1
00:01:09,931 --> 00:01:12,461
আপনি এই সম্পর্কে আমাকে দেখাতে পারেন
পুতুল কোথায় সে তোমাকে স্পর্শ করেছে?

2
00:01:12,634 --> 00:01:15,804
/টি সর্বত্র ছিল। এটা ছিল...

3
00:01:20,507 --> 00:01:24,137
1 এটা করেনি। সে মিথ্যা বলছে।

4
00:01:24,309 --> 00:01:26,369
আমরা এখনও প্রয়োজন
সাবপোনার উত্তর দাও।

5
00:01:26,578 --> 00:01:28,568
হ্যাঁ, ভাল, আমি আছে
উত্তর "জাহান্নামে যাও।"

6
00:01:28,713 --> 00:01:30,773
1 কাউকে ধর্ষণ করেনি।
1 কাউকে শ্লীলতাহানি করেনি।

7
00:01:30,982 --> 00:01:32,812
এটা শুধু আমাকে অসুস্থ করে তোলে।

8
00:01:32,983 --> 00:01:37,443
এটা এই প্রচারণা. তারা মনে করে তারা পারবে
আমার সম্পর্কে কিছু বল এবং এটা লাঠি করা.

9
00:01:37,620 --> 00:01:41,580
- তাহলে আমরা কি এখন অ্যান্টি ট্রাম্প ফার্ম?
- এটা কি এই সম্পর্কে না.

10
00:01:41,723 --> 00:01:44,593
- এটি একটি প্রথম সংশোধনী সমস্যা.
- এটি একটি প্রথম সংশোধনী সমস্যা কিভাবে?

11
00:01:44,792 --> 00:01:47,782
আমরা একটি টিভির কথা বলছি
নেটওয়ার্ক, মার্কিন সরকার নয়।

12
00:01:47,961 --> 00:01:49,901
যে একটি প্রথম নয়
সংশোধনী ইস্যু।

13
00:01:50,030 --> 00:01:52,520
ট্রাম্প প্রশাসন
টিভি নেটওয়ার্কে চাপ দিচ্ছে।

14
00:01:52,698 --> 00:01:54,958
যে এটি একটি প্রথম তোলে
সংশোধনী ইস্যু, জুলিয়াস।

15
00:01:55,134 --> 00:01:58,594
আমরা একটি নেটওয়ার্ক সম্পর্কে কথা বলছি যে
একটি এপিসোড শ্যুট করেছি এবং এটি প্রচার না করা বেছে নেওয়া হয়েছে।

16
00:01:58,737 --> 00:02:01,067
- আপনি লোকটিকে ভোট দিয়েছেন।
- ওহ, আছে!

17
00:02:01,272 --> 00:02:03,572
সেখানে তিনি আছেন। কালো
যিনি ট্রাম্পকে ভোট দিয়েছেন।

18
00:02:03,707 --> 00:02:06,567
- আপনি তাকে ভোট দিয়েছেন, আমাকে নয়।
- অপেক্ষা করুন, ভদ্রলোক, দয়া করে।

19
00:02:06,743 --> 00:02:09,543
আমাদের সামনে একটাই প্রশ্ন
আমরা এই মামলা নিতে কিনা.

20
00:02:09,712 --> 00:02:12,242
ওহ, আমি দুঃখিত ঘটনা কি?

21
00:02:12,414 --> 00:02:16,084
আমার পরিচিত একজন লেখক একজন আছেন
যারা শিকাগো শো.

22
00:02:16,284 --> 00:02:19,314
তিনি একটি শিরোনাম থেকে ছিঁড়ে লিখেছেন
ডোনাল্ড ট্রাম্প সম্পর্কে পর্ব।

23
00:02:20,220 --> 00:02:23,620
একটি কাল্পনিক ট্রাম্প। এটা উপর ভিত্তি করে
অভিযোগ যে তিনি একটি 13 বছর বয়সী ধর্ষণ.

24
00:02:23,823 --> 00:02:27,423
ছিঃ ছিঃ। ছিল না
অভিযোগ মামলা বাদ দেওয়া হয়।

25
00:02:27,560 --> 00:02:29,620
এবং অভিযুক্ত কখনও
এমনকি তার নাম প্রকাশ্যে যেতে দিন।

26
00:02:29,827 --> 00:02:33,957
কারণ সে বিপক্ষে যেতে চায়নি
রাষ্ট্রপতি, একই রাষ্ট্রপতি...

27
00:02:34,097 --> 00:02:36,827
এটা ওবামা বা ক্লিনটন হলে, আপনি
এটা দিয়ে ভালো হতো।

28
00:02:37,034 --> 00:02:40,494
- আমরা কি বিষয়ে থাকতে পারি?
- প্রতিবন্ধী বিরোধী, নারী বিরোধী...

29
00:02:40,670 --> 00:02:43,830
নেটওয়ার্ক বিলম্বিত
সম্প্রচার, তাই লেখক এটি অনলাইন করা.

30
00:02:44,005 --> 00:02:45,965
এবং নেটওয়ার্ক
চুরির জন্য মামলা করছে?

31
00:02:46,107 --> 00:02:48,437
- হ্যাঁ, 12 মিলিয়ন ডলারে। - ওহ।

32
00:02:48,642 --> 00:02:50,802
তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে তারা ছিল না
পর্ব দেখাতে যাচ্ছি

33
00:02:50,978 --> 00:02:52,608
তাদের ভয়ের কারণে
রাষ্ট্রপতির

34
00:02:52,745 --> 00:02:56,145
সে তার আইনজীবীকে হারিয়েছে, তাই সে
তার প্রতিনিধিত্ব করতে আমাদের জিজ্ঞাসা.

35
00:02:56,349 --> 00:02:58,819
নমস্কার! এই
রাজনীতি সম্পর্কে নয়।

36
00:02:58,984 --> 00:03:01,614
- আমি এটা জানি. তাকে বলুন।
- আপনার কৌশল কি?

37
00:03:01,753 --> 00:03:04,223
আপনি এর বিরুদ্ধে তর্ক করতে পারবেন না
চুরি সে তার অপরাধের জন্য গর্বিত।

38
00:03:04,388 --> 00:03:07,188
আমি বলছি না আমরা
চুরির বিরুদ্ধে তর্ক করা উচিত।

39
00:03:07,357 --> 00:03:10,657
জুলিয়াস, জুলিয়াস, আমি বলছি আমরা
হুইসেল ব্লোয়ার আইন ব্যবহার করা উচিত।

40
00:03:10,794 --> 00:03:13,164
মিমি-মিমি, আদ্রিয়ান। তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়নি।

41
00:03:13,362 --> 00:03:16,632
- ঠিক। তাকে বরখাস্ত করা হয়নি, আদ্রিয়ান।
- আপনার আইনি কৌশল কি?

42
00:03:16,764 --> 00:03:19,364
আমরা এই মামলা নিলে আপনি
কিছু তর্ক করতে হবে।

43
00:03:19,534 --> 00:03:20,874
ন্যায্য ব্যবহার চেষ্টা করুন.

44
00:03:23,537 --> 00:03:24,867
কি উপায়ে, ডায়ান?

45
00:03:25,038 --> 00:03:29,668
কপিরাইট উপাদান উদ্ধৃত করা যেতে পারে
সমালোচনার মতো উদ্দেশ্যের জন্য শব্দার্থে।

46
00:03:29,809 --> 00:03:30,829
এটাই সমালোচনা।

47
00:03:31,042 --> 00:03:34,382
আমাদের ক্লায়েন্ট কাজ উদ্ধৃত করা হয়
তার নেটওয়ার্কে শীতল প্রভাব দেখান।

48
00:03:34,546 --> 00:03:37,336
মানুষ, এটা ভাল. এটা ভাল.

49
00:03:39,416 --> 00:03:41,906
আদ্রিয়ান, তোমার কি এক মিনিট আছে?

50
00:03:42,919 --> 00:03:45,409
ঠিক আছে, কেন আমরা এটা করছি?

51
00:03:48,123 --> 00:03:51,753
শিকাগো টিভি উত্পাদন।
এটা উড়িয়ে দিচ্ছে, বারবারা.

52
00:03:51,926 --> 00:03:53,886
এবং এমনকি হবে
পরের বছর আরও ট্যাক্স বিরতি।

53
00:03:54,061 --> 00:03:56,591
আপনি প্রসারিত করতে চান
বিনোদনের মধ্যে

54
00:03:56,763 --> 00:04:00,463
আমি আমাদেরকে আরও দৃঢ়ভাবে মানচিত্রে রাখতে চাই
একটি শিকাগো ফার্ম হিসাবে যা স্থানীয় মামলা পরিচালনা করে।

55
00:04:00,633 --> 00:04:03,503
তাহলে ভুল হলো না কেন
স্টুডিওর বিরুদ্ধে যেতে,

56
00:04:03,702 --> 00:04:05,572
বিশেষ করে একটি ক্ষেত্রে
আমরা হেরে যাব?

57
00:04:05,737 --> 00:04:08,897
এটা একটা অডিশন। আমরা তাদের আইনজীবী দেখাই
আমরা তাদের অর্থের জন্য তাদের একটি দৌড় দিতে পারি।

58
00:04:09,072 --> 00:04:13,012
আমার অনুমান, তারা অনেক বরং চাই
আমাদেরকে তাঁবুর ভিতরে প্রস্রাব করতে দাও

59
00:04:13,143 --> 00:04:15,743
বাইরের তুলনায়
তাঁবু প্রস্রাব

60
00:04:15,911 --> 00:04:18,311
উহ, আমরা প্রয়োজন
আজ ডায়ানের সাথে কথা বলুন।

61
00:04:18,480 --> 00:04:21,310
- আরে, এটা কি এক সপ্তাহ অপেক্ষা করতে পারে?
- না যদি আমরা ধারাবাহিক হতে চাই.

62
00:04:21,483 --> 00:04:23,513
আমরা সবসময় জোর করেছি
যে ইকুইটি অংশীদার

63
00:04:23,717 --> 00:04:26,117
মূলধন আছে
এক মাসের মধ্যে অবদান।

64
00:04:26,286 --> 00:04:27,306
ঠিক আছে, আমি এটা করতে আপনাকে প্রয়োজন.

65
00:04:27,488 --> 00:04:29,618
আমি সবসময় কিভাবে আসা
সমস্ত নোংরা কাজ করতে

66
00:04:29,789 --> 00:04:31,389
এবং আপনি যেতে পেতে
এবং আদালতে মজা আছে?

67
00:04:31,524 --> 00:04:33,224
'কারণ তুমি তাই
নোংরা কাজে ভালো

68
00:04:33,425 --> 00:04:36,415
আমি ঘৃণা যখন আপনি ছদ্মবেশ
অভিশাপ

69
00:04:37,962 --> 00:04:40,232
- আমি কোর্টে যাচ্ছি। - হুম।

70
00:04:45,201 --> 00:04:47,731
মাইয়া রিন্ডেল, দয়া করে।

71
00:04:52,407 --> 00:04:55,777
এই নিবন্ধটি সম্পূর্ণ
মিথ্যা এটা অসত্য।

72
00:04:55,943 --> 00:04:58,813
তাই আপনি গয়না কিনলেন
আপনার পিতামাতার পঞ্জি স্কিমের আগে?

73
00:04:58,979 --> 00:05:00,949
না, আমি কখনোই কিনিনি
গয়না

74
00:05:01,113 --> 00:05:02,713
এটা কি উপহার ছিল?

75
00:05:02,848 --> 00:05:06,108
না। কোন গয়না নেই।
এই নিবন্ধটি মিথ্যা.

76
00:05:06,284 --> 00:05:07,584
এটা সাক্ষীদের উদ্ধৃতি.

77
00:05:07,752 --> 00:05:10,812
এখানে, এটা এর মালিক বলেন
মাদাম রুডলফের অ্যান্টিক জুয়েলারি

78
00:05:10,988 --> 00:05:12,648
তারা আপনাকে দশ পিস বিক্রি করেছে?

79
00:05:12,823 --> 00:05:15,763
এবং যে গঠিত হয়. করেছে
আপনি দোকানে কল করার চেষ্টা করছেন?

80
00:05:15,892 --> 00:05:17,762
তাই আপনি সেখানে বলছেন
ডলি রুডলফ নয়,

81
00:05:17,960 --> 00:05:20,260
ম্যাডামের স্বত্বাধিকারী
রুডলফের প্রাচীন গহনা?

82
00:05:20,429 --> 00:05:22,399
আমি বলছি সেখানে হতে পারে
ডলি রুডলফ হও,

83
00:05:22,531 --> 00:05:26,661
কিন্তু আমি তার সাথে দেখা করিনি, এবং আমি করেছি
কখনো তার কাছ থেকে কোনো গয়না কিনিনি।

84
00:05:26,834 --> 00:05:30,004
- হুহ।
- আপনি দোকানে কল করার চেষ্টা করেছেন?

85
00:05:30,170 --> 00:05:33,700
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না এটা কিভাবে
নিবন্ধ এত ভুল পেতে পারে.

86
00:05:33,873 --> 00:05:37,873
তিনি কি বলছেন নিবন্ধ এর
জাল খবর এই প্রবণতা একটি অংশ.

87
00:05:38,043 --> 00:05:40,573
এটি গল্প তৈরি করে
ক্লিক টোপ উত্সাহিত করতে.

88
00:05:40,778 --> 00:05:45,268
হ্যাঁ, কিন্তু এটা না
একমাত্র নিবন্ধ।

89
00:05:45,449 --> 00:05:47,509
এখানে।

90
00:05:47,684 --> 00:05:50,384
এই 12টি ভিন্ন ওয়েবসাইট,
তাদের মধ্যে অনেকেই সম্মানিত,

91
00:05:50,553 --> 00:05:54,223
সবাই বলছে যে তুমি করেছ
ঠিক একই জিনিস।

92
00:05:54,389 --> 00:05:55,789
তাহলে কিভাবে আপনি যে জন্য হিসাব করবেন?

93
00:05:55,990 --> 00:05:59,450
আমি মনে করি জাল খবর বাছাই করা হয়েছে
অন্যান্য ওয়েবসাইট দ্বারা আপ যেন এটা বাস্তব ছিল.

94
00:05:59,593 --> 00:06:04,053
- এবং কেন তারা এটা করবে?
- কারণ গল্পটা মজার।

95
00:06:04,230 --> 00:06:08,060
- এটা একটা পরিষ্কার ভিলেন আছে... আমি.
- ওহ, আমি জানি না, মিসেস রিন্ডেল।

96
00:06:08,233 --> 00:06:11,533
আমি মনে করি না আছে
এই গল্প সম্পর্কে কিছু মজা.

97
00:06:12,270 --> 00:06:13,760
আপনি দোকানে কল করার চেষ্টা করেছেন?

98
00:06:13,938 --> 00:06:16,928
এই নিবন্ধ সম্পর্কে কি
আপনি আপনার বাবার সাথে দেখা করার বিষয়ে

99
00:06:17,140 --> 00:06:18,540
যখন তিনি বিচারের অপেক্ষায় ছিলেন?

100
00:06:18,708 --> 00:06:21,768
- কিসের কথা বলছিলে?
- এটি একটি ব্যক্তিগত সফর ছিল.

101
00:06:21,944 --> 00:06:25,014
আমিও সেখানে ছিলাম
মিঃ রিন্ডেলের অ্যাটর্নি, তাই...

102
00:06:25,214 --> 00:06:26,744
না, না, সেই সফর নয়।

103
00:06:26,914 --> 00:06:31,854
আমি অন্য দুজনের কথা বলছি
পরিদর্শন, যখন মাইয়া নিজে গিয়েছিলেন।

104
00:06:32,018 --> 00:06:34,208
এটা আরো ভুয়া খবর.
অন্য কোন ভিজিট ছিল না.

105
00:06:34,387 --> 00:06:36,047
ইয়েশা।

106
00:06:39,358 --> 00:06:43,888
এই সময়ে, আমরা বাধা দেব
প্রশ্ন করছি যাতে মাইয়া এবং আমি আলোচনা করতে পারি।

107
00:06:47,264 --> 00:06:48,934
নিশ্চিত।

108
00:06:49,733 --> 00:06:56,333
আপনি কেন বুঝতে পারছেন না কোনটি
ভুয়া খবর... আর কোনটি নয়?

109
00:07:04,711 --> 00:07:07,411
- কি সমস্যা? - কি?

110
00:07:07,580 --> 00:07:10,610
- ওহ, কিছুই না। কেন?
- আপনি শুধু একবার দেখুন.

111
00:07:10,783 --> 00:07:13,283
মিসেস কোলস্টাড দেখতে চায়
আপনি এখন আমরা কি সমস্যায় আছি?

112
00:07:13,452 --> 00:07:16,252
- কি? না.
- কারণ আমার এই চাকরিটা দরকার।

113
00:07:16,420 --> 00:07:18,910
ওহ, আমি এটা মাথায় রাখব।

114
00:07:20,090 --> 00:07:23,360
আমরা একটি করতে হয়েছে
এখানে কঠিন সিদ্ধান্ত।

115
00:07:23,527 --> 00:07:25,587
- ওহ। - কি?

116
00:07:26,729 --> 00:07:29,199
ওয়েল, যে আমরা বলতে কি
সহযোগীরা যখন আমরা তাদের ছেড়ে দিই।

117
00:07:30,565 --> 00:07:32,895
ওয়েল, এটা পুরোপুরি যে না.

118
00:07:34,735 --> 00:07:36,455
- মূলধন অবদান।
- ওহ।

119
00:07:36,637 --> 00:07:39,697
হ্যাঁ, আমরা জানি আপনি আছেন
আপনার পুরানো ফার্ম থেকে এটি মুক্তি সমস্যা.

120
00:07:39,906 --> 00:07:42,236
কিন্তু আমাদের জোর করতে হবে।

121
00:07:42,408 --> 00:07:45,238
না, আমি বুঝি।

122
00:07:45,410 --> 00:07:46,940
শরিকরা ভোট দিয়েছেন।

123
00:07:47,112 --> 00:07:49,942
যদি আমরা না পাই
এক সপ্তাহে অবদান,

124
00:07:50,114 --> 00:07:52,714
আমাদের তৈরি করতে হবে
আপনি পরামর্শ.

125
00:07:58,420 --> 00:07:59,440
ঠিক আছে।

126
00:08:03,558 --> 00:08:06,618
আপনি ভাবতে চাইতে পারেন
ফার্মের জন্য একজন আইনজীবী পাচ্ছেন।

127
00:08:06,793 --> 00:08:10,163
মাইক ক্রেস্টেভা ছিলেন
শুধু মায়াকে প্রশ্ন করছে।

128
00:08:17,101 --> 00:08:19,801
আপনি গিয়ে দেখেছেন
আবার তোমার বাবা?

129
00:08:19,971 --> 00:08:22,171
- হ্যাঁ। - কেন?

130
00:08:23,373 --> 00:08:26,213
তিনি আমাকে ডাউনলোড করতে বললেন
আমার চাচা জ্যাক্সের কম্পিউটার থেকে

131
00:08:26,375 --> 00:08:29,775
ক্লায়েন্টদের একটি তালিকা
Schtup তালিকা বলা হয়।

132
00:08:29,979 --> 00:08:33,179
Schtup তালিকা? এটা কি?

133
00:08:33,348 --> 00:08:37,648
এটি ভিআইপি ক্লায়েন্টদের একটি তালিকা
তহবিল যার জন্য জ্যাক্স বিশেষ কাজ করেছে।

134
00:08:37,818 --> 00:08:42,018
উম, করের উদ্দেশ্যে ব্যাকডেটিং লাভ,
অন্য অ্যাকাউন্টে তহবিল স্থানান্তর...

135
00:08:42,188 --> 00:08:43,778
- অবৈধ কাজ? - হুম।

136
00:08:43,957 --> 00:08:46,477
আর তোমার বাবা ভেবেছিল সে
আপনার চাচার বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করতে পারেন?

137
00:08:47,693 --> 00:08:49,223
হ্যাঁ।

138
00:08:49,393 --> 00:08:53,353
তাই আপনি কি করে, জানেন
এটা, তোমার বাবাকে সাহায্য করে,

139
00:08:53,531 --> 00:08:55,501
আপনি জড়িত করেছেন
আপনি কি অন্যায় করছেন?

140
00:08:55,665 --> 00:08:59,255
তিনি আমার বাবা. আমি কি করতে পারি?

141
00:08:59,401 --> 00:09:01,801
রাখতে পারেন
নিজেকে জেলের বাইরে।

142
00:09:11,078 --> 00:09:13,008
এটা কে? আমার উকিল?

143
00:09:15,348 --> 00:09:19,648
মিঃ রিন্ডেল? হ্যালো।
আমি মাইক ক্রেস্টেভা।

144
00:09:20,652 --> 00:09:23,052
ঠিক আছে। আমি কি আপনাকে চিনি?

145
00:09:26,223 --> 00:09:29,353
না, কিন্তু আমি মনে করি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

146
00:09:30,827 --> 00:09:32,447
হাই, ইয়োর অনার। হাই

147
00:09:32,628 --> 00:09:34,118
হ্যালো।

148
00:09:34,296 --> 00:09:37,986
- আমি অ্যাম্বার।
- টম। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

149
00:09:38,165 --> 00:09:41,525
আমি শুধু বলতে পারি এই একটি খুব
সহজ ব্যাপার, মহামান্য।

150
00:09:41,701 --> 00:09:42,831
এটা চুরি।

151
00:09:43,003 --> 00:09:47,033
এটি একটি চুরি যদি এটা কোন ব্যাপার না
পার্স বা টিভির একটি চুরি করা পর্ব,

152
00:09:47,206 --> 00:09:48,726
এটি চিকিত্সা করা উচিত
একই ভাবে

153
00:09:48,908 --> 00:09:52,638
এবং তবুও এখানে আমরা দেওয়ানী আদালতে আছি,
ইয়োর অনার, ফৌজদারি আদালত নয়।

154
00:09:52,844 --> 00:09:53,904
এটি একটি মজার পদ্ধতি,

155
00:09:54,078 --> 00:09:56,598
অভিযোগ যে আমরা নই
আপনার ক্লায়েন্টের উপর যথেষ্ট কঠিন হচ্ছে।

156
00:09:56,780 --> 00:09:58,440
আমি শুধু ইশারা করছি
যে মিসেস লুটজ...

157
00:09:58,649 --> 00:10:00,619
কাঠ। উড-লুটজ।

158
00:10:00,750 --> 00:10:05,410
মিসেস উড-লুটজ নির্বাচন করেননি
এখানে ফৌজদারি অভিযোগ চাপাতে,

159
00:10:05,587 --> 00:10:08,217
যদি সে কিছু করতে পারে
এই চুরি একটি সহজ বিষয় ছিল.

160
00:10:08,390 --> 00:10:12,190
এটাও সত্য যে চুরি যাওয়া পার্স
সাধারণত $12 মিলিয়ন খরচ হয় না।

161
00:10:12,359 --> 00:10:14,489
আপনার অনার, একমাত্র
কারণ আমরা এখানে আছি

162
00:10:14,662 --> 00:10:17,722
কারণ Ms Wood-Lutz এর ক্লায়েন্ট
FCC এর সামনে একটি সমস্যা আছে

163
00:10:17,897 --> 00:10:20,157
এবং তারা ভয় পায় যে
ট্রাম্প প্রশাসন...

164
00:10:20,332 --> 00:10:22,132
- ভগবান। না.
- তাদের বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত হবে।

165
00:10:22,267 --> 00:10:24,257
আমি নিবেদন করছি, মহামান্য,
আমার ক্লায়েন্ট একটি বলির পাঁঠা.

166
00:10:24,435 --> 00:10:26,025
না, ইয়োর অনার।
আমি কি কথা বলতে পারি, দয়া করে?

167
00:10:26,203 --> 00:10:29,003
তার ক্লায়েন্টকে প্রমাণ করতে হবে
তারা এই প্রশাসনের প্রতি কঠোর

168
00:10:29,139 --> 00:10:31,609
তাই তারা তাদের পক্ষে সিদ্ধান্ত নেবে
OandOs-এ, ইয়োর অনার।

169
00:10:31,775 --> 00:10:34,765
- আমি এর মানে কি জানি না।
- আচ্ছা, আসলে, আমিও না।

170
00:10:34,944 --> 00:10:37,744
- মালিকানাধীন এবং পরিচালিত টিভি স্টেশন।
- ঠিক আছে, তাই বুঝতে পারছি না।

171
00:10:37,913 --> 00:10:40,573
আপনি বলছেন যে আপনার ক্লায়েন্ট
পর্বটি অনলাইনে পোস্ট করেননি?

172
00:10:40,748 --> 00:10:44,118
- না, সে করেছে।
- 1 বুঝলাম না, ইউর অনার।

173
00:10:44,284 --> 00:10:46,414
- প্রতিরক্ষা কি?
- ন্যায্য ব্যবহার।

174
00:10:47,721 --> 00:10:49,311
হুম।

175
00:10:50,456 --> 00:10:54,046
ঠিক আছে। আমি খেলা করছি. এটা শোনা যাক.

176
00:10:54,225 --> 00:10:56,215
হাই, ড্যানি.

177
00:10:56,394 --> 00:10:57,664
না, না, সব ঠিক আছে।

178
00:10:57,795 --> 00:11:01,815
এটা শুধু যে জিনিস আমরা কথা
আমার অ্যাপার্টমেন্ট সম্পর্কে

179
00:11:02,032 --> 00:11:04,732
আমার মনে হয় আমি খুঁজতে চাই
কিছু যেমন মহান না.

180
00:11:05,468 --> 00:11:08,988
ডায়ান? কেউ এখানে আছে
আপনার সাথে দেখা করুন এবং তার কাছে একটি উপহার আছে।

181
00:11:10,172 --> 00:11:13,512
উহ... ড্যানি, পারে
আমি তোমাকে ডাকছি?

182
00:11:15,476 --> 00:11:16,936
ঠিক আছে, ভাল.

183
00:11:17,978 --> 00:11:19,448
- হাই। - হাই।

184
00:11:19,612 --> 00:11:21,912
আপনি কি আমাকে চান
থাকুন এবং নোট নিন?

185
00:11:22,081 --> 00:11:23,281
না, ধন্যবাদ।

186
00:11:28,619 --> 00:11:30,919
সে... চটি.

187
00:11:31,722 --> 00:11:34,992
তিনি যে. তাহলে কেমন আছেন?

188
00:11:35,125 --> 00:11:38,055
- ভালো। তুমি? - ভালো।

189
00:11:39,729 --> 00:11:41,699
ডেকেছেন?

190
00:11:41,830 --> 00:11:43,300
ওহ.

191
00:11:43,465 --> 00:11:46,125
- উহ, না। কখন? - গত রাতে।

192
00:11:47,801 --> 00:11:50,271
আমি তুলে নিলাম, কিন্তু আপনি কেটে দিলেন।

193
00:11:50,436 --> 00:11:53,496
না. না, এটা অবশ্যই আছে
একটি দুর্ঘটনাজনিত ডায়াল হয়েছে।

194
00:11:53,673 --> 00:11:58,143
মনে হয় আমার ফোন
হয়... যাইহোক, আমি দুঃখিত.

195
00:11:58,310 --> 00:12:03,150
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম
যাইহোক উম... আমার একটা উপকার আছে।

196
00:12:03,314 --> 00:12:06,514
আমি বক্তৃতা দিতে রাজি হয়েছি
পুলিশ ইউনিয়ন ব্যালিস্টিক উপর.

197
00:12:06,683 --> 00:12:09,173
সত্যিই? ভাল, যে
আপনার মত শোনাচ্ছে না

198
00:12:09,351 --> 00:12:12,011
হ্যাঁ, তা নয়।

199
00:12:12,187 --> 00:12:14,587
আমি যে আশা করছিলাম
আপনি এটা পড়তে পারে.

200
00:12:15,556 --> 00:12:17,816
নিশ্চিত। আজ রাতে ঠিক আছে?

201
00:12:17,992 --> 00:12:19,792
হ্যাঁ। কাল দিতে হবে।

202
00:12:19,960 --> 00:12:23,660
- হুম। - এবং... ধন্যবাদ.

203
00:12:42,577 --> 00:12:44,047
ওহ.

204
00:12:47,481 --> 00:12:50,141
তাই আপনি নেটওয়ার্ক বিশ্বাস করেননি
পর্বটি সম্প্রচার করবে?

205
00:12:50,317 --> 00:12:52,837
দুঃখিত। আপত্তি করতে পারি
এখানে? জল্পনা-কল্পনার আহ্বান।

206
00:12:53,019 --> 00:12:55,889
- না। বাতিল।
- ধন্যবাদ, ইয়োর অনার। মিস্টার ফিস্ক?

207
00:12:56,056 --> 00:12:59,386
তারা সম্প্রচার পরিবর্তন করতে থাকে
তারিখ, এটা বারবার পিছনে ঠেলাঠেলি.

208
00:12:59,558 --> 00:13:01,528
তারা কখনো আশা করেনি
ট্রাম্প আসলেই জিতবেন।

209
00:13:01,692 --> 00:13:03,492
তিনি যখন, তারা
পর্বটি দাফন করতে চেয়েছিলেন।

210
00:13:03,661 --> 00:13:05,721
- সেজন্যই আপনি এপিসোডটি অনলাইনে রেখেছেন।
- হ্যাঁ।

211
00:13:05,897 --> 00:13:08,387
একটি ঠান্ডা প্রভাব আছে
স্টুডিও এবং নেটওয়ার্কে।

212
00:13:08,565 --> 00:13:11,155
তারা চিন্তিত
ডোনাল্ড ক্ষোভ ধরে রেখেছে।

213
00:13:11,333 --> 00:13:14,743
কে জানত নেটওয়ার্ক এক্সিকস বিষ্ঠা
তাদের প্যান্ট 3 টা উপর মাতাল টুইট?

214
00:13:14,904 --> 00:13:17,634
আপত্তি, ইয়োর অনার।
আমরা কি শপথ করতে পারি না?

215
00:13:17,839 --> 00:13:20,039
- হ্যাঁ, আমরা পারি না। মিস্টার ফিস্ক।
- আমি দুঃখিত।

216
00:13:20,208 --> 00:13:23,508
আমি ধারণা খুঁজে পেয়েছি যে তারা করবে
ট্রাম্প ভয়ঙ্কর জন্য নিজেদের সেন্সর

217
00:13:23,677 --> 00:13:25,007
এবং আমি যে নির্দেশ করতে চেয়েছিলেন.

218
00:13:25,178 --> 00:13:27,238
তাই আপনি পর্বটি রাখুন
একটি পাবলিক সার্ভিস হিসাবে অনলাইন।

219
00:13:27,413 --> 00:13:30,543
আরে, দেখুন, চলুন ওভারবোর্ডে না যাই
এখানে তিনি নেলসন ম্যান্ডেলা নন।

220
00:13:30,715 --> 00:13:33,405
কিন্তু আমি আপনার পয়েন্ট বুঝতে. পরামর্শদাতা,
তোমার কি কিছু আছে?

221
00:13:33,585 --> 00:13:35,605
হ্যাঁ। উহ, দেখা যাক.

222
00:13:35,820 --> 00:13:38,760
সংজ্ঞা
ন্যায্য ব্যবহার হল যে

223
00:13:38,889 --> 00:13:42,189
"কপিরাইটযোগ্য এর সংক্ষিপ্ত অংশ
উপাদান ব্যবহার করা যেতে পারে"।

224
00:13:42,358 --> 00:13:46,158
সংক্ষিপ্ত. তো, কতক্ষণ ছিল
আপনি যে পর্ব লিখেছেন?

225
00:13:46,295 --> 00:13:47,295
42 মিনিট।

226
00:13:47,496 --> 00:13:49,326
এবং কতদিন ছিল
উদ্ধৃতি আপনি অনলাইন করা?

227
00:13:49,497 --> 00:13:51,487
পথের কারণে আমি
পর্বটি গঠন করেছেন,

228
00:13:51,632 --> 00:13:53,002
আমার দেখানো দরকার ছিল
পুরো জিনিস

229
00:13:53,201 --> 00:13:55,481
- এটা একটা ব্যাপার ছিল...
- ঠিক আছে, আমি জানি আপনি আরও কথা বলতে চান।

230
00:13:55,602 --> 00:13:58,332
কিন্তু শুধু প্রশ্নের উত্তর।

231
00:13:58,537 --> 00:14:01,337
আমি পুরো বিষয়টি অনলাইনে রেখেছি। এটা
আমার কথা প্রমাণ করার একমাত্র উপায় ছিল।

232
00:14:01,507 --> 00:14:05,167
কেন আপনি আপনার কথা প্রমাণ করতে পারেননি
একটি ছোট অংশ, একটি সংক্ষিপ্ত অংশ ব্যবহার করে?

233
00:14:07,245 --> 00:14:11,605
- কারণ পুরো জিনিসটাই দরকার ছিল।
- ঠিক আছে। আর কিছু না, ইউর অনার।

234
00:14:11,782 --> 00:14:14,412
রিডাইরেক্ট, ইওর অনার।

235
00:14:14,584 --> 00:14:16,644
কত কিছু করেছ
পর্ব আপলোড করে?

236
00:14:16,853 --> 00:14:19,653
আমি কতটা বানালাম? কিছুই না।

237
00:14:19,788 --> 00:14:22,758
কারণ এটা ছিল রাজনৈতিক
চলুন, একটি অর্থনৈতিক এক না?

238
00:14:22,923 --> 00:14:25,423
- ঠিক।
- ঠিক আছে। আর কিছু, কাউন্সেলর?

239
00:14:25,593 --> 00:14:31,223
হ্যাঁ। আমি একটি দ্রুত খণ্ডন আছে
সাক্ষী কিন্তু এটা সত্যিই সংক্ষিপ্ত হবে.

240
00:14:31,397 --> 00:14:35,417
আমি ভন ইয়েনকো। আমি a
শোতে সহ-নির্বাহী প্রযোজক।

241
00:14:35,601 --> 00:14:38,091
ঠিক আছে, তাই এর মানে
আপনি কি একজন লেখকের মতো?

242
00:14:38,269 --> 00:14:40,569
না.

243
00:14:40,738 --> 00:14:43,038
কিন্তু... হ্যাঁ, বেশিরভাগই।

244
00:14:43,206 --> 00:14:48,136
মিঃ ফিস্ক জোর দিয়েছিলেন যে তিনি তার রাখেন
একটি রাজনৈতিক বিবৃতি হিসাবে অনলাইন পর্ব।

245
00:14:48,277 --> 00:14:51,297
- এটা কি সত্যি?
- আপত্তি, ইয়োর অনার। শ্রবণ.

246
00:14:51,479 --> 00:14:54,069
আমি মনে করি এটি একটি শ্রবণ
ব্যতিক্রম, ইয়োর অনার।

247
00:14:54,249 --> 00:14:58,119
- পূর্বে অসামঞ্জস্যপূর্ণ বক্তব্য।
- হ্যাঁ। বাতিল।

248
00:14:58,285 --> 00:15:01,305
- তাহলে আমার উত্তর দেওয়া উচিত, ইউর অনার?
- ওহ, প্লিজ।

249
00:15:02,555 --> 00:15:07,285
এটা সত্য নয়, তিনি নির্বাণ
রাজনৈতিক কারণে অনলাইন এপিসোড।

250
00:15:07,459 --> 00:15:10,659
ফিস্ক এই ভেবেছিলেন
পর্বটি ছিল তার সেরা কাজ।

251
00:15:10,828 --> 00:15:12,708
এবং তিনি এটা ছিল
তাকে এমি জিততে যাচ্ছে।

252
00:15:12,897 --> 00:15:15,157
- এটা বাজে কথা.
- ওহ, আপনি মনে করেন আপনি ঈশ্বরের উপহার।

253
00:15:15,298 --> 00:15:18,598
এই আপনি ঈর্ষান্বিত হচ্ছে সম্পর্কে.
আপনি বোকা চোদা ইয়েল asshole.

254
00:15:18,768 --> 00:15:21,758
- ইয়েল প্রিন্সটনের চেয়ে ভালো।
- মিশেল ওবামাকে বলুন।

255
00:15:21,937 --> 00:15:23,297
- থামো।
- ইয়েল আমার পাছা মুছে দিতে পারেন.

256
00:15:23,438 --> 00:15:25,098
- ভদ্রলোক, থামুন।
- এটা মুছতে পারেন.

257
00:15:25,273 --> 00:15:29,003
থামো! এখন দেখো, আমি ঘৃণা করি
ইয়েল যতটা পরের লোক,

258
00:15:29,176 --> 00:15:32,506
কিন্তু কেউ সাহায্য করছে না
এখানে যুক্তি দিয়ে তাদের মামলা.

259
00:15:32,679 --> 00:15:35,549
- ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। - দুঃখিত।

260
00:15:35,714 --> 00:15:39,124
এখন, আপনি তর্ক করছেন
যে তিনি অনলাইনে পোস্ট করেছেন

261
00:15:39,317 --> 00:15:41,007
কর্মজীবনের জন্য, না
রাজনৈতিক কারণ।

262
00:15:41,186 --> 00:15:43,876
আমি তর্ক করছি না, মহামান্য।
এটাই প্রমাণ করে।

263
00:15:44,054 --> 00:15:47,254
ওয়েল, প্রমাণ
অনেক কিছু প্রমাণ করে।

264
00:15:47,457 --> 00:15:49,617
ঠিক আছে, এখানে আমার সিদ্ধান্ত.

265
00:15:49,792 --> 00:15:54,732
ন্যায্য ব্যবহার এখানে একটি রসিকতা, পরামর্শদাতারা.
মানে, তিনি পুরো বিষয়টি অনলাইনে রেখেছেন।

266
00:15:54,863 --> 00:15:57,703
এখন, আমি মনে করি তোমাদের দুজনের উচিত
একত্র হন এবং ক্ষতির সিদ্ধান্ত নিন।

267
00:15:57,865 --> 00:16:01,695
কারণ, পরামর্শদাতারা,
আপনি হারিয়েছেন এটা একটা হারার কেস।

268
00:16:01,869 --> 00:16:02,889
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

269
00:16:03,069 --> 00:16:07,439
তুমি শুধু আমাকে বানাতে পারতে
আমার মন পরিবর্তন করুন, পরামর্শদাতা. বিদায়।

270
00:16:16,813 --> 00:16:19,213
তাই আমি যে এটা অনুমান, হাহ?
তারা আমাকে দেউলিয়া করবে।

271
00:16:19,382 --> 00:16:22,412
না। এটা তো দূরের কথা।

272
00:16:23,752 --> 00:16:25,242
আমরা শুধু শুরু করছি.

273
00:16:27,622 --> 00:16:30,782
আমাকে ভাড়া দাও। আমি আপনার রক্ষা করব
আমার শেষ নিঃশ্বাসের সাথে দৃঢ়।

274
00:16:30,958 --> 00:16:36,158
মিস্টার ক্রেস্টেভা একসঙ্গে বাঁধতে চান
আমাদের প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে একাধিক অভিযোগ,

275
00:16:36,329 --> 00:16:38,459
শুধু আমাদের কাজ নয়
পুলিশি বর্বরতার মামলা

276
00:16:38,631 --> 00:16:41,101
কিন্তু আমাদের সংযোগ
রিন্ডেল ফান্ডে।

277
00:16:41,233 --> 00:16:43,203
তাই আমাদের একজন আইনজীবী দরকার
পুরো ফার্মের জন্য।

278
00:16:43,368 --> 00:16:46,298
- সেই আমি।
- ঠিক আছে। তাহলে আমরা কিভাবে নিজেদের রক্ষা করব?

279
00:16:46,437 --> 00:16:49,697
ওহ, আমরা লড়াই করি। এটা
একটি নতুন নাগরিক অধিকার।

280
00:16:49,872 --> 00:16:53,812
এবং আমি তোমার সাথে মিছিল করব,
আমার ভাই, আমার মৃত্যু নিঃশ্বাস পর্যন্ত।

281
00:16:55,978 --> 00:16:57,708
এটা অমর মত
টেকনিক রেপড...

282
00:16:57,879 --> 00:17:00,279
"ইয়ো, লোড আপ লোড,
লক করা এবং লোড হচ্ছে।"

283
00:17:00,448 --> 00:17:02,968
"সেটা ভাঙতে মনে রাখবেন
পুলিশ যখন আসে তখন জানালা।"

284
00:17:05,585 --> 00:17:07,605
"ওটা ফুঁ দাও
মাদার ফাকারের মাথা বন্ধ।"

285
00:17:09,321 --> 00:17:13,191
সুতরাং, আমাদের যা করতে হবে,
তাদের mofo মাথা বন্ধ গাট্টা, ঠিক আছে?

286
00:17:15,426 --> 00:17:16,886
হুম।

287
00:17:18,929 --> 00:17:21,329
- ওহ, মাফ করবেন। - হ্যাঁ।

288
00:17:27,336 --> 00:17:30,666
- বলো তোমার মনে অন্য কেউ আছে।
- কি?

289
00:17:30,805 --> 00:17:32,825
আপনি কি অন্য আছে
মনে আইনজীবী?

290
00:17:33,040 --> 00:17:34,770
- হ্যাঁ। - WHO?

291
00:17:34,942 --> 00:17:36,932
কেউ অপ্রথাগত।

292
00:17:38,211 --> 00:17:40,941
- কতটা অপ্রচলিত?
- তোমার কাছে এক মিনিট আছে?

293
00:17:42,414 --> 00:17:43,884
হ্যাঁ।

294
00:17:44,449 --> 00:17:46,279
ডায়ান লকহার্ট।

295
00:17:49,353 --> 00:17:52,483
- মাফ করবেন।
- মিস্টার গ্রস, কেমন আছেন?

296
00:17:52,622 --> 00:17:56,462
- ওহ, আপনি জানেন, বিরক্ত, রাগান্বিত, চিন্তিত।
- হ্যাঁ, এটা প্রায় সারসংক্ষেপ.

297
00:17:56,625 --> 00:17:59,315
এরা আমার আইনজীবী। তারা
আমার $18 বিলিয়ন খরচ করতে চান.

298
00:17:59,495 --> 00:18:02,455
- হ্যালো, ভদ্রলোক।
- আমি শুনেছি আপনি ফার্ম পরিবর্তন করেছেন।

299
00:18:02,630 --> 00:18:05,890
- হ্যাঁ, আমি পরিবর্তন করার কথা ভাবছিলাম...
- একটি অল-ব্ল্যাক ফার্ম, তাই না?

300
00:18:06,066 --> 00:18:08,756
- রেডডিক, কোলস্টাড...
- রেডডিক, বোসম্যান এবং কোলস্টাড।

301
00:18:08,935 --> 00:18:12,225
ঠিক, ঠিক। তাই আপনি না
একটি নাম অংশীদার কোনো আরো.

302
00:18:12,405 --> 00:18:14,595
না, অনেক কিছু আছে
প্রমাণ করতে চাপ...

303
00:18:14,774 --> 00:18:17,774
ঈশ্বর, আমি শিকাগোকে ঘৃণা করি,
কিন্তু আমি প্রতি সপ্তাহে এখানে থাকি

304
00:18:17,942 --> 00:18:21,742
শূকর আনার চেষ্টা করছি
21 শতকের মধ্যে কসাই.

305
00:18:21,912 --> 00:18:24,382
ওয়েল, এটা ভাল
দেখা হবে, মিস্টার গ্রস।

306
00:18:26,082 --> 00:18:28,142
আমি আমার সংস্থার সাথে খুব খুশি নই।

307
00:18:28,318 --> 00:18:31,448
একজন যোদ্ধা খুঁজছেন। কখন
আমি কি আপনার অফিস দেখতে আসতে পারি?

308
00:18:32,821 --> 00:18:35,151
যখন খুশি।

309
00:18:39,926 --> 00:18:41,856
তাই এই আইনজীবীর আ
খণ্ডকালীন দাঁতের ডাক্তার?

310
00:18:41,995 --> 00:18:44,985
না, শুধু কেউ যে
অফিসে ভালো ডিল খুঁজে পায়।

311
00:18:46,165 --> 00:18:49,455
এই কি "কেউ"
Kresteva সম্মুখীন পর্যন্ত?

312
00:18:49,634 --> 00:18:52,664
- এটাই আশা।
- আপনি এখন ভিতরে যেতে পারেন, মিসেস কুইন।

313
00:19:02,744 --> 00:19:05,114
এই মত অনুভূতি হয়
ওজের উইজার্ড, লুকা।

314
00:19:05,280 --> 00:19:07,810
- হ্যালো? - হ্যালো!

315
00:19:09,283 --> 00:19:11,343
লুকা কুইন!

316
00:19:15,321 --> 00:19:17,621
- কেমন আছেন?
- আমি খুব ভালো আছি, ধন্যবাদ, এলসবেথ।

317
00:19:17,789 --> 00:19:18,949
- কেমন আছেন? - ভালো।

318
00:19:19,124 --> 00:19:21,994
- এখন আমি হাসপাতাল থেকে বের হয়ে এসেছি।
- ওহ। আপনি কি অসুস্থ ছিলেন?

319
00:19:22,159 --> 00:19:25,989
না। হয়তো। ছিল
এটা নিয়ে কিছু মতবিরোধ।

320
00:19:28,231 --> 00:19:29,821
ওহ!

321
00:19:29,999 --> 00:19:33,199
ঈশ্বর, আপনি লম্বা. তুমি কে?

322
00:19:34,303 --> 00:19:35,903
- আদ্রিয়ান... বোসম্যান। - ওহ।

323
00:19:36,037 --> 00:19:39,297
- সে আমাদের ফার্মের প্রধান।
- ওহ। আপনি কিভাবে করবেন?

324
00:19:39,474 --> 00:19:43,174
- আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
- মাফ করবেন।

325
00:19:44,511 --> 00:19:46,771
তোমাদের দুজনের কি দরকার?

326
00:19:46,912 --> 00:19:49,642
ওহ, আমাদের ফার্মের একজন আইনজীবী দরকার।

327
00:19:49,849 --> 00:19:53,309
আর অ্যালিসিয়া একবার দিয়েছিল
আমাকে উপদেশ একটি টুকরা.

328
00:19:53,485 --> 00:19:55,645
সমস্যায় পড়লে এলসবেথকে ভাড়া করুন।

329
00:19:55,819 --> 00:19:58,409
অ্যালিসিয়া ফ্লোরিক? আমি পছন্দ করি
অ্যালিসিয়া। সে কেমন আছে?

330
00:19:58,555 --> 00:19:59,945
অনুসন্ধান করা হচ্ছে... অ্যালিসিয়া কীস।

331
00:20:00,156 --> 00:20:02,216
উহ, অ্যাডা, না। বাতিল করুন।

332
00:20:04,227 --> 00:20:08,357
আমি দুঃখিত উম, ফ্যান্টাসিয়ার
অসুস্থ, তাই আমি এই জিনিস আছে.

333
00:20:08,530 --> 00:20:14,020
আহ, অ্যাডা, বাতিল! অ্যাডা ! আমি মনে করি এটা
এখনও আমার ভয়েস চিনতে চেষ্টা.

334
00:20:14,200 --> 00:20:19,260
- ভলিউম কম
- তাহলে... সমস্যা কি?

335
00:20:19,471 --> 00:20:21,941
মাইক ক্রেস্টেভা। আপনি কি তাকে চেনেন?

336
00:20:22,074 --> 00:20:23,874
না, কিন্তু তা হয় না
কিছু মানে

337
00:20:24,041 --> 00:20:25,841
তিনি একটি টাস্কফোর্সের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

338
00:20:26,010 --> 00:20:28,740
- তারা আমাদের ফার্মকে টার্গেট করছে বলে মনে হচ্ছে।
- কেন?

339
00:20:28,912 --> 00:20:31,312
আমরা অনেক গ্রহণ
পুলিশের বর্বরতার মামলা,

340
00:20:31,515 --> 00:20:34,575
এবং নির্দিষ্ট লোক আছে
যারা মনে করে আমরা অনেক বেশি জিতেছি।

341
00:20:34,750 --> 00:20:37,150
ক্রেস্টেভা সাবমিন করেছেন
আমাদের ফার্মের অধিকাংশ।

342
00:20:37,353 --> 00:20:40,653
সেখানে কিছুই নেই, কিন্তু...
তিনি কিছু খুঁজে পেতে সংকল্পবদ্ধ।

343
00:20:40,822 --> 00:20:44,312
ওয়েল, সত্য যে আপনি
আপনি ইতিমধ্যে জানেন কি জানেন,

344
00:20:44,491 --> 00:20:46,821
আচ্ছা, এর মানে আছে
আরো কিছু যা আপনি জানেন না,

345
00:20:46,960 --> 00:20:52,830
তাই... আমরা কিভাবে খুঁজে পাব
আপনি কি জানেন না?

346
00:20:58,903 --> 00:21:00,533
আপনি কি আমাদের জিজ্ঞাসা করছেন?

347
00:21:01,504 --> 00:21:06,874
না। এটা আমার সমস্যা। শুধু
আমি আমাকে দেখতে দিন আমি কি করতে পারি।

348
00:21:07,042 --> 00:21:11,072
আমাকে একটা দিন দিন।

349
00:21:14,849 --> 00:21:16,509
ঠিক আছে।

350
00:21:33,230 --> 00:21:34,700
বাবা।

351
00:21:39,202 --> 00:21:40,832
এটা জামিন মাত্র।

352
00:21:41,803 --> 00:21:43,273
আমি জানি।

353
00:21:46,907 --> 00:21:49,837
ঈশ্বর, আমি ভেবেছিলাম আমি কখনই করব না
এই বাড়ি আবার দেখুন।

354
00:21:49,976 --> 00:21:52,036
তুমি ঠিক আছো? তুমি দেখতে পাতলা।

355
00:21:52,245 --> 00:21:53,835
আমি ভালো আছি।

356
00:21:53,979 --> 00:21:56,569
খাবারের অভাব ছিল, আপনি জানেন।

357
00:21:57,483 --> 00:22:00,943
কি হয়েছে? মানে, কেন করলেন
তারা জামিনের বিষয়ে তাদের মত পরিবর্তন করে?

358
00:22:01,118 --> 00:22:04,638
আমি জানি না আমি আশা করছি
কারণ তাদের কেস ভেঙ্গে যাচ্ছে।

359
00:22:04,821 --> 00:22:05,851
তারা বলেনি?

360
00:22:06,022 --> 00:22:08,682
- ওই মাইয়া?
- হ্যাঁ, আমি তাকে ফোন করেছি।

361
00:22:08,891 --> 00:22:11,091
মাইয়া। ওহ...

362
00:22:12,595 --> 00:22:15,715
এই পরিবারের দিকে তাকান।
আবার একসাথে ফিরে।

363
00:22:15,897 --> 00:22:18,727
- যেন কিছুই হয়নি।
- আপনি বিদ্রুপ করছেন?

364
00:22:18,899 --> 00:22:21,429
না, এটা সত্যিই যে ভাবে মনে হয়.

365
00:22:21,602 --> 00:22:25,272
- আমরা পিজ্জার জন্য ডেকেছি। থাকতে পারবে?
- না, আমি...

366
00:22:25,438 --> 00:22:27,768
আমি ভাল ফিরে পেতে চাই
অ্যামি হয়তো আগামীকাল।

367
00:22:29,174 --> 00:22:31,234
তোমার বাবা কথা বলছে
আগামীকাল এফবিআই-এর কাছে।

368
00:22:31,443 --> 00:22:34,743
- কি সম্পর্কে?
- ওহ, তুমি জানো, এই এবং ওটা।

369
00:22:34,912 --> 00:22:37,542
- তারা মাছ ধরার অভিযানে আছে।
- আমরা কিছু ভুল করিনি।

370
00:22:37,680 --> 00:22:39,050
এবং তারা এটা জানে.

371
00:22:39,249 --> 00:22:41,049
যে আরো বন্ধু.

372
00:22:41,184 --> 00:22:44,644
ফর্সা আবহাওয়ার বন্ধুরা কিন্তু
ন্যায্য আবহাওয়ায় থাকা ভালো।

373
00:22:47,788 --> 00:22:50,158
মা কি কিছু বলেছে
চাচা জ্যাক্স সম্পর্কে আপনার কাছে?

374
00:22:50,324 --> 00:22:53,054
না, শুধু সেই জ্যাক্স
তার মিথ্যাচারে লেগে থাকা।

375
00:22:53,260 --> 00:22:55,090
ওহ, হাই, গ্রেসি, হ্যাঁ...

376
00:22:55,262 --> 00:23:00,762
বাবা, আমি এক রাতে এখানে এসেছি
এবং জ্যাক্স এখানে ছিল... মায়ের সাথে।

377
00:23:00,932 --> 00:23:02,762
- আমি জানি। সে বলল. - সে করেছে?

378
00:23:02,934 --> 00:23:06,234
হ্যাঁ, সে বোঝানোর চেষ্টা করছিল
জ্যাক্স তার গল্প পরিবর্তন করতে, সত্য বলতে।

379
00:23:06,370 --> 00:23:10,970
বাবা, না, এর চেয়ে বেশি ছিল
যে এটা শুধু তাদের দুজন ছিল.

380
00:23:11,140 --> 00:23:15,940
ওহ, চিন্তা করো না সোনা।
মা আমাকে বলেছে। এটা কাজ করেনি.

381
00:23:16,077 --> 00:23:18,437
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, প্রিয়তমা।
- এটা মাইকেলস.

382
00:23:18,647 --> 00:23:20,707
জন আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

383
00:23:21,682 --> 00:23:26,182
আমরা কথা বলব। তোমাকে দেখতে সুন্দর,
মাইয়া। জনি ছেলে, কেমন আছো?

384
00:23:26,352 --> 00:23:29,292
এটা কি চমৎকার না,
আপনার বাবা বাড়িতে আছেন?

385
00:23:29,421 --> 00:23:32,951
মম, হ্যাঁ। আমি আশ্চর্য
Jax কি মনে করে?

386
00:23:35,059 --> 00:23:37,649
আমি জানি না আমি
তাকে দেখিনি।

387
00:23:37,828 --> 00:23:40,348
কাল ডিনারে আসো
রাতে এবং অ্যামিকে নিয়ে আসে।

388
00:23:41,965 --> 00:23:46,325
ওহ, যে ভ্রু unfurrow.
এটা আপনাকে creases দিতে হবে.

389
00:23:46,502 --> 00:23:47,902
ওহ.

390
00:23:51,906 --> 00:23:53,426
মি.

391
00:24:01,047 --> 00:24:03,107
হচ্ছে না।

392
00:24:11,921 --> 00:24:13,391
ওহ.

393
00:24:33,472 --> 00:24:36,272
- এটা দেখতে যতটা খারাপ না।
- সত্যি?

394
00:24:38,276 --> 00:24:39,436
এটা শুধু প্রযুক্তিগত.

395
00:24:39,611 --> 00:24:42,551
আপনি সব সময় আদালতে সাক্ষ্য দেন
এবং আপনি এটা বোধগম্য করা.

396
00:24:42,713 --> 00:24:45,843
যে একটি জিজ্ঞাসাবাদ
12 জনের একটি জুরি সঙ্গে.

397
00:24:46,015 --> 00:24:48,945
এই আমি সামনে
500 জনের মধ্যে।

398
00:24:49,085 --> 00:24:51,815
500? ছিঃ

399
00:24:52,020 --> 00:24:53,390
ঠিক আছে।

400
00:24:53,555 --> 00:24:58,745
আচ্ছা, বিষয় হল... 3-D
ব্যালিস্টিক প্রযুক্তি।

401
00:24:58,926 --> 00:25:03,286
না, এর প্রভাব
3-ডি রেন্ডারিং-এ ইন্টারফেরোমিটার।

402
00:25:03,463 --> 00:25:06,453
বিষয় 3-D
ব্যালিস্টিক প্রযুক্তি।

403
00:25:06,632 --> 00:25:09,502
এবং যতদূর আমি বলতে পারি,
এই লেজার ব্যবহার সম্পর্কে

404
00:25:09,700 --> 00:25:13,690
অপূর্ণতা বড় করতে
একটি বুলেট আবরণ উপর, তাই না?

405
00:25:13,837 --> 00:25:17,767
হ্যাঁ, একটি ইন্টারফেরোমিটার ব্যবহার করে
যা তৈরি করতে...

406
00:25:19,041 --> 00:25:20,171
ঠিক।

407
00:25:20,309 --> 00:25:23,329
এবং আপনি একটি বুলেট বড় করতে পারেন
দুই মাইক্রন পর্যন্ত আবরণ?

408
00:25:23,511 --> 00:25:25,311
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, এবং এটা কত ছোট?

409
00:25:25,480 --> 00:25:27,140
শুধু আমাকে একটি দিন
বাস্তব বিশ্বের উদাহরণ।

410
00:25:27,315 --> 00:25:29,505
মানে, শুধু আমার সাথে কথা বল।
চলো, চুমুক নাও।

411
00:25:30,584 --> 00:25:32,214
কত ছোট বল
দুই মাইক্রন হয়।

412
00:25:32,386 --> 00:25:38,406
দুই মাইক্রন প্রায় এক
মানুষের চুলের প্রস্থের পঞ্চাশ ভাগ।

413
00:25:38,590 --> 00:25:41,720
ভাল. তুমি শুধু কিছু বললে
আমি বুঝতে পেরেছি, তাই শুরু করুন।

414
00:25:41,860 --> 00:25:43,790
মানে, শুধু নিন
একটি একক মানুষের চুল

415
00:25:43,961 --> 00:25:48,161
এবং কল্পনা করুন যে আপনার কাছে একটি ছুরি ছিল
50 পাতলা স্লাইস মধ্যে যে চুল কাটা পারে.

416
00:25:52,134 --> 00:25:53,304
আর কি?

417
00:25:53,468 --> 00:25:56,528
- আপনি কি এখানে গাড়ি চালিয়েছেন?
- না, একটা ক্যাব।

418
00:25:56,737 --> 00:25:58,757
ভাল.

419
00:25:58,939 --> 00:26:00,599
পান করুন।

420
00:26:03,777 --> 00:26:05,967
এই জন্য আমাদের খরচ
প্রশ্নবিদ্ধ পর্ব,

421
00:26:06,145 --> 00:26:09,135
এবং এটি আমাদের সেরা এবং চূড়ান্ত
প্রস্তাব, কিন্তু আমি তাড়া করতে পারেন.

422
00:26:09,314 --> 00:26:11,154
আমরা কাটতে ইচ্ছুক
আমাদের অনুরোধ $6 মিলিয়ন,

423
00:26:11,315 --> 00:26:13,905
কিন্তু আমরা জনসমক্ষে ক্ষমা চাই।

424
00:26:14,085 --> 00:26:15,375
এটি সঙ্গে আপনার সময় নিন.

425
00:26:17,020 --> 00:26:20,220
এই আমাদের... এই
আমাদের কাউন্টার।

426
00:26:23,025 --> 00:26:26,085
শুধু তাই আপনি জানেন, আমরা
ইতিমধ্যে আমাদের জিজ্ঞাসা অর্ধেক কাটা.

427
00:26:26,294 --> 00:26:27,784
আমরা বিনোদনের জন্য প্রস্তুত নই...

428
00:26:29,197 --> 00:26:30,887
এটি সঙ্গে আপনার সময় নিন.

429
00:26:32,800 --> 00:26:34,860
তোমাকে চোদো।

430
00:26:41,373 --> 00:26:42,973
এখানে শিট ঝড় আসে.

431
00:26:43,141 --> 00:26:45,271
ইউর অনার, দুঃখিত, কিন্তু
আমরা আমাদের জিজ্ঞাসা অর্ধেক কেটে ফেলেছি,

432
00:26:45,443 --> 00:26:46,603
এবং তারা আমাকে উত্যক্ত করেছে...

433
00:26:46,777 --> 00:26:49,397
এই যদি একটি হতে অনুমিত হয়
কৌতুক, পরামর্শদাতা, আমি হাসছি না।

434
00:26:49,546 --> 00:26:51,476
ইয়োর অনার, তারা
আমাদের ক্ষতিপূরণ দিতে বলছে

435
00:26:51,648 --> 00:26:53,618
একটি টিভি শো তারা কখনও
সম্প্রচার করার উদ্দেশ্যে।

436
00:26:53,782 --> 00:26:56,842
না, মহামান্য, আমি দুঃখিত, কিন্তু
এটা অসত্য। এটি একটি মূল্যবান শো।

437
00:26:57,019 --> 00:26:59,009
দেখুন, তারা রাউন্ড জিতেছে
এক, ইয়োর অনার।

438
00:26:59,187 --> 00:27:01,377
আমাদের ক্লায়েন্ট ড্রপ
ইন্টারনেটে পর্ব।

439
00:27:01,556 --> 00:27:03,276
এই রাউন্ড দুই.
ক্ষতি কি?

440
00:27:03,490 --> 00:27:05,150
এবং আমরা তর্ক হবে
কোন ক্ষতি নেই

441
00:27:05,325 --> 00:27:07,045
যখন ডোনাল্ড ট্রাম্প
রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন,

442
00:27:07,227 --> 00:27:08,917
নেটওয়ার্ক সিদ্ধান্ত নিয়েছে
পর্বটি ডাম্প করতে

443
00:27:09,128 --> 00:27:12,458
এবং তারা ক্ষতির দাবি করতে পারে না
মূল্যহীন কিছুর উপর।

444
00:27:12,597 --> 00:27:15,327
মহামান্য, আমি হতবাক। আমি
এমনকি কিভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে না.

445
00:27:15,533 --> 00:27:17,593
আমিও না. তাই চলুন
সাক্ষীদের কাছ থেকে শুনুন।

446
00:27:17,801 --> 00:27:20,861
- ধন্যবাদ, ইয়োর অনার।
- হ্যাঁ।

447
00:27:22,004 --> 00:27:25,414
হ্যাঁ, কিন্তু তিনি আমাদের দিচ্ছেন
নামগুলি তিনি সহযোগিতা করছেন।

448
00:27:25,575 --> 00:27:28,535
এবং আমরা কখনই রাজি হইনি
তার জামিন ছাড়া অন্য কিছু।

449
00:27:36,816 --> 00:27:42,406
আমি করব... এর মোকাবিলা করা যাক
এই পরে, ঠিক আছে? ঠিক আছে। বিদায়।

450
00:27:46,357 --> 00:27:47,877
হাই

451
00:27:48,059 --> 00:27:50,259
হ্যালো। আমি কি আপনাকে চিনি?

452
00:27:50,427 --> 00:27:53,287
না, আমি মনে করি না
তাই, যা অদ্ভুত,

453
00:27:53,497 --> 00:27:55,897
কারণ আমরা চলছি
বছরের পর বছর ধরে একই বৃত্তে।

454
00:27:56,065 --> 00:27:58,655
ঠিক আছে। তুমি কে?

455
00:27:58,834 --> 00:28:00,894
ওহ. উম...

456
00:28:02,570 --> 00:28:04,940
এলসবেথ তাসিওনি।

457
00:28:05,105 --> 00:28:07,155
ওহ, নিশ্চিত.

458
00:28:08,175 --> 00:28:10,635
- আমি একা খেতে পছন্দ করি না, তাই না?
- আমি, আসলে.

459
00:28:10,777 --> 00:28:14,107
স্কুলের কথা মনে করিয়ে দেয়। যে
স্যুপ দেখতে ভাল। এটা কি?

460
00:28:14,279 --> 00:28:16,409
আমি জানি না চেক, অনুগ্রহ করে.

461
00:28:16,581 --> 00:28:18,981
হ্যাঁ, তারা একটি
এখানে একটু ধীর,

462
00:28:19,183 --> 00:28:22,053
কিন্তু যে শুধু আমাদের দেয়
পরিচিত হতে আরও দীর্ঘ।

463
00:28:22,219 --> 00:28:23,379
চেক, অনুগ্রহ করে!

464
00:28:23,554 --> 00:28:25,754
আমি রেডডিকের প্রতিনিধিত্ব করি,
বোসম্যান এবং কোলস্টাড।

465
00:28:26,856 --> 00:28:32,016
আহ-হা। তাই তারা নিয়োগ দিয়েছে
কেউ ভাল, তাদের জন্য ভাল.

466
00:28:32,194 --> 00:28:36,824
উহ, দেখুন, এখানে জিনিস. উম,
এটা আমার লাঞ্চ ব্রেক, মিসেস তানজোনি।

467
00:28:36,964 --> 00:28:38,624
- ওহ, তাসিওনি।
- হ্যাঁ, যাই হোক।

468
00:28:38,799 --> 00:28:41,199
সুতরাং, আপনি একটি তৈরি করছেন
হেনরি রিন্ডেলের সাথে চুক্তি করুন।

469
00:28:41,401 --> 00:28:43,101
আমার ফোন কল শুনেছ?

470
00:28:43,269 --> 00:28:47,599
হ্যাঁ। কিন্তু আমি এটাও দেখেছি যে মি
রিনডেল জামিনে মুক্তি পান।

471
00:28:47,772 --> 00:28:51,072
আপনি কিছু দোলা অবশ্যই আছে
বিচার বিভাগে

472
00:28:51,242 --> 00:28:54,402
আমি, এবং আমি করেছি
তোমার কথা শুনিনি।

473
00:28:54,578 --> 00:28:56,548
যে কারণে
আমি শুধু আমার বয়স সামান্য.

474
00:28:56,680 --> 00:28:59,670
"ছোট বুড়ো আমি" যারা মানুষকে অনুসরণ করে
এবং তাদের ফোন কল শোনে।

475
00:28:59,882 --> 00:29:03,252
- ওহ, আপনার চেক এসেছে. আমাকে চিকিৎসা করতে দাও।
- না, না। আমি এটা পেয়েছি।

476
00:29:03,418 --> 00:29:06,048
- এই যে জিনিস, আহ...
- ওহ, এলসবেথ।

477
00:29:06,221 --> 00:29:09,281
এলসবেথ। আমার আছে
কিছু DOJ এ দোল.

478
00:29:09,456 --> 00:29:12,516
এবং আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন
আমি বেশ কঠিন শত্রু।

479
00:29:12,692 --> 00:29:16,392
আপনি পেশাগতভাবে আমার পিছনে যান,
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে অনুসরণ করব।

480
00:29:18,597 --> 00:29:20,657
এবং আমি জেতার ঝোঁক.

481
00:29:21,699 --> 00:29:24,069
ইয়েস। যে ভীতিকর শোনাচ্ছে.

482
00:29:24,268 --> 00:29:26,528
না। শুধু সত্য বলছি।

483
00:29:26,670 --> 00:29:29,470
আমাকে অনুসরণ করবেন না। করবেন না
আমার ফোন কল শুনুন

484
00:29:34,510 --> 00:29:37,380
প্রতিরক্ষা মি
স্ট্যান্ডে মরিস ওয়েইনট্রাব।

485
00:29:37,579 --> 00:29:39,879
আপত্তি। আপনার
সম্মান, আমি দুঃখিত.

486
00:29:40,013 --> 00:29:42,183
কিন্তু মিঃ ওয়েইনট্রাব তা নয়
প্রতিরক্ষা সাক্ষী তালিকায়.

487
00:29:42,349 --> 00:29:44,679
আমরা তাকে একটি হিসাবে কল করছি
খণ্ডন সাক্ষী, আপনার অনার.

488
00:29:44,851 --> 00:29:47,221
মিঃ Weintraub ছিল
বাদীর তালিকায়।

489
00:29:47,386 --> 00:29:50,716
ওয়েল, তাহলে, তিনি একটি তালিকায় আছে
কোথাও ওকে এখানে নিয়ে আসি।

490
00:29:58,128 --> 00:30:02,158
মিঃ Weintraub, কখন আপনার
মিস্টার ফিস্কের এপিসোড সম্প্রচার করার নেটওয়ার্ক পরিকল্পনা?

491
00:30:02,332 --> 00:30:04,932
দ্রুত সংশোধন.
এটা তার পর্ব না.

492
00:30:05,067 --> 00:30:06,657
যে পর্বটি তিনি লিখেছেন।

493
00:30:06,835 --> 00:30:10,165
না. উদ্দেশ্যে
কপিরাইট, আমরা পর্বটি লিখেছি।

494
00:30:11,339 --> 00:30:16,299
স্টুডিও এবং নেটওয়ার্ক, আমরা
মিঃ ফিস্ককে একটি কাজের জন্য বেতন দিয়েছেন।

495
00:30:16,476 --> 00:30:19,136
ঠিক আছে। তাহলে আলোচনা করা যাক
আপনার লেখা পর্ব।

496
00:30:19,311 --> 00:30:21,371
এটা অবশ্যই কঠিন ছিল
সেই ফাঁকা পাতার মুখোমুখি, স্যার।

497
00:30:21,547 --> 00:30:24,037
- হেমিংওয়ে এটাকে কী বলেছিল?
- আপত্তি, ইয়োর অনার।

498
00:30:24,215 --> 00:30:26,675
আমি অনুমান আমি এটা কল চাই
ব্যঙ্গাত্মক ব্যাজারিং

499
00:30:26,851 --> 00:30:30,051
- টেকসই। ব্যঙ্গাত্মকভাবে।
- ঠিক আছে, তাহলে, এটা চেষ্টা করা যাক.

500
00:30:30,220 --> 00:30:32,190
আপনি কখন সিদ্ধান্ত নিলেন
এই পর্ব প্রচার করতে?

501
00:30:32,355 --> 00:30:36,045
মে মাসের কোনো এক সময়, কিন্তু এখন হয়েছে
অনলাইন, এটা করার কোন মূল্য নেই।

502
00:30:36,225 --> 00:30:39,345
আর এর কত পর্ব
আপনার নেটওয়ার্ক প্রতি বছর এয়ার করে?

503
00:30:39,527 --> 00:30:40,687
22।

504
00:30:40,862 --> 00:30:42,622
আপনি 23 অর্ডার করেননি?
এই বছরের পর্ব, স্যার?

505
00:30:42,763 --> 00:30:43,793
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

506
00:30:43,998 --> 00:30:46,688
এবং আপনি 23 পর্বের অর্ডার দেননি
বছরের শুরুতে নয়,

507
00:30:46,866 --> 00:30:50,696
আপনি সাধারণত যেমন করেন, কিন্তু আপনার পরে
সিদ্ধান্ত নিয়েছেন আপনি মিঃ ফিস্কের পর্ব প্রচার করতে পারবেন না?

508
00:30:50,870 --> 00:30:54,670
হ্যাঁ, এটা ঠিক, যখন আমরা বুঝতে পেরেছি
মিঃ ফিস্ক এপিসোডটি অনলাইনে রেখেছিলেন,

509
00:30:54,840 --> 00:30:56,530
আমরা জানতাম আমাদের প্রয়োজন
একটি অতিরিক্ত পর্ব।

510
00:30:56,707 --> 00:31:00,667
হ্যাঁ, কিন্তু এই ঘটেছে
অনলাইনে এপিসোড দেওয়ার আগে।

511
00:31:00,844 --> 00:31:03,044
আপত্তি।
কাউন্সেলর সাক্ষ্য দিচ্ছেন।

512
00:31:04,714 --> 00:31:05,714
টেকসই।

513
00:31:05,781 --> 00:31:11,311
ঠিক আছে, ভাল, এখানে একটি মেমো আছে
শো-এর রাইটিং কর্মীদের কাছে

514
00:31:11,519 --> 00:31:14,109
একটি জন্য জিজ্ঞাসা
অতিরিক্ত পর্ব।

515
00:31:14,255 --> 00:31:16,515
আপনি সেখানে তারিখ পড়তে পারেন?

516
00:31:25,730 --> 00:31:28,030
নভেম্বর 18, 2016।

517
00:31:28,199 --> 00:31:31,359
এটা আমার আগে ছিল না
ক্লায়েন্ট কি অনলাইন এপিসোড রাখবে?

518
00:31:31,535 --> 00:31:35,725
- আপত্তি। সুযোগের বাইরে।
- টেকসই।

519
00:31:36,906 --> 00:31:39,496
এটা কি সত্যি না স্যার, তার পরে
প্রেসিডেন্ট পদে জয়ী ট্রাম্প,

520
00:31:39,675 --> 00:31:41,725
আপনি চিন্তিত ছিল
পর্ব তাকে বিরক্ত করবে?

521
00:31:41,910 --> 00:31:43,880
তাই আপনি এটি প্রদর্শন না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

522
00:31:44,045 --> 00:31:45,765
সেজন্য তুমি
একটি 23 তম পর্ব প্রয়োজন.

523
00:31:45,947 --> 00:31:48,967
না, মাঝে মাঝে আমরা শুধু...

524
00:31:49,149 --> 00:31:53,479
এটি একটি জনপ্রিয় শো। মাঝে মাঝে
আমরা আরো পর্ব অর্ডার.

525
00:31:53,686 --> 00:31:55,806
ঠিক আছে। আর কিছুই না।

526
00:32:01,025 --> 00:32:03,075
মিস্টার বোসম্যান, একটি শব্দ।

527
00:32:06,897 --> 00:32:11,027
আমি আপনার ফার্ম শাখা খুঁজছেন শুনতে
দক্ষতার অন্যান্য ক্ষেত্রগুলিতে আউট।

528
00:32:11,167 --> 00:32:13,027
আমরা সবসময় খুঁজছি
সুযোগের জন্য।

529
00:32:13,234 --> 00:32:15,174
যদি কিছু মনে না করেন
অযাচিত উপদেশ...

530
00:32:15,303 --> 00:32:16,333
এটা বিনামূল্যে?

531
00:32:16,504 --> 00:32:19,444
আপনি সেই বিনোদন পাবেন
আইন একটি অত্যন্ত ছোট পুকুর।

532
00:32:19,606 --> 00:32:22,906
এই সামান্য কর্মক্ষমতা আপনি নির্বাণ করছি
on শুধুমাত্র একটি বিন্দু পর্যন্ত আপনাকে সাহায্য করবে।

533
00:32:23,076 --> 00:32:27,476
আপনি যখন মি
Weintraub, আপনি যে পয়েন্ট পাস করেছেন.

534
00:32:27,646 --> 00:32:29,936
- তুমি সত্যিকারের কিক। - হ্যাঁ।

535
00:32:30,115 --> 00:32:32,135
এবং আমি তোমার পাছায় লাথি দেব
আপনি যদি সতর্ক না হন।

536
00:32:32,316 --> 00:32:35,836
ওহ. আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

537
00:32:38,722 --> 00:32:41,052
তুমি খারাপ না।

538
00:32:41,190 --> 00:32:42,890
না, আমি ভালো আছি।

539
00:32:43,092 --> 00:32:45,462
আচ্ছা, একটু ব্যঙ্গাত্মক
হয়তো বিচারকরা এটা পছন্দ করেন না।

540
00:32:45,626 --> 00:32:48,116
এটা খুবই সহায়ক,
গ্রেড করা হচ্ছে ধন্যবাদ

541
00:32:48,296 --> 00:32:51,786
- আমার মনে হয় আমাদের এখানে একটা ব্যঙ্গাত্মক সমস্যা আছে।
- তুমি এখানে আসার কোন কারণ আছে কি?

542
00:32:51,965 --> 00:32:56,595
হ্যাঁ। আমি সহকারীর সাথে কথা বলেছি
আপনার ফার্মের পক্ষে অ্যাটর্নি জেনারেল।

543
00:32:56,769 --> 00:32:59,789
আমি মনে করি না আপনি হবে
আর কোন সমস্যা।

544
00:33:00,338 --> 00:33:01,998
হুম।

545
00:33:02,941 --> 00:33:05,271
স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া আপনাকে ধন্যবাদ.

546
00:33:05,442 --> 00:33:07,312
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

547
00:33:07,478 --> 00:33:10,938
তিনি এখন জন্য আমাদের ফার্ম পরে আসছে
রিন্ডেল ফান্ডের সাথে আমাদের সংযোগ।

548
00:33:11,114 --> 00:33:14,284
আমাদের ভাড়া করতে হয়েছে
একটি দৃঢ়-বিস্তৃত আইনজীবী।

549
00:33:14,449 --> 00:33:17,419
- কি? - হ্যাঁ। ধন্যবাদ

550
00:33:17,552 --> 00:33:20,152
ঠিক আছে। ঠিক আছে, এখন আমি বিরক্ত।

551
00:33:20,321 --> 00:33:24,021
হ্যাঁ, আপনি এটা দেখুন. ধন্যবাদ

552
00:33:32,997 --> 00:33:35,327
এটা চমত্কার ছিল.
আপনি চমত্কার ছিল.

553
00:33:35,500 --> 00:33:37,700
তার মুখ দেখেছ কবে
তুমি তাকে ডেট পড়তে দিয়েছ?

554
00:33:37,868 --> 00:33:39,558
তুমি তাকে বানিয়েছ
এটা পড় এটা ক্লাসিক ছিল.

555
00:33:39,770 --> 00:33:41,430
- এটা পেরি মেসনের মত ছিল.
- হ্যাঁ।

556
00:33:41,571 --> 00:33:44,541
আমার মনে হয় আমরা নিয়েছি
আমরা যতদূর পারি,

557
00:33:44,707 --> 00:33:46,767
তাই আমাদের চিন্তা করা উচিত
একটি সম্ভাব্য চুক্তি সম্পর্কে।

558
00:33:49,978 --> 00:33:51,568
কি?

559
00:33:51,712 --> 00:33:55,172
আমি দুঃখিত, আমি... আমাদের আছে
তারা এখন পলাতক, তাই না?

560
00:33:55,349 --> 00:33:57,339
আমাদের ধূমপানের বন্দুক নেই।

561
00:33:57,517 --> 00:34:01,177
তা ছাড়া আমাদের ধরে নিতে হবে
আমরা যোগ্যতার ভিত্তিতে মামলা হারাবো।

562
00:34:01,353 --> 00:34:03,723
আমাদের কি বাকি আছে, কিথ,
নেটওয়ার্ক পাওয়ার চেষ্টা করছে

563
00:34:03,889 --> 00:34:05,759
একটি ডলারে সম্মত হতে
আপনি যে পরিমাণে বসবাস করতে পারেন।

564
00:34:05,923 --> 00:34:07,983
যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন.

565
00:34:12,529 --> 00:34:15,359
- ওহ, বাহ।
- তাই আমরা আপনার সম্পদ সম্পর্কে কথা বলা উচিত.

566
00:34:15,531 --> 00:34:20,201
এটা আমাকে নষ্ট করবে। তুমি মনে করো না
ওরা আমার প্রিয়াস নিয়ে যাবে, তুমি কি?

567
00:34:20,368 --> 00:34:22,298
না. ওহ, হাই, ডায়ান.

568
00:34:22,470 --> 00:34:24,440
- মিস্টার গ্রস.
- এই জায়গাটা দেখো।

569
00:34:24,572 --> 00:34:27,702
একজন সত্যিকারের আফ্রিকান-আমেরিকান
আইন সংস্থা আমি এটা ভালোবাসি.

570
00:34:27,874 --> 00:34:31,144
- আপনি যেদিকে তাকান।
- এখানে বাদে। সাদা, সাদা, সাদা।

571
00:34:31,277 --> 00:34:32,867
- মারিসা। - হ্যাঁ, আমি চলে যাচ্ছি।

572
00:34:33,045 --> 00:34:35,735
না, না, না। দাঁড়াও, থাক। নিন
কিছু নোট বা কিছু।

573
00:34:35,914 --> 00:34:39,044
নিশ্চিত। আমি ঠিক এখানে বসব.

574
00:34:40,150 --> 00:34:44,480
তাই, ডায়ান, আমি যোগ করার চিন্তা করছি
আমার মিডওয়েস্ট ব্যবসা আপনার ফার্ম.

575
00:34:44,620 --> 00:34:46,940
- এটা নিয়ে কি বলবেন?
- আমি বলি যে এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা।

576
00:34:47,090 --> 00:34:50,680
ভাল. হ্যাঁ, আমরা একটি ব্যবহার করতে পারে
আমাদের আইনি বিভাগে সামান্য লড়াই।

577
00:34:50,859 --> 00:34:53,019
আপনি যে এখানে পাবেন.
লড়াই আমাদের রক্তে মিশে আছে।

578
00:34:53,195 --> 00:34:55,385
- আমি জানি। আমি এটা কিভাবে জানি আপনি জানেন?
- না, আসলে, না।

579
00:34:55,529 --> 00:34:58,519
এই কেসটা আপনি আপনার বিরুদ্ধে আনছেন
ট্রাম্পকে চুষার জন্য নেটওয়ার্ক।

580
00:34:58,698 --> 00:35:00,628
এটা মহান না? না
অন্য ফার্ম এটা নিতে হবে.

581
00:35:00,767 --> 00:35:02,957
হুবহু। সবার
সেই লোকটিকে খুব ভয় পায়।

582
00:35:03,168 --> 00:35:07,128
তবে আমি বলি আমরা ট্রাম্পের সাথেও তাই করি
রিপাবলিকানরা ওবামার সাথে যা করেছে।

583
00:35:07,272 --> 00:35:10,762
মীমাংসা করবেন না, আলোচনা করবেন না
এবং পিছিয়ে যাবেন না।

584
00:35:10,942 --> 00:35:14,142
অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আপনি তাদের পথ দেখতে পান
আদালতে নেটওয়ার্কের পিছনে যান।

585
00:35:14,311 --> 00:35:16,841
যে দেখ? এই
আমি এখানে কেন, ডায়ান।

586
00:35:17,047 --> 00:35:20,677
আমি শুধু পুরানো পাদদেশ সাদা একটি গুচ্ছ আছে
ছেলেরা যারা যুদ্ধ করতে জানে না।

587
00:35:20,850 --> 00:35:24,050
তাই আসার কথা ভাবছি
এখানে আপনি বলছি কিভাবে যুদ্ধ করতে জানেন.

588
00:35:24,219 --> 00:35:26,279
- তাহলে চল যুদ্ধ করি। - আসলেই।

589
00:35:26,454 --> 00:35:29,624
উম, আপনি দিতে পারেন
আমি এক মিনিট, মিঃ গ্রস?

590
00:35:35,795 --> 00:35:40,245
এখানে আমার চিন্তার বিষয়, মিসেস টাসিওনি। মাইয়া
এবং আমার অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট বিশেষাধিকার আছে...

591
00:35:40,432 --> 00:35:43,772
হ্যাঁ, এবং আমরা তাই করি,
কারণ আমি সংস্থার প্রতিনিধিত্ব করি।

592
00:35:43,934 --> 00:35:46,774
হ্যাঁ, কিন্তু এই কিছু
বিষয়গুলো শুধু মায়ার।

593
00:35:46,936 --> 00:35:47,956
হুম।

594
00:35:48,138 --> 00:35:49,328
তারপর তার ফার্ম ছেড়ে দেওয়া উচিত

595
00:35:49,539 --> 00:35:51,799
কারণ তার সমস্যা
ফার্মের স্বার্থে আঘাত।

596
00:35:51,940 --> 00:35:54,340
- আমার মনে হয় না যে...
- তুমি কি জানতে চাও?

597
00:35:54,543 --> 00:35:57,413
তোমার বাবা জামিনে কেন?

598
00:35:59,280 --> 00:36:00,340
আমি জানি না

599
00:36:00,547 --> 00:36:03,567
কি নাম হতে পারে সে
মিস্টার ক্রেস্টেভাকে দিয়েছেন?

600
00:36:03,750 --> 00:36:06,340
মাইয়া, আমি মনে করি না
আপনি যে উত্তর দিতে হবে.

601
00:36:07,319 --> 00:36:10,049
আমার বাবা আমাকে ডাউনলোড করেছিলেন
এবং তাকে একটি তালিকা দিন

602
00:36:10,255 --> 00:36:13,775
সব ভিআইপি ক্লায়েন্ট যে
তহবিল অবৈধ কাজ করেছে।

603
00:36:13,958 --> 00:36:16,288
এবং আপনি মনে করেন তিনি দিয়েছেন
তাদের নাম?

604
00:36:16,460 --> 00:36:17,620
হ্যাঁ।

605
00:36:17,794 --> 00:36:20,094
- আপনি কি তালিকা দেখেছেন?
- হ্যাঁ।

606
00:36:20,263 --> 00:36:22,203
কোন নাম ছিল?
এই ফার্মের সাথে সংযুক্ত?

607
00:36:22,331 --> 00:36:23,861
না, না, আমি তাদের সব দেখেছি।

608
00:36:24,032 --> 00:36:26,632
কোন ক্লায়েন্ট নেই,
এই ফার্ম থেকে কোন আইনজীবী.

609
00:36:26,801 --> 00:36:31,171
আপনি কি নিশ্চিত? কারণ
সে কাউকে খুঁজে পেয়েছে...

610
00:36:31,338 --> 00:36:34,528
আমি যে লিপস্টিক পছন্দ.
এটি একটি ভাল রং.

611
00:36:36,242 --> 00:36:38,872
- ধন্যবাদ। - এটা কি?

612
00:36:40,479 --> 00:36:42,169
ডিওর। রুজ।

613
00:36:42,347 --> 00:36:44,967
- মানে, এটা চ্যানেল হতে পারে।
- না।

614
00:36:45,149 --> 00:36:48,479
একজন রেডডিক বোসম্যান আছে
সেই ভিআইপি তালিকার সাথে যুক্ত আইনজীবী।

615
00:36:49,052 --> 00:36:50,712
- WHO? - তুমি।

616
00:36:50,921 --> 00:36:55,591
আপনি ডাউনলোড করে নিজেকে জড়িয়ে ফেলেছেন
সেই তালিকাটি এবং আপনার বাবার কাছে নিয়ে যাচ্ছেন।

617
00:36:55,724 --> 00:36:58,424
কিন্তু যে প্রয়োজন হবে
তোমার বাবা তোমার দিকে ফিরে যাচ্ছে,

618
00:36:58,626 --> 00:37:00,746
এবং সে ঘুরবে না
তোমার উপর, সে কি করবে?

619
00:37:05,265 --> 00:37:09,625
ঠিক আছে, এর এখানে এটি ছেড়ে দিন.

620
00:37:09,802 --> 00:37:13,742
এবং আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করব
আরো কিছু আউট.

621
00:37:15,006 --> 00:37:19,876
ওহ, এবং যদি তোমার বাবা জিজ্ঞেস করে
তোমার আর কিছু, মায়া,

622
00:37:20,044 --> 00:37:22,414
আমি আপনাকে না বলতে অনুরোধ করছি।

623
00:37:22,612 --> 00:37:25,452
সে হয়তো কিছু করছে
মিঃ ক্রেস্টেভার বিডিং এ

624
00:37:25,614 --> 00:37:27,454
হালকা করার জন্য
তার বাক্য।

625
00:37:27,616 --> 00:37:29,736
তিনি রেকর্ডিংও হতে পারে
আপনার কথোপকথন।

626
00:37:29,885 --> 00:37:35,075
আমি এইভাবে কথা বলতে ঘৃণা করি, কিন্তু...
আপনি সন্দেহজনক হতে আমাকে অর্থ প্রদান.

627
00:37:40,893 --> 00:37:43,833
ঠিক আছে। আমি যাচ্ছি। বিদায়।

628
00:37:59,741 --> 00:38:01,401
কেমন লাগছে?

629
00:38:01,576 --> 00:38:04,066
- তোমাকে আসতে হবে না।
- আমি জানি আমাকে আসতে হবে না।

630
00:38:04,245 --> 00:38:07,175
ধন্যবাদ এটা
শেষবার আমি এটা করছি।

631
00:38:07,348 --> 00:38:10,318
- ব্যালিস্টিক বিশেষজ্ঞ, কার্ট ম্যাকভিগ।
- শুধু তাদের সব নগ্ন ছবি.

632
00:38:13,318 --> 00:38:17,118
- আমি চুদলেও তুমি আমাকে পছন্দ করবে?
- [ করবে। একটা পা ভেঙ্গে দাও।

633
00:38:26,696 --> 00:38:28,746
শুভ সন্ধ্যা।

634
00:38:31,267 --> 00:38:33,197
মাথা থেকে চুল নাও।

635
00:38:33,368 --> 00:38:36,298
এখন কল্পনা করুন যে আপনি পারেন
যে চুল মাঝখানে নিচে বিভক্ত

636
00:38:36,437 --> 00:38:39,957
একবার না, না
দুবার কিন্তু 50 বার।

637
00:38:40,140 --> 00:38:42,870
এটাই সমতুল্য
দুই মাইক্রনের।

638
00:38:47,812 --> 00:38:49,782
ব্যালিস্টিক এ কার্যকর হতে,

639
00:38:49,948 --> 00:38:52,678
যে পরিমাপ যে
আমাদের আলোচনা করা দরকার।

640
00:38:52,883 --> 00:38:54,943
- আসার জন্য ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ।

641
00:38:55,286 --> 00:38:57,336
ধন্যবাদ

642
00:38:58,454 --> 00:39:00,954
দারুণ। মানে, আপনি তাড়াহুড়ো করেননি।

643
00:39:01,123 --> 00:39:04,093
আপনি আপনার সব পয়েন্ট করেছেন
বোধগম্য মানে...

644
00:39:09,397 --> 00:39:11,987
রিন্ডেল এখনও অনিচ্ছুক
তার নাম ছেড়ে দিতে।

645
00:39:12,132 --> 00:39:15,802
না, শুধু আরো আক্রমনাত্মক
posture, that's all.

646
00:39:17,069 --> 00:39:18,799
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

647
00:39:18,971 --> 00:39:21,461
আমি বাড়িতে. বিদায়।

648
00:39:21,639 --> 00:39:24,009
বলুন, ডি. কি
ঘটছে? কোথায় তুমি?

649
00:39:24,175 --> 00:39:25,895
এখানে ফিরে.

650
00:39:26,109 --> 00:39:30,739
ওহ... আইসক্রিম. আমি পুরোপুরি
ভুলে গেছি আমি ফিরে যেতে খুশি.

651
00:39:30,913 --> 00:39:32,243
না, না, না, আমরা কিছু পেয়েছি।

652
00:39:33,616 --> 00:39:35,906
আপনি করেছেন মত শোনাচ্ছে
ইতিমধ্যে পান করা হয়েছে।

653
00:39:36,084 --> 00:39:38,144
মাইক, তুমি দেরি করেছ।

654
00:39:39,186 --> 00:39:41,116
তুমি ঠিক আছো তো?

655
00:39:41,288 --> 00:39:44,018
হ্যাঁ। আহ, হ্যাঁ।

656
00:39:44,957 --> 00:39:48,587
আমি শুধু... ছিলাম না
দেখার আশায়...

657
00:39:48,760 --> 00:39:52,130
কাজ থেকে আপনার বন্ধু. কিভাবে
আপনি কি আমাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেননি?

658
00:39:52,297 --> 00:39:56,427
আমিও একই কথা বললাম।
মাইক কর্মক্ষেত্রে তাই ব্যক্তিগত.

659
00:39:56,600 --> 00:39:57,960
আমি ট্রেডার জো'স এ কেনাকাটা করছিলাম

660
00:39:58,134 --> 00:40:00,474
যখন এলসবেথ আমার শেষ কথা শুনেছিল
নাম এবং আমরা কথা বলা শুরু.

661
00:40:00,637 --> 00:40:04,037
আপনার সম্পর্কে
হাওয়াই মধ্যে চর্মসার-ডুবানো.

662
00:40:04,206 --> 00:40:06,676
সে আমার কাছ থেকে সেটা পেয়েছে। আমরা
তাই রোদে পোড়া ছিল ওহ, আমার ঈশ্বর.

663
00:40:06,842 --> 00:40:09,142
এবং সে নিজেকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল?

664
00:40:09,310 --> 00:40:12,240
না, আমি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি। আমি
একা পান করতে চাইনি।

665
00:40:12,412 --> 00:40:14,112
তারপর এলসবেথ প্রস্তাব দিলেন
আমাকে ঠিকানা সাহায্য করতে

666
00:40:14,281 --> 00:40:17,111
ধন্যবাদ সব
আমাদের বার্ষিকীর জন্য নোট।

667
00:40:17,283 --> 00:40:21,883
এটা আমার পরিতোষ ছিল. আমি শুধু
এই রান্নাঘর ভালোবাসি, উপায় দ্বারা.

668
00:40:22,020 --> 00:40:24,150
তুমি খুব মিষ্টি। এবং অধ্যয়ন.

669
00:40:24,322 --> 00:40:28,382
ওহ, হ্যাঁ, আমি আপনার অধ্যয়ন ভালোবাসি. উপায়
আপনি পুরো জিনিস একসাথে কাজ করা.

670
00:40:28,559 --> 00:40:30,929
- তুমি ছিলে...
- আমি রং নিয়ে ভয়ানক।

671
00:40:31,127 --> 00:40:32,147
আমার গবেষণায়?

672
00:40:32,328 --> 00:40:35,318
হ্যাঁ, বাথরুমে যাওয়ার পথে।

673
00:40:35,498 --> 00:40:39,228
- দেখছি।
- মাইক, চলো। আমাকে একটা চুমু দাও।

674
00:40:39,434 --> 00:40:42,374
এলসবেথ শুধু বলছিলেন
আপনি অফিসে কত মজা.

675
00:40:42,503 --> 00:40:44,973
সে.

676
00:40:46,139 --> 00:40:47,829
আমি ঠিক ফিরে আসব.

677
00:41:09,058 --> 00:41:11,318
- কলেজে, মাইক একটি চিয়ারলিডার ছিল।
- ওহ।

678
00:41:11,493 --> 00:41:13,123
আর আমি ছিলাম লাজুক মেয়ে।

679
00:41:13,261 --> 00:41:15,091
- তুমি লজ্জা পাওনি। - ছিল।

680
00:41:15,262 --> 00:41:17,792
না। আপনি এখন যেভাবে আছেন?

681
00:41:17,998 --> 00:41:19,858
- আমি পান করছি বলেই।
- ওহ।

682
00:41:20,032 --> 00:41:22,872
কিন্তু মাইক সত্যিই আমাকে টানে
আমার শেল থেকে বেরিয়ে, তাই না?

683
00:41:23,035 --> 00:41:25,765
হ্যাঁ। দ্বারা ড্রপ জন্য ধন্যবাদ.

684
00:41:27,072 --> 00:41:30,042
ওহ, হ্যাঁ। আমি অনুমান আমার যাওয়া উচিত.

685
00:41:30,207 --> 00:41:32,677
- না, না, ডিনারে থাক।
- ওহ, না, না, না।

686
00:41:32,842 --> 00:41:34,672
হয়তো, উহ... হতে পারে
অন্য কোনো সময়।

687
00:41:34,844 --> 00:41:38,114
- হ্যাঁ। এবং আমরা যে লাঞ্চ তারিখ আছে.
- ওহ, হ্যাঁ?

688
00:41:38,247 --> 00:41:40,307
- সেটা কখন?
- আগামী সপ্তাহে, তাই না?

689
00:41:40,516 --> 00:41:43,916
- ঠিক। আমি চিকিৎসা করছি।
- না, আমি চিকিৎসা করছি।

690
00:41:44,085 --> 00:41:46,375
- আমি তোমাকে বাইরে নিয়ে যাব।
- ওহ, বিরক্ত করবেন না, মাইক।

691
00:41:46,554 --> 00:41:48,614
ওহ, এটা কোন বিরক্ত না.

692
00:41:50,724 --> 00:41:54,184
আমি তোমাকে বাধা দিতে পারতাম
এরকম কিছু করার জন্য।

693
00:41:54,360 --> 00:41:56,950
- You come to my home...
- আমি তোমার বাড়িতে নিমন্ত্রিত ছিল.

694
00:41:57,095 --> 00:42:00,155
আমার ডেস্ক দিয়ে যান, ঝাঁকান
তথ্যের জন্য আমার স্ত্রী নিচে.

695
00:42:00,365 --> 00:42:03,295
I would never shake down
ডিড্রে সে খুব সুন্দর।

696
00:42:03,434 --> 00:42:05,804
হ্যাঁ, ভাল, দেখা যাক কি একটি
বর্জন কমিটি বলছে।

697
00:42:05,969 --> 00:42:08,029
নিরাপদে বাড়িতে যান!

698
00:42:10,072 --> 00:42:14,472
হ্যাঁ, দেখা যাক তারা কি বলে।
আপনার উদ্ধৃতি কি ছিল? উম...

699
00:42:14,643 --> 00:42:19,773
"When you go after me
পেশাগতভাবে, আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে অনুসরণ করি।"

700
00:42:19,947 --> 00:42:23,777
- আমি কখনো বলিনি।
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন। ডিনার এ.

701
00:42:23,950 --> 00:42:25,010
এটা একটা মিথ্যা কথা।

702
00:42:26,652 --> 00:42:28,522
আপনি পেশাগতভাবে আমার পিছনে যান,

703
00:42:28,720 --> 00:42:30,590
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে অনুসরণ করব।

704
00:42:31,722 --> 00:42:33,422
এটা একটা বেআইনি রেকর্ডিং।

705
00:42:33,591 --> 00:42:36,961
হ্যাঁ, যদি না এটি ব্যবহার করা হয়
মিথ্যার বিরোধিতা করতে।

706
00:42:37,127 --> 00:42:41,257
- সব ঠিক আছে তো?
- ওহ, হ্যাঁ, কাজে কিছু!

707
00:42:43,065 --> 00:42:44,685
বিদায় !

708
00:42:55,408 --> 00:42:57,398
এদেশের ৯০% মিডিয়া

709
00:42:57,577 --> 00:43:00,237
ছয় দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়
কর্পোরেশন, ইয়োর অনার।

710
00:43:01,012 --> 00:43:03,642
যে সম্পর্কে চিন্তা করুন. ভাবুন।

711
00:43:04,782 --> 00:43:08,582
ট্যাঙ্কের একটি কলাম
তিয়ানানমেন স্কোয়ার, উদাহরণস্বরূপ,

712
00:43:08,751 --> 00:43:12,121
নিয়ন্ত্রণের এক উপায়
what people see, hear,

713
00:43:12,288 --> 00:43:14,878
but it is not the only
উপায়, আপনার অনার.

714
00:43:16,124 --> 00:43:19,794
- আমি ভেবেছিলাম আমরা আলোচনা করছি।
- Adrian thinks we can do better.

715
00:43:19,961 --> 00:43:23,291
একটি সরকারী অভিপ্রায়
ধারণার অবাধ প্রবাহ বন্ধ করা

716
00:43:23,463 --> 00:43:27,803
প্রয়োজন শুধু দমবন্ধ করা
এই ছয় কর্পোরেশন.

717
00:43:28,634 --> 00:43:33,134
মহামান্য, আমরা বাস করছি
ঠিক এখানে তিয়ানানমেন স্কোয়ার।

718
00:43:34,339 --> 00:43:38,609
এবং এই যুবক, একটি নির্বাণ দ্বারা
একটি ওয়েবসাইটে টেলিভিশনের পর্ব,

719
00:43:38,775 --> 00:43:40,495
ঐ ট্যাংকের সামনে দাঁড়িয়ে।

720
00:43:40,677 --> 00:43:43,867
আর আমি আজ এই আদালতকে জিজ্ঞাসা করছি

721
00:43:44,046 --> 00:43:48,406
সেই ট্যাঙ্কগুলিকে চূর্ণ করা বন্ধ করতে
এই যুবকের আত্মা এবং তার অবজ্ঞা।

722
00:43:48,617 --> 00:43:52,307
ঠিক আছে। ভাল বক্তৃতা.

723
00:43:54,188 --> 00:43:56,848
- এখন আমি কি আমার সিদ্ধান্ত নিতে পারি?
- ওহ, ঈশ্বর, দয়া করে.

724
00:43:57,023 --> 00:43:59,693
মহামান্য, আমরা নতুন আছে
প্রমাণ শুধু আমাদের নজরে আসে।

725
00:43:59,859 --> 00:44:02,379
Your Honour, you were
ঠিক করতে যাচ্ছি।

726
00:44:02,594 --> 00:44:06,264
We believe this evidence touches
আপনার প্রথম সংশোধনী উদ্বেগ উপর.

727
00:44:06,397 --> 00:44:07,987
এটা কি?

728
00:44:08,165 --> 00:44:11,325
প্রেসিডেন্ট শুধু টুইট করেছেন
আজ সকালে, ইয়োর অনার।

729
00:44:11,501 --> 00:44:16,671
"Congrats to Weintraub for standing
up to another Hollywood crybaby.”

730
00:44:16,839 --> 00:44:20,469
"খুঁজে দেখার সময়
যাকে তারা লেখার জন্য ভাড়া করে।"

731
00:44:21,676 --> 00:44:24,266
সেই টুইটটিই প্রমা
সরকারি পদক্ষেপের মুখোমুখি

732
00:44:24,411 --> 00:44:26,781
যে একটি প্রথম ট্রিগার
Amendment defence.

733
00:44:26,980 --> 00:44:30,240
আপনি আজ সকালে বলেছিলেন, মহামান্য,
এটি একটি প্রথম সংশোধনী মামলা নয়,

734
00:44:30,383 --> 00:44:36,343
কিন্তু সব মিলিয়ে আমি জমা দিচ্ছি
যথাযথ সম্মান, এখন এটা.

735
00:44:46,029 --> 00:44:48,549
একটি পাবলিক ক্ষমা
এবং আমরা এটা এমনকি কল করব.

736
00:44:49,765 --> 00:44:53,125
- না।
- কি, তুমি চাও আমরা তোমাকে টাকা দিই?

737
00:44:54,168 --> 00:44:56,638
কোন পাবলিক ক্ষমা
এবং আমরা এটা এমনকি কল করব.

738
00:44:57,370 --> 00:44:59,100
আমি আমার ক্লায়েন্টদের সাথে কথা বলব।

739
00:44:59,306 --> 00:45:00,586
আমি আশা করি এটি আপনার জন্য মূল্যবান ছিল,

740
00:45:00,707 --> 00:45:03,507
কারণ এটা করবে না
আপনার ব্যবসার জন্য অনেক কিছু।

741
00:45:05,210 --> 00:45:07,510
এটা কি আমাদের কাছে মূল্যবান?

742
00:45:07,679 --> 00:45:09,739
আমরা দেখব।

743
00:45:17,520 --> 00:45:20,320
আপনি কথা বলতে পছন্দ করেন না
নিজেকে অনেক, তুমি কি?

744
00:45:20,456 --> 00:45:21,786
আমি শুধু হাঁটছি।

745
00:45:21,990 --> 00:45:24,150
না, আমরা কথা বলেছি
আমার সম্পর্কে সবকিছু

746
00:45:24,326 --> 00:45:26,946
আমার অদম্য পরিবার, আমার
বোনের প্যারাশুটিং রেকর্ড,

747
00:45:27,094 --> 00:45:28,364
আসক্তির সাথে আমার লড়াই।

748
00:45:28,529 --> 00:45:30,399
হ্যাঁ, ডায়েট কোক
সত্যিই গণনা করে না।

749
00:45:30,563 --> 00:45:31,963
কিন্তু আপনার সম্পর্কে কিছুই না।

750
00:45:33,099 --> 00:45:34,229
আমার সম্পর্কে কিছুই নেই।

751
00:45:34,400 --> 00:45:37,770
তোমার বাবা-মা কি খুশি?
যে আপনি একজন আইনজীবী?

752
00:45:37,936 --> 00:45:39,526
- আমার ধারণা। - ওহ, মাই গড।

753
00:45:39,705 --> 00:45:41,165
এটা একটা জেরার মত।

754
00:45:42,006 --> 00:45:43,936
- তারা দুজনেই কি এখনো বেঁচে আছে?
- হ্যাঁ।

755
00:45:44,075 --> 00:45:47,265
- Who's your best friend?
- আমার কোন বন্ধু নেই।

756
00:45:47,444 --> 00:45:50,284
থামো। আমার দিকে তাকাও।

757
00:45:50,446 --> 00:45:54,276
- আবার বল।
- আমার কোন বন্ধু নেই।

758
00:45:57,118 --> 00:45:59,748
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
- এটা তোমার অধিকার।

759
00:46:02,422 --> 00:46:06,622
কি? দয়া করে বলবেন না
তুমি আমাকে বাঁচাবে।

760
00:46:06,792 --> 00:46:09,322
না। আমি তোমাকে চুমু দেব।

761
00:46:09,494 --> 00:46:10,764
ঠিক আছে।

762
00:46:16,634 --> 00:46:18,474
তাহলে আমি তোমাকে বাঁচাব।

763
00:46:18,635 --> 00:46:19,655
শ

764
00:46:40,786 --> 00:46:42,836
আমার একজন সেরা বন্ধু ছিল।

765
00:46:46,324 --> 00:46:48,384
- WHO? - একজন সহকর্মী।

766
00:46:50,160 --> 00:46:52,220
- সে নাকি? - সে.

767
00:46:54,397 --> 00:46:56,727
ছিল? সে একটি নয়
বন্ধু কি আর?

768
00:46:56,865 --> 00:46:59,025
আমি মনে করি সে.

769
00:46:59,200 --> 00:47:01,000
আমি সহজে বন্ধুত্ব করি না।

770
00:47:02,970 --> 00:47:04,670
কেন নয়?

771
00:47:06,406 --> 00:47:08,466
আমি আঘাত পেতে পছন্দ করি না.

772
00:47:10,309 --> 00:47:12,369
তুমি কি ভয় পাচ্ছ আমি তোমাকে আঘাত করব?

773
00:47:13,879 --> 00:47:15,939
না, আমি ছেলেদের দ্বারা কষ্ট পাই না।

774
00:47:19,750 --> 00:47:21,580
আপনি কি অসন্তুষ্ট?

775
00:47:21,751 --> 00:47:24,411
আমি জানি না আমি না
এমনকি এটা বুঝতে

776
00:47:25,954 --> 00:47:27,124
ওহ!

777
00:47:27,289 --> 00:47:29,349
তুমি আমাকে পাগল করে দেবে।

778
00:47:30,658 --> 00:47:33,588
-লাম? - ওহ, হ্যাঁ। আপনি চুদা আপ.

779
00:47:33,761 --> 00:47:35,821
আপনি আমাকে আগ্রহী পেয়েছেন.

780
00:47:52,342 --> 00:47:54,072
আরে।

781
00:47:54,911 --> 00:47:56,311
শুভ সকাল।

782
00:48:00,182 --> 00:48:02,242
বাক্সের সাথে কি আছে?

783
00:48:03,784 --> 00:48:05,784
আমি একটি নতুন জায়গা খুঁজছি.

784
00:48:05,920 --> 00:48:07,940
কেন?

785
00:48:09,155 --> 00:48:11,345
শুধু একটা পরিবর্তনের জন্য।

786
00:48:11,524 --> 00:48:13,364
কি পরিবর্তন?

787
00:48:13,525 --> 00:48:14,815
একটা নতুন জায়গা।

788
00:48:25,902 --> 00:48:27,962
আপনি একসাথে যেতে চান?

789
00:48:34,209 --> 00:48:36,179
না.

790
00:48:38,145 --> 00:48:40,195
কেন নয়?

791
00:48:43,416 --> 00:48:45,606
এটা আমার সমস্যা.

792
00:48:57,861 --> 00:48:59,561
আমাকে কাজে যেতে হবে।

793
00:49:00,529 --> 00:49:04,019
ডায়ান... আমাকে সাহায্য করুন.

794
00:49:07,702 --> 00:49:11,302
কার্ট, গত রাতটি দুর্দান্ত ছিল,
কিন্তু... আমাকে কাজে যেতে হবে।

795
00:49:21,913 --> 00:49:24,313
Makes you do the
নোংরা কাজ এটা কি?

796
00:49:24,515 --> 00:49:26,975
ভিতরে আসো। ডায়ান। ভালো খবর?

797
00:49:27,117 --> 00:49:28,977
আমি তাই মনে করি.

798
00:49:29,185 --> 00:49:32,705
নিল গ্রস দেখেছি যে আমরা জিতেছি
মামলা তিনি বোর্ডে আসতে চান।

799
00:49:32,889 --> 00:49:35,619
হ্যাঁ! বছরে ৫৮ মিলিয়ন!

800
00:49:35,791 --> 00:49:39,061
- এবং যে একটি ধীর বছরের মধ্যে.
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।

801
00:49:39,226 --> 00:49:42,716
- আমি মনে করি আমি এখানে একটি সতর্কতা দেখছি.
- ছোট একটা।

802
00:49:42,896 --> 00:49:44,956
কি?

803
00:49:45,598 --> 00:49:49,228
আমি এই ফার্ম অনেক পছন্দ. আমি
মনে করুন এটি একটি মহান ভবিষ্যত আছে।

804
00:49:49,401 --> 00:49:50,431
কিন্তু ভালো বিবেকে,

805
00:49:50,602 --> 00:49:55,002
আমি নিল গ্রসকে উৎসাহিত করতে পারি না
আমার পরামর্শ থাকলে এখানে আসুন।

806
00:49:55,206 --> 00:49:59,726
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ, ডায়ান?
- কেন ডায়ান পরামর্শের হবে?

807
00:49:59,910 --> 00:50:03,400
তিনি পরামর্শ হতে যাচ্ছে না
যদি আমরা তার মূলধন অবদান পাই।

808
00:50:03,579 --> 00:50:07,239
- ডায়ান, আমরা এটা পরে বের করতে পারব।
- না, আমাদের এখন এটা বের করা উচিত।

809
00:50:09,017 --> 00:50:10,487
আপনি কি চান?

810
00:50:11,785 --> 00:50:16,415
আমি আমার মূলধন অবদান আসতে চাই
সরাসরি চুমহুম ধারক থেকে।

811
00:50:16,589 --> 00:50:18,649
এবং আমি হতে চাই
made a name partner.

812
00:50:20,926 --> 00:50:23,416
আমরা যে চালাতে হবে
অংশীদারিত্ব কমিটি।

813
00:50:23,595 --> 00:50:24,985
সিরিয়াসলি?

814
00:50:25,163 --> 00:50:27,693
আমরা এটি দ্বারা চালানো হবে
partnership committee.

815
00:50:28,432 --> 00:50:31,162
কিন্তু উত্তর হল হ্যাঁ।

816
00:50:31,334 --> 00:50:35,294
অভিনন্দন, ডায়ান
লকহার্ট, সম্পূর্ণ অংশীদার।

817
00:50:35,470 --> 00:50:36,960
ধন্যবাদ

818
00:50:37,139 --> 00:50:39,199
এটা চাওয়া ভাল.

819
00:50:46,713 --> 00:50:48,773
সে কষ্ট পাবে।