความต้องการของคนอื่น
ข้างหน้าของคุณเอง

361
00:29:10,499 --> 00:29:13,584
คุณก็รู้ว่าจะไม่นำมา
มีใครกลับมาที่นี่บ้าง
แต่คุณก็ทำมันอยู่ดี

362
00:29:13,669 --> 00:29:15,086
ไม่ใช่เหรอ?
เพราะว่าฉันคิด . .

363
00:29:15,170 --> 00:29:18,089
เพราะเราไม่ได้
ควรจะอยู่ที่นี่

364
00:29:18,173 --> 00:29:19,507
(BABBLL NG)

365
00:29:21,385 --> 00:29:24,053
คุณทำมันแล้ว
ไม่สามารถยกเลิกได้

366
00:29:25,806 --> 00:29:28,891
ตอนนี้คุณจะ
รับผิดชอบ
สำหรับการกระทำนั้น

367
00:29:29,518 --> 00:29:32,687
มันง่ายขนาดนั้น
คุณรู้ไหมว่าเราทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

368
00:29:33,522 --> 00:29:35,106
ดูเธอสิ

369
00:29:37,276 --> 00:29:40,403
เจต้องมองดูเธอ พระเจ้า .
คุณจะปล่อยให้พวกเขา. . .

370
00:29:40,487 --> 00:29:43,531
ดูเธอสิ!

371
00:29:49,204 --> 00:29:51,080
นั่นเป็นการเริ่มต้นที่ดี

372
00:30:11,518 --> 00:30:13,436
(สวัสดี ไอ พี-ฮอป ซอง
เล่นทางวิทยุ)

373
00:30:25,616 --> 00:30:27,200
(TU RNS ปิด RADlO)

374
00:30:27,826 --> 00:30:29,660
ใส่เข็มขัดนิรภัยของคุณ

375
00:30:48,514 --> 00:30:49,972
(สบบล NG)

376
00:30:57,272 --> 00:30:58,523
(WH lMPERS)

377
00:30:59,775 --> 00:31:01,067
(SH USH l NG)

378
00:31:14,581 --> 00:31:15,957
(ร้องไห้ NG)

379
00:31:25,467 --> 00:31:26,676
นรก

380
00:31:30,055 --> 00:31:31,639
เราโอเค.

381
00:31:32,057 --> 00:31:33,558
คุณไม่เป็นไร.

382
00:31:35,143 --> 00:31:36,727
(สล เรน วอล แอล เอ็นจี)

383
00:31:42,818 --> 00:31:44,151
(ฟรานซิสครวญคราง)

384
00:31:45,237 --> 00:31:46,779
(FRANClS KlSSl NG)

385
00:32:20,147 --> 00:32:22,023
ตอนนี้ผมไปทางซ้ายใช่ไหม?

386
00:32:24,610 --> 00:32:28,696
ดูเหมือนถนนเส้นนั้น
นั่นอยู่เหนือภูเขา
เหลืออยู่

387
00:32:28,780 --> 00:32:31,365
ถูกต้องพาคุณไป
กลับไปที่ทะเลสาบ

388
00:32:31,450 --> 00:32:32,783
ไปทางซ้าย.

389
00:32:35,287 --> 00:32:38,623
ฉันมาที่นี่แล้ว
เป็นเวลาหลายปี คุณกำลังมอง
สำหรับทางหลวงหมายเลข 43

390
00:32:38,707 --> 00:32:42,001
สองเลนที่ไป
เหนือภูเขา ขวา?

391
00:32:42,544 --> 00:32:44,795
ฉันเดาว่านั่นคือ
อันที่หนึ่ง มารี

392
00:32:44,880 --> 00:32:46,922
จากนั้นคุณต้องไปทางซ้าย

393
00:32:58,226 --> 00:33:00,561
ขอบคุณสำหรับความชัดเจนมาริ

394
00:33:07,986 --> 00:33:11,072
ขอบคุณที่เป็น
ให้ความร่วมมือมากนะมาริ

395
00:33:11,156 --> 00:33:13,908
มันจะดีอะไร.
ฉันไม่เป็นเหรอ?

396
00:33:15,494 --> 00:33:18,913
ฉันเอาแบบของคุณเสมอ
จะขี้แย
นังสารเลวตัวน้อย

397
00:33:18,997 --> 00:33:22,458
เกิดมาพร้อมช้อนเงิน
ขึ้นลาของพวกเขา แต่คุณ

398
00:33:22,542 --> 00:33:25,961
ฉันคิดว่าบางที
มีความหวัง
สำหรับคุณ มาริ

399
00:33:27,798 --> 00:33:32,176
ฉันไม่รู้ครุก
ฉันคิดว่ามารีมีบางอย่างที่นี่
ศักยภาพที่คุณควรคำนึงถึง

400
00:33:32,260 --> 00:33:33,678
ครุก คุณคิดอย่างไร?

401
00:33:33,762 --> 00:33:37,431
ฉันคิดว่าเธอไปแล้ว
ลูกค้าที่ยอดเยี่ยม
นับตั้งแต่โมเทล

402
00:33:38,850 --> 00:33:40,267
เขาเห็นด้วย

403
00:33:55,617 --> 00:33:56,617
(กรีดร้อง)

404
00:33:57,160 --> 00:33:58,536
ซาเดล อี: โอ้พระเจ้า !

405
00:33:58,620 --> 00:34:00,246
(ปาล อี กรีดร้อง NG)

406
00:34:07,129 --> 00:34:08,462
(กรีดร้อง NG)

407
00:34:11,049 --> 00:34:12,341
มาเลย!

408
00:34:12,426 --> 00:34:14,093
คุณได้รับเพศสัมพันธ์ . .

409
00:34:19,057 --> 00:34:20,516
จัดการมัน!

410
00:34:22,227 --> 00:34:23,853
พ่อระวัง!

411
00:34:31,862 --> 00:34:41,954
(จี โรนส์)

412
00:34:55,510 --> 00:34:56,844
(PANTl NG)

413
00:35:19,242 --> 00:35:27,458
(จี โรนส์)

414
00:35:28,585 --> 00:35:30,044
(ร้องไห้ NG)

415
00:35:31,046 --> 00:35:32,254
อึ

416
00:35:34,174 --> 00:35:35,132
(SPLTS)

417
00:35:35,217 --> 00:35:36,717
(จีโรน l NG)

418
00:35:42,724 --> 00:35:44,308
ไอ้สารเลว.

419
00:35:44,559 --> 00:35:45,684
(จีโรน l NG)

420
00:35:49,981 --> 00:35:51,482
(ฟรานซิส ช บัคเคิลส์ EVl ลี)

421
00:35:51,566 --> 00:35:53,067
คุณผู้หญิงเลว

422
00:35:54,611 --> 00:35:55,653
(ตะโกน)

423
00:36:02,410 --> 00:36:03,953
ซาดี คุณโอเคไหม?

424
00:36:04,037 --> 00:36:06,872
ฉันดู O-fucking-kay หรือเปล่า? เชี่ยเอ้ย!

425
00:36:09,876 --> 00:36:12,586
ไม่นะ. ไม่ ไม่ ไม่

426
00:36:12,671 --> 00:36:16,048
นี่จะเป็นแผลเป็นนะ
มันจะเป็นแผลเป็นตลอดไป!

427
00:36:18,343 --> 00:36:21,595
ถ้าอย่างนั้นคุณควร
ให้เธอรู้วิธี
คุณรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

428
00:36:21,763 --> 00:36:22,805
(TH U DS)

429
00:36:22,889 --> 00:36:23,889
(กรีดร้อง)

430
00:36:23,974 --> 00:36:25,307
ใช่แล้ว!

431
00:36:27,561 --> 00:36:28,894
เชี่ยเอ้ย!

432
00:36:34,943 --> 00:36:36,402
คุณผู้หญิงเลว!

433
00:36:36,486 --> 00:36:38,070
(SADl E SCREAML NG)

434
00:36:38,154 --> 00:36:39,405
แซดล์ อี: ให้ตายเถอะ!

435
00:36:39,489 --> 00:36:42,283
นังบ้าร่วมเพศ
คุณถูกไฟไหม้
หน้าโคตรๆ ของฉัน !

436
00:36:42,367 --> 00:36:44,285
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

437
00:36:44,369 --> 00:36:46,245
ซาเดล อี: โอ้พระเจ้า !
พาลจี อี: มาริ !

438
00:36:46,329 --> 00:36:47,538
ครูก : ให้ตายเถอะ! เชี่ยเอ้ย!

439
00:36:47,622 --> 00:36:49,832
มาริ !
มาร์ล : เพจ วิ่ง !

440
00:36:51,167 --> 00:36:52,543
ครูก : มานี่สิ !

441
00:36:52,627 --> 00:36:54,378
พาเธอกลับมา!

442
00:36:54,880 --> 00:36:56,380
(ร้องไห้ NG)

443
00:36:58,550 --> 00:36:59,800
(SH USH l NG)

444
00:37:07,893 --> 00:37:09,226
(ปาลจี และ PANTl NG)

445
00:37:12,898 --> 00:37:14,106
ช่วยด้วย!

446
00:37:16,276 --> 00:37:17,610
ใครก็ได้!

447
00:37:19,821 --> 00:37:22,281
ช่วยฉันด้วย! ช่วย !

448
00:37:27,829 --> 00:37:30,289
กลับมาที่นี่
คุณหีโง่!

449
00:37:30,624 --> 00:37:32,458
ฟรานซิส: กลับมาเถอะ เพจ !

450
00:37:35,045 --> 00:37:36,086
(SOBBl NG) ไม่ !

451
00:37:36,171 --> 00:37:37,421
หยุด !

452
00:37:38,798 --> 00:37:40,507
โปรด.

453
00:38:00,487 --> 00:38:01,987
ฟรานซิส: เฮ้ เพจ !

454
00:38:07,577 --> 00:38:09,119
ซาเดล อี: เพจ !

455
00:38:10,872 --> 00:38:12,039
เชี่ยเอ้ย!

456
00:38:22,258 --> 00:38:23,759
(PANTl NG)

457
00:38:27,514 --> 00:38:28,514
(จี โรนส์)

458
00:38:35,981 --> 00:38:37,314
(G RU NTl NG)

459
00:38:44,656 --> 00:38:46,949
ช่วยด้วย! ใครก็ได้!

460
00:38:47,534 --> 00:38:50,953
ช่วยฉันด้วย!
ใครก็ได้ช่วยฉันที!
ช่วยฉันด้วย!

461
00:38:52,414 --> 00:38:53,622
(G RU NTl NG)

462
00:38:56,501 --> 00:38:59,044
โปรดช่วยฉันด้วย! เลขที่ !

463
00:39:06,261 --> 00:39:07,261
(พาล อี จี โรนส์)

464
00:39:10,432 --> 00:39:11,432
(SPLTS)

465
00:39:16,438 --> 00:39:17,521
ซาเดล อี: ไม่

466
00:39:18,231 --> 00:39:19,314
ไม่?

467
00:39:21,568 --> 00:39:24,445
ครูกบอกว่าเขาต้องการเรา
เพื่อพาเธอกลับมา

468
00:39:32,954 --> 00:39:34,204
(ปาล อี คราย เอ็นจี)

469
00:39:35,331 --> 00:39:36,665
ฟรานซิส: ลุกขึ้น !

470
00:40:01,649 --> 00:40:02,900
(จีโรน l NG)

471
00:40:17,540 --> 00:40:18,999
ตอนนี้อะไร?

472
00:40:39,062 --> 00:40:41,021
คุณพร้อมที่จะเป็นผู้ชายหรือยัง?

473
00:40:43,525 --> 00:40:44,691
อะไร

474
00:40:51,074 --> 00:40:53,367
เลือกหนึ่งอัน หรือทั้งสองอย่าง

475
00:40:53,660 --> 00:40:55,077
(ครูก ชัค หัวเข็มขัด)

476
00:40:56,913 --> 00:40:58,747
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

477
00:41:02,001 --> 00:41:03,127
ครูก : ไม่ ไม่ ไม่

478
00:41:03,211 --> 00:41:04,294
เลขที่ !

479
00:41:04,379 --> 00:41:06,255
มาเร็ว .
คว้าเธอ

480
00:41:06,339 --> 00:41:07,631
(G RU NTl NG)

481
00:41:08,383 --> 00:41:09,716
รอก่อน!

482
00:41:09,801 --> 00:41:14,304
ฉันกำลังสอนคุณอยู่
บทเรียนนะลูกชาย !
แค่. . . มาเร็ว .

483
00:41:15,682 --> 00:41:18,183
ครูก : พระเยซู แบบนั้นเลย
ฟรานซิส: ดูนั่นสิ

484
00:41:19,477 --> 00:41:20,519
(ร้องไห้ NG)

485
00:41:20,603 --> 00:41:21,812
(ผ้า ES Rl PPl NG)

486
00:41:21,896 --> 00:41:23,105
มานี่..

487
00:41:24,858 --> 00:41:28,235
ใช่ . ดู?
มารับเขากันเถอะ
ทุกอย่างทำงานได้ดี

488
00:41:29,154 --> 00:41:31,113
พาเขาไปจัดการให้หมด
และรู้สึกเสียวซ่า

489
00:41:31,197 --> 00:41:32,322
(ร้องไห้ NG)

490
00:41:32,907 --> 00:41:34,158
นั่น..

491
00:41:36,077 --> 00:41:37,494
(จีรูเอ็นทีเอส)

492
00:41:40,081 --> 00:41:42,249
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณ !

493
00:41:45,753 --> 00:41:48,338
ไม่เคยจะได้รับ
ง่ายกว่านี้!

494
00:41:48,423 --> 00:41:50,174
คุณน่าสงสาร!

495
00:41:52,468 --> 00:41:54,469
คุณว่าไง Paige?

496
00:41:54,971 --> 00:41:57,890
ทำแบบนั้นที่ไหน.
มาจาก
จู่ๆ?

497
00:42:02,478 --> 00:42:04,313
ความดีของฉัน
มานี่..

498
00:42:04,397 --> 00:42:05,731
(GASPl NG)

499
00:42:06,733 --> 00:42:08,859
คุณจะตีฉันตอนนี้เหรอ?

500
00:42:08,943 --> 00:42:11,361
ไม่ ที่รัก ไม่โดน

501
00:42:11,446 --> 00:42:12,446
(ใบมีด SWlTCH CLlCKS)

502
00:42:12,530 --> 00:42:13,864
(CRl อีเอส)

503
00:42:14,157 --> 00:42:15,407
ไม่ !

504
00:42:15,783 --> 00:42:16,783
(หายใจออก)

505
00:42:20,955 --> 00:42:22,039
(จี โรนส์)

506
00:42:22,123 --> 00:42:24,458
ไม่ ! เลขที่ ! เลขที่ !

507
00:42:26,252 --> 00:42:27,794
(จีโรน l NG)

508
00:42:37,096 --> 00:42:38,305
(WH EEZl NG)

509
00:42:44,771 --> 00:42:46,021
(CRYl NG) เพจ !

510
00:42:50,902 --> 00:42:52,319
(WH EEZl NG)

511
00:42:57,283 --> 00:43:01,078
คุณคิดว่าฉันน่าสงสารไหม เพจ?
ดูเด็กร่วมเพศของฉันที่นี่!

512
00:43:01,663 --> 00:43:03,163
(COUG H l NG)

513
00:43:06,417 --> 00:43:09,336
มาริ ดูเหมือนนะ
เธอเจ็บปวดมาก

514
00:43:12,507 --> 00:43:14,925
รับผมนั้น
ออกจากปากของเธอ

515
00:43:16,511 --> 00:43:20,347
บอกเธอทุกอย่าง.
จะไม่เป็นไร
บอกเธอว่าความช่วยเหลือกำลังมา

516
00:43:21,015 --> 00:43:23,684
บอกเธอว่ามันไม่ใช่
แย่อย่างที่เห็น

517
00:43:26,604 --> 00:43:28,814
ทำมัน. เธอต้องการคุณ !

518
00:43:28,898 --> 00:43:30,315
ฉันจะไม่!

519
00:43:32,860 --> 00:43:34,361
(ครูก ตะโกน NG)

520
00:43:34,445 --> 00:43:36,196
ครูก : ให้ตายเถอะ!
มาร์ล : ปล่อยฉันนะ!

521
00:43:36,281 --> 00:43:37,739
(มาร์ล คราย ง ลู ดลี่)

522
00:43:39,409 --> 00:43:40,534
ไม่

523
00:43:41,619 --> 00:43:44,246
อย่า! อย่าทำเช่นนี้!

524
00:43:44,330 --> 00:43:47,791
(ตะโกน NG) คุณคิดว่า
คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์กับฉัน
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ?

525
00:43:47,875 --> 00:43:50,085
เธอไม่ได้
คิดอย่างนั้นดูสิ

526
00:43:50,169 --> 00:43:51,211
มาเร็ว .

527
00:43:54,799 --> 00:43:56,508
เธอเป็นคนโกหก

528
00:44:07,478 --> 00:44:10,063
มองไปรอบ ๆ
ดูสิ่งที่เธอทำ

529
00:44:12,233 --> 00:44:15,485
เลขที่ ! เลขที่ ! เลขที่ ! เลขที่ !

530
00:44:16,404 --> 00:44:18,322
เลขที่ !
ครูก : คุณได้ยินไหม?

531
00:44:18,406 --> 00:44:20,282
(มาร์ล คราย ง ลู ดลี่)

532
00:44:27,790 --> 00:44:29,124
(G RU NTl NG LOU DLY)
มาร์ล : ไม่ !

533
00:44:30,710 --> 00:44:32,252
(ครูคมนต์ l NG)

534
00:44:40,428 --> 00:44:42,596
ไม่ ได้โปรด ! โปรด. . .

535
00:44:49,228 --> 00:44:50,771
ครูก : พระเยซูคริสต์!

536
00:44:52,273 --> 00:44:53,273
(ครูกหายใจออก)

537
00:44:53,358 --> 00:44:54,691
(PANTl NG)

538
00:44:55,360 --> 00:44:57,194
เจ อุสติน ได้โปรด

539
00:44:58,404 --> 00:45:00,906
ไม่ คุณอยู่ต่อ
อยู่ตรงนั้น เจ อุสติน

540
00:45:01,491 --> 00:45:02,491
(ครูก จี โรนส์)

541
00:45:02,950 --> 00:45:05,202
(CRYl NG) ได้โปรด !

542
00:45:05,745 --> 00:45:08,288
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด . .

543
00:45:11,667 --> 00:45:13,126
(ครูก เกโรน l NG)

544
00:45:15,963 --> 00:45:16,963
(GASPl NG)

545
00:45:29,769 --> 00:45:32,479
นั่นคืออะไร?
คุณต้องการสิ่งนั้นเหรอ?

546
00:45:32,980 --> 00:45:34,314
(ร้องไห้หนักมาก)

547
00:45:35,108 --> 00:45:36,274
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

548
00:45:36,359 --> 00:45:37,484
เลขที่ !

549
00:46:29,370 --> 00:46:30,871
(อ้าปากค้าง)

550
00:47:13,581 --> 00:47:15,165
คุณพลาดไปแล้ว

551
00:47:18,336 --> 00:47:19,794
(SN l FFLES)

552
00:47:47,281 --> 00:47:48,740
ฉันว่ายน้ำ

553
00:47:49,951 --> 00:47:52,702
อะไรนะที่รัก?
เราไม่ได้ยินคุณ

554
00:47:52,787 --> 00:47:54,871
ฉันชอบว่ายน้ำ

555
00:47:54,956 --> 00:47:56,790
เรามีความสุขสำหรับคุณ

556
00:48:00,461 --> 00:48:04,422
ฉันทำมันได้อีกครั้ง . .

557
00:48:04,507 --> 00:48:05,882
อีกครั้งเพื่ออะไร?

558
00:48:12,098 --> 00:48:13,306
(จี โรนส์)

559
00:49:03,316 --> 00:49:04,733
(กู ช็อต)

560
00:49:08,112 --> 00:49:09,446
(BU LLET WHOOSH l NG)

561
00:49:52,782 --> 00:49:54,115
อึ

562
00:49:54,200 --> 00:49:55,700
(CH UCKLES) คุณได้เธอแล้ว

563
00:50:05,628 --> 00:50:07,295
(TH U N DER RUMBLL NG)

564
00:51:06,647 --> 00:51:08,148
(WH lMPERl NG)

565
00:51:12,653 --> 00:51:15,280
มาเลย! เจ อุสติน !

566
00:51:41,849 --> 00:51:43,099
(ครวญคราง)

567
00:51:43,184 --> 00:51:45,935
ขอบคุณสำหรับการทำอาหาร,
ที่รัก มันดีนะ

568
00:51:46,312 --> 00:51:48,188
มันเป็นความพยายามของทีม

569
00:51:50,316 --> 00:51:53,109
นั่งลง.
อยู่กับฉัน.

570
00:51:56,197 --> 00:51:58,531
ตกลง. ขอโทษ.

571
00:52:00,367 --> 00:52:01,993
(TH U N DERl NG)

572
00:52:02,077 --> 00:52:03,912
(เคาะประตู)

573
00:52:10,044 --> 00:52:11,294
ครูก : สวัสดี !

574
00:52:11,629 --> 00:52:13,755
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

575
00:52:16,050 --> 00:52:17,050
(ประตูปิด)

576
00:52:17,134 --> 00:52:20,303
จอห์น : มันจะเจ็บนะ
หนึ่ง สอง . .

577
00:52:21,055 --> 00:52:22,096
(จี โรนส์)

578
00:52:22,181 --> 00:52:23,348
อึ!

579
00:52:23,641 --> 00:52:25,099
(BON ES CRU NCH l NG)

580
00:52:25,184 --> 00:52:28,686
อึ!

581
00:52:29,897 --> 00:52:31,147
(จี โรนส์)

582
00:52:31,982 --> 00:52:34,692
โอเค ส่วนที่เลวร้ายที่สุดจบลงแล้ว

583
00:52:34,777 --> 00:52:36,861
เราต้องพยายามหายใจ
ปกติแล้ว โอเคไหม?
หายใจลึกๆ.

584
00:52:36,946 --> 00:52:38,321
หายใจเข้าลึกๆ, หายใจเข้าลึกๆ.

585
00:52:38,405 --> 00:52:43,034
ฉันแค่พูดแบบนั้น
แม้จะมีทุกอย่าง เราก็เป็น
มีวันที่ค่อนข้างโชคดี

586
00:52:43,118 --> 00:52:44,160
ที่เห็นบ้านของคุณ . .

587
00:52:44,245 --> 00:52:49,874
มันสวยมากเลย
ครัวนี้ก็เฉยๆ.
สะอาดเอี่ยมมาก

588
00:52:52,837 --> 00:52:54,671
และคุณเป็นหมอ
แน่นอน

589
00:52:54,755 --> 00:52:58,967
ใช่แล้ว อุปกรณ์ที่ไม่เพียงพอ
พวกคุณควรจะอยู่ต่อไป
ไปโรงพยาบาล

590
00:52:59,677 --> 00:53:03,096
เราไม่ได้จริงๆ
มีสุขภาพที่ดีที่สุด
ความคุ้มครองในขณะนี้

591
00:53:03,722 --> 00:53:06,015
พวกเขาก็ยังคงอยู่
ต้องปฏิบัติต่อคุณ

592
00:53:06,100 --> 00:53:08,309
ในกรณีนี้
เราขับรถชนกันได้ไหม?

593
00:53:08,394 --> 00:53:09,394
(ชัค หัวเข็มขัด)

594
00:53:09,478 --> 00:53:11,229
แน่นอนว่ามีอยู่
ปัญหาเดียวเท่านั้น

595
00:53:11,313 --> 00:53:14,899
ลูกสาวของเราจะไม่
ให้รถกลับมาจนถึง
พรุ่งนี้เช้า ดังนั้น. . .

596
00:53:16,861 --> 00:53:19,362
ขอบคุณ
นางคอลลิงวูด

597
00:53:19,446 --> 00:53:20,613
ฉันชื่อเอ็มม่านะ

598
00:53:20,698 --> 00:53:22,866
ซาเดล อี: ขอบคุณ
ด้วยความยินดี.

599
00:53:23,576 --> 00:53:26,703
เจ อุสติน ที่รัก
คุณต้องการไหม
ช็อกโกแลตร้อนไหม?

600
00:53:27,121 --> 00:53:31,291
ถ้าเขาไม่ทำ
มันจะเป็นครั้งแรก
คุณว่าไงนะ เจ อุสติน?

601
00:53:34,420 --> 00:53:35,628
ใช่?

602
00:53:36,213 --> 00:53:38,464
ใช่โปรด
ตกลง.

603
00:53:40,759 --> 00:53:43,469
JOH N : เดี๋ยวก่อน
กดดันต่อไป.

604
00:53:44,388 --> 00:53:46,556
บอกว่าคุณคิดว่าฉันทำได้
ใช้โทรศัพท์บ้านของคุณเหรอ?

605
00:53:46,640 --> 00:53:48,224
แน่นอน.
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา

606
00:53:48,350 --> 00:53:50,226
ฉันอยู่ตรงนั้น
บนผนัง
จอห์น เอ็น : เอาล่ะ

607
00:53:50,311 --> 00:53:54,147
ฉันต้องเรียกเราว่ารถลาก
และบางทีอาจมีแท็กซี่มารับเรา
เข้าไปในเมือง

608
00:53:54,231 --> 00:53:56,983
คุณแน่ใจ
เป็นความคิดที่ดีนะครุก?

609
00:53:59,194 --> 00:54:02,405
ฉันหมายถึง พวกเขาทำเหมือนกันไหม
มีแท็กซี่ที่นี่ไหม?

610
00:54:02,740 --> 00:54:04,240
ใช่แล้ว พวกเขาทำ

611
00:54:04,325 --> 00:54:07,410
ขอให้โชคดีนะ
ที่จะออกมาที่นี่
ในสภาพอากาศเช่นนี้

612
00:54:08,078 --> 00:54:10,914
เอ็มม่า:ก็
พวกเขาอาจจะที่รัก
คุณไม่มีทางรู้

613
00:54:11,749 --> 00:54:14,167
ใช่แล้ว คุณไม่มีทางรู้หรอก
คุณล่ะ?

614
00:54:14,251 --> 00:54:17,170
สมุดหน้าเหลืองเข้าแล้ว
ลิ้นชักตรงนี้

615
00:54:18,672 --> 00:54:19,923
เจ อุสติน.

616
00:54:30,476 --> 00:54:32,560
โอเค ฟรานซิส
เอาล่ะ

617
00:54:32,895 --> 00:54:34,228
(ครวญคราง)

618
00:54:34,313 --> 00:54:35,855
หนึ่งวินาที

619
00:54:40,653 --> 00:54:42,111
อึ.

620
00:54:42,196 --> 00:54:43,696
นิ่งไว้.

621
00:54:48,202 --> 00:54:49,702
(ฟรานซิส จี โรอัน l NG)

622
00:54:49,954 --> 00:54:51,704
(ไฟฟ้าแตก NG)

623
00:54:54,875 --> 00:54:56,250
(จีโรน l NG)

624
00:54:56,335 --> 00:54:58,378
อึคุณจะต้องเป็น
ล้อเล่นฉันนะ

625
00:54:58,462 --> 00:55:00,630
เฮ้ คุณหมอ หมอ
เข็มอยู่ไหน?

626
00:55:00,714 --> 00:55:03,841
อย่าขยับ โอเคไหม?
อย่าขยับ.

627
00:55:03,926 --> 00:55:05,760
ใช่แล้ว ไม่ต้องกังวล

628
00:55:06,512 --> 00:55:08,763
โทรศัพท์เครื่องนั้นก็ตายเช่นกัน

629
00:55:08,847 --> 00:55:12,642
JOH N : ใช่ มันเกิดขึ้น
ทุกครั้ง ฉันจะแค่
เปิดเครื่องกำเนิดไฟฟ้า

630
00:55:12,726 --> 00:55:14,560
นั่งกันให้แน่นนะทุกคน

631
00:55:37,334 --> 00:55:40,378
ดังนั้นพวกคุณ
อยู่ที่นี่ถาวรเหรอ?

632
00:55:40,462 --> 00:55:43,172
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
เราจริงๆ
อาศัยอยู่ในเมือง

633
00:55:43,257 --> 00:55:45,466
มีบ้านกี่หลัง
คุณมีไหม?

634
00:55:50,514 --> 00:55:52,515
แล้วพวกคุณเป็นอะไรกัน.
ยังไงซะก็ออกไปข้างนอกนี่เหรอ?

635
00:55:52,599 --> 00:55:55,727
ฉันหมายถึง มันเป็นแบบนั้น
อยู่ในที่ห่างไกล

636
00:55:55,811 --> 00:55:58,146
คุณอยู่
วันหยุดของครอบครัวหรือ . .

637
00:56:01,984 --> 00:56:03,609
(ฟรานซิส คูก HS)

638
00:56:04,611 --> 00:56:07,488
ก็ประมาณนั้นแหละ
น่าอายจริงๆ

639
00:56:08,365 --> 00:56:13,369
พ่อของฉันเคย
พาฟรานซิสและฉันไปด้วย
ไปยังทะเลสาบแห่งนี้ทุกฤดูร้อน

640
00:56:13,454 --> 00:56:16,706
ตกปลาบ้างนะ
ตั้งแคมป์สักหน่อย . .

641
00:56:16,790 --> 00:56:19,500
แต่ตอนนี้เมื่อเขาจากไปแล้ว

642
00:56:19,585 --> 00:56:23,046
ความทรงจำเหล่านั้นคือ
ทั้งหมดนั้นจริงๆ
ทิ้งเขาไปแล้ว

643
00:56:23,130 --> 00:56:27,425
และโดยพื้นฐานแล้ว ฉันก็แค่
พยายามทำสิ่งเดียวกัน
สำหรับเจ อุสตินที่นี่

644
00:56:30,929 --> 00:56:34,474
ฉันคิดว่านั่นสำคัญ
สบายดีนะ กำลังสร้างความทรงจำ

645
00:56:38,145 --> 00:56:40,730
ไม่รู้
ถ้าฉันต้องการ
จำวันนี้ได้

646
00:56:40,814 --> 00:56:42,273
(ครูก ชัค หัวเข็มขัด)

647
00:56:42,566 --> 00:56:46,819
คุณอาจจะ. คุณไม่มีทางรู้
ฉันหมายความว่า พวกคุณทุกคนปลอดภัยแล้ว
คุณอยู่ด้วยกัน

648
00:56:47,821 --> 00:56:49,614
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

649
00:56:50,407 --> 00:56:52,492
สาธุ , เอ็มม่า. สาธุ

650
00:57:09,802 --> 00:57:11,135
(G RU NTl NG)

651
00:57:12,262 --> 00:57:13,971
(G EN ERATOR RU N N l NG)

652
00:57:40,207 --> 00:57:42,208
เอาล่ะ

653
00:57:43,544 --> 00:57:47,547
คุณจะรังเกียจไหม
ถือสิ่งนี้ให้ฉันเหรอ?
J ถือมันไว้บนใบหน้าของเขา

654
00:57:48,590 --> 00:57:51,717
จอห์น เอ็น : คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
เอาล่ะเอาล่ะ

655
00:57:52,010 --> 00:57:54,011
(จีโรน l NG)
จอห์น เอ็น : โอเค
แค่อดทนไว้

656
00:57:58,767 --> 00:57:59,767
พระเจ้า .

657
00:57:59,852 --> 00:58:01,519
(ฟรานซิส จี โรอัน l NG LOU DLY)

658
00:58:02,396 --> 00:58:04,730
มันเจ็บโคตรๆ!

659
00:58:09,570 --> 00:58:11,195
ใจเย็นๆ นะแฟรงค์

660
00:58:11,738 --> 00:58:13,906
เพศสัมพันธ์คุณ พระเจ้า .

661
00:58:18,495 --> 00:58:20,538
เอาล่ะ
ที่รัก

662
00:58:22,124 --> 00:58:23,624
ขอบคุณ .

663
00:58:23,709 --> 00:58:25,501
และเราทำเสร็จแล้ว

664
00:58:27,087 --> 00:58:28,504
คุณอย่าดีกว่า
จะโกหกหมอ

665
00:58:28,589 --> 00:58:30,256
ฉันแค่ต้องทำ
ทำความสะอาดมันก่อน

666
00:58:30,340 --> 00:58:34,552
เฮ้ เอ็ม คุณจะได้รับไหม
ครีมฆ่าเชื้อ
ออกมาจากลิ้นชักตรงนั้นเหรอ?

667
00:58:35,804 --> 00:58:37,847
มันจะแสบนะ
อะไร

668
00:58:38,765 --> 00:58:42,018
พระเยซูโอเค!
ฉันรู้ ไม่เป็นไร.
คุณทำได้ดี. ตกลง.

669
00:58:44,938 --> 00:58:47,607
แค่นั้นแหละ.
คุณทำเสร็จแล้ว

670
00:58:48,442 --> 00:58:49,901
ดีแล้ว .

671
00:58:50,360 --> 00:58:52,236
ขอบคุณเอ็มม่า

672
00:58:56,700 --> 00:58:57,867
แน่นอน.

673
00:59:00,370 --> 00:59:02,955
เอ็มม่า: ฉันจะ. . .
ฉันจะรับคุณ
กาแฟด้วย

674
00:59:04,833 --> 00:59:06,792
มีอะไรที่แข็งแกร่งกว่านี้ไหม?

675
00:59:11,757 --> 00:59:12,757
(หายใจออก)

676
00:59:33,278 --> 00:59:34,570
ไม่มีอะไร.

677
00:59:35,781 --> 00:59:37,281
ใช่แล้ว ฉันคิดออกแล้ว

678
00:59:37,366 --> 00:59:39,992
ดูเหมือนเราจะเป็นนะ
ยังคงติดอยู่ที่นี่

679
00:59:44,498 --> 00:59:46,374
SADl E: เจ อุสติน
คุณโอเคไหม?

680
00:59:47,668 --> 00:59:50,670
ฉันแค่ไม่เคยเห็นเขามาก่อน
เช่นนี้มาก่อน

681
00:59:51,505 --> 00:59:53,631
บางที
คุณควรนอนลง

682
00:59:55,801 --> 00:59:59,262
คุณรู้ไหม
คุณน่าจะ
แค่นอนที่นี่คืนนี้

683
01:00:00,514 --> 01:00:03,015
ก็ไม่นะ
เราทำแบบนั้นไม่ได้

684
01:00:05,352 --> 01:00:07,395
ฉันไม่คิดว่า
คุณมีทางเลือกมากมาย

685
01:00:07,479 --> 01:00:10,231
เราแค่ไม่ต้องการ
ที่จะกำหนดคือทั้งหมด

686
01:00:11,692 --> 01:00:15,361
ก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ไม่ใช่ปัญหา เรามี
เกสต์เฮาส์ ดังนั้น. . .

687
01:00:17,072 --> 01:00:20,032
สิ่งที่คุณคิด
อะไรก็ตามที่ง่ายที่สุด

688
01:00:21,201 --> 01:00:22,201
(แอล เอ็น เฮลส์)

689
01:00:22,286 --> 01:00:24,328
ใช่แล้ว เราเป็นคนง่ายมาก

690
01:00:32,212 --> 01:00:33,296
ห้องน้ำอยู่ไหน?

691
01:00:33,380 --> 01:00:36,549
มันเป็นประตูสุดท้าย
ทางด้านขวา
ลงห้องโถง.

692
01:00:39,511 --> 01:00:41,595
เคาน์เตอร์ครัวก็ดี

693
01:01:25,140 --> 01:01:27,266
นั่นคือลูกสาวของเรา มาริ

694
01:01:28,018 --> 01:01:29,685
โจรขโมยรถ.

695
01:01:31,730 --> 01:01:33,439
ขอโทษ. . . ฉัน. . .

696
01:01:34,316 --> 01:01:35,775
(GASPl NG)

697
01:01:36,818 --> 01:01:39,195
เจ อุสติน ที่รัก?
เจ อุสติน ที่รัก . .

698
01:01:39,321 --> 01:01:42,782
คุณสบายดีไหม?
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

699
01:01:49,623 --> 01:01:51,082
(GASPl NG)

700
01:02:01,093 --> 01:02:02,134
(เคาะประตู)

701
01:02:02,219 --> 01:02:06,222
ครูก : เฮ้ เจ อุสติน
ดร.คอลลิงวูดต้องการ
รู้ว่าคุณสบายดีหรือเปล่า

702
01:02:07,516 --> 01:02:09,392
ใช่ บอกเขาว่าฉันสบายดี

703
01:02:12,187 --> 01:02:16,440
คุณหุบปากซะ
คุณได้ยินฉันไหม?
อย่าโป๊อีกนะ

704
01:02:18,652 --> 01:02:19,652
เอช รีบเลย

705
01:02:55,021 --> 01:02:58,983
เด็กชายแถวบ้านจะ
พยายามกระโดดข้ามรั้วของเรา
และขโมยผลไม้ของเรา . .

706
01:03:03,447 --> 01:03:06,198
สุนัขก็จะไล่ตาม
พวกเขาออกไป แต่แม่ของฉัน
กลัวสุนัข

707
01:03:06,324 --> 01:03:08,284
เธอพาเขาไปที่ปอนด์

708
01:03:08,368 --> 01:03:10,327
(ครูกแชท NG l N DlSTl NCTLY)

709
01:03:16,460 --> 01:03:18,085
(เอ็มม่า หัวเราะ ฮ l NG)

710
01:03:38,732 --> 01:03:41,066
เรากำลังแสดงอยู่
ไปที่ห้องของเรา

711
01:04:27,280 --> 01:04:29,406
ดังนั้นห้องน้ำ
อยู่ในนั้น

712
01:04:29,491 --> 01:04:32,076
และควรมี
เป็นบางสิ่งบางอย่าง
ในตู้ยา

713
01:04:32,160 --> 01:04:35,037
เผื่อว่าเจ อุสตินเป็นตัวจริง
ที่จะรู้สึกไม่สบายอีกครั้ง

714
01:04:35,622 --> 01:04:39,542
แต่นอกเหนือจากนั้น
ฉันคิดว่าเราเป็น
ค่อนข้างครอบคลุมดี

715
01:04:39,626 --> 01:04:43,587
ดังนั้น เว้นแต่พวกคุณ
คิดอะไรอย่างอื่นได้
แล้วฉันจะให้คุณ . .

716
01:04:43,672 --> 01:04:45,673
ให้ท่านได้พักผ่อน

717
01:04:46,299 --> 01:04:49,385
เอ็มม่า ได้โปรด
คุณทำเสร็จแล้ว
มากเกินพอ

718
01:04:49,469 --> 01:04:52,263
ไป. นอนหลับบ้าง
เพื่อเห็นแก่ความดี

719
01:04:53,640 --> 01:04:58,185
ถ้าคุณตัดสินใจอย่างนั้น
คุณต้องการอะไรสักอย่าง
โปรดอย่าลังเลที่จะ . .

720
01:04:58,645 --> 01:05:02,648
คุณไม่สามารถโทรได้จริงๆ
แต่ฉันเดาว่าเพิ่งมา

721
01:05:02,732 --> 01:05:04,066
จะทำ.

722
01:05:06,069 --> 01:05:07,236
ราตรีสวัสดิ์.

723
01:05:07,320 --> 01:05:09,321
ราตรีสวัสดิ์.
ราตรีสวัสดิ์.

724
01:05:09,406 --> 01:05:11,156
ราตรีสวัสดิ์เอ็มม่า

725
01:05:22,961 --> 01:05:24,837
ฉันคิดว่าเธอชอบฉัน

726
01:05:25,380 --> 01:05:26,714
(ชัค หัวเข็มขัด)

727
01:05:36,474 --> 01:05:37,641
(อ้าปากค้าง)

728
01:05:50,989 --> 01:05:53,741
คุณได้รับพวกเขา
ทั้งหมดกำลังสองออกไป
ข้างล่างนั่นเหรอ?

729
01:05:54,367 --> 01:05:56,452
ใช่ . ใช่
ใช่ ใช่

730
01:05:57,203 --> 01:05:59,997
พวกเขาแปลกมาก

731
01:06:00,874 --> 01:06:04,084
ล็อคแล้วเหรอ
ประตูหน้า?
ไม่

732
01:06:04,169 --> 01:06:07,713
ฉันเข้าใจแล้ว
ทำไมคุณไม่เทเรา
ไวน์ที่เหลือเหรอ?

733
01:06:15,221 --> 01:06:16,221
(เสียงดังเอี๊ยด NG)

734
01:06:22,145 --> 01:06:23,896
เอม?
ใช่?

735
01:06:24,814 --> 01:06:26,565
คุณได้ยินไหม?

736
01:06:32,906 --> 01:06:34,865
(แทปเพล NG)
มันมาจากไหน?

737
01:06:34,949 --> 01:06:37,743
ฟังดูเหมือนกำลังจะมา
จากระเบียง

738
01:06:43,083 --> 01:06:44,958
(ลู ดี แทปเพิล NG)

739
01:07:00,266 --> 01:07:01,475
มาริ !

740
01:07:02,602 --> 01:07:04,061
โอ้พระเจ้า!

741
01:07:09,818 --> 01:07:13,404
โอเคที่รัก.
ฉันเข้าใจคุณแล้ว
ที่รัก

742
01:07:13,488 --> 01:07:16,782
(SOBBl NG) โอ้พระเจ้า !
โอ้พระเจ้า. จอห์น .

743
01:07:18,118 --> 01:07:20,953
(ร้องไห้ NG)
เธอถูกยิง!
เราต้องพาเธอเข้าไปข้างใน

744
01:07:24,958 --> 01:07:29,420
จับหัวของเธอ จับหัวของเธอ
ขอห้องหน่อยสิ
ขอห้องหน่อยสิ

745
01:07:33,383 --> 01:07:36,593
จอห์น เธอหายใจอยู่หรือเปล่า? ที่รัก?

746
01:07:36,678 --> 01:07:38,804
เอาล่ะ สาวน้อย ไปกันเถอะ

747
01:07:39,848 --> 01:07:41,473
จอห์น เอาน่า !

748
01:07:44,561 --> 01:07:47,104
เชี่ยเอ้ย!
โอ้พระเจ้า!

749
01:07:47,647 --> 01:07:51,191
ไม่ ไม่ ไม่
แค่นั้นแหละ. เอาล่ะ.

750
01:07:51,317 --> 01:07:53,318
(MAl COUG H l NG)
เอาล่ะ มาริ
คุณได้ยินฉันไหม?

751
01:07:53,403 --> 01:07:55,571
แม่และพ่อ
อยู่กับคุณ โอเคไหม?
คุณจะไม่เป็นไร

752
01:07:55,655 --> 01:07:57,364
ฉันต้องหยุดเลือดนี้ให้ได้
ไปเอามีดมาให้ฉัน

753
01:07:57,490 --> 01:07:59,908
จอห์น แล้วกระสุนล่ะ?
หยุดเลือด
มีความสำคัญมากกว่า

754
01:07:59,993 --> 01:08:02,327
มากกว่าการตกปลา
กระสุนโคตร!
เอามีดมาให้ฉันเดี๋ยวนี้!

755
01:08:02,662 --> 01:08:04,371
(อาบน้ำ RU N N L NG)

756
01:08:15,008 --> 01:08:16,508
จอห์น. จอห์น !

757
01:08:17,927 --> 01:08:22,014
และผ้าเช็ดตัวมากมาย
เอาล่ะ? อะไรก็ได้
แอลกอฮอล์ที่เรามีอยู่ในนั้น

758
01:08:26,603 --> 01:08:27,853
(เสียงบี๊บจากโทรศัพท์มือถือ)

759
01:08:57,383 --> 01:09:02,179
โอเค ถั่วหวาน
นี่จะไม่รู้สึกดีเลย
แต่มันจะต้องทำให้เสร็จ ตกลง?

760
01:09:04,974 --> 01:09:05,974
(มาร์ล จี โรนส์)

761
01:09:06,059 --> 01:09:07,226
(SlZZLl NG)

762
01:09:07,727 --> 01:09:12,231
แค่นั้นแหละ
นั่นสินะ สาวน้อย
ฉันรู้ ที่รัก ฉันรู้

763
01:09:12,315 --> 01:09:13,857
เกือบเสร็จแล้ว

764
01:09:16,486 --> 01:09:19,071
เกือบเสร็จแล้ว ตกลง.

765
01:09:21,574 --> 01:09:23,408
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ
สาวผู้กล้าหาญ.

766
01:09:24,577 --> 01:09:26,620
โอเค เสร็จแล้ว แค่นั้นแหละ.

767
01:09:53,106 --> 01:09:54,690
(SOBBl NG) โอ้พระเจ้า

768
01:09:56,109 --> 01:09:58,110
ไอ้เวร

769
01:09:59,112 --> 01:10:00,696
(หอบเหนื่อยเล็กน้อย)

770
01:10:00,780 --> 01:10:02,739
มาริ? นั่นอะไรน่ะ?
นั่นอะไรน่ะ?

771
01:10:02,824 --> 01:10:06,201
ฉันหายใจไม่ออก
โอเค โอเค
ฉันจะซ่อมมัน โอเคไหม?

772
01:10:06,286 --> 01:10:09,079
ง่ายมากที่รัก
เอาล่ะ. โอเค ฉันแค่
จะพลิกคุณ

773
01:10:09,163 --> 01:10:10,956
นั่นคือลูกของฉัน
ใช้เวลาหนึ่งวินาที

774
01:10:13,835 --> 01:10:16,628
เอ็มม่า! ฉันต้องการ
น้ำหนึ่งแก้ว ด่วน!

775
01:10:20,884 --> 01:10:23,802
จอห์น เอ็น : ถึงแล้ว ตกลง.
เอ็มม่า: ขอเวลาสักครู่

776
01:10:24,762 --> 01:10:27,556
(ร้องไห้ NG)
แม่อยู่ตรงนี้นะที่รัก
แค่นั้นแหละ.

777
01:10:28,516 --> 01:10:30,350
แม่อยู่นี่นะที่รัก

778
01:10:33,938 --> 01:10:35,689
(WH lSPERl NG)
จอห์น ระวังตัวด้วย
ตกลง.

779
01:10:35,773 --> 01:10:39,568
เอาล่ะ ถั่วหวาน
ตอนนี้จะเป็น
เจ็บนิดหน่อย โอเคไหม?

780
01:10:39,652 --> 01:10:41,653
แต่ฉันสัญญากับคุณว่า
คุณจะหายใจได้ดีขึ้น

781
01:10:41,779 --> 01:10:44,114
เอาล่ะเอาล่ะ
พร้อม? หนึ่ง. . .
ไม่เป็นไรนะที่รัก ไม่เป็นไร.

782
01:10:44,198 --> 01:10:45,824
. . .สอง สาม

783
01:10:46,409 --> 01:10:48,619
จอห์น น : ฉันรู้ ฉันรู้นะที่รัก
คุณเกือบจะถึงแล้ว

784
01:10:48,703 --> 01:10:51,330
ฉันแค่ต้อง
ปล่อยให้อากาศออกมาเล็กน้อย

785
01:10:51,414 --> 01:10:54,750
แค่นั้นแหละ.
นั่นคือผู้หญิงของฉัน ตกลง.

786
01:10:54,834 --> 01:10:58,295
โอเค ที่รัก
โอเค แค่นั้นแหละที่รัก

787
01:10:58,379 --> 01:11:01,506
รอสักครู่
J ต้องทำให้เท่าเทียมกัน
ความดัน

788
01:11:01,674 --> 01:11:05,469
(ร้องไห้ NG)
เอาล่ะเอาล่ะ
แค่นั้นแหละ.

789
01:11:05,553 --> 01:11:07,971
ไม่เป็นไรนะที่รัก
เจหายใจออก

790
01:11:08,932 --> 01:11:12,225
เอาล่ะเราไปกันเลย
แค่นั้นแหละ เอาล่ะ

791
01:11:13,353 --> 01:11:16,396
แค่นั้นแหละที่รัก
ไปแล้ว. ตกลง.

792
01:11:17,440 --> 01:11:21,485
มันดีกว่าไหม?
ตอนนี้คุณสามารถหายใจได้
ตอนนี้ทุกอย่างดีขึ้นแล้ว

793
01:11:22,153 --> 01:11:26,782
นั่นคือผู้หญิงของฉัน
ไปแล้ว. ใช่ .
(WH lSPERl NG) ไม่เป็นไรนะที่รัก

794
01:11:36,793 --> 01:11:39,670
คุณสามารถบอกฉัน
ใครทำสิ่งนี้กับคุณฮะ?

795
01:11:40,964 --> 01:11:42,881
คุณเห็นเขาไหม ที่รัก?

796
01:11:45,218 --> 01:11:46,343
จอห์น?

797
01:11:46,427 --> 01:11:49,137
เธอสบายดี
เธอมั่นคง. ฉันไม่รู้
นานแค่ไหนก็จะเป็น

798
01:11:49,222 --> 01:11:50,472
แต่เราต้องได้เธอ
ไปโรงพยาบาล

799
01:11:50,556 --> 01:11:51,974
จอห์น .
อะไร

800
01:11:53,393 --> 01:11:55,435
นี่อยู่ในห้องครัว

801
01:11:56,562 --> 01:11:58,939
ตกลง. ทำไม
เด็กคนนั้น

802
01:12:00,858 --> 01:12:02,901
เด็กคนนั้นวางมันไว้ตรงนั้น

803
01:12:04,070 --> 01:12:06,571
จอห์น, มารีเป็น
สวมสิ่งนี้
เมื่อเธอจากไป

804
01:12:06,656 --> 01:12:09,574
เธอสวมชุดนี้
เมื่อเธอจากไปในวันนี้

805
01:12:21,504 --> 01:12:22,504
(SN l FFLl NG) ไอ้เหี้ย

806
01:12:25,883 --> 01:12:26,967
เอ็ม

807
01:12:29,804 --> 01:12:32,597
(CRYl NG) เอิ่ม ,
เธอถูกข่มขืน

808
01:12:32,682 --> 01:12:33,807
(ร้องไห้ NG)

809
01:12:33,891 --> 01:12:35,100
ไม่

810
01:12:36,269 --> 01:12:38,562
ไม่ ! เลขที่ !
มีเลือด. . .

811
01:12:39,814 --> 01:12:41,648
ฉันขอโทษจริงๆ

812
01:12:41,733 --> 01:12:43,316
(CRYl NG) ไอ้สารเลว!

813
01:12:43,985 --> 01:12:47,362
จอห์น, จอห์น,
ฉันควรจะเห็นมัน
ฉันควรจะตระหนักได้แล้ว

814
01:12:47,447 --> 01:12:50,615
เขาแค่ยืนอยู่ตรงนั้น
มองดูเธอ เขามอง
เหมือนผีสาง

815
01:12:50,700 --> 01:12:54,578
เขาแค่จ้องมองเธอ
รูปบนตู้เย็น.
ไอ้นี่มันรู้แล้ว!

816
01:12:56,664 --> 01:13:00,542
เราจะไปรับเธอ
ไปโรงพยาบาล โอเคไหม?
เราจะทำเช่นนี้

817
01:13:00,626 --> 01:13:01,626
พวกเขายังอยู่ที่นี่

818
01:13:01,753 --> 01:13:05,338
ถ้าพวกเขามาที่นี่ล่ะ . .
คุณพูดถูก. ฉันรู้
ฉันรู้ คุณพูดถูก.

819
01:13:06,007 --> 01:13:09,301
ซึ่งหมายความว่า
เราต้องพร้อม
เพื่ออะไรก็ตาม

820
01:13:10,803 --> 01:13:15,307
เราต้องพร้อม
จะทำอะไรก็ได้
คุณได้ยินฉันไหม?

821
01:13:17,018 --> 01:13:18,226
ใช่ .

822
01:13:19,103 --> 01:13:24,191
เราไม่มี. . . เราไม่มี
รถยนต์ ฉันหมายถึงที่ใกล้ที่สุด
บ้านอยู่ห่างจากที่นี่หกไมล์

823
01:13:24,275 --> 01:13:26,443
พวกเราเป็นยังไงบ้าง. . .
โดยที่ดิน.

824
01:13:27,487 --> 01:13:31,031
หกไมล์ทางบก โอเค?
เราจะทำเช่นนี้

825
01:13:32,075 --> 01:13:35,744
ฉันต้องการคุณกับฉัน
เรากำลังจะทำมัน.

826
01:13:36,913 --> 01:13:38,872
ตกลง.
ตกลง. ไปกันเลย

827
01:13:39,415 --> 01:13:40,499
มาเลยที่รัก

828
01:13:40,583 --> 01:13:46,088
เอาล่ะ ฉันอยากได้เทป
ฉันต้องอัดเทป . . ฉันต้อง
ยึดหลอดนี้ไว้ ตกลง.

829
01:14:19,372 --> 01:14:21,373
คุณตื่นอยู่ในนั้นเหรอ?

830
01:15:10,047 --> 01:15:11,173
อึ!

831
01:15:24,812 --> 01:15:26,396
(เคลียร์เส้นทาง)

832
01:16:38,594 --> 01:16:41,888
มานี่สิที่รัก
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไร.

833
01:16:42,014 --> 01:16:45,517
(SH USH l NG) ไม่เป็นไรหรอก
เราจะออกเดินทางเร็วๆ นี้
ฉันสัญญา

834
01:16:47,561 --> 01:16:48,937
(เปิดประตู l NG)

835
01:16:49,021 --> 01:16:51,314
เอม กุญแจเรืออยู่ไหน?

836
01:17:22,930 --> 01:17:24,055
(อ้าปากค้าง)
เฮ้.

837
01:17:24,390 --> 01:17:27,225
ขอโทษที ฉันคิดว่า
ตอนนี้คุณคงหลับไปแล้ว

838
01:17:38,988 --> 01:17:40,572
จอห์นหลับแล้ว

839
01:17:41,449 --> 01:17:44,284
ฉันคือ. . .
ฉันคือนกฮูกกลางคืน

840
01:17:46,412 --> 01:17:49,289
ใช่ว่าสุดท้าย
สายฟ้า
ปลุกฉัน

841
01:17:49,415 --> 01:17:50,415
(ชัค หัวเข็มขัด)

842
01:17:50,499 --> 01:17:54,127
คิดว่าบางที
เบียร์เย็นๆอาจช่วยได้
เคาะฉันกลับออกไป

843
01:17:54,211 --> 01:17:57,172
คุณรังเกียจไหม?
ไม่ รอก่อน รอรอรอ

844
01:17:59,759 --> 01:18:01,009
ลิตร . .

845
01:18:01,093 --> 01:18:02,302
(SN l FFLl NG)

846
01:18:03,971 --> 01:18:07,098
ฉันไม่คิดว่าเป็นเบียร์
จะตัดมันนะรู้ไหม

847
01:18:08,267 --> 01:18:10,769
ไม่ใช่ในคืนหนึ่ง
แบบนี้อยู่แล้ว

848
01:18:12,938 --> 01:18:13,980
(หัวเข็มขัดนุ่ม)

849
01:18:14,065 --> 01:18:18,276
แล้วจะตัดอะไรล่ะ...
คุณนายคอลลิงวูด?

850
01:18:19,737 --> 01:18:23,573
ฉันก็กำลังคิดอยู่
อาจจะมากกว่านั้น . .

851
01:18:25,743 --> 01:18:27,744
เครื่องดื่มสำหรับผู้ใหญ่มากขึ้น

852
01:18:29,955 --> 01:18:32,165
เราจัดอยู่ในประเภทนั้นเหรอ?

853
01:18:34,335 --> 01:18:36,127
ใช่แล้ว ฉันก็คิดอย่างนั้น

854
01:18:38,839 --> 01:18:43,510
เอาล่ะ บาร์เทนเดอร์
ฉันเดาว่าฉันจะโดนอีก
ของวิสกี้นั้น

855
01:18:44,929 --> 01:18:47,180
จอห์นเพิ่งขัดมันออกไป

856
01:18:48,307 --> 01:18:49,557
จริงหรือ

857
01:18:50,810 --> 01:18:52,560
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ

858
01:18:53,437 --> 01:18:56,481
ดังนั้นเขาจะต้องเป็น . .
เขาสลบอยู่ชั้นบนแล้ว

859
01:19:02,488 --> 01:19:04,364
คุณเป็นนักดื่มไวน์เหรอ?

860
01:19:05,157 --> 01:19:07,158
ฉันเดาว่าฉันคืนนี้

861
01:19:08,035 --> 01:19:09,369
ใช่ .

862
01:19:10,746 --> 01:19:12,747
นี่ให้ฉันไปหาอันหนึ่งนะ

863
01:19:30,391 --> 01:19:31,641
(ขวด Tl N Kll NG)

864
01:19:31,725 --> 01:19:34,561
แล้วฝนล่ะ
ปล่อยอะไรบ้างไหม?

865
01:19:34,645 --> 01:19:39,190
ไม่ ไม่มาก.
ฉันคิดว่าพายุ
จะอยู่ที่นี่สักพัก

866
01:19:45,531 --> 01:19:48,116
คุณก็เลยหาไม่เจอ
ขวดที่ดีเหรอ?

867
01:19:50,703 --> 01:19:53,955
ไม่, แอล. . . ไม่ ที่จริงแล้ว

868
01:19:54,039 --> 01:19:57,542
ฉันมีอันหนึ่ง
เปิดในตู้เย็น
ให้ผมไปรับมันเถอะ

869
01:20:11,348 --> 01:20:12,807
เอาล่ะ.

870
01:20:19,398 --> 01:20:21,774
ฉันควรจะดูดมันไหม?

871
01:20:25,029 --> 01:20:27,405
พระเจ้า ฉันขอโทษ
แว่นใช่เลย

872
01:20:32,995 --> 01:20:36,122
เอาล่ะ ให้ฉันเพียงแค่
เทสิ่งนั้นให้กับคุณ
เอาล่ะ.

873
01:20:42,129 --> 01:20:47,091
คุณรู้ไหม
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ
สำหรับการต้อนรับของคุณ

874
01:20:49,595 --> 01:20:54,015
คุณก็รู้ว่ามันเป็น . .
อย่างน้อยที่สุดเราก็ทำได้

875
01:21:12,952 --> 01:21:17,580
ฉันก็เลยสังเกตเห็น
คุณมีอ่างน้ำร้อน

876
01:21:19,208 --> 01:21:21,292
คุณจะได้ใช้
มากขนาดนั้นเหรอ?

877
01:21:21,919 --> 01:21:24,712
ไม่ ช่วงนี้ไม่ค่อยมีอะไรมาก

878
01:21:31,845 --> 01:21:37,517
แน่นอนว่ามีไฟไหม้
ฉันอาจจะใช้การสโตกกิ้งบ้าง

879
01:21:40,479 --> 01:21:43,940
(WH lSPERl NG)
ตอนนี้ฟังดูแล้ว
เหมือนเป็นความคิดที่ดี

880
01:21:46,151 --> 01:21:49,112
(WH lSPERl NG)
ฉันจะเอาไวน์
ฉันจะพบคุณในนั้น

881
01:22:02,751 --> 01:22:04,127
(กางเกงของ)

882
01:22:08,382 --> 01:22:10,091
ไอ้สารเลว!

883
01:22:24,231 --> 01:22:25,440
(จี โรนส์)

884
01:22:35,075 --> 01:22:36,284
(จีรูเอ็นทีเอส)

885
01:22:40,247 --> 01:22:41,497
(ฟรานซิส จี รู NTl NG)

886
01:22:44,752 --> 01:22:46,544
คุณผู้หญิงเลว!

887
01:22:47,713 --> 01:22:49,380
คุณเป็นใคร?

888
01:23:05,230 --> 01:23:06,230
(จี โรนส์)

889
01:23:11,403 --> 01:23:12,570
ครุก!

890
01:23:13,197 --> 01:23:16,199
ครุก! ซาดี!

891
01:23:17,785 --> 01:23:18,785
อึ.

892
01:23:19,244 --> 01:23:20,620
(กรีดร้องของ)

893
01:23:29,254 --> 01:23:30,755
ออกไปจากฉัน!

894
01:23:40,599 --> 01:23:41,599
(TH U DS)

895
01:23:51,110 --> 01:23:52,443
(G RU NTl NG)

896
01:24:04,915 --> 01:24:06,040
(ก๊าซของ)

897
01:24:25,728 --> 01:24:26,978
(FRANClS G U RG Ll NG)

898
01:24:36,071 --> 01:24:37,822
(อาหาร DlSPOSER WH l RRl NG)

899
01:24:42,619 --> 01:24:44,245
(BON ES CRUNCH l ของ)

900
01:24:44,329 --> 01:24:45,621
(กรีดร้องของ)

901
01:25:17,237 --> 01:25:18,696
(WH l RRl ของการหยุด)

902
01:25:22,618 --> 01:25:23,618
(แก๊กส์)

903
01:25:26,455 --> 01:25:27,747
(คูจ HS)

904
01:25:35,964 --> 01:25:37,465
(กางเกงของ)

905
01:28:33,225 --> 01:28:34,558
(GUN COCKl OF)

906
01:28:36,687 --> 01:28:38,145
(กรีดร้องของ)

907
01:28:44,194 --> 01:28:45,403
(ครูก ก รุ NTl NG)

908
01:28:46,238 --> 01:28:47,780
(G RU NTl NG)

909
01:28:47,864 --> 01:28:49,115
จอห์น: ไอ้บ้า!

910
01:28:52,995 --> 01:28:54,245
(จี โรนส์)

911
01:28:55,664 --> 01:28:57,081
พระเยซูคริสต์!

912
01:28:57,749 --> 01:28:58,958
(กรีดร้องของ)

913
01:29:15,434 --> 01:29:16,517
(G RU NTl NG)

914
01:29:29,448 --> 01:29:31,866
(ตะโกนออกไป)
คุณเป็นใคร ไอ้บ้า?

915
01:29:50,927 --> 01:29:52,553
(PANTl NG)

916
01:30:11,490 --> 01:30:12,490
(จอห์น เอ็น จี โรนส์)

917
01:30:14,242 --> 01:30:15,659
(ทั้ง G RU NTl NG)

918
01:30:19,414 --> 01:30:20,414
(จี โรนส์)

919
01:30:27,672 --> 01:30:28,631
(CRU NCH l NG)

920
01:30:28,715 --> 01:30:39,183
(จี โรนส์)

921
01:30:50,779 --> 01:30:52,822
ให้ตายเถอะ ฟรานซิส

922
01:30:54,449 --> 01:30:55,449
(จี โรนส์)

923
01:30:58,995 --> 01:30:59,995
(จีรูเอ็นทีเอส)

924
01:31:04,084 --> 01:31:05,584
(กลุ่มขั้วโลก Kl NG)

925
01:34:09,102 --> 01:34:11,145
รอก่อน
ที่รัก โอเค?

926
01:34:11,229 --> 01:34:15,399
เราอาจจะต้อง
ทำสิ่งนี้ด้วยวิธีอื่น
เอาล่ะ?

927
01:34:32,250 --> 01:34:34,543
ออกมาเถอะ
ไอ้สารเลว!

928
01:34:44,262 --> 01:34:46,764
ครูก : คืออะไร
โอกาสเหรอเพื่อน?

929
01:35:01,780 --> 01:35:05,157
แน่นอน
สาวน้อยของคุณมี
มากจะทำอย่างไรกับมัน

930
01:35:06,951 --> 01:35:08,827
คุณควรจะภาคภูมิใจ

931
01:35:11,081 --> 01:35:13,332
คุณทำให้เราได้อย่างไร?

932
01:35:17,128 --> 01:35:19,296
ทำเด็กร่วมเพศของฉัน
ไล่เราออกไปเหรอ?

933
01:35:23,218 --> 01:35:26,303
แค่นั้นเองเหรอ?
ไอ้เด็กบ้าของฉัน !

934
01:35:30,683 --> 01:35:34,144
เขารู้ว่าคุณเป็นใคร
และพูดพล่ามสมองของเขา

935
01:35:35,188 --> 01:35:39,691
เฮ้ ยังไงก็ตาม
พวกคุณทุกคนทำปังมาก
งานกับพี่ชายของฉัน

936
01:35:39,776 --> 01:35:42,486
เขาเป็นร่วมเพศจริงๆ
ตายตรงนั้น

937
01:35:44,489 --> 01:35:45,864
(รัตติกาล NG)

938
01:36:27,574 --> 01:36:30,701
ดี ดี .
นี่อะไรน่ะ?

939
01:36:32,036 --> 01:36:34,705
เอ็มม่าคนนี้อยู่ข้างล่างนี้
ริมทะเลสาบเหรอ?

940
01:36:35,206 --> 01:36:38,333
คุณสองคนกำลังวางแผน
การหลบหนีที่กล้าหาญ
ที่ทะเลเหรอ?

941
01:36:54,684 --> 01:36:55,684
(จีรูเอ็นทีเอส)

942
01:37:06,571 --> 01:37:07,779
(รัตติกาล NG)

943
01:37:16,956 --> 01:37:19,166
ไม่ ! เอ็มม่า!

944
01:37:45,944 --> 01:37:47,694
คุณพบพวกเขาหรือไม่?

945
01:37:50,949 --> 01:37:52,241
(ครูก ก รุ NTl NG)

946
01:37:58,540 --> 01:37:59,540
(จี โรนส์)

947
01:38:06,923 --> 01:38:08,090
(โห่)

948
01:38:11,386 --> 01:38:12,844
ครูก : เจ็บเหรอ?

949
01:38:15,139 --> 01:38:16,181
ให้คุณมือ!

950
01:38:34,033 --> 01:38:36,410
คุณควรจะมี
เห็นตัวเอง

951
01:38:39,247 --> 01:38:42,082
เอาล่ะ
นั่นคือทั้งหมด
คุณได้รับสำหรับฉัน?

952
01:38:42,333 --> 01:38:43,584
(จีโรน l NG)

953
01:38:44,627 --> 01:38:47,921
ฉันคาดหวังไว้
สู้อีกเยอะ
ออกไปจากคุณจอห์น

954
01:38:50,842 --> 01:38:54,344
มาริและเพื่อนตัวน้อยของเธอ
แน่นอนว่าทำให้ฉันต้องต่อสู้มาก

955
01:38:55,680 --> 01:38:56,680
(จี โรนส์)

956
01:38:59,767 --> 01:39:00,767
(TH U DS)

957
01:39:26,044 --> 01:39:28,712
คุณอยากได้ยิน
ฉันทำอะไรกับมาริ?

958
01:39:31,215 --> 01:39:34,301
ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำได้ คนนิสัยเสีย

959
01:39:42,602 --> 01:39:46,229
คุณต้องการที่จะได้ยิน
เจ้าตัวน้อยของคุณแน่นขนาดไหน
ราชินีเหย้าคือ?

960
01:39:53,905 --> 01:39:57,991
ไม่ ฉันอยากฟังคุณ
ขอร้องชีวิตโคตรๆของคุณ

961
01:40:03,956 --> 01:40:05,499
(ทั้ง G RU NTl NG)

962
01:40:06,334 --> 01:40:08,835
ฉันไม่รู้สึก
เหมือนขอทานวันนี้

963
01:40:14,258 --> 01:40:15,258
(ชอล เอ็นจี)

964
01:40:27,146 --> 01:40:28,355
(GUN COCKl NG)

965
01:40:36,280 --> 01:40:38,115
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

966
01:40:44,038 --> 01:40:45,580
(CH UCKLES) จบเรื่องนี้

967
01:40:47,583 --> 01:40:51,294
คุณคงเลือกแล้ว
ช่วงเวลาหนึ่ง
เพื่อปลูกลูกบอล

968
01:40:54,215 --> 01:40:56,133
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

969
01:40:57,802 --> 01:41:02,222
ดูสิ ฉันไม่ได้โกรธ โอเคไหม?
เจอย่าทำอะไรโง่ๆนะ

970
01:41:02,306 --> 01:41:03,306
(G U N CLlCKS)

971
01:41:12,316 --> 01:41:13,984
ลูกชายของฉัน

972
01:41:16,404 --> 01:41:17,988
ฉันรักคุณ

973
01:41:18,823 --> 01:41:21,074
ฉันดูแลคุณแล้ว!

974
01:41:21,159 --> 01:41:22,325
(อ้าปากค้าง)

975
01:41:22,410 --> 01:41:23,660
(CRYl NG) รักเหรอ?

976
01:41:24,912 --> 01:41:26,997
คุณไม่มีโอกาสได้พูดคุยตอนนี้!

977
01:41:27,665 --> 01:41:29,124
(GASPl NG) ให้ตายเถอะ!

978
01:41:31,669 --> 01:41:32,961
(อ้าปากค้าง ลู ดีลี่)

979
01:41:41,012 --> 01:41:42,345
(จี โรนส์)

980
01:42:03,409 --> 01:42:04,701
(PANTl NG)

981
01:45:13,849 --> 01:45:14,849
(จีรูเอ็นทีเอส)

982
01:45:16,268 --> 01:45:17,435
สวัสดี

983
01:45:18,729 --> 01:45:20,230
ครูก : นี่คืออะไร?

984
01:45:21,732 --> 01:45:23,233
ฉันขยับไม่ได้

985
01:45:27,738 --> 01:45:30,365
คุณเป็นอัมพาต
ตั้งแต่คอลงไป

986
01:45:33,160 --> 01:45:35,745
ฉันไม่มี
เชือกหรือเทปพันสายไฟ

987
01:45:36,205 --> 01:45:37,789
(หายใจออก)

988
01:45:42,253 --> 01:45:44,045
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

989
01:45:44,839 --> 01:45:46,089
หมอ?

990
01:45:55,391 --> 01:45:57,559
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

991
01:46:00,938 --> 01:46:02,272
(บี๊บ NG)

992
01:46:07,403 --> 01:46:09,446
คุณจะสบายดี

993
01:46:09,530 --> 01:46:10,739
รอ.

994
01:46:11,907 --> 01:46:13,199
(เสียงบี๊บ)

995
01:46:13,284 --> 01:46:14,451
เฮ้.

996
01:46:15,494 --> 01:46:16,661
รอ.

997
01:46:16,746 --> 01:46:18,038
(ไฟฟ้า LClTY H UMML ของ)

998
01:46:23,836 --> 01:46:25,378
(G โรอัน l ของ)

999
01:46:29,300 --> 01:46:30,884
(G ROAN l ของ LOU DLY)

1000
01:46:30,968 --> 01:46:32,844
(ไฟฟ้าแตกร้าวของ)

1001
01:46:35,139 --> 01:46:36,765
(กรีดร้องของ)