0
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
The following programme contains

0
00:00:10,000 --> 00:00:12,320
f /

0
00:00:12,360 --> 00:00:14,240
Green for go, red for no.

0
00:00:16,000 --> 00:00:19,120
There is, er, rather,

0
00:00:19,160 --> 00:00:20,800
Money.

0
00:00:20,840 --> 00:00:23,360


0
00:00:23,400 --> 00:00:26,400
Naloxone. Disease and cure, eh?

0
00:00:33,720 --> 00:00:37,480
This is real?Meet me ini Rome

0
00:00:37,520 --> 00:00:39,880
"Am [ speaking with Alfie Bird?"

0
00:00:39,920 --> 00:00:42,440
feel free to drop by

0
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
It's kind of a diary.

0
00:00:45,440 --> 00:00:48,600


0
00:00:48,640 --> 00:00:52,600
Mr Bird? Do you have a place

0
00:00:52,640 --> 00:00:54,760
Your diary iis a|puzzle.

0
00:00:54,800 --> 00:00:57,440
You haven't finished decoding it yet?

0
00:00:57,480 --> 00:01:00,160
Five more |pages to read.

0
00:01:00,200 --> 00:01:02,400
'I need you to find a man

0
00:01:02,440 --> 00:01:05,200
I need you to get some of his DNA

0
00:01:18,280 --> 00:01:20,160
Etta!

0
00:01:20,200 --> 00:01:22,160
Thanks for coming!

0
00:01:24,360 --> 00:01:27,360
Well, you're looking well, Alfie!

0
00:01:29,400 --> 00:01:31,320
So,

0
00:01:31,360 --> 00:01:33,360


0
00:01:33,400 --> 00:01:35,960
Good!

0
00:01:36,000 --> 00:01:37,760


0
00:01:37,800 --> 00:01:41,320


0
00:01:41,360 --> 00:01:43,680


0
00:01:43,720 --> 00:01:46,080
Makes sense.

0
00:01:46,120 --> 00:01:47,840
It's where the money is.

0
00:01:47,880 --> 00:01:50,920
I've also been thinking, maybe

0
00:01:50,960 --> 00:01:54,840
You know, celebrity biographies,

0
00:01:54,880 --> 00:01:57,200
I mean I wrote enough

0
00:01:57,240 --> 00:01:58,960
T=They were good profiles.

0
00:01:59,000 --> 00:02:01,520
It was the good profiles

0
00:02:01,560 --> 00:02:04,760
Because, strictly speaking,

0
00:02:04,800 --> 00:02:06,480


0
00:02:06,520 --> 00:02:08,640


0
00:02:08,680 --> 00:02:10,960
So I'vebeen thinking, yeah,

0
00:02:11,000 --> 00:02:13,120
I write @ mea culpa.

0
00:02:13,160 --> 00:02:15,200
Alfie=

0
00:02:15,240 --> 00:02:18,080
I owniit. I was under pressure.

0
00:02:18,120 --> 00:02:21,720


0
00:02:21,760 --> 00:02:23,600
I amplified.

0
00:02:23,640 --> 00:02:26,000
Cos I was turning in four stories

0
00:02:26,040 --> 00:02:29,440
I didn't have time to.check every

0
00:02:29,480 --> 00:02:33,000
Or write all your own words.

0
00:02:33,040 --> 00:02:35,720
Do you think things have got better

0
00:02:35,760 --> 00:02:37,720
It's a dying industry.

0
00:02:37,760 --> 00:02:41,280
Except all I've ever wanted to do

0
00:02:43,400 --> 00:02:47,120
OK. LListen.

0
00:02:47,160 --> 00:02:49,760


0
00:02:49,800 --> 00:02:52,640
Oh, come on, Alfie.

0
00:02:54,440 --> 00:02:57,360
So there's this thing. Nine Horses.

0
00:02:57,400 --> 00:03:00,560
It's like solving an online mystery.

0
00:03:00,600 --> 00:03:02,320
A puzzle.

0
00:03:02,360 --> 00:03:04,600
Like the Crystal Maze.

0
00:03:04,640 --> 00:03:06,680


0
00:03:06,720 --> 00:03:10,040
semi-secret.

0
00:03:10,080 --> 00:03:13,160
And it is fucking awesome.

0
00:03:13,200 --> 00:03:16,440
So what?A lot of people think

0
00:03:16,480 --> 00:03:18,920
For?

0
00:03:18,960 --> 00:03:22,680
Maybe some kind erm...

0
00:03:22,720 --> 00:03:24,680
What people?

0
00:03:24,720 --> 00:03:26,440
What people think this?

0
00:03:26,480 --> 00:03:29,400
Internet people.

0
00:03:29,440 --> 00:03:32,560
that killed newspapers in the first

0
00:03:32,600 --> 00:03:36,680
There's something! in this, Etta.

0
00:03:37,960 --> 00:03:39,680


0
00:03:41,160 --> 00:03:43,160


0
00:03:43,200 --> 00:03:45,520
And she's missing

0
00:03:45,560 --> 00:03:48,200
She solved it! Nine Horses.

0
00:03:48,240 --> 00:03:49,960
And?

0
00:03:50,000 --> 00:03:52,440


0
00:03:52,480 --> 00:03:54,560
Did she disappear from?

0
00:03:54,600 --> 00:03:59,280
So... what's the story? What

0
00:03:59,320 --> 00:04:03,120
Don't you see it?

0
00:04:03,160 --> 00:04:06,720
Seriously, Alfie. You're a good egg.

0
00:04:06,760 --> 00:04:09,960
But if you just wanna farm clicks

0
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
go ahead, do it.

0
00:04:13,040 --> 00:04:15,520
And when you're rich,

0
00:04:15,560 --> 00:04:18,560
and you prove that whatshername

0
00:04:18,600 --> 00:04:22,240
because she's carrying

0
00:04:22,280 --> 00:04:24,240
you can drive past my hovel

0
00:04:24,280 --> 00:04:26,480


0
00:04:26,520 --> 00:04:29,320
and laugh at where

0
00:04:29,360 --> 00:04:33,800
But what youdonit get is

0
00:04:33,840 --> 00:04:37,320


0
00:04:41,000 --> 00:04:42,920
I'm Alfie Bird.

0
00:04:44,880 --> 00:04:47,480
I'm Alfie. Alfie Bird.

0
00:04:55,080 --> 00:04:57,920
This is Five Minutes to Midnight.

0
00:05:00,960 --> 00:05:03,000


0
00:05:03,040 --> 00:05:06,040
This is Five Seconds to Midnight.

0
00:05:06,080 --> 00:05:08,800
Come on, Alfie.

0
00:05:14,320 --> 00:05:17,440
My iname is Alfie Bird.

0
00:05:17,480 --> 00:05:20,640
This is Two Seconds to Midnight.

0
00:05:23,360 --> 00:05:26,520
Here Comes That Day

0
00:05:28,960 --> 00:05:32,600


0
00:05:32,640 --> 00:05:34,680


0
00:05:34,720 --> 00:05:39,840


0
00:05:39,880 --> 00:05:44,600


0
00:05:45,920 --> 00:05:50,760


0
00:05:53,520 --> 00:05:58,600


0
00:05:59,800 --> 00:06:02,840


0
00:06:04,440 --> 00:06:07,720


0
00:06:07,760 --> 00:06:10,160


0
00:06:10,200 --> 00:06:15,240


0
00:06:24,000 --> 00:06:27,920


0
00:06:29,280 --> 00:06:31,560
OK; listen. I know you're scared.

0
00:06:31,600 --> 00:06:33,840
Just trust me, I need that book.

0
00:06:37,680 --> 00:06:40,200
Look I don't care

0
00:06:42,680 --> 00:06:46,280
Alfie, if you understand me,

0
00:06:46,320 --> 00:06:48,120
Anything.

0
00:06:48,160 --> 00:06:49,880
Do inot take thatbook!

0
00:07:15,040 --> 00:07:17,120
Alfie, don't make me do this.

0
00:07:20,200 --> 00:07:22,240


0
00:07:48,400 --> 00:07:50,120


0
00:08:10,960 --> 00:08:15,000
Business

0
00:09:31,680 --> 00:09:33,960
Have pity on me, God

0
00:12:46,520 --> 00:12:48,440


0
00:12:48,480 --> 00:12:50,200
Just planning my escape.

0
00:12:51,960 --> 00:12:54,560


0
00:12:54,600 --> 00:12:56,360
OK. But they don't know that.

0
00:12:56,400 --> 00:12:58,680


0
00:12:58,720 --> 00:13:01,040


0
00:13:01,080 --> 00:13:03,400


0
00:13:03,440 --> 00:13:06,720


0
00:13:06,760 --> 00:13:11,120


0
00:13:11,160 --> 00:13:14,800
God, that must be awful

0
00:13:14,840 --> 00:13:17,040


0
00:13:18,000 --> 00:13:19,840
But just for the sake of ‘argument,

0
00:13:19,880 --> 00:13:21,600
Say you were-

0
00:13:21,640 --> 00:13:23,320
Yes, I know! But say you where,

0
00:13:23,360 --> 00:13:25,080
you really, really can't.

0
00:13:25,120 --> 00:13:27,480
OK? Really, really. Please.

0
00:13:27,520 --> 00:13:29,240


0
00:13:29,280 --> 00:13:32,080
Good! Excellent.

0
00:13:32,120 --> 00:13:35,080
Just be careful with the antiphrasis.

0
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
You don't seem yourself'today.

0
00:13:40,000 --> 00:13:42,200
How would you know?

0
00:13:42,240 --> 00:13:44,400
Well, because I think

0
00:13:45,440 --> 00:13:48,480
Has she called yet?

0
00:13:49,440 --> 00:13:51,320


0
00:13:52,400 --> 00:13:54,880
I'think I might actually lbe a bit

0
00:13:54,920 --> 00:13:58,040
She'll call.

0
00:13:58,080 --> 00:13:59,840
Yeah, and then yousaid she would.

0
00:13:59,880 --> 00:14:02,960
What if I was wrong?

0
00:14:03,000 --> 00:14:04,760
I thought you made

0
00:14:04,800 --> 00:14:07,800
Yeah, because he said he'd...

0
00:14:07,840 --> 00:14:09,680
What? Who said... Who said what?

0
00:14:09,720 --> 00:14:14,440


0
00:14:15,880 --> 00:14:18,080
Er, OK;, llook.

0
00:14:18,120 --> 00:14:20,200
That was completely, erm...

0
00:14:20,240 --> 00:14:24,120


0
00:14:24,160 --> 00:14:26,800
Fair play. Seemed to work.

0
00:14:26,840 --> 00:14:29,960
Fuck yes! But only for a minute, OK?

0
00:14:31,120 --> 00:14:35,240


0
00:14:35,280 --> 00:14:38,200
alright?

0
00:14:38,240 --> 00:14:41,200
Turn around, touch the ground.

0
00:14:41,240 --> 00:14:43,280


0
00:14:43,320 --> 00:14:45,600
Turn around|and touch the ground.

0
00:14:45,640 --> 00:14:48,920
Oh; youire being sarcastic

0
00:14:48,960 --> 00:14:50,800
I'm really confused.

0
00:14:50,840 --> 00:14:54,160


0
00:14:54,200 --> 00:14:56,520
It's a playground thing when you...

0
00:15:01,080 --> 00:15:02,880
None of this means anything to you,

0
00:15:02,920 --> 00:15:04,640
How could it?

0
00:15:04,680 --> 00:15:06,440
Nobody tells me anything.

0
00:15:08,000 --> 00:15:09,840


0
00:15:11,800 --> 00:15:13,560


0
00:15:13,600 --> 00:15:15,480
Do you get vertigo?

0
00:15:16,440 --> 00:15:19,760


0
00:15:19,800 --> 00:15:22,880
Cos he gives people

0
00:15:26,000 --> 00:15:27,720
Can youplay Minecraft on it?

0
00:15:27,760 --> 00:15:30,280
What is it with your generation

0
00:15:31,600 --> 00:15:34,880
Don't know.

0
00:15:36,840 --> 00:15:38,680


0
00:15:38,720 --> 00:15:42,080


0
00:15:43,960 --> 00:15:46,480
She said we called'him Charlie

0
00:15:46,520 --> 00:15:50,800
Because he frightened us.

0
00:15:50,840 --> 00:15:53,280
right?

0
00:15:53,320 --> 00:15:55,480


0
00:15:55,520 --> 00:15:57,640


0
00:15:57,680 --> 00:16:00,320
In a Clarke's Third Law sort of way.

0
00:16:02,040 --> 00:16:03,760
I don't know what that means.

0
00:16:03,800 --> 00:16:08,640
"Any sufficiently advanced technology

0
00:16:08,680 --> 00:16:12,400
We don't even know the extent of it.

0
00:16:12,440 --> 00:16:15,840


0
00:16:15,880 --> 00:16:18,680
and reactions with staggering speed

0
00:16:19,760 --> 00:16:22,600
He could cure cancer tomorrow.

0
00:16:23,800 --> 00:16:25,600
Cure dementia.

0
00:16:27,000 --> 00:16:28,800
Cure everything.

0
00:16:30,440 --> 00:16:32,800
Could mitigate climate change.

0
00:16:32,840 --> 00:16:34,760
Maybe even end|it.

0
00:16:34,800 --> 00:16:37,840
He could let us

0
00:16:37,880 --> 00:16:39,840
and see what's underneath.

0
00:16:39,880 --> 00:16:41,680


0
00:16:42,920 --> 00:16:44,680


0
00:16:45,760 --> 00:16:48,200
It's asleep, right?

0
00:16:48,240 --> 00:16:50,640
And you can't wake it up.

0
00:16:51,560 --> 00:16:53,280
Not without the password.

0
00:16:54,680 --> 00:16:57,640
Which is what youineeded

0
00:16:58,680 --> 00:17:00,440


0
00:17:00,480 --> 00:17:02,720
What is she so afraid of?

0
00:17:03,760 --> 00:17:05,520
Nothing.

0
00:17:05,560 --> 00:17:08,480
Phantasms. Hobgoblins.

0
00:17:09,760 --> 00:17:12,000
A mad man's delusions.

0
00:17:12,040 --> 00:17:14,000
What, that the bloke in the attic?

0
00:17:14,040 --> 00:17:15,760
Beardy one and whatnot?

0
00:17:17,080 --> 00:17:19,440
Yeah. That bloke, Jensen.

0
00:17:20,760 --> 00:17:23,000
I saw him.

0
00:17:23,040 --> 00:17:26,080


0
00:17:27,080 --> 00:17:30,000
When I wasn't escaping.

0
00:17:30,040 --> 00:17:32,160


0
00:17:33,480 --> 00:17:35,440
Why would you wannai do that?

0
00:17:38,320 --> 00:17:41,920
He made Charlie Baked [Potatoes.

0
00:17:41,960 --> 00:17:45,120
Big Potatoes.

0
00:17:46,720 --> 00:17:48,640
Well, I wish you could meet him.

0
00:17:49,880 --> 00:17:52,520


0
00:17:54,120 --> 00:17:56,000
But what he is now...

0
00:17:56,040 --> 00:17:58,120
What's left of him...

0
00:17:59,720 --> 00:18:02,760


0
00:18:04,200 --> 00:18:06,280
So no, you can't meet him.

0
00:18:06,320 --> 00:18:08,200
What lhappened to him?

0
00:18:10,520 --> 00:18:12,320
All he did was think.

0
00:18:14,960 --> 00:18:16,920
And madness...

0
00:18:17,800 --> 00:18:21,320
..is'thinking past the point

0
00:18:39,720 --> 00:18:42,280


0
00:18:42,320 --> 00:18:44,080


0
00:20:43,720 --> 00:20:45,440


0
00:20:48,960 --> 00:20:51,360
Who's coming?

0
00:22:09,480 --> 00:22:11,240


0
00:22:19,120 --> 00:22:21,360
Well, here we are.

0
00:22:27,880 --> 00:22:30,800
Can I get you a coffee?

0
00:22:32,640 --> 00:22:34,440
Oh, please... Ah. Sorry.

0
00:22:34,480 --> 00:22:36,200


0
00:22:36,240 --> 00:22:38,280
She's very expensive.

0
00:22:38,320 --> 00:22:40,240
Of ‘course. Sorry.

0
00:22:43,040 --> 00:22:44,920


0
00:22:46,280 --> 00:22:48,680
Well, when in Rome.

0
00:22:48,720 --> 00:22:52,920


0
00:22:55,600 --> 00:22:58,280
Would you like to sit down?

0
00:22:58,320 --> 00:23:00,000
Yes. Thank you.

0
00:23:01,680 --> 00:23:04,400
So! What brings you to Rome?

0
00:23:04,440 --> 00:23:06,600


0
00:23:06,640 --> 00:23:08,760
There's a mini lbar!

0
00:23:08,800 --> 00:23:10,840
Ah, iif you're sure.

0
00:23:14,160 --> 00:23:17,720


0
00:23:21,360 --> 00:23:23,880
Where are you, Alfie?

0
00:23:23,920 --> 00:23:25,640


0
00:23:25,680 --> 00:23:27,680


0
00:23:27,720 --> 00:23:29,800


0
00:23:32,800 --> 00:23:33,960


0
00:23:55,960 --> 00:23:58,840
So, is this your first time in Rome?

0
00:23:58,880 --> 00:24:00,720


0
00:24:00,760 --> 00:24:02,800
Are youlhere alone or...

0
00:24:02,840 --> 00:24:04,960
All alone. Sadly.

0
00:24:05,000 --> 00:24:07,760
For work?

0
00:24:07,800 --> 00:24:10,960
Sightseeing, all the rest of it.

0
00:24:11,000 --> 00:24:13,560
But all this equipment?

0
00:24:13,600 --> 00:24:16,360
Just'in case.

0
00:24:16,400 --> 00:24:18,640
I see.

0
00:24:18,680 --> 00:24:20,600


0
00:24:20,640 --> 00:24:23,760
Rome's ‘amazing!

0
00:24:23,800 --> 00:24:27,040
Do you know, literally on every

0
00:24:27,080 --> 00:24:29,920
Of course you have.

0
00:24:32,640 --> 00:24:36,800


0
00:24:56,880 --> 00:24:58,720
Alfie.

0
00:24:58,760 --> 00:25:01,800
Have youlhad many dealings

0
00:25:01,840 --> 00:25:03,640


0
00:25:03,680 --> 00:25:05,400
much too boring for that. I mean,

0
00:25:05,440 --> 00:25:07,880
speeding tickets and all that.

0
00:25:07,920 --> 00:25:11,680


0
00:25:11,720 --> 00:25:13,720


0
00:25:13,760 --> 00:25:16,600
But it's clear to me that you're a

0
00:25:16,640 --> 00:25:18,360
Thank you. I hope so.

0
00:25:18,400 --> 00:25:20,440


0
00:25:20,480 --> 00:25:24,160
the thing a police officer hates

0
00:25:24,200 --> 00:25:26,920


0
00:25:26,960 --> 00:25:28,840


0
00:25:28,880 --> 00:25:32,920
But what we hate

0
00:25:32,960 --> 00:25:35,240
Right. Of course.

0
00:25:35,280 --> 00:25:38,800
May I show youlsomething?

0
00:25:56,480 --> 00:25:58,160
This is my good friend, Teo.

0
00:25:58,200 --> 00:26:01,040


0
00:26:02,360 --> 00:26:04,120
Their little girls.

0
00:26:04,160 --> 00:26:08,560


0
00:26:08,600 --> 00:26:11,680
And Teo. Here, lhe's hiking.

0
00:26:13,520 --> 00:26:15,920
He was murdered by your friend,

0
00:26:23,080 --> 00:26:25,600
Well, "friend" lisn't really the word

0
00:26:25,640 --> 00:26:28,400
She's more subject matter,

0
00:26:28,440 --> 00:26:31,320


0
00:26:31,360 --> 00:26:33,360
I think that's probably fine, yeah.

0
00:26:33,400 --> 00:26:36,800


0
00:26:36,840 --> 00:26:39,320
Thank you. Well, he was fucking her.

0
00:26:42,600 --> 00:26:44,360
And now he's dead.

0
00:26:46,480 --> 00:26:48,720
I'think maybe

0
00:26:49,880 --> 00:26:51,800


0
00:26:51,840 --> 00:26:54,360
what I'm wondering, Alfie, is...

0
00:26:54,400 --> 00:26:56,480
why did you tell me

0
00:26:56,520 --> 00:26:58,240
when you were actually in Rome?

0
00:27:00,720 --> 00:27:03,280
I mean, did I say that?

0
00:27:03,320 --> 00:27:05,840


0
00:27:05,880 --> 00:27:07,960


0
00:27:08,000 --> 00:27:11,560
Perhaps I was just, um;,

0
00:27:11,600 --> 00:27:13,360
But, um...

0
00:27:14,960 --> 00:27:16,800
..here you are; right?

0
00:27:16,840 --> 00:27:18,720


0
00:27:20,400 --> 00:27:22,240
With all your equipment?

0
00:27:23,360 --> 00:27:26,280
Arriving on a... last=minute ticket?

0
00:27:26,320 --> 00:27:28,040


0
00:27:28,080 --> 00:27:30,440
last-minute, high-end apartment

0
00:27:30,480 --> 00:27:33,040
because all the cheap ones

0
00:27:34,120 --> 00:27:37,120


0
00:27:39,400 --> 00:27:42,600
One more question for you, OK?

0
00:27:42,640 --> 00:27:47,040
Can you'imagine who police officers

0
00:27:47,080 --> 00:27:48,960
who murder police officers?

0
00:27:50,440 --> 00:27:52,960
Maybe even more?

0
00:27:53,000 --> 00:27:56,280
We |hate people who knowingly

0
00:27:56,320 --> 00:27:58,480
to people

0
00:28:02,400 --> 00:28:05,240
I couldigetin trouble

0
00:28:11,000 --> 00:28:15,240
I think you should understand

0
00:28:18,040 --> 00:28:19,760


0
00:28:25,840 --> 00:28:27,560
And these bits here...

0
00:28:28,560 --> 00:28:30,680
..they were two detectives

0
00:28:32,880 --> 00:28:35,000
This overlhere...

0
00:28:35,960 --> 00:28:37,680


0
00:28:48,160 --> 00:28:50,040
She didnit tell you any of this,

0
00:28:51,360 --> 00:28:54,000
She didn't tell you

0
00:28:54,040 --> 00:28:57,040
That he woke up that morning

0
00:28:57,960 --> 00:29:01,200
Ended/it as 6'2" of meat on dirt.

0
00:29:02,680 --> 00:29:05,760
Cos that's what she does.

0
00:29:06,840 --> 00:29:09,360
..decent people, into helping her.

0
00:29:11,240 --> 00:29:12,960


0
00:29:14,600 --> 00:29:16,320
I think you're a decent person.

0
00:29:17,600 --> 00:29:19,400


0
00:29:19,440 --> 00:29:21,600


0
00:29:21,640 --> 00:29:23,360
Don't doiit, Alfie.

0
00:29:23,400 --> 00:29:26,200
You have to decide

0
00:29:26,240 --> 00:29:28,840
And I don't mean

0
00:29:28,880 --> 00:29:30,840
I meaniin terms

0
00:29:30,880 --> 00:29:32,800
Cos four police men ‘are dead.

0
00:29:32,840 --> 00:29:35,800
And if you choose the wrong side

0
00:29:35,840 --> 00:29:37,680
how do you think that ends for you?

0
00:30:01,560 --> 00:30:04,040
I want the rights to the story.

0
00:30:04,080 --> 00:30:06,600
Exclusive.

0
00:30:09,360 --> 00:30:13,200
All mine. All of iit.

0
00:30:13,240 --> 00:30:16,680
You don't speak to anyone else.

0
00:30:16,720 --> 00:30:18,720
Give me everything you have.

0
00:30:23,120 --> 00:30:24,280
Whatever it takes.

0
00:30:33,640 --> 00:30:35,880
She forced me to steal this

0
00:30:35,920 --> 00:30:37,680
She's obsessed with this book.

0
00:30:38,640 --> 00:30:39,920


0
00:30:49,720 --> 00:30:51,680
Don't you move!

0
00:30:51,720 --> 00:30:55,280


0
00:30:55,320 --> 00:30:58,960


0
00:30:59,000 --> 00:31:01,960
Somebody knows that I'mihere.

0
00:31:02,000 --> 00:31:03,720
Weneed to go now!

0
00:31:03,760 --> 00:31:05,520


0
00:31:05,560 --> 00:31:08,520
Fine. Let's go.

0
00:31:08,560 --> 00:31:11,480


0
00:31:11,520 --> 00:31:13,520


0
00:31:13,560 --> 00:31:15,480


0
00:31:15,520 --> 00:31:17,600
And bollocks to you

0
00:31:17,640 --> 00:31:21,480
Bollocks to you. A massive,

0
00:31:21,520 --> 00:31:24,040
You just literally did someone in,

0
00:31:24,080 --> 00:31:27,440


0
00:31:27,480 --> 00:31:30,760
Bollocks to you.

0
00:31:30,800 --> 00:31:35,240


0
00:31:35,280 --> 00:31:38,280
for you to just... do someone in.

0
00:31:38,320 --> 00:31:41,160


0
00:31:41,200 --> 00:31:43,320


0
00:31:45,760 --> 00:31:47,680


0
00:32:19,800 --> 00:32:22,560


0
00:32:22,600 --> 00:32:25,000
Well,

0
00:32:25,040 --> 00:32:27,280
We ineed her alive

0
00:32:27,320 --> 00:32:29,960
So what are you doing to do?

0
00:32:30,000 --> 00:32:31,800


0
00:32:31,840 --> 00:32:33,800
They use it to treat overdoses.

0
00:32:51,200 --> 00:32:53,440
Come on, come on,

0
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
OK, she's on the move.

0
00:34:38,920 --> 00:34:41,000
We've left the doors: unlocked.

0
00:34:53,640 --> 00:34:56,800
She's heading to the upper floor,

0
00:34:56,840 --> 00:34:58,760
be patient.

0
00:35:24,120 --> 00:35:26,400
She's entering Jensen's suite.

0
00:35:27,760 --> 00:35:29,960
Let's see what she's up to.

0
00:37:30,600 --> 00:37:34,160
Move the drones. Eyes

0
00:37:55,280 --> 00:37:58,440


0
00:38:12,200 --> 00:38:15,760


0
00:38:17,880 --> 00:38:19,600


0
00:38:30,200 --> 00:38:31,920


0
00:38:31,960 --> 00:38:35,640
Um... Joy.

0
00:38:37,760 --> 00:38:39,480
I'm Jensen.

0
00:38:43,560 --> 00:38:45,280
It's nice to meet you.

0
00:38:46,800 --> 00:38:49,480


0
00:38:49,520 --> 00:38:51,960
Oh;, no, really. I should get going.

0
00:38:52,000 --> 00:38:54,840


0
00:38:54,880 --> 00:38:57,280


0
00:38:59,000 --> 00:39:02,680
I'm sorry, I didn't know this

0
00:39:02,720 --> 00:39:06,640
The door'was open. I have inot been

0
00:39:06,680 --> 00:39:09,680
Oh, "long time".

0
00:39:11,600 --> 00:39:13,440
There's ino such thingias time.

0
00:39:13,480 --> 00:39:15,440
"Any distinction between past,

0
00:39:15,480 --> 00:39:19,960
present and future is only

0
00:39:20,000 --> 00:39:22,360
Sorry?

0
00:39:23,760 --> 00:39:25,560
Albert Einstein.

0
00:39:31,600 --> 00:39:33,320
Did someone send you here?

0
00:39:34,840 --> 00:39:37,400


0
00:39:39,800 --> 00:39:42,400


0
00:39:42,440 --> 00:39:44,600


0
00:39:46,240 --> 00:39:49,120


0
00:39:49,160 --> 00:39:52,080


0
00:39:52,120 --> 00:39:54,080
And that would be Tris, I expect.

0
00:39:54,120 --> 00:39:56,400
Yep.

0
00:39:56,440 --> 00:39:58,200


0
00:39:58,240 --> 00:39:59,960


0
00:40:00,920 --> 00:40:02,880


0
00:40:04,440 --> 00:40:07,800
Yeah.How much did

0
00:40:07,840 --> 00:40:11,080


0
00:40:11,120 --> 00:40:14,160


0
00:40:14,200 --> 00:40:17,440
I know that you linvented it.

0
00:40:17,480 --> 00:40:20,920


0
00:40:20,960 --> 00:40:23,520
Yeah. IHe probably did but...

0
00:40:23,560 --> 00:40:25,280
he likes to think it's true.

0
00:40:25,320 --> 00:40:27,920
But I'mnot clever enough to have

0
00:40:27,960 --> 00:40:30,000
And I'm not sure anyone iis.

0
00:40:30,040 --> 00:40:32,720


0
00:40:32,760 --> 00:40:35,280
But the device

0
00:40:35,320 --> 00:40:37,280


0
00:40:37,320 --> 00:40:40,200


0
00:40:40,240 --> 00:40:42,760


0
00:40:44,160 --> 00:40:47,320
Because "time future is

0
00:40:47,360 --> 00:40:49,520


0
00:40:49,560 --> 00:40:52,200


0
00:40:52,240 --> 00:40:54,000
I don't know the poem.

0
00:40:54,040 --> 00:40:57,320
Oh, but it's a great poem

0
00:40:57,360 --> 00:40:59,240


0
00:40:59,280 --> 00:41:02,800
But Einstein and this

0
00:41:02,840 --> 00:41:05,040
expressing the same truth.

0
00:41:06,160 --> 00:41:10,200
Which is that the laws of' physics

0
00:41:10,240 --> 00:41:14,040


0
00:41:14,080 --> 00:41:15,960
All timeis one.

0
00:41:16,880 --> 00:41:21,760
So I think of the device

0
00:41:22,720 --> 00:41:24,440
It created itself.

0
00:41:24,480 --> 00:41:28,440
Bootstrapped itself into existence

0
00:41:28,480 --> 00:41:30,960


0
00:41:32,720 --> 00:41:34,960
And I was like iits... composer.

0
00:41:35,000 --> 00:41:36,920
Like T was transcribing a melody.

0
00:41:36,960 --> 00:41:38,800
No, I-I know what you mean.

0
00:41:40,240 --> 00:41:43,520


0
00:41:43,560 --> 00:41:45,480


0
00:41:45,520 --> 00:41:47,680
But some days it feels, like...

0
00:41:49,000 --> 00:41:50,720


0
00:41:50,760 --> 00:41:52,800
It's already out there,

0
00:41:52,840 --> 00:41:56,200
just tapping into something.

0
00:42:08,880 --> 00:42:10,720
How llong have you been alone here?

0
00:42:10,760 --> 00:42:14,520


0
00:42:14,560 --> 00:42:18,360
Or else I'd be tempted to say

0
00:42:18,400 --> 00:42:20,360
feels like forever."

0
00:42:20,400 --> 00:42:22,720


0
00:42:23,680 --> 00:42:27,240
Iris: must never know the things

0
00:42:29,160 --> 00:42:33,440


0
00:42:33,480 --> 00:42:36,280
Why not?

0
00:42:38,320 --> 00:42:40,600
Cos it's very dangerous.

0
00:42:40,640 --> 00:42:42,840


0
00:42:48,280 --> 00:42:50,240


0
00:42:50,280 --> 00:42:53,800
Meski!No. No: INo.

0
00:43:01,120 --> 00:43:04,160
What do youthink?

0
00:43:04,200 --> 00:43:05,960
What do I think?

0
00:43:06,000 --> 00:43:08,240
You think it was a good idea

0
00:43:08,280 --> 00:43:12,120
of Jensen's room open, because you

0
00:43:12,160 --> 00:43:15,120
And she went in. So now you know.

0
00:43:15,160 --> 00:43:17,200
And what else do I think?

0
00:43:17,240 --> 00:43:21,960
That, given the specific warning you

0
00:43:22,920 --> 00:43:26,160
..she could only have done it

0
00:43:26,200 --> 00:43:28,480
Do I know the reason

0
00:43:28,520 --> 00:43:30,240
Not yet.

0
00:43:31,560 --> 00:43:33,640
But it does tell us that,

0
00:43:33,680 --> 00:43:36,920
if Iris is willing to go

0
00:43:36,960 --> 00:43:38,720
to have Joy returned to her...

0
00:43:39,920 --> 00:43:43,000
..she's not:doing it from an excess

0
00:43:46,400 --> 00:43:48,360
So what do I'think we should do?

0
00:43:48,400 --> 00:43:52,080


0
00:43:52,120 --> 00:43:55,080
there's a way to use that knowledge

0
00:43:55,120 --> 00:43:57,080
I do think that.

0
00:43:58,560 --> 00:44:00,640
Because there is a way to useit,

0
00:44:01,720 --> 00:44:03,600
Yes.

0
00:44:05,320 --> 00:44:07,080
That's what I was thinking.

0
00:44:07,120 --> 00:44:09,600
"Helicopter approaching.

0
00:44:10,600 --> 00:44:13,800
Helicopter approaching"

0
00:44:49,480 --> 00:44:51,560
Mr Beck.

0
00:44:51,600 --> 00:44:54,800
Mr Pym,

0
00:44:54,840 --> 00:44:56,760


0
00:44:57,680 --> 00:44:59,720
Looking forward the meeting

0
00:44:59,760 --> 00:45:02,080
who's gonna solve all our problems.

0
00:45:15,240 --> 00:45:18,640


0
00:45:19,920 --> 00:45:22,040


0
00:45:22,080 --> 00:45:24,040


0
00:45:24,080 --> 00:45:26,200
That's it.

0
00:45:33,840 --> 00:45:35,760
OK. Listen to me.

0
00:45:35,800 --> 00:45:37,840


0
00:45:37,880 --> 00:45:40,920
I didnit kill Teo.

0
00:45:40,960 --> 00:45:44,400
The man responsible for all

0
00:45:44,440 --> 00:45:46,320
Cameron also abducted Joy Baxter.

0
00:45:46,360 --> 00:45:48,280


0
00:45:48,320 --> 00:45:51,440
You know what a vulnerable

0
00:45:51,480 --> 00:45:53,200
Liar.

0
00:46:28,000 --> 00:46:29,640


0
00:46:45,240 --> 00:46:48,280


0
00:46:48,320 --> 00:46:50,520
I need you to help

0
00:46:55,600 --> 00:46:57,880
Up to you, INico.

0
00:47:02,360 --> 00:47:04,600


0
00:47:09,440 --> 00:47:12,880
Subtitles by Sky Access Services