1
00:00:21,688 --> 00:00:23,480
Jadi, apa yang sedang kalian lakukan?
2
00:00:23,481 --> 00:00:25,816
Kami sedang melakukan perombakan besar-besaran di dapur kami.
3
00:00:25,817 --> 00:00:28,193
Bukankah kamu baru saja merombak dapurmu,
seperti, lima tahun yang lalu?
4
00:00:28,194 --> 00:00:31,238
Tidak ada salahnya mencoba sesuatu yang baru.
Katakan itu pada penata rambut Anda.
5
00:00:31,239 --> 00:00:33,616
Oke, aku minta maaf.
6
00:00:34,492 --> 00:00:35,452
Saya benci mendaki.
7
00:00:36,036 --> 00:00:37,871
Ha!
8
00:00:39,080 --> 00:00:40,831
Oke. Bersikaplah seolah-olah aku tidak ada di sini.
9
00:00:40,832 --> 00:00:41,915
Hai, Jack.
10
00:00:41,916 --> 00:00:44,169
Oh! Betapa menyenangkannya kami!
11
00:00:44,669 --> 00:00:46,129
Oke, terlalu dekat. Saya memiliki bulu dagu.
12
00:00:47,088 --> 00:00:48,589
Apakah Anda memberi tahu dia bahwa dia punya pilihan
13
00:00:48,590 --> 00:00:50,841
antara memakai benda itu
dan berhubungan seks lagi?
14
00:00:50,842 --> 00:00:52,009
Apa yang kamu bicarakan?
15
00:00:52,010 --> 00:00:55,429
Pikirkan yang super seksi
garis cokelat di dahi yang akan dia miliki.
16
00:00:55,430 --> 00:00:57,556
Hei, Cyclops,
berapa lama lagi untuk pendakian ini?
17
00:00:57,557 --> 00:01:00,852
Nah, saat burung gagak terbang,
tidak terlalu banyak, tapi bagi manusia, banyak.
18
00:01:01,519 --> 00:01:04,063
Maksudku, ini bukan apa-apa
untuk Kate dan aku, ya?
19
00:01:04,064 --> 00:01:06,523
Sudahkah aku memberitahu kalian
kita sedang berlatih untuk maraton?
20
00:01:06,524 --> 00:01:08,150
- Ya!
- Ya. Saya tidak peduli.
21
00:01:08,151 --> 00:01:09,860
Namun sebenarnya, seberapa jauh lagi?
22
00:01:09,861 --> 00:01:13,781
Maksudku, aku tidak khawatir tentang hal itu,
tapi aku hanya ingin memastikan mama baik-baik saja.
23
00:01:13,782 --> 00:01:15,241
Saya baik-baik saja.
24
00:01:15,742 --> 00:01:19,536
Namun, luangkan waktu Anda. aku hanya akan pergi
melakukan beberapa squat untuk menjaga kakiku tetap hangat.
25
00:01:19,537 --> 00:01:21,498
Sepertinya mama baik-baik saja.
26
00:01:25,335 --> 00:01:27,836
Kami datang. Kami datang.
27
00:01:27,837 --> 00:01:30,255
Wow, Ginny, kamu seperti mesin.
28
00:01:30,256 --> 00:01:31,757
Oh! Terima kasih!
29
00:01:31,758 --> 00:01:34,551
Saya dalam masa prenatal ini
Kelas Pilates sekarang.
30
00:01:34,552 --> 00:01:36,095
Itu sekelompok wanita hamil
31
00:01:36,096 --> 00:01:39,431
dan suami yang satu ini
yang sangat membutuhkan perhatian.
32
00:01:39,432 --> 00:01:42,226
Anda tahu apa? Sebenarnya aku baru saja memesan
seorang reformis Pilates.
33
00:01:42,227 --> 00:01:43,393
Hai.
34
00:01:43,394 --> 00:01:46,313
Itu akan menjadi tempat yang bagus untuk menumpuk
paket Amazon Anda untuk dikembalikan.
35
00:01:46,314 --> 00:01:49,233
Tidak, aku sebenarnya akan menggunakannya!
36
00:01:49,234 --> 00:01:51,026
Saya seorang wanita baru sekarang.
37
00:01:51,027 --> 00:01:52,570
- Anne 2.0.
- Oke.
38
00:01:53,154 --> 00:01:54,404
Saya bisa melakukan apa saja.
39
00:01:54,405 --> 00:01:58,784
Aku bisa kembali ke sekolah,
atau saya bisa memulai bisnis.
40
00:01:58,785 --> 00:02:01,411
Seperti, oh, saya melihat seorang wanita di TikTok
yang memelihara keledai.
41
00:02:01,412 --> 00:02:03,163
Saya bisa menjadi wanita keledai.
42
00:02:03,164 --> 00:02:04,331
Saya memilih wanita keledai.
43
00:02:08,044 --> 00:02:09,336
Itu ada.
44
00:02:18,388 --> 00:02:20,014
Apakah kamu punya Nick?
45
00:02:24,519 --> 00:02:25,978
Wow. Anda benar.
46
00:02:25,979 --> 00:02:28,230
Ini adalah pendakian yang sulit,
tapi ini adalah tempat yang sempurna.
47
00:02:28,231 --> 00:02:30,274
Lihat! Saya menemukan cacing!
48
00:02:30,275 --> 00:02:32,401
Aduh!
49
00:02:32,402 --> 00:02:34,820
- Siapa prajurit kecil ini?
- Oke, Brownies.
50
00:02:34,821 --> 00:02:37,948
Siapa yang siap mengumpulkan sampel
tanah, batu, dan udara?
51
00:02:37,949 --> 00:02:39,284
Aku! Ya!
52
00:02:39,868 --> 00:02:43,245
Ini sangat berangin!
Kotorannya beterbangan di wajahku!
53
00:02:56,759 --> 00:02:58,844
Ya, lebih sulit untuk turun
daripada naik.
54
00:02:58,845 --> 00:03:00,429
- Ya-- Oh!
- Ya ampun…
55
00:03:00,430 --> 00:03:01,931
Hei kalian,
56
00:03:02,765 --> 00:03:04,892
kenapa kita tidak saja
menyebarkan abu Nick di sini?
57
00:03:04,893 --> 00:03:08,645
Kami masih di gunung favoritnya,
dan tempat ini juga sangat indah.
58
00:03:08,646 --> 00:03:09,771
Itu benar,
59
00:03:09,772 --> 00:03:12,357
tapi tidak seindah bagian atasnya.
60
00:03:12,358 --> 00:03:14,109
Kami 30 langkah dari atas.
61
00:03:14,110 --> 00:03:16,320
Arus ke atas yang kuat
akan membawanya ke sana dalam seminggu.
62
00:03:16,321 --> 00:03:18,405
Nah, abunya mungkin berpindah,
63
00:03:18,406 --> 00:03:21,451
tapi semangatnya
akan tertambat di sini selamanya.
64
00:03:21,951 --> 00:03:24,871
Tidak, tapi aku-- Tapi menurutku itu bagus.
Ini adalah tempat yang sempurna.
65
00:03:25,455 --> 00:03:28,123
Oke, lihat. Kami lelah.
Ini sudah larut.
66
00:03:28,124 --> 00:03:30,542
Mengapa kita tidak pergi ke kota, makan malam,
67
00:03:30,543 --> 00:03:32,753
dan kita bisa mencoba menyebarkannya
besok abunya lagi?
68
00:03:32,754 --> 00:03:35,839
- Kita bisa memanfaatkannya di akhir pekan.
- Oh ya. A-aku tidak tahu.
69
00:03:35,840 --> 00:03:37,799
A-aku hanya membawa apa yang kupakai.
70
00:03:37,800 --> 00:03:40,427
Yah, aku yakin kita bisa mendapatkannya
apa pun yang kita perlukan di kota.
71
00:03:40,428 --> 00:03:41,929
Apakah kamu melihat kotanya?
72
00:03:41,930 --> 00:03:43,973
Ini adalah kotanya
yang Tracy Chapman tinggalkan.
73
00:03:44,557 --> 00:03:45,599
Jangan sombong.
74
00:03:45,600 --> 00:03:48,560
Lihat, ada garis tipis
antara kuno dan sabu.
75
00:03:48,561 --> 00:03:50,980
Aku tidak suka rencana ini. Terlalu jauh di bagian utara.
76
00:03:54,234 --> 00:03:55,568
Saya pikir kita harus tetap di sini.
77
00:04:07,872 --> 00:04:09,456
{\an8}Tempat apa ini?
78
00:04:09,457 --> 00:04:11,501
- Dimana kita?
- Itu lucu!
79
00:04:12,126 --> 00:04:15,087
Ya ampun,
Saya pikir kita telah kembali ke masa lalu.
80
00:04:15,088 --> 00:04:17,756
Oh! Wow, aku suka betapa funkynya ini!
81
00:04:17,757 --> 00:04:21,260
Apakah Anda juga suka karena nilainya nol
Ulasan Yelp dan fasilitas toiletnya?
82
00:04:21,261 --> 00:04:24,012
Oke ya,
tapi mereka menerima cryptocurrency.
83
00:04:24,013 --> 00:04:24,930
Ini dia.
84
00:04:24,931 --> 00:04:27,307
- Di mana kamu membacanya?
- Hai.
85
00:04:27,308 --> 00:04:30,227
Aku tahu kamu tidak ingin melakukan ini,
dan aku juga tidak.
86
00:04:30,228 --> 00:04:34,606
Aku tidak melakukannya, tapi ini hanya satu malam
dan itu sangat berarti bagi Jack.
87
00:04:34,607 --> 00:04:37,109
Dia sedang bersenang-senang
masa sulit akhir-akhir ini.
88
00:04:37,110 --> 00:04:39,403
Dia terus berbicara tentang
ingin menghormati Nick
89
00:04:39,404 --> 00:04:41,530
dengan akhir pekan ini dan maraton.
90
00:04:41,531 --> 00:04:44,200
Dan menurutku dia membutuhkan ini.
91
00:04:46,035 --> 00:04:47,244
Untuk Jack?
92
00:04:47,245 --> 00:04:49,163
- Bagus.
- Terima kasih.
93
00:04:51,416 --> 00:04:53,543
Dan aku minta maaf
dia sedang mengalami masa sulit.
94
00:04:54,252 --> 00:04:56,712
Itukah sebabnya kamu berpura-pura
untuk berlatih maraton?
95
00:04:56,713 --> 00:05:00,800
Saya sedang berlatih untuk maraton.
Saya melakukan tiga mil sehari.
96
00:05:01,759 --> 00:05:03,844
Oke. Berbaliklah kalau begitu.
97
00:05:03,845 --> 00:05:05,638
Tidak. Tidak ada yang perlu dipelajari di sana.
98
00:05:06,222 --> 00:05:07,639
- Ayo. Tunjukkan padaku.
- Tidak.
99
00:05:07,640 --> 00:05:08,890
- Tunjukkan padaku gelembung itu.
- TIDAK!
100
00:05:08,891 --> 00:05:09,891
Ayo.
101
00:05:09,892 --> 00:05:11,643
Bukan barang rampasan!
102
00:05:15,440 --> 00:05:19,109
♪ Bisa dibilang aku sudah besar ♪
103
00:05:19,110 --> 00:05:20,861
♪ Di kota ini ♪
104
00:05:22,155 --> 00:05:23,238
♪ Dan akulah rajanya… ♪
105
00:05:25,116 --> 00:05:28,703
Halo. Kami punya reservasi
untuk enam di bawah "Jack."
106
00:05:30,079 --> 00:05:32,707
Saya punya nomor konfirmasi,
jika itu membantu.
107
00:05:35,543 --> 00:05:37,836
Saya pikir mereka akan mampu mengakomodasi kami.
108
00:05:40,089 --> 00:05:42,507
Penyewa kecil berambut merah
sangat panas.
109
00:05:42,508 --> 00:05:44,217
Oh, yang itu? Tunggu. Tidak.
110
00:05:44,218 --> 00:05:45,552
Apakah itu pedas?
111
00:05:45,553 --> 00:05:47,846
Astaga, tempat ini enak sekali.
112
00:05:47,847 --> 00:05:51,475
Lihat, aku punya banyak tulang di piringku
Saya bisa memulai sebuah museum kecil.
113
00:05:51,476 --> 00:05:53,518
- Jadi, Ginny, bagaimana kabarmu?
- Ya.
114
00:05:53,519 --> 00:05:57,814
Maksudku, aku tahu ini jelas akan menjadi lebih sulit
seiring berjalannya waktu, tapi aku punya rencana.
115
00:05:57,815 --> 00:06:01,193
Saya akan melakukan waterbirth
di studio yang terhubung dengan tempat yoga saya.
116
00:06:01,194 --> 00:06:03,278
- Luar biasa.
- Dan aku menemukan apartemen.
117
00:06:03,279 --> 00:06:06,698
Ini adalah jalan setapak di lantai empat,
yang mana, tidak bagus, tapi besar.
118
00:06:06,699 --> 00:06:08,158
Oh! Oh! Dan aku memilih sebuah nama.
119
00:06:08,159 --> 00:06:09,868
Oh! Beritahu kami, beritahu kami.
120
00:06:09,869 --> 00:06:12,037
Oke. Itu akan terjadi
sedikit pengungkapan gender.
121
00:06:12,038 --> 00:06:13,372
Astaga.
122
00:06:13,373 --> 00:06:15,540
Kami membutuhkan drum roll.
123
00:06:19,754 --> 00:06:20,671
Teluk kecil.
124
00:06:25,259 --> 00:06:26,761
Sekarang lakukan pengungkapan gender.
125
00:06:28,638 --> 00:06:31,306
Eh, itu laki-laki. Co-- Cove adalah nama untuk laki-laki.
126
00:06:34,018 --> 00:06:34,935
Hore!
127
00:06:34,936 --> 00:06:37,230
Aku mengetahuinya! Jelas sekali!
128
00:06:39,065 --> 00:06:41,650
Paman Claude akan selalu melakukannya
bersedia untuk mengasuh anak.
129
00:06:41,651 --> 00:06:42,776
Ah!
130
00:06:42,777 --> 00:06:45,529
Saya sebenarnya membantu membesarkan anak-anak saudara perempuan saya.
131
00:06:45,530 --> 00:06:48,824
Oh, manis sekali. Apakah kalian berdua
pernah berpikir untuk memiliki anak sendiri, atau…
132
00:06:48,825 --> 00:06:51,910
Ya, kami sudah melakukan percakapan
tentang hal itu selama bertahun-tahun,
133
00:06:51,911 --> 00:06:54,204
tapi pada akhirnya, Claude tidak menyukainya.
134
00:06:54,205 --> 00:06:55,580
Apa?
135
00:06:55,581 --> 00:06:57,374
Apa yang kamu bicarakan?
136
00:06:57,375 --> 00:06:59,918
- Ayo.
- Menurutmu aku yang mengambil keputusan itu?
137
00:06:59,919 --> 00:07:01,920
-Ding, ding, ding, ding.
- Oh, nak.
138
00:07:01,921 --> 00:07:03,463
- Jack mabuk.
- Biarkan itu terjadi.
139
00:07:03,464 --> 00:07:06,049
Teman-teman, dengar, aku tahu ini bukan rencananya,
140
00:07:06,050 --> 00:07:09,011
tapi itu sangat bagus
untuk semua bisa bersama lagi.
141
00:07:09,720 --> 00:07:12,848
Dan Ginny, kamu adalah bagian dari itu.
142
00:07:12,849 --> 00:07:14,182
Benar?
143
00:07:14,183 --> 00:07:16,352
Kamu tidak akan pernah bisa lepas dari kami.
144
00:07:16,853 --> 00:07:20,856
Dan bayi itu…
Aku akan hadir saat kelahiran bayi dia.
145
00:07:20,857 --> 00:07:22,441
Oh, selesaikan.
146
00:07:23,901 --> 00:07:24,943
Untuk kita semua.
147
00:07:24,944 --> 00:07:27,028
Untuk kita semua!
148
00:07:27,029 --> 00:07:28,614
- Terima kasih. Bersulang.
- Bersulang.
149
00:07:29,365 --> 00:07:30,700
Bersulang.
150
00:07:31,284 --> 00:07:33,702
Jadi, kemana kita semua akan pergi musim panas ini?
151
00:07:33,703 --> 00:07:36,329
- Ooh, itu bagus.
- Kemana kamu bisa membawa bayi?
152
00:07:36,330 --> 00:07:37,497
Hmm.
153
00:07:37,498 --> 00:07:40,209
♪ Sepertinya seumur hidup… ♪
154
00:07:43,421 --> 00:07:45,172
- Ini hanya aku.
- Oh.
155
00:07:45,173 --> 00:07:47,632
- Aku akan kencing di depanmu.
- Jangan khawatir.
156
00:07:47,633 --> 00:07:51,303
Hei, bisakah kamu memberitahukannya?
suamimu yang brengsek itu mendinginkannya?
157
00:07:51,304 --> 00:07:52,220
Apa?
158
00:07:52,221 --> 00:07:54,347
Ginny tidak bisa datang
pada liburan musim panas bersama kami.
159
00:07:54,348 --> 00:07:56,141
Dia tidak bisa berada di grup kami.
160
00:07:56,142 --> 00:07:57,893
Tunggu, kupikir kamu baik-baik saja dengan Ginny?
161
00:07:57,894 --> 00:08:00,812
Dengar, dia gadis yang baik,
dan aku mendoakan yang terbaik untuknya,
162
00:08:00,813 --> 00:08:03,148
tapi wanita tidak seharusnya menjadi teman
163
00:08:03,149 --> 00:08:05,568
dengan wanita itu
suami mereka yang sudah meninggal meninggalkan mereka.
164
00:08:06,152 --> 00:08:09,821
Ya, kamu benar.
Tidak ada lagu Beyonce tentang itu.
165
00:08:09,822 --> 00:08:13,200
Oh, kupikir melihatnya akan baik-baik saja,
tapi ternyata tidak.
166
00:08:13,201 --> 00:08:17,704
Dan perut itu, aku tidak bisa melihatnya
tanpa melihat dia dan Nick melakukannya.
167
00:08:17,705 --> 00:08:22,250
Dia melakukan semua gerakan spesialnya
yang sangat dia banggakan.
168
00:08:22,251 --> 00:08:24,586
- Jangan khawatir, saya tidak akan menjelaskannya.
- Tidak perlu.
169
00:08:24,587 --> 00:08:26,505
Hanya ada tiga hal yang mereka lakukan.
170
00:08:26,506 --> 00:08:30,300
Saya bisa menyimpannya untuk disebarkan
abunya, tapi kemudian semuanya berakhir.
171
00:08:30,301 --> 00:08:33,303
Aku tidak perlu bertemu Ginny lagi.
172
00:08:33,304 --> 00:08:36,265
Ya, oke, ya.
A-aku-aku bisa membuat Jack mendinginkannya.
173
00:08:37,683 --> 00:08:40,268
- Pintu! Yesus.
- Maaf.
174
00:08:42,730 --> 00:08:44,064
- Itu dia!
- Terima kasih.
175
00:08:44,065 --> 00:08:46,775
- Apa yang terjadi?
- Hai!
176
00:08:46,776 --> 00:08:49,986
Tadinya aku akan membagikan ini
setelah menyebarkan abu Nick,
177
00:08:49,987 --> 00:08:52,573
tapi karena suasananya sangat bagus saat ini,
178
00:08:53,199 --> 00:08:58,119
Dengan ini saya menyatakan hal ini
akhir pekan Nick tahunan pertama.
179
00:08:58,120 --> 00:09:01,915
Semoga kita semua datang ke sini bersama-sama
selama sisa hidup kita.
180
00:09:01,916 --> 00:09:03,667
Oh bagus!
181
00:09:03,668 --> 00:09:05,377
- Ini dia!
- Terima kasih.
182
00:09:05,378 --> 00:09:06,419
Ya.
183
00:09:06,420 --> 00:09:08,548
Mari kita ambil ini.
184
00:09:09,382 --> 00:09:10,382
Benar.
185
00:09:10,383 --> 00:09:13,051
Dia sering menendang, tahu?
186
00:09:13,052 --> 00:09:15,887
Karena saya seorang pelanggan!
187
00:09:15,888 --> 00:09:17,264
- Oke.
- Bersulang.
188
00:09:17,265 --> 00:09:20,600
Jadi, eh, kabar baik. Eh, kamarnya sudah siap.
189
00:09:20,601 --> 00:09:24,229
Uh, kabar buruknya, Jared masih ada
membiasakan diri dengan sistem baru
190
00:09:24,230 --> 00:09:27,107
dan mereka sebenarnya hanya punya
tiga kamar yang tersedia.
191
00:09:27,108 --> 00:09:30,860
Jadi saya berpikir
Danny dan Claude di kamar delapan,
192
00:09:30,861 --> 00:09:34,364
Kate dan aku akan mengambil sembilan,
dan Ginny dan Anne, sepuluh dari sepuluh.
193
00:09:34,365 --> 00:09:36,449
Ah, aku tidak tahu…
194
00:09:36,450 --> 00:09:40,078
Oh, aku tidak bermaksud membuat angka puluhan
komentar pada tubuh mereka.
195
00:09:40,079 --> 00:09:43,540
Tidak, aku seperti--
Saya kebanyakan mempertimbangkan kepribadian.
196
00:09:43,541 --> 00:09:46,418
Bukan berarti, Anda tahu, mereka--
197
00:09:46,419 --> 00:09:50,088
Puluhan yang dimaksud
untuk merujuk pada keseluruhan, eh, paket.
198
00:09:50,089 --> 00:09:52,674
Tidak ada yang bicara. Buat dia terus berjalan.
199
00:09:52,675 --> 00:09:55,760
Anda tahu apa? Ginny sedang hamil.
Dia harus mendapatkan kamarnya sendiri.
200
00:09:55,761 --> 00:09:57,637
Ya. Annie, kamu bisa ikut dengan kami.
201
00:09:57,638 --> 00:09:59,514
- Di sana.
- Itu sangat bijaksana.
202
00:09:59,515 --> 00:10:00,974
- Terima kasih, Anne.
- Ya, tentu saja!
203
00:10:00,975 --> 00:10:03,018
Oke, ya.
204
00:10:03,019 --> 00:10:04,936
Selamat malam. Tidur nyenyak.
205
00:10:04,937 --> 00:10:06,688
- Teman-teman.
- Oh! Oke.
206
00:10:06,689 --> 00:10:07,815
Terima kasih banyak.
207
00:10:09,734 --> 00:10:10,942
Ugh.
208
00:10:10,943 --> 00:10:13,445
Jika Anda ingin tahu apa
kamu akan terlihat seperti 24 jam setelah kamu mati,
209
00:10:13,446 --> 00:10:16,031
pencahayaan overhead di kamar mandi
akan memberi Anda akal sehat.
210
00:10:16,032 --> 00:10:17,824
Oh, menurutku lucu sekali di sini.
211
00:10:17,825 --> 00:10:18,992
Uh-uh! Uh-uh!
212
00:10:18,993 --> 00:10:22,622
Tempat ini palsu bagus.
Saya bisa memecahkan semuanya dengan sendok.
213
00:10:25,833 --> 00:10:27,834
Bagaimana kabarmu di sana, Nick?
214
00:10:27,835 --> 00:10:30,587
Anda berteman dengan semua pengisi daya saya?
215
00:10:30,588 --> 00:10:33,423
Dengar, aku tidak ingin mendapatkannya
sedang berkelahi sekarang.
216
00:10:33,424 --> 00:10:37,135
Aku hanya ingin kamu mengetahuinya
apa yang kamu katakan saat makan malam itu keterlaluan.
217
00:10:37,136 --> 00:10:40,305
Anda selalu melakukan ini. Saya sangat marah.
Mari kita berhenti di situ saja.
218
00:10:40,306 --> 00:10:43,975
Astaga. Karena aku berkata
kamu tidak ingin punya anak?
219
00:10:43,976 --> 00:10:45,477
Anda memang mengatakan itu.
220
00:10:45,478 --> 00:10:48,521
Tidak, kamulah orangnya
siapa bilang kita tidak boleh punya anak.
221
00:10:48,522 --> 00:10:51,524
- Eh, bukan itu yang kuingat.
- Sungguh mengejutkan.
222
00:10:51,525 --> 00:10:55,236
Kami berada di rumah Nick dan Anne selama COVID.
Anda mengenakan celana merah--
223
00:10:55,237 --> 00:10:57,072
Aku belum pernah memakai celana merah seumur hidupku.
224
00:10:57,073 --> 00:10:58,156
Patrizia ada di sana!
225
00:10:58,157 --> 00:11:01,743
Oh! Saya ingat Patrizia.
Dia benar-benar segelintir orang.
226
00:11:01,744 --> 00:11:02,703
Melihat?
227
00:11:04,121 --> 00:11:05,247
Tunggu, teman-teman.
228
00:11:06,916 --> 00:11:09,043
Apa-apaan ini?
229
00:11:09,669 --> 00:11:11,796
Maaf.
230
00:11:13,047 --> 00:11:14,340
Lihat, oke.
231
00:11:14,965 --> 00:11:16,549
Siapa yang peduli?
232
00:11:16,550 --> 00:11:19,386
Perasaan Anda valid
tidak peduli apa yang sebenarnya terjadi.
233
00:11:19,387 --> 00:11:21,388
Saya tahu apa yang sebenarnya terjadi.
234
00:11:21,389 --> 00:11:22,889
Saya mengingatnya secara berbeda.
235
00:11:22,890 --> 00:11:25,225
Karena kamu
pengingat yang hebat, bukan?
236
00:11:25,226 --> 00:11:27,602
Kalau begitu beritahu aku,
siapa nama tukang kebun kita?
237
00:11:27,603 --> 00:11:31,690
- Itu bukan kenangan. Aku hanya tidak sopan.
- Kamu perlu menenangkan diri, oke?
238
00:11:31,691 --> 00:11:33,608
Dan sekarang aku akan mencari bantal baru
239
00:11:33,609 --> 00:11:36,445
karena yang ini
ada sarung tangan lateks yang menempel di sana.
240
00:11:48,290 --> 00:11:51,501
Hei, malam ini menyenangkan.
Orang-orang senang kami tinggal.
241
00:11:51,502 --> 00:11:53,336
Ya.
242
00:11:53,337 --> 00:11:55,755
Anne menarikku ke samping
243
00:11:55,756 --> 00:11:59,300
dan mengatakan bahwa malam ini diangkat
beberapa perasaan padanya
244
00:11:59,301 --> 00:12:01,302
tentang semua orang yang ada di sini.
245
00:12:01,303 --> 00:12:06,224
Oh, saya mengerti. Maksudku, bagiku,
Aku agak menyadari betapa sedihnya aku.
246
00:12:06,225 --> 00:12:08,351
Tapi mengajak kita semua ke sini bersama?
247
00:12:08,352 --> 00:12:10,521
Malam ini adalah malam terbaik
Saya sudah mengalaminya dalam beberapa bulan.
248
00:12:11,772 --> 00:12:14,233
Tapi apakah aneh punya Ginny?
249
00:12:14,942 --> 00:12:16,484
Tidak, tidak sama sekali.
250
00:12:16,485 --> 00:12:19,155
Sepertinya kita masih punya
sepotong Nick, di satu sisi.
251
00:12:20,823 --> 00:12:23,284
Ya, itu cara yang bagus untuk memikirkannya.
252
00:12:24,952 --> 00:12:25,786
Apa?
253
00:12:26,370 --> 00:12:30,332
Tidak, uh, hanya kakimu saja yang terlihat
sangat bagus dari semua yang berjalan.
254
00:12:32,042 --> 00:12:33,085
Tidak akan berbohong,
255
00:12:33,586 --> 00:12:36,045
Aku sedang melenturkan paha depanku,
berharap kamu menyadarinya.
256
00:12:36,046 --> 00:12:37,964
Oh, aku sudah memperhatikannya.
257
00:12:37,965 --> 00:12:39,592
- Benar, ya?
- Ya.
258
00:12:44,680 --> 00:12:45,764
Oke.
259
00:12:48,350 --> 00:12:49,350
Oh.
260
00:12:56,150 --> 00:12:58,818
- Apa yang terjadi?!
- Apa yang membuat kasur ini tetap bertahan?
261
00:12:58,819 --> 00:13:01,529
Apakah tidak ada bilah?
262
00:13:01,530 --> 00:13:03,364
Lepaskan aku! Saya tercekik!
263
00:13:03,365 --> 00:13:06,075
Saya tidak bisa! Beginilah cara mereka menemukan kita.
264
00:13:10,790 --> 00:13:14,709
Hei, Ginny. Apakah Anda kebetulan punya
bantal tambahan yang bisa saya pinjam?
265
00:13:14,710 --> 00:13:16,002
eh…
266
00:13:16,003 --> 00:13:18,421
Eh, ya, ya. Anda dapat memiliki salah satunya.
267
00:13:18,422 --> 00:13:21,258
Berhati-hatilah.
Baunya seperti bensin.
268
00:13:21,759 --> 00:13:23,219
Sayang, ada apa?
269
00:13:23,928 --> 00:13:25,387
Tidak ada, hanya saja, um…
270
00:13:27,848 --> 00:13:31,810
…lamaran saya untuk apartemen
ditolak, tapi itu akan baik-baik saja.
271
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
Tidak apa-apa. Hanya saja…
272
00:13:35,439 --> 00:13:38,526
di atas semua hal tentang Anne,
itu agak banyak.
273
00:13:42,446 --> 00:13:44,281
Maaf, apa yang Anne lakukan?
274
00:13:45,783 --> 00:13:49,662
Yah, aku hanya berasumsi
Anda semua tahu dan membicarakannya.
275
00:13:50,663 --> 00:13:51,539
Tidak.
276
00:14:02,842 --> 00:14:04,551
Bukan urusanmu?
277
00:14:04,552 --> 00:14:07,011
Bukankah ini keluargamu?
Anda selalu berkata, "Ini keluarga saya."
278
00:14:07,012 --> 00:14:08,721
Ini adalah keluarga kami.
279
00:14:08,722 --> 00:14:11,599
Hai! Apakah ada yang sudah menemukan kopi?
280
00:14:11,600 --> 00:14:13,101
Kita perlu menghadapinya.
281
00:14:13,102 --> 00:14:15,103
Tidak, kami tidak melakukannya. Kita hanya perlu bersikap baik.
282
00:14:15,104 --> 00:14:16,729
- Bagus?!
- Bermainlah dengan baik.
283
00:14:16,730 --> 00:14:19,190
- Bagaimana kamu bisa bersikap baik?
- Kami akan sampai di rumah dalam beberapa jam.
284
00:14:19,191 --> 00:14:20,108
Yang akan kami lakukan…
285
00:14:20,109 --> 00:14:22,235
Beberapa jam lagi seperti ini?
Aku akan meledak.
286
00:14:22,236 --> 00:14:23,195
Apa yang terjadi?
287
00:14:24,780 --> 00:14:26,114
Claude marah pada semua orang.
288
00:14:26,115 --> 00:14:27,490
Tidak, tidak, itu tidak benar.
289
00:14:27,491 --> 00:14:29,742
Aku tidak marah padamu.
Aku sudah terbiasa diperlakukan seperti ini.
290
00:14:29,743 --> 00:14:32,412
- Tapi aku marah pada Anne.
- Apa yang Anne lakukan?
291
00:14:32,413 --> 00:14:33,496
Oh.
292
00:14:33,497 --> 00:14:35,666
Oke, itu bukan tempat saya mengatakannya.
293
00:14:36,542 --> 00:14:39,544
Oh, ayolah, kamu hanya mengatakan itu
ketika itu benar-benar bagus.
294
00:14:39,545 --> 00:14:42,964
Saya masih tidak tahu kenapa Tami Cantilina
keluar dari permainan musim semi senior.
295
00:14:42,965 --> 00:14:44,883
Itu pasti hamil. Apa lagi yang ada disana?
296
00:14:44,884 --> 00:14:45,925
Operasi hidung, Claude.
297
00:14:46,844 --> 00:14:48,511
- Benar-benar?
- Oke. Mendengarkan.
298
00:14:48,512 --> 00:14:50,972
Saya tidak berpikir ini harus menjadi rahasia.
Semua orang perlu tahu.
299
00:14:50,973 --> 00:14:53,975
Oke, Ginny memberitahuku itu Nick
dan perceraian Anne belum selesai.
300
00:14:53,976 --> 00:14:57,061
Saya harus mengingatkan bahwa kita hanya mendengar
satu sisi cerita.
301
00:14:57,062 --> 00:14:59,689
Aku akan mati jika seseorang
tidak memberitahuku sisanya sekarang.
302
00:14:59,690 --> 00:15:02,984
Anne mendapatkan semua uang Nick,
dan dia tidak memberi Ginny satu sen pun
303
00:15:02,985 --> 00:15:04,777
karena dia menginginkan Ginny
untuk menjalani kehidupan yang buruk.
304
00:15:04,778 --> 00:15:06,446
- Itu, aku mengatakannya.
- Ya Tuhan.
305
00:15:06,447 --> 00:15:09,866
- Menurutku Ginny tidak mengatakan itu.
- Oh, jadi aku juga salah mengingatnya?
306
00:15:09,867 --> 00:15:11,034
Hmm?
307
00:15:11,035 --> 00:15:13,786
Aku tidak percaya kamu menerimanya
Sejujurnya, sisi Anne lebih dari sisi Ginny.
308
00:15:13,787 --> 00:15:17,123
Oke, Claude sangat sensitif
tentang ibu tunggal karena saudara perempuannya.
309
00:15:17,124 --> 00:15:18,249
Baiklah, permisi.
310
00:15:18,250 --> 00:15:21,210
Saya tidak berpikir ibu tunggal
harus ditinggalkan pada saat mereka membutuhkannya
311
00:15:21,211 --> 00:15:22,253
seperti Perawan Maria.
312
00:15:22,254 --> 00:15:23,379
Bagaimana dengan Yusuf?
313
00:15:23,380 --> 00:15:25,757
Lihatlah lukisannya, Kate.
Yusuf tidak pernah ada.
314
00:15:25,758 --> 00:15:26,716
Hah.
315
00:15:26,717 --> 00:15:27,926
Hmm.
316
00:15:27,927 --> 00:15:30,136
Saya hanya berpikir
ini adalah kesalahpahaman besar.
317
00:15:30,137 --> 00:15:32,221
Anne bukan monster.
318
00:15:32,222 --> 00:15:34,308
Dan dia dan Ginny
sudah akur, kan?
319
00:15:35,267 --> 00:15:37,393
Ya untuk semua itu.
320
00:15:37,394 --> 00:15:41,898
Meskipun Anne mengatakannya kepadaku tadi malam
bahwa dia tidak ingin bertemu Ginny lagi.
321
00:15:44,777 --> 00:15:46,611
Saya tidak akan melakukan pendakian.
322
00:15:46,612 --> 00:15:48,404
Tidak, Claude, kumohon. Untuk Jack.
323
00:15:48,405 --> 00:15:50,573
saya tidak bisa. Aku tidak bisa berpura-pura baik pada Anne.
324
00:15:50,574 --> 00:15:52,325
Aku nyata, oke?
325
00:15:52,326 --> 00:15:54,869
Seperti J-Lo dan Ja Rule.
326
00:15:54,870 --> 00:15:56,330
Hai teman-teman, apa kabar?
327
00:15:57,539 --> 00:16:00,375
Tidak ada apa-apa. Tetap bersemangat.
328
00:16:00,376 --> 00:16:02,794
Oke, aku harus mencuci muka
dan memakai sepatu hikingku.
329
00:16:02,795 --> 00:16:04,504
Sampai jumpa sebentar lagi. Hei, Anne!
330
00:16:04,505 --> 00:16:05,880
Hai!
331
00:16:05,881 --> 00:16:07,256
Jangan membuat keributan.
332
00:16:07,257 --> 00:16:09,008
Hai teman-teman!
333
00:16:09,009 --> 00:16:09,926
- Hai.
- Hai.
334
00:16:09,927 --> 00:16:12,553
Aku bahkan tidak memperhatikanmu
meninggalkan ruangan pagi ini.
335
00:16:12,554 --> 00:16:14,098
Bagaimana kamu tidur?
336
00:16:14,598 --> 00:16:15,598
Tidak baik.
337
00:16:15,599 --> 00:16:16,891
Aku sudah memikirkannya
338
00:16:16,892 --> 00:16:19,686
semua hal yang tidak perlu
kesakitan dan penderitaan di dunia ini.
339
00:16:19,687 --> 00:16:23,148
Oh, tembak. Saya sangat menyesal.
340
00:16:23,732 --> 00:16:26,567
Sebenarnya aku sedang tidak enak badan.
Mungkin kita bisa pulang?
341
00:16:26,568 --> 00:16:28,778
Mungkin ada yang segar
udara puncak gunung akan membantu.
342
00:16:28,779 --> 00:16:31,364
Anda tahu apa?
Aku juga merasa tidak enak badan.
343
00:16:31,365 --> 00:16:33,449
Aku ingin tahu apakah itu sesuatu
kami makan tadi malam.
344
00:16:33,450 --> 00:16:35,244
Eh.Mm.
345
00:16:37,204 --> 00:16:38,122
Pagi.
346
00:16:38,706 --> 00:16:39,831
Oh, itu atasan yang lucu.
347
00:16:39,832 --> 00:16:42,209
Hei, Ginny. Warna legging lucu.
348
00:16:44,670 --> 00:16:46,004
Teman-teman, aku benci mengatakannya,
349
00:16:46,005 --> 00:16:50,008
tapi aplikasi cuaca mengatakan
ada kemungkinan 10% hujan.
350
00:16:50,009 --> 00:16:52,635
Jadi saya sedang berpikir
karena sangat berhati-hati, kita harus--
351
00:16:52,636 --> 00:16:55,304
- Hmm, aku--
- Katherine, pendakian ini tidak terjadi.
352
00:16:55,305 --> 00:16:59,017
Sejujurnya, aku bahkan belum pernah mendengar Nick
sebutkan gunung ini sebelumnya.
353
00:16:59,018 --> 00:17:00,977
Oh, baiklah, dia memang datang ke sini sebagai Pramuka.
354
00:17:00,978 --> 00:17:03,313
Itu adalah tempat pertama
dia pernah tidur di luar.
355
00:17:04,940 --> 00:17:07,359
Eh, tapi ya, aku yakin--
Saya yakin itu bukan masalah besar.
356
00:17:08,485 --> 00:17:12,572
Oke, aku tahu Jack sangat menginginkan ini,
tapi dia satu-satunya.
357
00:17:12,573 --> 00:17:15,784
Jadi seseorang akan memilikinya
untuk memberitahunya bahwa itu tidak aktif.
358
00:17:16,660 --> 00:17:18,746
Tapi dia sangat bahagia.
359
00:17:24,501 --> 00:17:25,502
Oke.
360
00:17:27,171 --> 00:17:28,047
Oke.
361
00:17:32,134 --> 00:17:34,761
♪ Aku mendengarkan angin ♪
362
00:17:34,762 --> 00:17:37,181
♪ Kepada angin jiwaku ♪
363
00:17:40,934 --> 00:17:45,564
♪ Dimana aku akan berakhir
Yah, menurutku hanya Tuhan yang benar-benar tahu ♪
364
00:17:49,777 --> 00:17:52,821
♪ Aku duduk di bawah matahari terbenam ♪
365
00:17:54,031 --> 00:17:55,406
♪ Tapi tidak pernah… ♪
366
00:17:55,407 --> 00:17:57,117
Ya Tuhan, Jack!
367
00:17:57,826 --> 00:17:59,952
Ini belum siap.
368
00:17:59,953 --> 00:18:02,790
Punya ide saat berlari,
Saya ingin mencobanya.
369
00:18:03,332 --> 00:18:05,917
Itu yang telah Anda buat
dengan GoPro?
370
00:18:05,918 --> 00:18:07,168
Ya! saya…
371
00:18:07,169 --> 00:18:08,961
Kau tahu, aku hanya ingin membuat sesuatu
372
00:18:08,962 --> 00:18:11,548
yang menangkap bagaimana rasanya
agar kita semua bisa bersama.
373
00:18:13,842 --> 00:18:18,639
♪ Aku mendengarkan kata-kataku
Namun jumlahnya jauh di bawah ♪
374
00:18:22,184 --> 00:18:26,855
{\an8}♪ Aku membiarkan musik membawaku
Ke mana hatiku ingin pergi ♪
375
00:18:30,984 --> 00:18:32,902
Hm, itu bukan pawai seseorang
376
00:18:32,903 --> 00:18:34,904
siapa yang akan memberitahu kita
kita berada di halaman yang sama.
377
00:18:34,905 --> 00:18:39,200
Pria itu adalah malaikat.
Kami beruntung dia berjalan di antara kami.
378
00:18:39,201 --> 00:18:42,411
Katherine, berapa lama lagi
apakah kita harus berpura-pura?
379
00:18:42,412 --> 00:18:43,704
Dua jam lagi?
380
00:18:43,705 --> 00:18:46,457
Ya ampun!
381
00:18:46,458 --> 00:18:48,501
Mengapa hal itu menjadi masalah besar?
382
00:18:48,502 --> 00:18:50,044
Saya tidak naif, oke?
383
00:18:50,045 --> 00:18:53,548
Aku tahu itu tidak akan terjadi
akhir pekan Nick tahunan kedua.
384
00:18:53,549 --> 00:18:54,675
Kita semua tahu itu.
385
00:18:55,300 --> 00:18:58,886
Tapi Jack tidak,
dan menurutku itu indah.
386
00:18:58,887 --> 00:19:00,680
Jadi, apa pun yang terjadi saat ini,
387
00:19:00,681 --> 00:19:04,308
kamu akan mengisinya
dan kambing hitammu mendaki gunung itu
388
00:19:04,309 --> 00:19:06,185
karena Jack akan melakukan itu untukmu.
389
00:19:06,186 --> 00:19:09,564
- Jadi bagaimana jika aku memainkan kartu kehamilan?
- Usaha yang bagus. Kamu sehat sekali.
390
00:19:09,565 --> 00:19:10,773
Hei-o!
391
00:19:10,774 --> 00:19:14,527
Siapa yang tertarik untuk mengisi bahan bakar
dengan sarapan besar sebelum kita mulai?
392
00:19:14,528 --> 00:19:16,445
- Tidak.
- Ayo pergi.
393
00:19:16,446 --> 00:19:18,031
Baiklah, makanlah di bar.
394
00:19:30,878 --> 00:19:34,673
Aku sudah memikirkannya, dan menurutku
bayi itu harus memanggilku Paw-pou.
395
00:19:35,424 --> 00:19:37,509
Oh, kecuali kamu menginginkan Paw-pou.
396
00:19:59,573 --> 00:20:01,282
Aku benci ini.
397
00:20:12,461 --> 00:20:14,670
Eh, aku mencarinya,
398
00:20:14,671 --> 00:20:17,673
dan rupanya pegunungan ini
diangkat dari dalam bumi
399
00:20:17,674 --> 00:20:19,800
seperti 300 juta tahun yang lalu.
400
00:20:19,801 --> 00:20:21,093
Hah!
401
00:20:21,094 --> 00:20:23,095
Seperti, semua keindahan ini
402
00:20:23,096 --> 00:20:27,808
diciptakan oleh panas dan tekanan
mendidih di bawah permukaan.
403
00:20:27,809 --> 00:20:30,978
Bagus, mungkin kita akan berhasil
gunung baru hari ini.
404
00:20:30,979 --> 00:20:34,982
Sekarang Nick, dengan cara yang kecil tapi sangat nyata,
405
00:20:34,983 --> 00:20:36,985
akan menambah keindahan itu.
406
00:20:37,569 --> 00:20:41,531
Lapisan lain untuk membantu gunung ini
bertahan jutaan tahun lagi.
407
00:20:46,662 --> 00:20:49,747
Tidak ada orang lain yang datang ke sini
akan mengetahui hal itu.
408
00:20:49,748 --> 00:20:51,416
Tapi, eh…
409
00:20:51,959 --> 00:20:53,043
…kami akan melakukannya.
410
00:20:55,796 --> 00:20:56,880
Dani.
411
00:21:10,727 --> 00:21:11,727
Ada apa?
412
00:21:11,728 --> 00:21:12,938
aku, eh…
413
00:21:14,606 --> 00:21:15,941
lupa abunya.
414
00:21:16,566 --> 00:21:17,609
Oh tidak!
415
00:21:22,447 --> 00:21:25,783
Aduh, ini sungguh lebih sulit
turun dibandingkan naik.
416
00:21:25,784 --> 00:21:27,576
- Ya, kamu sudah bilang.
- Kami tahu.
417
00:21:27,577 --> 00:21:29,370
Aku minta maaf, semuanya.
418
00:21:29,371 --> 00:21:32,081
Aku tidak tahu bagaimana aku akan menebusnya padamu.
Tapi aku akan memikirkan sesuatu.
419
00:21:32,082 --> 00:21:34,292
Atau dalam lima tahun, Anda menceritakan kembali kisahnya,
420
00:21:34,293 --> 00:21:37,461
mengatakan akulah orangnya
siapa yang lupa abu di kamar.
421
00:21:37,462 --> 00:21:38,338
Hai.
422
00:21:41,216 --> 00:21:44,761
Sama seperti eksperimen pikiran,
katakanlah kamu memiliki ingatan yang lebih baik dariku.
423
00:21:45,846 --> 00:21:48,724
Menurut Anda apa yang terjadi
terakhir kali kita berbicara tentang memiliki anak?
424
00:21:49,349 --> 00:21:52,185
Dani, kamu bilang,
"Menurutku kita tidak seharusnya menjadi orang tua."
425
00:21:53,312 --> 00:21:57,273
Jika Anda mengingatnya secara berbeda, tidak apa-apa.
Hanya saja, kamu tidak malu.
426
00:21:57,274 --> 00:22:00,736
Jika suatu saat Anda menginginkan anak,
kami akan memilikinya.
427
00:22:01,236 --> 00:22:03,697
Hanya saja, jangan bilang akulah alasannya,
karena itu kamu.
428
00:22:15,000 --> 00:22:16,167
Oke, lihat, lihat.
429
00:22:16,168 --> 00:22:20,004
Aku tahu ini hari yang berat,
dan semua orang sedang tidak dalam mood terbaiknya,
430
00:22:20,005 --> 00:22:21,505
jadi kenapa kita semua tidak pulang saja?
431
00:22:21,506 --> 00:22:24,383
- Kita bisa kembali akhir pekan depan.
- Jack, tidak!
432
00:22:24,384 --> 00:22:26,469
Saya tidak akan pernah datang
ke tempat terkutuk ini lagi!
433
00:22:26,470 --> 00:22:29,013
Saya tidak bisa melanjutkan
naik turun gunung.
434
00:22:29,014 --> 00:22:30,806
Aku bukan kereta gantung, oke?
435
00:22:30,807 --> 00:22:33,142
Oke, saya mengerti kami merasa seperti itu sekarang,
436
00:22:33,143 --> 00:22:35,186
tapi dengan waktu tenang selama seminggu, kita bisa--
437
00:22:35,187 --> 00:22:38,105
Tidak, tidak, tidak! Ini harus dilakukan!
438
00:22:38,106 --> 00:22:42,526
Aku tahu semua orang menyukai Ginny,
tapi ini sangat sulit bagiku untuk menerimanya.
439
00:22:42,527 --> 00:22:45,696
- Anne, kamu tidak bermaksud begitu.
- Wah, aku minta maaf. Ini sulit bagi kamu?
440
00:22:45,697 --> 00:22:49,658
Andalah yang menolak memberi
ibu malang ini punya uang. Anda!
441
00:22:49,659 --> 00:22:51,744
Oke, tunggu, tunggu. Pelan-pelan, oke?
442
00:22:51,745 --> 00:22:54,080
Kate dan aku tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
443
00:22:54,081 --> 00:22:55,373
- Ya.
- Apa?!
444
00:22:55,374 --> 00:22:59,752
Tentu saja saya akan memberinya uang.
Hanya saja hal itu belum diketahui.
445
00:22:59,753 --> 00:23:02,088
Tapi karena kalian semua sibuk berbicara
di belakangku,
446
00:23:02,089 --> 00:23:05,758
apakah Ginny juga memberitahumu
bahwa dia menggugatku?
447
00:23:05,759 --> 00:23:07,843
Oke, dia tidak memberitahuku hal itu.
448
00:23:07,844 --> 00:23:08,844
Ya!
449
00:23:08,845 --> 00:23:11,680
Aku dapat kotoran tikus kecil itu
dari email tadi malam!
450
00:23:11,681 --> 00:23:15,643
Pengacara saya mengatakan kepada saya bahwa itu adalah satu-satunya cara
untuk menghubungi seseorang sepertimu.
451
00:23:15,644 --> 00:23:18,187
Sudah kubilang Anne akan melakukan hal yang benar
jika dia punya kesempatan.
452
00:23:18,188 --> 00:23:20,731
Kenapa dia memberitahu Kate
dia tidak ingin melihat Ginny lagi?
453
00:23:20,732 --> 00:23:23,567
- Hai.
- Kamu bilang itu pada semua orang?
454
00:23:23,568 --> 00:23:25,111
Ya, kamu tidak memberitahuku itu.
455
00:23:25,112 --> 00:23:28,781
Dan apakah kita benar-benar membutuhkannya
GoPro sialan untuk ini, Jack?
456
00:23:30,325 --> 00:23:33,202
Oke, baiklah, karena semuanya
diam-diam saling membenci,
457
00:23:33,203 --> 00:23:35,121
Kurasa sebaiknya kita semua pulang saja.
458
00:23:37,666 --> 00:23:40,501
Semua orang membutuhkan
untuk segera masuk ke dalam.
459
00:23:40,502 --> 00:23:44,547
Ada perburuan aktif di daerah tersebut.
Tersangka bersenjata dan berbahaya.
460
00:23:44,548 --> 00:23:47,675
Pindah ke dalam dan jangan pergi
sampai pemberitahuan lebih lanjut.
461
00:23:47,676 --> 00:23:49,802
- Ayo, ayo, ayo, ayo.
- Sudah kubilang.
462
00:23:49,803 --> 00:23:51,637
Terlalu jauh di bagian utara.