1
00:00:09,375 --> 00:00:11,915
سلسلة NETFLIX
2
00:00:38,375 --> 00:00:39,625
صاحب الجلالة.
3
00:00:40,416 --> 00:00:41,456
حان الوقت.
4
00:01:11,833 --> 00:01:12,833
السيسي!
5
00:01:17,000 --> 00:01:17,920
السيسي!
6
00:01:20,291 --> 00:01:21,581
أين أنت؟
7
00:01:28,333 --> 00:01:29,633
السيسي!
8
00:01:30,916 --> 00:01:33,036
تلك الفتاة تقودني إلى الجنون!
9
00:01:35,333 --> 00:01:36,543
تعال، اختبئ معي.
10
00:01:38,958 --> 00:01:40,628
هل نظرت في القبو؟
11
00:01:40,708 --> 00:01:41,708
في العلية؟
12
00:01:47,166 --> 00:01:48,576
إنها لم ترتدي ملابسها بعد؟
13
00:01:49,708 --> 00:01:53,208
هذا لا يمكن أن يكون.
الدوق سيكون هنا في أي لحظة.
14
00:01:57,708 --> 00:02:00,828
الأم تقول الدوق
سوف أقترح عليك.
15
00:02:01,416 --> 00:02:02,576
لكنني لا أريده.
16
00:02:02,666 --> 00:02:04,126
ولم لا؟
17
00:02:04,208 --> 00:02:05,918
هل رأيت كيف يلبس؟
18
00:02:09,208 --> 00:02:10,208
هل أنت على ما يرام؟
19
00:02:12,083 --> 00:02:14,883
"أنا أنزف حتى الموت من الداخل."
20
00:02:14,958 --> 00:02:18,078
"كل هذا بسبب هذا الطفل!
أحضر لي المسكر."
21
00:02:21,791 --> 00:02:23,831
-هل هي معك؟
-لا يا أمي.
22
00:02:24,541 --> 00:02:25,751
أعني ذلك هذه المرة.
23
00:02:25,833 --> 00:02:29,383
علينا أن نحممها ونلبسها
ربطها وإصلاح شعرها الفظيع.
24
00:02:29,458 --> 00:02:31,458
لن أسمح لهذا أن يحدث بشكل خاطئ الآن.
25
00:02:33,416 --> 00:02:34,326
السيسي!
26
00:02:36,625 --> 00:02:37,625
أنا أحذرك!
27
00:02:40,458 --> 00:02:42,788
أريد رجلاً يرضي روحي.
28
00:02:44,541 --> 00:02:45,631
هل تفهم؟
29
00:02:48,750 --> 00:02:49,830
السيسي!
30
00:03:02,333 --> 00:03:03,253
أين هي؟
31
00:03:03,333 --> 00:03:06,253
قالت إنها تريد رجلاً
من يرضي روحها.
32
00:03:11,625 --> 00:03:13,415
السيسي!
33
00:04:04,583 --> 00:04:06,423
ابقَ هادئًا يا بوك.
34
00:05:21,750 --> 00:05:22,750
جلالتك؟
35
00:05:26,250 --> 00:05:27,250
حان الوقت.
36
00:05:40,333 --> 00:05:43,423
صاحب السمو الإمبراطوري،
أتمنى لك صباح الخير.
37
00:05:55,375 --> 00:05:56,955
صاحب السمو الإمبراطوري.
38
00:05:57,041 --> 00:05:59,461
-صاحب السمو الإمبراطوري.
-صاحب السمو الإمبراطوري.
39
00:05:59,541 --> 00:06:01,581
بعد الإفطار،
سيكون لديك اجتماع قصير
40
00:06:01,666 --> 00:06:03,126
مع الوفد البوهيمي
41
00:06:03,208 --> 00:06:05,788
تليها المناسب
لخزانة الملابس الشتوية.
42
00:06:05,875 --> 00:06:07,575
ولكن أولا، الإعدام.
43
00:06:08,583 --> 00:06:10,503
ليس تركيب آخر.
44
00:06:11,625 --> 00:06:13,285
-تأجيل ذلك.
-جيد جدا.
45
00:06:22,583 --> 00:06:23,673
صاحب الجلالة.
46
00:06:25,541 --> 00:06:26,711
الأم.
47
00:06:34,916 --> 00:06:38,376
دائمًا ما أستيقظ مبكرًا جدًا، كما أسمع.
هل نمت حتى على الإطلاق؟
48
00:06:38,958 --> 00:06:40,918
هذا ليس صباح لطيف.
49
00:06:41,500 --> 00:06:42,830
سوف تعتاد على ذلك.
50
00:06:42,916 --> 00:06:45,786
أعتقد أن هناك أشياء
لا يعتاد المرء على ذلك أبدًا.
51
00:07:00,791 --> 00:07:01,881
يأتي.
52
00:07:02,791 --> 00:07:03,791
عفريت.
53
00:07:06,291 --> 00:07:07,751
كل شيء سيكون على ما يرام.
54
00:07:24,666 --> 00:07:25,496
أب.
55
00:07:26,708 --> 00:07:27,708
استيقظ.
56
00:07:31,500 --> 00:07:32,500
انا بحاجة الى مساعدتكم.
57
00:07:37,708 --> 00:07:38,958
السيسي سيكون هنا قريبا.
58
00:07:39,916 --> 00:07:42,456
صلاة الصباح مهمة جدا بالنسبة لها.
59
00:07:43,708 --> 00:07:45,748
لقد نضجت خلال الصيف.
60
00:07:46,250 --> 00:07:47,880
إنها مستعدة للزواج.
61
00:07:57,333 --> 00:07:59,043
المزيد من الشاي، نعم؟ ماري؟
62
00:08:01,000 --> 00:08:02,460
أقلع وسقط.
63
00:08:03,541 --> 00:08:05,421
لكنني لا أعتقد أن الأمر سيئ للغاية.
64
00:08:09,541 --> 00:08:11,791
أنت تقع في المشاكل كل يوم.
65
00:08:13,208 --> 00:08:17,578
ماذا تفعل حتى هناك؟
يجب أن تكون هناك لتخطب.
66
00:08:19,666 --> 00:08:22,376
الحياة التي تريدني أن أعيشها،
أنا لا أريد ذلك.
67
00:08:23,333 --> 00:08:25,673
يجب أن يكون هناك شيء آخر هناك.
68
00:08:32,958 --> 00:08:34,078
ماذا تفعل؟
69
00:08:35,541 --> 00:08:36,711
لا!
70
00:08:38,250 --> 00:08:39,670
ساقه مكسورة.
71
00:08:40,250 --> 00:08:41,460
لن تشفى أبدا.
72
00:08:42,416 --> 00:08:43,416
أنت تفعل ذلك.
73
00:08:44,791 --> 00:08:46,421
وقال انه سوف تحصل من خلال ذلك.
74
00:08:47,125 --> 00:08:51,455
لن يتمكن من المشي بشكل صحيح مرة أخرى.
أي نوع من الحياة هذا؟
75
00:08:52,916 --> 00:08:55,786
أنت تتجاهل كل القواعد.
أنت تفعل ما يحلو لك.
76
00:08:56,375 --> 00:08:57,995
والآن حان الوقت لدفع الثمن.
77
00:09:28,625 --> 00:09:31,495
"الموت لا يفرق، الموت يجمع."
78
00:09:31,583 --> 00:09:33,383
"الحياة هي ما يفرقنا."
79
00:09:35,375 --> 00:09:36,785
من هاينريش هاينه.
80
00:10:13,625 --> 00:10:15,165
يجب أن يروا وجهك.
81
00:10:17,625 --> 00:10:20,575
هذه هي اللحظات
عندما يظهر الحاكم القوة.
82
00:10:40,333 --> 00:10:41,383
أعطونا الخبز!
83
00:10:45,916 --> 00:10:47,206
نحن جائعون!
84
00:10:50,125 --> 00:10:51,165
قاتل!
85
00:11:01,083 --> 00:11:02,133
مشانق!
86
00:11:06,375 --> 00:11:09,415
حكم عليه بالإعدام بتهمة التآمر
87
00:11:10,166 --> 00:11:12,166
السلوك الثوري
88
00:11:12,791 --> 00:11:15,921
العيب في الجلالة والخيانة العظمى.
89
00:11:17,125 --> 00:11:19,245
فقط صاحب الجلالة الإمبراطور
90
00:11:20,000 --> 00:11:22,710
لديه القدرة على العفو عن المدانين.
91
00:11:29,708 --> 00:11:32,708
هل المحكوم عليهم بالإعدام
لديك أي شيء لتقوله؟
92
00:11:36,375 --> 00:11:38,575
تجلس في قصرك. نجلس في القذارة.
93
00:11:39,375 --> 00:11:40,535
صاحب الجلالة.
94
00:11:42,125 --> 00:11:43,455
يمكنك أن تقتلنا،
95
00:11:43,541 --> 00:11:45,131
لكنها لن تفيدك.
96
00:11:47,416 --> 00:11:50,076
-الشعب سيثور عليك.
-نعم سنفعل!
97
00:11:50,166 --> 00:11:51,496
نعم سنفعل!
98
00:11:52,416 --> 00:11:55,036
-أنا أموت من أجل الناس.
-نعم!
99
00:11:55,625 --> 00:11:56,785
بالنسبة للناس--
100
00:12:36,916 --> 00:12:37,916
اغلق الباب.
101
00:12:40,791 --> 00:12:43,501
تهمتان ودوقان
لقد ابتعدت.
102
00:12:44,208 --> 00:12:45,578
لقد كانوا رجالاً طيبين.
103
00:12:52,000 --> 00:12:53,330
قرحة بلدي.
104
00:12:53,416 --> 00:12:55,246
يقول الطبيب أنه من الممكن أن ينفجر
105
00:12:55,333 --> 00:12:57,463
وأنا أموت بسببك يا سيسي.
106
00:12:57,541 --> 00:12:58,921
اسمي إليزابيث.
107
00:13:05,166 --> 00:13:06,166
أنت!
108
00:13:10,916 --> 00:13:11,916
الأم؟
109
00:13:27,208 --> 00:13:29,578
لماذا لا يمكنك أن تكوني مثل أختك؟
110
00:13:29,666 --> 00:13:31,916
ماذا تفعل
عندما يكون هناك شيء يجعلها غير سعيدة؟
111
00:13:32,000 --> 00:13:32,830
لا أعرف.
112
00:13:32,916 --> 00:13:35,286
ولا أنا كذلك. هكذا ينبغي أن يكون الأمر.
113
00:13:36,458 --> 00:13:40,208
أريد أن أتخذ قرارات حياتي بنفسي.
ما هو السيء في ذلك؟
114
00:13:41,083 --> 00:13:44,503
ماذا تريد أن تفعل بحياتك؟
أكتب الشعر؟
115
00:13:45,083 --> 00:13:46,293
ولم لا؟
116
00:13:47,500 --> 00:13:49,580
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر هناك.
117
00:13:51,458 --> 00:13:53,248
لا أحد ينتظر فتاة مثلك.
118
00:13:59,375 --> 00:14:00,535
لا يمكنك إجباري.
119
00:14:07,666 --> 00:14:11,456
أنت تعلم أن هناك مؤسسات
للشابات الذين فقدوا عقولهم.
120
00:14:11,958 --> 00:14:14,038
ملجأ مجنون؟ هذا مبالغ فيه.
121
00:14:14,125 --> 00:14:15,375
هذا يكفي!
122
00:14:18,458 --> 00:14:20,498
يبدو مستقبل هيلين مشرقًا.
123
00:14:21,333 --> 00:14:23,333
حفل زفاف خاص جدا.
124
00:14:23,875 --> 00:14:26,705
And you will not ruin that for us,
فهم؟
125
00:14:28,833 --> 00:14:30,883
Mother, please, I am not crazy.
126
00:14:32,666 --> 00:14:33,916
ثم أثبت ذلك لي.
127
00:14:53,250 --> 00:14:54,670
ما هذا؟
128
00:14:55,291 --> 00:14:57,791
A ruler who harms himself.
هل تعرف كيف يبدو ذلك؟
129
00:14:57,875 --> 00:14:59,415
I don't enjoy hanging people.
130
00:14:59,500 --> 00:15:02,330
هل تعتقد أنني أفعل؟
Those people wanted to kill you.
131
00:15:02,416 --> 00:15:05,326
-ليس هؤلاء الناس.
-But they're future assassins.
132
00:15:07,041 --> 00:15:08,581
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
133
00:15:11,208 --> 00:15:12,458
طريقة أخرى؟
134
00:15:15,291 --> 00:15:18,171
Cold winter, bad harvest.
People are hungry and ill.
135
00:15:18,250 --> 00:15:19,960
That leads to riots and hatred.
136
00:15:20,041 --> 00:15:22,211
We cannot hang everyone who is discontent.
137
00:15:23,333 --> 00:15:25,333
هناك أشياء حتى نحن لا نستطيع تغييرها.
138
00:15:25,416 --> 00:15:27,076
غضب الشعب.
139
00:15:27,166 --> 00:15:28,826
إنه مثل المرض،
140
00:15:28,916 --> 00:15:29,916
قرحة.
141
00:15:30,708 --> 00:15:32,828
ويجب كي القرحة.
142
00:15:44,125 --> 00:15:45,125
ما هذا؟
143
00:15:46,416 --> 00:15:49,126
هدية من القيصر نيكولاس
لجلالتك.
144
00:15:52,041 --> 00:15:53,041
اقرأها بصوت عالٍ.
145
00:15:58,333 --> 00:16:02,043
"صديقي الحبيب،
نرجو أن تمنحك هذه الهدية القوة."
146
00:16:02,125 --> 00:16:06,245
"حتى إمبراطورية قوية مثل إمبراطوريةك
تكون فريسة سهلة عندما تكون ضعيفة ومريضة."
147
00:16:07,166 --> 00:16:10,206
"شعبك يحتاج إلى رؤية،
هدف جديد."
148
00:16:10,291 --> 00:16:11,921
"أنا في انتظار موافقتك
149
00:16:12,000 --> 00:16:15,380
وأعدك بإمبراطورية
حيث لا تغيب الشمس."
150
00:16:19,125 --> 00:16:20,035
كيف النوع.
151
00:16:22,833 --> 00:16:25,883
يريد منا أن ننضم إليه
في الحرب ضد السلطان.
152
00:16:25,958 --> 00:16:28,878
الإمبراطورية العثمانية على وشك الانهيار.
الوقت مناسب.
153
00:16:28,958 --> 00:16:31,878
الحرب هي آخر شيء
يحتاجها شعبنا الآن.
154
00:16:33,250 --> 00:16:35,170
أنا أعرف ما يحتاجه شعبنا.
155
00:16:42,500 --> 00:16:44,000
صاحب السمو الإمبراطوري.
156
00:16:46,125 --> 00:16:47,165
لو سمحت.
157
00:16:50,666 --> 00:16:51,916
هيلين من بافاريا.
158
00:16:54,375 --> 00:16:55,705
هذا هو الحل الخاص بك؟
159
00:16:55,791 --> 00:16:56,881
هل سأتزوجها؟
160
00:16:56,958 --> 00:17:00,078
سوف يثق بك الشعب مرة أخرى
إذا أعطيتهم العروس.
161
00:17:00,166 --> 00:17:02,536
ثق بي. و وريث للعرش .
162
00:17:03,041 --> 00:17:05,081
مجرد إلقاء نظرة عليها.
163
00:17:05,166 --> 00:17:08,326
-هيلين تقية وجميلة.
-هذا لا يكفي بالنسبة لي.
164
00:17:11,416 --> 00:17:12,706
هذا ليس عنك.
165
00:17:13,333 --> 00:17:15,673
البروسيون يريدون عرشنا.
166
00:17:15,750 --> 00:17:18,670
Napoleon is an imposter.
نحن لن نتزوج في ذلك.
167
00:17:19,166 --> 00:17:22,326
والجماليات تنحية
بنات البلجيكيين.
168
00:17:24,125 --> 00:17:28,375
سيتم التحقق من صحة الزواج مع بافاريا
مطالبتنا للولايات الألمانية.
169
00:17:28,958 --> 00:17:31,078
وسوف يبدو صادقا.
170
00:17:36,041 --> 00:17:40,381
أنا لم أصد الثورة يا فرانز
لكي تكون انتقائيًا مع عرائسك.
171
00:17:42,750 --> 00:17:46,880
سوف تقابلون بعضكم البعض في أربعة أسابيع
في الاحتفال بعيد ميلادك في Ischl.
172
00:17:47,625 --> 00:17:49,745
ثم سنعلن خطوبتك.
173
00:17:56,083 --> 00:17:57,713
هذه أوقات صعبة.
174
00:18:01,375 --> 00:18:03,825
دعونا نعطي الناس
شيء يحلم به.
175
00:18:41,125 --> 00:18:44,205
كل هذا الشعر لماذا يا أمي
يريد أن يرسلك إلى مستشفى المجانين.
176
00:18:47,750 --> 00:18:50,630
إذا بدأ بالحديث معك،
سآخذك معي.
177
00:18:54,166 --> 00:18:55,666
أنا سعيد بقدومك.
178
00:18:58,541 --> 00:19:01,421
إنها تريد أن تراقبني.
هذا كل شيء.
179
00:19:02,875 --> 00:19:04,535
أردت أن يكون لك هنا.
180
00:19:06,166 --> 00:19:06,996
حقًا؟
181
00:19:07,708 --> 00:19:09,208
أخشى أنك…
182
00:19:10,750 --> 00:19:12,170
أنك سوف تضيع.
183
00:19:14,875 --> 00:19:18,875
لا داعي للقلق علي.
أنت تعرفني. لدي جلد سميك.
184
00:19:18,958 --> 00:19:19,958
لا، لا تفعل ذلك.
185
00:19:24,625 --> 00:19:25,705
دعني أرى.
186
00:19:26,333 --> 00:19:27,503
لم يتم ذلك بعد.
187
00:19:28,916 --> 00:19:33,706
"ابتلاع، أعيرني جناحيك
خذني معك إلى الأرض البعيدة
188
00:19:33,791 --> 00:19:36,421
وهل يجب أن أحلق معك إلى هناك
189
00:19:36,500 --> 00:19:38,830
-في السماء الزرقاء
-...السماء...
190
00:19:39,458 --> 00:19:42,168
كيف سأفعل ذلك بحماس
الحمد لله
191
00:19:42,250 --> 00:19:44,000
منه أُرسلت الحرية."
192
00:19:50,750 --> 00:19:52,210
لا تدعها ترى ذلك.
193
00:19:53,916 --> 00:19:55,286
سوف أكون غير مرئي.
194
00:19:56,875 --> 00:19:59,035
أعدك. سوف أتصرف.
195
00:20:06,208 --> 00:20:07,538
البدء الآن.
196
00:20:20,291 --> 00:20:22,081
مرحباً بك، صاحب السمو الملكي.
197
00:20:22,916 --> 00:20:23,956
هل الامبراطور هنا؟
198
00:20:24,041 --> 00:20:27,581
صاحب الجلالة والعائلة الإمبراطورية
aren't expected until tomorrow.
199
00:20:30,833 --> 00:20:33,503
يرجى إعداد بعض الطعام قبل أن أجوع.
200
00:20:38,000 --> 00:20:41,330
الإمبراطور ليس هنا للدردشة،
لذلك لا أسئلة شخصية.
201
00:20:41,416 --> 00:20:45,786
إنه غير مهتم بالعواطف.
لا آراء أو ملاحظات أنثوية.
202
00:20:50,666 --> 00:20:51,626
السيسي!
203
00:20:53,458 --> 00:20:55,458
لا عواطف. مفهوم.
204
00:20:57,958 --> 00:21:00,828
أنت تعرف
سيكون إخوة الإمبراطور هنا أيضًا.
205
00:21:00,916 --> 00:21:04,326
أنا لست متفائلا، ولكن في بعض الأحيان
سقوط الفتات على الأرض للكلب.
206
00:21:04,833 --> 00:21:06,173
دعنا نذهب. اسرع.
207
00:21:06,250 --> 00:21:08,290
يجب عليك الاستحمام قبل النوم.
208
00:21:14,875 --> 00:21:16,625
آه! احرص.
209
00:21:16,708 --> 00:21:20,418
آسف، قريبا سيكون لديك
خادمة للقيام بذلك نيابة عنك.
210
00:21:25,958 --> 00:21:27,628
ماذا لو لم أستطع تحمله؟
211
00:21:31,291 --> 00:21:34,211
سمعت انه شعر في كل جسمه
212
00:21:34,833 --> 00:21:35,923
مثل الخنزير البري.
213
00:21:36,666 --> 00:21:39,706
وهو يحب ذلك
عندما تخدش السيدات فرائه.
214
00:21:45,583 --> 00:21:47,173
أنا متأكد من أنه رجل جيد.
215
00:21:50,166 --> 00:21:51,786
ماذا لو كان لا يحبني؟
216
00:21:52,916 --> 00:21:53,876
إذا كان…
217
00:21:57,791 --> 00:21:59,211
If he thinks I'm boring?
218
00:22:00,666 --> 00:22:02,376
سوف تكون إمبراطورة رائعة.
219
00:22:03,625 --> 00:22:06,415
You are always elegant
دون حتى المحاولة.
220
00:22:06,500 --> 00:22:08,540
أنت تعرف ماذا تقول وما لا تفعل.
221
00:22:08,625 --> 00:22:10,245
على عكسك.
222
00:22:12,666 --> 00:22:15,536
أتمنى في بعض الأحيان
يمكن أن أكون مثلك قليلاً.
223
00:22:17,791 --> 00:22:18,751
تعال الى هنا.
224
00:22:28,333 --> 00:22:29,713
سوف أفتقدك.
225
00:22:39,416 --> 00:22:41,166
مساء الخير يا امبراطوري.
226
00:22:49,875 --> 00:22:51,665
هل هذا هو خيالك السري؟
227
00:22:52,791 --> 00:22:54,131
Your Majesty, the bear
228
00:22:55,291 --> 00:22:57,291
وأنا، السنجاب العاجز؟
229
00:23:15,208 --> 00:23:16,248
And if it were?
230
00:23:19,625 --> 00:23:21,995
مهما كان ما يطفو على قاربك، أود أن أقول.
231
00:23:23,833 --> 00:23:25,583
أنا لست غريبا على الهاوية.
232
00:23:27,750 --> 00:23:29,170
ليس لدينا الكثير من الوقت.
233
00:23:31,625 --> 00:23:32,825
لقد سمعت شائعات
234
00:23:32,916 --> 00:23:34,456
أنت مخطوب.
235
00:23:36,416 --> 00:23:37,416
هل هذه هي؟
236
00:23:38,625 --> 00:23:40,455
إنها تبدو مطيعة جدًا.
237
00:23:41,875 --> 00:23:43,035
هل تحبها؟
238
00:23:47,708 --> 00:23:50,668
هناك شيء ليس على ما يرام بشأنها.
وأتساءل ما هو عليه.
239
00:23:50,750 --> 00:23:51,580
تعال الى هنا.
240
00:24:10,125 --> 00:24:11,785
هل لديها شارب؟
241
00:24:15,291 --> 00:24:17,961
لم أراك تضحك منذ أشهر.
242
00:24:19,625 --> 00:24:22,455
ماذا يجب أن يحدث لك
أن تضحك مرة واحدة يا إمبراطوري؟
243
00:24:26,625 --> 00:24:29,375
زواجي يدور حول المصالح السياسية.
244
00:24:31,333 --> 00:24:32,673
و وريث للعرش .
245
00:24:33,916 --> 00:24:35,456
وماذا نحن عنه؟
246
00:24:37,291 --> 00:24:39,081
الأمر لا يتعلق بالحب، أليس كذلك؟
247
00:25:20,541 --> 00:25:24,751
صباح الخير، صاحب السمو الإمبراطوري.
أتمنى أن تكون قد قضيت رحلة ممتعة.
248
00:25:26,333 --> 00:25:30,333
-صاحب الجلالة، مرحبا بكم في إيشل.
-أريد أن أذهب في جولة قبل الإفطار.
249
00:25:38,375 --> 00:25:39,205
لا!
250
00:25:39,708 --> 00:25:40,708
لا!
251
00:25:40,791 --> 00:25:42,171
هذا لا يمكن أن يكون.
252
00:25:47,333 --> 00:25:49,383
كان لدينا صندوق آخر معنا.
253
00:25:49,458 --> 00:25:52,168
صاحب السمو،
هذا كل ما كان على العربة.
254
00:25:52,250 --> 00:25:54,380
ربما سيصل الآخر لاحقًا؟
255
00:25:55,333 --> 00:25:56,293
هذا لا يمكن أن يكون.
256
00:25:58,750 --> 00:25:59,960
ملابس جنازتك؟
257
00:26:00,041 --> 00:26:02,541
-لماذا؟
-مات العم جورج.
258
00:26:02,625 --> 00:26:03,955
من هو العم جورج؟
259
00:26:04,041 --> 00:26:08,131
-هذا لا يهم الآن.
-إذن هذا أو الملابس القذرة؟
260
00:26:08,708 --> 00:26:10,668
ما ترتديه لن يهم.
261
00:26:10,750 --> 00:26:14,710
بالطبع، الأمر كذلك! إنه الإمبراطور
وغدا هو عيد ميلاده!
262
00:26:15,666 --> 00:26:18,326
هل ستكون لطيفا جدا
وأحضر لي كأساً من الشيري؟
263
00:26:20,291 --> 00:26:24,001
قرأت ذلك في لندن وباريس،
جميع الفنانين يرتدون اللون الأسود فقط.
264
00:26:24,083 --> 00:26:27,883
أنت لا تفهم شيئا من هذا!
من فضلك اتركنا بمفردنا للحظة، حسنًا؟
265
00:27:01,458 --> 00:27:04,788
-صباح الخير يا صاحب السمو الملكي.
-صباح الخير.
266
00:27:04,875 --> 00:27:06,825
صباح الخير يا صاحب السمو الملكي.
267
00:27:08,750 --> 00:27:10,830
هيا انتبه.
268
00:27:16,208 --> 00:27:17,038
شكرًا لك.
269
00:27:26,166 --> 00:27:27,206
يا إلهي.
270
00:27:55,833 --> 00:27:56,673
تعال الآن.
271
00:28:22,416 --> 00:28:23,576
لماذا تختبئ؟
272
00:28:32,041 --> 00:28:33,081
أنا لا أخفي.
273
00:28:33,708 --> 00:28:35,828
هل تفعل ذلك دائما؟
مراقبة الآخرين سرا؟
274
00:28:35,916 --> 00:28:37,206
لا يا صاحب الجلالة.
275
00:28:40,791 --> 00:28:42,461
أين حذائك؟
276
00:28:43,041 --> 00:28:44,131
أحب الذهاب حافي القدمين.
277
00:28:47,541 --> 00:28:51,001
-لماذا الطير بين يديك؟
-لماذا كل الأسئلة في هذا الوقت المبكر؟
278
00:28:59,458 --> 00:29:03,378
-كان في الفيلا ولم يتمكن من الخروج.
-أنا أعرف هذا الشعور.
279
00:29:08,666 --> 00:29:10,036
هل أنت أخت هيلين؟
280
00:29:11,583 --> 00:29:12,583
نعم يا صاحب الجلالة.
281
00:29:20,625 --> 00:29:22,495
صباح جميل لركوب.
282
00:29:24,500 --> 00:29:27,330
نعم. يساعدني على التفكير بوضوح.
283
00:29:28,250 --> 00:29:29,330
أنا أعرف هذا الشعور.
284
00:29:37,875 --> 00:29:39,075
إذا سمحت لي.
285
00:29:40,666 --> 00:29:41,576
بالطبع.
286
00:30:22,041 --> 00:30:23,501
صاحب السمو الإمبراطوري.
287
00:30:30,625 --> 00:30:32,745
سوف تكون عائلتك سعيدة.
288
00:30:32,833 --> 00:30:34,463
سنرى بشأن ذلك.
289
00:30:40,125 --> 00:30:41,825
سوف يموتون في البندقية
290
00:30:41,916 --> 00:30:44,996
عندما أخبرهم أنني احتفلت
عيد ميلاد الامبراطور هنا.
291
00:30:45,083 --> 00:30:49,423
ماكسيميليان، يا لها من مفاجأة!
لقد فعلتها بعد كل شيء.
292
00:30:51,000 --> 00:30:52,750
ولدي الجميل.
293
00:30:52,833 --> 00:30:54,133
ومن هو هذا؟
294
00:30:54,875 --> 00:30:58,075
فرانشيسكا الساحرة
بارونة في مكان ما.
295
00:30:58,166 --> 00:31:00,416
اعتقدت أن الإيطاليين لا يستطيعون تحملنا.
296
00:31:00,500 --> 00:31:01,540
هذا يمكن.
297
00:31:01,625 --> 00:31:03,245
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
298
00:31:03,333 --> 00:31:06,333
سمعت أنك زرعت
الشوفان البري الخاص بك في رحلتك.
299
00:31:06,833 --> 00:31:09,423
سمعت أنك وجدت إمبراطورة جديدة.
300
00:31:10,708 --> 00:31:13,038
هذا هو أخي الصغير.
301
00:31:13,125 --> 00:31:15,205
أخي الصغير لودفيج فيكتور.
302
00:31:15,291 --> 00:31:16,421
مرحباً أيها الصغير.
303
00:31:17,416 --> 00:31:20,666
لا يوجد وقت للإعلان عن قدومها.
لقد كان ذلك في لحظة.
304
00:31:20,750 --> 00:31:23,920
ماكسيميليان،
ما تفعله لا يهم على الإطلاق.
305
00:31:29,666 --> 00:31:31,916
الضيوف ينتظرون في الصالة.
306
00:31:45,208 --> 00:31:47,498
صاحبة السمو الإمبراطوري، الأرشيدوقة
307
00:31:47,583 --> 00:31:50,543
وأصحاب السمو الإمبراطوريين،
أرشيدوق النمسا.
308
00:31:57,458 --> 00:31:59,078
أختي العزيزة.
309
00:31:59,666 --> 00:32:00,706
صوفي.
310
00:32:02,291 --> 00:32:05,001
يجب أن تغفر لنا.
كان لدينا حادث مع ملابسنا.
311
00:32:06,125 --> 00:32:08,125
صاحب الجلالة الإمبراطور.
312
00:32:15,000 --> 00:32:16,130
سيداتي.
313
00:32:18,625 --> 00:32:19,535
صاحب الجلالة.
314
00:32:20,416 --> 00:32:22,326
-صاحب الجلالة.
-صاحب الجلالة.
315
00:32:23,291 --> 00:32:24,541
وهذه هي.
316
00:32:25,208 --> 00:32:26,958
دعه ينظر إليك، هيلين.
317
00:32:27,666 --> 00:32:29,286
المتعة كلها لي.
318
00:32:32,625 --> 00:32:33,455
وهذا هو؟
319
00:32:33,541 --> 00:32:34,921
-سيسي.
-إليزابيث.
320
00:32:38,333 --> 00:32:39,333
كيف حال الطير؟
321
00:32:44,375 --> 00:32:46,455
يا صاحب الجلالة، الطاولة جاهزة.
322
00:32:46,541 --> 00:32:48,581
رائع! هلا فعلنا؟
323
00:33:06,500 --> 00:33:08,330
القيصر يريد مساعدتنا
324
00:33:08,875 --> 00:33:11,785
لتدمير السلطان
وتقسيم الدولة العثمانية.
325
00:33:11,875 --> 00:33:13,955
-لكن هذه فكرة سيئة.
-لماذا؟
326
00:33:14,041 --> 00:33:17,581
الإنجليز والفرنسيون لن يسمحوا بذلك.
ستكون هناك حرب غير ضرورية.
327
00:33:17,666 --> 00:33:19,706
أليست إمبراطورية هابسبورغ لا تقهر؟
328
00:33:23,250 --> 00:33:25,130
لا أحد لا يقهر، لوزي.
329
00:33:40,833 --> 00:33:44,383
شعرك يا هيلين
إنه مضفر بشكل جميل جدًا.
330
00:33:44,958 --> 00:33:46,128
ألا توافقني الرأي يا فرانز؟
331
00:33:47,000 --> 00:33:48,250
جميلة جدا.
332
00:33:48,333 --> 00:33:49,793
أفعل ذلك بنفسي.
333
00:33:49,875 --> 00:33:52,285
لم تقم هيلين بالكثير من العمل على الإطلاق.
334
00:33:54,500 --> 00:33:55,630
وأنت؟
335
00:33:55,708 --> 00:33:57,538
أي أخت أنت؟
336
00:33:58,125 --> 00:34:00,035
الممل أم المشاغب؟
337
00:34:00,125 --> 00:34:01,205
ماذا تعتقد؟
338
00:34:02,750 --> 00:34:03,880
هذا ما اعتقدته.
339
00:34:05,958 --> 00:34:09,708
وهيلين؟
هل هي الشخص المناسب لأخي؟
340
00:34:11,333 --> 00:34:13,583
سأترك ذلك
إلى جلالته وأختي.
341
00:34:13,666 --> 00:34:14,956
أقوم بتقييم جميع العرائس.
342
00:34:15,041 --> 00:34:17,251
-يبدو وكأنه مهمة هامة.
-إنها.
343
00:34:24,125 --> 00:34:25,455
ستكونين زوجة صالحة.
344
00:34:27,041 --> 00:34:27,881
عفوا؟
345
00:34:28,750 --> 00:34:31,580
لن تصبح سمينًا أبدًا.
أستطيع أن أقول من معصميك.
346
00:34:31,666 --> 00:34:34,996
الأمر مختلف معها.
سأضطر للخروج من هذا قريبا.
347
00:34:36,750 --> 00:34:38,960
لا تقلق، فهي لا تفهم.
348
00:34:40,041 --> 00:34:43,581
-أنت جميلة مثل الزهرة.
-شكرا لك عزيزتي.
349
00:34:52,750 --> 00:34:53,750
لاحقاً.
350
00:34:57,375 --> 00:34:58,575
لوزيوزي.
351
00:35:00,083 --> 00:35:01,543
أنت تدمر شهيتي.
352
00:35:02,333 --> 00:35:04,253
Maybe go pet your doll in your room.
353
00:35:04,833 --> 00:35:08,333
هذا مضحك للغاية.
I wanted to ask you to do the same.
354
00:35:18,958 --> 00:35:22,828
أرجوك سامحني يا صاحب الجلالة.
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
355
00:35:28,625 --> 00:35:31,075
Helene speaks excellent Bohemian.
356
00:35:32,041 --> 00:35:34,881
لقد قامت أيضًا
excellent progress in French.
357
00:35:34,958 --> 00:35:37,498
-Isn't that right, Helene?
-نعم يا أمي.
358
00:35:39,375 --> 00:35:40,535
لذا…
359
00:35:43,666 --> 00:35:45,996
How about we go for a little walk?
360
00:35:46,625 --> 00:35:49,205
بهذه الطريقة،
they could get better acquainted.
361
00:35:49,291 --> 00:35:50,631
دون عائق.
362
00:35:50,708 --> 00:35:52,708
A walk in the afternoon sun.
363
00:35:53,333 --> 00:35:54,963
فكرة ممتازة.
364
00:36:08,583 --> 00:36:09,423
الأم.
365
00:36:11,125 --> 00:36:12,125
الوقواق.
366
00:36:15,291 --> 00:36:16,831
وكان ذلك وقحا في وقت سابق.
367
00:36:18,083 --> 00:36:19,883
I beg your pardon once again.
368
00:36:19,958 --> 00:36:22,418
لا حاجة. لقد كنت صادقاً معي.
369
00:36:22,500 --> 00:36:23,790
اعجبني ذلك.
370
00:36:23,875 --> 00:36:25,075
من دواعي سروري.
371
00:36:25,916 --> 00:36:27,496
لا تقلق.
372
00:36:27,583 --> 00:36:28,833
سوف يسأل هيلين.
373
00:36:29,458 --> 00:36:32,248
لأن كل الرجال
في هذه العائلة تفعل ما تقول؟
374
00:36:32,750 --> 00:36:35,500
لأنه يعرف
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
375
00:36:37,000 --> 00:36:40,580
تحضير بعض الموسيقى لهذا المساء،
عزيزتي مارغريت.
376
00:36:41,166 --> 00:36:43,496
شيء مفعم بالحيوية يا صاحب السمو؟
377
00:36:45,125 --> 00:36:48,575
على العكس تماما.
أنا في مزاج لشيء العطاء.
378
00:36:49,666 --> 00:36:52,996
شكرا لك على المغادرة
المتشرد في المنزل.
379
00:36:53,083 --> 00:36:56,383
زوجي يعض
عندما يضطر إلى ارتداء بنطال حقيقي.
380
00:36:56,458 --> 00:36:59,998
هناك غرفة مع كارل في أوهوف،
كما قلت لك بالفعل.
381
00:37:14,958 --> 00:37:16,418
لدي هدية لك.
382
00:37:18,750 --> 00:37:19,960
لعيد ميلادك.
383
00:37:31,958 --> 00:37:33,208
هل صنعت هذا؟
384
00:37:34,291 --> 00:37:35,541
نعم يا صاحب الجلالة.
385
00:37:38,291 --> 00:37:39,671
شكراً جزيلاً.
386
00:37:48,000 --> 00:37:48,920
لو سمحت.
387
00:37:57,125 --> 00:38:00,665
بمجرد أن تعرفني،
سترى أنني لست شخصًا سيئًا.
388
00:38:01,250 --> 00:38:02,330
واعتقد انكم.
389
00:38:05,666 --> 00:38:08,376
أنا مجرد الخروف الأسود
من العائلة مثلك.
390
00:38:16,250 --> 00:38:17,170
البارونة!
391
00:38:20,000 --> 00:38:23,290
الأرشيدوق كان يبحث عنك.
انظر ماذا اختار لك
392
00:38:27,208 --> 00:38:28,578
شكرًا.
393
00:38:30,041 --> 00:38:31,921
-يذهب!
-نعم انا ذاهب.
394
00:38:33,375 --> 00:38:35,165
دعونا نتناول نخباً.
395
00:38:35,875 --> 00:38:38,955
شكرا جزيلا لك
لحضوركم عيد ميلاد فرانز جوزيف،
396
00:38:39,041 --> 00:38:41,501
والذي سنحتفل به معًا غدًا.
397
00:38:41,583 --> 00:38:43,003
سنة جديدة،
398
00:38:44,333 --> 00:38:45,753
فصل جديد.
399
00:38:46,833 --> 00:38:48,463
ولك عزيزتي هيلين
400
00:38:48,541 --> 00:38:51,921
آمل أن يكون لدينا قريبا
شيء كبير للإعلان عنه.
401
00:39:00,666 --> 00:39:04,826
لقد أعاد لي المنديل للتو.
وماذا كان ذلك مع الطير؟
402
00:39:04,916 --> 00:39:06,376
ماذا كان يقصد؟
403
00:39:06,458 --> 00:39:08,878
لا شئ.
لقد رآني هذا الصباح في الحديقة.
404
00:39:08,958 --> 00:39:10,328
هل تحدثتما؟
405
00:39:10,416 --> 00:39:11,246
لا.
406
00:39:12,041 --> 00:39:13,461
تحذير أخير يا سيسى.
407
00:39:14,541 --> 00:39:17,001
علينا أن نرى ما إذا كانت الحقائب هنا.
408
00:39:17,083 --> 00:39:20,713
أراد أن يعرف القليل عني.
بالكاد سألني أي شيء.
409
00:39:20,791 --> 00:39:23,831
كل ما يريد معرفته هو
إذا كنت جميلة ومهذبة.
410
00:39:23,916 --> 00:39:26,416
فإذا أراد أن يتعلم
سوف يذهب إلى المكتبة.
411
00:39:44,333 --> 00:39:47,503
من الجيد رؤيتك.
كنت أخشى أنك لن تفعل ذلك.
412
00:39:48,833 --> 00:39:51,213
إذن أنت ترغب في الزواج من الخروف البافاري؟
413
00:39:52,500 --> 00:39:53,710
ليست فكرة جيدة؟
414
00:39:53,791 --> 00:39:56,131
بالتأكيد، هو كذلك. إنها مثالية بالنسبة لك.
415
00:39:56,208 --> 00:39:58,168
-ليس ذوقي. جدا…
-الفاضلة؟
416
00:39:58,250 --> 00:39:59,250
يمكن التنبؤ به.
417
00:40:01,708 --> 00:40:03,078
أخبرني عن رحلتك.
418
00:40:03,166 --> 00:40:05,416
كل شيء على ما يرام مع قواتك.
419
00:40:06,458 --> 00:40:07,578
وإمبراطوريتنا، فرانز،
420
00:40:08,333 --> 00:40:09,753
إنه أمر مثير للغاية.
421
00:40:10,333 --> 00:40:13,003
-الناس ملونون ومتنوعون للغاية.
-أنا سعيد.
422
00:40:13,083 --> 00:40:15,673
ومن المضحك بما فيه الكفاية،
لديهم جميعا شيء واحد مشترك.
423
00:40:15,750 --> 00:40:16,830
إنهم لا يحبونك.
424
00:40:20,000 --> 00:40:21,210
أنا أمزح، فرانز.
425
00:40:22,333 --> 00:40:24,963
لكن بصراحة، أنا قلق.
426
00:40:26,083 --> 00:40:27,423
نحن لسنا محبوبين.
427
00:40:27,500 --> 00:40:28,880
حسنا، أنت لست كذلك.
428
00:40:28,958 --> 00:40:31,458
الرأي العام هو
أن مامان يدعو الطلقات
429
00:40:31,541 --> 00:40:34,421
وأنت تتغوط في سروالك
عندما يأتي الفرنسيون أو البروسيون.
430
00:40:34,500 --> 00:40:36,540
أقول،
"لم يتبرز سرواله منذ سنوات."
431
00:40:36,625 --> 00:40:39,955
-شكرًا لك. هذا يكفي.
-يقولون ليس لديك رؤية.
432
00:40:42,166 --> 00:40:43,496
لكن ماذا أعرف؟
433
00:40:48,208 --> 00:40:51,958
اسمحوا لي أن أعرف عندما تحتاج لي
لأخصص لك حظيرة أخرى.
434
00:40:52,041 --> 00:40:54,501
أريدك أن تعود معي إلى فيينا.
435
00:40:57,416 --> 00:40:58,416
كمستشار لي.
436
00:41:05,083 --> 00:41:06,923
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به.
437
00:41:13,291 --> 00:41:14,541
سأفكر في الأمر.
438
00:41:45,541 --> 00:41:46,791
هل أنت على ما يرام؟
439
00:41:48,708 --> 00:41:50,828
لا، أنا بخير.
440
00:41:52,500 --> 00:41:53,540
ماذا تفعل؟
441
00:41:54,666 --> 00:41:57,826
كان الجو حارا جدا،
والأرضية جميلة وباردة.
442
00:42:00,375 --> 00:42:01,415
إنه مهدئ.
443
00:42:25,458 --> 00:42:26,458
أنت على حق.
444
00:42:28,083 --> 00:42:29,133
إنه شعور جيد.
445
00:42:35,041 --> 00:42:37,041
سمعت ما قلته لأخي.
446
00:42:40,875 --> 00:42:41,875
أنا آسف.
447
00:42:42,708 --> 00:42:44,958
في بعض الأحيان، أقول بالضبط ما أفكر فيه.
448
00:42:45,583 --> 00:42:47,133
ربما يمكنك أن تعلمني.
449
00:42:54,458 --> 00:42:55,708
لديك شيء هناك.
450
00:43:00,958 --> 00:43:01,958
انها ليست لي.
451
00:43:02,625 --> 00:43:04,035
انها مضفرة في.
452
00:43:05,541 --> 00:43:06,751
من هو؟
453
00:43:08,208 --> 00:43:11,248
بوك.
لذلك لن أنسى أبدًا ما كان عليه.
454
00:43:13,208 --> 00:43:14,208
حصاني.
455
00:43:19,125 --> 00:43:21,205
لا تقل لي أنني فقدت عقلي.
456
00:43:22,125 --> 00:43:23,995
أسمع ذلك كثيرًا، لكنني لم أفقده.
457
00:43:29,416 --> 00:43:32,246
عندما كنا صغاراً،
لقد طرقت سن أخي.
458
00:43:33,041 --> 00:43:34,501
لقد احتفظت بها سرا.
459
00:43:35,750 --> 00:43:37,500
الآن هذا جنون تماما.
460
00:43:43,875 --> 00:43:45,205
هل ما زال هذا يؤلم؟
461
00:43:48,291 --> 00:43:49,131
لا.
462
00:44:01,291 --> 00:44:02,381
شكرا لك.
463
00:44:04,458 --> 00:44:06,078
كان ذلك مثيرا للاهتمام.
464
00:44:20,250 --> 00:44:24,500
أفترض أننا سنكون قادرين على الإعلان
الخطوبة قبل أن نعود.
465
00:44:24,583 --> 00:44:27,133
يمكنك البدء في اختيار سيدات المحكمة.
466
00:44:27,208 --> 00:44:30,788
لقد قمت بالفعل بإعداد قائمة المرشحين،
صاحب السمو الإمبراطوري.
467
00:44:30,875 --> 00:44:33,575
ولكن، من فضلك،
ليس فقط أدمغة الطيور عديمة الخبرة.
468
00:44:33,666 --> 00:44:37,496
أعتقد أننا سوف تشمل
بينهم سيدة من صفوفنا.
469
00:44:37,583 --> 00:44:39,083
شخص ذو خبرة.
470
00:44:39,166 --> 00:44:41,956
ذكية جدًا يا كونتيسة.
471
00:44:42,041 --> 00:44:44,041
ولكن ليس أنت يا مارجريت.
472
00:44:45,291 --> 00:44:46,711
ما زلت بحاجة إليك.
473
00:44:46,791 --> 00:44:49,501
أنا أتطلع
لأدائك في وقت لاحق.
474
00:44:49,583 --> 00:44:52,673
-المضي قدما.
- بكل سرور، صاحب السمو الإمبراطوري.
475
00:45:07,125 --> 00:45:11,205
أعتقد أنه يبدو أفضل بكثير
مما يفعل في هذه الصورة، أليس كذلك؟
476
00:45:14,541 --> 00:45:17,331
ما هو معك؟
هل تستمع لي حتى؟
477
00:45:18,250 --> 00:45:19,420
نعم بالطبع.
478
00:45:26,416 --> 00:45:29,206
لا أستطيع الانتظار حتى يأتي الغد.
479
00:47:16,375 --> 00:47:19,915
صاحب السمو الملكي.
لو سمحت، اتبعني.
480
00:47:20,750 --> 00:47:21,750
أنا؟
481
00:47:44,416 --> 00:47:46,456
صاحبة السمو الملكي الدوقة.
482
00:48:08,750 --> 00:48:11,880
لقد اتصلت بي في المنتصف
من الليل لشرب الشمبانيا؟
483
00:48:12,833 --> 00:48:14,253
إنه عيد ميلادي.
484
00:48:16,625 --> 00:48:19,035
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد يا صاحب الجلالة.
485
00:48:24,333 --> 00:48:26,963
يجب أن أعود
قبل أن تدرك أنني رحلت.
486
00:48:27,041 --> 00:48:27,881
يقضي!
487
00:48:30,083 --> 00:48:30,923
لو سمحت.
488
00:48:34,166 --> 00:48:37,286
لقد وعدت بعدم التسبب
أي ارتباك في نهاية هذا الاسبوع.
489
00:48:37,791 --> 00:48:39,331
لقد فات الأوان لذلك.
490
00:48:48,625 --> 00:48:52,075
هل يمكننا التخلي عن الشكليات؟ إليزابيث؟
491
00:48:59,041 --> 00:49:00,631
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟
492
00:49:03,666 --> 00:49:04,666
نعم.
493
00:49:05,250 --> 00:49:07,380
أنا فقط لم أسمع ذلك منذ فترة.
494
00:49:19,000 --> 00:49:20,880
لقد ذكرتني بشيء اليوم.
495
00:49:23,583 --> 00:49:26,213
لقد ذكرتني
كيف كنت قبل أن أصبح الإمبراطور.
496
00:49:28,333 --> 00:49:29,923
فكيف كنت في ذلك الوقت؟
497
00:49:31,500 --> 00:49:32,500
على قيد الحياة.
498
00:49:46,125 --> 00:49:46,955
لا.
499
00:49:47,041 --> 00:49:48,041
لا!
500
00:49:53,250 --> 00:49:54,710
أنت تتزوج أختي.
501
00:49:56,166 --> 00:49:57,786
لقد تم ترتيب ذلك.
502
00:50:00,541 --> 00:50:01,421
لكني أريدك.
503
00:50:07,166 --> 00:50:10,246
لقد أخبرني الجميع دائمًا
ماذا أفعل طوال حياتي.
504
00:50:14,333 --> 00:50:15,963
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
505
00:50:18,750 --> 00:50:20,750
منذ أشهر وأنا أشعر بالموت، و...
506
00:50:23,333 --> 00:50:24,293
لكن معك،
507
00:50:25,708 --> 00:50:27,918
فجأة أريد أن أحتفل بعيد ميلادي.
508
00:50:35,666 --> 00:50:37,036
لكنك لا تعرفني.
509
00:50:38,875 --> 00:50:41,035
أنت تقول الحقيقة عندما لا يفعل ذلك أي شخص آخر.
510
00:50:42,666 --> 00:50:43,626
و...
511
00:50:45,750 --> 00:50:48,130
أنت لا ترى الأشياء مثل الآخرين.
512
00:50:54,291 --> 00:50:55,881
أحتاج لشخص مثلك.
513
00:52:16,333 --> 00:52:18,133
فليعيش طويلا
514
00:52:18,208 --> 00:52:20,248
فليعيش طويلا
515
00:52:20,333 --> 00:52:23,633
طويل، طويل، طويل
516
00:52:23,708 --> 00:52:26,078
فليعيش طويلا
فليعيش طويلا
517
00:52:26,166 --> 00:52:27,826
طويل، طويل، طويل
فليحيا
518
00:52:31,791 --> 00:52:34,381
يا له من حظ أن ملابسنا جاءت في الوقت المناسب.
519
00:52:34,958 --> 00:52:36,378
شكراً جزيلاً.
520
00:52:37,750 --> 00:52:40,500
شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا.
أنا مسرور جدًا.
521
00:52:45,333 --> 00:52:46,963
لدي شيء لأعلن عنه.
522
00:52:48,791 --> 00:52:51,381
أود أن أطلب يد سيدة شابة.
523
00:52:54,541 --> 00:52:55,961
الدوقة في بافاريا…
524
00:53:02,333 --> 00:53:03,213
إليزابيث.
525
00:53:07,916 --> 00:53:08,956
لا!
526
00:53:09,041 --> 00:53:10,291
تهانينا.
527
00:53:37,208 --> 00:53:38,168
هتافات.
528
00:53:42,916 --> 00:53:44,206
انتظر من فضلك!
529
00:53:44,291 --> 00:53:46,291
من فضلك، هيلين، لم أكن أريد هذا.
530
00:53:47,625 --> 00:53:49,535
يجب أن تقول لا، هل تسمعني؟
531
00:53:53,208 --> 00:53:54,288
لو سمحت.
532
00:53:55,416 --> 00:53:56,416
لو سمحت.
533
00:53:57,375 --> 00:53:58,205
من فضلك قل لا.
534
00:54:02,166 --> 00:54:04,246
لم أشعر قط بأي شيء من هذا القبيل.
535
00:54:08,625 --> 00:54:11,575
هل تسللت إلى سريره الليلة الماضية؟
لذلك سيختارك؟
536
00:54:11,666 --> 00:54:12,996
-لا.
-ثم ماذا حدث؟
537
00:54:13,083 --> 00:54:15,173
لماذا يريد أن يكون لك؟
538
00:54:18,541 --> 00:54:20,921
لن تتمكن أبدًا من أن تصبح إمبراطورة.
539
00:54:23,500 --> 00:54:24,830
سوف تدمره.
540
00:54:36,541 --> 00:54:40,251
هذه المرأة ستكون الإمبراطورة
لثاني أكبر إمبراطورية في أوروبا.
541
00:54:41,041 --> 00:54:44,501
-لقد استمتعت بلعبتك الصغيرة.
-إنها ليست لعبة.
542
00:54:45,958 --> 00:54:48,708
فكرت كثيرا
حول أي امرأة هي الصحيحة.
543
00:54:54,333 --> 00:54:56,213
هيلين مستعدة جيدًا.
544
00:54:57,458 --> 00:55:00,378
فهي لن تسبب لك أي مشكلة،
صاحب الجلالة.
545
00:55:01,250 --> 00:55:02,670
وما زال السيسي كذلك..
546
00:55:05,916 --> 00:55:06,916
غير ناضج.
547
00:55:13,125 --> 00:55:14,495
إليزابيث أو لا أحد.
548
00:55:19,916 --> 00:55:23,496
صاحب الجلالة الإمبراطور.
صاحبة السمو الإمبراطوري، الأرشيدوقة.
549
00:55:31,083 --> 00:55:33,963
أخبر عمتك
أن هذا هو سوء الفهم.
550
00:55:34,666 --> 00:55:35,496
في الحال.
551
00:55:35,583 --> 00:55:36,583
كافٍ.
552
00:55:40,208 --> 00:55:42,708
أنا غير مهتم بما يقوله الآخرون.
553
00:55:45,416 --> 00:55:47,536
أريد أن أسمع ما لديك لتقوله.
554
00:55:51,208 --> 00:55:53,538
هل تريد أن تصبح إمبراطورة هابسبورغ؟
555
00:56:05,000 --> 00:56:05,880
نعم.
556
00:56:24,916 --> 00:56:26,326
حتى نلتقي مرة أخرى.
557
00:56:58,583 --> 00:57:02,333
فيينا
الإمبراطورية النمساوية
558
00:57:02,416 --> 00:57:05,286
صاحب الجلالة،
تهانينا على خطوبتك.
559
00:57:05,375 --> 00:57:06,705
يا له من تغيير عظيم.
560
00:57:10,333 --> 00:57:12,213
سوف يتغير الكثير يا ثيو.
561
00:57:13,833 --> 00:57:16,213
أنت، الإمبراطورة؟ من يستطيع أن يصدق ذلك؟
562
00:57:16,291 --> 00:57:20,131
سيكون هذا الكثير من العمل.
أنت محظوظ لأنني أعرف ما يهم.
563
00:57:20,208 --> 00:57:21,538
هل تسمع يا سيسى؟
564
00:57:24,166 --> 00:57:25,376
اتصل بي إليزابيث.
565
00:57:28,333 --> 00:57:31,173
لا تقلق،
صاحب السمو الإمبراطوري.
566
00:57:32,041 --> 00:57:34,291
حتى العشب الأكثر وحشية يمكن ثنيه.
567
00:57:34,375 --> 00:57:36,075
أنا لست قلقا.
568
00:57:40,375 --> 00:57:42,995
إذا كان هناك شيء لن ينحني،
يجب أن تكون مكسورة.
569
00:58:13,541 --> 00:58:14,381
استيقظ!
570
00:58:16,625 --> 00:58:17,625
دعني أذهب!
571
00:58:17,708 --> 00:58:19,378
لقد حظر الإمبراطور التسول.
572
00:58:33,958 --> 00:58:35,248
نحن نحصل على الإمبراطورة.
573
00:58:39,500 --> 00:58:41,130
زفاف
فرانز جوزيف الأول، إليزابيث
574
00:58:41,208 --> 00:58:43,168
هذه هي الفرصة التي انتظرناها.
575
00:58:48,333 --> 00:58:49,423
للشعب.
576
00:58:52,166 --> 00:58:53,166
للشعب.