1 00:00:02,042 --> 00:00:04,042 (musikk spilles) 2 00:01:05,417 --> 00:01:06,417 Hei. 3 00:01:08,042 --> 00:01:09,042 Å, hei. (ler) 4 00:01:09,709 --> 00:01:10,501 Her går jeg. 5 00:01:10,709 --> 00:01:15,417 Bare din hverdagslige ydmykhet vokter av din mest dyrebare 6 00:01:15,459 --> 00:01:16,935 brev og gaver. 7 00:01:16,959 --> 00:01:18,417 (musikk spilles) 8 00:01:18,834 --> 00:01:21,959 Å levere posten er min hellige plikt. 9 00:01:22,376 --> 00:01:26,834 Bursdager, jubileer, you name it, jeg leverer det. 10 00:01:26,876 --> 00:01:27,709 La meg fortelle deg det. 11 00:01:27,751 --> 00:01:30,876 Smilene på deres ansikter lyser opp dagen min. 12 00:01:31,167 --> 00:01:32,626 Jeg elsker jobben min. 13 00:01:33,042 --> 00:01:34,042 Det gjør jeg virkelig. 14 00:01:34,376 --> 00:01:36,001 Se på dette huset, for eksempel. 15 00:01:36,459 --> 00:01:37,126 Den der. 16 00:01:37,167 --> 00:01:40,417 Den som sitter ved slutten av denne lange, lange veien. 17 00:01:40,584 --> 00:01:41,685 Den ved enden av stupet, 18 00:01:41,709 --> 00:01:45,584 smuldrer i havet. 19 00:01:45,917 --> 00:01:47,959 Du må være gal for å bo der. 20 00:01:48,667 --> 00:01:49,477 Vent vent vent. 21 00:01:49,501 --> 00:01:50,126 Hold fast. 22 00:01:50,376 --> 00:01:51,376 Ikke gå. 23 00:01:52,417 --> 00:01:53,477 Vet du hva? 24 00:01:53,501 --> 00:01:56,602 Dette er faktisk ikke min historie. 25 00:01:56,626 --> 00:02:00,626 Men det begynner med levering av et brev fra meg. 26 00:02:01,126 --> 00:02:04,417 Så jeg antar at det på en måte er min historie. 27 00:02:06,834 --> 00:02:09,542 Ah, der er de, tvillingene. 28 00:02:09,584 --> 00:02:11,917 Doktor, denne pasienten mangler en nese. 29 00:02:11,959 --> 00:02:14,417 (latter) 30 00:02:14,834 --> 00:02:15,834 Alfie, se! 31 00:02:16,167 --> 00:02:17,584 Han ser flott ut. 32 00:02:17,917 --> 00:02:23,126 Hun! Det er en snødame og vår beste til nå. 33 00:02:23,334 --> 00:02:25,084 Hei, dere små møkkbiller! 34 00:02:25,292 --> 00:02:26,792 Forbered deg på nederlag! 35 00:02:27,292 --> 00:02:28,292 (roper) Ah! 36 00:02:28,834 --> 00:02:29,834 Huff! 37 00:02:30,126 --> 00:02:31,501 Pappa, går det bra? 38 00:02:31,917 --> 00:02:33,001 Aldri bedre. 39 00:02:33,751 --> 00:02:34,751 (roper) Angrep! 40 00:02:34,959 --> 00:02:35,959 To mot en. 41 00:02:36,751 --> 00:02:37,876 Ta det! 42 00:02:38,709 --> 00:02:40,310 Ha! Forferdelig skudd søster! 43 00:02:40,334 --> 00:02:42,560 Prøv dette for størrelse. 44 00:02:42,584 --> 00:02:42,959 Å! 45 00:02:43,292 --> 00:02:44,459 Bra skudd. 46 00:02:44,584 --> 00:02:45,376 Ta dette. 47 00:02:45,542 --> 00:02:46,292 Du bommet. 48 00:02:46,334 --> 00:02:47,542 Hva med det? 49 00:02:48,084 --> 00:02:48,417 (latter) 50 00:02:48,876 --> 00:02:49,935 Hei! Se opp! (Bilalarmen går) 51 00:02:49,959 --> 00:02:50,959 Åh. 52 00:02:51,417 --> 00:02:53,042 Det er en fantastisk familie. 53 00:02:54,334 --> 00:02:56,602 Kom igjen, du kan gjøre det bedre enn det. 54 00:02:56,626 --> 00:02:58,667 (Bakgrunnsprat) 55 00:02:59,417 --> 00:03:02,292 De er så glade som de kan bli. 56 00:03:03,167 --> 00:03:04,167 (latter) 57 00:03:05,542 --> 00:03:06,209 Nok! 58 00:03:06,292 --> 00:03:07,959 Nok! Gå av meg! (ler) 59 00:03:09,209 --> 00:03:09,876 Ikke rettferdig! 60 00:03:10,042 --> 00:03:10,709 jeg overgir meg. 61 00:03:10,959 --> 00:03:11,501 jeg overgir meg! 62 00:03:11,876 --> 00:03:12,876 Vi vant! 63 00:03:13,292 --> 00:03:14,959 Hva holder dere tre på med? 64 00:03:15,167 --> 00:03:16,103 Kom inn. 65 00:03:16,127 --> 00:03:17,167 Det er iskaldt. 66 00:03:17,251 --> 00:03:18,251 Jeg kommer med en gang. 67 00:03:18,626 --> 00:03:20,126 Du er i trøbbel nå. (ler) 68 00:03:20,834 --> 00:03:22,167 Pappa. Alfie! 69 00:03:22,209 --> 00:03:23,209 Kom igjen. 70 00:03:23,251 --> 00:03:24,084 Jeg kommer. 71 00:03:24,209 --> 00:03:25,417 Får bare posten. 72 00:03:26,626 --> 00:03:29,667 Noen ganger bringer brev overraskelser. 73 00:03:32,959 --> 00:03:34,542 Hei, jeg kommer for å hente deg. 74 00:03:35,459 --> 00:03:43,459 (Musikken fortsetter) (Bakgrunnsprat) 75 00:03:46,292 --> 00:03:54,292 (Hovedtitler) 76 00:04:11,751 --> 00:04:13,876 Umm på tide med gaver? 77 00:04:14,084 --> 00:04:15,084 Veldig bra. 78 00:04:16,667 --> 00:04:17,810 Hva med dessert? 79 00:04:17,834 --> 00:04:18,417 (Latter i bakgrunnen) 80 00:04:18,667 --> 00:04:22,542 (Glidende støy) 81 00:04:23,167 --> 00:04:24,667 Det er bare litt barn. 82 00:04:25,417 --> 00:04:26,751 Det har vært et litt tøft år. 83 00:04:29,084 --> 00:04:30,459 Dette er flott. 84 00:04:30,917 --> 00:04:32,292 Har du laget den selv? 85 00:04:32,584 --> 00:04:34,542 Med mine egne rettferdige hender. 86 00:04:34,584 --> 00:04:37,435 Er dette skipet du er ? Skal seile på Alfie. 87 00:04:37,459 --> 00:04:39,251 Vi lovet å ikke snakke om det. 88 00:04:39,292 --> 00:04:40,376 Beklager, mamma. 89 00:04:41,126 --> 00:04:42,334 Jeg elsker det. 90 00:04:42,501 --> 00:04:43,334 Hva er det? 91 00:04:43,376 --> 00:04:44,501 Det er et skjerf. 92 00:04:44,917 --> 00:04:46,751 Ah. Det er vakkert. 93 00:04:47,334 --> 00:04:48,917 Pappa, det er din tur. 94 00:04:48,959 --> 00:04:49,959 Åpne din. 95 00:04:51,959 --> 00:04:53,334 Å, wow. 96 00:04:53,876 --> 00:04:56,584 Jeg laget rammen og malte. 97 00:04:56,626 --> 00:04:57,709 Jeg elsker det. 98 00:04:58,459 --> 00:04:59,459 Din tur mamma. 99 00:04:59,667 --> 00:05:01,209 Har du en boks til meg? 100 00:05:02,126 --> 00:05:03,227 (ler) Vri håndtaket. 101 00:05:03,251 --> 00:05:04,251 (Langsom jingle spiller) 102 00:05:05,959 --> 00:05:06,876 (skrik) Ahh! 103 00:05:06,959 --> 00:05:08,584 (ler) 104 00:05:08,959 --> 00:05:10,042 Hei, søster. 105 00:05:10,292 --> 00:05:12,417 Jeg har en liten overraskelse til deg også. 106 00:05:12,917 --> 00:05:14,709 (Skrik) Ah! Ugh! 107 00:05:14,876 --> 00:05:16,001 Kom tilbake hit. 108 00:05:17,584 --> 00:05:19,459 Din lille møkkbille! 109 00:05:20,584 --> 00:05:20,936 Ha! 110 00:05:20,960 --> 00:05:22,584 (Latter i bakgrunnen) 111 00:05:22,876 --> 00:05:23,876 (Bakgrunn) Ta det! 112 00:05:42,376 --> 00:05:44,643 (latter) 113 00:05:44,667 --> 00:05:47,459 (bilhorn piper) 114 00:05:54,459 --> 00:05:57,126 (bilhorn piper) 115 00:06:01,709 --> 00:06:09,709 (Musikken fortsetter) 116 00:06:13,959 --> 00:06:17,626 (Latter i bakgrunnen) 117 00:06:19,417 --> 00:06:20,501 (bilhorn piper) 118 00:07:12,834 --> 00:07:14,417 (bilhorn piper) 119 00:07:38,417 --> 00:07:41,417 (Plantepotten går i stykker) 120 00:07:51,417 --> 00:07:59,417 (Musikken fortsetter) 121 00:08:07,417 --> 00:08:10,376 (Knirkende lyd) Ah! 122 00:08:14,126 --> 00:08:14,459 Åh. 123 00:08:14,626 --> 00:08:16,292 (latter) 124 00:08:23,417 --> 00:08:25,834 (Døren smeller) 125 00:08:26,876 --> 00:08:31,417 (Fotspor) 126 00:08:32,501 --> 00:08:33,501 (Døren åpnes) 127 00:08:37,001 --> 00:08:39,834 (gresskar spruter) 128 00:08:46,042 --> 00:08:47,834 Hmm hmm hmm. 129 00:08:48,584 --> 00:08:48,959 Oi. 130 00:08:49,376 --> 00:08:50,376 (latter) 131 00:08:52,292 --> 00:08:54,042 Jeg brukte evigheter på det. 132 00:08:54,334 --> 00:08:55,376 Det er patetisk. 133 00:08:56,334 --> 00:08:57,959 Ah ha! 134 00:08:58,334 --> 00:08:59,334 Bla. 135 00:09:02,001 --> 00:09:03,001 Bleugh. 136 00:09:04,792 --> 00:09:05,792 Bla. 137 00:09:06,667 --> 00:09:07,959 (vinduet knuses) 138 00:09:08,042 --> 00:09:08,376 Ah! 139 00:09:08,876 --> 00:09:10,917 Begge er i huset nå! 140 00:09:11,417 --> 00:09:12,376 Beklager, mamma. 141 00:09:12,417 --> 00:09:14,167 Det mente jeg ikke. 142 00:09:14,209 --> 00:09:15,626 Dette er din feil, Alfie. 143 00:09:15,667 --> 00:09:16,709 Nei. Det er ditt. 144 00:09:16,959 --> 00:09:18,834 Jeg skulle ønske dere to bare ville oppføre dere. 145 00:09:18,876 --> 00:09:19,792 Hun gjorde det. 146 00:09:19,834 --> 00:09:21,626 Nei, han gjorde det. 147 00:09:21,667 --> 00:09:22,876 Jeg vil ikke høre det. 148 00:09:22,959 --> 00:09:25,084 Gå inn og rydd rommet ditt. 149 00:09:25,334 --> 00:09:26,334 Nå! 150 00:09:29,001 --> 00:09:30,626 Hva med juletreet? 151 00:09:30,792 --> 00:09:33,417 Far ville aldri forlate det så sent å pynte. 152 00:09:33,751 --> 00:09:36,334 Vel, far er ikke her lenger, er han? 153 00:09:36,376 --> 00:09:37,126 Elise! 154 00:09:37,251 --> 00:09:41,584 Hvis han var det, ville han ikke blitt imponert med måten dere to har opptrådt på. 155 00:09:41,917 --> 00:09:43,667 Ingen av dere hjelper til i huset. 156 00:09:43,709 --> 00:09:46,751 Rommet ditt er et rot og du setter ikke pris på noe. 157 00:09:46,792 --> 00:09:48,376 Setter pris på hva? 158 00:09:48,417 --> 00:09:52,209 Vi lever i dette falleferdige hus midt i ingensteds. 159 00:09:52,251 --> 00:09:53,417 Vi har ingenting. 160 00:09:53,584 --> 00:09:57,751 Alt Alfie gjør er å sutre, og alt du gjør er å rope til oss. 161 00:09:57,959 --> 00:10:00,917 Jeg er ikke sikker på denne familien til og med fortjener jul. 162 00:10:02,042 --> 00:10:03,768 Jeg hater dette stedet. 163 00:10:03,792 --> 00:10:05,542 Og jeg hater deg. 164 00:10:06,834 --> 00:10:08,501 Jeg håper du ikke mener det. 165 00:10:14,626 --> 00:10:14,959 Åh. 166 00:10:15,459 --> 00:10:18,542 Jeg vet ikke hvor mye lenger Jeg kan gjøre dette på egenhånd. 167 00:10:19,334 --> 00:10:20,334 Mm. 168 00:10:21,792 --> 00:10:22,792 Mm. 169 00:10:29,709 --> 00:10:33,167 (Høye bakgrunnslyder) 170 00:10:38,709 --> 00:10:39,751 (Sukk) Jeg savner pappa. 171 00:10:41,209 --> 00:10:43,167 Ja. Direkte treff. 172 00:10:44,626 --> 00:10:45,792 Ha! Ew! 173 00:10:46,042 --> 00:10:47,834 Æsj! Eliset. 174 00:10:51,917 --> 00:10:52,917 (latter) 175 00:10:55,334 --> 00:10:58,209 Ah, din lille møkkbille! 176 00:10:58,334 --> 00:10:59,334 Ta det! 177 00:11:01,042 --> 00:11:02,042 Ha! 178 00:11:03,126 --> 00:11:05,126 Jeg siktet ikke mot deg. 179 00:11:05,501 --> 00:11:06,917 Jeg siktet på klokken. 180 00:11:07,042 --> 00:11:10,834 Ah! Elise, vi må rydde opp. 181 00:11:11,209 --> 00:11:12,209 Ah! 182 00:11:14,834 --> 00:11:16,167 Ah! Ah! 183 00:11:19,251 --> 00:11:20,251 Ah! 184 00:11:20,751 --> 00:11:22,459 Du bommet igjen. 185 00:11:23,126 --> 00:11:24,542 Gjorde jeg det virkelig? 186 00:11:24,917 --> 00:11:27,126 Du er bare en forferdelig klatrer. 187 00:11:27,459 --> 00:11:28,876 Ah! Stopp det! 188 00:11:28,917 --> 00:11:29,626 Kom igjen. 189 00:11:29,751 --> 00:11:31,584 Mamma kommer til å bli skikkelig lei seg. 190 00:11:31,876 --> 00:11:34,084 Hun er alltid opprørt. 191 00:11:34,334 --> 00:11:36,792 Hmm. Hvor ble det av? 192 00:11:37,626 --> 00:11:38,626 Ah! 193 00:11:40,334 --> 00:11:42,584 Ha! Finders keepere. 194 00:11:43,626 --> 00:11:45,792 Å, se på dette rotet. 195 00:11:45,834 --> 00:11:47,667 Det er som et tårn av kaos. 196 00:11:49,167 --> 00:11:50,167 Ah! 197 00:11:51,084 --> 00:11:53,292 Hmm. Du bør rydde opp i det. 198 00:11:53,334 --> 00:11:54,709 Mamma kommer snart. 199 00:11:54,834 --> 00:11:58,185 Jeg skulle bare ønske hun ikke var det så sint hele tiden. 200 00:11:58,209 --> 00:12:00,126 Det er å ønske det umulige. 201 00:12:00,417 --> 00:12:02,959 Du vet, hun har ikke vært det det samme siden pappa dro. 202 00:12:03,042 --> 00:12:04,167 Det har ikke du heller. 203 00:12:04,209 --> 00:12:05,792 Vel, du kan snakke. 204 00:12:05,834 --> 00:12:06,834 Han kommer tilbake. 205 00:12:07,042 --> 00:12:07,792 Jeg vet det. 206 00:12:07,834 --> 00:12:10,810 Jeg skulle ønske vi ikke var med dette triste gamle huset. 207 00:12:10,834 --> 00:12:14,042 Hva om vi kunne ha det alle ønskene vi ønsket? 208 00:12:14,084 --> 00:12:18,709 Jeg ville ønske meg bort fra dette sted og vekk fra alle. 209 00:12:19,001 --> 00:12:21,751 Forteller meg hva jeg skal gjøre hele tiden. 210 00:12:21,792 --> 00:12:25,584 Du tror du kan noe du vil ha? Ingen regler. 211 00:12:26,001 --> 00:12:28,292 Jeg skulle bare ønske vi kunne ha et eventyr. 212 00:12:28,459 --> 00:12:30,876 Tolvåringer har ikke eventyr. 213 00:12:31,376 --> 00:12:33,292 Jeg skulle bare ønske at pappa var hjemme. 214 00:12:33,959 --> 00:12:35,292 Å! Å! 215 00:12:37,584 --> 00:12:38,584 Å! 216 00:12:40,292 --> 00:12:41,292 Beklager, mamma. 217 00:12:41,417 --> 00:12:42,417 Vi skal rydde opp. 218 00:12:43,334 --> 00:12:44,959 Elise, hjelp broren din. 219 00:12:45,292 --> 00:12:47,834 Jeg skulle ønske jeg kunne ha det Jul et annet sted. 220 00:12:48,542 --> 00:12:50,209 Vær forsiktig med hva du ønsker deg. 221 00:12:50,542 --> 00:12:52,376 Elise. Vær hyggelig. 222 00:12:54,501 --> 00:12:57,709 Her. Jeg har litt noe for dere to. 223 00:12:57,917 --> 00:13:00,542 Faren din forlot den i nødstilfeller. 224 00:13:00,584 --> 00:13:01,584 Hva er det? 225 00:13:01,792 --> 00:13:02,834 Åpne den og se. 226 00:13:05,501 --> 00:13:06,501 Ikke sant? 227 00:13:08,459 --> 00:13:09,584 En klokke? 228 00:13:11,126 --> 00:13:12,792 Det tikker ikke engang. 229 00:13:12,917 --> 00:13:15,167 Hvorfor ville far forlate oss denne gamle greia? 230 00:13:15,542 --> 00:13:17,584 Dette er ingen vanlig klokke. 231 00:13:18,084 --> 00:13:19,417 Det er en ønskeklokke. 232 00:13:20,042 --> 00:13:20,935 En ønskeklokke? 233 00:13:20,959 --> 00:13:21,501 Hva? 234 00:13:21,876 --> 00:13:26,417 I følge faren din ble dette brukt å tilhøre Ønskesamleren. 235 00:13:26,542 --> 00:13:29,584 Han kan høre alle barna i verden med ønsker. 236 00:13:29,917 --> 00:13:31,685 Så sent en kveld dukker han opp. 237 00:13:31,709 --> 00:13:34,792 Og visper deg til Noen gangers land. 238 00:13:36,251 --> 00:13:37,959 Hvor alle dine ønsker går i oppfyllelse. 239 00:13:39,167 --> 00:13:42,251 Wow. Men ikke slik du forventer. 240 00:13:42,292 --> 00:13:43,709 Hvordan fikk far det? 241 00:13:43,751 --> 00:13:45,209 Jeg vet ikke nøyaktig, men det. 242 00:13:45,251 --> 00:13:47,292 Var på et av hans mange eventyr. 243 00:13:48,126 --> 00:13:51,935 Han pleide å fortelle meg historier om en mystisk øy hvor alle. 244 00:13:51,959 --> 00:13:54,667 Fire sesonger går på bare én dag. 245 00:13:54,792 --> 00:13:57,310 Så vent, sier du det. 246 00:13:57,334 --> 00:14:00,167 Kan vi komme med ønsker med denne klokken? 247 00:14:00,209 --> 00:14:03,917 Kanskje. Men hver gang du gjør, jeg vil at du skal tenke, 248 00:14:04,167 --> 00:14:05,792 Hva ville faren din ønske seg? 249 00:14:06,292 --> 00:14:07,292 Jeg savner pappa. 250 00:14:07,542 --> 00:14:08,292 Jeg også. 251 00:14:08,542 --> 00:14:10,876 Men så lenge vi holder oss sammen skal vi klare oss. 252 00:14:11,584 --> 00:14:14,792 Jeg trenger bare virkelig to av dere til å hjelpe meg. 253 00:14:15,084 --> 00:14:16,709 Det er ikke det samme uten ham. 254 00:14:17,167 --> 00:14:18,167 Jeg vet. 255 00:14:18,959 --> 00:14:19,917 Kom igjen nå. 256 00:14:19,959 --> 00:14:21,251 Seng, dere to. 257 00:14:22,542 --> 00:14:23,144 (Sangen begynner) 258 00:14:23,168 --> 00:14:26,042 Lukk øynene og kom med et ønske. 259 00:14:26,459 --> 00:14:29,292 Gjør en liten drøm til virkelighet. 260 00:14:29,751 --> 00:14:32,667 Lukk øynene og kom med et ønske. 261 00:14:33,167 --> 00:14:36,209 Se hva som skjer hvis du gjør det. 262 00:14:37,167 --> 00:14:40,626 Du kan gjøre et ønske til virkelighet. 263 00:14:43,584 --> 00:14:44,792 Søte drømmer. 264 00:14:49,917 --> 00:14:52,376 Jeg skulle ønske vi kunne dra på eventyr. 265 00:14:54,459 --> 00:14:57,042 Tror du det finnes en Wish Collector? 266 00:14:57,334 --> 00:14:59,667 Nei. Ikke vær dum. 267 00:14:59,834 --> 00:15:01,209 Jeg skal sove. 268 00:15:07,292 --> 00:15:12,751 (Sang) Du kan gjøre et ønske til virkelighet. 269 00:15:17,167 --> 00:15:20,042 (Klokken ringer og sangen starter) 270 00:15:20,126 --> 00:15:22,792 Lukk øynene og kom med et ønske. 271 00:15:23,292 --> 00:15:26,209 Gjør en liten drøm til virkelighet. 272 00:15:26,751 --> 00:15:29,542 Lukk øynene og kom med et ønske. 273 00:15:29,917 --> 00:15:32,834 Se hva som skjer hvis du gjør det. 274 00:15:33,667 --> 00:15:37,251 Du kan gjøre et ønske til virkelighet. 275 00:15:38,792 --> 00:15:41,751 Kom igjen tør å ønske. 276 00:15:42,126 --> 00:15:45,209 Ikke vær redd for dette. 277 00:15:45,459 --> 00:15:50,084 Du kan gjøre det du vil. 278 00:15:52,042 --> 00:15:55,001 Du kan nå stjernene. 279 00:15:55,501 --> 00:15:58,459 Se engelen du er. 280 00:15:58,709 --> 00:16:01,876 Fortsett å våge å ønske. 281 00:16:02,417 --> 00:16:03,602 Og du, Ah, hva skjer? 282 00:16:03,626 --> 00:16:04,751 Hva skjer? 283 00:16:04,917 --> 00:16:07,209 Kan gjøre ønsket ditt oppfylt. 284 00:16:13,417 --> 00:16:19,417 Finn en hemmelighet i et skall. Hør melodien til en ønskebrønn. 285 00:16:19,917 --> 00:16:22,792 Finn et lysbilde som aldri tar slutt. 286 00:16:23,251 --> 00:16:26,084 Finn en pirat til en venn. 287 00:16:26,876 --> 00:16:30,542 Gå inn i Melkeveien. 288 00:16:34,542 --> 00:16:35,626 Alfie, se! 289 00:16:36,626 --> 00:16:37,626 Et skip! 290 00:16:39,667 --> 00:16:41,667 Elise, kom deg vekk fra vinduet! 291 00:16:41,834 --> 00:16:43,584 Det går rett mot oss. 292 00:16:46,959 --> 00:16:50,417 Du kan ønske det uansett. 293 00:16:52,084 --> 00:16:55,126 Kom igjen tør å ønske. 294 00:16:55,501 --> 00:16:58,501 Ikke vær redd for dette. 295 00:16:58,876 --> 00:17:03,376 Du kan gjøre det du vil. 296 00:17:05,376 --> 00:17:08,334 Du kan nå stjernene. 297 00:17:08,792 --> 00:17:11,792 Se engelen du er. 298 00:17:12,084 --> 00:17:15,167 Fortsett å våge å ønske. 299 00:17:15,751 --> 00:17:20,542 Og du vil gjøre ønsket ditt oppfylt. 300 00:17:21,626 --> 00:17:24,792 (Hoste) 301 00:17:25,834 --> 00:17:27,501 Jeg må jobbe med inngangene mine. 302 00:17:27,709 --> 00:17:30,834 Den tåken kommer rett til brystet ditt. 303 00:17:30,959 --> 00:17:31,959 Ah, vel. 304 00:17:32,001 --> 00:17:33,167 Ah, der er du. 305 00:17:33,584 --> 00:17:35,104 Jeg lurte på hvor du var blitt av. 306 00:17:35,209 --> 00:17:36,227 Jeg følte at jeg hadde blitt fanget. 307 00:17:36,251 --> 00:17:38,626 Den øya i en absolutt evighet. 308 00:17:40,084 --> 00:17:41,084 Hei, du! 309 00:17:41,167 --> 00:17:42,417 Det er klokken min. 310 00:17:42,459 --> 00:17:43,626 Klokken vår. 311 00:17:43,876 --> 00:17:46,501 Hva gjør du på rommet vårt? 312 00:17:46,751 --> 00:17:47,251 Vel. 313 00:17:47,292 --> 00:17:49,084 Hallo. Jeg så deg ikke lure der. 314 00:17:49,251 --> 00:17:50,792 Det må du være. 315 00:17:51,042 --> 00:17:53,209 Elise. Og det er broren min, Alfie. 316 00:17:53,626 --> 00:17:54,935 Elise! Alfie! 317 00:17:54,959 --> 00:17:56,042 Stå opp! 318 00:17:56,709 --> 00:17:58,834 Og hvem er du egentlig? 319 00:17:59,084 --> 00:18:00,251 Vel, du burde vite det. 320 00:18:00,667 --> 00:18:02,084 Du ringte meg tross alt. 321 00:18:02,126 --> 00:18:03,606 I Danmark kaller de meg ønskesamler. 322 00:18:04,792 --> 00:18:05,501 I Frankrike, 323 00:18:05,542 --> 00:18:07,209 Le collectionneur de souhaits. 324 00:18:07,584 --> 00:18:10,042 Og i Japan, U~isshukorekutä. 325 00:18:10,251 --> 00:18:11,768 Jeg tror i hvert fall at det er slik de sier det. 326 00:18:11,792 --> 00:18:14,917 Men her er jeg rett og slett kjent som Ønskesamleren. 327 00:18:14,959 --> 00:18:16,417 Ønskesamleren? 328 00:18:16,501 --> 00:18:17,792 Ah, har du hørt om meg? 329 00:18:18,042 --> 00:18:20,376 Vel, jeg er vel litt av en kjendis. 330 00:18:21,251 --> 00:18:23,501 Verdensberømt, kjent navn. 331 00:18:23,959 --> 00:18:25,626 Vel, jeg pleide å være det. 332 00:18:25,667 --> 00:18:27,751 Mamma fortalte oss om deg, men... 333 00:18:27,792 --> 00:18:30,334 Men hun forteller oss mye ting som ikke er sanne. 334 00:18:30,376 --> 00:18:32,459 Vel, her er jeg, er jeg ikke? 335 00:18:33,084 --> 00:18:35,459 Så få ser ut til å vite om meg i dag. 336 00:18:35,751 --> 00:18:38,501 Men barn kommer i hvert fall med ønsker. 337 00:18:38,667 --> 00:18:39,667 Unnskyld meg. 338 00:18:40,126 --> 00:18:42,334 Hold meg opp. Jeg vil se utsikten. 339 00:18:42,417 --> 00:18:44,602 Ønskeklokken..snakker den? 340 00:18:44,626 --> 00:18:47,876 Å, ja. Ganske meningsfull faktisk. 341 00:18:47,917 --> 00:18:48,959 Pass på det, vil du? 342 00:18:49,042 --> 00:18:51,792 Ofte det vanskeligste trikset får ham til å holde kjeft. 343 00:18:53,292 --> 00:18:54,292 Så skummelt! 344 00:18:54,376 --> 00:18:55,792 Ikke sant? Uhøflig. 345 00:18:56,042 --> 00:18:57,459 Vel, jeg liker ham. 346 00:18:58,876 --> 00:19:01,501 Denne kulden fryser tannhjulene mine. 347 00:19:01,709 --> 00:19:03,334 Her. Det burde holde deg stille. 348 00:19:03,584 --> 00:19:05,084 Gutt som kiler. 349 00:19:05,626 --> 00:19:10,834 Jeg er glad for å si at jeg har det kommer for å ta deg til The Land of. 350 00:19:10,876 --> 00:19:14,417 Noen ganger, hvor alle dine ønsker går i oppfyllelse. 351 00:19:14,709 --> 00:19:15,751 Våre ønsker? 352 00:19:19,501 --> 00:19:21,167 Fantastiske ønsker. 353 00:19:21,667 --> 00:19:22,667 Vente. Um. 354 00:19:22,751 --> 00:19:23,935 Hvem av dere er den eldste? 355 00:19:23,959 --> 00:19:26,376 Meg? Hei, bare tre minutter. 356 00:19:26,417 --> 00:19:29,626 Vel, du får holde se først da. Klokken min. 357 00:19:29,667 --> 00:19:31,042 Klokken vår. 358 00:19:31,209 --> 00:19:35,727 Uansett. Så du kan lage noen av våre ønsker går i oppfyllelse. 359 00:19:35,751 --> 00:19:36,436 Selvfølgelig. 360 00:19:36,460 --> 00:19:38,334 Så lenge du er det holder ønskeklokken. 361 00:19:38,417 --> 00:19:41,334 Men vi ønsker ikke å gjøre det inn et tett gammelt rom som dette. 362 00:19:41,417 --> 00:19:42,311 Nei, nei. 363 00:19:42,335 --> 00:19:44,876 Prippene gamle rom betyr tette gamle ønsker. 364 00:19:44,917 --> 00:19:46,227 Nei, nei, nei. 365 00:19:46,251 --> 00:19:48,542 Vi trenger et sted eventyrlig! 366 00:19:48,959 --> 00:19:49,626 Spennende! 367 00:19:49,667 --> 00:19:51,376 Vente. Jeg skal ikke noe sted. 368 00:19:51,417 --> 00:19:52,417 Og storslått! 369 00:19:52,584 --> 00:19:53,834 Da går jeg selv. 370 00:19:53,876 --> 00:19:55,417 Det vil du ikke. Pass på meg. 371 00:19:55,584 --> 00:19:56,584 Hold fast. 372 00:19:57,042 --> 00:19:58,834 Du er ikke redd er du, Alfie? 373 00:19:59,626 --> 00:20:02,501 (skrik) 374 00:20:03,834 --> 00:20:06,167 Han er redd for sin egen skygge. 375 00:20:06,292 --> 00:20:09,227 La oss bare forlate liten møkkbille her. 376 00:20:09,251 --> 00:20:10,001 Du kan ikke gå Elise. 377 00:20:10,042 --> 00:20:11,417 Selvfølgelig kan jeg det. 378 00:20:11,584 --> 00:20:12,709 Hvem skal stoppe meg? 379 00:20:12,751 --> 00:20:15,001 Vel, jeg har laget alt ordninger for to. 380 00:20:15,042 --> 00:20:16,501 Men hvis du må bli, Alfie. 381 00:20:19,042 --> 00:20:20,376 Kom igjen, la oss gå. 382 00:20:20,501 --> 00:20:21,209 Veldig bra. 383 00:20:21,501 --> 00:20:23,209 Det ser ut som det bare er én eventyrer. 384 00:20:23,959 --> 00:20:24,686 (Sangen starter) Kom igjen. 385 00:20:24,710 --> 00:20:27,084 La oss gjøre vårt første ønske allerede. 386 00:20:27,126 --> 00:20:28,126 Elise. 387 00:20:29,667 --> 00:20:33,251 (Sang) Det er en drøm, men vi er lys våkne. 388 00:20:34,667 --> 00:20:38,542 Dette er ekte. Men jeg tror det er falskt. 389 00:20:39,667 --> 00:20:43,376 Jeg kan se at jeg fortsatt sover. 390 00:20:44,709 --> 00:20:46,393 Jeg kan fly. 391 00:20:46,417 --> 00:20:48,501 Men jeg er i dypet. 392 00:20:48,542 --> 00:20:49,751 Det er for alltid. 393 00:20:51,376 --> 00:20:53,626 Men vil ikke vare lenge. 394 00:20:54,209 --> 00:20:58,667 Jeg er våken, men jeg kan ta feil. 395 00:20:59,292 --> 00:21:03,667 Det er et lys, men øynene mine er lukket. 396 00:21:03,792 --> 00:21:07,001 Ja. Det er merkeligere enn du tror. 397 00:21:09,209 --> 00:21:12,334 Fremmede enn du kan ane. 398 00:21:14,042 --> 00:21:19,959 Men sånn går det alltid. Hvordan det alltid går. 399 00:21:25,084 --> 00:21:27,876 Dette er ingen vanlig reise. 400 00:21:30,501 --> 00:21:32,792 Til butikkene eller til skolen din. 401 00:21:35,334 --> 00:21:39,709 Det er en odyssé ment å være fryktinngytende, fantastisk. 402 00:21:39,751 --> 00:21:43,792 En reise er juvelen. 403 00:21:46,209 --> 00:21:48,251 Å, jeg liker ikke utseendet på dette. 404 00:21:48,292 --> 00:21:51,977 Jeg lurer på hvorfor de ringer er det noen ganger landet? 405 00:21:52,001 --> 00:21:56,376 For noen ganger er det der og noen ganger er det ikke det! 406 00:21:56,542 --> 00:21:59,501 Dette er noen gangers land. 407 00:22:02,209 --> 00:22:04,376 Landet nå og da. 408 00:22:07,417 --> 00:22:14,334 Nået er alltid med oss. Og så kommer tilbake igjen. 409 00:22:15,667 --> 00:22:20,667 Det er evig, men vil ikke vare lenge. 410 00:22:21,417 --> 00:22:25,792 Jeg er våken, men jeg kan ta feil. 411 00:22:26,501 --> 00:22:30,935 Det er et lys, men øynene mine er lukket. 412 00:22:30,959 --> 00:22:34,084 Ja. Det er merkeligere enn du tror. 413 00:22:36,792 --> 00:22:39,792 Velkommen til The Land of Sometimes. 414 00:22:40,751 --> 00:22:44,792 Der alle fire årstidene går på en dag. 415 00:22:45,001 --> 00:22:47,001 Det er akkurat slik jeg forestilte meg det! 416 00:22:47,042 --> 00:22:50,001 Dette er noen gangers land. 417 00:22:52,834 --> 00:22:54,959 Landet nå og da. 418 00:22:57,917 --> 00:23:04,959 Nået er alltid med oss. Og så kommer tilbake igjen. 419 00:23:07,751 --> 00:23:11,060 Hvor ønsker og eventyr kombineres. 420 00:23:11,084 --> 00:23:14,227 Og sakte forvandlet til livet selv, 421 00:23:14,251 --> 00:23:17,542 Og lærdom som ikke kan avlæres. 422 00:23:21,167 --> 00:23:23,227 Å vent, jeg glemte nesten reglene. 423 00:23:23,251 --> 00:23:25,084 Jeg visste at det ville være en hake. 424 00:23:25,126 --> 00:23:28,751 Det er bare noen små små detaljer knapt verdt å nevne. 425 00:23:28,792 --> 00:23:30,667 Ingen? Fortsett, nevne det. 426 00:23:30,834 --> 00:23:34,060 Å være en magisk øy hver dag på slutten av vinteren, The Land 427 00:23:34,084 --> 00:23:39,459 av Noen ganger synker og smuldrer i havet. 428 00:23:39,834 --> 00:23:40,917 Og vi drukner alle?! 429 00:23:40,959 --> 00:23:42,042 Nei, selvfølgelig ikke! 430 00:23:42,084 --> 00:23:44,792 Du blir bare permanent bosatt på øya. 431 00:23:44,834 --> 00:23:45,376 Hva?! 432 00:23:45,417 --> 00:23:46,959 Snu skipet nå! 433 00:23:47,209 --> 00:23:48,061 Å, kom nå. 434 00:23:48,085 --> 00:23:50,477 Så lenge du fullfører din ønsker før vinteren slutter, 435 00:23:50,501 --> 00:23:51,667 du vil ha det bra. 436 00:23:51,709 --> 00:23:53,084 Fullføre våre ønsker? 437 00:23:53,126 --> 00:23:54,126 Selvfølgelig. 438 00:23:54,417 --> 00:23:57,376 Ønskeklokken har gitt deg seks ønsker. 439 00:23:57,501 --> 00:23:59,042 Seks ønsker? 440 00:23:59,084 --> 00:24:01,126 Den som holder klokke kan gjøre ønsket. 441 00:24:01,501 --> 00:24:04,584 Men vær forsiktig med hva du ønsker deg. 442 00:24:04,959 --> 00:24:06,792 Vi har tre ønsker hver. 443 00:24:06,834 --> 00:24:07,292 Faktisk. 444 00:24:07,501 --> 00:24:10,935 Bare sørg for å ha brukt alt dine ønsker og være tilbake til 445 00:24:10,959 --> 00:24:12,751 skip før vinteren slutter. 446 00:24:13,417 --> 00:24:15,709 Åh, jeg liker ikke lyden av dette. 447 00:24:49,834 --> 00:24:50,167 Ah. 448 00:24:50,334 --> 00:24:51,459 Perfekt timing. 449 00:24:51,709 --> 00:24:53,334 Våren er i luften. 450 00:24:53,667 --> 00:24:54,459 Alle til kai. 451 00:24:54,501 --> 00:24:55,501 Kom igjen. 452 00:24:57,376 --> 00:25:00,376 Dette er noen gangers land. (Sangen slutter) 453 00:25:03,917 --> 00:25:06,626 La oss gå! Pass på det, vil du? 454 00:25:08,917 --> 00:25:10,417 Åh...(latter) 455 00:25:15,251 --> 00:25:16,310 Sakte ned. 456 00:25:16,334 --> 00:25:17,709 Vi må holde sammen. 457 00:25:29,042 --> 00:25:32,751 Kom igjen, la oss lage vårt første ønske allerede. 458 00:25:32,834 --> 00:25:34,417 (Flygende objekt dunker) Oi! Alfie. 459 00:25:34,917 --> 00:25:35,917 Det var ikke meg. 460 00:25:36,709 --> 00:25:37,709 Se opp! 461 00:25:37,792 --> 00:25:38,792 Oj! 462 00:25:42,126 --> 00:25:43,251 Hva er dette? 463 00:25:44,376 --> 00:25:47,167 Ah! Nå er det en fnisende nøtt. De elsker å bli kastet. 464 00:25:47,209 --> 00:25:47,603 (fnise lyder) 465 00:25:47,627 --> 00:25:49,459 Å, den er så søt. 466 00:25:49,501 --> 00:25:52,542 Vel, det svir når det treffer deg på baksiden av hodet. 467 00:25:52,792 --> 00:25:53,893 Hvem kastet den? 468 00:25:53,917 --> 00:25:54,561 (fniser) 469 00:25:54,585 --> 00:25:57,626 Jeg tror du kanskje har funnet en av øyas mange innbyggere. 470 00:25:57,834 --> 00:26:00,959 Denne spesielle elsker en god fnise nøtt kamp. 471 00:26:01,334 --> 00:26:04,959 Men gutten er litt ensom. Kjenner du typen? 472 00:26:05,042 --> 00:26:06,501 Ja, det gjør jeg sikkert. 473 00:26:07,376 --> 00:26:09,917 Jeg tror han kan ha tatt en glans til deg, Elise. 474 00:26:10,667 --> 00:26:14,542 Morsom måte å vise det på. Kom ut og kjemp! 475 00:26:15,667 --> 00:26:16,667 (kaster Gigglenut) 476 00:26:18,167 --> 00:26:18,667 (latter) 477 00:26:18,917 --> 00:26:19,917 (Bakgrunn) Wooo! 478 00:26:23,376 --> 00:26:24,834 (fniser) 479 00:26:26,251 --> 00:26:28,334 Hun er ikke en god kaster, er hun? 480 00:26:30,042 --> 00:26:31,042 Baa baa. Kylling! 481 00:26:34,042 --> 00:26:35,751 Din lille møkkbille. 482 00:26:35,792 --> 00:26:36,917 Ta det. 483 00:26:37,417 --> 00:26:38,876 (Kirkende lyd av metall) 484 00:26:39,959 --> 00:26:41,084 Ja! Direkte treff! 485 00:26:41,126 --> 00:26:42,126 Å åh. 486 00:26:43,251 --> 00:26:44,501 Det er ikke gutten. 487 00:26:45,334 --> 00:26:46,334 Hva er det? 488 00:26:49,417 --> 00:26:50,126 Å! Å! 489 00:26:50,209 --> 00:26:52,417 (Uhyggelig musikk spilles) 490 00:26:52,834 --> 00:26:57,417 (Mekanisk surring) 491 00:27:01,542 --> 00:27:03,626 Hvem tør kaste fnise på meg?! 492 00:27:03,751 --> 00:27:06,060 Verge, vi har ingen krangel med deg. Gutten. 493 00:27:06,084 --> 00:27:08,334 Kastet den på henne. Hun var bare kaste den tilbake. 494 00:27:09,042 --> 00:27:13,001 Hvordan tør du ta med mer barn til denne øya?! Etter. 495 00:27:13,126 --> 00:27:14,292 Alt du har gjort. 496 00:27:14,334 --> 00:27:16,292 Hvis du må vite det, ringte de til meg. 497 00:27:16,334 --> 00:27:18,876 Så de har klokken. 498 00:27:18,917 --> 00:27:21,501 Hva? Um. Nei. 499 00:27:21,584 --> 00:27:24,893 Nå nevner du det. Som mitt gode venn Sokrates sa en gang... 500 00:27:24,917 --> 00:27:25,769 Den sanne visdom... 501 00:27:25,793 --> 00:27:27,834 Gi fra deg klokken, din lille drittunge! 502 00:27:28,251 --> 00:27:29,251 Se opp! 503 00:27:30,917 --> 00:27:31,417 (Skrik) Ahh! 504 00:27:31,542 --> 00:27:32,251 Løp! 505 00:27:32,334 --> 00:27:33,334 Å! 506 00:27:34,209 --> 00:27:34,709 (Skrik) Ahhh! 507 00:27:35,126 --> 00:27:38,751 Ikke stol på noe av dette sier såkalt Wish Collector. 508 00:27:40,501 --> 00:27:41,209 Gi slipp! 509 00:27:41,459 --> 00:27:42,917 Han er en luring. 510 00:27:43,417 --> 00:27:47,001 Hvis du gir meg klokken, gjør jeg det gi deg alt du vil. 511 00:27:48,376 --> 00:27:50,167 Hvorfor skal vi stole på deg? 512 00:27:50,209 --> 00:27:51,917 Gi meg den klokken. 513 00:27:52,792 --> 00:27:53,792 Whoaa. 514 00:27:54,459 --> 00:27:56,084 Oi, du blander meg sammen. 515 00:27:56,667 --> 00:27:57,917 Gi det til meg nå! 516 00:27:58,667 --> 00:27:59,667 Ah! 517 00:27:59,834 --> 00:28:00,417 Hjelp! 518 00:28:00,834 --> 00:28:01,834 Ingen! 519 00:28:02,209 --> 00:28:03,209 Uff! 520 00:28:03,751 --> 00:28:06,209 Åh. Jeg halebenet... 521 00:28:14,501 --> 00:28:15,542 Gi meg gi meg! 522 00:28:15,792 --> 00:28:16,792 Gå av! 523 00:28:17,001 --> 00:28:18,001 Gi slipp! 524 00:28:18,667 --> 00:28:20,167 Dette er vår far sin! 525 00:28:20,251 --> 00:28:22,959 Uff, jeg skulle ønske du var opp på det fjellet. 526 00:28:23,042 --> 00:28:23,792 (Ding) 527 00:28:23,876 --> 00:28:25,084 Ønske innfridd. 528 00:28:25,334 --> 00:28:26,376 Hva har du gjort? 529 00:28:27,584 --> 00:28:30,435 Ahhh, din frekke lille dritt... 530 00:28:30,459 --> 00:28:33,876 (Flyver ut i det fjerne) (Dunsk) 531 00:28:33,917 --> 00:28:36,227 Ah! 532 00:28:36,251 --> 00:28:39,542 (Mekaniske dunk) (Maskinen slår seg av) 533 00:28:40,292 --> 00:28:41,626 Ah! Hmm. 534 00:28:42,417 --> 00:28:44,501 Jeg er ikke sikker på at det var en så god idé. 535 00:28:44,542 --> 00:28:46,459 Det mente jeg ikke. 536 00:28:46,709 --> 00:28:48,417 Hvem var det? 537 00:28:48,459 --> 00:28:50,667 Vel, det var The Guardian. 538 00:28:51,209 --> 00:28:54,185 Han kontrollerer vulkanen, og han er desperat etter å få hendene 539 00:28:54,209 --> 00:28:55,209 på ønskeklokken. 540 00:28:55,334 --> 00:28:57,667 Så han kan bruke ønskene for seg selv. 541 00:28:57,792 --> 00:29:01,001 Mhm. Vel, noe sånt. 542 00:29:01,334 --> 00:29:03,959 Men det ser ut som Elise sendte ham tilbake dit han hører hjemme. 543 00:29:04,417 --> 00:29:04,769 Ikke sant? 544 00:29:04,793 --> 00:29:07,876 (Torden og lys slår inn) 545 00:29:08,376 --> 00:29:09,626 Ah. Der er du. 546 00:29:12,042 --> 00:29:13,922 (Hvisker) Må ha sett meg forlate øya. 547 00:29:14,209 --> 00:29:15,876 Går vanligvis ikke så langt ned. 548 00:29:16,334 --> 00:29:18,334 Hva tror du kom til å skje? 549 00:29:18,376 --> 00:29:20,917 Forhåpentligvis vil vi ikke se ham igjen når som helst snart. 550 00:29:21,251 --> 00:29:22,959 Ååå. Hva er det? 551 00:29:25,542 --> 00:29:27,376 Stikker hun alltid av sånn? 552 00:29:27,417 --> 00:29:28,167 Alltid. 553 00:29:28,417 --> 00:29:31,185 Som min gode venn Confucius brukte å si, det spiller ingen rolle 554 00:29:31,209 --> 00:29:34,251 hvor sakte du går, som så lenge du ikke stopper. 555 00:29:39,126 --> 00:29:41,459 Høres ut som du trenger litt frokost. 556 00:29:41,501 --> 00:29:43,792 Egentlig er jeg sulten. 557 00:29:43,917 --> 00:29:44,917 (Magen knurrer) 558 00:29:45,417 --> 00:29:48,709 Vel, forsett, det er din tur. Hvorfor ønsker du ikke? 559 00:29:49,376 --> 00:29:52,917 Det er jeg sikker på at ønskeklokken kan innkalle en scrum-fest. 560 00:29:54,834 --> 00:29:57,376 Åh. Jeg kan like en av dem. 561 00:29:57,542 --> 00:29:58,376 Fortsett Alfie. 562 00:29:58,417 --> 00:30:00,417 Burde jeg ikke sjekke med Elise først? 563 00:30:00,459 --> 00:30:06,917 Å, jeg er sikker på at hun også er utsultet. Dessuten er det hennes tur neste gang. 564 00:30:06,959 --> 00:30:11,626 Ok? Jeg ønsker en fantastisk og fantastisk fest! 565 00:30:12,042 --> 00:30:13,334 (Ding) Ønske innfridd. 566 00:30:17,584 --> 00:30:23,084 (Musikk) 567 00:30:31,042 --> 00:30:32,709 Wow Alfie. 568 00:30:32,959 --> 00:30:33,959 Se! 569 00:30:35,042 --> 00:30:35,667 Det fungerte! 570 00:30:36,001 --> 00:30:36,959 Hva fungerte? 571 00:30:37,001 --> 00:30:40,959 Mitt første ønske. jeg ønsket for en storslått fest. 572 00:30:41,001 --> 00:30:44,126 Og der er den. I løpet av sekunder dukket det opp. 573 00:30:44,167 --> 00:30:46,667 Du har allerede ønsket et nytt! 574 00:30:47,126 --> 00:30:48,667 Jeg trodde du ville være sulten. 575 00:30:48,792 --> 00:30:50,917 Jeg mener, jeg er utsultet. 576 00:30:51,292 --> 00:30:55,459 Vi har ikke spist frokost. Dessuten får du neste ønske. 577 00:30:55,501 --> 00:30:57,709 Hva er dette for ekkelt? 578 00:30:57,876 --> 00:31:01,751 Dette er helt uønsket og uspiselig. Vi kan ikke spise dette. 579 00:31:01,792 --> 00:31:02,876 Vel, selvfølgelig kan du det. 580 00:31:02,959 --> 00:31:06,310 Faktisk er noe av dette veldig sjelden. Fra de fem hjørnene av 581 00:31:06,334 --> 00:31:06,853 verden. 582 00:31:06,877 --> 00:31:10,959 Fem hjørner? Mhmm, utrolig deilig. 583 00:31:11,042 --> 00:31:16,126 Ååå. Prikk bærpai! Du vil elske disse. 584 00:31:16,334 --> 00:31:17,917 Kriblingsbærpai? 585 00:31:17,959 --> 00:31:18,251 Ååå! 586 00:31:18,501 --> 00:31:20,209 Og slimgurglekake. 587 00:31:20,459 --> 00:31:22,209 De får det til å krible i tungen. 588 00:31:24,917 --> 00:31:29,251 Åh. (skrik) 589 00:31:30,417 --> 00:31:34,417 (Høyde rap) 590 00:31:35,084 --> 00:31:38,834 Godt gjort Alfie. Dette er virkelig en storslått fest. 591 00:31:39,459 --> 00:31:41,459 Ååå! Min favoritt! 592 00:31:44,876 --> 00:31:45,876 (Trompet lyd) 593 00:31:46,042 --> 00:31:47,352 (Ler) Ha! Tutebær. 594 00:31:47,376 --> 00:31:49,709 (Trompet lyder) 595 00:31:49,751 --> 00:31:50,751 Brutto. 596 00:31:50,959 --> 00:31:52,751 (ler) Skjønner du det? Hahaha. 597 00:31:53,626 --> 00:31:54,709 De får deg til å tute! 598 00:31:55,417 --> 00:31:56,917 (Trompet lyder) 599 00:31:57,209 --> 00:32:01,084 Ha! Dette er utrolig. Elise, du må prøve det! 600 00:32:01,376 --> 00:32:03,959 Eh, nei, tusen takk. 601 00:32:05,001 --> 00:32:08,501 (Trompet lyder) 602 00:32:08,959 --> 00:32:10,542 Så umoden. 603 00:32:11,417 --> 00:32:12,417 Eh, 604 00:32:13,334 --> 00:32:14,459 Jeg er sulten. 605 00:32:18,792 --> 00:32:20,292 Det ser spiselig ut. 606 00:32:21,834 --> 00:32:25,292 Hmm. Det lukter spiselig. 607 00:32:26,542 --> 00:32:26,959 Hei! 608 00:32:27,251 --> 00:32:31,417 Woohoo! (Flyttelyder) 609 00:32:31,542 --> 00:32:34,727 Hei, du! Gi den tilbake! Det er mitt. 610 00:32:34,751 --> 00:32:37,959 (Flyglelyder) Wooo. 611 00:32:41,126 --> 00:32:42,446 (Flyglelyder fortsetter) Weehoo! 612 00:32:42,792 --> 00:32:45,084 Det var det eneste som var verdt å spise. 613 00:32:46,209 --> 00:32:47,292 Gi den tilbake. 614 00:32:47,501 --> 00:32:49,126 (Flyttelyder) 615 00:32:50,292 --> 00:32:51,626 Ååå... 616 00:32:51,667 --> 00:32:53,042 Hei, det er ikke din... 617 00:32:53,501 --> 00:32:56,417 Ville du gå av ansiktet mitt? 618 00:32:56,959 --> 00:32:58,542 Å, der er du. 619 00:32:58,959 --> 00:33:00,251 Uff, endelig. 620 00:33:01,459 --> 00:33:09,459 (Valpelyder) 621 00:33:11,334 --> 00:33:13,209 Fint her. 622 00:33:14,084 --> 00:33:17,584 (Svelge og høylytte rap) 623 00:33:18,167 --> 00:33:20,209 Du er velkommen. Gå av nå. 624 00:33:20,626 --> 00:33:23,042 Fortsett! Bort med deg! 625 00:33:23,251 --> 00:33:26,751 (Valpelyder) 626 00:33:27,251 --> 00:33:28,810 Du blir ikke kvitt ham så lett. 627 00:33:28,834 --> 00:33:30,376 Du matet nettopp en Fliggle. 628 00:33:30,417 --> 00:33:32,126 Sa du nettopp Fliggle? 629 00:33:32,292 --> 00:33:34,792 Når du mater en Fliggle, er de det knyttet til deg for godt. 630 00:33:34,834 --> 00:33:36,209 Du vil ha en venn for livet. 631 00:33:36,251 --> 00:33:37,501 Jeg vil ikke ha en venn. 632 00:33:37,709 --> 00:33:40,792 Spesielt ikke en som stjeler maten min. 633 00:33:40,834 --> 00:33:42,376 Fortsett. Shoo! 634 00:33:43,376 --> 00:33:45,709 (Kurglende lyder) Ikke sant? Flytte? 635 00:33:46,459 --> 00:33:47,459 Hva skjer? 636 00:33:47,834 --> 00:33:49,393 Åhhhh. 637 00:33:49,417 --> 00:33:51,084 Jeg har besøk! 638 00:33:51,334 --> 00:33:52,334 Slynget! 639 00:33:52,376 --> 00:33:54,417 Slingy?! Bleugh. 640 00:33:54,459 --> 00:33:57,501 Ikke rart at all denne maten ser ekkel ut. 641 00:33:58,376 --> 00:34:01,251 Jeg var ikke klar over at det var sneglemat. 642 00:34:01,292 --> 00:34:03,042 Elise. Ikke vær frekk. 643 00:34:03,209 --> 00:34:04,019 Og du! 644 00:34:04,043 --> 00:34:05,251 (Flyttelyder) 645 00:34:05,334 --> 00:34:06,751 Å, mamma! 646 00:34:06,792 --> 00:34:07,977 Å, vær så snill. 647 00:34:08,001 --> 00:34:09,477 (Sangen starter) Kom inn, kom inn. 648 00:34:09,501 --> 00:34:10,459 Ta av deg skoene. 649 00:34:10,501 --> 00:34:13,292 Beklager. Gulvet er alltid vått. 650 00:34:14,709 --> 00:34:15,852 (Sang) Hei der! 651 00:34:15,876 --> 00:34:19,810 Jeg er River Slouch Sling. En skjellete og vaklende. 652 00:34:19,834 --> 00:34:21,376 Å slimete gammel ting. 653 00:34:21,417 --> 00:34:24,917 Jeg er squelchy og oransje, med lyse perleøyne. 654 00:34:24,959 --> 00:34:28,459 Men ikke bekymre deg. Ikke skummelt. Jeg er ganske sjenert. 655 00:34:28,501 --> 00:34:31,959 Jeg fire bein og en snute. Og en gummiaktig hale. 656 00:34:32,042 --> 00:34:36,251 Og en veldig stor tum det er dekket av skalaer. 657 00:34:36,334 --> 00:34:37,334 Ååå! 658 00:34:38,751 --> 00:34:43,352 Hjemmet mitt er et skjell som jeg gravde opp meg selv full av ugress, sukker 659 00:34:43,376 --> 00:34:45,209 krukker og gamle sokker på hylla. 660 00:34:45,251 --> 00:34:48,417 Ååå. Jeg har BuzzyBazzoos til min middagsfest. 661 00:34:49,042 --> 00:34:52,667 Jeg er et kjært, et særegent, gjørmete gammelt beist. 662 00:34:54,042 --> 00:34:58,417 Når mine lyse perleøyne fanger en saftig Sniggle. jeg dykker. 663 00:34:58,459 --> 00:35:01,084 Og jeg svelger, en rap og en fnis. 664 00:35:02,292 --> 00:35:04,167 Ta det bort Musical Molluscs! 665 00:35:04,459 --> 00:35:05,626 Åh. Høres bra ut. 666 00:35:05,959 --> 00:35:13,959 (Musikken fortsetter) 667 00:35:16,417 --> 00:35:17,751 (Boble spretter) Hjelp! 668 00:35:18,834 --> 00:35:26,834 (Musikken fortsetter) 669 00:35:28,292 --> 00:35:29,376 (Synger) Å, ja! 670 00:35:29,542 --> 00:35:31,792 Han er stiv og rolig kjær i hans veier. 671 00:35:31,959 --> 00:35:33,417 Det er så gøy å få venner. 672 00:35:33,626 --> 00:35:35,084 Det er en fantastisk dag. 673 00:35:35,209 --> 00:35:36,477 Han har vekter, han har sving. 674 00:35:36,501 --> 00:35:41,417 Og han er glatt også! 675 00:35:42,084 --> 00:35:43,792 Han er River Slouch Sling. 676 00:35:44,084 --> 00:35:44,959 Liker vi ham? 677 00:35:45,001 --> 00:35:50,310 Det gjør vi! 678 00:35:50,334 --> 00:35:51,834 (Publikum klapper) Takk. 679 00:35:52,292 --> 00:35:55,917 Stopp, stopp! Ikke gjør det. Stoppe. Ikke stopp! 680 00:35:56,501 --> 00:35:58,667 Din forferdelige snegl! 681 00:35:59,376 --> 00:36:00,376 Elise! 682 00:36:02,334 --> 00:36:03,334 Motbydelig. 683 00:36:05,626 --> 00:36:07,310 Jeg hater dette stedet. 684 00:36:07,334 --> 00:36:08,626 (Torden slår inn) 685 00:36:09,042 --> 00:36:10,084 Å! Å! 686 00:36:10,417 --> 00:36:13,459 The Guardian! Ser ut som noen har irritert ham. 687 00:36:13,501 --> 00:36:14,334 Hvem av dere gjorde det? 688 00:36:14,376 --> 00:36:17,042 Vente. Hvorfor er du det redd for The Guardian? 689 00:36:17,209 --> 00:36:19,959 Jeg trodde han bare ville ha ønskevasken. 690 00:36:20,042 --> 00:36:23,334 Det gjør han, men han kontrollerer vulkanen. 691 00:36:23,792 --> 00:36:28,459 Han kunne sende honningkakelava ned over oss når han ville. 692 00:36:28,626 --> 00:36:31,876 Du må unngå ham. Fryktelig beist! 693 00:36:32,042 --> 00:36:34,542 Det burde han aldri ha gjort kom til denne øya. 694 00:36:34,751 --> 00:36:36,334 Så glad han ikke er sint på meg. 695 00:36:38,001 --> 00:36:39,001 Lykke til barn! 696 00:36:39,209 --> 00:36:40,209 (Skrik) Ahh! 697 00:36:40,876 --> 00:36:42,501 Hva snakker han om? 698 00:36:42,542 --> 00:36:46,251 Å, ikke hør på ham. Alltid litt bekymret. 699 00:36:46,584 --> 00:36:48,126 Overdriver voldsomt. 700 00:36:48,251 --> 00:36:50,751 Vel, det var en fullstendig sløsing med et ønske. 701 00:36:50,959 --> 00:36:51,959 Min tur. 702 00:36:52,334 --> 00:36:53,834 Oi! Det kiler. 703 00:36:55,417 --> 00:36:58,709 Ikke sant? Se om du og dine venn kan gjøre noe bedre. 704 00:36:59,542 --> 00:37:01,584 Jeg kan ønske meg hva som helst. 705 00:37:01,667 --> 00:37:05,126 Selvfølgelig, men jeg ville bare prøv å være litt tydeligere. 706 00:37:05,542 --> 00:37:06,792 Ønskeklokken kan tolke. 707 00:37:06,834 --> 00:37:08,959 Uansett hva du sier hvordan han vil. 708 00:37:09,417 --> 00:37:11,834 Oi, gå av! Hei! Kom tilbake! 709 00:37:11,876 --> 00:37:13,959 Du. Du har klokken. 710 00:37:15,167 --> 00:37:17,417 (Boing lyder) 711 00:37:18,251 --> 00:37:19,251 (latter) 712 00:37:24,667 --> 00:37:32,667 (Esel-lyder) (Boing-lyder fortsetter) 713 00:37:34,959 --> 00:37:37,519 (Vill latter) (Esel lyder fortsett) (Boing-lyder fortsetter) 714 00:37:37,917 --> 00:37:41,917 (Esellyder fortsetter) (Boing-lyder fortsetter) 715 00:37:41,959 --> 00:37:44,501 Åh SpringDoncs. De er en sjeldent syn faktisk. 716 00:37:44,542 --> 00:37:45,353 SpringDoncs? 717 00:37:45,377 --> 00:37:46,626 (gal latter) 718 00:37:46,667 --> 00:37:47,917 Det er et morsomt navn. 719 00:37:47,959 --> 00:37:49,501 Ser ut som sommeren er på vei. 720 00:37:51,959 --> 00:37:54,602 Det synes jeg man må ha en skjemmende vår. 721 00:37:54,626 --> 00:37:58,834 (Fortryllende musikk og flagring begynner) 722 00:38:01,126 --> 00:38:04,542 (Fener hvisker) Følg oss. Følg oss. 723 00:38:08,126 --> 00:38:09,251 Av gårde hun igjen. 724 00:38:11,792 --> 00:38:14,459 (Fairies hvisker) Følg oss. 725 00:38:27,876 --> 00:38:28,876 Hjelp! 726 00:38:32,667 --> 00:38:34,751 Moro! Spenning! Ønske! 727 00:38:35,501 --> 00:38:36,126 Gå av! 728 00:38:36,459 --> 00:38:37,667 Du blander meg sammen. 729 00:38:39,834 --> 00:38:40,834 Hjelp! Det kiler! 730 00:38:41,251 --> 00:38:43,251 Hei! Det er ikke ditt! Gi den tilbake! 731 00:38:44,917 --> 00:38:46,501 Slipp hendene mine! 732 00:38:46,959 --> 00:38:48,751 Moro. Spenning. 733 00:38:49,376 --> 00:38:52,251 Ønske, ønske. Ønskeklokke. 734 00:38:52,292 --> 00:38:54,501 Jeg kjenner mitt neste ønske. 735 00:38:54,834 --> 00:38:58,602 Jeg ønsker spenning og ingen flere regler. 736 00:38:58,626 --> 00:39:01,084 (Ding) Ønske innfridd. 737 00:39:01,417 --> 00:39:01,834 Åh. 738 00:39:02,042 --> 00:39:09,917 (Musikken vokser) 739 00:39:10,459 --> 00:39:12,251 Når ble det sommer? 740 00:39:12,459 --> 00:39:13,751 Gikk jeg glipp av noe? 741 00:39:13,792 --> 00:39:15,792 Åh, er det ikke bare perfekt? 742 00:39:15,917 --> 00:39:19,167 Følg oss. 743 00:39:19,334 --> 00:39:20,542 Å nei. 744 00:39:20,834 --> 00:39:21,834 En middelmådig. 745 00:39:23,001 --> 00:39:23,917 Hva er det? 746 00:39:23,959 --> 00:39:24,751 En fe. 747 00:39:24,792 --> 00:39:27,792 Virkelig? En fe? Det er utrolig! 748 00:39:28,084 --> 00:39:29,751 Jeg antar at du aldri har møtt en fe? 749 00:39:29,792 --> 00:39:31,126 Vel, nei. 750 00:39:31,167 --> 00:39:34,792 De fleste er plagsomme, men dette en er legemliggjørelsen av kaos. 751 00:39:35,001 --> 00:39:37,959 Hvis det er en ting jeg har lært på mine mange reiser, 752 00:39:38,084 --> 00:39:40,626 Det er alltid å unngå feer. 753 00:39:40,667 --> 00:39:43,167 Selv de fine tar små barnetenner vet du. 754 00:39:43,251 --> 00:39:44,959 Du mener tannfeer? 755 00:39:45,042 --> 00:39:46,042 Nøyaktig. 756 00:39:46,959 --> 00:39:47,876 Ahh! 757 00:39:47,917 --> 00:39:49,042 (Gulp lyd) 758 00:39:50,542 --> 00:39:51,542 Motbydelig. 759 00:39:52,126 --> 00:39:53,584 Å, blimey. De er ekte! 760 00:39:53,626 --> 00:39:55,834 La oss bare håpe vi har tatt denne på en god dag. 761 00:39:57,459 --> 00:39:59,292 Elise, vent på oss! 762 00:39:59,626 --> 00:40:00,917 Følg oss. 763 00:40:02,709 --> 00:40:06,459 Uff, den søsteren min. Hun lytter aldri. 764 00:40:06,626 --> 00:40:07,834 Kanskje hun er døv. 765 00:40:08,417 --> 00:40:10,834 Har hørselen hennes blitt testet av en god otolog? 766 00:40:11,042 --> 00:40:13,084 Jeg kjenner en fantastisk fyr i Krakow. 767 00:40:13,292 --> 00:40:14,876 Elise, vent. 768 00:40:15,501 --> 00:40:16,834 (Fairies hvisker) Følg oss. 769 00:40:17,376 --> 00:40:18,459 Følg oss. 770 00:40:26,167 --> 00:40:29,084 Hallo? Er det noen her? 771 00:40:31,001 --> 00:40:32,001 Godt. 772 00:40:32,626 --> 00:40:33,626 Ikke sant? 773 00:40:34,042 --> 00:40:35,334 Hva har vi her? 774 00:40:47,376 --> 00:40:48,376 Godt. 775 00:40:49,209 --> 00:40:50,709 Ååå. Eugh. 776 00:40:50,792 --> 00:40:52,334 Hva har du på deg? 777 00:40:53,459 --> 00:40:54,709 Å, herregud. Eugh. 778 00:40:55,417 --> 00:40:56,792 Har du sett deg i speilet?! 779 00:40:56,834 --> 00:40:58,417 Vi kan ikke ha dette, kan vi? 780 00:40:59,084 --> 00:41:01,126 Mediocrisae! Pixies! 781 00:41:01,667 --> 00:41:02,459 Feer! 782 00:41:02,626 --> 00:41:03,876 Vi har en nødsituasjon! 783 00:41:07,334 --> 00:41:09,334 Det er her moroa begynner. 784 00:41:17,417 --> 00:41:21,834 (Sangen starter) Weehoo! 785 00:41:23,376 --> 00:41:27,310 (Sang) Du er i ferd med å lære at ingenting er slik du trodde 786 00:41:27,334 --> 00:41:28,334 det var. 787 00:41:28,792 --> 00:41:31,709 Det mørket er lyst. Det kjedelig er lyst. 788 00:41:31,751 --> 00:41:36,876 Så stort er lite. Fordi all logikk er urimelig. 789 00:41:37,751 --> 00:41:43,292 Ingen kjedelig lov gjelder. Ikke nødvendig for at ting skal forbli det samme. 790 00:41:43,459 --> 00:41:45,959 Ingen regler for form eller størrelse. 791 00:41:46,501 --> 00:41:51,584 I stedet for kjedelig utholdenhet. En forandring ved hver sving. 792 00:41:52,376 --> 00:41:57,167 Det hverdagslige rutine, ikke lenger din bekymring. 793 00:41:58,334 --> 00:42:05,268 En kavalkade av mystikk, en gledens paradoks. Medrivende for 794 00:42:05,292 --> 00:42:08,917 en jente som deg. Og jeg antar, en gutt. 795 00:42:10,084 --> 00:42:12,518 Elise. Hva har de gjort med deg? 796 00:42:12,542 --> 00:42:17,626 (Fairies synger) Vi kunne alle trenge en makeover. 797 00:42:18,334 --> 00:42:22,417 En endring slår sikkert resten. 798 00:42:22,751 --> 00:42:30,751 En fantasiovertakelse. Vær gal. Selveiende! 799 00:42:35,834 --> 00:42:38,376 Se nøye etter det uforutsette. 800 00:42:38,917 --> 00:42:41,626 Forandring er konge og forandring er dronning. 801 00:42:41,917 --> 00:42:44,459 Bryt reglene er det jeg mener. 802 00:42:44,626 --> 00:42:51,501 Det er et uendelig oppdrag. 803 00:42:51,876 --> 00:42:59,876 (Musikken fortsetter) 804 00:43:01,167 --> 00:43:02,167 Woo ho! 805 00:43:02,209 --> 00:43:04,917 Ung mann, forklar deg. 806 00:43:05,209 --> 00:43:09,167 Og selv om jeg hater å stønne, du burde vite. 807 00:43:09,251 --> 00:43:13,084 Dette tårnet er en sone for feer! 808 00:43:13,834 --> 00:43:15,126 Elise! Elise! 809 00:43:15,167 --> 00:43:18,751 Det har gått for langt. Vi er ute herfra. Og raskt. 810 00:43:19,542 --> 00:43:22,251 Å, vær så snill, ikke gå. Vi har akkurat begynt. 811 00:43:22,584 --> 00:43:24,542 Det kommer til å bli kjempegøy! 812 00:43:25,042 --> 00:43:26,042 Woo ho! 813 00:43:31,292 --> 00:43:32,019 Det er galskap. 814 00:43:32,043 --> 00:43:36,209 Du burde ønske å dra akkurat når moroa blir varm. 815 00:43:36,876 --> 00:43:37,459 For sent. 816 00:43:37,501 --> 00:43:38,292 Gå av! 817 00:43:38,334 --> 00:43:42,334 Han trenger meg nå. Og jeg er alt han har. 818 00:43:44,667 --> 00:43:45,792 Ikke lenger. 819 00:43:45,959 --> 00:43:48,709 (banker på døren) Elise! Slipp meg inn, Elise! 820 00:43:48,876 --> 00:43:50,477 Alfie. Nei nei nei. 821 00:43:50,501 --> 00:43:50,792 Nei. 822 00:43:50,834 --> 00:43:52,501 Nei nei nei nei nei nei. 823 00:43:52,792 --> 00:43:55,459 Du kan ikke dra nå. Vi har bare så vidt begynt. 824 00:44:01,917 --> 00:44:03,542 Hva er du bekymret for ham for? 825 00:44:03,584 --> 00:44:05,542 Han er bare en veldig stor gråtebaby. 826 00:44:06,417 --> 00:44:08,084 La broren min stå utenfor dette. 827 00:44:08,126 --> 00:44:10,876 Hva er galt med deg? Dette er spennende! 828 00:44:11,417 --> 00:44:12,792 Var det ikke det du ønsket deg? 829 00:44:13,292 --> 00:44:14,959 Hvorfor skulle du noen gang ønske å dra? 830 00:44:15,417 --> 00:44:18,126 Du kan gjøre hva du vil. 831 00:44:18,876 --> 00:44:21,501 Ingen regler! 832 00:44:22,709 --> 00:44:24,167 Gå av meg! 833 00:44:31,167 --> 00:44:32,167 Ingen! 834 00:44:34,834 --> 00:44:35,834 (Flyttestøy) 835 00:44:38,501 --> 00:44:39,501 Rask! Runt. 836 00:44:47,334 --> 00:44:49,042 Uhøflig! Liten jente! 837 00:44:50,001 --> 00:44:51,001 Uff! 838 00:45:01,584 --> 00:45:04,251 (Flyglelyder) Oi! 839 00:45:07,501 --> 00:45:10,542 Hold deg unna tårnet mitt! 840 00:45:11,709 --> 00:45:19,709 (roper) Ahh! 841 00:45:35,417 --> 00:45:37,834 (roper) Ahh! 842 00:45:38,042 --> 00:45:40,417 Huff! (toss) 843 00:45:42,417 --> 00:45:44,834 Ahh! (toss) 844 00:45:50,167 --> 00:45:52,292 Elise, du er så egoistisk. 845 00:45:52,334 --> 00:45:55,501 Jeg beklager. Jeg mente ikke for det å gå så langt. 846 00:45:55,834 --> 00:45:57,667 Jeg ønsket bare spenning. 847 00:45:58,042 --> 00:46:02,417 Du må vokse opp. Ikke alt i livet er spennende. 848 00:46:02,667 --> 00:46:05,917 Gi meg klokken. Det er min tur til å ønske meg nå. 849 00:46:05,959 --> 00:46:07,917 Som din såkalte fest. 850 00:46:07,959 --> 00:46:10,709 Vel, bedre enn en egoistisk ønske som ditt. 851 00:46:10,751 --> 00:46:13,417 Jeg skulle ønske du bare lukket opp og slutte å sutre. 852 00:46:13,459 --> 00:46:13,709 Ååå. 853 00:46:14,042 --> 00:46:16,209 Forsiktig. Jeg ville ikke gjort det hvis jeg var... 854 00:46:16,251 --> 00:46:19,167 Vel, jeg skulle ønske du bare ville tenke på andre for en forandring. 855 00:46:19,209 --> 00:46:23,084 Jeg skulle ønske du bare ble voksen og slutte å være en slik baby. 856 00:46:23,126 --> 00:46:24,459 Jeg ville virkelig vært forsiktig. 857 00:46:25,167 --> 00:46:29,643 Vel, jeg skulle bare ønske du ville gå bort og la meg være i fred. 858 00:46:29,667 --> 00:46:31,834 (Ding) Ønske innfridd. 859 00:46:33,751 --> 00:46:34,751 (roper) Woah! 860 00:46:34,959 --> 00:46:35,959 Hva gjorde du?! 861 00:46:36,501 --> 00:46:37,584 Det mente jeg ikke. 862 00:46:39,376 --> 00:46:40,542 Whoa, whoa. 863 00:46:42,334 --> 00:46:50,334 (Bakgrunnsrop) 864 00:46:51,501 --> 00:46:53,042 (Mekanisk dunk) 865 00:47:02,459 --> 00:47:04,959 (Magisk eksplosjon) 866 00:47:05,542 --> 00:47:10,042 (roper) Ahh! 867 00:47:13,251 --> 00:47:16,626 Å bry deg. Vel, jeg prøvde å advare dem. 868 00:47:16,667 --> 00:47:17,667 Unnskyld meg. 869 00:47:17,834 --> 00:47:19,001 Ah, der er du. 870 00:47:19,209 --> 00:47:21,667 Ikke bli for knyttet til denne gjengen. 871 00:47:21,917 --> 00:47:23,376 Som Confucius en gang sa, 872 00:47:23,417 --> 00:47:26,792 Veier ble laget for reiser, ikke destinasjoner. 873 00:47:27,376 --> 00:47:29,126 Du er en gammel softis. 874 00:47:29,292 --> 00:47:30,518 De har mye å lære. 875 00:47:30,542 --> 00:47:33,251 Og nå har de ingen ønskeklokke å hjelpe dem. 876 00:47:33,792 --> 00:47:35,876 Alt går etter planen, vil jeg si. 877 00:47:39,376 --> 00:47:42,876 (Høyt dunk) (Hoste) 878 00:47:43,501 --> 00:47:44,501 Wow. 879 00:47:44,876 --> 00:47:47,643 Elise! Hva gjorde jeg? 880 00:47:47,667 --> 00:47:53,667 (Rare fugl som kurrer) 881 00:47:54,417 --> 00:47:56,626 (Faller gjennom trær) Ahh! 882 00:47:56,834 --> 00:47:57,834 Åh. 883 00:47:58,751 --> 00:47:59,751 Takk, Fligs. 884 00:48:00,084 --> 00:48:03,417 (Flyttelyder) 885 00:48:03,959 --> 00:48:05,917 (Thud) Oi! 886 00:48:06,292 --> 00:48:08,810 Uff, den lille møkkbillen! 887 00:48:08,834 --> 00:48:11,001 Jeg kan ikke tro at han gjorde det. 888 00:48:11,209 --> 00:48:12,792 Nå, hvor er vi? 889 00:48:13,459 --> 00:48:14,459 Elise? 890 00:48:15,667 --> 00:48:17,876 Elise! Elise! 891 00:48:19,501 --> 00:48:20,781 Å! Skunks. (Rare fuglestøy) 892 00:48:21,001 --> 00:48:22,001 Ikke sant? 893 00:48:24,584 --> 00:48:25,584 Hallo. 894 00:48:26,209 --> 00:48:27,209 Hallo? 895 00:48:30,209 --> 00:48:30,834 Hvem er der? 896 00:48:30,876 --> 00:48:32,334 Å, et barn. 897 00:48:32,667 --> 00:48:34,542 Er du her på turen? 898 00:48:34,584 --> 00:48:37,501 Omvisning? Nei, jeg er her for å finne søsteren min. 899 00:48:37,542 --> 00:48:40,501 Vel, kanskje hun er inne. 900 00:48:40,626 --> 00:48:42,042 Hvordan ser hun ut? 901 00:48:42,459 --> 00:48:45,084 Litt som meg, men en jente. 902 00:48:45,126 --> 00:48:46,792 Åpenbart. Vi er tvillinger. 903 00:48:47,042 --> 00:48:47,334 Ååå. 904 00:48:47,959 --> 00:48:50,584 Fancy. Aldri møtt tvillinger før. 905 00:48:50,876 --> 00:48:53,459 Jeg kan slippe deg inn og deg kan ta en titt rundt. 906 00:48:53,501 --> 00:48:56,143 Vel, det er vel nei peker på å gå bakover. 907 00:48:56,167 --> 00:49:01,501 Bare bank på. (banker) 908 00:49:01,959 --> 00:49:03,417 (Døren åpnes) 909 00:49:06,626 --> 00:49:07,459 Lykke til. 910 00:49:07,501 --> 00:49:09,393 Lykke til? Med hva? 911 00:49:09,417 --> 00:49:14,792 (Døren lukkes) (Latter) 912 00:49:18,292 --> 00:49:19,292 Elise! 913 00:49:23,917 --> 00:49:30,376 (Dørhåndtakene svinger) Ah! 914 00:49:33,376 --> 00:49:36,834 (Rare skapningsstøy) 915 00:49:47,959 --> 00:49:50,417 Hva? Dette er latterlig. 916 00:49:52,834 --> 00:49:54,126 (Banger på dører) Ahh! 917 00:49:54,209 --> 00:49:55,126 Hvor er slutten? 918 00:49:55,167 --> 00:49:57,834 Det er ikke en. Du må velge en dør. 919 00:49:57,917 --> 00:49:59,167 Jeg ber om unnskyldning? 920 00:49:59,209 --> 00:50:00,292 Han har rett, vet du. 921 00:50:00,334 --> 00:50:00,626 Ikke sant? 922 00:50:00,667 --> 00:50:01,667 Velg meg. 923 00:50:01,876 --> 00:50:04,792 Jeg er sikker på at det er alle slags godbiter bak meg. 924 00:50:04,917 --> 00:50:05,959 Ikke hør på ham. 925 00:50:06,501 --> 00:50:09,834 Hvis du vil ut herfra, da må du gå gjennom meg. 926 00:50:09,876 --> 00:50:12,459 Jeg har prøvd dørene. 927 00:50:12,501 --> 00:50:14,459 Vel, du har ikke prøvd meg. 928 00:50:14,542 --> 00:50:15,542 Eller meg. 929 00:50:15,584 --> 00:50:16,584 Veldig bra. 930 00:50:18,334 --> 00:50:19,417 (latter) 931 00:50:19,834 --> 00:50:21,292 Vil du se på det? 932 00:50:21,417 --> 00:50:23,417 Jeg trodde du sa du kunne få meg ut herfra. 933 00:50:23,459 --> 00:50:25,959 Jeg er bare en dør. Jeg vet ikke hvor jeg leder. 934 00:50:26,542 --> 00:50:27,959 Kanskje du må prøve en annen. 935 00:50:28,334 --> 00:50:29,501 Dette er latterlig. 936 00:50:31,709 --> 00:50:33,959 Beklager at jeg fikk deg inn i denne Fligs. 937 00:50:34,917 --> 00:50:38,876 Jeg tar aldri hensyn til hva som er rett foran meg. 938 00:50:39,334 --> 00:50:42,709 Og se nå på oss. Sitter fast i midten av. 939 00:50:44,209 --> 00:50:45,209 Et. 940 00:50:48,084 --> 00:50:49,834 Jeg skulle ønske mor var her. 941 00:50:49,959 --> 00:50:51,834 (Flyttelyder) 942 00:50:52,001 --> 00:50:56,042 Mor, du vet, personen som tar vare på deg. 943 00:50:56,376 --> 00:51:00,126 En person som meg, men mye større. 944 00:51:00,751 --> 00:51:05,501 Gir deg inn om natten. Gjør deg føler seg trygg og ikke alene. 945 00:51:05,876 --> 00:51:09,751 Hun ville synge oss en vuggevise når vi blir redde. 946 00:51:10,334 --> 00:51:13,626 Jeg tror aldri noen har sunget for henne. 947 00:51:15,209 --> 00:51:16,292 Hvordan gikk det? 948 00:51:17,501 --> 00:51:21,084 (Sangen starter) Lukk din øyne og gjør et ønske. 949 00:51:22,042 --> 00:51:25,709 Gjør en liten drøm til virkelighet. 950 00:51:26,751 --> 00:51:34,751 Lukk øynene og kom med et ønske. Se hva som skjer hvis du gjør det. 951 00:51:36,376 --> 00:51:40,042 Du kan gjøre et ønske til virkelighet. 952 00:51:41,626 --> 00:51:44,751 (Sangen fortsetter) Kom igjen tør å ønske. 953 00:51:45,334 --> 00:51:48,584 Ikke vær redd for dette. 954 00:51:48,834 --> 00:51:53,751 Du kan gjøre det du vil. 955 00:51:55,876 --> 00:51:59,001 Du kan nå stjernene. 956 00:51:59,292 --> 00:52:02,501 Se engelen du er. 957 00:52:02,876 --> 00:52:05,751 Fortsett å våge å ønske. 958 00:52:06,917 --> 00:52:14,667 Og du vil gjøre ønsket ditt oppfylt. 959 00:52:18,292 --> 00:52:19,376 (Sammen) Jeg savner hjem. 960 00:52:22,459 --> 00:52:23,959 (Flyttelyder) 961 00:52:24,959 --> 00:52:26,459 (sterkt lys slås på) 962 00:52:28,917 --> 00:52:29,917 Det er et lys. 963 00:52:30,709 --> 00:52:32,126 Det kan være en vei ut! 964 00:52:34,584 --> 00:52:36,417 (Flyttelyder) 965 00:52:37,251 --> 00:52:38,417 (fnise dunk) Fliggle?! 966 00:52:39,251 --> 00:52:40,268 Jeg ville ikke gå glipp av den veien. 967 00:52:40,292 --> 00:52:41,417 Ugh! 968 00:52:41,459 --> 00:52:41,959 Oj! 969 00:52:42,251 --> 00:52:43,584 Ikke trygt spør du meg. 970 00:52:43,626 --> 00:52:45,751 Vel, jeg spør deg vel ikke? 971 00:52:45,834 --> 00:52:46,834 (Fniser) Oi! 972 00:52:47,292 --> 00:52:48,917 Jeg prøver bare å hjelpe. 973 00:52:48,959 --> 00:52:50,018 (Flyglelyder) (Gigglenut dunk) 974 00:52:50,042 --> 00:52:51,751 Vel, du hjelper ikke. 975 00:52:51,792 --> 00:52:55,876 Gå bort og slutt å kaste de dumme nøttene. 976 00:52:56,417 --> 00:52:58,584 (Gigglenøtfluer) 977 00:52:58,626 --> 00:53:00,292 Jeg kjente ikke The Guardian var bak meg. 978 00:53:00,751 --> 00:53:02,311 Jeg prøvde bare å ha det litt moro. 979 00:53:03,459 --> 00:53:04,459 (Gigglenøtfluer) 980 00:53:05,292 --> 00:53:06,459 Er det det beste du kan gjøre? 981 00:53:07,251 --> 00:53:09,751 (Gigglenut flyr i sakte film) (Dunsk) 982 00:53:10,292 --> 00:53:12,417 Å, vil du slutte med det? 983 00:53:12,459 --> 00:53:14,959 Jeg har ikke tid til dette. 984 00:53:15,084 --> 00:53:16,792 Jeg må finne broren min. 985 00:53:16,834 --> 00:53:18,209 Vent, vent, unge gutt. 986 00:53:18,751 --> 00:53:20,001 Ser litt ut som deg. 987 00:53:20,959 --> 00:53:22,334 Å, ja. Jeg vet hvor han er. 988 00:53:22,417 --> 00:53:22,959 Gjør du det? 989 00:53:23,209 --> 00:53:25,727 Ja. Han er akkurat over dette. 990 00:53:25,751 --> 00:53:28,167 Virkelig. 991 00:53:28,251 --> 00:53:29,459 Massiv vegg. 992 00:53:29,834 --> 00:53:30,834 Ja, riktig. 993 00:53:31,084 --> 00:53:34,126 Og hvordan er jeg egentlig skal du komme dit? 994 00:53:34,417 --> 00:53:37,167 Slutt å kaste bort tiden min. 995 00:53:37,209 --> 00:53:38,167 Nei, vent vent, vent. 996 00:53:38,209 --> 00:53:38,834 Nei, jeg kan hjelpe. 997 00:53:38,876 --> 00:53:41,459 Jeg trenger ikke hjelp fra noen. 998 00:53:41,542 --> 00:53:42,542 Kom igjen Fligs! 999 00:53:42,709 --> 00:53:43,834 (Flyttelyder) 1000 00:53:44,376 --> 00:53:45,376 Hvis du sier det. 1001 00:53:46,376 --> 00:53:49,042 (Flyttelyder) 1002 00:53:50,667 --> 00:53:53,417 (fnise-støy) 1003 00:53:58,042 --> 00:53:58,417 Hei. 1004 00:53:58,542 --> 00:53:59,542 Hehe. 1005 00:53:59,667 --> 00:54:00,667 Farvel (fnisende lyder) 1006 00:54:00,876 --> 00:54:02,126 Kan han fly?! 1007 00:54:03,126 --> 00:54:07,501 Vente! Hvorfor sa han ikke at han kunne fly? 1008 00:54:07,709 --> 00:54:10,167 Tullete grønn hodenøtteslinger. 1009 00:54:10,959 --> 00:54:15,084 Ser ut som vi ikke har noe valg. Kom igjen. 1010 00:54:15,126 --> 00:54:18,917 Det er greit. Hvordan kunne det bli verre? 1011 00:54:19,376 --> 00:54:26,768 (Musikken vokser) 1012 00:54:26,792 --> 00:54:27,792 (Mekanisk surring) 1013 00:54:28,042 --> 00:54:33,501 (Rare fuglelyder) 1014 00:54:39,417 --> 00:54:47,417 (blåser bringebær) (Rare elefantlyder) 1015 00:54:49,626 --> 00:54:50,768 (latter) 1016 00:54:50,792 --> 00:54:53,417 Det vet jeg vel ikke veien ut herfra. 1017 00:55:04,959 --> 00:55:06,626 (Rare fuglestøy) 1018 00:55:08,209 --> 00:55:12,626 (Pusting og fottrinn) 1019 00:55:13,126 --> 00:55:16,501 (Rare fuglestøy) 1020 00:55:38,417 --> 00:55:41,084 (skrik) Ah! 1021 00:55:41,417 --> 00:55:48,417 (Musikken intensiveres) 1022 00:55:59,459 --> 00:56:00,542 En ønskebrønn. 1023 00:56:05,667 --> 00:56:06,667 Mamma? 1024 00:56:07,459 --> 00:56:08,459 Pappa?! 1025 00:56:12,376 --> 00:56:15,876 Beklager, Alfie, men mynten din kunne virkelig hjelpe oss begge. 1026 00:56:15,917 --> 00:56:22,209 Jeg skulle ønske Alfie og jeg kunne reise hjem og bli en familie igjen. 1027 00:56:22,751 --> 00:56:24,001 Jeg håper det fungerer. 1028 00:56:32,126 --> 00:56:35,417 (Slim bobler) 1029 00:56:35,542 --> 00:56:36,834 Ah! Se opp Fliggle! 1030 00:56:36,917 --> 00:56:39,626 (Boble spretter) (Sangen starter) 1031 00:56:39,792 --> 00:56:41,042 Hva er den tingen? 1032 00:56:41,251 --> 00:56:44,501 Jeg er fru Blip og jeg er glatt. 1033 00:56:44,834 --> 00:56:47,084 Jeg glir og glir. 1034 00:56:47,709 --> 00:56:52,876 Jeg bor i en bøtte med bobler og slim. 1035 00:56:53,584 --> 00:56:58,501 Jeg gjemmer meg i bananskinn. Jeg gjemmer meg i spissen. 1036 00:56:59,001 --> 00:57:04,917 Og min favoritt ting å gjøre er å få folk til å skli! Ha ha! 1037 00:57:06,792 --> 00:57:10,917 Hvem kaster ting i brønnen min? 1038 00:57:10,959 --> 00:57:13,126 Beklager, jeg ønsket bare. 1039 00:57:13,501 --> 00:57:14,501 Gir et ønske! 1040 00:57:14,792 --> 00:57:16,084 Det er en ønskebrønn. 1041 00:57:16,126 --> 00:57:18,334 Dette er en minnebrønn, ikke en ønskebrønn. 1042 00:57:18,376 --> 00:57:19,376 (Musikk) 1043 00:57:19,667 --> 00:57:21,751 Det er ingen ønsker her. 1044 00:57:21,792 --> 00:57:23,501 Fryktelig uhøflig barn. 1045 00:57:23,626 --> 00:57:27,751 Jeg prøver bare å finne broren min og den vanskelige Wish Collector. 1046 00:57:27,792 --> 00:57:28,792 Ønskesamleren? 1047 00:57:29,209 --> 00:57:34,917 En bråkmaker. Alltid lovende fantastiske ønsker 1048 00:57:34,959 --> 00:57:37,042 med ønskeklokken. 1049 00:57:37,626 --> 00:57:40,209 Vel, ja. Det var slik jeg kom hit. 1050 00:57:40,292 --> 00:57:42,959 Ah Perfekt Å... Ha ha! 1051 00:57:43,626 --> 00:57:45,417 (Slim eksploderer) 1052 00:57:45,709 --> 00:57:46,376 Vær oppmerksom! 1053 00:57:46,584 --> 00:57:48,126 Ha en fin tur. 1054 00:57:48,167 --> 00:57:49,167 Ha ha! 1055 00:57:49,584 --> 00:57:55,417 (Synger) Jeg snubler deg! 1056 00:57:55,626 --> 00:58:03,626 (Skrik) Ahh! Wow. 1057 00:58:14,501 --> 00:58:16,417 (Døren smeller igjen) 1058 00:58:24,542 --> 00:58:26,417 (Rare fuglelyder) 1059 00:58:27,667 --> 00:58:28,626 Se. Det er en annen. 1060 00:58:28,667 --> 00:58:29,667 Shh. 1061 00:58:29,751 --> 00:58:30,751 Han vil høre deg. 1062 00:58:31,376 --> 00:58:32,376 Ååå. 1063 00:58:34,042 --> 00:58:36,251 (Dører smeller) (vinduer åpnes) 1064 00:58:42,709 --> 00:58:43,709 Rask, alle sammen! 1065 00:58:44,001 --> 00:58:45,667 Musen er i labyrinten! 1066 00:58:45,709 --> 00:58:47,643 Han har allerede et forsprang! 1067 00:58:47,667 --> 00:58:49,501 Hvorfor ser han så forvirret ut? 1068 00:58:50,126 --> 00:58:51,501 Hva er dette stedet? 1069 00:58:52,167 --> 00:58:53,209 Det hele er falskt! 1070 00:58:53,459 --> 00:58:55,417 .? Hei, hvem kaller du falsk. 1071 00:58:55,626 --> 00:58:58,917 Han er akkurat som alle barna som blir fanget her, frekk! 1072 00:58:59,376 --> 00:59:00,417 Stopp det! 1073 00:59:00,459 --> 00:59:02,292 Jeg må finne en vei ut herfra. 1074 00:59:02,459 --> 00:59:04,185 Kan du hjelpe meg, vær så snill? 1075 00:59:04,209 --> 00:59:05,667 Og hvorfor skal vi hjelpe deg? 1076 00:59:05,709 --> 00:59:08,126 Vi har ikke hatt det så gøy på mange år! 1077 00:59:08,376 --> 00:59:09,792 Ikke siden forrige konkurrent. 1078 00:59:11,584 --> 00:59:13,251 (ballongpop) 1079 00:59:13,417 --> 00:59:14,417 Waaaah! 1080 00:59:14,459 --> 00:59:15,709 (Latter) 1081 00:59:15,792 --> 00:59:16,959 Jeg håper han kan løpe. 1082 00:59:17,417 --> 00:59:18,126 Hei, gutt. 1083 00:59:18,376 --> 00:59:19,709 Her borte! Her borte! 1084 00:59:19,751 --> 00:59:21,459 La oss se om han får det. 1085 00:59:21,501 --> 00:59:22,709 Ingen skjønner det. 1086 00:59:23,376 --> 00:59:24,459 Nok en blindvei. 1087 00:59:24,501 --> 00:59:26,167 Raskere gutt. Vi begynner å kjede oss! 1088 00:59:26,209 --> 00:59:27,709 Å, han nærmer seg! 1089 00:59:27,917 --> 00:59:29,084 Nei, du kan ikke gå inn der! 1090 00:59:29,459 --> 00:59:32,667 Jeg fortalte deg det. Han løper i sirkler. 1091 00:59:33,459 --> 00:59:34,859 (Latter) De løper alle i sirkler! 1092 00:59:35,209 --> 00:59:36,667 (Latter) Jeg fortalte deg det! 1093 00:59:37,542 --> 00:59:39,292 Nei, nei, nei! Absolutt pas! 1094 00:59:39,376 --> 00:59:40,209 Å han klatrer! 1095 00:59:40,251 --> 00:59:41,501 Det er juks! 1096 00:59:41,792 --> 00:59:42,686 Hei, vent! 1097 00:59:42,710 --> 00:59:43,959 (latter) 1098 00:59:44,042 --> 00:59:45,685 Det skal du ikke gjøre! 1099 00:59:45,709 --> 00:59:46,185 Hei! 1100 00:59:46,209 --> 00:59:47,209 Stopp det! 1101 00:59:47,667 --> 00:59:48,376 Det kiler! 1102 00:59:48,417 --> 00:59:49,501 Stopp ham! 1103 00:59:49,834 --> 00:59:50,292 Å! 1104 00:59:50,501 --> 00:59:51,501 Nesen min! 1105 00:59:51,584 --> 00:59:52,584 Øyenbrynene mine! 1106 00:59:52,917 --> 00:59:53,917 Stopp det! 1107 00:59:54,667 --> 00:59:57,393 Ingen! (Bakgrunnsrop) 1108 00:59:57,417 --> 00:59:59,018 Nei! Ingen! (Bakgrunnsrop fortsetter) 1109 00:59:59,042 --> 01:00:01,417 (vinduet åpnes) 1110 01:00:02,042 --> 01:00:03,334 (Bakgrunnsrop fortsetter) 1111 01:00:03,417 --> 01:00:04,792 (Rare fuglekall) 1112 01:00:12,417 --> 01:00:13,417 Huff! 1113 01:00:14,167 --> 01:00:22,167 Wooo! 1114 01:00:24,459 --> 01:00:27,751 Waaah! 1115 01:00:29,917 --> 01:00:31,542 (Sukk) (Latter i bakgrunnen) 1116 01:00:33,167 --> 01:00:34,501 Greit, din lille gutt! 1117 01:00:34,584 --> 01:00:38,917 Gi meg ønskeklokken og jeg kan la deg gå. 1118 01:00:40,126 --> 01:00:41,834 (Flyglelyder) Bleugh! 1119 01:00:42,126 --> 01:00:43,251 Ditt ekle lille beist! 1120 01:00:43,292 --> 01:00:47,167 La ham være i fred. Kan ikke ser du at han er redd? 1121 01:00:47,251 --> 01:00:48,709 Ha ha ha! 1122 01:00:48,792 --> 01:00:53,292 Og det burde du være, ditt grusomme, frekke barn. 1123 01:00:53,334 --> 01:00:57,417 Jeg vil bare finne broren min og gå av denne øya. 1124 01:00:57,459 --> 01:00:58,501 Jeg forteller deg hva. 1125 01:00:58,792 --> 01:01:02,459 Du gir meg ønskeklokken og jeg kan slippe deg ut. 1126 01:01:02,626 --> 01:01:03,959 Jeg har det ikke. 1127 01:01:04,376 --> 01:01:05,167 Løgner! 1128 01:01:05,209 --> 01:01:06,459 Jeg lyver ikke. 1129 01:01:06,501 --> 01:01:08,417 Men du sa at det var slik du kom hit. 1130 01:01:08,459 --> 01:01:12,126 Ja, men broren min ønsket meg langt unna og jeg havnet her. 1131 01:01:12,876 --> 01:01:16,126 Selv broren hennes liker henne ikke. 1132 01:01:16,167 --> 01:01:19,417 (Flyglelyder) (Hising) 1133 01:01:19,792 --> 01:01:23,667 Nei, han var bare sint. Jeg klandrer ham ikke. 1134 01:01:24,167 --> 01:01:30,584 Mhmm. Så broren din har klokken, gjør han? 1135 01:01:44,167 --> 01:01:46,417 (Skrik) Whoa! Huff! 1136 01:01:46,501 --> 01:01:48,292 Hjelp! Hjelp! Hjelp! 1137 01:01:49,626 --> 01:01:53,417 (Sauen som blåser) 1138 01:01:53,542 --> 01:01:56,084 (Slynger gjennom luften) Baa! 1139 01:01:57,209 --> 01:01:59,751 Huff! 1140 01:02:00,459 --> 01:02:07,417 (Sauen brøyter) Woah! Wow! 1141 01:02:07,542 --> 01:02:09,167 Hei, det var litt gøy. 1142 01:02:09,751 --> 01:02:12,501 Takk, Lamby. Her. Det er min siste. 1143 01:02:14,167 --> 01:02:16,417 Har du mulighet til å gi meg et løft? 1144 01:02:16,584 --> 01:02:19,227 Hvis jeg kan komme til det gigantiske treet der borte, 1145 01:02:19,251 --> 01:02:21,167 Kanskje jeg kan få øye på Elise. 1146 01:02:21,626 --> 01:02:23,417 (Sauen brøler) Baa. 1147 01:02:32,709 --> 01:02:36,251 (Flyglelyder) (Metalbur som svinger) 1148 01:02:37,584 --> 01:02:39,626 Nøklene! Kan du få dem? 1149 01:02:40,251 --> 01:02:45,709 (Flyglelyder) (Svinging fortsetter) 1150 01:02:46,376 --> 01:02:48,376 Kom igjen. Du kan gjøre det. 1151 01:02:49,459 --> 01:02:49,959 Nå! 1152 01:02:50,417 --> 01:02:54,417 (Kirrer med nøkler) 1153 01:02:59,834 --> 01:03:01,459 (Høyt dunk) 1154 01:03:08,126 --> 01:03:09,626 Vi utgjør et godt lag. 1155 01:03:11,792 --> 01:03:13,792 Kom igjen, la oss komme oss ut herfra. 1156 01:03:18,084 --> 01:03:20,126 Du kunne ha kommet deg ut hele denne tiden?! 1157 01:03:23,126 --> 01:03:27,251 Du foreslår at vi leder gutten til The Guardian? 1158 01:03:27,709 --> 01:03:30,501 Men vi hater The Guardian. Og han hater oss. 1159 01:03:31,042 --> 01:03:34,709 De tøsene har virkelig irritert ham. 1160 01:03:34,959 --> 01:03:38,917 Han kunne helle bikakelava inn i alle de vakre kloakkene dine. 1161 01:03:40,334 --> 01:03:42,042 Du har et poeng. 1162 01:03:42,251 --> 01:03:45,417 Dessuten, kanskje han gir oss et eget ønske. 1163 01:03:45,459 --> 01:03:48,292 Vi fortjener det mer enn de bortskjemte små monstrene. 1164 01:03:48,959 --> 01:03:53,959 Ok, så hva er planen da? 1165 01:03:54,001 --> 01:03:56,626 Jeg skal føre gutten opp vulkanen, 1166 01:03:56,834 --> 01:03:59,643 Hvor The Guardian kan håndtere ham! 1167 01:03:59,667 --> 01:04:00,667 Hørte du det? 1168 01:04:01,084 --> 01:04:02,876 De skal lede Alfie til The Guardian. 1169 01:04:03,376 --> 01:04:04,834 Vi må finne ham. 1170 01:04:05,751 --> 01:04:08,417 (Døren åpnes) 1171 01:04:10,042 --> 01:04:12,834 (Mekanisk surring) 1172 01:04:12,959 --> 01:04:20,959 (Flygle skriker) (Slim gurgling) 1173 01:04:23,792 --> 01:04:25,834 (Slurping) 1174 01:04:25,917 --> 01:04:26,917 Hmm. 1175 01:04:30,417 --> 01:04:30,834 Aha! 1176 01:04:31,126 --> 01:04:33,376 Jeg visste at jeg hørte noe! 1177 01:04:34,042 --> 01:04:35,042 Kom tilbake hit! 1178 01:04:35,959 --> 01:04:38,084 Ah! Ah! (Slim eksploderer) 1179 01:04:38,501 --> 01:04:42,876 (Slimeksplodering fortsetter) Ha ha! Hahaha! 1180 01:04:43,501 --> 01:04:46,417 (Skrik) Arghhh! 1181 01:04:47,459 --> 01:04:51,459 (Skrik) Ahh! 1182 01:04:51,751 --> 01:04:54,393 (Toalettspylingslyd) 1183 01:04:54,417 --> 01:04:57,417 (Skrik fortsetter) 1184 01:04:58,001 --> 01:05:00,352 Ha ha ha! 1185 01:05:00,376 --> 01:05:04,417 (Skrik fortsetter) (Slimskylling) 1186 01:05:05,417 --> 01:05:06,417 Mhmm. 1187 01:05:09,834 --> 01:05:17,834 (Slim rushing) (Skrik fortsetter) 1188 01:05:22,417 --> 01:05:23,709 Ha ha! Ha ha! 1189 01:05:24,459 --> 01:05:27,417 (sakte film) Neiåå! 1190 01:05:30,584 --> 01:05:34,042 (Skrik) Ahhh. 1191 01:05:36,667 --> 01:05:39,501 Kom tilbake hit, du fryktelige små skapninger! 1192 01:05:52,084 --> 01:05:53,959 (Flyttelyder) 1193 01:05:56,417 --> 01:05:59,417 (Høyt dunk) (Skrik) 1194 01:06:00,292 --> 01:06:01,376 Vi klarte det! 1195 01:06:03,126 --> 01:06:05,917 Gi meg fem eller tjue .. 1196 01:06:08,959 --> 01:06:16,959 (Sauen som blåser) 1197 01:06:18,459 --> 01:06:23,417 Wow. Wow. 1198 01:06:24,792 --> 01:06:30,417 (Squelching lyder) Ugh. 1199 01:06:30,459 --> 01:06:32,834 (Fuglen gråter) Aghht. 1200 01:06:39,292 --> 01:06:42,417 (Squelching lyder fortsetter) Ugh. Uff. 1201 01:06:55,876 --> 01:06:58,209 Wow! Se på det. 1202 01:06:58,251 --> 01:06:59,792 Det tok deg lang tid! 1203 01:06:59,834 --> 01:07:00,542 Hvordan gjorde du... 1204 01:07:00,626 --> 01:07:01,834 Te er nesten kald. 1205 01:07:01,876 --> 01:07:04,459 Te! Det er ikke tid til te. 1206 01:07:04,626 --> 01:07:05,959 Vi må finne Elise! 1207 01:07:06,334 --> 01:07:07,959 Har du ikke funnet henne ennå? 1208 01:07:08,501 --> 01:07:10,560 Jeg trodde det var det du har vært opptatt med hele denne tiden. 1209 01:07:10,584 --> 01:07:11,917 Gi meg klokken. 1210 01:07:12,126 --> 01:07:14,292 Jeg må ønske meg og finne Elise. 1211 01:07:14,334 --> 01:07:17,209 Vær forsiktig Alfie. Bare deg har ett ønske igjen. 1212 01:07:17,376 --> 01:07:19,209 Og offisielt er det Elises tur. 1213 01:07:19,251 --> 01:07:21,251 Hva mener du med ett ønske igjen? 1214 01:07:21,542 --> 01:07:23,084 Vi har bare hatt fire. 1215 01:07:23,959 --> 01:07:27,185 The Guardian, festen, den grusomme feen. 1216 01:07:27,209 --> 01:07:30,417 Og så den siste. Men det var en ulykke. 1217 01:07:30,459 --> 01:07:32,584 Ikke glem Elises første ønske. 1218 01:07:32,709 --> 01:07:33,852 Hvilket første ønske? 1219 01:07:33,876 --> 01:07:34,876 På soverommet ditt. 1220 01:07:34,959 --> 01:07:36,542 Ønsket om å dra på eventyr. 1221 01:07:36,876 --> 01:07:38,156 Det telte?! (Slurpende lyder) 1222 01:07:38,251 --> 01:07:40,459 Uff, det må hun ha vært holder klokken. 1223 01:07:40,584 --> 01:07:42,477 (Slurping fortsetter) Så vi har bare ett ønske igjen?! 1224 01:07:42,501 --> 01:07:43,626 Jeg er redd det. 1225 01:07:43,959 --> 01:07:47,126 Og husk, øya smuldrer på slutten av vinteren. 1226 01:07:47,251 --> 01:07:50,268 Vi må finne henne og komme oss ut herfra. 1227 01:07:50,292 --> 01:07:52,852 Åh. Jeg kan hjelpe deg med det. 1228 01:07:52,876 --> 01:07:55,209 Snakker alt på dette stedet? 1229 01:07:55,376 --> 01:07:57,126 Nå snakker treet! 1230 01:07:57,167 --> 01:07:59,417 Unnskyldning møtt. Wow! Mr Smaller. 1231 01:07:59,459 --> 01:08:00,935 Jeg er ikke noe tre, sir. 1232 01:08:00,959 --> 01:08:01,959 Mr Smaller. 1233 01:08:02,876 --> 01:08:05,042 Jeg skulle ønske du sluttet å krype opp på slike folk. 1234 01:08:05,084 --> 01:08:06,334 Mr.. Mindre? 1235 01:08:06,542 --> 01:08:10,126 Mr Mindre enn mindre enn liten. Hvis du må vite. 1236 01:08:10,501 --> 01:08:13,268 Skulker alltid i skyggene og flyr rundt på hans 1237 01:08:13,292 --> 01:08:14,709 robot smørmøll. 1238 01:08:14,751 --> 01:08:16,768 Hvis du ser etter en ung jente, 1239 01:08:16,792 --> 01:08:19,185 Jeg traff en ikke så langt unna her. 1240 01:08:19,209 --> 01:08:21,518 Ser etter broren hennes. 1241 01:08:21,542 --> 01:08:25,167 Hun var overbevist om at han hadde vært det bortført av den Guardian. 1242 01:08:25,417 --> 01:08:28,084 Hun er på vei oppover vulkan for å finne ham. 1243 01:08:28,251 --> 01:08:30,751 Elise. Vi må gå. Nå! 1244 01:08:31,251 --> 01:08:33,167 Det er for farlig, Alfie. 1245 01:08:33,292 --> 01:08:35,751 Desto større grunn må vi finne henne. 1246 01:08:35,792 --> 01:08:37,376 Å, jeg ville vært rask hvis jeg var deg. 1247 01:08:37,751 --> 01:08:39,959 Hun er sikkert halvveis allerede. 1248 01:08:40,751 --> 01:08:44,751 Ønskesamler. jeg trenger et annet ønske. Vennligst. 1249 01:08:44,792 --> 01:08:46,834 Dette er ditt siste ønske, unge Alfie. 1250 01:08:47,459 --> 01:08:48,584 Bedre få det til å telle. 1251 01:08:49,417 --> 01:08:54,251 Jeg skulle ønske Elise var trygg og kl bunnen av vulkanen! 1252 01:08:54,751 --> 01:08:55,751 (Ding) 1253 01:09:01,376 --> 01:09:06,417 (Merkelig fugl som kiper) 1254 01:09:12,126 --> 01:09:13,167 Hva var det? 1255 01:09:14,167 --> 01:09:16,501 Høst? Vi må skynde oss! 1256 01:09:16,709 --> 01:09:18,292 Bare én sesong igjen. 1257 01:09:20,209 --> 01:09:21,709 Vel, det er merkelig. 1258 01:09:21,917 --> 01:09:23,001 Hva skjedde? 1259 01:09:23,042 --> 01:09:24,084 Det fungerte ikke. 1260 01:09:24,292 --> 01:09:26,251 Er du sikker på at hun gikk opp vulkanen? 1261 01:09:26,334 --> 01:09:28,584 Selvfølgelig. Antyder du at jeg er en løgner? 1262 01:09:28,709 --> 01:09:30,792 Hvordan våger du! 1263 01:09:30,834 --> 01:09:32,709 Nei. Vel, egentlig ikke. 1264 01:09:32,751 --> 01:09:34,935 Det er bare ønskeklokken gjør det bare når et ønske 1265 01:09:34,959 --> 01:09:37,751 er ikke mulig eller en regel er brutt. 1266 01:09:38,501 --> 01:09:39,959 Jeg så henne med mine egne øyne! 1267 01:09:40,167 --> 01:09:42,685 Og hvis du ikke er rask, det Guardian vil fange henne og 1268 01:09:42,709 --> 01:09:44,501 slipp henne i honeycomb-lavaen hans. 1269 01:09:44,542 --> 01:09:47,560 Dere er alle redde for dette Verge. Men det er jeg ikke. 1270 01:09:47,584 --> 01:09:49,917 Og jeg lar ham ikke få søsteren min. 1271 01:09:49,959 --> 01:09:53,167 Nå er du enten med meg eller så går jeg alene. 1272 01:09:53,417 --> 01:09:56,501 Vel, blir du ikke det en modig liten kar. 1273 01:09:57,542 --> 01:10:01,310 Vulkanen er bare der. Vi er rett i bunnen av den. 1274 01:10:01,334 --> 01:10:04,042 Men hvordan kommer vi over denne muren? 1275 01:10:05,459 --> 01:10:08,042 (nynner og synger) Mhm mhm mhm mhm mhm. 1276 01:10:15,376 --> 01:10:17,084 (Fnisende lyd) Woah! Du... 1277 01:10:17,334 --> 01:10:19,143 Trenger noen kastetimer. 1278 01:10:19,167 --> 01:10:21,292 (fnisende lyd) Ugh! Du bommet! 1279 01:10:21,417 --> 01:10:22,417 Ta det! 1280 01:10:23,792 --> 01:10:24,959 (Ler) Woo! 1281 01:10:25,959 --> 01:10:28,292 Ah. To mot en. 1282 01:10:28,792 --> 01:10:30,518 Åh. Hei, ikke rettferdig! 1283 01:10:30,542 --> 01:10:33,417 (Gigglenut dunk) Oi. Aah! Hjelp hjelp! 1284 01:10:34,042 --> 01:10:36,768 Perfekt skudd! Alfie ville vært stolt. 1285 01:10:36,792 --> 01:10:40,042 Ahh! Ahh! Hjelp frøken! Vennligst. 1286 01:10:40,376 --> 01:10:43,417 Å, alt blodet suser fra føttene til hodet. 1287 01:10:43,584 --> 01:10:44,602 Gi oss en hånd, vær så snill. 1288 01:10:44,626 --> 01:10:46,417 (Flyttelyder) 1289 01:10:47,042 --> 01:10:51,060 Vel, jeg antar at hvis han lover å hjelpe oss, 1290 01:10:51,084 --> 01:10:54,959 Kanskje vi kan hjelpe ham. 1291 01:10:57,042 --> 01:11:01,334 Noe! Noe! Frøken. deg navngi det. Jeg står til tjeneste. 1292 01:11:01,667 --> 01:11:03,709 Bare hjelp meg ned, vær så snill. 1293 01:11:04,459 --> 01:11:05,477 (Flyglelyder) Å, hei. 1294 01:11:05,501 --> 01:11:12,417 Å nei. Ingen! Gå av! Gå av! (ler) 1295 01:11:12,792 --> 01:11:13,792 Wooo! 1296 01:11:13,834 --> 01:11:18,667 Så, vil du gjøre noe for å hjelpe meg? 1297 01:11:18,792 --> 01:11:21,501 Sa jeg det, frøken? Jeg husker ikke. 1298 01:11:23,459 --> 01:11:25,542 Selvfølgelig, selvfølgelig. Jeg bare tuller. 1299 01:11:25,667 --> 01:11:28,792 Vel, vi trenger et løft opp til toppen av den vulkanen. 1300 01:11:29,084 --> 01:11:31,626 (Ler) Vulkan? 1301 01:11:33,042 --> 01:11:34,126 Mener du det? 1302 01:11:34,167 --> 01:11:35,477 Hvorfor vil du gå opp dit? 1303 01:11:35,501 --> 01:11:37,227 Vel, du har sett The Guardian. Han er et mekanisk beist. 1304 01:11:37,251 --> 01:11:38,917 Han ville knuse deg på et øyeblikk. 1305 01:11:38,959 --> 01:11:42,292 Broren min er i fare. Han blir ført inn i en felle. 1306 01:11:42,876 --> 01:11:45,584 Men, frøken, se, jeg kan ikke. 1307 01:11:47,417 --> 01:11:49,185 Tenkte at du ville nøle. 1308 01:11:49,209 --> 01:11:51,417 (Flygleklukker) 1309 01:11:51,792 --> 01:11:53,167 Hei, ikke begynn. 1310 01:11:53,376 --> 01:11:55,917 Ok, jeg skal fortelle deg hva. Jeg tar deg så langt jeg kan. 1311 01:11:55,959 --> 01:11:56,626 vil du? 1312 01:11:56,667 --> 01:11:57,834 Men jeg må love deg. 1313 01:11:57,876 --> 01:12:00,959 Du kan ikke fortelle det monsteret av en verge jeg hjalp deg. 1314 01:12:01,001 --> 01:12:02,959 Ok, jeg lover. 1315 01:12:03,001 --> 01:12:04,792 Høyre. La oss gå! 1316 01:12:06,709 --> 01:12:08,834 Kom igjen Fligs, skynd deg! 1317 01:12:12,792 --> 01:12:15,251 Woo ho! Ha ha woo! 1318 01:12:18,459 --> 01:12:21,417 Woo ho! Weee! (ler) 1319 01:12:24,167 --> 01:12:25,209 Hva med deg? 1320 01:12:25,417 --> 01:12:27,667 De fleste av oss øyboere var barn som deg. 1321 01:12:27,709 --> 01:12:29,459 Brakt til øya av The Wish Collector. 1322 01:12:29,709 --> 01:12:31,667 Noen kom med sine ønsker og venstre, og andre, 1323 01:12:32,126 --> 01:12:33,766 Vel, vi hadde ikke mye å gå tilbake til. 1324 01:12:34,959 --> 01:12:37,917 Weehoo! 1325 01:12:39,542 --> 01:12:40,542 (Vannsprut) 1326 01:12:40,626 --> 01:12:41,959 Og hva med The Guardian? 1327 01:12:42,167 --> 01:12:44,459 Hvorfor vil han ha se så desperat? 1328 01:12:44,584 --> 01:12:47,834 Å, han hadde en familie og ville ha desperat å reise hjem også. 1329 01:12:48,292 --> 01:12:50,084 Men han rakk det ikke av øya i tide. 1330 01:12:50,542 --> 01:12:52,209 Han har alltid klandret The Wish Collector. 1331 01:12:52,542 --> 01:12:53,810 Tror han fortsatt har et ønske igjen. 1332 01:12:53,834 --> 01:12:56,834 Så du sier at han har vært det fanget som et beist hele denne tiden. 1333 01:12:59,126 --> 01:13:00,126 Stakkars. 1334 01:13:00,584 --> 01:13:08,584 (Skrik i det fjerne) Woahh! 1335 01:13:13,376 --> 01:13:14,376 Weee! 1336 01:13:20,167 --> 01:13:23,417 Jeg vil heller gå hvis det er det alt det samme til deg. 1337 01:13:24,959 --> 01:13:32,959 (Musikken fortsetter) 1338 01:13:39,417 --> 01:13:46,417 (Vindkast og torden) Woah! 1339 01:13:52,417 --> 01:13:58,417 (Torden og lys) Weehoo! 1340 01:13:59,876 --> 01:14:07,876 (Musikk intensiveres) (Bakgrunns torden) 1341 01:14:15,334 --> 01:14:17,417 Wow! 1342 01:14:18,584 --> 01:14:21,417 Ahh! 1343 01:14:26,834 --> 01:14:27,709 Vær forsiktig. 1344 01:14:27,751 --> 01:14:30,876 Beklager frøken! Vinteren kommer, men den er ikke her ennå. 1345 01:14:31,376 --> 01:14:32,709 Ha ha ha! Woo! 1346 01:14:33,667 --> 01:14:34,876 Du er fantastisk! 1347 01:14:35,626 --> 01:14:37,768 Vel, jeg vet ikke om det. 1348 01:14:37,792 --> 01:14:39,917 (Torden slår inn) Ah! Det var for nærme. 1349 01:14:41,751 --> 01:14:42,935 Hva er den støyen? 1350 01:14:42,959 --> 01:14:45,334 (Torden og lys fortsetter) 1351 01:14:45,417 --> 01:14:46,417 Vinteren kommer. 1352 01:14:46,751 --> 01:14:48,001 Slå meg ned her! 1353 01:14:48,417 --> 01:14:50,167 Jeg kan komme deg litt nærmere! 1354 01:14:50,542 --> 01:14:51,542 Litt mer! 1355 01:14:51,667 --> 01:14:53,209 Vinteren er allerede her! 1356 01:14:58,334 --> 01:14:59,334 Vi må skynde oss. 1357 01:15:00,751 --> 01:15:02,334 Ah! Se opp! 1358 01:15:03,292 --> 01:15:04,834 Stien! Det er borte. 1359 01:15:05,292 --> 01:15:07,084 Skyene beveger seg raskere. 1360 01:15:07,501 --> 01:15:08,959 Vi går tom for tid. 1361 01:15:11,709 --> 01:15:17,417 Wow! Wow! 1362 01:15:19,417 --> 01:15:21,417 (Vinden blåser) 1363 01:15:21,751 --> 01:15:26,084 Snøen er for mye. Vi må snu tilbake. Det er for farlig. 1364 01:15:27,167 --> 01:15:28,917 Rask! Her inne! 1365 01:15:33,292 --> 01:15:36,251 Vi kan ikke stoppe. Vi må finne Elise. 1366 01:15:36,417 --> 01:15:38,251 Kanskje vi kan prøve klokken igjen. 1367 01:15:38,459 --> 01:15:40,209 Bare vær forsiktig med hva du ønsker deg. 1368 01:15:40,959 --> 01:15:42,501 Ok. Her går. 1369 01:15:45,876 --> 01:15:46,334 Mhmm. 1370 01:15:46,709 --> 01:15:49,042 Å ønskelig. Se på de stakkars tannhjulene dine. 1371 01:15:49,084 --> 01:15:51,126 Å skunks. Det er frosset. 1372 01:15:56,542 --> 01:15:59,292 (Flyglelyder) Jeg kommer til å savne deg Fligs. 1373 01:15:59,917 --> 01:16:01,126 Hold ham trygg! 1374 01:16:02,167 --> 01:16:04,209 Ahh! Wow, hva gjør du? 1375 01:16:04,334 --> 01:16:06,227 Ta vare på Fliggle. 1376 01:16:06,251 --> 01:16:08,751 (Fall) Ahhh! Elise! 1377 01:16:10,209 --> 01:16:12,751 Å, det er kaldt som en burgundersnegl. 1378 01:16:12,792 --> 01:16:14,417 Se, det er Buttermoth. 1379 01:16:14,834 --> 01:16:16,727 Mr Smaller må ha sendt den for å hjelpe oss. 1380 01:16:16,751 --> 01:16:17,935 Må ha sendt den for å hjelpe oss. 1381 01:16:17,959 --> 01:16:20,417 Vel, jeg aldri. Hvem hadde trodd? 1382 01:16:21,501 --> 01:16:27,417 (Isen bryter) Ahhh! 1383 01:16:28,376 --> 01:16:29,376 (roper) Hjelp! 1384 01:16:32,834 --> 01:16:33,834 Elise! 1385 01:16:45,209 --> 01:16:46,584 Elise, er det deg? 1386 01:16:47,251 --> 01:16:48,451 (Bakgrunnsrop) Hjelp meg! 1387 01:16:50,042 --> 01:16:51,167 Jeg kommer. 1388 01:16:51,292 --> 01:16:52,459 Alfie. Vær forsiktig. 1389 01:16:52,709 --> 01:16:53,709 Alfie! 1390 01:16:53,792 --> 01:16:54,792 Hjelp! 1391 01:16:56,167 --> 01:16:58,042 Elise! Hvor er du? 1392 01:16:58,917 --> 01:17:00,084 Hjelp! Hjelp! 1393 01:17:02,334 --> 01:17:03,334 Hjelp! 1394 01:17:03,501 --> 01:17:04,501 Der borte! 1395 01:17:04,542 --> 01:17:05,542 Hjelp! 1396 01:17:06,417 --> 01:17:07,417 Jeg kommer! 1397 01:17:11,792 --> 01:17:12,501 Elise! 1398 01:17:12,667 --> 01:17:13,667 Hjelp! 1399 01:17:19,584 --> 01:17:21,417 (Stenknekker) Ahh! 1400 01:17:25,209 --> 01:17:29,709 (Musikken intensiveres) 1401 01:17:31,167 --> 01:17:34,209 Alfie! Forsiktig Alfie! 1402 01:17:35,251 --> 01:17:36,251 Hold ut! 1403 01:17:37,584 --> 01:17:38,792 Du må gi slipp! 1404 01:17:39,084 --> 01:17:41,959 Grip hånden min! Jeg har deg. 1405 01:17:42,709 --> 01:17:43,709 Jeg kan ikke. 1406 01:17:44,417 --> 01:17:46,417 Stol på meg. Du kan gjøre det. 1407 01:17:53,917 --> 01:17:55,251 Du blander meg sammen! 1408 01:18:00,209 --> 01:18:01,251 Du klarte det! 1409 01:18:02,001 --> 01:18:03,001 Ja.. 1410 01:18:07,417 --> 01:18:08,709 Vel, jeg aldri. 1411 01:18:08,917 --> 01:18:11,251 La oss gå et annet sted neste gang. 1412 01:18:11,667 --> 01:18:13,459 Du måtte ønske deg eventyr. 1413 01:18:13,626 --> 01:18:15,393 Du kunne ikke ha ønsket deg en valp. 1414 01:18:15,417 --> 01:18:17,167 Du vet hvor mye arbeid en valp er. 1415 01:18:17,376 --> 01:18:19,810 Du må mate den. Du må gå den. Du må hente den 1416 01:18:19,834 --> 01:18:20,959 Jeg savnet deg også, søster. 1417 01:18:24,626 --> 01:18:26,834 (Mekanisk surring) 1418 01:18:28,376 --> 01:18:30,584 Bak deg! Se opp! 1419 01:18:31,084 --> 01:18:35,834 Ha! Velkommen til min elektriske vulkan! 1420 01:18:36,167 --> 01:18:39,917 Gi fra deg ønskeklokken eller jeg slipper ham. 1421 01:18:40,834 --> 01:18:43,751 Dette er ikke ment for deg! Du hadde sjansen din! 1422 01:18:43,792 --> 01:18:46,209 Alt dette er din feil. Alt sammen! 1423 01:18:47,792 --> 01:18:51,126 La ham gå! Åttebent metallmonster! 1424 01:18:51,167 --> 01:18:53,876 Vinteren er over. La barna gå. 1425 01:18:53,959 --> 01:18:55,376 De må ikke bli fanget her. 1426 01:18:55,626 --> 01:18:58,834 som jeg var?! Som jeg var! 1427 01:18:59,501 --> 01:19:03,042 (Sangen starter) Du tror at jeg er jeg glad for å være fanget her? 1428 01:19:04,376 --> 01:19:07,584 La meg gi deg en anelse. Det er ingen lek. 1429 01:19:08,751 --> 01:19:12,126 Det kan virke snarere gøy å være den slemme fyren. 1430 01:19:13,251 --> 01:19:16,417 Å være en cad, en djevel. Gjør hva du vil. 1431 01:19:17,959 --> 01:19:22,167 Å leve et liv viet til ens sarteste ønsker. 1432 01:19:22,542 --> 01:19:24,459 Men hør på meg, barn. 1433 01:19:24,751 --> 01:19:26,417 Man blir til slutt dekk, 1434 01:19:26,834 --> 01:19:29,084 Å ha det du ønsker deg. 1435 01:19:29,292 --> 01:19:32,792 Og når spenningen utløper, du er uoppfylt, 1436 01:19:33,084 --> 01:19:37,417 Ufornøyd, dårlig i ro. 1437 01:19:38,792 --> 01:19:42,667 Du skylder meg mitt siste ønske! 1438 01:19:43,209 --> 01:19:46,292 Dette er ikke laget noe sted for sarte hjerter. 1439 01:19:47,709 --> 01:19:51,834 Det er altfor mye spenning på denne øya. 1440 01:19:52,251 --> 01:19:56,459 Jeg hadde min egen vulkan, Buttermoth og Spider Drone. 1441 01:19:56,834 --> 01:20:01,417 De holdt meg ganske glad en stund. 1442 01:20:01,501 --> 01:20:05,667 Du skylder meg mitt siste ønske. 1443 01:20:06,459 --> 01:20:08,751 (Edderkoppmaskin surrer) Ah! Hva skjer?! 1444 01:20:09,417 --> 01:20:10,417 Hva har du gjort? 1445 01:20:13,126 --> 01:20:13,917 Flitt! 1446 01:20:14,042 --> 01:20:15,042 (Flyttelyder) 1447 01:20:18,417 --> 01:20:25,209 (Edderkoppmaskin slår seg av) Ah! Ah! Hva gjorde du?! 1448 01:20:25,251 --> 01:20:27,560 Ahh! Ahh! 1449 01:20:27,584 --> 01:20:29,626 Ah! Ah! Slutt med det! 1450 01:20:29,667 --> 01:20:34,084 Gå av meg, din monstrøse lille beist! Ah! 1451 01:20:37,626 --> 01:20:41,417 (Elektrisitet surrer) (Edderkoppmaskin går i stykker) 1452 01:20:41,751 --> 01:20:45,376 Du skylder meg mitt siste ønske! 1453 01:20:46,417 --> 01:20:50,751 (Flyglelyder) (metallisk banking) 1454 01:20:51,292 --> 01:20:53,292 Huff! Jeg er glad han er med oss. 1455 01:20:58,376 --> 01:21:00,792 Det er ham. Den dumme lille mannen. 1456 01:21:04,667 --> 01:21:08,959 (Sangen gjenopptas) Min vakre innretningen er fullstendig ødelagt. 1457 01:21:09,334 --> 01:21:13,667 Mine planer og min maskin har blitt kastet i tomrommet. 1458 01:21:13,959 --> 01:21:19,417 Det ville vært en underdrivelse å si at jeg er irritert. 1459 01:21:19,959 --> 01:21:27,501 Jeg pleide å være så mektig. Majestetisk, allsidig. 1460 01:21:30,376 --> 01:21:35,376 Å, som jeg savner familien min. Og som jeg savner hjemmet mitt. 1461 01:21:36,084 --> 01:21:41,042 Å tro at jeg avskjediget dem ett og alt. 1462 01:21:41,834 --> 01:21:42,959 Med ett ønske til 1463 01:21:43,042 --> 01:21:47,001 Jeg kunne ha funnet min vei tilbake til deres hjerter. 1464 01:21:47,292 --> 01:21:49,751 Men jeg er ute av ønsker. 1465 01:21:49,792 --> 01:21:51,126 Føler seg liten. 1466 01:21:53,042 --> 01:21:57,959 Og jeg tok feil når jeg skyldte på The Ønskesamler for min skjebne. 1467 01:21:58,751 --> 01:22:03,876 Litt for grådig, tenkte ikke, og kunne ikke vente. 1468 01:22:04,251 --> 01:22:07,060 Jeg har sett lyset, jeg har sett det som er ekte. 1469 01:22:07,084 --> 01:22:09,834 Men bare litt sent. 1470 01:22:09,959 --> 01:22:16,834 Og jeg er ute av ønsker. Føler seg liten. 1471 01:22:17,001 --> 01:22:19,518 Og jeg er ute av ønsker. 1472 01:22:19,542 --> 01:22:22,417 Føler seg... liten. 1473 01:22:25,126 --> 01:22:28,417 Elise, fort! Ønsk oss hjem nå! 1474 01:22:28,459 --> 01:22:29,459 Jeg ønsker. 1475 01:22:31,459 --> 01:22:34,876 Jeg ønsker at du er satt fri fra denne øya. 1476 01:22:35,417 --> 01:22:36,103 Hva?! 1477 01:22:36,127 --> 01:22:37,917 (Ding) Ønske innfridd. 1478 01:22:38,834 --> 01:22:45,417 (Musikken intensiveres) 1479 01:22:49,376 --> 01:22:50,834 Elise! Hva har du gjort?! 1480 01:22:50,876 --> 01:22:52,001 Du ga opp ønsket ditt. 1481 01:22:52,042 --> 01:22:55,792 Jeg måtte. Han ble fanget på denne øya, akkurat som oss. 1482 01:22:55,834 --> 01:22:58,209 Vi kan ikke bare la ham være her. 1483 01:22:58,376 --> 01:22:59,917 Det ville ikke vært riktig. 1484 01:22:59,959 --> 01:23:01,417 Jeg er meg igjen. 1485 01:23:01,834 --> 01:23:03,292 Ha! Du reddet meg. 1486 01:23:03,792 --> 01:23:06,209 Ha ha! (steinkrasj) 1487 01:23:06,626 --> 01:23:10,417 (Stener fortsetter å krasje) 1488 01:23:10,959 --> 01:23:11,959 Vinterens slutt. 1489 01:23:12,501 --> 01:23:13,792 Vi har ett ønske til. 1490 01:23:13,917 --> 01:23:15,292 Det var vår siste. 1491 01:23:15,459 --> 01:23:16,459 Hva? 1492 01:23:16,834 --> 01:23:17,959 Lang historie. 1493 01:23:18,001 --> 01:23:19,709 Vi må av denne øya nå. 1494 01:23:19,751 --> 01:23:21,417 (Stener braker) Ahh! 1495 01:23:21,667 --> 01:23:22,667 Hopp på! 1496 01:23:24,709 --> 01:23:28,417 (Honeycomb spruter) 1497 01:23:29,126 --> 01:23:31,292 Stødig. Hold godt fast i meg. 1498 01:23:33,209 --> 01:23:34,209 Se opp! 1499 01:23:37,417 --> 01:23:40,417 (Fall) Woah! 1500 01:23:59,084 --> 01:24:01,167 Vi er for tunge. Den honeycomb's innstilling. 1501 01:24:01,542 --> 01:24:02,792 Hvor er papegøyeskipet? 1502 01:24:02,959 --> 01:24:04,834 Vi har fullført alle våre ønsker! 1503 01:24:05,084 --> 01:24:08,167 Skipet lå ved kai. Vi trengte for å komme tilbake til kaien. 1504 01:24:09,251 --> 01:24:13,667 Øya synker. Vi har gått tom for tid. 1505 01:24:13,917 --> 01:24:15,792 Å nei! Ikke igjen! 1506 01:24:17,417 --> 01:24:20,417 (Bakgrunn) Haha! Woo! 1507 01:24:20,542 --> 01:24:21,167 Gutt! 1508 01:24:21,209 --> 01:24:22,834 Der borte! Se der borte! 1509 01:24:25,126 --> 01:24:26,626 (Musikken intensiveres) Kommer varmt! 1510 01:24:31,292 --> 01:24:32,167 Hei der! 1511 01:24:32,292 --> 01:24:33,959 Hopp ombord, mine hjerter. 1512 01:24:47,709 --> 01:24:49,292 Jeg har alltid hatt lyst til å være pirat. 1513 01:24:49,334 --> 01:24:50,751 Kom du tilbake for meg? 1514 01:24:50,792 --> 01:24:52,626 Ja, selvfølgelig. Hva er venner for? 1515 01:24:52,959 --> 01:24:55,376 Du trodde ikke vi skulle gjøre det la dere være alene? 1516 01:24:56,334 --> 01:25:00,417 (latter) 1517 01:25:00,501 --> 01:25:03,417 (Flyttelyder) 1518 01:25:05,792 --> 01:25:09,459 Jeg har aldri hatt en grunn til å dra til nå. Kanskje vi møtes igjen. 1519 01:25:10,001 --> 01:25:11,001 Jeg kommer til å savne deg. 1520 01:25:12,542 --> 01:25:15,626 Ah! Vi må heller komme i gang. Kom igjen Fligs! 1521 01:25:16,042 --> 01:25:24,042 (Flyttelyder) 1522 01:25:24,584 --> 01:25:25,584 Woo! 1523 01:25:26,251 --> 01:25:27,459 Hehe! 1524 01:25:28,542 --> 01:25:29,542 Vi sees senere. 1525 01:25:33,834 --> 01:25:37,376 (Vann bobler) Woo! Ha ha woo! 1526 01:25:40,751 --> 01:25:42,667 Kommer øyboerne til å ha det bra? 1527 01:25:42,959 --> 01:25:46,084 Å, de har det bra alle sammen. Tilbake akkurat slik de ønsker å være. 1528 01:25:46,417 --> 01:25:47,584 Klar for en ny dag. 1529 01:25:48,167 --> 01:25:49,768 Kom igjen, vi må komme oss hjem. 1530 01:25:49,792 --> 01:25:51,376 Mamma må være så bekymret. 1531 01:25:51,417 --> 01:25:52,959 Men hvordan kommer vi oss hjem? 1532 01:25:53,001 --> 01:25:54,959 Trenger vi ikke et ønske om å komme tilbake? 1533 01:25:55,126 --> 01:25:58,084 Du trenger ikke ønsker. Det gjorde du aldri. 1534 01:25:58,292 --> 01:26:00,042 Dere trengte bare hverandre. 1535 01:26:00,459 --> 01:26:01,459 Hehe. 1536 01:26:01,751 --> 01:26:04,917 Nå, hvis du vil være så snill som å trekke ut min gamle venn der. 1537 01:26:07,709 --> 01:26:09,334 Det er en vanlig klokke igjen! 1538 01:26:09,459 --> 01:26:12,084 Ingenting er noensinne akkurat som det ser ut til. 1539 01:26:12,126 --> 01:26:15,167 Denne gamle klokken kan ha et siste triks i ermet. 1540 01:26:15,792 --> 01:26:20,417 (Ding dong) (Magic whoosh) 1541 01:26:21,084 --> 01:26:24,501 Alle disse ønskene, vi bare kastet bort dem. 1542 01:26:24,792 --> 01:26:26,042 Gjorde vi det virkelig? 1543 01:26:26,584 --> 01:26:29,584 Faktisk, Alfie. Barn kommer med ønsker hver dag. 1544 01:26:29,792 --> 01:26:31,310 Men det er de tingene du ikke ønsker deg. 1545 01:26:31,334 --> 01:26:32,751 Det er de viktigste. 1546 01:26:33,209 --> 01:26:34,542 Hva vil skje med meg? 1547 01:26:35,042 --> 01:26:37,542 Vel, takk til Elise her, du skal også hjem. 1548 01:26:37,876 --> 01:26:40,417 Men det er år siden, og jeg er fortsatt en gutt. 1549 01:26:40,626 --> 01:26:43,167 Tiden reiser annerledes på The Land av noen ganger. 1550 01:26:43,209 --> 01:26:46,292 For Alfie og Elise vil de være det våkner julemorgen. 1551 01:26:46,334 --> 01:26:48,477 Når det gjelder deg, vil du våkne opp. 1552 01:26:48,501 --> 01:26:50,292 Morgenen etter kvelden dro du. 1553 01:26:50,417 --> 01:26:52,917 Og alt dette vil bare føles som en drøm. 1554 01:26:53,751 --> 01:27:01,751 (Musikken intensiveres) 1555 01:27:17,251 --> 01:27:18,251 Alfie? 1556 01:27:20,126 --> 01:27:21,667 Hvor kom alt dette fra? 1557 01:27:21,709 --> 01:27:23,501 På tide at dere to våknet. 1558 01:27:24,209 --> 01:27:26,126 Har du vært her nede i hele natt? 1559 01:27:26,709 --> 01:27:28,959 Gjorde dere alt dette? 1560 01:27:29,501 --> 01:27:30,876 Det er julemorgen! 1561 01:27:31,292 --> 01:27:32,167 Han hadde rett! 1562 01:27:32,209 --> 01:27:34,417 Hvem hadde rett? Hva har du to vært opp til? 1563 01:27:35,292 --> 01:27:36,542 Har dere det bra begge to? 1564 01:27:36,834 --> 01:27:38,167 Aldri vært bedre! 1565 01:27:39,834 --> 01:27:42,792 Beklager, mamma. Vi har vært egoistiske. 1566 01:27:44,501 --> 01:27:48,001 Og hvis pappa ikke kommer hjemme, vi er fortsatt en familie. 1567 01:27:48,042 --> 01:27:50,209 Hva i all verden skjedde med dere to? 1568 01:27:50,751 --> 01:27:55,667 La oss bare si at det er det vært en lang, lang natt. 1569 01:28:00,084 --> 01:28:02,477 Vel, jeg hater å innrømme det, men jeg synes alt gikk bra. 1570 01:28:02,501 --> 01:28:03,792 Akkurat slik jeg planla det. 1571 01:28:04,167 --> 01:28:06,626 Torskevold. Du planla ikke noe av det. 1572 01:28:06,667 --> 01:28:08,751 Unnskyld meg, sir. Ja det gjorde jeg. 1573 01:28:08,792 --> 01:28:11,185 Og jeg tror det er på tide vi fått noen andre hjem. 1574 01:28:11,209 --> 01:28:14,709 Men det er ett ønske til. Et ønske igjen. 1575 01:28:14,751 --> 01:28:16,667 Vel, selvfølgelig. 1576 01:28:18,126 --> 01:28:19,959 Jeg har bare ønsket. 1577 01:28:20,417 --> 01:28:24,876 (Musikken intensiveres) 1578 01:28:26,709 --> 01:28:29,251 (det banker på døren) 1579 01:28:29,959 --> 01:28:31,584 (Døren åpnes) 1580 01:28:32,209 --> 01:28:33,209 Far! 1581 01:28:33,959 --> 01:28:35,501 Du er trygg! Du er her! 1582 01:28:40,834 --> 01:28:42,584 Du er en gammel myk. 1583 01:28:42,792 --> 01:28:44,251 Pass på tannhjulene dine. 1584 01:28:45,292 --> 01:28:49,459 Måten å komme i gang er å slutte å snakke og begynn å gjøre. 1585 01:28:50,459 --> 01:28:52,042 På tide å få deg hjem igjen. 1586 01:28:52,084 --> 01:28:53,084 Ding dong! 1587 01:28:53,626 --> 01:28:55,602 Alt er bra som ender bra. 1588 01:28:55,626 --> 01:29:03,626 (Musikken intensiveres) 1589 01:29:08,251 --> 01:29:10,018 Jeg vet hva du tenker. Jeg vet hva du tenker. 1590 01:29:10,042 --> 01:29:11,542 Hva skjedde med den ungen? 1591 01:29:11,876 --> 01:29:14,001 Vel, det var meg. 1592 01:29:14,209 --> 01:29:18,393 Ja. Den karismatiske posten arbeider fra begynnelsen av. 1593 01:29:18,417 --> 01:29:19,417 Historien. 1594 01:29:19,584 --> 01:29:20,626 Men du visste det. 1595 01:29:21,042 --> 01:29:23,751 Så hvis du noen gang får en klokke i posten. 1596 01:29:24,084 --> 01:29:25,084 (Ding dong) 1597 01:29:25,167 --> 01:29:27,667 Vær forsiktig med hva du ønsker deg. (ler) 1598 01:29:28,834 --> 01:29:34,292 Og husk, ja, det handler egentlig om meg. 1599 01:29:41,959 --> 01:29:44,126 Ok Fliggle. Gå videre. 1600 01:29:46,667 --> 01:29:49,251 (musikk spilles) 1601 01:29:49,376 --> 01:29:52,459 Og du, rampete fe, kom på, bli med. 1602 01:29:52,792 --> 01:29:56,126 (Musikken fortsetter) Du er omtrent å lære at ingenting er veien. 1603 01:29:56,167 --> 01:29:57,584 Du trodde det var det. 1604 01:29:58,167 --> 01:30:01,084 Det mørket er lyst. Det kjedelig er lyst. 1605 01:30:01,126 --> 01:30:03,376 Så stort er lite fordi. 1606 01:30:04,459 --> 01:30:06,334 All logikk er urimelig. 1607 01:30:07,126 --> 01:30:09,185 Ingen kjedelig lov gjelder. 1608 01:30:09,209 --> 01:30:12,852 Det er ikke nødvendig at ting forblir det samme. 1609 01:30:12,876 --> 01:30:15,417 Ingen regler for form eller størrelse. 1610 01:30:15,792 --> 01:30:21,084 I stedet for kjedelig konstans, en endre ved hver sving. 1611 01:30:21,834 --> 01:30:27,417 Den hverdagslige hverdagsrutinen, nei lenger din bekymring. 1612 01:30:27,751 --> 01:30:34,643 En kavalkade av mystikk. A gledens paradoks. Medrivende for. 1613 01:30:34,667 --> 01:30:38,292 En jente som deg. Og jeg antar en gutt. 1614 01:30:39,292 --> 01:30:42,042 Over til deg, min slimete gamle venn. 1615 01:30:45,459 --> 01:30:48,667 Å, ja, han er stiv og ganske kjær på sin måte. 1616 01:30:49,042 --> 01:30:50,792 Det er så gøy å få venner. 1617 01:30:50,834 --> 01:30:52,292 Det er en fantastisk dag. 1618 01:30:52,376 --> 01:30:56,393 Han har vekter. Han har swing. Og han er glatt også. 1619 01:30:56,417 --> 01:30:58,626 Slihery også. 1620 01:30:58,709 --> 01:31:01,185 Han er The River Slouch Sling. 1621 01:31:01,209 --> 01:31:02,209 Liker vi ham? 1622 01:31:02,251 --> 01:31:07,084 Det gjør vi. 1623 01:31:08,167 --> 01:31:13,626 (Sangen fortsetter) 1624 01:31:14,334 --> 01:31:16,376 Hei, fru Blip! 1625 01:31:16,667 --> 01:31:18,876 Bare ikke bli sur over alt. 1626 01:31:19,084 --> 01:31:25,334 Jeg er fru Blip og jeg er glatt. Jeg glir og glir. 1627 01:31:25,376 --> 01:31:30,626 Jeg bor i en bøtte, med bobler og slim. 1628 01:31:31,417 --> 01:31:36,334 Jeg gjemmer meg i bananskinn. Jeg hadde i spissen. 1629 01:31:36,876 --> 01:31:42,376 Og min favoritt ting å gjøre, er å få folk til å skli. 1630 01:32:20,917 --> 01:32:23,459 Ok, alle blir med. 1631 01:32:23,792 --> 01:32:31,792 Dette er noen gangers land. Landet nå og da. 1632 01:32:34,709 --> 01:32:42,709 Nået er alltid med oss. Og så kommer tilbake igjen. 1633 01:32:44,876 --> 01:32:51,959 De mørkeste øyeblikkene ble lysere. De lykkelige øyeblikkene fortjent. 1634 01:32:54,001 --> 01:33:02,001 (Sangen fortsetter) 1635 01:33:04,251 --> 01:33:08,209 Dette er noen gangers land. 1636 01:33:08,417 --> 01:33:12,709 (Musikken slutter)