1
00:01:23,442 --> 00:01:26,042
কোন শেষ মুহূর্তের পরামর্শ?

2
00:01:26,177 --> 00:01:28,367
না। শুধু সত্যিটা বল।

3
00:01:29,613 --> 00:01:31,573
আপনি এখানে স্বীকার করুন কিছু
আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যাবে না

4
00:01:31,714 --> 00:01:34,654
- তাই এর সুবিধা নিন।
- হুম।

5
00:01:36,584 --> 00:01:38,644
আপনার প্রথম বছর ছিল
এই মত কিছু?

6
00:01:40,319 --> 00:01:41,979
না.

7
00:01:42,154 --> 00:01:45,824
কিন্তু, আমার অনুমান, আমার চতুর্থ বর্ষ
হবে জিনিসগুলি আরও অদ্ভুত হচ্ছে।

8
00:01:45,989 --> 00:01:49,149
- তারা, তাই না?
- এটা দুনিয়া.

9
00:01:49,325 --> 00:01:52,115
আপনি এটা ভাল আবহাওয়া করছেন.

10
00:01:52,294 --> 00:01:53,824
ধন্যবাদ

11
00:01:55,828 --> 00:01:57,988
আপনি এখন ভিতরে যেতে পারেন.

12
00:02:04,000 --> 00:02:06,020
শ্বাস নিন এবং হাসুন।

13
00:02:11,972 --> 00:02:13,002
এসো!

14
00:02:13,173 --> 00:02:16,703
আমি আমার ক্লায়েন্টকে একটি স্বেচ্ছাশ্রমের জন্য নিয়ে এসেছি
সাক্ষাৎকার, একটি গ্রুপ জিজ্ঞাসাবাদ না.

15
00:02:16,875 --> 00:02:19,495
হাই! যে জন্য না
আপনি আমরা এখানে আছি.

16
00:02:19,677 --> 00:02:22,477
চলো। তারা কামড়াবে না।

17
00:02:22,645 --> 00:02:25,665
হা-হা-হা। তাদের মাধ্যমে যাক, বলছি.

18
00:02:27,548 --> 00:02:31,738
হাই দুঃখিত, তারা
হলওয়েতে পেইন্টিং,

19
00:02:31,950 --> 00:02:34,210
এবং একমাত্র উপায় হল
ষষ্ঠ ডিগ্রী রুম মাধ্যমে.

20
00:02:34,352 --> 00:02:37,722
- তাই, এর জন্য দুঃখিত। উম...
- হাই, আমি লুকা কুইন।

21
00:02:37,888 --> 00:02:39,718
- হাই।
- এটা আমার ক্লায়েন্ট মাইয়া রিন্ডেল।

22
00:02:39,889 --> 00:02:42,949
হাই হ্যাঁ, আমি জানি। এনএসএ
আপনার কিছু ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।

23
00:02:43,158 --> 00:02:45,488
হা-হা! এটা একটা রসিকতা।
আমি আজ খোঁচা দিচ্ছি।

24
00:02:45,659 --> 00:02:47,589
আমি ফেডারেল এজেন্ট
ম্যাডেলিন স্টার্কি

25
00:02:47,760 --> 00:02:49,960
এবং, উহ... কেন আমরা না
একটি আসন এবং আড্ডা আছে?

26
00:02:50,128 --> 00:02:51,648
উহ.

27
00:02:52,897 --> 00:02:55,017
ওহ.

28
00:03:07,039 --> 00:03:09,769
- তুমি যাও। - ধন্যবাদ।

29
00:03:11,175 --> 00:03:13,005
আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে।

30
00:03:13,176 --> 00:03:16,866
আহ। তাই, মাইয়া, আপনাকে ধন্যবাদ
আজ আসার জন্য অনেক কিছু

31
00:03:17,045 --> 00:03:19,875
উম... আমরা সত্যিই প্রশংসা করি
এই তদন্তে আপনার সাহায্য।

32
00:03:20,047 --> 00:03:22,107
আমি জানি এই হয়নি
আপনার উপর সহজ ছিল।

33
00:03:22,315 --> 00:03:23,905
বুঝলেন মাইয়া এসেছে

34
00:03:24,049 --> 00:03:26,229
proffer এর শর্তাবলী অধীনে
মার্কিন অ্যাটর্নি অফিস থেকে?

35
00:03:26,250 --> 00:03:28,740
অবশ্যই, এই আপনার
এক দিনের সেশনের জন্য রানী। হ্যাঁ।

36
00:03:28,919 --> 00:03:30,659
আমার ক্লায়েন্ট কিছুই বলে না
তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যেতে পারে।

37
00:03:30,686 --> 00:03:33,656
যদি সে সত্যিকারের উত্তর দেয়, তাহলে
সঠিক, এবং আমি জানি আপনি করবেন,

38
00:03:33,822 --> 00:03:37,882
কারণ এটা একটা অপরাধ
একটি, উম... ফেডারেল এজেন্টকে মিথ্যা বলুন।

39
00:03:38,058 --> 00:03:41,118
- 18 ইউএসসি 1001।
- বাহ, একদম ঠিক।

40
00:03:41,326 --> 00:03:44,126
সুতরাং, আপনি যে proffer বুঝতে
মিথ্যাচার থেকে আপনাকে অনাক্রম্য করে না?

41
00:03:44,228 --> 00:03:47,158
- আমি করি।
- দারুণ। ভালো! সুতরাং, আমরা এখানে.

42
00:03:47,330 --> 00:03:49,530
ওহ! আমার, ভগবান।

43
00:03:49,698 --> 00:03:52,328
দেখবেন, কি হয়েছে
আছে, আলো জানালায় আঘাত করে,

44
00:03:52,500 --> 00:03:56,460
আপনি জানেন, একটি বিশেষ উপায়ে,
এবং পাখিরা সরাসরি এর মধ্যে উড়ে যায়।

45
00:03:56,602 --> 00:03:57,632
দুঃখজনক, সত্যিই.

46
00:04:00,605 --> 00:04:02,965
ঠিক আছে... আমি যাচ্ছি
কিছু নোট নিতে,

47
00:04:03,173 --> 00:04:06,143
- যদি পরামর্শ দিয়ে সব ঠিক হয়?
- যাও।

48
00:04:06,275 --> 00:04:08,895
মাইয়া, কথা বলি
আপনার বাবা-মা সম্পর্কে।

49
00:04:09,077 --> 00:04:10,937
এই পঞ্জি স্কিম কীভাবে শুরু হয়েছিল?

50
00:04:11,145 --> 00:04:14,005
মায়া জানে না কিভাবে
এই Ponzi স্কিম শুরু.

51
00:04:14,180 --> 00:04:16,010
ওহ, ঠিক, ঠিক, আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

52
00:04:16,181 --> 00:04:19,511
উম... আমাকে একটি হতে দিন
একটু বেশি আলোচনামূলক।

53
00:04:19,683 --> 00:04:24,553
আসুন এটিকে স্মরণ হিসাবে দেখি
পঞ্জি স্কিমের অতীত, হাহ?

54
00:04:24,719 --> 00:04:27,449
এবং, উম... যে কোন কিছু
যে আপনার মনে আসে

55
00:04:27,621 --> 00:04:30,891
আপনার বাবা বা আপনার সম্পর্কে
চাচা জ্যাকসন, আপনি শুধু এটি ছড়িয়ে দিন.

56
00:04:31,057 --> 00:04:33,577
ঠিক আছে? এবং আমি শুধু বসব
এখানে এবং আমি এটি লিখব।

57
00:04:43,398 --> 00:04:45,198
ডায়ান। আমি তোমাকে চাই

58
00:04:45,365 --> 00:04:48,555
আমরা থেকে একটি কল পেয়েছিলাম
আদালত, আরেকটি নৃশংসতার মামলা।

59
00:04:48,734 --> 00:04:49,864
এখন?

60
00:04:50,035 --> 00:04:52,725
- পুলিশ কে অনুমান করুন.
- আমি এটা খারাপ, আদ্রিয়ান.

61
00:04:52,903 --> 00:04:56,173
- অ্যান্ড্রু থেরাক্স। - সিরিয়াসলি?

62
00:04:56,305 --> 00:04:59,635
সিরিয়াসলি। মামলা যে
আমাদের একসাথে এনেছেন, হুম?

63
00:04:59,841 --> 00:05:03,331
দেখুন, তিনি একজন গাড়িচালককে থামিয়েছেন
মেয়াদোত্তীর্ণ ট্যাগ, তাকে মাথায় লাথি দেয়।

64
00:05:03,510 --> 00:05:05,980
- তুমি এটা জানলে কিভাবে?
- আমি কাউন্টিতে কাউকে নামিয়েছি।

65
00:05:06,111 --> 00:05:10,311
সে আমাকে দিলে আমি তাকে $300 দিই
নৃশংসতা মামলা একটি মাথা আপ

66
00:05:10,515 --> 00:05:14,535
তাই আমরা এই নোংরা পুলিশ পেতে পারি
একবার এবং সব জন্য বাহিনী বন্ধ.

67
00:05:16,251 --> 00:05:19,051
- সকাল।
- সকাল। আমরা কি পেয়েছি?

68
00:05:19,219 --> 00:05:21,239
এটি সবচেয়ে খারাপ এক
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে দেখেছি।

69
00:05:21,421 --> 00:05:25,051
অন্য কেউ তাকে দেখেছেন? উহ...
পরিবারের সদস্যদের? আইনজীবী? কেউ?

70
00:05:25,223 --> 00:05:29,093
না। থেরাক্স তার নিয়ে এসেছে
গত রাতে লোড. সে সব তোমার।

71
00:05:29,259 --> 00:05:31,919
ভাল. আমাদের একটি দিন
তার সাথে আধা ঘন্টা।

72
00:05:32,094 --> 00:05:35,594
- আপনি কি আমার আইনজীবী?
- আমরা আশা করি, জনাব...

73
00:05:35,763 --> 00:05:38,163
নিউসন। টড নিউসন।

74
00:05:38,331 --> 00:05:40,961
দেখুন, আমি এটা করিনি। দ
পুলিশ শুধু আমার গাড়ি তল্লাশি করেছে।

75
00:05:41,133 --> 00:05:44,333
- এটা কখন?
- গত রাতে। উহ... প্রায় মধ্যরাত।

76
00:05:44,535 --> 00:05:48,195
মনে হচ্ছে তারা, উহ... পরিষ্কার করেছে
আপনার আঘাতগুলি বেশ ভাল।

77
00:05:48,337 --> 00:05:50,997
কোথায় সে তোমাকে লাথি মেরেছে?

78
00:05:51,206 --> 00:05:53,166
আমি কি বলব সে আমাকে লাথি মেরেছে?

79
00:05:55,575 --> 00:05:58,695
- ছেলে তুমি কিসের জন্য?
- দখল।

80
00:05:58,877 --> 00:06:02,897
পাহারাদার ! উফ! যেখানে
সহজ wipes?

81
00:06:03,079 --> 00:06:05,479
আমি আমার Purell প্রয়োজন!

82
00:06:05,648 --> 00:06:09,278
- এটা গালি। - ওহ, প্রিয় ঈশ্বর।

83
00:06:09,451 --> 00:06:10,921
ডায়ান লকহার্ট।

84
00:06:11,084 --> 00:06:13,554
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

85
00:06:13,686 --> 00:06:16,676
অ্যালিসিয়া তোমাকে ফোন করেছিল? সে বলল
সে আমার মামলা নিতে পারেনি।

86
00:06:16,888 --> 00:06:19,618
উহ... না। তাই, আপনি
বর্বরতার শিকার?

87
00:06:19,790 --> 00:06:23,120
এটা কি ভয়ানক না? আমি...
এই দেখুন. হুম? হুম?

88
00:06:23,292 --> 00:06:26,422
এটা কত কঠিন কোন ধারণা আছে কি
মিশরীয় তুলো থেকে রক্ত বের করতে?

89
00:06:26,594 --> 00:06:27,864
ওহ!

90
00:06:27,994 --> 00:06:30,724
আর এখন কোন পুরেল!

91
00:06:31,764 --> 00:06:35,964
আমি প্রায় 290 নিচে গাড়ি চালাচ্ছিলাম
সকালে দুইটা, নাফতালির সাথে।

92
00:06:36,133 --> 00:06:38,733
- ওটা কে?
- আ... বন্ধু। দুঃসাহসিক।

93
00:06:38,901 --> 00:06:41,531
ইসরায়েলি। তার বাবা
একজন জেনারেল ছিলেন।

94
00:06:41,670 --> 00:06:44,870
তাকে শুরু করবেন না
ছয় দিনের যুদ্ধে।

95
00:06:45,039 --> 00:06:47,909
সে আমাকে কষ্টে দেখে ভালোবাসে।

96
00:06:48,107 --> 00:06:52,167
তোমার মুখে ক্ষত, কেমন করে
আমরা জানি তারা নাফতালির নয়?

97
00:06:52,343 --> 00:06:55,183
না, নাফতালি কখনই জানে না
আমার মুখে আঘাত করতে

98
00:06:55,345 --> 00:06:57,305
শুধু পিঠ আর উরু।

99
00:06:57,480 --> 00:07:00,070
সুতরাং, আপনি ক্ষত আছে
আপনার পিছনে এবং আপনার উরু?

100
00:07:00,248 --> 00:07:04,078
মিমি, সামান্য ক্ষত।
বেশিরভাগই স্ক্র্যাচ।

101
00:07:04,250 --> 00:07:08,050
যে মহিলা কি করতে পারেন
একটি কাগজের ক্লিপের শেষের সাথে...

102
00:07:11,621 --> 00:07:14,281
আমি জানি আমি ভালো সাক্ষী নই।

103
00:07:14,456 --> 00:07:16,976
তার সাথে কথা বলুন। নাফতালি আমাদো।

104
00:07:17,158 --> 00:07:19,648
- আমি যা বলেছি সে ঠিক বলবে।
- ঠিক আছে।

105
00:07:21,328 --> 00:07:25,388
তারা আমাকে পেতে আউট করছি, একই
যেভাবে তারা রডনি কিং এর সাথে করেছিল।

106
00:07:25,597 --> 00:07:28,857
আমরা অনেক পেয়েছি
সাধারণ, তিনি এবং আমি।

107
00:07:30,299 --> 00:07:34,369
আমরা সবাই মিলে যেতে পারি না?

108
00:07:35,536 --> 00:07:37,696
- কি মনে হয়?
- ওহ, সে শয়তান।

109
00:07:37,871 --> 00:07:39,901
হা-হা! এবং, দুর্ভাগ্যবশত,

110
00:07:40,072 --> 00:07:45,102
শয়তান আমাদের সেরা সুযোগ
থেরাক্সকে বাহিনী থেকে বের করে দাও।

111
00:07:46,510 --> 00:07:47,840
উহ...

112
00:07:48,310 --> 00:07:49,310
উম...

113
00:07:49,478 --> 00:07:52,538
- আমি নিশ্চিত নই কিভাবে শুরু করব।
- আচ্ছা, এখানে, এর চেষ্টা করা যাক.

114
00:07:52,713 --> 00:07:55,373
আমাদের ফরেনসিক থেকে
অ্যাকাউন্টিং, প্রথম অপরাধমূলক কাজ,

115
00:07:55,548 --> 00:08:00,008
প্রথম যেখানে নতুন তহবিল
পুরানো ঋণ পরিশোধ করতে ব্যবহৃত হত, ছিল...

116
00:08:00,184 --> 00:08:02,214
15 ই সেপ্টেম্বর 2008।

117
00:08:02,386 --> 00:08:05,046
- কোন চিন্তা?
- অনেক দিন আগের কথা।

118
00:08:05,220 --> 00:08:08,280
- উম... 2008? - মিম।

119
00:08:08,489 --> 00:08:10,349
আমার বয়স 17 হবে।

120
00:08:10,524 --> 00:08:12,224
মনে আছে তো
তুমি কি করছিলে?

121
00:08:12,392 --> 00:08:13,922
আমি সম্ভবত স্কুলে ছিলাম।

122
00:08:14,093 --> 00:08:17,793
ঠিক আছে, এটা ছিল লেম্যানের দিন
ভাইয়েরা দেউলিয়া হয়ে গেল। যে সাহায্য করে?

123
00:08:17,995 --> 00:08:22,115
ব্রেকিং নিউজ। চারপাশে স্টক
পৃথিবী এই মুহুর্তে একটি অবাধ পতনের মধ্যে রয়েছে...

124
00:08:22,298 --> 00:08:24,158
পবিত্র ঈশ্বর!

125
00:08:24,332 --> 00:08:26,602
ডাও খুলে যাবে বলে আশা করা হচ্ছে...

126
00:08:26,734 --> 00:08:29,364
- ওহ, আমার ঈশ্বর! কি?
- একটি ভয় হিসাবে 300 টিরও বেশি পয়েন্ট...

127
00:08:32,671 --> 00:08:35,261
আপনি যে কোনো কিছু
মনে রাখবেন সাহায্য করতে পারে।

128
00:08:35,406 --> 00:08:37,896
আপনি একটি সম্পর্কে নিশ্চিত না হলে
স্মৃতি, শুধু বলুন আপনি নিশ্চিত নন।

129
00:08:40,242 --> 00:08:43,372
- এটা কোনো বিচ্ছিন্ন ঘটনা নয়।
- ওহ ঈশ্বর! আমরা কি বলবো?

130
00:08:43,545 --> 00:08:45,335
- আমরা কি করতে যাচ্ছি?
- থামো! এটা বন্ধ করুন!

131
00:08:45,512 --> 00:08:47,722
- আপনাকে জ্যাক্স পেতে হবে।
- আমি সারাদিন কল করছি।

132
00:08:47,747 --> 00:08:51,077
মাইয়া, কর
এই নাম চিনতে পারেন?

133
00:08:51,249 --> 00:08:54,269
মাইকেল হ্যানিগান। তিনি ছিলেন
আপনার পিতামাতার তহবিলে একজন বিনিয়োগকারী।

134
00:08:57,686 --> 00:08:58,876
হ্যাঁ।

135
00:08:59,053 --> 00:09:00,893
এবং তিনি আপনার এ ছিল
15 সেপ্টেম্বর বাড়ি?

136
00:09:01,055 --> 00:09:02,075
- হ্যাঁ। - ঠিক আছে।

137
00:09:02,255 --> 00:09:05,545
- আর তোমার বাবা মা তার সাথে কথা বলেছে?
- হ্যাঁ।

138
00:09:07,258 --> 00:09:09,118
জ্যাক্সও সেখানে ছিল।

139
00:09:09,326 --> 00:09:13,486
উম... আমার চাচা জ্যাক্স, তিনি ছিলেন
সেখানে এবং... এবং তার সাথে কথা বলেছে।

140
00:09:13,663 --> 00:09:15,933
হ্যানিগানের কাছে? আপনি নিশ্চিত?

141
00:09:16,064 --> 00:09:18,004
এটা অস্থায়ী, মাইক.

142
00:09:18,132 --> 00:09:20,622
তুমি তোমার টাকা বের করে দাও
এখন, তুমি আট মিলের বাইরে...

143
00:09:20,800 --> 00:09:24,930
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমার মা,
সে, আহ... সে জ্যাক্সকে ফোন করেছে

144
00:09:25,102 --> 00:09:27,372
এবং তিনি এসেছিলেন
মাইক হ্যানিগানকে বলতে

145
00:09:27,537 --> 00:09:30,127
যে যদি সে তার টান
তহবিল থেকে টাকা,

146
00:09:30,272 --> 00:09:33,612
তাহলে সে আউট হবে
আট মিলিয়ন ডলারের মতো কিছু

147
00:09:33,775 --> 00:09:36,835
এবং সেরা কোর্স
তার টাকা রাখা ছিল.

148
00:09:37,044 --> 00:09:39,074
এবং জ্যাক্স কি সময়ে এসেছিলেন?

149
00:09:41,279 --> 00:09:43,009
আমি তখনও করছিলাম
আমার বাড়ির কাজ, আহ...

150
00:09:43,213 --> 00:09:47,813
তাই... সম্ভবত প্রায়
বিকেল চারটা।

151
00:09:48,016 --> 00:09:49,476
ঠিক আছে, এবং কতক্ষণ তিনি সেখানে ছিলেন?

152
00:09:49,618 --> 00:09:55,078
আমি দুই ঘন্টা মনে করি, কারণ তিনি
ছিল... সে রাতের খাবারের আগে চলে গিয়েছিল।

153
00:09:55,255 --> 00:09:57,875
আর তুমি ডিনার করেছ
তোমার বাবা-মায়ের সাথে?

154
00:09:58,056 --> 00:10:01,316
আপনি সবসময় হতে পারেন না
প্রতিশ্রুতিশীল 12 শতাংশ।

155
00:10:01,458 --> 00:10:03,618
ওয়েল, এটা সম্পর্কে না
আমরা কি প্রতিশ্রুতি...

156
00:10:03,793 --> 00:10:05,633
- হ্যাঁ। - ভালো।

157
00:10:05,794 --> 00:10:07,664
এখন, এখানে সমস্যা, মাইয়া.

158
00:10:07,829 --> 00:10:10,959
আমি তোমার মায়ের আছে
কম্পিউটার ক্যালেন্ডার, এবং, আহ...

159
00:10:11,130 --> 00:10:13,500
আমাকে ক্ষমা করুন। আমি এখনও আছি
একটি Luddite একটি বিট.

160
00:10:14,766 --> 00:10:16,696
আমার এটা প্রিন্ট করা দরকার এবং, আহ...

161
00:10:16,834 --> 00:10:19,804
লুডিতে। ঈশ্বর, আমি ঘৃণা করি
সেই শব্দ, তাই না?

162
00:10:19,970 --> 00:10:22,500
- আমার কোন মতামত আছে বলে মনে হয় না।
- এটা meme মত.

163
00:10:22,705 --> 00:10:26,565
এটি সেই শব্দগুলির মধ্যে একটি যে
ইংরেজি ভাষাকে এত কুৎসিত করে তোলে।

164
00:10:26,740 --> 00:10:27,900
- ক্যালেন্ডার? - হ্যাঁ।

165
00:10:28,075 --> 00:10:30,865
তাই এই দিনে,
তোমার মা বলে

166
00:10:31,043 --> 00:10:36,413
আপনি একটি স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল
বিকাল ৩টায়, উহ... একজন ডাঃ রেজিনার সাথে।

167
00:10:37,280 --> 00:10:38,300
সুতরাং, এখানে সমস্যা.

168
00:10:38,481 --> 00:10:41,941
আমি নিশ্চিত নই কিভাবে আপনি দেখতে পারেন
বিকাল ৪টায় তোমার বাসায় তোমার চাচা জ্যাক্স,

169
00:10:42,116 --> 00:10:44,446
যখন আপনি a এ ছিলেন
বিকাল ৩টায় ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

170
00:10:44,618 --> 00:10:47,808
মাফ করবেন। আপনি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন
নয় বছর আগে ঘটেছিল এমন কিছু।

171
00:10:47,987 --> 00:10:49,977
আমি জানি। দেখ, আমি আছি
এই আপনার পাশে.

172
00:10:50,154 --> 00:10:54,154
আমি জানি যে স্মৃতি ত্রুটিপূর্ণ হতে পারে।
আমি শুধু সত্য পেতে চেষ্টা করছি.

173
00:11:00,427 --> 00:11:03,447
মাইয়া। আপনি সেখানে ছিল
ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট?

174
00:11:03,630 --> 00:11:08,090
আমি উহ... হয়তো আমি... দেখেছি
জ্যাক্স এবং মিস্টার হ্যানিগান পরে।

175
00:11:08,265 --> 00:11:09,525
নাকি অন্য একদিন হতে পারে?

176
00:11:09,667 --> 00:11:12,257
না, না, আমি তা মনে করি না।
এটা... এটা সেদিন ছিল.

177
00:11:12,435 --> 00:11:13,915
আচ্ছা, এখানেই সমস্যা।

178
00:11:14,103 --> 00:11:18,273
ডাঃ রেজিনার মধ্যে দূরত্ব
অফিস এবং আপনার বাড়ি 12.4 মাইল

179
00:11:18,438 --> 00:11:20,498
এবং খুব ছিল
সেদিন ভারী যানজট।

180
00:11:20,673 --> 00:11:23,613
- আমরা কিভাবে জানি?
- আমার মাইনস, আমার এফবিআই মাইনস।

181
00:11:23,775 --> 00:11:27,465
তারা সবকিছু জানে এবং
তারা আমাকে হার্ড কপি দেয়।

182
00:11:27,645 --> 00:11:30,805
তো, ততক্ষণে বাড়ি পৌঁছে যাবে
তোমার মায়ের সাথে, 5:30 হবে

183
00:11:30,979 --> 00:11:34,279
এবং আপনার গৃহকর্ত্রী বলেন
ঠিক 5:30 এ আপনাকে রাতের খাবার পরিবেশন করেছি।

184
00:11:34,448 --> 00:11:35,468
জ্যাক্স কি বলেছে?

185
00:11:35,649 --> 00:11:38,119
জ্যাক্স বলেছেন যে তিনি কখনই ছিলেন না
আপনার বাড়িতে আদৌ।

186
00:11:38,283 --> 00:11:41,123
- এটা সত্য নয়। তিনি সেখানে ছিলেন।
- কিন্তু তুমি মনে করতে পারছ না কখন?

187
00:11:41,285 --> 00:11:46,685
না. না, কিন্তু আমি... আমি
মনে রাখবেন যে তিনি সেখানে ছিলেন।

188
00:11:49,624 --> 00:11:54,224
আপনি জানেন, আমি যখন ছিলাম, উম...
প্রায় আট, আমি বোজো সার্কাসে ছিলাম

189
00:11:54,360 --> 00:11:57,520
এবং আপনি মনে রাখার জন্য খুব ছোট
এই, কিন্তু এটা সত্যিই একটি বড় চুক্তি ছিল.

190
00:11:57,696 --> 00:12:00,096
আমি বসে ছিলাম
আমার মায়ের সাথে দর্শক,

191
00:12:00,297 --> 00:12:03,887
এবং আমাকে গ্র্যান্ড প্রাইজের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল
খেলা, যা অন্য একটি খুব বড় চুক্তি,

192
00:12:04,033 --> 00:12:07,373
এবং আমি এটা পেয়েছি হিসাবে মনে আছে
ছয় নম্বর বালতিতে বল

193
00:12:07,535 --> 00:12:11,795
এবং কনফেটি সব শেষ ছিল
জায়গাটা, ভিড় গর্জন করছিল,

194
00:12:11,971 --> 00:12:16,931
এবং গত বছর, আমার মা দেখিয়েছেন
সেদিন থেকে আমার কিছু ছবি।

195
00:12:17,107 --> 00:12:21,127
আমি বোজোতে ছিলাম না
দেখান। আমার বড় বোন ছিল।

196
00:12:21,310 --> 00:12:26,340
দেখুন, মনের বাঁক নেওয়ার অদ্ভুত উপায় আছে
প্রকৃত স্মৃতিতে ইচ্ছাপূর্ণ চিন্তাভাবনা।

197
00:12:26,514 --> 00:12:30,884
ঠিক আছে। আমি মনে করি আমাদের একটি বিরতি নেওয়া উচিত
সেখানে আমি আমার ক্লায়েন্টের সাথে কনফারেন্স করতে চাই।

198
00:12:31,050 --> 00:12:33,710
ওহ, একেবারে. দয়া করে। এবং
মনে রাখবেন, এটি একটি দিনের জন্য রানী।

199
00:12:33,885 --> 00:12:36,075
সুতরাং, এখানে কোন প্রশ্ন নেই।

200
00:12:37,586 --> 00:12:39,746
চারপাশে যান! চারপাশে যান!

201
00:12:39,921 --> 00:12:44,451
চিত্রকর। দুঃখিত। শুধু যান
সেই দরজার বাইরে, দরজায় তুমি এসেছ।

202
00:12:47,193 --> 00:12:49,493
ওহ... দুঃখিত। আমরা শুধু, আহ...

203
00:12:49,661 --> 00:12:52,491
চিত্রশিল্পীরা আছে, তাই...

204
00:12:56,799 --> 00:12:59,929
ঠিক আছে, এখানে আমার পরামর্শ.
সে তোমার বন্ধু নয়।

205
00:13:00,068 --> 00:13:02,998
- সে তোমাকে মিথ্যা বলে ধরার চেষ্টা করছে।
- আমি মিথ্যা বলছি না।

206
00:13:03,169 --> 00:13:06,159
বুঝলাম। আমি জানি তুমি
আপনার পিতামাতাকে রক্ষা করার চেষ্টা করুন,

207
00:13:06,337 --> 00:13:08,127
কিন্তু সে আপনাকে তা করতে দেখতে পারে।

208
00:13:08,272 --> 00:13:10,142
সুতরাং, সম্পর্কে কথা বলবেন না
হ্যানিগানের সাথে জ্যাক্স

209
00:13:10,340 --> 00:13:12,710
আপনার না থাকলে
একটি নির্দিষ্ট স্মৃতি।

210
00:13:15,743 --> 00:13:17,613
আমি আমার বাবাকে কষ্ট দিতে চাই না।

211
00:13:17,812 --> 00:13:21,802
আমি জানি। কিন্তু আপনার proffer
আপনি যদি মিথ্যা না বলেন তবেই আপনাকে আবৃত করে।

212
00:13:21,947 --> 00:13:24,437
আপনি যদি আপনার সুরক্ষার জন্য মিথ্যা বলেন
বাবা, তুমি হয়তো তাকে ছেড়ে দাও।

213
00:13:24,615 --> 00:13:26,605
কিন্তু তুমি জেলে যাবে।

214
00:13:30,019 --> 00:13:33,949
সব উঠে! মাননীয়
সভাপতিত্ব করছেন ডন লিন্ডেন।

215
00:13:37,857 --> 00:13:40,147
না, স্টিভ, আমার কাছে আছে।

216
00:13:44,060 --> 00:13:46,120
না.

217
00:13:54,934 --> 00:13:56,924
ঠিক আছে।

218
00:13:58,937 --> 00:14:02,667
ওহ! ভাল, আমি অনুমান
আমি সেই বাজি জিতেছি।

219
00:14:02,872 --> 00:14:07,172
মিস্টার সুইনি। কত সুন্দর
আপনি আবার আমাদের সাথে যোগদান করতে.

220
00:14:07,308 --> 00:14:09,108
আমি একজন নির্দোষ
ম্যান, ইউর অনার।

221
00:14:09,276 --> 00:14:14,106
আপনার অনার, আমাদের ক্লায়েন্ট আছে
তার সম্প্রদায়ের মধ্যে খুব গভীর শিকড়.

222
00:14:14,279 --> 00:14:17,979
- এবং ও'হারে স্ট্যান্ডবাইতে একটি ব্যক্তিগত জেট।
- চার্জ কি?

223
00:14:18,181 --> 00:14:21,341
- গ্রেফতার প্রতিরোধ।
- না, খারাপ ব্যাটারি।

224
00:14:21,517 --> 00:14:23,677
দাঁড়াও, কি? আপনার সম্মান,
এটি একটি অপকর্ম।

225
00:14:23,852 --> 00:14:25,182
না, একটি অপরাধ।

226
00:14:25,319 --> 00:14:27,829
মিস্টার সুইনি অফিসারের দিকে আঘাত করলেন,
তার মাথায় ও মুখে আঘাত করে।

227
00:14:27,854 --> 00:14:31,054
- এটি গ্রস ওভারচার্জিং।
- সব জীবনের ব্যাপার...

228
00:14:31,223 --> 00:14:34,193
- কিউট পাবেন না, স্যার.
- চুপ কর, কলিন। আমি অবশেষে আপনার পাশে আছি.

229
00:14:34,325 --> 00:14:36,485
মহামান্য, আমরা এটা জিজ্ঞাসা
মিস্টার সুইনিকে মুক্তি দেওয়া হোক

230
00:14:36,659 --> 00:14:38,389
তার নিজের স্বীকৃতির উপর।

231
00:14:38,594 --> 00:14:40,584
সে এর শিকার
অতি উৎসাহী বিচার।

232
00:14:40,762 --> 00:14:43,822
তিনি সব কিন্তু একটি লক্ষ্য আছে
তার পিঠে, ইয়োর অনার।

233
00:14:43,997 --> 00:14:45,927
জি, আমি ভাবছি কেন।

234
00:14:46,098 --> 00:14:50,298
জামিন ধার্য রয়েছে তিন
মিলিয়ন ডলার পরবর্তী

235
00:14:50,468 --> 00:14:54,268
-এটিকা ! অ্যাটিকা ! - চুপ কর।

236
00:14:54,437 --> 00:14:56,597
আপনি হাসছেন. কেন?

237
00:14:56,772 --> 00:15:00,472
অপরাধ, উত্তেজিত ব্যাটারি,
একজন পুলিশ অফিসারের বিরুদ্ধে।

238
00:15:02,275 --> 00:15:04,605
আমরা কি থেরাক্সকে স্ট্যান্ডে রাখতে পারি?

239
00:15:04,777 --> 00:15:08,077
হ্যাঁ যদি তারা এটি ক
অপকর্ম, আমরা পারিনি।

240
00:15:08,246 --> 00:15:11,206
সুতরাং, কলিন সুইনি হয়
তার একটা ভালো কাজ করবে,

241
00:15:11,347 --> 00:15:14,207
একটি নোংরা পুলিশ পান
বাহিনীকে লাথি মেরেছে।

242
00:15:14,415 --> 00:15:17,205
বু-ইয়া!

243
00:15:21,953 --> 00:15:26,123
হ্যাঁ, আপনি একটি সম্পূর্ণ পাল মিস করেছেন।
তোমরা দুজন কি সব ঠিক করেছ?

244
00:15:26,290 --> 00:15:29,660
মীমাংসার কিছু ছিল না।
কিন্তু আমরা কথা বলেছি এবং আমরা ফিরে এসেছি।

245
00:15:29,825 --> 00:15:30,985
ভাল.

246
00:15:31,160 --> 00:15:34,890
তাই, মাইয়া, আমি তোমাকে একটা নিতে চাই
তোমার মায়ের ক্যালেন্ডার দেখো, ঠিক আছে?

247
00:15:35,095 --> 00:15:38,885
আপনি দেখতে পাবেন যে আপনার দুজনের কয়েকটি আছে
কয়েক বছর ধরে তালিকাভুক্ত নিয়োগ

248
00:15:39,031 --> 00:15:40,731
এবং শুধু গাইনো নয়। দেখেছ?

249
00:15:44,101 --> 00:15:47,131
উদাহরণস্বরূপ, 3রা অক্টোবর, আপনি
ডাঃ রেজিনার সাথে আরেকটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল

250
00:15:47,302 --> 00:15:49,502
এবং, উহ... তারপর,
23শে অক্টোবর,

251
00:15:49,670 --> 00:15:52,260
তুমি তোমার মায়ের সাথে গিয়েছিলে
তার ডেন্টাল চেকআপে,

252
00:15:52,438 --> 00:15:55,698
এবং নভেম্বর 4th,
আপনারা দুজন সিনেমা দেখতে গিয়েছিলেন।

253
00:15:55,841 --> 00:15:57,901
- আপনি কি দেখেছেন মনে আছে?
- না।

254
00:15:58,109 --> 00:16:01,599
তুমি ভালো করে নিও না কেন
যে তাকান এবং একটি চেক মার্ক করা

255
00:16:01,778 --> 00:16:04,138
বেশীর পাশে
যে তোমার মনে আছে?

256
00:16:07,482 --> 00:16:10,012
ওয়েল, চিন্তা STD নয় ...

257
00:16:11,918 --> 00:16:14,078
মায়ার বয়ফ্রেন্ড আছে।

258
00:16:15,619 --> 00:16:17,779
আমি কি সাহায্য করতে পারি, ডাক্তার?

259
00:16:19,956 --> 00:16:24,016
ধন্যবাদ তাই আপনি এবং আপনার
মা এই সময়ে একসাথে ছিল?

260
00:16:24,192 --> 00:16:25,892
হ্যাঁ।

261
00:16:26,059 --> 00:16:29,189
যতদূর মনে পড়ে, হ্যাঁ।

262
00:16:29,361 --> 00:16:31,951
ঠিক আছে। আচ্ছা, এখানেই সমস্যা।

263
00:16:32,130 --> 00:16:35,830
একটু জানালে সহজ হতো
একটি সমস্যা হওয়ার আগে আমাদের একটি সমস্যা।

264
00:16:35,998 --> 00:16:38,468
তোমার মা সাথে ছিল না
আপনি এই অ্যাপয়েন্টমেন্ট এ.

265
00:16:38,633 --> 00:16:39,663
মানে কি?

266
00:16:39,835 --> 00:16:42,995
সে যখন বন্ধ ছিল
তোমার চাচা জ্যাক্সের সাথে ঘুমাচ্ছে।

267
00:16:45,605 --> 00:16:48,865
সে এগুলোকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করেছে
তার ক্যালেন্ডারে অ্যাপয়েন্টমেন্ট

268
00:16:49,006 --> 00:16:51,066
যাতে সে দেখা করতে পারে
তোমার চাচা জ্যাক্স তার বাড়িতে।

269
00:16:51,274 --> 00:16:52,614
সেটা জানার উপায় ছিল না মায়ার।

270
00:16:52,742 --> 00:16:56,082
হ্যাঁ, কিন্তু শুধু তার মা আছে বলে
এটি তার ক্যালেন্ডারে এর অর্থ এই নয় যে এটি সত্য

271
00:16:56,278 --> 00:17:00,008
এবং মাইয়া উচিত নয়
এটি সত্য না হলে এটি নিশ্চিত করুন।

272
00:17:02,548 --> 00:17:06,348
- এর মধ্যে কিছু তারিখ সত্য।
- এই তারিখের কোনটাই সত্য নয়, মাইয়া।

273
00:17:06,518 --> 00:17:10,848
প্রতি দুই সপ্তাহে, তোমার মা
আপনার চাচা জ্যাক্সের সাথে তার বাড়িতে দেখা হয়েছিল।

274
00:17:11,020 --> 00:17:12,820
2008 সাল থেকে।

275
00:17:19,359 --> 00:17:24,849
এটা কি সম্ভব যে আপনার মা কাজ করছেন
আপনার আঙ্কেল জ্যাক্সের সাথে আপনার বাবাকে সেট আপ করতে?

276
00:17:25,028 --> 00:17:28,398
- আমার ক্লায়েন্ট এর উত্তর দিতে পারে না।
- 'কারণ এখানেই সমস্যা, মাইয়া।

277
00:17:28,564 --> 00:17:29,934
আপনি একটি আবরণ হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছে

278
00:17:30,098 --> 00:17:33,028
যাতে তোমার মা ঘুমাতে পারে
তোমার চাচার সাথে কয়েক বছর ধরে

279
00:17:33,200 --> 00:17:35,670
আপনি কিছু সন্দেহ করেন নি?

280
00:17:38,337 --> 00:17:39,807
না.

281
00:17:39,971 --> 00:17:42,171
ঠিক আছে, এবং সেই একই সময়ের ফ্রেমে,

282
00:17:42,340 --> 00:17:45,310
আপনি কি কখনও আপনার সন্দেহ করেছেন?
তাদের পঞ্জি স্কিমের বাবা-মা?

283
00:17:45,441 --> 00:17:47,421
আমি মনে করি আমরা একটি গ্রহণ করা উচিত
এই সময়ে দুপুরের খাবারের জন্য বিরতি।

284
00:17:47,443 --> 00:17:51,903
- আমি আরো কয়েক ঘন্টা যেতে চাই
- না। চল একটু বিরতি নেওয়া যাক।

285
00:17:52,079 --> 00:17:54,209
অবশ্যই, যদি আপনি জোর দেন।

286
00:18:10,457 --> 00:18:13,857
- না, তোমার একটু ঘুমানো দরকার।
- হ্যাঁ, তুমি কি মনে কর আমি কি করছি?

287
00:18:14,058 --> 00:18:17,648
আমাদের আরেকটি ক্লায়েন্ট আছে
যিনি একজন পুলিশ কর্তৃক নির্মম।

288
00:18:17,794 --> 00:18:20,094
তুমি জানো আমি কাজ করি
COPA এর জন্য, আপনার জন্য না?

289
00:18:20,263 --> 00:18:23,533
বেসামরিক অফিস
পুলিশের জবাবদিহিতা।

290
00:18:23,697 --> 00:18:26,757
শুধু যদি আপনি না আছে
লক্ষ্য করলাম, আমরা বেসামরিক মানুষ।

291
00:18:26,933 --> 00:18:28,803
তুমি বেসামরিক নও,
তুমি পরজীবী।

292
00:18:29,001 --> 00:18:31,471
এটি একটি সময় ছিল
রুটিন ট্রাফিক স্টপ, Nat.

293
00:18:31,602 --> 00:18:34,332
আপনি এটি লিখতে চাইবেন
নিচে পুলিশ কে অনুমান.

294
00:18:35,939 --> 00:18:38,269
অ্যান্ড্রু থেরাক্স।

295
00:18:38,440 --> 00:18:41,170
- আর কখন... এটা কখন?
- গত রাতে।

296
00:18:41,376 --> 00:18:43,636
- তুমি একটা স্যুট আনছ?
- হ্যাঁ, আরও ছয় লাখ।

297
00:18:43,777 --> 00:18:45,797
শিকার কে?

298
00:18:46,012 --> 00:18:49,072
প্রতিটি নাগরিক প্রাপ্য
আইনের অধীনে সমান সুরক্ষা।

299
00:18:49,246 --> 00:18:51,306
- শিকার কে?
- ওকে একটা সুযোগ দাও।

300
00:18:51,482 --> 00:18:53,452
আদ্রিয়ান?

301
00:18:54,917 --> 00:18:57,247
কলিন সুইনি।

302
00:18:57,885 --> 00:18:59,845
ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে।

303
00:19:00,020 --> 00:19:01,850
পুলিশ হয়েছে
চারপাশে এই লোকটিকে অনুসরণ করছে,

304
00:19:02,021 --> 00:19:04,851
কিছু খুঁজছেন
অর্থ ফেরত, মানুষ.

305
00:19:06,357 --> 00:19:09,547
ওকে টেনে বের করে আনলো
গাড়ী এবং তার মাথায় লাথি.

306
00:19:09,725 --> 00:19:12,515
- COPA তদন্ত করতে হবে.
- এটা সুইনির কথা নয়।

307
00:19:12,694 --> 00:19:15,194
এটা এই পাওয়ার সম্পর্কে
বাহিনী বন্ধ বিষ্ঠা টুকরা.

308
00:19:15,362 --> 00:19:19,092
এসো, কোর্টে এসো। আমরা
থেরাক্সকে স্ট্যান্ডে রাখব।

309
00:19:19,265 --> 00:19:23,055
সব চাই একটি খোলা
মন চলো।

310
00:19:24,835 --> 00:19:26,295
এটা কি অভ্যন্তরীণ বিষয় ছিল?

311
00:19:26,469 --> 00:19:29,529
যে ছিল COPA এবং
তারা তদন্ত করবে না।

312
00:19:29,738 --> 00:19:33,998
থেরাক্সকে ধ্বংস করুন
স্ট্যান্ড সে ফিরে আসবে।

313
00:19:34,775 --> 00:19:36,635
প্রথমে তিনি উত্তেজিত হন।

314
00:19:36,809 --> 00:19:39,329
তখন সে যুদ্ধে লিপ্ত হয়। এটা
আমার কাছে মনে হচ্ছিল সে মাদকাসক্ত ছিল।

315
00:19:39,511 --> 00:19:42,311
- আমি 20 বছরে ওষুধ ব্যবহার করিনি।
- শ.

316
00:19:42,479 --> 00:19:44,879
শান্তভাবে ফিসফিস করুন, মিস্টার সুইনি।
আমি এখানে আপনি শুনতে পারেন.

317
00:19:45,081 --> 00:19:46,571
দুঃখিত, আপনার অনার.

318
00:19:46,748 --> 00:19:50,048
আমার মনে হয় আমার কানের পর্দা নষ্ট হয়ে গেছে
গত রাতে যখন অফিসার আমাকে আঘাত করেছিল।

319
00:19:50,184 --> 00:19:52,854
- আপত্তি, ইয়োর অনার।
- টেকসই। চুপ কর, মিস্টার সুইনি।

320
00:19:53,053 --> 00:19:56,753
এবং আপনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া
তার সংগ্রাম, অফিসার?

321
00:19:56,921 --> 00:20:00,081
আমি যতটা শক্তি প্রয়োগ করার চেষ্টা করেছি
তার সম্মতি অর্জনের জন্য প্রয়োজনীয় ছিল।

322
00:20:00,257 --> 00:20:05,127
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি আমাকে আক্রমণ করতে বেছে নিয়েছিলেন,
এবং, আমি বলতে দুঃখিত, কিছু ক্ষতি করেছে।

323
00:20:05,293 --> 00:20:07,663
- এই ক্ষত এখানে এবং এখানে?
- হ্যাঁ, স্যার।

324
00:20:07,828 --> 00:20:10,758
যদি 1 এটা করে থাকে, তুমি কি মনে করো না আমি করতাম
আমার হাতে কিছু চিহ্ন আছে?

325
00:20:10,930 --> 00:20:14,870
আমি কিছু সংশোধন প্রয়োজন হবে
আমার দাঁত রিসেট করার জন্য অস্ত্রোপচার।

326
00:20:14,999 --> 00:20:19,629
জে, এটা ডায়ান. আমি শুধু ফরোয়ার্ড
আপনি Theroux এর আঘাতের একটি ছবি.

327
00:20:19,802 --> 00:20:21,202
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি এই কথা বলব,

328
00:20:21,403 --> 00:20:24,893
কিন্তু আমি মনে করি একটি সুযোগ আছে
কলিন সুইনি সত্য বলছেন।

329
00:20:33,143 --> 00:20:35,513
মাইয়া। আমরা ফিরে এসেছি

330
00:20:38,113 --> 00:20:40,843
হাই! ভাল, আমি আশা করি আপনি
উভয় একটি চমৎকার লাঞ্চ ছিল.

331
00:20:41,015 --> 00:20:43,005
আমি এটা রাখতে চাই
তিন ঘন্টার নিচে।

332
00:20:43,183 --> 00:20:45,383
- অবশ্যই। দেখেন?
- না, ধন্যবাদ।

333
00:20:45,551 --> 00:20:47,021
- দেখছিস? - না।

334
00:20:47,186 --> 00:20:49,706
আমার স্বামী বাছাই করেছেন
সব ভাল জিনিস আউট.

335
00:20:49,886 --> 00:20:51,906
তোমার স্বামীর নাম কি?

336
00:20:52,122 --> 00:20:55,182
উহ... মাইক...
মাইকেল... ছেলে। কেন?

337
00:20:55,357 --> 00:20:57,517
কতদিন আছে তোমার
দুজন বিয়ে করেছে?

338
00:21:01,694 --> 00:21:06,034
আমি তোমাকে গুগল করেছি
দুপুরের খাবার আপনি বিবাহিত না.

339
00:21:07,031 --> 00:21:09,861
আহ। হুম।

340
00:21:10,033 --> 00:21:12,363
তুমি আমাকে পেয়েছ।

341
00:21:12,534 --> 00:21:15,474
আপনিও ছিলেন গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায়
ব্লাগোজেভিচের প্রত্যয়

342
00:21:15,635 --> 00:21:17,465
এবং জর্জ রায়ান।

343
00:21:17,637 --> 00:21:19,967
লোকসুলভ জিনিস করেছেন
তাদের উপরও কাজ?

344
00:21:27,777 --> 00:21:30,107
ওয়েল, একটি ছিল
একটি মামলায় আইনজীবী,

345
00:21:30,245 --> 00:21:32,075
এবং আমি কে বলতে যাচ্ছি না.

346
00:21:32,246 --> 00:21:33,736
আমরা ছিলাম না
তার ক্লায়েন্টে আগ্রহী।

347
00:21:33,913 --> 00:21:36,573
আমরা শুধু তাকে আসতে বলেছি
আপনি কিভাবে করবেন মিটিং এর জন্য

348
00:21:36,782 --> 00:21:41,122
উহ... কিন্তু এই আইনজীবী তাই ছিল
আক্রমণাত্মক এবং তাই সন্দেহজনক

349
00:21:41,251 --> 00:21:44,311
যে আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তার ক্লায়েন্ট আরও তদন্ত

350
00:21:44,520 --> 00:21:47,110
এবং সেই ক্লায়েন্ট
এখন কারাগারে।

351
00:21:48,156 --> 00:21:49,946
- মিষ্টি গল্প।
- এটা সত্যি।

352
00:21:50,124 --> 00:21:51,874
আপনি কি আমাকে উপদেশ দিচ্ছেন না?
আমার ক্লায়েন্ট প্রতিনিধিত্ব করতে?

353
00:21:51,891 --> 00:21:52,921
এটা থেকে দূরে.

354
00:21:53,126 --> 00:21:57,926
আমি মনে করি এটি আমাদের উভয়েরই উপকার করবে
যদি মাইয়া সব কিছু জানে।

355
00:21:58,062 --> 00:21:59,432
অবিকৃত।

356
00:22:00,663 --> 00:22:02,823
তোমার কি দরকার, মিস স্টারকি?

357
00:22:02,998 --> 00:22:06,698
ওয়েল, আমি চালু করতে চাই
ফাউন্ডেশন, রিন্ডেল ফাউন্ডেশন।

358
00:22:10,903 --> 00:22:13,873
- আপনি তিনজন বোর্ড সদস্যের একজন?
- উহ... হ্যাঁ।

359
00:22:14,039 --> 00:22:18,769
আর তুমি... কখন ছিল
শেষবার বোর্ড মিলিত হয়েছিল?

360
00:22:18,941 --> 00:22:21,531
উহ... আমি জানি না.
উম... কয়েক বছর আগে?

361
00:22:21,710 --> 00:22:23,770
তোমার কাছে উত্তর থাকলে,
আপনি শুধু তাকে বলতে পারেন।

362
00:22:23,944 --> 00:22:29,614
ভাল, উহ... ভাল, আমি শেষ বোর্ড মনে করি
মিটিং, এবং শুধুমাত্র বোর্ড মিটিং,

363
00:22:29,815 --> 00:22:31,805
ছিল 18 জুন 2011।

364
00:22:31,949 --> 00:22:34,919
- আপনি কি অন্য কোন তারিখ জানেন?
- না।

365
00:22:35,084 --> 00:22:37,284
- ঠিক আছে। যে আপনি বিরক্ত না?
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো বলো।

366
00:22:37,486 --> 00:22:41,276
ওয়েল, এটা একটি ভিত্তি
65 মিলিয়ন সম্পদ সহ

367
00:22:41,422 --> 00:22:43,582
এবং আপনি শুধুমাত্র একবার দেখা?

368
00:22:45,857 --> 00:22:48,347
ভাল, ভিত্তি
আমার ধারণা ছিল না।

369
00:22:48,526 --> 00:22:51,186
- ওহ, ছিল...
- এটা তোমার বাবা-মা' ছিল। হ্যাঁ।

370
00:22:51,361 --> 00:22:56,891
হ্যাঁ, তবে এটি একটি ভাল কারণের জন্য ছিল,
আফ্রিকায় ম্যালেরিয়া প্রতিরোধের জন্য।

371
00:22:57,065 --> 00:22:58,925
ওহ, এবং কত কি
আপনি প্রতিরোধে ব্যয় করেন?

372
00:23:01,767 --> 00:23:04,737
হ্যাঁ, কিন্তু আমি শুধু চাই
জানি আমরা কত পাঠাচ্ছি।

373
00:23:04,903 --> 00:23:08,773
ভাল, মধু. আপনি জানেন, এটা অনেক,
আহ... মধু আমরা skimping করছি না.

374
00:23:12,441 --> 00:23:13,471
আমি জানি না

375
00:23:13,641 --> 00:23:15,671
ঠিক আছে, মাইয়া। আপনি
শুধু একটি মূর্তিমান ছিল.

376
00:23:15,876 --> 00:23:19,066
এটা খারাপ কিছু না.
আপনি সমস্যায় নেই.

377
00:23:19,244 --> 00:23:22,704
হ্যাঁ, কিন্তু, বাবা, মানে, এটা পাওয়া গেছে
তাতে আমার নাম। আমাকে জানতে হবে।

378
00:23:22,880 --> 00:23:27,010
উম... ঠিক আছে, আমি করব... আমার হবে
Jax আপনার জন্য বই খুলুন.

379
00:23:27,183 --> 00:23:30,243
- আমাদের কয়েক সপ্তাহ সময় দিন।
- ঠিক আছে।

380
00:23:30,418 --> 00:23:33,108
আপনি একটি মুহূর্ত প্রয়োজন?

381
00:23:33,921 --> 00:23:34,941
না.

382
00:23:35,121 --> 00:23:40,651
তো, দিনের কথা বলি
ভিত্তি গঠিত হয়।

383
00:23:40,858 --> 00:23:42,348
- বুঝলে? - এখানেই।

384
00:23:42,525 --> 00:23:44,455
- হলফনামা? - এখানে।

385
00:23:44,593 --> 00:23:46,563
তুমি শুধু তাকে বাঁচিয়েছ
গাধা ধন্যবাদ, জে.

386
00:23:46,728 --> 00:23:49,218
- আরে, হে, হে, হে।
- জেনে ভালো লাগলো।

387
00:23:53,399 --> 00:23:55,869
- হ্যালো, অফিসার থেরাক্স।
- হ্যালো।

388
00:23:56,000 --> 00:23:59,400
এটি আপনার জন্য একটি পরিচিত জায়গা, হচ্ছে
পুলিশের বর্বরতা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে।

389
00:23:59,603 --> 00:24:01,903
আপত্তি।
যুক্তিপূর্ণ এবং অভদ্র.

390
00:24:02,071 --> 00:24:04,771
প্রথম পর্যন্ত টেকসই.
দ্বিতীয়টি উপেক্ষা করে।

391
00:24:06,474 --> 00:24:09,644
অফিসার, উম... আপনি কি
Savoy's জিমে কাজ করবেন?

392
00:24:09,809 --> 00:24:11,739
উহ... হ্যাঁ। কেন?

393
00:24:11,910 --> 00:24:13,930
তোমার কি মনে আছে, গতকাল
বিকেল, ঝগড়া

394
00:24:14,112 --> 00:24:18,912
একজন 19 বছর বয়সী ওয়েল্টারওয়েট সহ
নাম হেক্টর পেরাজা,

395
00:24:19,081 --> 00:24:21,381
যারা, অনুযায়ী
প্রত্যক্ষদর্শী, আপনি ছিটকে আউট?

396
00:24:21,549 --> 00:24:23,709
এটা বাজে কথা. সে
আমাকে ছিটকে দেয়নি

397
00:24:23,884 --> 00:24:27,414
- আমার ক্ষমাপ্রার্থী কিন্তু আপনি তার সাথে ঝগড়া করেছেন?
- হ্যাঁ, আমি আমার নিজের ধরে রেখেছি।

398
00:24:27,587 --> 00:24:30,417
- এই তো ডিউটিতে যাওয়ার আগে?
- হ্যাঁ। কেন?

399
00:24:30,588 --> 00:24:31,888
এটা কি সম্ভব নয়

400
00:24:32,022 --> 00:24:34,992
যে এই ক্ষত এখানে
ঘুষির ফল

401
00:24:35,158 --> 00:24:37,418
- হেক্টর পেরাজার দ্বারা নিক্ষিপ্ত? - না।

402
00:24:37,593 --> 00:24:42,053
ওয়েল, এই কাট ফটো
এবং আপনার মুখের ভিতরে ক্ষত,

403
00:24:42,229 --> 00:24:44,219
- অফিসার থেরাক্স।
- আপত্তি। প্রমাণে নয়।

404
00:24:44,363 --> 00:24:47,893
এগুলো পুলিশের ছবি, তোমার
সম্মান। আমরা তাদের নিইনি।

405
00:24:48,099 --> 00:24:52,089
যদি না আপনি সব ফেলে দিতে চান
আপনার ছবি, মিস্টার ASA, বাতিল করা হয়েছে.

406
00:24:52,268 --> 00:24:56,068
তুমি কি এগুলো দেখছ
আঘাত, অফিসার থেরাক্স?

407
00:24:56,237 --> 00:25:00,097
যারা lacerations হয়
এই হিসাবে একই আকৃতি.

408
00:25:01,306 --> 00:25:03,706
স্যাভয়স জিমে মাউথ গার্ড।

409
00:25:09,645 --> 00:25:12,505
আপনারা ভালো আছেন।

410
00:25:18,784 --> 00:25:22,784
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

411
00:25:22,953 --> 00:25:25,013
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা...

412
00:25:25,188 --> 00:25:27,878
তাহলে, এই আপনার 18 তম জন্মদিন ছিল?

413
00:25:28,056 --> 00:25:29,846
হ্যাঁ।

414
00:25:30,024 --> 00:25:32,554
আর তখনই তোমার বাবা-মা
আপনাকে রিন্ডেল ফাউন্ডেশন উপহার দিয়েছেন?

415
00:25:32,726 --> 00:25:34,886
উহ... হ্যাঁ।

416
00:25:35,060 --> 00:25:37,760
আমার বাবা-মা, তারা আমাকে চিনতেন
আফ্রিকার প্রতি আগ্রহী ছিল।

417
00:25:37,962 --> 00:25:41,832
আমি সেই ম্যালেরিয়া পড়েছিলাম
বছরে এক মিলিয়ন শিশুকে হত্যা করে

418
00:25:41,999 --> 00:25:46,259
এবং এটি প্রতিরোধ করা যেতে পারে
মশারি দিয়ে।

419
00:25:46,401 --> 00:25:49,891
তাই, তারা আমাকে দৌড়াতে চেয়েছিল
নেটিংয়ের জন্য অর্থ প্রদানের প্রচেষ্টা

420
00:25:50,069 --> 00:25:52,939
জন্য, আহ... 60 শতাংশ
আফ্রিকান শিশুদের।

421
00:25:53,138 --> 00:25:56,938
বাহ। ওয়েল, যে একটি ভাল কারণ.
এটা করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

422
00:25:57,074 --> 00:25:59,274
আমি আপনাকে কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনার পার্টিতে অন্য ছিল?

423
00:25:59,476 --> 00:26:01,836
উহ... অনেক মানুষ.

424
00:26:02,011 --> 00:26:04,601
তোমার গার্লফ্রেন্ড কেমন আছে,
উহ... অ্যামি ব্রেসলিন?

425
00:26:07,214 --> 00:26:09,584
হ্যাঁ, সে সেখানে ছিল।

426
00:26:09,749 --> 00:26:12,269
কিন্তু সে আমার ছিল না
সেই সময় বান্ধবী।

427
00:26:12,484 --> 00:26:16,824
চাচা জ্যাক্স আমাদের পরিচয় করিয়ে দিলেন। সে
সবেমাত্র আইন স্কুলে প্রবেশ করছিল।

428
00:26:16,986 --> 00:26:20,176
আর তোমার বয়ফ্রেন্ড
সেখানেও কি ছিল?

429
00:26:24,324 --> 00:26:26,294
আমাকে ফিরে পেতে হবে।

430
00:26:26,425 --> 00:26:28,685
মাইয়া, সে কি সেখানে ছিল?

431
00:26:28,860 --> 00:26:31,890
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে। এটা জটিল নয়।

432
00:26:32,062 --> 00:26:36,002
ঠিক আছে। এবং ডায়ান
লকহার্ট, সে কি সেখানে ছিল?

433
00:26:41,068 --> 00:26:44,128
হ্যাঁ, সেও সেখানে ছিল।

434
00:26:44,336 --> 00:26:46,456
আপনি কি নিশ্চিত আপনি না
একটি চান? তারা সুস্বাদু.

435
00:26:46,637 --> 00:26:49,797
- তোমার স্বামীর কাছ থেকে? - ঠিক আছে।

436
00:26:49,973 --> 00:26:53,643
এখন, আপনি কি মিস লকহার্ট শুনেছেন?
আপনার পিতামাতাকে কোন আইনি পরামর্শ দেন?

437
00:26:53,776 --> 00:26:56,896
ঠিক আছে, আমি তোমাকে থামাবো। এই
proffer দ্বারা আচ্ছাদিত উপাদান না.

438
00:26:57,077 --> 00:27:00,537
যে কোন কিছু সঙ্গে কি করতে হবে
Ponzi স্কিম proffer দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়.

439
00:27:00,713 --> 00:27:04,743
শ্রবণ কথোপকথন যা হতে পারে
অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট বিশেষাধিকার সাপেক্ষে...

440
00:27:04,915 --> 00:27:07,315
আসলে, আমার বর্তমান
মামলা একটি হত্যাকাণ্ড।

441
00:27:07,517 --> 00:27:10,647
আমার মক্কেলকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
মিউচুয়াল ফান্ড ম্যানেজারকে হত্যা

442
00:27:10,786 --> 00:27:14,146
- যিনি বার্নি ম্যাডফের সাথে কাজ করেছিলেন।
- ওহ। সত্যিই?

443
00:27:14,355 --> 00:27:15,745
- তুমি কি তাকে চেনো? - বার্নি?

444
00:27:15,922 --> 00:27:20,122
- মিম।
- না। আমরা কি লেনোর? হয়তো জ্যাক্স।

445
00:27:20,325 --> 00:27:22,585
আমি জিজ্ঞাসা করছি সব যদি
তার একটি স্মৃতি আছে।

446
00:27:22,726 --> 00:27:25,916
আমি যা বলছি তা নয়।
এটি একটি মাছ ধরার অভিযান...

447
00:27:26,095 --> 00:27:28,115
আমাকে ফিরে পেতে হবে।

448
00:27:31,699 --> 00:27:33,759
- আমাকে ডাক। - অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

449
00:27:33,933 --> 00:27:37,933
- যদি তার স্মৃতি থাকে, আমি তা শুনব।
- এটি একটি মাছ ধরার অভিযান...

450
00:27:38,135 --> 00:27:43,435
Lenore, আপনি কি মনে করেন যে Ruth Madoff
তার স্বামী কি করতেন জানেন?

451
00:27:43,606 --> 00:27:45,296
ওহ.

452
00:27:45,473 --> 00:27:49,073
- না। কেন?
- আমার মনে হয় সে জানতে চায়নি।

453
00:27:49,243 --> 00:27:52,233
না.

454
00:27:52,445 --> 00:27:53,775
কিভাবে সে জানতে পারে না?

455
00:27:53,945 --> 00:27:57,895
- আপনি খনন করছেন.
- না, এক সেকেন্ড দাঁড়াও।

456
00:27:58,082 --> 00:28:00,072
এখানেই সমস্যা, মিস কুইন।

457
00:28:00,250 --> 00:28:02,180
আমরা অনেক আছে
এখানে সমস্যা, তাই না?

458
00:28:02,351 --> 00:28:04,821
এই ভিত্তি নথি
মাইয়া স্বাক্ষরিত ছিল,

459
00:28:04,952 --> 00:28:07,982
এবং সে তাদের স্বাক্ষর করেছে, সে শুধু স্বীকার করেছে,
তার জন্মদিনের পার্টির রাতে,

460
00:28:08,154 --> 00:28:09,814
তার 18 তম জন্মদিন।

461
00:28:10,022 --> 00:28:13,392
তাই তিনি যে কোন জন্য দায়ী
এই ফাউন্ডেশন দ্বারা সংঘটিত অপরাধ।

462
00:28:13,558 --> 00:28:16,858
আমাদের proffer মাইয়া সম্পর্কে
এই তহবিলের সাথে জড়িত,

463
00:28:17,026 --> 00:28:18,216
ডায়ান লকহার্টের পরামর্শ নয়।

464
00:28:18,394 --> 00:28:20,124
আমি এখানে খারাপ লোক হতে ঘৃণা করি,

465
00:28:20,295 --> 00:28:23,125
কিন্তু মিলিয়ন ডলার ছিল
সেই ফাউন্ডেশনে পার্ক করা হচ্ছে

466
00:28:23,297 --> 00:28:25,357
একটি SEC অডিট থেকে তাদের আড়াল করতে.

467
00:28:25,565 --> 00:28:27,525
এটা একটা জঘন্য অপরাধ।

468
00:28:27,699 --> 00:28:33,229
এখন, যদি না মাইয়া আমাদের সম্পর্কে বলে
তার বাবা-মাকে ডায়ান লকহার্টের পরামর্শ,

469
00:28:33,403 --> 00:28:37,463
আমরা এই প্রশ্ন বন্ধ করব
এখন এবং বিচার.

470
00:28:39,373 --> 00:28:43,673
তাদের জন্য আমার বয়স 18 হতে হবে
নথি অফিসিয়াল হতে হবে?

471
00:28:43,809 --> 00:28:47,209
হ্যাঁ, এবং আপনি ছিল. আপনি স্বাক্ষর করেছেন
আপনার 18 তম জন্মদিনে তাদের।

472
00:28:48,045 --> 00:28:50,445
আমরা আমার জন্মদিন ছিল
একটি শনিবার পার্টি

473
00:28:50,613 --> 00:28:54,813
এবং, আমি 18 বছর বয়সী হইনি
পরের মঙ্গলবার পর্যন্ত।

474
00:29:03,855 --> 00:29:06,045
ওহ, আসুন।

475
00:29:08,190 --> 00:29:12,350
আপনি জানেন, হয়তো আমি করব
সেই ক্যান্ডিগুলির একটি আছে।

476
00:29:13,661 --> 00:29:15,531
চমৎকার চেষ্টা, এজেন্ট.

477
00:29:15,728 --> 00:29:20,528
এই সূক্ষ্মতা ধরনের
আপনি Blagojevich ব্যবহার করেছেন?

478
00:29:30,204 --> 00:29:32,374
- চমৎকার, মাইয়া। - ভাগ্যিস।

479
00:29:32,539 --> 00:29:35,369
না, আমি ভাগ্যবান দেখেছি।
যে স্মার্ট ছিল.

480
00:29:43,879 --> 00:29:47,009
আমার আর একজন সাক্ষী আছে,
ইয়োর অনার। নাফতালি আমাদো।

481
00:29:49,983 --> 00:29:54,113
- তুমি বলেছিলে সে তোমার পাশে ছিল।
- সে. সে ছিল।

482
00:29:55,019 --> 00:29:56,879
নাফতলী।

483
00:29:58,021 --> 00:30:00,891
- হ্যালো, মিস আমাডো.
- হ্যালো, মানুষ.

484
00:30:01,856 --> 00:30:04,816
আপনি মিস্টার সুইনির সাথে ছিলেন যখন তার
গাড়ি টানা হয়েছিল, এটা কি ঠিক নয়?

485
00:30:04,958 --> 00:30:07,758
- কেন - আমরা এখানে ইংরেজিতে কথা বলি।

486
00:30:07,894 --> 00:30:10,234
- আহ। হ্যাঁ।
- হিব্রু আমাকে খুব গরম করে তোলে।

487
00:30:10,429 --> 00:30:12,289
পরে যা হল
তোমাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল?

488
00:30:12,463 --> 00:30:14,953
পুলিশ, সে
আমাদের কাছে আসে।

489
00:30:15,131 --> 00:30:18,621
সে বলে, ওহ... আমরা
দেখাতে হবে...

490
00:30:18,801 --> 00:30:22,971
erm... erm... the...
- উকুন...? - লাইসেন্স?

491
00:30:23,136 --> 00:30:29,096
হ্যাঁ। কিন্তু, উহ... মি
সুইনি খুব, খুব... গরম.

492
00:30:30,874 --> 00:30:33,744
সে গাড়ি থেকে নামলো,
পুলিশকে ঘুষি মারে।

493
00:30:34,810 --> 00:30:39,110
- ওহ, এটা আপত্তিজনক.
-তুমি আপত্তিকর।

494
00:30:39,246 --> 00:30:41,106
- আপনি লি... - আপনি আবার বসুন.

495
00:30:41,314 --> 00:30:43,654
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
এটাই আমার কাজ।

496
00:30:43,816 --> 00:30:46,106
প্লিজ, মিস্টার সুইনি। যে কোন
আরো প্রশ্ন, পরামর্শদাতা?

497
00:30:46,250 --> 00:30:48,240
আর কিছুই না।

498
00:30:56,990 --> 00:31:00,120
আহ! পেইন্টিং হয়ে গেছে। আপনি
এখন এই ভাবে আসতে পারেন.

499
00:31:01,193 --> 00:31:03,323
মি. এখানে আপনি যান.

500
00:31:03,494 --> 00:31:05,464
একটি আসন আছে.

501
00:31:07,564 --> 00:31:10,194
আমি এর জন্য ক্ষমা চাইতে চাই
অস্বস্তি...

502
00:31:10,366 --> 00:31:12,416
আজ বিকেলের আগে।

503
00:31:12,600 --> 00:31:15,530
এটা সব আমার উপর ছিল.
আমার খারাপ. আমি দুঃখিত

504
00:31:15,702 --> 00:31:18,192
আমি জিনিস চাই না
আমাদের মধ্যে উত্তেজনা থাকবে।

505
00:31:18,371 --> 00:31:21,101
- আমরাও না.
- ভালো। তাহলে আমরা আবার বন্ধু?

506
00:31:21,271 --> 00:31:23,571
- অবশ্যই। - ঠিক আছে, ভালো।

507
00:31:23,740 --> 00:31:27,940
মাইয়া, উম... চলো কথা বলি কখন তুমি
পঞ্জি স্কিম সম্পর্কে সচেতন হন।

508
00:31:28,143 --> 00:31:31,303
তুমি বলেছিলে যখন ছিল
প্রেস এটা রিপোর্ট?

509
00:31:31,478 --> 00:31:33,668
হ্যাঁ।

510
00:31:33,846 --> 00:31:36,436
- আর আগে না?
- ওহ... এটা ঠিক।

511
00:31:36,581 --> 00:31:38,611
আপনি থেকে স্নাতক
2016 সালে আইন স্কুল, তাই না?

512
00:31:38,816 --> 00:31:40,676
- হ্যাঁ। - এটা কি একটি বড় দিন ছিল?

513
00:31:41,717 --> 00:31:42,777
আমি বুঝতে পারছি না।

514
00:31:42,952 --> 00:31:45,352
ওয়েল, একটি উদযাপন ছিল
তোমার বাবা-মায়ের বাড়িতে।

515
00:31:45,553 --> 00:31:48,613
একটি চমত্কার বছর! ছিঃ!

516
00:31:50,423 --> 00:31:51,893
হ্যাঁ, ছিল।

517
00:31:52,057 --> 00:31:54,677
তোমার বাবা-মা ওখানে ছিলেন?
অ্যামির বাবা-মা কি সেখানে ছিলেন?

518
00:31:55,893 --> 00:31:59,233
ওহ, এখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

519
00:31:59,396 --> 00:32:02,916
- হ্যাঁ, স্যাম এবং কনি।
- ঠিক আছে। স্যাম এবং কনি।

520
00:32:03,097 --> 00:32:06,897
আপনি কি তখন অ্যামির সাথে থাকতেন?
আপনি যখন আইন স্কুল থেকে স্নাতক?

521
00:32:07,067 --> 00:32:08,257
আমি ছিলাম।

522
00:32:08,434 --> 00:32:10,464
অ্যামি কি কখনো তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিল?
সম্ভাবনা সম্পর্কে

523
00:32:10,635 --> 00:32:13,595
তার বাবা-মা বিনিয়োগ করছে
তোমার পিতামাতার তহবিলে?

524
00:32:13,771 --> 00:32:16,241
সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
এটা এবং আমি তাকে বললাম

525
00:32:16,406 --> 00:32:20,926
যে একটি অ্যাকাউন্ট শুরু করতে, এটা... এটা
সর্বনিম্ন $200,000 ছিল।

526
00:32:21,108 --> 00:32:22,818
তার বাবা-মা করেনি
এই ধরনের টাকা আছে.

527
00:32:22,842 --> 00:32:25,112
আমার তথ্য অনুযায়ী,
এবং আমি ভুল হতে পারি,

528
00:32:25,244 --> 00:32:28,414
আপনার বাবা-মা তৈরি করেছেন
যে প্রয়োজনের ব্যতিক্রম।

529
00:32:28,579 --> 00:32:32,069
- এটা একটা প্রশ্ন?
- না, এটি একটি:

530
00:32:32,249 --> 00:32:36,509
আপনি কি কখনও জিজ্ঞাসা করেছেন যদি একটি ব্যতিক্রম হতে পারে
অ্যামির বাবা-মায়ের ক্ষেত্রে কি করা হবে?

531
00:32:40,787 --> 00:32:43,407
ওহ. উঃ

532
00:32:43,555 --> 00:32:47,045
শুধু... ওহ, দুঃখিত.

533
00:32:47,258 --> 00:32:50,248
- সে মিথ্যা বলবে কেন?
- আমি জানি না।

534
00:32:50,427 --> 00:32:54,087
সে এমন একটা দুষ্টু মিক্স।
এটি একটি রসিকতা তার ধারণা হতে পারে.

535
00:32:54,262 --> 00:32:57,062
মিস্টার সুইনি, দয়া করে
এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিন।

536
00:32:57,230 --> 00:33:01,630
আমি মাদকের জন্য একটি অপরাধমূলক গ্রেফতারের কল্পনা করি
দখল তার নির্বাসিত পেতে পারে.

537
00:33:01,800 --> 00:33:03,770
আমি দুঃখিত?

538
00:33:03,934 --> 00:33:06,564
- তুমি আবার কে?
- এখানে একজন অংশীদার।

539
00:33:06,736 --> 00:33:08,856
কোথায় নেশা করে
দখল আসা?

540
00:33:09,004 --> 00:33:11,504
কিছুই ছিল না
অপরাধ প্রতিবেদনে।

541
00:33:11,672 --> 00:33:14,542
ওয়েল, সঙ্গী, আমি
এখানে শুধু তাত্ত্বিক।

542
00:33:14,741 --> 00:33:18,071
কিন্তু আমরা একটি আমাদের পথে ছিল
আর্লিংটন হাইটসে কেমসেক্স পার্টি।

543
00:33:18,243 --> 00:33:20,403
মিমি-মিমি। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আমরা
সেখানে থামতে হবে।

544
00:33:20,578 --> 00:33:24,038
- আপনাকে হাইপোথেটিকাল কথা বলতে হবে।
- কিন্তু কেন?

545
00:33:24,213 --> 00:33:27,243
আমরা আপনাকে স্ট্যান্ডে রাখতে পারি না,
জেনে আপনি নিজেকে মিথ্যা কথা বলবেন।

546
00:33:27,415 --> 00:33:30,745
আপনি শুধুমাত্র কিছু সম্পর্কিত করতে পারেন
যে সত্য বা সম্ভাব্য সত্য.

547
00:33:30,918 --> 00:33:35,578
ঈশ্বর, আমি আইন ভালবাসি এবং
সবাই এটাকে গুরুত্ব সহকারে নেয়।

548
00:33:35,754 --> 00:33:39,054
- তোমার পার্টি? - হ্যাঁ, কেমসেক্স।

549
00:33:41,124 --> 00:33:43,624
চেমসে... না?

550
00:33:43,792 --> 00:33:47,662
ওহ! তখন মাদকের ককটেল
যৌনতা ওহ, সবচেয়ে আলোকিত.

551
00:33:47,828 --> 00:33:48,948
- কাল্পনিকভাবে। - হ্যাঁ।

552
00:33:49,129 --> 00:33:52,929
নাফতালি আর আমি অনুমানগত ছিলাম
এই পার্টিতে যাওয়ার পথে,

553
00:33:53,097 --> 00:33:57,057
যেখানে আমরা অনুমানিকভাবে যাচ্ছিলাম
সিন্থেটিক ক্যাথিনন সরবরাহ করতে।

554
00:33:57,234 --> 00:33:59,634
তাহলে কেন উল্লেখ ছিল না
পুলিশের রিপোর্টে মাদকের কথা?

555
00:33:59,702 --> 00:34:03,002
নাফতালি তাদের বের করে দেয়
জানালা যখন আমাদের থামানো হয়েছিল।

556
00:34:03,170 --> 00:34:05,100
উহ... অনুমানমূলকভাবে।

557
00:34:05,271 --> 00:34:07,211
আদ্রিয়ান?

558
00:34:10,908 --> 00:34:12,268
আমি মনে করি আমরা সমস্যায় আছি।

559
00:34:12,443 --> 00:34:15,473
আমি পুলিশের কল স্ক্যান করছিলাম,
Theroux এর আন্দোলন অনুসরণ.

560
00:34:15,644 --> 00:34:18,164
তিনি কিছু K-9 জন্য কল ছিল
পুলওভার ঘটনাস্থলে ইউনিট.

561
00:34:18,313 --> 00:34:20,283
- ফাক। - তারা তাদের খুঁজে পেয়েছে।

562
00:34:20,448 --> 00:34:24,408
- হ্যাঁ। আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
- আমি জানি না।

563
00:34:24,584 --> 00:34:28,084
যখন তথ্য আপনার উপর
পাশ, আপনি তথ্য পাউন্ড.

564
00:34:28,253 --> 00:34:31,223
যখন ঘটনা
তোমার পাশে না...

565
00:34:31,354 --> 00:34:33,824
- চলো! তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?!
-কাউন্সেলর !

566
00:34:33,989 --> 00:34:38,359
এখনই বসুন। আপনি পাবেন
আপনার পালা চালিয়ে যান, মিঃ এএসএ।

567
00:34:38,526 --> 00:34:41,016
আবার, অফিসার Theroux, আপনি কি
আজ সকালে তল্লাশি চালান

568
00:34:41,193 --> 00:34:43,853
সংলগ্ন একটি এলাকায়
ড্যান রায়ান এক্সপ্রেসওয়ে?

569
00:34:44,028 --> 00:34:45,758
- ১টি করেছে।
- এবং কি কারণে যে অনুসন্ধান?

570
00:34:45,964 --> 00:34:49,094
আগের রাতে, আমি একটি বস্তুর সাক্ষী
সন্দেহভাজনের গাড়ি থেকে ছুড়ে ফেলা হচ্ছে...

571
00:34:49,265 --> 00:34:52,555
এসো! কেন তিনি খোঁজ নেননি
আগের রাতে, ইউর অনার?

572
00:34:52,701 --> 00:34:53,761
এই বাজে কথা!

573
00:34:53,968 --> 00:34:57,958
স্যার, আপনি এক্ষুনি থামবেন নাকি
আমরা অবমাননার অভিযোগ নিয়ে আলোচনা করব।

574
00:34:58,137 --> 00:35:00,397
- এগিয়ে যাও।
- আচ্ছা, এটা একটা ভালো প্রশ্ন।

575
00:35:00,539 --> 00:35:02,939
কেন খোঁজ নি
আগের রাতে এলাকা?

576
00:35:03,140 --> 00:35:05,300
আমি করেছি, কিন্তু মোটা আছে
সেখানে ব্রাশ এবং একটি গলি.

577
00:35:05,475 --> 00:35:08,265
আমি কিছু খুঁজে পেলাম না তাই গেলাম
আজ সকালে একটি K-9 ইউনিট নিয়ে ফিরে।

578
00:35:08,410 --> 00:35:11,810
- একটি সুবিধাজনক মেমরি সম্পর্কে কথা বলুন!
- ম্যাডাম। না.

579
00:35:12,012 --> 00:35:13,842
ধন্যবাদ, আপনার অনার. দয়া করে।

580
00:35:14,014 --> 00:35:16,044
আদালতকে বলুন কী,
যদি কিছু হয়, আপনি খুঁজে পেয়েছেন।

581
00:35:16,215 --> 00:35:19,545
একটি সাদা প্লাস্টিকের ব্যাগ, ধারণকারী
প্রায় 1.5 গ্রাম

582
00:35:19,717 --> 00:35:22,777
একটি সিন্থেটিক ক্যাথিননের
সাধারণত স্নান লবণ হিসাবে পরিচিত।

583
00:35:22,986 --> 00:35:24,006
আর কিছুই না।

584
00:35:24,187 --> 00:35:27,017
কেন তারা প্রবর্তন করা হয় না
ড্যাশবোর্ড ক্যাম প্রমাণ?

585
00:35:27,189 --> 00:35:31,019
মিস্টার বোসম্যান, মিস লকহার্ট, হলেন
আপনি উভয় আপনার টেবিল ধাক্কা?

586
00:35:31,191 --> 00:35:32,561
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, মহামান্য।

587
00:35:32,725 --> 00:35:36,515
কিন্তু তাৎপর্য দেওয়া
অফিসারের নতুন সাক্ষ্য,

588
00:35:36,694 --> 00:35:40,724
আমি কৌতূহলী কেন আমরা দেখছি না
তার এনকাউন্টারের ড্যাশবোর্ড ভিডিও।

589
00:35:40,897 --> 00:35:43,157
ভাল প্রশ্ন. মিঃ এএসএ?

590
00:35:43,331 --> 00:35:45,511
মহামান্য, কিছু নেই
যে রেকর্ডিং উপর exculpatory.

591
00:35:45,533 --> 00:35:46,563
এটা একটা স্বস্তি।

592
00:35:46,734 --> 00:35:49,934
- আমার অনুমান আপনি এটা দেখতে চান.
- খুব বেশি কষ্ট না হলে।

593
00:35:50,103 --> 00:35:53,133
রাজ্যের কাছে তিন ঘণ্টা সময় আছে
ভিডিও দিয়ে প্রতিরক্ষা প্রদান করুন।

594
00:35:53,337 --> 00:35:55,627
স্থগিত।

595
00:36:55,142 --> 00:36:57,082
হুহ.

596
00:37:12,119 --> 00:37:13,979
হুহ.

597
00:37:18,957 --> 00:37:20,877
আপনি একটি ভাড়া চান, আপনি
অফিসে কথা বলতে হবে।

598
00:37:20,958 --> 00:37:23,788
না, আমার একটা নাম দরকার। শেষ
রাতে, আপনি কাউকে তাড়িয়েছেন।

599
00:37:23,960 --> 00:37:26,760
স্যুটে একজন মানুষ।

600
00:37:26,928 --> 00:37:28,948
এই মানুষ.

601
00:37:30,464 --> 00:37:33,594
- সে কি করেছে? - কিছু না।

602
00:37:33,765 --> 00:37:36,385
তিনি একজন সাক্ষী
একটি গাড়ি দুর্ঘটনায়

603
00:37:37,368 --> 00:37:38,698
রিচার্ড হেস।

604
00:37:38,835 --> 00:37:41,125
- সে কোথায় যাচ্ছিল?
- আর্লিংটন হাইটসে কিছু পার্টি।

605
00:37:49,609 --> 00:37:51,909
কেমন আছ, ধনী?

606
00:37:52,077 --> 00:37:53,097
আমি কি আপনাকে চিনি?

607
00:37:53,278 --> 00:37:56,678
আমি মনে করি না আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে দেখা করেছি
কিন্তু আমি জানি আপনি কলিন সুইনিকে চেনেন

608
00:37:56,846 --> 00:37:59,206
এবং আমি মনে করি তার প্রয়োজন হতে পারে
তুমি তার পক্ষে সাক্ষ্য দাও।

609
00:37:59,414 --> 00:38:00,974
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

610
00:38:01,049 --> 00:38:04,539
চল, মানুষ. তিনি নেতৃত্ব দিয়েছিলেন
আপনি আর্লিংটন হাইটসে একটি পার্টিতে,

611
00:38:04,718 --> 00:38:07,448
chemsex পার্টি, কিন্তু
তার গাড়ি টানা হয়।

612
00:38:07,620 --> 00:38:10,210
এই আপনি
ড্যাশবোর্ড ভিডিওটেপ।

613
00:38:10,388 --> 00:38:13,028
আপনি তাদের জন্য কয়েক মিনিট অপেক্ষা করেছেন
কিন্তু তারপর চালককে যেতে বলে।

614
00:38:13,056 --> 00:38:17,046
যেহেতু আপনি স্পষ্টতই একটু
ঘন, আমাকে আপনার জন্য এটি বোবা করা যাক।

615
00:38:18,259 --> 00:38:20,089
চোদা বন্ধ.

616
00:38:21,261 --> 00:38:24,131
এই লোকটি অবশ্যই দেখেছে
কিছু কিন্তু সে সাক্ষ্য দেবে না।

617
00:38:24,297 --> 00:38:26,787
- আমরা কি তাকে টাকা দিতে পারি? কাল্পনিকভাবে।
- মিস্টার সুইনি।

618
00:38:26,964 --> 00:38:28,664
আমরা তার চিকিৎসা করতে পারি
বৈরী সাক্ষী হিসাবে।

619
00:38:28,833 --> 00:38:30,203
কেন সে সাক্ষ্য দেবে না?

620
00:38:30,400 --> 00:38:32,440
তিনি এটা আসতে চান না
বাইরে, যেখানে সে যাচ্ছিল।

621
00:38:32,501 --> 00:38:33,661
এবং কোথায় ছিল?

622
00:38:33,836 --> 00:38:36,426
সেক্স পার্টি মি
সুইনি যাচ্ছিল।

623
00:38:36,604 --> 00:38:39,634
- তার নাম কি?
- রিচার্ড হেস।

624
00:38:39,805 --> 00:38:41,525
- কেন? আপনি তাকে চেনেন? - না।

625
00:38:41,741 --> 00:38:45,541
আপনি তাকে লাগাবেন না
স্ট্যান্ড তোমার কোন অধিকার নেই।

626
00:38:45,676 --> 00:38:49,696
- সে দেখেছে কি হয়েছে।
- তুমি সেটা জানো না।

627
00:38:49,879 --> 00:38:55,149
আমি জোর দিয়েছি যে আপনি তার সাথে যোগাযোগ করবেন না
আবার বা আমি অন্য আইনজীবী নিয়োগ করছি।

628
00:38:58,017 --> 00:39:01,477
-তাহলে তুমি ওই পুলিশকে মারধর করলে?
- না। কি? না.

629
00:39:01,653 --> 00:39:03,763
- কেন তুমি চাও না যে আমরা এই লোকটিকে পাই?
- আমার কোনো কারণ লাগবে না।

630
00:39:03,787 --> 00:39:06,377
আমি তোমার অফিসে থাকব, ডায়ান।

631
00:39:09,824 --> 00:39:12,764
- আমি মনে করি আমি বুঝতে পেরেছি।
- কি? আমি না.

632
00:39:12,893 --> 00:39:15,163
রিচার্ড হেস একজন ফ্লোরিডা
রিয়েল এস্টেট কোটিপতি,

633
00:39:15,328 --> 00:39:19,788
যাদের কাছে পাঠানো হয়েছে
ভেট রাষ্ট্রদূতদের শিকাগো.

634
00:39:25,967 --> 00:39:28,627
আরে এমন আচরণ করো না।

635
00:39:28,802 --> 00:39:31,672
বড়লোক হয়ে কি লাভ
আপনি যদি কিনতে না পারেন বিক্রয়ের জন্য কি?

636
00:39:31,837 --> 00:39:32,857
একটি রাষ্ট্রদূত?

637
00:39:33,039 --> 00:39:36,099
লাখের বেশি দিয়েছি
ডলার তার প্রচারণা PAC.

638
00:39:36,306 --> 00:39:38,466
সদস্যতা তার বিশেষাধিকার আছে.

639
00:39:38,642 --> 00:39:42,272
সুতরাং, আপনার যাদু কাজ এবং
এই চার্জ দূরে যেতে.

640
00:39:42,444 --> 00:39:45,314
- আমাকে পরিষ্কার দেখতে হবে।
- তারপর হেসকে আপনার পক্ষে সাক্ষ্য দিতে বলুন।

641
00:39:45,479 --> 00:39:48,409
এই ড্রাগ সাক্ষ্য
Theroux থেকে আপনি ব্যাথা.

642
00:39:48,548 --> 00:39:50,168
না। অন্য উপায় খুঁজুন।

643
00:39:50,349 --> 00:39:54,409
পুলিশের বর্বরতা আপনার বিশেষত্ব
এবং আমি এখানে একজন সত্যিকারের শিকার।

644
00:39:54,584 --> 00:39:58,114
এটা শুধু কালো নয়
যারা নির্মম হয়।

645
00:39:58,320 --> 00:40:02,260
উহ... এটা মানুষের মত
আমি, ভুল বুঝেছি।

646
00:40:02,389 --> 00:40:06,689
সাদা কোটিপতি
স্ত্রী-হত্যাকারী, অভিযোগ.

647
00:40:06,859 --> 00:40:09,159
ওহ ঈশ্বর।

648
00:40:17,799 --> 00:40:19,669
মাইয়া।

649
00:40:20,734 --> 00:40:23,264
সে আপনাকে পরামর্শ দেওয়ার চেষ্টা করছে
পঞ্জি স্কিম সম্পর্কে জানতেন,

650
00:40:23,469 --> 00:40:26,099
- এবং আপনি অ্যামির বাবা-মাকে ছাড় দিয়েছেন।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

651
00:40:26,237 --> 00:40:28,197
- করেছো? - না।

652
00:40:28,372 --> 00:40:31,172
আপনি নিশ্চিত শব্দ না.

653
00:40:33,809 --> 00:40:36,679
তুমি কি তাকে আমার বাবার কথা বলেছিলে
IRA আসে 110,000,

654
00:40:36,844 --> 00:40:38,784
যে তার আরেকটি আছে
টি-বিলে 30,000?

655
00:40:38,912 --> 00:40:40,312
উহ-হুহ।

656
00:40:41,747 --> 00:40:43,007
আমি জানি না আমি...

657
00:40:43,181 --> 00:40:45,981
আপনি যদি জানেন না
অ্যামির বাবা-মাকে ক্ষমা করে?

658
00:40:46,149 --> 00:40:48,449
আমি জানি এই কঠিন হয়েছে.

659
00:40:50,286 --> 00:40:52,116
আমি এই মাসগুলো জানি
তোমার উপর কঠিন ছিল,

660
00:40:52,287 --> 00:40:54,967
এবং আপনি অনুভব করেন, সঠিক বা ভুল,
আপনার পিতামাতার কর্মের জন্য দোষী।

661
00:40:55,055 --> 00:40:56,165
না, এটা কি তা নয়।

662
00:40:56,255 --> 00:40:58,215
আপনি এমনকি প্রয়োজন নেই
সচেতন হও, মাইয়া।

663
00:40:58,390 --> 00:41:00,550
আপনার অপরাধ শুধু হতে পারে
তোমার স্মৃতি রাঙানো।

664
00:41:00,726 --> 00:41:04,386
আপনি নিজেকে দেখতে পারেন
আপনার চেয়ে বেশি অপরাধী।

665
00:41:04,561 --> 00:41:07,221
এটা আপনার ক্যাথলিক অপরাধ.

666
00:41:07,396 --> 00:41:09,226
আপনি নিজেকে নিন্দা করছেন।

667
00:41:09,397 --> 00:41:12,387
স্বীকারোক্তির জন্য এটি ভাল,
কিন্তু এখানে এটা বাস্তব প্রতিক্রিয়া আছে.

668
00:41:12,532 --> 00:41:14,472
তারা আপনাকে জেলে ফেলতে পারে।

669
00:41:17,035 --> 00:41:19,555
তোমার বাবা সত্যিই হবে
$140,000 নামিয়ে দাও?

670
00:41:19,737 --> 00:41:22,667
ওয়েল, সে সব সময় এটা করে.

671
00:41:28,409 --> 00:41:30,899
তুমি কি সত্যিই তোমার বাবাকে বলেছিলে?

672
00:41:34,412 --> 00:41:37,242
লুকা, আমি আমার বাবাকে বলিনি।

673
00:41:37,414 --> 00:41:39,254
তাকে বলেনি কি?

674
00:41:39,415 --> 00:41:41,905
অ্যামির বাবা-মায়ের বিনিয়োগ সম্পর্কে।

675
00:41:42,083 --> 00:41:45,753
আমি ভান করলাম,
কিন্তু আমি তাকে কখনো বলিনি।

676
00:41:48,387 --> 00:41:53,217
মানে কি? অবশ্যই
বাবাকে বললাম। আমি কেন করব না?

677
00:41:58,527 --> 00:42:02,887
ঠিক আছে, এটা ভালো না। আপনি
আপনি বিগিকে মেরেছেন তা স্বীকার করতে প্রস্তুত।

678
00:42:03,063 --> 00:42:05,433
আমি কোন না কোনভাবে জানতে হবে
পঞ্জি স্কিম সম্পর্কে।

679
00:42:05,598 --> 00:42:08,228
নইলে আমি কেন করব না
অ্যামির বাবা-মা বিনিয়োগ করতে দিয়েছেন?

680
00:42:08,399 --> 00:42:11,729
- তার মানে কিছু না।
- এটা হয়, লুকা.

681
00:42:15,437 --> 00:42:17,427
আমি জানতাম।

682
00:42:25,077 --> 00:42:28,767
সমস্যা হলো ওষুধের। বিচারক
অন্য সব বিষয়ে আমাদের কথা শুনছিল।

683
00:42:28,945 --> 00:42:32,435
এটা নিক্ষিপ্ত ওষুধ
ভয়ঙ্কর জানালার বাইরে।

684
00:42:32,615 --> 00:42:37,205
সুতরাং, আমরা হেস ব্যবহার করি। আমরা বোঝাই
সুইনি, তাকে তার ভেটার ব্যবহার করতে হবে।

685
00:42:37,351 --> 00:42:42,291
না, আমাদের মাদকের কাছে যেতে হবে,
ডায়ান। এটি আমাদের COPA এর সাথেও সাহায্য করে।

686
00:42:42,454 --> 00:42:45,754
তারা থেরাক্সকে লাথি দিতে চায়
বাহিনী বন্ধ. আমরা শুধু...

687
00:42:45,923 --> 00:42:49,723
আমরা তাদের দেইনি
এটি করার জন্য যথেষ্ট কারণ।

688
00:42:49,892 --> 00:42:52,262
তাহলে আমরা আটকে গেছি।

689
00:42:57,763 --> 00:43:00,733
ডায়ান? আপনি এখানে খুশি?

690
00:43:00,899 --> 00:43:03,299
- কি, তোমার ফার্মে? - হ্যাঁ।

691
00:43:03,467 --> 00:43:07,127
- হ্যাঁ। কেন?
- আমি জানি না। আপনি অবসর নিতে চেয়েছিলেন।

692
00:43:07,302 --> 00:43:09,672
হ্যাঁ।

693
00:43:10,471 --> 00:43:12,061
ভাল,

694
00:43:12,238 --> 00:43:14,828
জীবন মনে করিয়ে দেওয়ার একটি উপায় আছে
আপনি যারা আপনি.

695
00:43:14,973 --> 00:43:15,803
মি.

696
00:43:15,974 --> 00:43:18,604
অনুমান করুন আমি অবসর গ্রহণকারী টাইপ নই।

697
00:43:19,609 --> 00:43:21,299
তুমি কি এখানে খুশি?

698
00:43:24,280 --> 00:43:26,910
গোটচা।

699
00:43:27,048 --> 00:43:29,908
আমি পেতে পছন্দ
মানুষের থেকে ভালো,

700
00:43:30,116 --> 00:43:33,746
এবং... কিছু বাঁচিয়ে রাখা।

701
00:43:33,919 --> 00:43:37,409
আপনি জানেন? তাকান
সেখানে, সেই সমস্ত কর্মচারী,

702
00:43:37,587 --> 00:43:41,447
এবং তারা বুঝতে পারে না
কাজ আছে যদি আমি এটা চালিয়ে না রাখি।

703
00:43:41,623 --> 00:43:43,653
হ্যাঁ, এটা একটা ভালো অনুভূতি।

704
00:43:46,960 --> 00:43:49,790
ঠিক আছে। বাড়ি যাওয়ার সময়।

705
00:43:51,196 --> 00:43:53,656
চল একটু সময় করে ডিনার করি।

706
00:43:53,831 --> 00:43:55,861
- ঠিক আছে? - এটা ভাল হবে.

707
00:43:56,833 --> 00:43:58,823
মি.

708
00:44:05,471 --> 00:44:09,301
দখল. এটা ছিল
দখল! মূর্খ!

709
00:44:09,473 --> 00:44:10,303
কি?

710
00:44:10,474 --> 00:44:13,074
আমি খুব বোকা। এটা ঠিক ছিল
সেখানে আমাদের চোখের সামনে।

711
00:44:13,210 --> 00:44:15,680
- কি ছিল?
- তার নাম কি ছিল? উহ...

712
00:44:15,845 --> 00:44:18,365
- ওহ! -হুম...

713
00:44:19,513 --> 00:44:21,243
টড নিউসন।

714
00:44:21,414 --> 00:44:26,154
আপনি কি অফিসারের সাথে পরিচিত?
অ্যান্ড্রু থেরাক্স, মিস্টার নিউসন?

715
00:44:26,350 --> 00:44:29,220
ওহ, হ্যাঁ। তিনি যে এক
কয়েক রাত আগে আমাকে টেনে নিয়ে গেছে।

716
00:44:29,385 --> 00:44:30,775
কি হয়েছে?

717
00:44:30,987 --> 00:44:34,247
আমি আমার থেকে বাড়িতে ড্রাইভিং ছিল
মায়ের বাড়ি সে আমাকে টেনে নিয়ে গেল।

718
00:44:34,388 --> 00:44:37,548
বললো আমি লেন বদল করছি
সংকেত ছাড়াই। আমি ছিলাম না।

719
00:44:37,724 --> 00:44:40,594
তিনি আমাকে সরে যেতে বললেন
গাড়ী যাতে তিনি এটি অনুসন্ধান করতে পারেন.

720
00:44:40,759 --> 00:44:44,159
তারপর সে আমাকে হাতকড়া দিয়ে বলে আমি আছি
হেরোইন রাখার দায়ে গ্রেফতার।

721
00:44:44,361 --> 00:44:47,731
- তোমার কাছে কি হেরোইন ছিল?
- না, সে লাগিয়েছে।

722
00:44:47,897 --> 00:44:50,487
আসলে, ছিল না
চার্জ শেষ পর্যন্ত বাদ?

723
00:44:50,665 --> 00:44:54,325
হ্যাঁ, আজই। অন্যান্য পুলিশ
এটা তার সাথে অনেক ঘটছে বলুন.

724
00:44:54,500 --> 00:44:57,030
- আপত্তি, ইয়োর অনার।
- হ্যাঁ, টেকসই।

725
00:44:57,202 --> 00:45:01,372
কিন্তু আপনি পুনর্বিবেচনা করতে চাইতে পারেন
এখানে আপনার দায়িত্ব, জনাব ASA.

726
00:45:01,539 --> 00:45:03,369
আর কিছু না, তোমার
সম্মান। ধন্যবাদ

727
00:45:03,540 --> 00:45:06,030
- মিস্টার ম্যাকগ্রা? -আর কিছু না।

728
00:45:06,208 --> 00:45:08,268
সাক্ষী খারিজ হয়।

729
00:45:10,577 --> 00:45:13,237
আরে। ধন্যবাদ

730
00:45:14,714 --> 00:45:16,774
উহ...

731
00:45:18,082 --> 00:45:20,382
এটা সত্যিই প্রয়োজনীয় নয়.

732
00:45:32,358 --> 00:45:34,488
- এটা কোন বড় ব্যাপার না.
- এটি একটি এসইসি অডিট।

733
00:45:34,659 --> 00:45:35,919
অবশ্যই এটা একটা বড় ব্যাপার।

734
00:45:36,059 --> 00:45:38,859
আপনারা দুজন চুপ করে থাকবেন?

735
00:45:39,028 --> 00:45:41,428
আরে, মাননীয়। আমরা ঠিক আউট হবে.

736
00:45:44,798 --> 00:45:48,928
আমি মনে করি না আমাদের জড়ানো উচিত
আমার বাবা-মা'র সাথে তোমার বাবা-মায়ের টাকা।

737
00:45:55,272 --> 00:45:58,302
কিছু আছে?
তহবিলের সাথে ভুল?

738
00:46:03,343 --> 00:46:05,503
ভালো আছেন তো?

739
00:46:06,244 --> 00:46:07,774
আমি জানি না

740
00:46:09,480 --> 00:46:11,640
শোন মায়া,

741
00:46:11,814 --> 00:46:15,184
আমি কেন এক ডজন কারণ মনে করতে পারেন
আপনি অ্যামির বাবা-মাকে বিনিয়োগ করতে দেননি।

742
00:46:15,384 --> 00:46:19,414
প্রথম এবং সর্বাগ্রে, আপনি না
ভালবাসার সাথে আর্থিক মিশ্রিত করতে চান।

743
00:46:20,420 --> 00:46:22,350
এটা আমার কাছে সম্পূর্ণ বোধগম্য করে তোলে।

744
00:46:22,488 --> 00:46:25,948
- আপনি তাই মনে করেন? - হ্যাঁ, আমি করি।

745
00:46:27,557 --> 00:46:30,487
আপনি আবার প্রস্তুত?
শেষ টেনিস সফর।

746
00:46:30,626 --> 00:46:32,456
জে-কে.

747
00:46:32,627 --> 00:46:36,687
ওটা "জাস্ট কিডিং"।
বাচ্চারা তাই বলে।

748
00:46:40,032 --> 00:46:44,162
আমি ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলাম
আপনি আপনার সাহায্যের জন্য।

749
00:46:44,302 --> 00:46:45,332
আপনাকে স্বাগতম।

750
00:46:45,502 --> 00:46:49,172
এবং আমি আপনাকে যে জানাতে চেয়েছিলেন
কোন ভালো কাজ শাস্তি ছাড়া যায় না।

751
00:46:49,371 --> 00:46:51,401
প্রায় এক ঘন্টা আগে, কিছু
বিলিয়নেয়ার নামে পরিচিত

752
00:46:51,572 --> 00:46:53,702
জার্মানিতে পরবর্তী রাষ্ট্রদূত।

753
00:46:53,840 --> 00:46:56,370
- আমি এটা হারিয়েছি।
- আমি এটা শুনে দুঃখিত.

754
00:46:56,575 --> 00:46:59,765
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি চারটি নষ্ট করেছি
কয়েক মাস জার্মান শেখার চেষ্টা করছে।

755
00:46:59,945 --> 00:47:01,305
Ich nicht.

756
00:47:02,513 --> 00:47:04,383
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত তুমি বেঁচে যাবে।

757
00:47:04,580 --> 00:47:07,450
এছাড়াও, এটি আপনাকে আমাদের জন্য মুক্ত করবে
কুক কাউন্টির বিরুদ্ধে মামলা।

758
00:47:07,616 --> 00:47:09,086
থোরক্স হয়েছে
বাহিনীকে লাথি মেরেছে,

759
00:47:09,116 --> 00:47:11,226
কিন্তু আমরা ছয় মিলিয়ন পেয়েছি
ডলার দেওয়ানী মামলা কাজ করছে.

760
00:47:11,251 --> 00:47:13,741
ওহ... না, আমি তা করছি না।

761
00:47:14,954 --> 00:47:17,454
- ওহ... হ্যাঁ, তুমি।
- না, দুঃখিত।

762
00:47:17,622 --> 00:47:20,282
আমি রাষ্ট্রদূতের জন্য চেষ্টা করছি
ভ্যাটিকানে

763
00:47:20,457 --> 00:47:23,077
আবার, ধন্যবাদ.

764
00:47:24,292 --> 00:47:26,322
আমি আবার ড্রপ করব.

765
00:47:33,432 --> 00:47:36,092
আপনি প্রস্তুত
এটা শেষ কর মাইয়া?

766
00:47:36,266 --> 00:47:37,526
সে.

767
00:47:37,667 --> 00:47:42,297
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে কেন আমি চাইনি
অ্যামির বাবা-মা ফান্ডে বিনিয়োগ করবেন,

768
00:47:42,470 --> 00:47:47,870
এবং, সত্য, এটা ঠিক মত লাগছিল
পরিবার এবং আর্থিক মিশ্রিত করা একটি খারাপ ধারণা।

769
00:48:05,217 --> 00:48:07,907
আমার অভিজ্ঞতায়, মায়া,

770
00:48:08,119 --> 00:48:11,849
যখনই কেউ বলে "দি
সত্য হয়", এর অর্থ সাধারণত এটি নয়।

771
00:48:12,021 --> 00:48:14,321
- তা না...
- আমি তোমাকে পছন্দ করি, মায়া।

772
00:48:14,490 --> 00:48:18,020
আমি মনে করি আপনি স্মার্ট, আমি
মনে করো তুমি উপলব্ধিশীল,

773
00:48:18,192 --> 00:48:20,352
এবং আমি তোমাকে মনে করি
এখানে অপরাধ করেছে।

774
00:48:21,761 --> 00:48:24,891
আমি মনে করি আপনি সম্পর্কে জানতেন
আপনার পিতামাতার পঞ্জি স্কিম

775
00:48:25,029 --> 00:48:28,019
এবং আমি সুপারিশ করতে যাচ্ছি
মার্কিন অ্যাটর্নি অফিস দ্বারা প্রসিকিউশন.

776
00:48:28,198 --> 00:48:31,598
- এটি একটি proffer অধিবেশন ছিল.
- হ্যাঁ। কিন্তু সে মিথ্যা বলেছে।

777
00:48:31,800 --> 00:48:33,790
আমি দুঃখিত