1
00:01:19,229 --> 00:01:21,059
হাই, চাচা জ্যাক্স।

2
00:01:23,238 --> 00:01:24,238
মাইয়া।

3
00:01:28,116 --> 00:01:29,946
কেমন আছেন এই দিনগুলোতে?

4
00:01:39,474 --> 00:01:42,414
ভাল. খুব ভালো।

5
00:01:48,427 --> 00:01:51,257
খুশি জিনিস যাচ্ছে
আপনার জন্য খুব ভাল, মা.

6
00:01:51,434 --> 00:01:56,274
না, মাইয়া। মাইয়া, উহ... মাইয়া।

7
00:01:56,445 --> 00:01:59,415
মাইয়া, ডার্লিং, যে
এটা দেখতে মত না.

8
00:01:59,585 --> 00:02:01,555
এটা কি আমাকে বলুন
মনে হচ্ছিল, মা।

9
00:02:01,723 --> 00:02:04,723
কারণ আমার বাবা জেলে
সে যা করেনি তার জন্য

10
00:02:04,897 --> 00:02:06,677
এবং আপনি যৌনসঙ্গম করছি
কে তাকে সেখানে রেখেছে?

11
00:02:06,700 --> 00:02:08,760
আপনি যে ব্যবহার করবেন না
আমার সাথে ভাষা!

12
00:02:08,939 --> 00:02:10,929
আমি কথা বলার চেষ্টা করছি
তার মধ্যে কিছু বোধ.

13
00:02:11,111 --> 00:02:15,381
ওহ, সত্যিই? দেখুন, কি রকম বুদ্ধি
তাকে তার শার্ট খুলতে হবে?

14
00:02:17,124 --> 00:02:19,124
আপনি কি ধরনের মনে করেন?

15
00:02:21,768 --> 00:02:24,098
ওহ, মাই গড, সিরিয়াসলি?

16
00:02:24,273 --> 00:02:27,543
আপনি আমাকে বলছেন আপনি
বাবার জন্য এটা করছেন?

17
00:02:32,758 --> 00:02:35,418
ঠিক আছে, জেনে ভালো লাগলো।

18
00:02:35,599 --> 00:02:39,799
করো না... বাবাকে বলো না, প্লিজ।

19
00:02:40,743 --> 00:02:42,273
এটা তাকে মেরে ফেলবে।

20
00:02:55,008 --> 00:02:57,168
ওহ, আমার ঈশ্বর.

21
00:03:09,740 --> 00:03:12,410
ঠিক আছে, এটা হয়ে গেছে। আমরা করেছি
ধাতু এক টুকরা সরানো.

22
00:03:12,579 --> 00:03:16,209
- শ্রাপনেলের মতো দেখতে।
- ভালো। এটা কত বড়?

23
00:03:19,962 --> 00:03:22,232
- এক এক করে তিন সেন্টিমিটার।
- তুমি ভালো আছো, ইউসুফ।

24
00:03:22,401 --> 00:03:25,271
- আপনি ক্যামেরা কাছাকাছি সরাতে পারেন?
- রজার।

25
00:03:25,442 --> 00:03:28,112
আপনি ডেন্টিস্ট জিজ্ঞাসা করতে পারেন
এটি সিলাই এবং গর্ত বন্ধ.

26
00:03:28,281 --> 00:03:30,551
কামড় একটি দম্পতি উচিত
এটা করো শুধু টাই এবং পুনরাবৃত্তি.

27
00:03:34,528 --> 00:03:36,058
ভাল, শ্রাপনেল চলে গেছে।

28
00:03:36,232 --> 00:03:39,762
আপনি ট্র্যাক রাখতে হবে
রক্তচাপ এবং জ্বর বেড়ে যায়।

29
00:03:39,941 --> 00:03:44,581
ঠিক আছে। দ্বিতীয় ক্ষত জন্য, দিকে সেলাই
নিজেকে এবং সেলাই টান রাখা.

30
00:03:50,296 --> 00:03:51,956
সব কি সব
ঠিক আছে, ইউসুফ?

31
00:03:52,134 --> 00:03:54,204
এটা সিরিয়া, ডাক্তার, পরিষ্কারভাবে, না.

32
00:03:55,141 --> 00:03:58,141
আমরা ভেবেছিলাম আমরা শুনেছি
একটি শব্দ, একটি গর্জন?

33
00:03:58,314 --> 00:04:00,584
এখানে সব ভাল. শুধু
একটি ডেন্টিস্ট দেখা একটি জীবন বাঁচাতে.

34
00:04:03,058 --> 00:04:04,928
এটার মত শোনাচ্ছে
আপনি কোথায় আছেন, ডাক্তার।

35
00:04:05,129 --> 00:04:06,809
আপনার শিকাগোর সাথে
খুনের হার, আমি চিন্তিত।

36
00:04:06,833 --> 00:04:09,183
মনিটরিং করতে থাকুন। আমরা না
পরিবর্তন চাই। আমি চেক ইন করার চেষ্টা করব.

37
00:04:09,205 --> 00:04:12,035
- কিন্তু আমি প্রচলন আউট হতে পারে.
- ডঃ র্যান্ডলফ পিকট?

38
00:04:12,212 --> 00:04:13,542
- ভুল কি? - এটা কি?

39
00:04:13,715 --> 00:04:16,235
আপনি আটকে আছেন। দয়া করে,
আপনার পিছনে আপনার হাত রাখুন।

40
00:04:16,354 --> 00:04:18,674
- আমি একটা অপারেশনের মাঝখানে আছি...
- প্লিজ, আপনার হাত রাখুন

41
00:04:18,693 --> 00:04:20,563
আপনার পিছনে পিছনে।

42
00:04:24,171 --> 00:04:28,241
বেতন হিসাবে চার্জ করা হয়
খরচ, 13.8 মিলিয়ন।

43
00:04:28,414 --> 00:04:32,914
সংজ্ঞায়িত উপর প্রকৃত লাভ
সুবিধা পেনশন, 3.1 মিলিয়ন।

44
00:04:33,091 --> 00:04:35,791
অংশীদারদের মূলধন, 3.4 মিলিয়ন।

45
00:04:35,998 --> 00:04:38,938
এবং আমরা এখনও অপেক্ষা করছি
একটি মূলধন অবদানের জন্য।

46
00:04:40,140 --> 00:04:41,870
কিন্তু সেই প্রত্যাশায়,

47
00:04:42,078 --> 00:04:46,108
আর্থিক বছরের জন্য লাভ
অংশীদারদের মধ্যে বিভাজনের জন্য উপলব্ধ,

48
00:04:46,287 --> 00:04:49,917
- 8.5 মিলিয়ন।
- ভালো। তাহলে আমরা দারুণ করছি।

49
00:04:50,096 --> 00:04:51,926
- অভিনন্দন - একটা সমস্যা।

50
00:04:52,100 --> 00:04:53,700
- অবশ্যই। - ভেনচুরা ব্রিজ।

51
00:04:53,837 --> 00:04:57,967
সেল ফোন টাওয়ার কোম্পানি,
তারা এখনও তাদের ধারককে অর্থ প্রদান করেনি।

52
00:04:59,817 --> 00:05:03,187
- এটা একটা নজরদারি হতে হবে.
- হতে পারে। কিন্তু তাদের ধারক ছাড়া,

53
00:05:03,392 --> 00:05:05,592
আমরা $12,600,000 নিচে আছি।

54
00:05:05,764 --> 00:05:10,264
মানে সব ইক্যুইটি অংশীদার
এই বছর আরো $300,000 পাওনা হবে.

55
00:05:10,440 --> 00:05:12,940
এটা একটা তত্ত্বাবধান, আপনি সব.

56
00:05:13,113 --> 00:05:16,953
ভেনচুরা ব্রিজ একটি নো-বিড
চুক্তি ফিরে যাচ্ছে, কি, পাঁচ বছর?

57
00:05:17,122 --> 00:05:20,862
হাতে টাকা আছে।
চিন্তা করবেন না। আমি একটা ফোন করব।

58
00:05:21,030 --> 00:05:24,400
আপনি ভাল. অথবা আমরা আছি
সব আউট $300,000.

59
00:05:26,443 --> 00:05:28,383
ডায়ান লকহার্টের অফিস।

60
00:05:28,513 --> 00:05:32,353
না, সে ঠিক মিটিংয়ে আছে
এখন আমি একটি বার্তা নিতে পারি?

61
00:05:32,522 --> 00:05:33,992
ঠিক আছে।

62
00:05:36,665 --> 00:05:38,795
- "আমি কি একটা মেসেজ নিতে পারি"?
- কি?

63
00:05:38,937 --> 00:05:42,997
- "আমি কি একটা মেসেজ নিতে পারি"?
- ধন্যবাদ। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

64
00:05:43,213 --> 00:05:47,283
আপনি একটু তদন্ত করেছেন
অন্য দিন, তাই না?

65
00:05:47,489 --> 00:05:50,789
1 বিট তদন্ত করেছেন? আমি
বুঝুন এই শব্দগুলোর মানে কি,

66
00:05:50,930 --> 00:05:53,770
কিন্তু আপনি আমাকে দিতে হবে
আরো প্রসঙ্গ আমি আপনার জুতা পছন্দ.

67
00:05:53,936 --> 00:05:56,406
আপনি বাইরে গিয়েছিলেন এবং পেয়েছিলেন
ক্লাস অ্যাকশনের নাম।

68
00:05:56,575 --> 00:05:59,775
ওহ, হ্যাঁ। আমি শুধু... আমি
মলে কাজ করত

69
00:05:59,949 --> 00:06:02,109
এবং এটা সহজ মনে হয়
শুধু কিছু বন্ধুদের সাথে কথা বলতে যান।

70
00:06:02,288 --> 00:06:04,758
হুম। আমি তদন্তকারী।

71
00:06:04,928 --> 00:06:08,528
ওহ. আমি পা বাড়ালাম
তোমার পায়ের আঙ্গুল, তাই না?

72
00:06:08,669 --> 00:06:11,399
ওয়েল, এটা এক সময় ছিল
জিনিস চিন্তা করবেন না। মারিসা।

73
00:06:11,609 --> 00:06:12,869
হুম।

74
00:06:13,012 --> 00:06:15,142
আমি যে পেতে হবে.

75
00:06:17,254 --> 00:06:21,564
ডায়ান লকহার্টের অফিস,
আমি কিভাবে... আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

76
00:06:29,014 --> 00:06:31,884
আমি জানি আমার বাধা দেওয়া উচিত নয়
আপনি, কিন্তু একজন ডাঃ পিকট লাইনে আছেন।

77
00:06:32,054 --> 00:06:34,304
হ্যাঁ, এটা তার অসভ্যতা
মামলা তাকে বলুন আমি তাকে আবার কল করব।

78
00:06:34,326 --> 00:06:37,126
- না, না, না। তাকে গ্রেফতার করা হয়।
- কি? কখন?

79
00:06:37,299 --> 00:06:39,629
- মাত্র এক ঘন্টা আগে। - কেন?

80
00:06:39,805 --> 00:06:41,735
সন্ত্রাস।

81
00:06:48,157 --> 00:06:49,957
আমার বাবাকে দেখতে হবে।

82
00:06:51,965 --> 00:06:53,365
দেখুন, আমি আপনার আইনজীবী।

83
00:06:53,536 --> 00:06:55,666
এবং আমি বাঁচানোর চেষ্টা করছি
আপনি একটি অভিযোগ থেকে.

84
00:06:55,840 --> 00:06:59,650
আমার এখনও তাকে দেখতে হবে।
আমি তাকে সতর্ক করতে হবে.

85
00:06:59,782 --> 00:07:01,122
আমি মনে করি তিনি সেট আপ করা হচ্ছে.

86
00:07:01,319 --> 00:07:03,789
- কার দ্বারা?
- আমার চাচা জ্যাক্স এবং আমার মা.

87
00:07:11,575 --> 00:07:13,165
ঠিক আছে।

88
00:07:13,346 --> 00:07:14,636
এখানে জিনিস. আমি যাচ্ছি।

89
00:07:14,782 --> 00:07:17,152
- দাঁড়াও, তুমি এখন যাচ্ছ?
- না, না, না।

90
00:07:17,354 --> 00:07:19,354
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি
তোমার বাবাকে দেখতে।

91
00:07:19,492 --> 00:07:21,432
- না, আমার দরকার নেই...
- এটা অ-আলোচনাযোগ্য.

92
00:07:21,598 --> 00:07:26,398
মাইয়া, একটা মুহূর্ত আসবে যখন
আপনি আপনার নিজের জন্য একটি ক্লায়েন্ট বলুন,

93
00:07:26,575 --> 00:07:30,235
"আমি যা বলি তোমাকে তাই করতে হবে"। এই
আপনার জন্য সেই মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি।

94
00:07:30,416 --> 00:07:34,476
তাই আমি তোমাকে তোমার বাবার সাথে দেখা করার অনুমতি দেব
কারাগারে, কিন্তু আমি সেখানে থাকব।

95
00:07:34,659 --> 00:07:38,289
আর আমি তোমার সব কথা শুনব
তাকে বলুন এবং তিনি আপনাকে যা বলেছেন তা বলুন।

96
00:07:38,468 --> 00:07:41,838
তাই এটা সাপেক্ষে
অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট বিশেষাধিকার।

97
00:07:42,009 --> 00:07:43,039
বুঝলে?

98
00:07:55,305 --> 00:07:56,965
ওহ, ডঃ পিকট।

99
00:07:59,682 --> 00:08:02,152
আমি ডায়ান লকহার্ট,
আপনার অসদাচরণের আইনজীবী।

100
00:08:02,321 --> 00:08:04,521
এটা বেশ একটা অবস্থা
আপনি নিজেকে অর্জিত করেছেন.

101
00:08:04,693 --> 00:08:09,233
হ্যাঁ, আমি জানি, সন্ত্রাসী সহানুভূতিশীল।
আমার রাব্বি অবাক হবেন না?

102
00:08:09,804 --> 00:08:13,214
এবং আপনি পরিচালনা ছিল
সিরিয়ায় ওপেন হার্ট সার্জারি?

103
00:08:13,378 --> 00:08:16,368
চিকিৎসা কর্মীদের আছে
সিরিয়ায় নিঃশেষ হয়ে গেছে

104
00:08:16,552 --> 00:08:20,722
যে ডক্টরস উইদাউট বর্ডারস
প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রদান, আহ,

105
00:08:20,895 --> 00:08:24,225
- সেখানে নন-ডাক্তারদের কাছে স্কাইপের মাধ্যমে।
- দেখছি। ভাল, ভাল.

106
00:08:24,403 --> 00:08:27,403
তাই এই নিছক একটি প্রাথমিক
প্রি-ট্রায়াল রিলিজ সুরক্ষিত করার জন্য উপস্থিতি।

107
00:08:27,577 --> 00:08:31,067
তাই এটা মোটামুটি মসৃণ যেতে হবে.
সুতরাং আপনি স্পষ্টতই একটি ফ্লাইট ঝুঁকি নন.

108
00:08:31,251 --> 00:08:36,591
আচ্ছা, আমার কাছে একটা ফিশিং কেবিন আছে
অন্টারিও, কিন্তু এটি সবেমাত্র একটি টয়লেট আছে.

109
00:08:37,899 --> 00:08:41,309
আমি আপনাকে পছন্দ করি, ডাক্তার. আমি মনে করি আপনি মজার.
কিন্তু আদালত মজার সঙ্গে ভাল না.

110
00:08:41,473 --> 00:08:42,973
বুঝেছি। এটা জিপ.

111
00:08:43,145 --> 00:08:45,665
- আপনি কি জানেন তিনি একজন সন্ত্রাসী ছিলেন?
- মাফ করবেন?

112
00:08:45,884 --> 00:08:48,824
সিরিয়ায় আপনার রোগী, করেছেন
আপনি কি জানেন তিনি একজন সন্ত্রাসী ছিলেন?

113
00:08:50,126 --> 00:08:52,056
আপনারা দুজন একসাথে?

114
00:08:53,033 --> 00:08:56,843
কারণ আমি তাকে সেখানে চাই,
যে সব. এটা এখনও আপনার ক্ষেত্রে, ডায়ান.

115
00:08:57,008 --> 00:08:58,088
এটি একটি প্রাথমিক চেহারা.

116
00:08:58,278 --> 00:09:00,768
আমার হাত ধরার দরকার নেই
একটি প্রাথমিক চেহারা সঙ্গে।

117
00:09:00,950 --> 00:09:03,980
হাত নিয়ে কে কিছু বলল
ধরে রাখা? লুকা কিছুই করছিল না।

118
00:09:04,157 --> 00:09:06,287
এবং তার অভিজ্ঞতা আছে
ফেডারেল আদালতে।

119
00:09:06,463 --> 00:09:09,603
বারবারা, আমি একটি নাম অংশীদার ছিল
শহরের সবচেয়ে বড় প্রতিষ্ঠানে।

120
00:09:09,736 --> 00:09:11,896
হ্যাঁ। এবং আমি একটি নাম
এই ফার্মে অংশীদার।

121
00:09:13,478 --> 00:09:16,008
- আমি এটা প্রশ্ন করছি না.
- আপনার ফার্মে, ডায়ান,

122
00:09:16,184 --> 00:09:19,354
আপনি কি কখনও কখনও বাতিল করেছেন?
জুনিয়র অংশীদারদের রায়?

123
00:09:19,525 --> 00:09:21,145
তাহলে এটা কি বিনয়ের শিক্ষা?

124
00:09:21,329 --> 00:09:23,159
না.

125
00:09:23,333 --> 00:09:26,933
প্রসিকিউটর কলিন
মোরেলো। তিনি তাদের শীর্ষ AUSA.

126
00:09:27,075 --> 00:09:30,045
তোমাকে থাকাটা অন্যায় নয়
দুজন একসাথে কাজ করছেন, ঠিক আছে?

127
00:09:30,215 --> 00:09:31,545
- ঠিক আছে। - শুভকামনা।

128
00:09:31,718 --> 00:09:34,048
ঠিক। বিদায়।

129
00:09:34,223 --> 00:09:36,863
কেন আপনি সত্যিই এটা করছেন?

130
00:09:37,030 --> 00:09:39,020
মানে কি? আমি
তারা একসঙ্গে কাজ করতে চান।

131
00:09:39,202 --> 00:09:43,702
মিমি-মিমি, না। বারবারা,
এটা একটা পাওয়ার প্লে।

132
00:09:43,878 --> 00:09:47,818
এখন, আমি আপনার কন্ঠে শব্দ জানি
যখন আপনি কিছু গোপন এজেন্ডা পেয়েছেন.

133
00:09:47,954 --> 00:09:51,224
সে লুকার অফিস পেয়েছে। আমি
লুকাকে হারাতে চাই না।

134
00:09:51,395 --> 00:09:54,555
- তার প্রয়োজন অনুভব করা দরকার।
- এখানে ক্ষমতার সমস্যা।

135
00:09:54,735 --> 00:09:58,195
এটা আপনাকে কারো কাছ থেকে নিতে হবে
অন্য কাউকে দিতে।

136
00:09:58,377 --> 00:10:02,747
- ধন্যবাদ, সান জু।
- বারবারা, ডায়ানের প্রতি ভালো থেকো।

137
00:10:02,920 --> 00:10:04,790
এটা শাসন করবেন না
তার মত, হাহ?

138
00:10:04,959 --> 00:10:07,559
- আমি কি আপনার নেতৃত্ব নিয়ে প্রশ্ন করি?
- সব সময়।

139
00:10:10,671 --> 00:10:14,041
- হুহ. - ঠিক আছে।

140
00:10:14,212 --> 00:10:16,742
- আমি আচরণ করব। - ভালো।

141
00:10:17,954 --> 00:10:21,494
এখন, আমাদের সাথে কি হচ্ছে
ভেঞ্চুরা ব্রিজ রিটেইনার, আসছে নাকি?

142
00:10:21,662 --> 00:10:26,372
হ্যাঁ, আমরা এর সাথে লাঞ্চ করছি
সিইও আজ। আমরা এটির নীচে যাব।

143
00:10:27,208 --> 00:10:28,678
আরে।

144
00:10:29,880 --> 00:10:31,540
সুন্দর হও।

145
00:10:35,326 --> 00:10:36,796
শুভ সকাল, মহামান্য।

146
00:10:36,929 --> 00:10:39,919
শুভ সকাল, মি
মোরেলো। সর্বদা একটি পরিতোষ.

147
00:10:40,136 --> 00:10:41,296
একইভাবে।

148
00:10:41,472 --> 00:10:44,542
সরকার জিজ্ঞেস করল
আসামীকে আটক করা হোক

149
00:10:44,713 --> 00:10:48,313
মুলতুবি বিচার, উভয় একটি ফ্লাইট ঝুঁকি হিসাবে
এবং সম্প্রদায়ের জন্য একটি বিপদ।

150
00:10:48,488 --> 00:10:50,748
- কি রকম বিপদ...
- সে একজন ডাক্তার যার কোন রেকর্ড নেই।

151
00:10:50,894 --> 00:10:52,874
আমি একটি আঘাত করেছি বলে মনে হচ্ছে
সেখানে জ্যা, ইউর অনার.

152
00:10:52,898 --> 00:10:55,298
হ্যাঁ, মূর্খতা আছে একটি
এটা করার উপায়।

153
00:10:55,503 --> 00:10:58,573
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
এখানে সামান্য সৌহার্দ্য।

154
00:10:58,744 --> 00:11:00,444
চালিয়ে যান, মিঃ মোরেলো।

155
00:11:00,614 --> 00:11:03,824
18 ইউএস কোড 2339A

156
00:11:03,988 --> 00:11:08,658
কাউকে উপাদান সরবরাহ করতে নিষেধ করে
সন্ত্রাসী সংগঠনের প্রতি সমর্থন।

157
00:11:08,866 --> 00:11:11,836
যখন পিকট অপারেশন করেন ডা
পরিচিত সন্ত্রাসীর উপর...

158
00:11:11,973 --> 00:11:15,443
তিনি অপারেটিং করেননি, ইউর অনার। সে
স্কাইপের মাধ্যমে একটি অপারেশনে সহায়তা করেছে।

159
00:11:15,615 --> 00:11:19,315
শুধু সহায়তা নয়। তিনি তদারকি করেন।
তিনি একজন প্রশিক্ষিত হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ,

160
00:11:19,490 --> 00:11:22,230
আমেরিকার মাত্র তিনজনের একজন যিনি
অপারেশন করতে পারতাম।

161
00:11:22,430 --> 00:11:26,460
ইউর অনার, AUSA চলে গেছে
18 ইউএসসির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ।

162
00:11:26,639 --> 00:11:30,639
কেউ "জ্ঞাতসারে" প্রদান করতে পারে না
একজন সন্ত্রাসীকে বস্তুগত সমর্থন।

163
00:11:30,815 --> 00:11:34,015
আমাদের ক্লায়েন্ট কোন ধারণা ছিল না
যে রোগী সিরিয়ায় ছিল।

164
00:11:34,189 --> 00:11:37,219
তিনি শুধু জানতেন যে তিনি একজন মানুষ
চিকিৎসা সহায়তার প্রয়োজন হচ্ছে।

165
00:11:37,396 --> 00:11:42,356
আমি এখানে ড. থেকে একটি উদ্ধৃতি আছে
পিকট টু মেডেসিনস সানস ফ্রন্টিয়েরেস,

166
00:11:42,541 --> 00:11:46,611
"আমি গ্যাং সদস্যদের উপর অপারেশন করেছি
দক্ষিণ সেন্ট্রাল এবং সিরিয়াল কিলারে।

167
00:11:46,817 --> 00:11:49,017
আমি কিভাবে একটি আঁকতে পারেন
সন্ত্রাসীদের সাথে লাইন..."

168
00:11:49,189 --> 00:11:51,559
আমি দেখতে, তাই AUSA এখন
আমাদের মক্কেলকে বন্দী করতে চায়

169
00:11:51,727 --> 00:11:54,337
- তার চিন্তার জন্য, তার কাজের জন্য নয়।
- আমি ভেবেছিলাম তার সম্মান উপভোগ করবে

170
00:11:54,367 --> 00:11:56,837
- এখানে একটু প্রসঙ্গ...
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

171
00:11:57,006 --> 00:11:59,636
এটি একটি প্রি-ট্রায়াল সম্পর্কে
মুক্তি এতটুকুই।

172
00:11:59,779 --> 00:12:02,979
এটা সুপ্রিম কোর্ট নয়, এটা
হেগ না. অতএব, আমি শাসন করি।

173
00:12:03,186 --> 00:12:04,876
আসামী হল
মুক্তির আদেশ দেন

174
00:12:05,058 --> 00:12:08,858
$2,000 এর একটি অনিরাপদ বন্ডে।

175
00:12:10,369 --> 00:12:12,899
একটি এক্সিকিউটিভ ডাইনিং রুম।

176
00:12:13,075 --> 00:12:15,475
আমার ধার্মিকতা, কোষ
টাওয়ার ব্যবসা ভালো হতে হবে।

177
00:12:15,680 --> 00:12:18,050
আপনার জানা উচিত। আপনি
আমাদের চুক্তি পরিচালনা।

178
00:12:18,219 --> 00:12:21,559
আমরা তাদের পরিচালনা করছিলাম। সেখানে
এই বছর একটি হোল্ড আপ বলে মনে হচ্ছে.

179
00:12:22,696 --> 00:12:25,826
এই রুটি চেষ্টা করুন. তারা
প্রতিদিন সকালে বেক করুন।

180
00:12:25,970 --> 00:12:28,500
আমার অফিস উপরের তলায়।
আমি সারাদিন এর গন্ধ পাই।

181
00:12:28,709 --> 00:12:31,409
ঠিক আছে। চলো,
রন, কি হচ্ছে?

182
00:12:31,583 --> 00:12:33,423
আমরা আমাদের ধারক পাইনি.

183
00:12:39,868 --> 00:12:41,798
এটা শুধু আমার উপর না.

184
00:12:41,972 --> 00:12:44,712
আমার একটা বোর্ড আছে।
তাদের সকলের একটি কণ্ঠস্বর আছে।

185
00:12:44,879 --> 00:12:46,579
কিন্তু আমরা একটি নো-বিড করছি
চুক্তি, রন।

186
00:12:46,783 --> 00:12:49,263
আপনি একটি ট্যাক্স ক্রেডিট পেতে
আমাদের কাজের 20 শতাংশ।

187
00:12:49,422 --> 00:12:51,392
আপনি কি অসন্তুষ্ট
আমাদের কাজের সাথে?

188
00:12:51,527 --> 00:12:53,257
তাহলে কি?

189
00:12:53,464 --> 00:12:56,064
- জিনিস পরিবর্তন হয়েছে.
- তার মানে কি?

190
00:12:56,204 --> 00:12:59,704
- আমি কি সত্যিই এটা বানান আছে?
- আমার মনে হয় আপনি করবেন।

191
00:12:59,878 --> 00:13:04,078
একটি নতুন প্রশাসন,
একজন নতুন রাষ্ট্রপতি।

192
00:13:04,254 --> 00:13:06,324
কিন্তু তারা টানছে না
ট্যাক্স ক্রেডিট ফিরে

193
00:13:06,526 --> 00:13:08,156
সংখ্যালঘু মালিকানাধীন নিয়োগের জন্য
ব্যবসা

194
00:13:08,330 --> 00:13:11,830
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি নন
শুধুমাত্র সংখ্যালঘু মালিকানাধীন ব্যবসা.

195
00:13:14,678 --> 00:13:16,948
তাহলে আপনি আর কার সাথে কথা বলছেন?

196
00:13:17,083 --> 00:13:20,963
দেখুন, ফিরে আসুন
চার বোর্ডের সাথে কথা বলুন।

197
00:13:21,159 --> 00:13:24,829
আপনার বিড ব্যাখ্যা করুন.
আমি নিশ্চিত তারা শুনবে।

198
00:13:26,170 --> 00:13:29,440
ঠিক আছে।

199
00:13:38,731 --> 00:13:40,761
এগিয়ে যান। আমি করব
পরেরটি নিন।

200
00:13:49,288 --> 00:13:53,248
এটার বিরুদ্ধে বলেছি
ট্রাম্প। আমি সমাবেশে বক্তৃতা করেছি।

201
00:13:53,430 --> 00:13:56,460
হুম, না, অনেক লোক কথা বলেছে
ট্রাম্পের বিরুদ্ধে, এটা...

202
00:13:56,637 --> 00:13:58,437
তাহলে কি?

203
00:14:01,482 --> 00:14:02,882
কি?

204
00:14:26,838 --> 00:14:28,358
এটা অ্যান্ড্রু হার্ট.

205
00:14:28,542 --> 00:14:30,482
আমি ভেবেছিলাম সে গেছে
ব্যবসার বাইরে

206
00:14:30,646 --> 00:14:32,446
তিনি 12 জন লোক চালান
গোল্ড কোস্টে অপারেশন।

207
00:14:32,584 --> 00:14:34,714
12 জন পুরুষ? সে কি মজা করছে?

208
00:14:34,888 --> 00:14:37,188
- আমাদের এখানে 80 জন আইনজীবী আছে।
- এটা সংখ্যালঘু মালিকানাধীন?

209
00:14:37,360 --> 00:14:39,200
হ্যাঁ। তারা শুধু
ডিসি থেকে এখানে স্থানান্তরিত হয়েছে।

210
00:14:39,365 --> 00:14:41,295
তাই এটা তাদের সম্পর্কে
সরকারী সংযোগ?

211
00:14:41,436 --> 00:14:46,036
- আমার অনুমান... আরো কিছু।
- কি মত?

212
00:14:46,214 --> 00:14:48,544
অ্যান্ড্রু হার্ট কয়েকজনের একজন
আফ্রিকান-আমেরিকান ব্যবসায়ী

213
00:14:48,686 --> 00:14:50,676
যিনি ট্রাম্প পিএসি চালান।

214
00:14:52,494 --> 00:14:57,034
বাহ। তাই আমরা দেউলিয়া হয়ে যাচ্ছি
কারণ আমরা ট্রাম্পের সাথে যোগাযোগ করিনি?

215
00:15:00,078 --> 00:15:02,608
তার নাড়ি দুর্বল,
ডাক্তার। তার জ্বর বেড়েছে।

216
00:15:02,783 --> 00:15:05,413
আমরা তাকে IV তরল দিয়েছিলাম, কিন্তু তার
যাইহোক রক্তচাপ কমছে।

217
00:15:05,590 --> 00:15:06,790
ঠিক আছে। ঠিক আছে, ইউসুফ।

218
00:15:06,959 --> 00:15:09,089
তাকে দিতে বলুন
রোগী আরো IV তরল.

219
00:15:09,265 --> 00:15:12,465
তাকে আবার খুলতে হবে
ছেদন ফুলে উঠবে।

220
00:15:13,842 --> 00:15:16,312
উহ, ঠিক আছে। ধর,
আমি অনুবাদ করতে হবে.

221
00:15:16,481 --> 00:15:19,111
অপেক্ষা করুন। ধর ইউসুফ। আমাকে ডাকো
আপনি যে সব করেছেন যখন ফিরে.

222
00:15:19,287 --> 00:15:20,977
- কেন?
- আমি জানি না তারা কিভাবে ট্যাপ করেছে

223
00:15:21,157 --> 00:15:23,767
শেষ স্কাইপ। আমি একটি পেতে প্রয়োজন
আরো নিরাপদ জায়গা। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

224
00:15:23,797 --> 00:15:24,797
অপেক্ষা করুন। কি...

225
00:15:26,436 --> 00:15:29,026
- ইউসুফ, তুমি আছ?
- হ্যাঁ। কোথায় তুমি?

226
00:15:29,175 --> 00:15:33,545
আমি বাইরে আছি। আমি হতে পারে
চলন্ত আমরা কোথায়?

227
00:15:33,719 --> 00:15:36,349
রোগীকে ইনটুবেশন করা হয়
এবং বুক খোলা, ডাক্তার.

228
00:15:36,525 --> 00:15:37,855
এখন, তার কি করা উচিত?

229
00:15:38,028 --> 00:15:40,228
ওহ, আছে নিশ্চিত করুন
নতুন রক্তপাত হয় না।

230
00:15:40,400 --> 00:15:43,240
এটি একটি ক্ষত হতে পারে
হৃদয় যে আমরা মিস.

231
00:15:48,050 --> 00:15:50,450
ঠিক আছে। আমরা যাচ্ছি
এই সুন্দর এবং ধীরে ধীরে নিন.

232
00:15:50,622 --> 00:15:52,962
- ডাক্তার? - এক সেকেন্ড।

233
00:15:53,161 --> 00:15:54,321
- ডাক্তার? - ঠিক আছে।

234
00:15:54,498 --> 00:15:57,298
তাকে ড্রেন ছেড়ে যেতে বলুন, ধুয়ে ফেলুন
অ্যান্টিবায়োটিক দিয়ে হার্টের চারপাশে

235
00:15:57,437 --> 00:15:59,517
- এবং বন্ধ. বেশি সময় নেই।
- আমি শুনতে পারিনি।

236
00:15:59,542 --> 00:16:02,492
- অন্য কাউকে ডাকো। তার হাতে আছে ছয় ঘণ্টা।
- তোমার চুপ থাকার অধিকার আছে।

237
00:16:02,516 --> 00:16:04,816
আপনি যা কিছু বলতে পারেন এবং
আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে।

238
00:16:08,796 --> 00:16:11,626
কেমন আছো বাবা?

239
00:16:15,912 --> 00:16:19,512
দুঃখিত, এটা শুধু গুরুত্বপূর্ণ
মাইয়া তার আইনজীবী উপস্থিত আছে.

240
00:16:20,021 --> 00:16:21,621
হ্যাঁ।

241
00:16:21,792 --> 00:16:24,632
আমি ভালো আছি, আর তুমি?
কেমন আছেন মাইয়া?

242
00:16:26,636 --> 00:16:28,966
শুধু আমি এখানে নই মত আচরণ.

243
00:16:30,578 --> 00:16:32,608
আমি ভালো আছি। আমিও ভালো আছি।

244
00:16:36,858 --> 00:16:39,188
আমরা, আহ, একটু পেতে পারি
এখানে স্থান, রুপার্ট?

245
00:16:39,363 --> 00:16:43,313
দুঃখিত। আপনার আইনজীবী হিসাবে,
হেনরি, আমি এটা উপদেশ দিতে পারি না।

246
00:16:43,473 --> 00:16:48,113
- তো, শুনলাম তুমি একটা নতুন চাকরি পেয়েছ।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ। এটা ভাল. আমি এটা পছন্দ.

247
00:16:48,283 --> 00:16:51,093
ওহ, আমি জানতাম আপনি হবে. আর মা
আমাকে বলেছিল যে তোমার একটা বড় মামলা আছে।

248
00:16:52,994 --> 00:16:55,404
- মা এখানে ছিল?
- আজ সকালে, হ্যাঁ.

249
00:16:55,566 --> 00:16:58,226
আমি তাকে বললাম তুমি করবে
আজ আসতে হবে

250
00:17:00,511 --> 00:17:03,351
- সে কি কিছু বলেছে? - সম্পর্কে?

251
00:17:03,518 --> 00:17:05,148
আমি জানি না কিছু?

252
00:17:05,321 --> 00:17:08,591
ওহ, শুধু যে আপনি এবং
অ্যামি হয়রানিমূলক কল পাচ্ছেন।

253
00:17:08,729 --> 00:17:11,599
- হুম।
- আপনি এই নতুন আইন সংস্থা উপভোগ করছেন।

254
00:17:11,769 --> 00:17:15,709
এবং আপনি চিন্তিত ছিল
মায়ের ক্যান্সারের ভয় সম্পর্কে।

255
00:17:15,878 --> 00:17:16,898
জ্যাক্স সম্পর্কে কিছু?

256
00:17:17,080 --> 00:17:19,380
আমি সত্যিই মনে করি না
আমাদের সেখানে যাওয়া উচিত।

257
00:17:19,954 --> 00:17:21,984
এটা ঠিক আছে, রুপার্ট.

258
00:17:23,060 --> 00:17:25,760
শুধু যে তিনি এখনও দোষারোপ
এই Ponzi প্রকল্পের জন্য আমি.

259
00:17:27,370 --> 00:17:28,740
- এটাই? - হ্যাঁ।

260
00:17:28,906 --> 00:17:30,926
কেন? আর কি?

261
00:17:42,937 --> 00:17:44,527
তুমি কি...

262
00:17:46,312 --> 00:17:51,952
আপনি কি সত্যিই এটা মনে করেন
মা... তোমাকে সাহায্য করছেন?

263
00:17:52,125 --> 00:17:53,815
আমাকে সাহায্য করছেন...?

264
00:17:54,530 --> 00:18:00,570
আচ্ছা, সে কি তোমার পাশে দাঁড়িয়ে আছে নাকি,
তুমি জানো, সে কি পাশে দাঁড়িয়ে আছে... জ্যাক্স?

265
00:18:02,014 --> 00:18:04,044
মা কেন জ্যাক্সের পাশে দাঁড়াবে?

266
00:18:05,688 --> 00:18:07,218
আচ্ছা, আমি জানি না।

267
00:18:07,392 --> 00:18:13,432
কিন্তু এটা কি কিছু...
যে আপনি উদ্বিগ্ন?

268
00:18:13,606 --> 00:18:15,796
আপনি কোনো আছে
উদ্বিগ্ন হওয়ার কারণ?

269
00:18:30,309 --> 00:18:34,109
- আমাদের এটা শেষ করা উচিত। - ঠিক আছে।

270
00:18:42,268 --> 00:18:43,928
Jax এর ব্যক্তিগত কম্পিউটার পান।

271
00:18:44,107 --> 00:18:45,437
হেনরি, না.

272
00:18:45,610 --> 00:18:47,910
- চল... চলো, চলো।
- হেনরি, না।

273
00:18:48,082 --> 00:18:50,752
- হেনরি, না!
- চলো। চল যাই।

274
00:18:51,590 --> 00:18:53,250
ধন্যবাদ

275
00:18:59,573 --> 00:19:02,553
- বিদায় বাবা।
- বিদায়, প্রিয়তমা।

276
00:19:04,451 --> 00:19:07,151
মাইয়া, কি বলল?

277
00:19:10,365 --> 00:19:13,025
- মাইয়া, কি? - কিছু না।

278
00:19:13,204 --> 00:19:15,734
সে শুধু বলেছিল, "আমি তোমাকে ভালোবাসি"।

279
00:19:15,943 --> 00:19:18,973
ওহ, আসুন। সব
অধিকার আমাকে দেখতে দাও.

280
00:19:21,556 --> 00:19:23,956
সে আপনাকে যা জিজ্ঞাসা করেছে
করতে, মাইয়া, তুমি এটা করতে পারবে না।

281
00:19:25,298 --> 00:19:26,628
এখানে কোন বিশেষাধিকার নেই.

282
00:19:26,767 --> 00:19:29,797
স্বামী/স্ত্রীকে বাধা দেওয়া যাবে
সাক্ষ্য দেওয়া থেকে, কিন্তু আপনি পারবেন না।

283
00:19:34,451 --> 00:19:37,051
আমি বুঝতে পারছি না। আমরা
এভাবে অভিনয় করা শেষ।

284
00:19:37,224 --> 00:19:39,044
তারা শুধু একটি খেলা করছি
আমাদের সাথে ছোট হার্ডবল।

285
00:19:39,061 --> 00:19:41,231
তাই আমরা আমাদের কম
দশ শতাংশ দ্বারা বিড.

286
00:19:41,399 --> 00:19:44,459
তারা সরকারের ওপর নির্ভর করছে
তাদের সেল টাওয়ারের জন্য কম ইজারা হার।

287
00:19:44,673 --> 00:19:46,423
তারা প্রস্রাব করতে চান না
ট্রাম্প প্রশাসন।

288
00:19:46,444 --> 00:19:49,584
কেন তারা বন্ধ প্রস্রাব হবে
আমাদের সঙ্গে ট্রাম্প প্রশাসন?

289
00:19:49,751 --> 00:19:52,621
কারণ আমরা আমাদের, আপনি বলছি.

290
00:19:53,894 --> 00:19:56,564
সব কারণে
পুলিশি বর্বরতার মামলা।

291
00:19:56,734 --> 00:19:58,904
তাই, আমরা কি করব?

292
00:20:04,952 --> 00:20:06,112
হুম।

293
00:20:10,096 --> 00:20:13,156
ট্রাম্প কে ভোট দিয়েছেন?

294
00:20:14,941 --> 00:20:16,341
আমরা পূর্ব সংযম তর্ক.

295
00:20:16,511 --> 00:20:19,211
তারা বলছে সে পারবে না
তারা প্রমাণ করার আগেই কাজ করে...

296
00:20:19,417 --> 00:20:21,527
আমাদের সেখানে যেতে হবে না।
তারা প্রমাণ উপস্থাপন করেনি

297
00:20:21,555 --> 00:20:24,295
- রোগীর পরিচয় এখনো...
- ঠিক আছে, তাহলে আমাদের উভয়ের তর্ক করা উচিত।

298
00:20:24,328 --> 00:20:27,998
- লুকা, তুমি দ্বিতীয় চেয়ার।
- হ্যাঁ।

299
00:20:28,170 --> 00:20:30,770
আমি জানি কিভাবে এই লোকের পিছনে যেতে হবে.

300
00:20:30,909 --> 00:20:33,509
সে সমস্যা নয়।
সমস্যা হল আইন।

301
00:20:33,682 --> 00:20:35,312
এটা উভয়.

302
00:20:38,459 --> 00:20:41,959
- ঠিক আছে, তুমি আগে যাও। - কেন?

303
00:20:42,802 --> 00:20:44,532
আপনি তাকে বিভ্রান্ত করেন।

304
00:20:45,875 --> 00:20:48,245
- অনুমোদিত প্রাক-ট্রায়াল রিলিজ।
- একই ব্যাপার না।

305
00:20:48,415 --> 00:20:51,475
প্রসিকিউশন তা গ্রহণ করেছে
তাকে আবার গ্রেফতার করতে অস্বীকার করে

306
00:20:51,689 --> 00:20:53,179
- পূর্ব সংযম...
- সিরিয়াসলি?

307
00:20:53,359 --> 00:20:55,679
- আমি কি শেষ করতে পারি, ইয়োর অনার?
- তোমরা দুজন দুজনকে চেনো?

308
00:20:55,730 --> 00:20:58,400
আপনার অনার, আসামী
আর অজ্ঞতা তর্ক করতে পারে না।

309
00:20:58,570 --> 00:21:00,300
তিনি রোগীকে চেনেন
এখন সন্ত্রাসী।

310
00:21:00,508 --> 00:21:01,998
- সে কিভাবে জানলো?
- হ্যাঁ, কিভাবে?

311
00:21:02,178 --> 00:21:04,148
- মিস কুইন।
- সে জানে কারণ সে এখানে ছিল

312
00:21:04,283 --> 00:21:06,553
তিন ঘন্টা আগে যখন আমরা
যুক্তি দিয়েছিলেন তিনি একজন সন্ত্রাসী।

313
00:21:06,722 --> 00:21:09,252
কিন্তু কি প্রমাণ দিয়ে?
আমরা কোনো প্রমাণ শুনিনি।

314
00:21:09,428 --> 00:21:11,698
- সেই প্রমাণ গোপনীয়।
- এবং এখানে আমরা যাই.

315
00:21:11,866 --> 00:21:14,026
হ্যাঁ, দুর্ভাগ্যবশত, এই
দেশে এখনো শত্রু আছে।

316
00:21:14,205 --> 00:21:17,505
- আপনার অসুবিধার জন্য দুঃখিত, মিস কুইন।
- তার বয়স 19। সে সন্ত্রাসী নয়।

317
00:21:17,646 --> 00:21:19,976
বাগদাদের একটা বাজার ছিল ঠিক
একটি 15 বছর বয়সী দ্বারা বিস্ফোরিত.

318
00:21:20,151 --> 00:21:23,351
- সন্ত্রাস বয়সকে সম্মান করে না, স্যার।
- ডঃ পিকট, এই যুবক কতক্ষণ করে

319
00:21:23,559 --> 00:21:26,619
- সিরিয়ায় থাকতে হবে?
- চার ঘন্টা।

320
00:21:28,971 --> 00:21:31,001
তাই আমি পাঁচ পর্যন্ত আছে
এই মামলার সিদ্ধান্ত নিতে।

321
00:21:31,977 --> 00:21:36,037
ঠিক আছে, তাহলে আমি প্রমাণ শুনব
ডঃ পিকটের প্রাক-ট্রায়াল রিলিজে।

322
00:21:36,254 --> 00:21:38,504
- আপনি ইতিমধ্যে এই মুক্তি মঞ্জুর করেছেন.
- এই অপারেশন করতে পারে...

323
00:21:38,525 --> 00:21:40,115
না, না, না, না।

324
00:21:40,295 --> 00:21:43,955
তোমার সাড়ে তিনটা আছে
প্রমাণ উপস্থাপনের ঘন্টা।

325
00:21:44,138 --> 00:21:47,408
তর্ক করা বন্ধ করুন এবং
আমাকে প্রমাণ পান।

326
00:21:48,548 --> 00:21:49,878
মারিসা, এটা একটা জরুরি অবস্থা।

327
00:21:50,050 --> 00:21:52,450
আমার কাছ থেকে একজন সাক্ষী দরকার
এই মুহূর্তে মেডিকেল লাইসেন্সিং বোর্ড।

328
00:21:52,489 --> 00:21:54,759
হ্যাঁ। আপনি কোথায় চান
তাকে নাকি এই সাক্ষী?

329
00:21:54,895 --> 00:21:56,865
ঠিক আছে। আমি এটার উপর আছি। আমি এটার উপর আছি।

330
00:22:12,868 --> 00:22:15,268
- কি দরকার?
- তদন্তকারী।

331
00:22:15,440 --> 00:22:18,510
- ওহ, আমি জানি না ওটা কে।
- সে এই লম্বা, কালো...

332
00:22:19,749 --> 00:22:22,149
এটা খুব সহায়ক নয়, তাই না?

333
00:22:22,957 --> 00:22:24,827
- আমি মারিসা, যাইহোক।
- মাইয়া।

334
00:22:25,028 --> 00:22:27,628
- আমি ওখানে কাজ করি।
- না, আমি জানি। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

335
00:22:27,767 --> 00:22:30,927
আমি ডায়ানের জন্য কাজ করি, কিন্তু সে যখন
বাইরে, আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে বলুন।

336
00:22:32,712 --> 00:22:34,982
চারটায় কি করছেন?

337
00:22:35,819 --> 00:22:38,659
আপনি তাকে ভোট দিলে ঠিক আছে।
আমরা শুধু একটি বিড জন্য কাউকে প্রয়োজন.

338
00:22:38,826 --> 00:22:41,356
দুঃখিত, দুঃখিত, হাই. করবেন
তোমার কাছে এক মিনিট আছে?

339
00:22:43,970 --> 00:22:45,630
- কেন?
- তুমি চেয়েছিলে আমি তোমাকে বলি

340
00:22:45,807 --> 00:22:47,617
যখন আমার প্রয়োজন ছিল
অনুসন্ধানমূলক কিছু করুন।

341
00:22:47,645 --> 00:22:50,515
আমার শুধু করার দরকার ছিল
অনুসন্ধানমূলক কিছু।

342
00:22:50,685 --> 00:22:56,755
বাহ। আমাদের 80 জন আইনজীবী এবং 50 জন কর্মী আছে
এবং একজনও ট্রাম্পকে ভোট দেয়নি?

343
00:22:56,966 --> 00:23:00,426
বা একক নয়
এটা স্বীকার করতে চেয়েছিলেন।

344
00:23:00,573 --> 00:23:02,873
হয়তো আমি শুধু মিথ্যা বলছি,
বলুন আমি তাকে ভোট দিয়েছি।

345
00:23:03,046 --> 00:23:06,076
বারবারা? আপনি একটি মুহূর্ত আছে?

346
00:23:06,253 --> 00:23:07,953
আপনার মনে কি আছে?

347
00:23:10,362 --> 00:23:13,362
কোন হবে না
প্রতিক্রিয়া, ডান?

348
00:23:17,077 --> 00:23:19,667
- সিরিয়াসলি? - ওহ, মাই গড।

349
00:23:19,849 --> 00:23:22,519
অপেক্ষা করুন। আপনি ট্রাম্পকে ভোট দিয়েছেন?

350
00:23:24,626 --> 00:23:26,486
ভাল.

351
00:23:26,698 --> 00:23:29,328
- তাহলে আপনি আমাদের জন্য পিচ করবেন।
- ওহ, আমি এটা ঘৃণা করি.

352
00:23:29,504 --> 00:23:31,774
আমি জানি। কিন্তু এটা ফার্মের জন্য।

353
00:23:31,909 --> 00:23:36,879
দেখো, আমি, উহ... আমি না
বহিষ্কৃত পেতে, তাই না?

354
00:23:37,054 --> 00:23:38,794
আমি কি বিচ্ছিন্ন হই না?

355
00:23:38,958 --> 00:23:41,798
- দেখুন, ক্যানি ট্রাম্পকে ভোট দিয়েছেন।
- না, সে করেনি।

356
00:23:41,965 --> 00:23:44,955
- তিনি বলেছেন ভোট দিলেই হবে।
- ঠিক।

357
00:23:45,874 --> 00:23:51,084
ওয়েল, কেউ যাচ্ছে না
জানি কিন্তু আদ্রিয়ান এবং আমি।

358
00:23:53,825 --> 00:23:55,845
সত্যিই? তিনি কি বললেন কেন?

359
00:23:56,029 --> 00:23:59,969
- রক্ষণশীল রাজনীতি। - ওহ।

360
00:24:00,138 --> 00:24:03,508
- ঠিক আছে, ক্যানি ট্রাম্পকে ভোট দিয়েছেন।
- না, সে করেনি।

361
00:24:03,679 --> 00:24:06,479
কিন্তু তিনি হবে
যদি তিনি ভোট দিতেন।

362
00:24:06,653 --> 00:24:10,623
আচ্ছা... আমাদের আছে
আমাদের মুখপাত্র।

363
00:24:10,795 --> 00:24:13,825
শুনুন। আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম
এখানে বহিষ্কৃত হবে না।

364
00:24:14,002 --> 00:24:15,602
অবশ্যই না।

365
00:24:25,561 --> 00:24:28,971
মাইক, আট আউন্স, অতিরিক্ত
পেঁয়াজ আমি আদালতে যাচ্ছি।

366
00:24:29,169 --> 00:24:32,769
- কত সময় পেয়েছেন?
- দশ মিনিট।

367
00:24:32,911 --> 00:24:35,751
- এটা বন্ধ কাটা.
- এখানে। অর্ধেক আছে.

368
00:24:36,418 --> 00:24:38,248
না, আমি ভালো আছি।

369
00:24:39,259 --> 00:24:41,419
বিচারক বলেন, 3:00. আপনি
সময়মতো করতে পারবে না।

370
00:24:41,596 --> 00:24:43,526
তিনি ঠিক বলেছেন। আমার 12 মিনিট লাগবে

371
00:24:44,803 --> 00:24:49,543
- এগিয়ে যাও।
- আমি অতিরিক্ত পেঁয়াজ, মরিচ পছন্দ করি।

372
00:24:49,748 --> 00:24:51,578
সম্পন্ন

373
00:25:07,287 --> 00:25:10,487
তুমি হেরে যাচ্ছ। এই
একজন স্ল্যাম ডাঙ্ক।

374
00:25:10,661 --> 00:25:14,731
ভাল. আমি পুরুষদের সাহায্য করতে পছন্দ করি
তাদের আত্মসম্মান সংক্রান্ত সমস্যা নিয়ে।

375
00:25:24,191 --> 00:25:28,571
- ভালো উকিল? - খুব মেধাবী।

376
00:25:30,639 --> 00:25:33,669
তাই কতদূর করে
হাসি তোমাকে পায়?

377
00:25:33,846 --> 00:25:36,506
- দ্য...
- খারাপ ছেলে টম ক্রুজ হাসে।

378
00:25:36,685 --> 00:25:38,815
বিচারকরা কি এর জন্য বন্য যান?

379
00:25:39,892 --> 00:25:42,832
- এটা এবং একটি ভাল যুক্তি.
- না।

380
00:25:42,999 --> 00:25:46,739
আমি মনে করি আপনি সবসময় উপর নির্ভর করেছেন
চতুর সামান্য মেট্রোসেক্সুয়াল জিনিস.

381
00:25:46,908 --> 00:25:50,538
এই, "হে ঈশ্বর, আইন হল
শুধু কিছু একটাতে আমি হোঁচট খেয়েছি"

382
00:25:50,716 --> 00:25:52,186
বিষ্ঠা খাওয়া হাসি

383
00:25:52,353 --> 00:25:57,163
- বাহ। উপলব্ধির ক্ষমতা।
- ধন্যবাদ।

384
00:26:04,046 --> 00:26:06,036
যে জিতবে সে কিনবে
অন্যটি একটি পানীয়।

385
00:26:06,217 --> 00:26:10,057
আপনি আপনার জন্য ব্যস্ত হবে না
সেখানে ভাল স্বর্ণকেশী আইনজীবী?

386
00:26:10,226 --> 00:26:13,026
- ওহ, আমি সময় করে নেব।
- আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে দাও।

387
00:26:16,072 --> 00:26:17,802
বার্গার জন্য ধন্যবাদ.

388
00:26:20,950 --> 00:26:23,790
- এটা মেলোড্রামা, ইয়োর অনার.
- মেলোড্রামা কেন?

389
00:26:23,957 --> 00:26:26,427
এই মানুষটা না পেলে
তার যে সাহায্যের প্রয়োজন, সে মারা যাবে।

390
00:26:26,596 --> 00:26:28,436
- ওহ, মাই গড।
- এটা একটা গুপ্তহত্যার চেষ্টা।

391
00:26:28,466 --> 00:26:31,296
আমরা তাকে বাধা দিচ্ছি
একটি সন্ত্রাসী ভাল করা. এতটুকুই।

392
00:26:31,473 --> 00:26:34,293
এটা একজন সন্ত্রাসী যে হতে পারে
হাজার হাজার মৃত্যুর জন্য দায়ী।

393
00:26:34,312 --> 00:26:36,252
- মহামান্য, আমাদের একজন সাক্ষী আছে।
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

394
00:26:36,384 --> 00:26:39,124
- আসুন কাউকে শপথ করি, দয়া করে।
- অনেক ধন্যবাদ.

395
00:26:39,323 --> 00:26:41,693
আসলে, এটা ছিল না
আমি, এটা ছিল...

396
00:26:44,536 --> 00:26:45,826
ঠিক আছে।

397
00:26:46,005 --> 00:26:49,665
মালা কুলকার্নি। আমি এর সভাপতি
ইলিনয়ের মেডিকেল লাইসেন্সিং বোর্ড।

398
00:26:49,847 --> 00:26:51,507
তাহলে বলতে পারবেন
আদালত এটা কি?

399
00:26:51,684 --> 00:26:54,564
এটি এর বিভাগ
ইলিনয় সংকলিত আইন

400
00:26:54,724 --> 00:26:56,994
যে ডিসিপ্লিনারি নিয়ে কাজ করে
চিকিৎসকদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা।

401
00:26:57,163 --> 00:26:59,973
এবং ভিত্তি তালিকার অধীনে
একটি মেডিকেল লাইসেন্স প্রত্যাহার করার জন্য,

402
00:27:00,103 --> 00:27:03,843
- আপনি 16 নম্বর পড়তে পারেন?
- "রোগীর পরিত্যাগ"।

403
00:27:04,045 --> 00:27:05,065
এবং এর মানে কি?

404
00:27:05,248 --> 00:27:07,848
একবার একজন ডাক্তার আছে
একজন রোগীর যত্ন নিতে রাজি,

405
00:27:08,020 --> 00:27:10,960
তাকে অবশ্যই অনুসরণ করতে হবে।

406
00:27:11,094 --> 00:27:13,294
যদি না সে খুঁজে পায়
একটি পর্যাপ্ত বিকল্প।

407
00:27:13,466 --> 00:27:15,326
- আর যদি না করে?
- সে তার লাইসেন্স হারায়।

408
00:27:15,537 --> 00:27:18,407
ইওর অনার, রাজ্য রাখছে
ডক্টর পিকট একটি অসহনীয় অবস্থানে।

409
00:27:18,577 --> 00:27:21,737
যদি তিনি এটি চালিয়ে না যান
অপারেশন, সে তার লাইসেন্স হারাবে।

410
00:27:21,918 --> 00:27:23,548
আমরা একটি খণ্ডন আছে
সাক্ষী, ইয়োর অনার।

411
00:27:23,722 --> 00:27:24,992
কর্নেল স্পেন্সার মারা।

412
00:27:25,125 --> 00:27:27,995
আমি ম্যাডিগান আর্মি মেডিকেল কমান্ড
লুইস-ম্যাককর্ড, ওয়াশিংটনের বাইরে কেন্দ্র।

413
00:27:28,165 --> 00:27:31,565
ডাঃ মারা, আপনি কি চিকিৎসার সাথে পরিচিত?
যুদ্ধ অবস্থার সময় রোগীদের?

414
00:27:31,773 --> 00:27:35,773
- লাম।
- এবং একবার আপনি রোগীর চিকিৎসা শুরু করলে,

415
00:27:35,949 --> 00:27:38,349
আপনি সবসময় থাকেন?
শেষ পর্যন্ত তাদের সাথে?

416
00:27:38,521 --> 00:27:41,461
আপনি চেষ্টা, স্পষ্টতই. কিন্তু
কখনও কখনও এটি নিরাপদ নয়।

417
00:27:41,628 --> 00:27:43,788
কখনও কখনও, আপনি প্রয়োজন হয়
জরুরিভাবে অন্য কোথাও।

418
00:27:43,967 --> 00:27:46,447
কিন্তু আপনি হারানোর আশা করবেন না
এটার উপর আপনার লাইসেন্স, আপনি করবেন?

419
00:27:46,472 --> 00:27:49,212
- না, যুদ্ধক্ষেত্রের শর্ত দেওয়া হয়নি।
- তোমার সাক্ষী।

420
00:27:49,412 --> 00:27:52,722
আপনি জানেন, ডাঃ মারা, সেটা
জেনেভা কনভেনশনের প্রয়োজন

421
00:27:52,853 --> 00:27:54,853
সঠিক যত্ন এবং
শত্রু যোদ্ধাদের চিকিত্সা?

422
00:27:55,024 --> 00:27:56,434
- আমি সচেতন। - সেই নিয়মে,

423
00:27:56,628 --> 00:27:58,688
ডঃ পিকট হবে না
তার রোগীর চিকিৎসা করা প্রয়োজন?

424
00:27:58,866 --> 00:28:01,336
জেনেভা কনভেনশন
শুধুমাত্র ক্ষেত্রে প্রযোজ্য

425
00:28:01,505 --> 00:28:03,435
জড়িত শত্রু
রাজ্যগুলির মধ্যে দ্বন্দ্ব।

426
00:28:03,577 --> 00:28:05,407
- আমার প্রশ্ন না.
- আপত্তি, ইয়োর অনার।

427
00:28:05,581 --> 00:28:07,181
সাক্ষীর উচিত
উত্তর দিতে দেওয়া হবে।

428
00:28:07,352 --> 00:28:10,092
- রাজি। এগিয়ে যান।
- এটা কোনো সশস্ত্র সংঘাত নয়

429
00:28:10,258 --> 00:28:12,728
রাজ্যের মধ্যে। দ
রোগী একজন আইএসআইএস যোদ্ধা,

430
00:28:12,897 --> 00:28:15,227
এবং তাই, তিনি
একজন শত্রু যোদ্ধা।

431
00:28:20,147 --> 00:28:23,677
আমি দেখছি। তাই এই ভিন্ন কারণ
রোগী কি আইএসআইএস যোদ্ধা?

432
00:28:23,855 --> 00:28:26,225
- ঠিক।
- ওহ, এটা মানে না, ড.

433
00:28:26,394 --> 00:28:28,384
আমার মনে হয় ডাক্তার পারবে
নিজের জন্য কথা বলুন, কাউন্সেলর।

434
00:28:28,399 --> 00:28:32,029
আপনি কিভাবে জানেন
রোগী কি আইএসআইএস যোদ্ধা?

435
00:28:32,206 --> 00:28:35,936
- ডাক্তার? - আমি হয়তো ভুল করেছি।

436
00:28:36,115 --> 00:28:38,045
কিন্তু আপনি জানেন
রোগী কি আইএসআইএস যোদ্ধা?

437
00:28:40,626 --> 00:28:44,026
- ডাক্তার, প্রশ্নের উত্তর দিন।
- আমি করি।

438
00:28:44,233 --> 00:28:46,503
এবং আপনি কিভাবে জানেন
রোগী কি আইএসআইএস যোদ্ধা?

439
00:28:46,639 --> 00:28:49,979
- AUSA থেকে।
- ইউর অনার, সরকারের সাক্ষী

440
00:28:50,146 --> 00:28:52,166
শুধু দরজা খুলেছে
রোগীর পরিচয়

441
00:28:52,351 --> 00:28:55,551
- আইএসআইএস একটি সাধারণ শব্দ, ইউর অনার।
- না, তা নয়।

442
00:28:55,759 --> 00:28:59,059
আর প্রসিকিউশনের সাক্ষী মো
শুধু যুক্তি দিয়েছিল যে সে আইএসআইএসের সদস্য।

443
00:28:59,233 --> 00:29:00,903
আমাদের দেখানো দরকার
কিভাবে তিনি এটা জানেন.

444
00:29:01,037 --> 00:29:03,697
তিনি আপনাকে সেখানে পেয়েছেন, মিঃ AUSA.

445
00:29:03,910 --> 00:29:06,610
কিমোনো খুলে গেছে। তিনি কে?

446
00:29:09,723 --> 00:29:14,333
ওহ, আমাদের... আমাদের কয়েকটা লাগবে
এই তথ্য সংগ্রহ করতে ঘন্টা.

447
00:29:14,501 --> 00:29:18,461
না, না, না। পিকটের রোগী ডা
দুই ঘন্টার মধ্যে মারা যাবে। তিনি কে?

448
00:29:20,347 --> 00:29:25,417
- তিনি তারিক আবুলফিয়া।
- ধন্যবাদ। সিরিয়ার নাগরিক?

449
00:29:25,993 --> 00:29:27,463
না.

450
00:29:28,097 --> 00:29:29,567
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।

451
00:29:53,420 --> 00:29:55,690
আমি ভাবছিলাম যদি
তুমি কখনো আসবে।

452
00:29:56,627 --> 00:29:58,617
এখানে আমি.

453
00:30:02,807 --> 00:30:06,807
- আপনি এখানে শেষ কবে ছিলেন?
- উহ, বড়দিন।

454
00:30:06,983 --> 00:30:09,653
ওহ, এটা ঠিক।
চকোলেট-আচ্ছাদিত স্ট্রবেরি।

455
00:30:09,823 --> 00:30:12,233
- হুম।
- কি পাবো মাইয়া?

456
00:30:12,428 --> 00:30:16,458
- উত্তর।
- আচ্ছা, আমি আরও বিয়ার ভাবছিলাম,

457
00:30:16,638 --> 00:30:19,608
কিন্তু আমি সম্ভবত পারি
তাদের কয়েকটি পরিচালনা করুন, খুব.

458
00:30:20,747 --> 00:30:22,577
তোমার বাবা কি বললেন?

459
00:30:22,751 --> 00:30:25,251
আপনি দায়ী
পঞ্জি স্কিমের জন্য।

460
00:30:25,424 --> 00:30:28,294
সে তোমাকে ধরেছে। সেজন্য তুমি
ফেডের কাছে গিয়ে তাকে দোষারোপ করে।

461
00:30:28,463 --> 00:30:30,113
তিনি এবং Lenore ছিল
সন্দেহাতীত শিকার...

462
00:30:30,134 --> 00:30:33,114
- এটা কিভাবে সত্য নয়?
- তুমি সত্যি জানো মাইয়া।

463
00:30:33,241 --> 00:30:35,771
আপনি আপনার দেখেছেন
বাবা-মা সেই সমস্ত বছর।

464
00:30:35,980 --> 00:30:40,180
তোমার বাবা দেখতে চেয়েছিল
অর্থের কিছু প্রতিভা হিসাবে।

465
00:30:40,357 --> 00:30:43,957
ফরচুনে সেই নিবন্ধগুলি, আই
সে কখনই চায়নি।

466
00:30:45,568 --> 00:30:49,168
শেষ জিনিসটা সে চেয়েছিল
এটা সব ভাগ্য ছিল স্বীকার.

467
00:30:49,344 --> 00:30:52,154
তিনি স্টক কোন প্রতিভা ছিল.

468
00:30:52,283 --> 00:30:55,313
আপনি একটি এ একটি ডার্ট নিক্ষেপ
বোর্ড, এটা আরো সঠিক হবে.

469
00:30:55,523 --> 00:30:57,323
তাই বুদবুদ আঘাত করলে,

470
00:30:57,495 --> 00:31:00,655
তিনি বিবৃতি পাঠাতে থাকেন
যে তিনি এখনও জিতেছিলেন।

471
00:31:01,738 --> 00:31:04,338
এটাই আসল
তোমার বাবা সম্পর্কে সত্য।

472
00:31:04,510 --> 00:31:10,150
তিনি জনগণের টাকা চুরি করতে চাননি।
তিনি শুধু একজন বিজয়ী হিসেবে দেখতে চেয়েছিলেন।

473
00:31:15,635 --> 00:31:17,695
ঘুমাচ্ছ কেন
আমার মায়ের সাথে?

474
00:31:19,476 --> 00:31:21,606
- আমি তোমার মায়ের সাথে ঘুমাচ্ছি না।
- তোমাকে চোদো।

475
00:31:29,498 --> 00:31:32,998
এগিয়ে যান। আমি না
যে কোন জায়গায় যাচ্ছে।

476
00:31:43,931 --> 00:31:45,801
হ্যাঁ? আরে।

477
00:31:45,968 --> 00:31:47,838
আমি এই মুহূর্তে একটু ব্যস্ত.

478
00:31:48,006 --> 00:31:49,976
না, না... ঠিক আছে.

479
00:31:52,416 --> 00:31:54,576
আমি বুঝতে পারছি না।
এই বিষয়ে কি?

480
00:31:54,754 --> 00:31:57,254
এটি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্কে
আপনার স্যুট সংক্রান্ত বিষয়।

481
00:31:57,427 --> 00:32:00,797
- দুবার "সম্পর্কে" বলার জন্য দুঃখিত।
- উহ, আমার স্যুট? আমি বিভ্রান্ত

482
00:32:01,002 --> 00:32:03,022
ডায়ান লকহার্টের কিছু আছে
আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য

483
00:32:03,039 --> 00:32:05,529
- রিন্ডেল বিষয় সম্পর্কে।
- সে আমার আইনজীবী নয়।

484
00:32:05,712 --> 00:32:07,382
আমি জানি, কিন্তু সে আছে
আপনার জন্য তথ্য।

485
00:32:07,550 --> 00:32:09,150
ঠিক আছে।

486
00:32:10,422 --> 00:32:12,622
- আপনি কি তাকে লাগাতে পারেন?
- আসলে, মাত্র এক সেকেন্ড।

487
00:32:12,794 --> 00:32:15,734
প্রথমত, আমি আপনাকে লিখতে চাই
ডায়ান সম্পর্কে কিছু নিচে

488
00:32:15,902 --> 00:32:19,712
- তোমার কাছে কলম আছে? - হুম, ঠিক আছে।

489
00:32:19,877 --> 00:32:23,007
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
অনুগ্রহ করে সঠিকভাবে লিখুন।

490
00:32:23,151 --> 00:32:26,851
আট নম্বর,
সাত, তিন, এক,

491
00:32:27,059 --> 00:32:30,899
শূন্য, নয়, ছোট হাতের h,

492
00:32:31,068 --> 00:32:33,938
বড় অক্ষর R,
বড় অক্ষর...

493
00:32:44,966 --> 00:32:48,496
বড় অক্ষর U, তারপর the
সংখ্যা নয় এবং তিন।

494
00:32:48,673 --> 00:32:51,813
- কেন আপনি এটা পুনরাবৃত্তি করবেন না?
- এটা আবার কিসের?

495
00:32:51,982 --> 00:32:54,102
ডায়ান তোমার কাছে চেয়েছিল
আপনি দুজন কথা বলার আগে এই কোড.

496
00:32:54,119 --> 00:32:56,149
- কেন? - আমি, হুম... কেন?

497
00:32:56,324 --> 00:32:58,124
আমাকে সব বলা হয়নি
কেন এবং কেন,

498
00:32:58,295 --> 00:33:01,425
কিন্তু এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হয়েছিল।
এক সেকেন্ড। তোমার কি দরকার?

499
00:33:01,569 --> 00:33:02,769
- তুমি। - আমি? কেন?

500
00:33:02,972 --> 00:33:04,842
আমরা এর নাম পেয়েছি
সিরিয়ার রোগী।

501
00:33:05,010 --> 00:33:07,410
তার পরিবার শিকাগোতে থাকে
এবং তারা আমার সাথে কথা বলবে না।

502
00:33:07,582 --> 00:33:09,782
কেন তারা আপনার সাথে কথা বলবে না?

503
00:33:11,357 --> 00:33:12,377
ঠিক আছে, এক সেকেন্ড।

504
00:33:12,559 --> 00:33:15,359
ডায়ান আপনাকে ধরে রাখতে হবে
দ্বিতীয় এবং সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

505
00:33:15,533 --> 00:33:17,503
আমাকে ফোন করতে বলুন
ফিরে আমার এখানে একজন অতিথি আছে।

506
00:33:17,672 --> 00:33:21,372
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, তিনি এখানে
হয় ডায়ান, সে এখন চলছে।

507
00:33:22,048 --> 00:33:26,218
না, সিরিয়াসলি, সে ফোনে আছে।
তার একজন অতিথি আছে। সে অধৈর্য হয়ে উঠছে।

508
00:33:26,725 --> 00:33:28,315
ঠিক আছে, আমি তাকে বলব।

509
00:33:28,495 --> 00:33:31,605
তিনি শুধু feds এবং সঙ্গে ঝুলন্ত
তাদের কাছে আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য রয়েছে।

510
00:33:31,636 --> 00:33:34,166
আমি এখন ঝুলন্ত করছি.
না, আমি ঝুলে আছি।

511
00:33:34,375 --> 00:33:36,205
তাকে বলুন আমাকে ফোন করতে।

512
00:33:36,379 --> 00:33:39,789
না। তাহলে আমি দুঃখিত। বিদায়।

513
00:33:45,399 --> 00:33:46,729
- দুঃখিত। - কে ছিল?

514
00:33:46,902 --> 00:33:48,572
- ডায়ানের সহকারী। - হুম।

515
00:33:48,740 --> 00:33:52,110
- আমরা কোথায় ছিলাম? - আমাকে যেতে হবে।

516
00:33:59,029 --> 00:34:01,229
আপনি যে উল্লেখ
আপনি তাকে ভোট দিয়েছেন।

517
00:34:01,435 --> 00:34:04,165
আমি শুধু যাচ্ছি না
বলুন আমি ট্রাম্পকে ভোট দিয়েছি।

518
00:34:04,341 --> 00:34:06,681
- কেন নয়?
- কারণ আমি এটি দ্বারা সংজ্ঞায়িত নই।

519
00:34:06,846 --> 00:34:10,306
তারপর বলুন কেন আমাদের ফার্ম প্রতিনিধিত্ব করে
মতামতের একটি ক্রস-সেকশন।

520
00:34:10,488 --> 00:34:13,218
ওহ, হ্যাঁ, একজন ট্রাম্প
সমর্থক, 98 হিলারি সমর্থক।

521
00:34:13,394 --> 00:34:14,764
তুমি সেটা জানো না।

522
00:34:16,301 --> 00:34:20,141
এই, জুলিয়াস, আপনি করেছেন
আসলে ট্রাম্পকে টাকা দেবেন?

523
00:34:30,365 --> 00:34:33,025
- হ্যালো।
- হাই। সুন্দর জিনিস আপনি এখানে আছে.

524
00:34:33,205 --> 00:34:34,865
ধন্যবাদ কি
আপনি কি খুঁজছেন?

525
00:34:35,443 --> 00:34:37,643
আপনি, আমি অনুমান. করবেন
তোমার কাছে এক মিনিট আছে?

526
00:34:41,556 --> 00:34:45,016
- তুমি কি তার সাথে? - না।

527
00:34:45,198 --> 00:34:48,998
হ্যাঁ। এই আপনার ছেলে সম্পর্কে.

528
00:34:49,140 --> 00:34:52,480
তারিক সিরিয়ায় আছে এবং
তার আপনার সাহায্য প্রয়োজন।

529
00:34:56,790 --> 00:34:59,760
এটা আমার ছেলে তারিক।
তিনি সন্ত্রাসী নন।

530
00:34:59,931 --> 00:35:02,231
- এই রোগীর মা...
- আমরা কি শেষ করতে পারি?

531
00:35:02,403 --> 00:35:04,813
হ্যাঁ, আপনি পারেন. জনাব মোরেলো,
আপনি আপনার মুহূর্ত পাবেন.

532
00:35:04,975 --> 00:35:07,705
কেন ছিল আপনার
ছেলে, তারিক, সিরিয়ায়?

533
00:35:07,915 --> 00:35:11,875
সে... সে বোঝাতে চেয়েছিল
তার ভাই বাসায় আসবে।

534
00:35:12,057 --> 00:35:14,687
তার ভাই? এবং কি
তার ভাইয়ের নাম?

535
00:35:14,830 --> 00:35:17,860
- আইমার।
- আর এই হবে আইমার আবুলফিয়া?

536
00:35:18,071 --> 00:35:20,481
আমেরিকার উপর সন্ত্রাসী
মোস্ট ওয়ান্টেড তালিকা?

537
00:35:20,643 --> 00:35:23,783
তাই তারিক ভাই আইমার,

538
00:35:23,951 --> 00:35:27,261
সন্ত্রাসী বলে মনে হবে
তারিক নয়, যুক্তরাষ্ট্রের পেছনে?

539
00:35:27,425 --> 00:35:29,895
তারিক সিরিয়ায় উড়ে গেল
তাকে থামানোর চেষ্টা করতে।

540
00:35:30,030 --> 00:35:32,530
সে সন্ত্রাসী নয়।
সে এখানকার ছাত্র।

541
00:35:32,704 --> 00:35:34,004
সে রসায়ন নিয়ে পড়ছে।

542
00:35:34,173 --> 00:35:36,013
এবং তিনি সিরিয়ায় উড়ে গেলেন
একটি বিমান টিকিট সঙ্গে?

543
00:35:36,178 --> 00:35:38,668
হ্যাঁ, তাকে বাড়িতে আনতে!

544
00:35:38,850 --> 00:35:41,690
ইয়োর অনার, ডঃ পিকট হওয়া উচিত
তারিকের অস্ত্রোপচার চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে

545
00:35:41,857 --> 00:35:44,827
কারণ সে ব্যক্তি
সাহায্য করা শুধু সন্ত্রাসী নয়,

546
00:35:44,997 --> 00:35:47,367
তিনি বোঝানোর চেষ্টা করছেন
একজন সন্ত্রাসী বাড়িতে আসবে।

547
00:35:48,605 --> 00:35:50,125
মিস্টার মোরেলো, কিছু?

548
00:35:51,812 --> 00:35:53,652
হ্যাঁ, আপনার সম্মান,
এক সেকেন্ড, অনুগ্রহ করে।

549
00:35:56,188 --> 00:36:02,498
US কোড 2339A কাউকে নিষিদ্ধ করে
জেনেশুনে উপাদান সমর্থন প্রদান থেকে

550
00:36:02,636 --> 00:36:06,166
যে কোন ধরনের সন্ত্রাসী
বা সন্ত্রাসী সংগঠন।

551
00:36:06,377 --> 00:36:08,867
দুর্ভাগ্যবশত, মিস দ্বারা
আবুলফিয়ার ভর্তি,

552
00:36:09,051 --> 00:36:11,421
- তারিক ঠিক তাই করেছে।
- কি?

553
00:36:11,589 --> 00:36:13,539
- ইওর অনার।
- এটি হতাশার একটি নতুন স্তর।

554
00:36:13,560 --> 00:36:15,880
- আমরা কি সমর্থন সম্পর্কে কথা বলছি?
- বিমানের টিকিট।

555
00:36:15,899 --> 00:36:17,389
আনতে চেয়েছিলেন
তার ভাইয়ের বাড়ি।

556
00:36:17,569 --> 00:36:20,269
হ্যাঁ, যা সরবরাহ করছে
উপাদান সমর্থন।

557
00:36:20,442 --> 00:36:22,712
ওহ, আমার ঈশ্বর,
কুতর্ক এখানে আশ্চর্যজনক.

558
00:36:22,880 --> 00:36:27,290
আপনার সম্মান, কোড
2339A হল বিষয়বস্তু নিরপেক্ষ।

559
00:36:27,458 --> 00:36:30,088
প্রকৃতপক্ষে, সুপ্রিম
আদালতের সিদ্ধান্ত

560
00:36:30,263 --> 00:36:33,763
হোল্ডার বনাম মানবিক
আইন প্রকল্প এটা খুব স্পষ্ট করেছে

561
00:36:33,939 --> 00:36:37,309
যে ভালো উদ্দেশ্য
আইন প্রকল্প কোন পার্থক্য করেনি

562
00:36:37,480 --> 00:36:38,680
তাদের অপরাধ হিসাবে।

563
00:36:38,850 --> 00:36:42,050
যে সব ব্যাপার
উপাদান নিজেই সমর্থন.

564
00:36:42,257 --> 00:36:46,257
এই এয়ারলাইন্স টিকেট হয়
স্পষ্টভাবে উপাদান সমর্থন।

565
00:36:48,070 --> 00:36:49,560
দুর্ভাগ্যবশত, আমি একমত.

566
00:36:49,740 --> 00:36:51,110
এটা না...

567
00:36:51,310 --> 00:36:56,020
না, আমি আপনার সাথে একমত হতে পারি
আত্মা, কিন্তু আইন অক্ষর না.

568
00:36:56,188 --> 00:37:00,528
হোল্ডার v HLP হল a
সুপ্রিম কোর্টের নজির,

569
00:37:00,697 --> 00:37:02,897
এবং যে কিভাবে
এই আদালতের নিয়ম,

570
00:37:03,069 --> 00:37:06,529
আমার রায় সত্ত্বেও
সিরিয়ার দরিদ্র মানুষের জন্য।

571
00:37:06,711 --> 00:37:10,651
আসামী হল
এইভাবে বিচার না হওয়া পর্যন্ত আটক।

572
00:37:21,744 --> 00:37:23,614
হ্যাঁ, আমাদের ডঃ পিকট দরকার।

573
00:37:23,782 --> 00:37:26,452
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি
রাখা হচ্ছে, ইউসুফ।

574
00:37:26,622 --> 00:37:27,952
রোগী ভালো যাচ্ছে না।

575
00:37:28,125 --> 00:37:29,685
আমি জানি, আমরা এখনও আছি
বিকল্প নিয়ে কাজ করা।

576
00:37:33,604 --> 00:37:36,944
- [কি হচ্ছে?
- মহিলা চিৎকার করছে]

577
00:37:37,111 --> 00:37:40,241
এখানে কেউ আছে.
তিনি কর্মীদের হুমকি দিচ্ছেন।

578
00:37:42,055 --> 00:37:43,315
কি দিয়ে হুমকি?

579
00:37:43,459 --> 00:37:45,659
আমরা কাজ না করলে,
সে কাউকে হত্যা করবে।

580
00:37:50,107 --> 00:37:52,787
উহ, ইউসুফ, আপনি আইফোন চালু করতে পারেন?
তার দিকে? হুমকিদাতা লোকটি?

581
00:37:52,813 --> 00:37:54,613
- কেন?
- দয়া করে, আপনি কি আইফোন চালু করতে পারেন?

582
00:37:58,091 --> 00:38:01,261
আপনি কি করছেন?

583
00:38:10,118 --> 00:38:13,058
সেই লোকটা ঠিক আছে, সেটাই
রোগীর ভাই আইমার।

584
00:38:13,191 --> 00:38:16,111
তিনি মেডিকেল কর্মীদের হুমকি দিচ্ছেন।
রোগী মারা গেলে সে তাদের মেরে ফেলবে।

585
00:38:16,131 --> 00:38:18,931
ইয়োর অনার, এই কোর্ট অবশ্যই
কষ্টের ভারসাম্য বিবেচনা করুন।

586
00:38:19,071 --> 00:38:22,271
তারিক আবুলফিয়ার ঝুঁকি
একজন সন্ত্রাসীকে বিমানের টিকিট দেওয়া

587
00:38:22,479 --> 00:38:25,749
নিম্ন এবং দূরবর্তী. একটি ঝুঁকি
পুরো মেডিকেল কর্মীদের হত্যা করা হচ্ছে

588
00:38:25,886 --> 00:38:28,356
একটি সন্ত্রাসী দ্বারা হয়
উচ্চ এবং অবিলম্বে।

589
00:38:28,525 --> 00:38:31,685
কষ্টের ভারসাম্য
এই অস্ত্রোপচার এগিয়ে যাওয়ার দাবি।

590
00:38:34,038 --> 00:38:36,868
মিস্টার মোরেলো, কিছু?

591
00:38:49,204 --> 00:38:51,074
- ভালো কাজ। - তুমিও।

592
00:38:52,110 --> 00:38:54,480
আরে!

593
00:38:54,650 --> 00:38:58,320
না, না, না, আমাকে ধন্যবাদ দিও না।
ধন্যবাদ জু... জুলিয়াস পিচ.

594
00:38:58,491 --> 00:39:01,861
-জুলিয়াস ! - জুলিয়াস পিচ.

595
00:39:07,711 --> 00:39:08,871
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

596
00:39:14,928 --> 00:39:16,458
আপনি ট্রাম্পকে ভোট দেননি।

597
00:39:16,631 --> 00:39:20,441
- মাফ করবেন?
- আপনি ট্রাম্পকে ভোট দেননি।

598
00:39:20,607 --> 00:39:24,407
আপনি বিড জিতেছেন, কিন্তু আপনি পারেন
আপনি যথেষ্ট মিথ্যা যদি কিছু জিতে.

599
00:39:24,549 --> 00:39:28,489
উহ, তা নয়
ব্যাপার, কিন্তু আমি মিথ্যা বলিনি।

600
00:39:30,496 --> 00:39:34,366
তারপর আপনি একটি জন্য
খুব একাকী জীবন, আমার বন্ধু।

601
00:39:35,773 --> 00:39:39,153
আমি একটু ব্যস্ত,
আমার বন্ধু, তাই, উহ...

602
00:39:39,349 --> 00:39:41,679
তারা আপনাকে ধন্যবাদ জানাবে
তাদের জন্য বিড জয়।

603
00:39:41,854 --> 00:39:47,064
তারা আপনার হাত নাড়াবে,
তারা আপনাকে পিঠে চড় মারবে,

604
00:39:47,232 --> 00:39:50,502
তারা সাধুবাদ জানাবে,
এবং যে এটা হবে.

605
00:39:50,674 --> 00:39:55,884
আপনি দীর্ঘ সময় নিতে হবে
এই অফিসে ফিরে যান,

606
00:39:56,052 --> 00:39:57,922
এবং মানুষ আসা বন্ধ করবে।

607
00:39:59,693 --> 00:40:01,763
তারা আপনার সাহায্যের প্রয়োজন বন্ধ করবে.

608
00:40:01,932 --> 00:40:03,602
ঠিক আছে। ধন্যবাদ বিদায়।

609
00:40:03,769 --> 00:40:07,609
যেদিন এটা ঘটবে তার জন্য...

610
00:40:59,526 --> 00:41:01,926
- ভালো কাজ। - ধন্যবাদ।

611
00:41:03,902 --> 00:41:06,972
কি?

612
00:41:07,176 --> 00:41:09,836
আপনি মনে করেন আপনি
আমার টাইপ আপনি না.

613
00:41:11,218 --> 00:41:14,718
- হুম। আমি কেন না?
- তুমি খুব চতুর।

614
00:41:15,729 --> 00:41:19,569
মানে, আপনার দিকে তাকান।
চুল, জেল।

615
00:41:19,738 --> 00:41:22,568
এটা জেল নয়। আমার চুল
ঠিক যে ভাবে বসতি স্থাপন.

616
00:41:29,793 --> 00:41:31,923
দেখো, আমি তোমাকে একটা উপকার করতে যাচ্ছি।

617
00:41:32,098 --> 00:41:35,228
আমি কাউকে বেছে নেব
আপনি বার থেকে, ঠিক আছে?

618
00:41:35,372 --> 00:41:38,042
- উপযুক্ত কেউ.
- আমি অপেক্ষা করতে পারি না।

619
00:41:38,679 --> 00:41:42,949
- আমরা কাকে পেয়েছি?
-হুম... তাকে না. তিনি একটি...

620
00:41:43,122 --> 00:41:45,422
- ওহ, আমি আসলে তাকে পছন্দ করি।
- আহ, ওহ, আছে।

621
00:41:45,594 --> 00:41:48,074
- আরাধ্য। আহ। - মাঝখানে।

622
00:41:48,200 --> 00:41:49,230
- ওহ, হ্যাঁ। - হ্যাঁ।

623
00:41:49,403 --> 00:41:50,773
- স্বর্ণকেশী। - হুম।

624
00:41:50,973 --> 00:41:53,503
আমি এতে ক্ষিপ্ত নই।

625
00:41:53,679 --> 00:41:57,349
হ্যাঁ, সে নিখুঁত।

626
00:42:03,367 --> 00:42:06,337
- কোথায় যাচ্ছেন? - বাড়ি।

627
00:42:09,079 --> 00:42:10,549
আমাকে এক সেকেন্ড দিন।

628
00:42:13,088 --> 00:42:15,388
হ্যাঁ?

629
00:42:15,928 --> 00:42:19,998
তুমি কি সিরিয়াস? কখন?

630
00:42:21,106 --> 00:42:24,266
- মাইকেল, আপনি এটা চালু করতে পারেন?
- আমাকে বলা হয়নি কেন?

631
00:42:24,447 --> 00:42:26,747
জন্য একটি বড় জয়
মার্কিন নেতৃত্বাধীন জোট বাহিনী,

632
00:42:26,919 --> 00:42:29,649
বিমান হামলায় নিহত হয়েছে
আইমার আবুলফিয়া,

633
00:42:29,826 --> 00:42:31,816
একজন আমেরিকান জন্মগ্রহণ করেন
ইসলামিক স্টেটের নেতা।

634
00:42:32,030 --> 00:42:35,100
হোয়াইট হেলমেট অনুসারে,
সিরিয়ার মাটিতে প্রথম প্রতিক্রিয়াশীলরা,

635
00:42:35,271 --> 00:42:37,271
- বিমান হামলায় নিহতও হয়েছে...
- আমি জানতাম না।

636
00:42:37,442 --> 00:42:40,442
- কি জানতাম না?
- আবুলফিয়া শিকাগোতে বেড়ে উঠেছেন।

637
00:42:40,616 --> 00:42:43,446
তিনি সন্ত্রাসীদের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন
ইরাকের পাশাপাশি সিরিয়ায় কার্যকলাপ,

638
00:42:43,622 --> 00:42:46,932
- কিন্তু তাকে বিবেচনা করা হয়েছে...
- তারা আদালতে বিলম্ব চেয়েছিল।

639
00:42:47,866 --> 00:42:53,326
- আমিও তোমার মতো ব্যবহার করেছি।
- কিসের কথা বলছ?

640
00:42:54,681 --> 00:42:57,021
তারা চেয়েছিল
ভাইকে আঁকুন।

641
00:42:58,422 --> 00:43:00,482
তারা চেয়েছিল
তাকে ওই ক্লিনিকে নিয়ে যান।

642
00:43:00,660 --> 00:43:03,530
ড্রোনেই নিহত হয়েছেন বলে জানা গেছে
হরতাল ছিল আবুলফিয়ার ভাই

643
00:43:03,701 --> 00:43:06,331
এবং 34 জন হাসপাতালের কর্মী।

644
00:43:28,822 --> 00:43:32,022
- ওহ, আপনি এটা করেছেন। - হ্যাঁ।

645
00:43:35,103 --> 00:43:38,413
- এটা কি?
- জ্যাক্সকে ধ্বংস করার জন্য কিছু।

646
00:43:40,849 --> 00:43:42,439
আর মা?

647
00:43:47,129 --> 00:43:48,859
আমি জানি না

648
00:43:55,949 --> 00:43:58,219
আমরা দেখছি।