1 00:00:05,975 --> 00:00:10,975 Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org 2 00:00:36,262 --> 00:00:37,528 Mikä sinulla kesti niin kauan? 3 00:00:37,530 --> 00:00:39,030 Johnny on kuollut. 4 00:00:39,032 --> 00:00:41,132 Tiedän, he ovat kaikki kuolleita. 5 00:00:41,134 --> 00:00:42,399 I'm next. 6 00:00:42,401 --> 00:00:43,402 Do you trust me? 7 00:00:44,937 --> 00:00:46,472 Luulen voivani murtaa tämän kirouksen. 8 00:01:00,219 --> 00:01:00,953 Shelby! 9 00:01:13,832 --> 00:01:15,266 - Hei. - Voi luoja! 10 00:01:15,268 --> 00:01:16,100 Missä olit? 11 00:01:16,102 --> 00:01:17,234 I was looking for you. 12 00:01:17,236 --> 00:01:18,269 We need to finish this. 13 00:01:18,271 --> 00:01:19,105 Kunnossa. 14 00:01:30,083 --> 00:01:31,482 Mitä? 15 00:01:31,484 --> 00:01:32,318 Mitä? 16 00:01:33,252 --> 00:01:34,087 Shelby! 17 00:02:39,418 --> 00:02:41,354 Jumalauta, se tuoksuu makealta. 18 00:02:49,128 --> 00:02:50,763 Kuljetatko Nag Champaa täällä? 19 00:02:53,166 --> 00:02:53,966 Kiitos. 20 00:03:05,878 --> 00:03:07,813 Kaksi, kolme, neljä, viisi. 21 00:03:10,349 --> 00:03:12,883 Haista tämä. 22 00:03:12,885 --> 00:03:14,518 Voi sitä tuoksuu niin hyvältä. 23 00:03:14,520 --> 00:03:16,052 - Tiedän. - Rakastan sitä. 24 00:03:16,054 --> 00:03:17,256 It's my favorite. 25 00:03:19,925 --> 00:03:21,558 Aiotko ostaa sen? 26 00:03:21,560 --> 00:03:24,428 Se on kaunis, mutta Minulla ei ole siihen varaa. 27 00:03:24,430 --> 00:03:26,697 Tiedätkö, ne auttavat avataksesi kolmannen silmäsi? 28 00:03:26,699 --> 00:03:28,131 Kolmas silmäni? 29 00:03:28,133 --> 00:03:29,300 Portti valtakuntaan 30 00:03:29,302 --> 00:03:30,503 korkeammasta tietoisuudesta. 31 00:03:31,937 --> 00:03:33,437 Tiedät joitain ihmisiä, jotka ovat pystyy valjastamaan voiman 32 00:03:33,439 --> 00:03:35,541 heidän kolmannesta silmästään ovat kutsutaan usein näkijöiksi? 33 00:03:37,009 --> 00:03:39,776 Minusta sinun ei tarvitse olla näkijä käyttää kolmatta silmääsi. 34 00:03:39,778 --> 00:03:42,546 Tarkoitan, minusta tuntuu, että minulla on a melko herkkä intuitio 35 00:03:42,548 --> 00:03:43,880 enkä ole näkijä. 36 00:03:43,882 --> 00:03:45,449 Joten luulet voit kertoa minulle 37 00:03:45,451 --> 00:03:46,917 mitä tulee tapahtuu välillämme? 38 00:03:46,919 --> 00:03:48,051 Koska voin. 39 00:03:48,053 --> 00:03:51,422 Eli mitä laatikossa on? 40 00:03:51,424 --> 00:03:52,358 Hänen. 41 00:03:53,459 --> 00:03:54,991 Oho. 42 00:03:54,993 --> 00:03:56,627 Se on söpöä. 43 00:03:56,629 --> 00:03:58,695 Hän ei ole myytävänä. 44 00:03:58,697 --> 00:03:59,696 Tule. 45 00:03:59,698 --> 00:04:01,932 Kaikella on hintansa. 46 00:04:01,934 --> 00:04:03,767 Anteeksi, tee onko sinulla tämä mustana? 47 00:04:03,769 --> 00:04:05,736 Joo, minun täytyy mennä taakse saadaksesi sen. 48 00:04:05,738 --> 00:04:06,605 Ei hän. 49 00:04:09,842 --> 00:04:11,310 - Hiipiä. - Tiedän, eikö? 50 00:04:16,215 --> 00:04:17,683 Uskallan ottaa sen. 51 00:04:19,718 --> 00:04:21,151 - Oletko tosissasi? - Kyllä, olen tosissani. 52 00:04:21,153 --> 00:04:22,753 Haluan sen. 53 00:04:22,755 --> 00:04:24,688 Ei, Lauren, en ole varastaa vain pään. 54 00:04:24,690 --> 00:04:26,492 Tule, Alice. 55 00:04:37,470 --> 00:04:39,102 En voi uskoa vain uskaltanut varastaa 56 00:04:39,104 --> 00:04:42,839 - kutistunut pää! - Olet mahtava juuri nyt. 57 00:04:42,841 --> 00:04:46,377 Tällä viikolla, Beyond the Veil, 58 00:04:46,379 --> 00:04:50,247 aiomme kaivaa vielä syvemmälle pimeyden maailmaan 59 00:04:50,249 --> 00:04:55,254 ja outoja, kuten mekin tutkia Lock 39:n haamuja. 60 00:04:56,489 --> 00:04:59,725 Lukkoon 39 kärsi a. 61 00:05:10,202 --> 00:05:11,435 Voinko auttaa teitä? 62 00:05:11,437 --> 00:05:13,870 Hei Hunter nimi on Alice Crow, 63 00:05:13,872 --> 00:05:16,407 tämä on Lauren ja poikaystäväni Dylan. 64 00:05:16,409 --> 00:05:17,541 - Joo. - Mitä kuuluu? 65 00:05:17,543 --> 00:05:19,343 Olemme esityksesi suuria faneja. 66 00:05:19,345 --> 00:05:21,678 Olen pahoillani, että olemme ilmestyy niin ennalta ilmoittamatta. 67 00:05:21,680 --> 00:05:23,614 Mennään asiaan. 68 00:05:23,616 --> 00:05:25,851 Minulla on jotain mitä ajattelen haluat nähdä. 69 00:05:27,252 --> 00:05:28,086 Tule sisään. 70 00:05:31,223 --> 00:05:32,991 Tässä mennään. 71 00:05:37,396 --> 00:05:38,629 Auta itseäsi. 72 00:05:38,631 --> 00:05:42,433 Ei kiitos. 73 00:05:42,435 --> 00:05:44,102 Kunnossa. 74 00:05:50,576 --> 00:05:52,476 Lauren ja minä olemme suuria faneja. 75 00:05:52,478 --> 00:05:53,810 Kuuntelemme jokaista esitystä. 76 00:05:53,812 --> 00:05:54,813 Mm-hm. 77 00:05:55,681 --> 00:05:57,748 Se on mahtavaa, se on hienoa, 78 00:05:57,750 --> 00:05:59,716 Arvostan todella se, te kaverit. 79 00:05:59,718 --> 00:06:00,951 Kiitos, se merkitsee paljon. 80 00:06:00,953 --> 00:06:03,820 Tarkoitan, olen täysin imarreltu. 81 00:06:03,822 --> 00:06:07,624 Onko teillä jotain halusit näyttää minulle vai? 82 00:06:07,626 --> 00:06:10,293 Ai niin, me todella löytänyt tämän 83 00:06:10,295 --> 00:06:11,662 kiinteistökaupassa tänään. 84 00:06:11,664 --> 00:06:14,130 Se oli joku rikas vanha lääkäri. 85 00:06:14,132 --> 00:06:16,032 Taisi kerätä sellaisia juttuja. 86 00:06:16,034 --> 00:06:17,934 Luulimme sinua saattaa kiinnostaa. 87 00:06:17,936 --> 00:06:21,137 Löysit kutistetun suuntaa kiinteistön myyntiin. 88 00:06:21,139 --> 00:06:22,573 Hullua, eikö? 89 00:06:22,575 --> 00:06:23,576 Lue runo. 90 00:06:26,879 --> 00:06:28,779 Lilith Ratchet otti kirveen 91 00:06:28,781 --> 00:06:31,448 ja myönsi rakastajalleen pää korissa. 92 00:06:31,450 --> 00:06:33,350 Pelaa vain peliä ja kutsut häntä nimellä, 93 00:06:33,352 --> 00:06:36,288 ja yksi kerrallaan, tunnet hänen tuskansa. 94 00:06:37,490 --> 00:06:40,223 Se on kuin lastentarha riimi tai jotain. 95 00:06:40,225 --> 00:06:41,458 Mies, luitko tämän? 96 00:06:41,460 --> 00:06:44,227 Ei millään pahalla, kaveri mutta tällaista 97 00:06:44,229 --> 00:06:47,700 ei ole vahvuuteni, joten vain matkalle mukaan. 98 00:06:48,767 --> 00:06:49,602 Hm. 99 00:06:52,237 --> 00:06:53,506 Mitä sinä teet? 100 00:06:54,807 --> 00:06:55,839 Katson jos on muutakin 101 00:06:55,841 --> 00:06:58,744 tälle Lilith Ratchetille. 102 00:07:02,548 --> 00:07:06,116 No ehkä on jotain tähän loppujen lopuksi. 103 00:07:06,118 --> 00:07:08,519 Siinä sanotaan, että 1800-luvun lopulla 104 00:07:08,521 --> 00:07:09,753 Mainen itärannikolla, 105 00:07:09,755 --> 00:07:12,823 Henry ja Lilith Ratchetilla oli yksi poika. 106 00:07:12,825 --> 00:07:14,958 Legendan mukaan poika tapettiin 107 00:07:14,960 --> 00:07:17,994 hevosen ja rattaiden onnettomuudessa kun hän oli kuusivuotias, 108 00:07:17,996 --> 00:07:21,364 ja Lilith oli lopulta pidetään vastuussa. 109 00:07:21,366 --> 00:07:23,967 Henryn kiintymyksiä häntä kohtaan kylmeni, 110 00:07:23,969 --> 00:07:26,970 ja se ei ollut pitkä ennen kuin kaikki toivo on menetetty 111 00:07:26,972 --> 00:07:29,305 kun hän alkoi seurustella kaupungin leipuri. 112 00:07:29,307 --> 00:07:33,343 Lilithin sydän muuttui mustaksi, ja hän ryhtyi pimeisiin taiteisiin 113 00:07:33,345 --> 00:07:36,246 yhden päivän toivossa löytää todellisen rakkautensa. 114 00:07:36,248 --> 00:07:38,348 Kahden avulla paikalliset okkultistit, 115 00:07:38,350 --> 00:07:41,518 Lilith lähti matkaan tehdä asiat kuntoon. 116 00:07:41,520 --> 00:07:43,754 Suorittamaan hänet järjettömät aikomukset, 117 00:07:43,756 --> 00:07:47,223 Lilithin täytyi dekoloida joku joka oli särkenyt hänen sydämensä 118 00:07:47,225 --> 00:07:50,360 ja tuhota elämän joku, joka oli pettänyt hänet. 119 00:07:50,362 --> 00:07:51,928 Hänen loitsunsa olisi valmis 120 00:07:51,930 --> 00:07:55,165 kerran nykyisen tilansa olemassaolo päättyi, 121 00:07:55,167 --> 00:07:57,133 antaa Lilithin syntyä uudelleen 122 00:07:57,135 --> 00:08:00,003 elämään ikuinen, kieroutunut autuus 123 00:08:00,005 --> 00:08:01,574 hän halusi piittaamattomasti. 124 00:08:02,941 --> 00:08:05,476 Koston polttoaineena, Lilith esitteli miehensä 125 00:08:05,478 --> 00:08:07,377 pään kanssa hänen vihainen rakastajansa 126 00:08:07,379 --> 00:08:09,813 ja otti sitten henkensä. 127 00:08:09,815 --> 00:08:12,115 Vaikka hän ajatteli painajainen oli ohi, 128 00:08:12,117 --> 00:08:14,319 Lilithille se oli juuri alkanut. 129 00:08:15,488 --> 00:08:17,721 Lopulta pari pahoista okkultisteista 130 00:08:17,723 --> 00:08:20,624 oli valehdellut hänelle kerran löysi Henryn rakastajatar, 131 00:08:20,626 --> 00:08:24,628 kaupungin leipuri oli itse asiassa heidän oma vieraantunut sisarensa. 132 00:08:24,630 --> 00:08:27,097 Kostosta ja välttämättömyydestä, 133 00:08:27,099 --> 00:08:29,099 he ottivat Lilithin rantaviivalle 134 00:08:29,101 --> 00:08:31,735 ja tappoi hänet ruosteinen kirves. 135 00:08:31,737 --> 00:08:33,470 He kutistivat hänen päätään 136 00:08:33,472 --> 00:08:37,207 ja muutti hänen sielunsa pahan demoniin. 137 00:08:37,209 --> 00:08:40,577 Varmistaakseen hänen ikuisuuden kärsimystä ja kadotusta, 138 00:08:40,579 --> 00:08:43,113 he liittivät a pirullinen kirous sille, 139 00:08:43,115 --> 00:08:45,516 ja kirous voi vain aloitetaan 140 00:08:45,518 --> 00:08:47,720 kun lausut a tietty loitsu. 141 00:08:49,021 --> 00:08:51,187 Tarkoitatko runoa? 142 00:08:51,189 --> 00:08:52,257 Täsmälleen. 143 00:08:56,261 --> 00:08:59,563 Kuinka paljon teit nyt sanotko, että maksoit hänestä? 144 00:08:59,565 --> 00:09:00,465 Esimerkiksi 10 dollaria. 145 00:09:02,668 --> 00:09:05,869 Hm, koska minä todella rakastaisin lisätä hänet kokoelmaani. 146 00:09:05,871 --> 00:09:07,272 Oh, uh. 147 00:09:08,707 --> 00:09:13,278 Emme todellakaan ole mukana hänen myyntimarkkinoillaan. 148 00:09:14,747 --> 00:09:16,412 Joo, olimme vain uteliaita olipa se totta vai ei. 149 00:09:16,414 --> 00:09:17,748 Miksi kertoisit hänelle sen? 150 00:09:17,750 --> 00:09:19,149 En tehnyt luulisi haluavansa ostaa sen. 151 00:09:19,151 --> 00:09:19,983 Älä myy sitä hänelle. 152 00:09:19,985 --> 00:09:20,817 Miksi, se oli 10 dollaria? 153 00:09:20,819 --> 00:09:22,452 200 dollaria. 154 00:09:22,454 --> 00:09:24,555 - Vakavasti? - Vakavasti. 155 00:09:24,557 --> 00:09:26,291 Sinulla on sopimus. 156 00:09:27,459 --> 00:09:29,292 Hyvä on, no niin kuulostaa hienolta keinolta 157 00:09:29,294 --> 00:09:30,961 polttaa 200 taalaa, mies. 158 00:09:30,963 --> 00:09:31,997 Tapan sinut. 159 00:09:33,999 --> 00:09:35,699 Selvä, mies, sinulla on hauskaa tuon pienen pään kanssa, 160 00:09:35,701 --> 00:09:37,102 tytöt, voimmeko mennä? 161 00:09:41,506 --> 00:09:43,540 Me kuuntelemme. 162 00:09:48,180 --> 00:09:50,448 Olen niin utelias sinusta. 163 00:09:55,220 --> 00:09:57,621 Ehdottomasti, joo. 164 00:09:57,623 --> 00:10:00,090 Joo, voin pyytää Breen lähettämään kuvat suoraan sinulle. 165 00:10:00,092 --> 00:10:01,524 Kunnossa. 166 00:10:01,526 --> 00:10:02,460 - Hei. - Hei. 167 00:10:04,462 --> 00:10:07,230 Jane-täti, kiitos paljon. 168 00:10:07,232 --> 00:10:09,299 Arvostan sitä todella. 169 00:10:09,301 --> 00:10:12,337 Okei, hei. 170 00:10:13,739 --> 00:10:14,571 Mitä tapahtuu? 171 00:10:14,573 --> 00:10:15,407 Odota hetki. 172 00:10:18,076 --> 00:10:20,112 Jotkut fanit toivat tämän minun puolestani tänään. 173 00:10:22,214 --> 00:10:24,648 Ja onneksi olin voi vakuuttaa heidät 174 00:10:24,650 --> 00:10:26,783 antaa minulle sen. 175 00:10:26,785 --> 00:10:29,087 200 taalaa. 176 00:10:31,056 --> 00:10:32,488 Ja luuletko sen olevan totta? 177 00:10:32,490 --> 00:10:34,259 Sitä me olemme ottaa selvää. 178 00:10:35,728 --> 00:10:38,831 Vau, katso sinua, pyörähtää ja asioimassa kutistetuilla päillä. 179 00:10:40,532 --> 00:10:41,998 Tiedätkö, jos tämä asia on todella laillinen, 180 00:10:42,000 --> 00:10:43,499 se tulee olemaan sen arvoista yli 200 taalaa. 181 00:10:43,501 --> 00:10:44,835 Täsmälleen. 182 00:10:44,837 --> 00:10:45,771 Ja tarkista tämä. 183 00:10:47,105 --> 00:10:48,705 Tuli tämän runon mukana. 184 00:10:48,707 --> 00:10:51,307 Ilmeisesti siellä on a peli, jota pelaat sillä. 185 00:10:51,309 --> 00:10:53,276 Millaista peliä pelaat leikkiä kutistuneella päällä? 186 00:10:53,278 --> 00:10:58,114 Se on vähän kuin kuuma peruna kohtaa musiikkituolit. 187 00:10:58,116 --> 00:11:00,350 Kyllä, lausut tämän runon ja käännä pää ympäri 188 00:11:00,352 --> 00:11:03,586 piirissä ja kuka tahansa on pää kädessään 189 00:11:03,588 --> 00:11:05,758 kun runo loppuu on ulkona. 190 00:11:07,325 --> 00:11:09,860 Ja sinä haluat pelata sitä ohjelmassa? 191 00:11:09,862 --> 00:11:11,628 Sitä minä olen ajattelen, joo. 192 00:11:11,630 --> 00:11:14,332 En vain ole varma, miten sisällyttää hänet kuitenkin vielä. 193 00:11:15,300 --> 00:11:17,668 En tiedä. 194 00:11:17,670 --> 00:11:19,071 Bree, onko sinulla ideoita? 195 00:11:21,039 --> 00:11:22,072 Bree? 196 00:11:22,074 --> 00:11:23,475 Tule, tarvitsen sinua kanssani. 197 00:11:25,143 --> 00:11:26,442 Mitä? 198 00:11:26,444 --> 00:11:28,812 Tämä on lopetettava. 199 00:11:28,814 --> 00:11:31,147 Olen pahoillani. 200 00:11:31,149 --> 00:11:32,983 Katso, minä vain ymmärrän niin ahdistunut, tarkoitan 201 00:11:32,985 --> 00:11:35,151 se ei ole joka päivä, että joku ilmestyy kotiovellesi 202 00:11:35,153 --> 00:11:36,421 jollain tällaisella. 203 00:11:37,322 --> 00:11:38,521 Ei taida olla. 204 00:11:38,523 --> 00:11:40,558 Hänellä on todella siisti takatarina myös. 205 00:11:41,727 --> 00:11:43,929 Aiomme niin hyödyntää tätä. 206 00:11:44,830 --> 00:11:46,398 Katsojat syövät sen. 207 00:11:51,003 --> 00:11:53,236 Mikä tämä on? 208 00:11:53,238 --> 00:11:55,505 Halloween-juhlat tänä viikonloppuna. 209 00:11:55,507 --> 00:11:58,043 Sana kadulla on, että se on tulee olemaan melkoinen tapahtuma. 210 00:11:59,111 --> 00:12:00,278 Ai oikeesti? 211 00:12:03,716 --> 00:12:05,448 - Hei! - Hei kaverit. 212 00:12:05,450 --> 00:12:07,117 - Hei. - Hyvä on, mikä on hyvää? 213 00:12:07,119 --> 00:12:10,286 Suosikkini ovat siis vegaaninen veriappelsiini 214 00:12:10,288 --> 00:12:12,255 ja jazzmarja. 215 00:12:12,257 --> 00:12:13,223 Mikä on parempi? 216 00:12:13,225 --> 00:12:14,925 Vegaaninen veriappelsiini. 217 00:12:14,927 --> 00:12:16,492 Selvä, luotan sinuun. 218 00:12:16,494 --> 00:12:17,761 Ja mitä haluat, Nate? 219 00:12:17,763 --> 00:12:19,295 Ne kuulostavat kamalilta, Otan suklaata. 220 00:12:19,297 --> 00:12:21,131 Mm, niin alkuperäistä. 221 00:12:21,133 --> 00:12:22,234 Sen minä tiedän. 222 00:12:23,601 --> 00:12:25,635 En voi uskoa työskentelet edelleen täällä. 223 00:12:25,637 --> 00:12:28,238 Tarkoitan, se on vain kunnes valmistun, 224 00:12:28,240 --> 00:12:31,241 ja sitten saan ison tyttötyön. 225 00:12:31,243 --> 00:12:32,542 Joo, luulisin. 226 00:12:32,544 --> 00:12:37,549 Eli varsinainen kysymys onko se talossa, 227 00:12:38,283 --> 00:12:40,216 vai pitääkö meidän maksaa? 228 00:12:40,218 --> 00:12:42,452 Älä vain kerro managerilleni. 229 00:12:42,454 --> 00:12:44,254 - Olet paras. - Kiitos. 230 00:12:44,256 --> 00:12:45,055 - Kiitos. - Heippa. 231 00:12:45,057 --> 00:12:45,924 Pitää hauskaa. 232 00:12:49,327 --> 00:12:52,028 Eli kuuntelitko Hunterin podcastiin? 233 00:12:52,030 --> 00:12:53,396 Kyllä, kyllä ​​tein. 234 00:12:53,398 --> 00:12:55,598 Eikö tuo tarina ole niin pelottava? 235 00:12:55,600 --> 00:12:58,568 Joo, mutta en todella sekaisin 236 00:12:58,570 --> 00:13:00,103 tuollaisten tavaroiden kanssa. 237 00:13:00,105 --> 00:13:01,371 Miksi, oletko peloissasi? 238 00:13:01,373 --> 00:13:04,274 Ei, en vain sotkeudu noin sen tavaran kanssa. 239 00:13:04,276 --> 00:13:05,110 Miksi? 240 00:13:06,011 --> 00:13:07,212 No, kerro minulle. 241 00:13:10,448 --> 00:13:13,483 Olin fuksivuosi seurustella tämän tarjoilijan kanssa 242 00:13:13,485 --> 00:13:15,285 kuka kävi läpi joitain surullisia asioita 243 00:13:15,287 --> 00:13:18,654 koska hän menetti poikaystävänsä liikenneonnettomuudessa. 244 00:13:18,656 --> 00:13:20,690 Se on kamalaa. 245 00:13:20,692 --> 00:13:21,925 Se oli noin kuusi kuukautta 246 00:13:21,927 --> 00:13:24,027 kunnes aloitimme nähdä toisiaan. 247 00:13:24,029 --> 00:13:27,463 Joka tapauksessa olimme eräänä yönä viettää aikaa äitinsä luona, 248 00:13:27,465 --> 00:13:31,603 ja nukahdin, ja milloin Heräsin, en voinut liikkua. 249 00:13:33,071 --> 00:13:35,605 Yritin huutaa apua, mutta mitään ei tulisi ulos 250 00:13:35,607 --> 00:13:37,440 mutta kuin vaimea kuiskaus. 251 00:13:37,442 --> 00:13:38,842 Lauren, vannon, 252 00:13:38,844 --> 00:13:40,844 niitä oli tuhat kiloja selässäni. 253 00:13:40,846 --> 00:13:43,613 ja muistan katsoneeni ylös häneen ja ajattelen, 254 00:13:43,615 --> 00:13:46,251 autatko minua vai autatko annatko minun vain kuolla? 255 00:13:47,519 --> 00:13:49,452 Joten keräsin kaikki voimani, 256 00:13:49,454 --> 00:13:52,688 ja työnsin itseäni ylös maasta. 257 00:13:52,690 --> 00:13:54,224 Ja kun kysyin häneltä miksi hän ei auttanut, 258 00:13:54,226 --> 00:13:58,028 hän sanoi, että siellä oli sellainen jonkinlaista pimeää energiaa, 259 00:13:58,030 --> 00:14:02,935 tai demoni selässäni ja hän pelkäsi liikaa liikkua. 260 00:14:04,102 --> 00:14:06,803 Pysäytä Nate antaa minulle vilunväristyksiä. 261 00:14:06,805 --> 00:14:07,906 Anteeksi, se on vain. 262 00:14:09,374 --> 00:14:12,642 Haluan vain tehdä pointin että kokemukseni jälkeen 263 00:14:12,644 --> 00:14:15,578 tiedät, uskon kuoleman jälkeen on muutakin. 264 00:14:15,580 --> 00:14:16,614 Joo, olen samaa mieltä. 265 00:14:17,615 --> 00:14:18,915 Se oli hyvä valinta. 266 00:14:18,917 --> 00:14:20,116 Joo, pidät siitä? 267 00:14:20,118 --> 00:14:21,351 Joo, se oli hyvä, se oli hyvä. 268 00:14:21,353 --> 00:14:22,819 Siistiä, niin on nähdään tänä iltana? 269 00:14:22,821 --> 00:14:24,654 Kyllä, aiot tehdä näyttää niin hyvältä noissa housuissa. 270 00:14:24,656 --> 00:14:25,822 Nähdään myöhemmin. 271 00:14:25,824 --> 00:14:27,057 - Selvä, nähdään. - Haluatko mennä? 272 00:14:27,059 --> 00:14:28,524 Joo, nähdään. 273 00:15:19,577 --> 00:15:20,412 Mikä hätänä? 274 00:15:22,314 --> 00:15:24,948 Anteeksi, se on vain se tarina, jonka kerroit minulle. 275 00:15:24,950 --> 00:15:27,750 En todellakaan tiedä mitä tekisin 276 00:15:27,752 --> 00:15:29,886 jos jotain sellaista koskaan tapahtunut minulle, Nate. 277 00:15:29,888 --> 00:15:31,854 Toivottavasti se ei koskaan käy, Lauren. 278 00:15:31,856 --> 00:15:33,256 Olisin niin peloissani, 279 00:15:33,258 --> 00:15:34,724 Luultavasti vain anna sen tappaa minut. 280 00:15:34,726 --> 00:15:36,927 Ei, taistelisit sen vastaan. 281 00:15:36,929 --> 00:15:38,730 Joo, ehkä. 282 00:15:42,367 --> 00:15:45,135 Nate, voinko kerro jotain? 283 00:15:45,137 --> 00:15:46,602 Joo. 284 00:15:46,604 --> 00:15:49,405 Ja lupaa olla ajattelematta Olen joku hullu ihminen. 285 00:15:49,407 --> 00:15:51,507 Kerroin sinulle tarinan siitä, kuinka minua hyökättiin 286 00:15:51,509 --> 00:15:52,976 jonkun demonin toimesta. 287 00:15:52,978 --> 00:15:54,877 Epäilen vahvasti että on olemassa mitä tahansa voit kertoa minulle 288 00:15:54,879 --> 00:15:57,180 se tekisi minut luulet olevasi hullu. 289 00:15:57,182 --> 00:16:01,817 Se on vain, vai sinä tiedän joskus, että minulla on unelmia 290 00:16:01,819 --> 00:16:04,387 kuolleista sukulaisistani? 291 00:16:04,389 --> 00:16:05,588 Ja he jopa puhuvat minulle. 292 00:16:05,590 --> 00:16:06,756 Mitä he sanovat? 293 00:16:06,758 --> 00:16:08,224 Siinä se vain, kuten 294 00:16:08,226 --> 00:16:12,462 Näen ne ja voin vähän ota selvää, mitä he sanovat 295 00:16:12,464 --> 00:16:15,267 mutta se on melkein kuin he ovat yrittää varoittaa minua tai jotain. 296 00:16:17,202 --> 00:16:20,736 Anteeksi, en yritä olla se Debbie Downer. 297 00:16:20,738 --> 00:16:21,771 Ei hätää. 298 00:16:21,773 --> 00:16:24,107 Katso, minun täytyy mennä. 299 00:16:24,109 --> 00:16:25,410 Kiitos kun kuuntelit. 300 00:16:29,481 --> 00:16:30,315 - Heippa. - Heippa. 301 00:16:47,966 --> 00:16:48,800 Tulossa. 302 00:16:55,240 --> 00:16:56,106 Äiti? 303 00:16:56,108 --> 00:16:57,440 Hei. 304 00:16:57,442 --> 00:17:00,310 - Muah. - Mikä mukava yllätys. 305 00:17:00,312 --> 00:17:01,877 Tule sisään. 306 00:17:01,879 --> 00:17:02,979 Hauska nähdä sinua. 307 00:17:02,981 --> 00:17:04,149 Kiva nähdä sinuakin. 308 00:17:06,351 --> 00:17:07,750 Söin juuri illallisen Judy-tädin kanssa 309 00:17:07,752 --> 00:17:09,752 ja otin sinulle munkkeja. 310 00:17:09,754 --> 00:17:10,588 Kiitos. 311 00:17:15,994 --> 00:17:18,228 Näen ne rahat isäsi ja olen antanut sinulle 312 00:17:18,230 --> 00:17:20,030 käytetään hyvään käyttöön. 313 00:17:20,032 --> 00:17:21,066 Ai niin. 314 00:17:24,736 --> 00:17:26,136 Haluatko kahvia? 315 00:17:26,138 --> 00:17:27,937 Ei, luulen olevani juon drinkin. 316 00:17:27,939 --> 00:17:29,074 Okei, okei. 317 00:17:32,977 --> 00:17:34,244 Tässä, äiti. 318 00:17:34,246 --> 00:17:35,078 Voi kiitos. 319 00:17:35,080 --> 00:17:35,911 Tervetuloa. 320 00:17:35,913 --> 00:17:36,846 On niin kiva nähdä sinua. 321 00:17:36,848 --> 00:17:38,250 On niin kiva nähdä sinua. 322 00:17:45,123 --> 00:17:47,690 Kuuntelin viime viikon ohjelmaa. 323 00:17:47,692 --> 00:17:51,063 - Joo. - Ja totta puhuen, Hunter, 324 00:17:51,929 --> 00:17:53,363 Minusta se oli melko tylsä. 325 00:17:53,365 --> 00:17:55,931 - Tylsää, äiti? - Mm. 326 00:17:55,933 --> 00:17:56,999 Oletko pitänyt sen tylsänä? 327 00:17:57,001 --> 00:17:58,436 Itse asiassa tein. 328 00:17:59,904 --> 00:18:02,838 Tiedätkö, siitä lähtien kun laitoit tuo avustaja sekoitukseen, 329 00:18:02,840 --> 00:18:05,675 esityksessäsi on se näyttää menettäneen jotain. 330 00:18:05,677 --> 00:18:06,742 Oletko tosissasi? 331 00:18:06,744 --> 00:18:08,144 Mm. 332 00:18:08,146 --> 00:18:09,645 Olen. 333 00:18:09,647 --> 00:18:12,115 Hän ei ole muuta kuin a häiriötekijä sinulle 334 00:18:12,117 --> 00:18:13,783 ja yleisöllesi. 335 00:18:13,785 --> 00:18:15,285 Voi äiti, en samaa mieltä kanssasi. 336 00:18:15,287 --> 00:18:17,353 Tarkoitan, Bree tuo niin paljon esityksestä. 337 00:18:17,355 --> 00:18:18,288 Hän on voimavara. 338 00:18:18,290 --> 00:18:20,092 Mm, sanoisit niin. 339 00:18:21,493 --> 00:18:24,294 En vieläkään pysty sulattamaan itse asiassa kutsuit esitystäni tylsäksi. 340 00:18:24,296 --> 00:18:25,828 No tee sitten jotain siitä. 341 00:18:25,830 --> 00:18:27,797 Elävöittämään sitä hieman. 342 00:18:27,799 --> 00:18:31,634 Riittää samat vanhat sama vanha zombi, iso pää... 343 00:18:31,636 --> 00:18:34,038 - Se on meloninpäitä, äiti. - Mitä tahansa. 344 00:18:35,473 --> 00:18:38,941 Mikset siedä enemmän haamuiksi ja demoneiksi. 345 00:18:38,943 --> 00:18:41,944 Muista, tätisi Jane oli medium. 346 00:18:41,946 --> 00:18:43,779 Tiedän, että hän oli medium, äiti. 347 00:18:43,781 --> 00:18:47,417 Katso, tämän illan ohjelmassa on molemmat henget ja tuonpuoleinen elämä, 348 00:18:47,419 --> 00:18:49,051 ja siitä tulee mahtavaa. 349 00:18:49,053 --> 00:18:51,221 Hyvä, otan yhteyttä. 350 00:18:51,223 --> 00:18:52,056 Mm. 351 00:18:53,558 --> 00:18:54,659 Minun täytyy mennä. 352 00:18:56,461 --> 00:18:58,228 Ole hyvä ja älä kyllästy minä tämän kanssa. 353 00:18:58,230 --> 00:18:59,264 Äiti! 354 00:19:06,304 --> 00:19:07,970 Tiedätkö, olen ylpeä sinusta, Hunt. 355 00:19:07,972 --> 00:19:11,841 Vaikka mielestäni esitystä on no, tylsää ja tylsää. 356 00:19:11,843 --> 00:19:14,544 Näin sanottuna tiedän tuomiosi hämärtyy 357 00:19:14,546 --> 00:19:16,746 kun sinä pieni pää ajattele isoasi. 358 00:19:16,748 --> 00:19:19,249 Äiti, en pidä sinusta puhuu niistä asioista. 359 00:19:19,251 --> 00:19:20,084 Tiedän. 360 00:19:22,887 --> 00:19:23,719 neiti Perry. 361 00:19:23,721 --> 00:19:26,589 Hyvältä näyttää, kiva hattu. 362 00:19:26,591 --> 00:19:27,425 - Hei. - Hei. 363 00:19:29,694 --> 00:19:31,729 - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 364 00:19:41,739 --> 00:19:43,973 Hei kulta, voitko saada yhteyttä Lolaan? 365 00:19:43,975 --> 00:19:45,441 Minun täytyy varmistaa 366 00:19:45,443 --> 00:19:46,844 hän voi silti nauhoittaa näyttää meille tänä viikonloppuna. 367 00:19:54,952 --> 00:19:56,552 Hei, kuunteletko? 368 00:19:56,554 --> 00:19:58,120 Joo, anteeksi, olin vain viestiä hänelle. 369 00:19:58,122 --> 00:19:58,956 Kunnossa. 370 00:20:02,327 --> 00:20:03,859 - Metsästäjä. - Niin? 371 00:20:03,861 --> 00:20:05,328 Viimeksi kun käytit häntä, 372 00:20:05,330 --> 00:20:07,129 teit vain valituksen kuinka kallis hän oli. 373 00:20:07,131 --> 00:20:09,167 Tarkoitan, voin vain nauhoittaa se sinulle puhelimessani. 374 00:20:11,603 --> 00:20:13,703 Bree, ei tämä tästä. 375 00:20:13,705 --> 00:20:14,770 Me todellakin täytyy näyttää 376 00:20:14,772 --> 00:20:16,005 meillä on tavaramme yhdessä, 377 00:20:16,007 --> 00:20:17,673 ja ilmestyy a:n kanssa laillinen kamerahenkilö 378 00:20:17,675 --> 00:20:19,542 tulee vain olemaan a paljon vaikuttavampi. 379 00:20:19,544 --> 00:20:22,645 Ja totta puhuen, Bree, se on kaikki savusta ja peileistä. 380 00:20:22,647 --> 00:20:25,383 Saitko sen? 381 00:20:30,054 --> 00:20:33,256 Hän kirjoitti juuri tekstiviestin olemme takaisin, hän on mukana. 382 00:20:33,258 --> 00:20:34,492 Täydellinen. 383 00:20:35,627 --> 00:20:37,860 Ja kuuntele, tästä viikonlopusta, 384 00:20:37,862 --> 00:20:40,730 Luulen todella, että meidän täytyy mene isommaksi tämän pelin kanssa. 385 00:20:40,732 --> 00:20:42,198 tarkoitan, 386 00:20:42,200 --> 00:20:43,333 näistä lapsista tulee kulkee kutistetun pään ympärillä 387 00:20:43,335 --> 00:20:44,734 soittamalla musiikkituoleja. 388 00:20:44,736 --> 00:20:46,001 Ja jos mitään suurta ei tapahdu, 389 00:20:46,003 --> 00:20:48,103 aiomme vain näyttää idiootilta. 390 00:20:48,105 --> 00:20:50,105 Hm, minä kuuntelen. 391 00:20:50,107 --> 00:20:51,374 Bree, mitä sinä ajattelet? 392 00:20:51,376 --> 00:20:53,609 No, ajattelin 393 00:20:53,611 --> 00:20:56,479 josta voisimme saada haamun Ratchet todella ilmestyä. 394 00:20:56,481 --> 00:20:59,282 Tiedätkö, lavastele se, hämmentää niitä hieman. 395 00:20:59,284 --> 00:21:02,752 Ota kaikki kameraan, ihmiset luule, että se on totta, ja sitten 396 00:21:02,754 --> 00:21:04,520 arvosanat menevät katon läpi. 397 00:21:04,522 --> 00:21:05,357 Hm. 398 00:21:06,391 --> 00:21:08,258 Mistä löydämme kummituksen? 399 00:21:08,260 --> 00:21:11,261 No, Lola ja minä jo luule, että meillä on tyttösi. 400 00:21:11,263 --> 00:21:12,328 Joo? 401 00:21:12,330 --> 00:21:15,831 Bree, pidän siitä, rakastan sitä. 402 00:21:15,833 --> 00:21:16,768 rakastan sinua. 403 00:21:17,769 --> 00:21:18,603 Varaa se. 404 00:21:34,819 --> 00:21:38,554 ♪ Vaihda sinisestä suoraan harmaaksi ♪ 405 00:21:38,556 --> 00:21:40,856 ♪ Ilman varoitusta 406 00:21:40,858 --> 00:21:44,093 ♪ Huh varoitus 407 00:21:44,095 --> 00:21:46,529 Mieheni. ♪ Ja kun tuo väri haalistuu 408 00:21:46,531 --> 00:21:47,932 Onko sinulla hetki aikaa puhua? 409 00:21:49,934 --> 00:21:51,701 Joo, varmasti Hunter, mitä kuuluu? 410 00:21:51,703 --> 00:21:53,235 Mikä tämä puolue on? 411 00:21:53,237 --> 00:21:55,104 Nämä lentolehtiset täällä, olen ollut nähdä heidät ympäri kampusta, 412 00:21:55,106 --> 00:21:56,672 mitä hänen kanssaan tapahtuu? 413 00:21:56,674 --> 00:21:59,008 Olen promoottori Rockstar, tiedätkö, baari. 414 00:21:59,010 --> 00:22:00,943 Joten heitämme tämän isot Halloween-juhlat. 415 00:22:00,945 --> 00:22:03,178 Teen vain työtäni, levittää sanaa. 416 00:22:03,180 --> 00:22:04,947 Joten tämä on sinun juhlasi. 417 00:22:04,949 --> 00:22:08,083 Joo, tarkoitan, olen isännöi sitä, joten luulen niin. 418 00:22:08,085 --> 00:22:11,020 Tiedätkö, minulla on a liikeehdotus sinulle. 419 00:22:11,022 --> 00:22:13,723 Etsimme tällä hetkellä a paikka isännöidä suurinta esitystämme 420 00:22:13,725 --> 00:22:16,892 koko vuodesta, Halloween-jaksomme. 421 00:22:16,894 --> 00:22:18,628 Tarkoitan, tämä asia tulee mukaan 422 00:22:18,630 --> 00:22:20,698 15-20 000 kuuntelijaa helposti. 423 00:22:21,866 --> 00:22:23,065 Vau, aika vaikuttavaa. 424 00:22:23,067 --> 00:22:24,900 Hunter Perry, Beyond the Veil. 425 00:22:24,902 --> 00:22:26,436 - Voi! - Rakastan esitystä, kaveri. 426 00:22:26,438 --> 00:22:27,437 Kiitos, sävelmä tänä viikonloppuna. 427 00:22:27,439 --> 00:22:28,604 Kunnossa. 428 00:22:28,606 --> 00:22:29,905 Vau. 429 00:22:29,907 --> 00:22:31,974 Mitä siis kysyt, 430 00:22:31,976 --> 00:22:34,610 haluat kuin leikkaus minusta prosenttia tai jotain? 431 00:22:34,612 --> 00:22:36,912 Ei, en halua penniäkään, vain tapahtumapaikka. 432 00:22:36,914 --> 00:22:40,084 Katso, anna minulle 30 minuuttia topit, sisään ja ulos. 433 00:22:41,252 --> 00:22:42,752 En tiedä mies, Täytyy kysyä... 434 00:22:42,754 --> 00:22:45,390 Antaisin periksi jos olitko sinä, hän on säälimätön. 435 00:22:46,358 --> 00:22:49,692 Mitä helvettiä, okei, tottakai. 436 00:22:49,694 --> 00:22:51,694 Puhun Echolle ja perustaa jotain. 437 00:22:51,696 --> 00:22:53,931 Olet mahtava, kiitos. 438 00:22:55,733 --> 00:22:58,468 Dylan, et ole tule katumaan tätä. 439 00:22:58,470 --> 00:22:59,604 Katsotaan asia. 440 00:23:00,672 --> 00:23:03,475 ♪ Laittaa minut lepäämään 441 00:23:18,022 --> 00:23:19,422 Hei Alice. 442 00:23:19,424 --> 00:23:21,757 Hei, Mrs. Miller, miten voit? 443 00:23:21,759 --> 00:23:23,559 Elämä on mahtavaa. 444 00:23:23,561 --> 00:23:24,896 Voinko tarjota sinulle juotavaa? 445 00:23:26,030 --> 00:23:27,098 Varma. 446 00:23:28,132 --> 00:23:29,133 Tule sisään, kulta. 447 00:23:39,310 --> 00:23:40,843 Kunnossa. 448 00:23:40,845 --> 00:23:42,678 Hyvät naiset ja herrat, kaiken ikäisiä hiipimiä, 449 00:23:42,680 --> 00:23:44,079 sinä kuuntelet Veilin tuolla puolen 450 00:23:44,081 --> 00:23:46,516 yhden ja vain Hunter Perry. 451 00:23:46,518 --> 00:23:48,117 Kiitos paljon, Bree, arvostan sitä. 452 00:23:48,119 --> 00:23:50,319 Olette virittäytyneet hieno, hieno esitys tänä iltana. 453 00:23:50,321 --> 00:23:51,487 Aiomme perehtyä asiaan 454 00:23:51,489 --> 00:23:53,022 Keskilännen eniten tunnetut kaupunkilegendat, 455 00:23:53,024 --> 00:23:56,792 alkaen melonista Ohion osavaltion Kirtlandin päämiehet. 456 00:23:56,794 --> 00:23:58,227 Että kuulostaa kiehtovalta. 457 00:23:58,229 --> 00:24:01,098 Pointin koimies Pleasant, Länsi-Virginia, 458 00:24:02,199 --> 00:24:06,636 ja salaperäinen Tarina Lilith Ratchetista. 459 00:24:06,638 --> 00:24:08,771 Nyt se on se Olen eniten innoissani. 460 00:24:08,773 --> 00:24:10,606 Hyvät naiset ja herrat, älä mene minnekään, 461 00:24:10,608 --> 00:24:12,241 koska tulemme pian takaisin. 462 00:24:12,243 --> 00:24:14,944 Lilith Ratchet, ei ollut tuo sinun pääsi nimi? 463 00:24:14,946 --> 00:24:17,749 Käännä se ylös. 464 00:24:19,684 --> 00:24:22,051 Selvä, olemme takaisin Beyond the Veil, 465 00:24:22,053 --> 00:24:24,420 missä olemme vasta alkamassa päästä mukaan tähän mystiseen tarinaan 466 00:24:24,422 --> 00:24:27,289 neiti Lilith Ratchetista. 467 00:24:27,291 --> 00:24:31,494 Nyt niille teistä, jotka olette ei tunne tarinaa, 468 00:24:31,496 --> 00:24:33,328 se menee näin. 469 00:24:33,330 --> 00:24:35,631 Lilith Ratchet otti kirveen 470 00:24:35,633 --> 00:24:38,668 ja antoi rakastajalleen pää korissa. 471 00:24:38,670 --> 00:24:42,204 Pelaa peliä ja kutsu häntä nimellä, 472 00:24:42,206 --> 00:24:45,040 ja yksi kerrallaan, tunnet hänen tuskansa. 473 00:24:45,042 --> 00:24:46,275 Nyt kuulostaa siltä 474 00:24:46,277 --> 00:24:47,743 todella sekaisin lastenloru minulle. 475 00:24:47,745 --> 00:24:49,244 Että se tekee. 476 00:24:49,246 --> 00:24:54,151 Lilith Ratchet on täytynyt olla synkkä ja kidutettu sielu. 477 00:24:55,252 --> 00:24:56,786 Hän kätki jotain 478 00:24:56,788 --> 00:25:01,659 todella synkkä, ruokkii vuosien vihaa ja halveksuntaa. 479 00:25:03,327 --> 00:25:07,863 Pettäminen hänen käsissään emotionaalisesti väkivaltainen aviomies, 480 00:25:07,865 --> 00:25:10,399 ja loppujen lopuksi minä ei yllättyisi 481 00:25:10,401 --> 00:25:12,134 jos hän ottaisi jonkinlaisen suuresta ilosta 482 00:25:12,136 --> 00:25:16,506 hirvittävän katkaisussa sekä hän että hänen rakastajansa. 483 00:25:16,508 --> 00:25:19,374 Vau, hän on todella laittaa siihen uuden käänteen. 484 00:25:19,376 --> 00:25:20,610 Voit väittää että hänellä oli hyvä syy. 485 00:25:20,612 --> 00:25:21,477 Joo. 486 00:25:21,479 --> 00:25:22,313 Ymmärrän sen. 487 00:25:23,247 --> 00:25:25,080 Intohimorikos. 488 00:25:25,082 --> 00:25:26,516 Mutta päivän päätteeksi, 489 00:25:26,518 --> 00:25:31,088 jotta joku tekisi rikoksen se kauhea, tuo ilkeä, 490 00:25:32,590 --> 00:25:35,224 no, sillä henkilöllä oli olla vaikutuksen alaisena 491 00:25:35,226 --> 00:25:37,995 jostain tummemmasta kuin vain vihaa. 492 00:25:39,531 --> 00:25:44,135 Lilith, ystäväni, jotain todella pahaa valtasi hänet. 493 00:25:45,570 --> 00:25:48,037 Kyllä, ystävät, kädessäni, 494 00:25:48,039 --> 00:25:52,575 Minulla on pää yksi Lilith Ratchet. 495 00:25:52,577 --> 00:25:54,109 Ja meille kaikille kuulijoita siellä, 496 00:25:54,111 --> 00:25:58,047 sanonpa vain tämän pää on todella pelottava. 497 00:25:58,049 --> 00:25:59,815 Että hän on. 498 00:25:59,817 --> 00:26:02,752 Kuinka paljon olet sitä mieltä pää oli todella sen arvoinen? 499 00:26:02,754 --> 00:26:04,353 tuolla ulkona, jos legenda on totta, 500 00:26:04,355 --> 00:26:05,921 Minä, Hunter Perry, isäntä Beyond the Veil. 501 00:26:05,923 --> 00:26:07,489 Et usko hänen kiusasi minut, vai mitä? 502 00:26:07,491 --> 00:26:09,258 Tiedä, että laitan itseni vakavassa vaarassa. 503 00:26:09,260 --> 00:26:12,964 Olen tietoinen tästä, mutta tämä on sitoutumiseni sinulle. 504 00:26:14,131 --> 00:26:15,364 Ja se on mitä Olen valmis tekemään. 505 00:26:15,366 --> 00:26:16,866 Hunter, mennään ota muutama soittaja. 506 00:26:16,868 --> 00:26:18,400 Olen todella kiinnostunut katso mitä heillä on sanottavaa 507 00:26:18,402 --> 00:26:19,635 tästä kutistuneesta päästä. 508 00:26:19,637 --> 00:26:20,903 Tehdään se. 509 00:26:20,905 --> 00:26:22,371 Valmis. 510 00:26:22,373 --> 00:26:25,007 Selvä, Beyond the Veil, olet ilmassa. 511 00:26:25,009 --> 00:26:27,610 Hei Hunter Perry, palaa opettamaan kuntosalituntia, 512 00:26:27,612 --> 00:26:29,078 sinä vittu... 513 00:26:29,080 --> 00:26:32,014 Oi, näyttää siltä, että olemme menetin ne, seuraava soittaja kiitos. 514 00:26:32,016 --> 00:26:34,584 No, näyttää siltä, että olemme loistavaan alkuun. 515 00:26:34,586 --> 00:26:36,487 Mennään kohti soittaja numero kaksi. 516 00:26:38,823 --> 00:26:40,522 Veilin tuolla puolen. 517 00:26:40,524 --> 00:26:42,124 Hän on todellinen. 518 00:26:42,126 --> 00:26:45,961 Anteeksi? 519 00:26:45,963 --> 00:26:47,196 Kuka tämä on? 520 00:26:47,198 --> 00:26:49,298 Lilith Ratchet on todellinen. 521 00:26:49,300 --> 00:26:52,034 Jos pelaat hänen peliä, sinä tulet kuolemaan. 522 00:26:52,036 --> 00:26:55,871 Vau, lyömme kultaa tänä iltana ihmiset, tämä on mahtavaa. 523 00:26:55,873 --> 00:26:59,775 Joten soittaja, um, miten oletko niin varma tästä. 524 00:26:59,777 --> 00:27:01,911 Koska Olen pelannut hänen peliä, 525 00:27:01,913 --> 00:27:04,780 ja olen menettänyt niin monia ystäviä sen takia. 526 00:27:04,782 --> 00:27:08,183 Sinäkin tulet, jos sinä älä kuuntele minua. 527 00:27:08,185 --> 00:27:10,485 Tiedätkö, kaikkien kanssa nämä soittajat kertovat meille 528 00:27:10,487 --> 00:27:12,454 olla pelaamatta peliä, 529 00:27:12,456 --> 00:27:14,890 se vain saa minut haluamaan pelata peliä vielä enemmän. 530 00:27:14,892 --> 00:27:17,960 Ja tiedän tarkalleen missä pelaamme sitä. 531 00:27:17,962 --> 00:27:19,363 Ja missä se on, Hunter? 532 00:27:21,899 --> 00:27:25,067 Fright-Fest, mm, tänä viikonloppuna. 533 00:27:25,069 --> 00:27:26,101 Isot juhlat tulossa. 534 00:27:26,103 --> 00:27:27,569 Sait sen. 535 00:27:27,571 --> 00:27:29,772 Pidämme lyhyen tauko, niin palaamme. 536 00:27:29,774 --> 00:27:30,608 Mitä helvettiä? 537 00:27:40,885 --> 00:27:42,551 - Hei, se on Hunter! - Vau! 538 00:27:42,553 --> 00:27:44,119 Selvä mies, rakasta esitystäsi! 539 00:27:44,121 --> 00:27:46,188 Mitä ylös, kiva nähdä sinua. 540 00:27:46,190 --> 00:27:48,057 Mukava nähdä sinua. 541 00:27:48,059 --> 00:27:50,159 Herra Perry, tervetuloa, sir. 542 00:27:56,801 --> 00:27:59,971 ♪ Avaa silmäsi 543 00:28:05,409 --> 00:28:08,410 Huomio, huomio kaikki huomio, 544 00:28:08,412 --> 00:28:10,481 anteeksi, olen pahoillani lopettamaan tanssin. 545 00:28:11,916 --> 00:28:15,718 Hyvät naiset ja herrat, nimeni on Dylan Reavis, 546 00:28:15,720 --> 00:28:20,725 ja tämä on Rockstar Bar's neljäs vuosittainen Fright-Fest! 547 00:28:23,527 --> 00:28:24,960 Kiitos, kiitos, kiitos. 548 00:28:24,962 --> 00:28:27,663 Kaverit, meillä on mahtavaa sinulle suunniteltu yö. 549 00:28:27,665 --> 00:28:29,131 Haluan kiittää sinua kaikki ulos tulemista varten. 550 00:28:29,133 --> 00:28:32,935 Tänä iltana meillä on sellainen ja täällä vain Hunter Perry. 551 00:28:32,937 --> 00:28:35,637 Tiedän oikein, eikö? 552 00:28:35,639 --> 00:28:39,108 Tiedän, että te kaikki kuuntelette Beyond the Veil, olenko oikeassa? 553 00:28:39,110 --> 00:28:40,743 Joo! 554 00:28:40,745 --> 00:28:42,912 Jännittäviä uutisia, koska Olen rehellinen, 555 00:28:42,914 --> 00:28:46,415 tänä iltana kuvataan live-lähetystä jakso Beyond the Veil -elokuvasta 556 00:28:46,417 --> 00:28:49,651 täällä Rockstar Barissa! 557 00:28:49,653 --> 00:28:51,620 Vau! 558 00:28:51,622 --> 00:28:54,289 Ennen kuin pääsen siihen, olen sanon tämän heti, 559 00:28:54,291 --> 00:28:55,725 jos ei kukaan teistä halua olla kameran edessä, 560 00:28:55,727 --> 00:28:57,059 sinun täytyy kertoa minulle heti 561 00:28:57,061 --> 00:28:58,694 koska en tarvitse oikeusjutut, okei? 562 00:28:59,931 --> 00:29:02,631 Nyt ilman enempää ado, esittelen ylpeänä 563 00:29:02,633 --> 00:29:05,536 yksi, ainoa Hunter Perry! 564 00:29:09,573 --> 00:29:13,142 Hyvät naiset ja herrat, on aika pelata peliä! 565 00:29:16,380 --> 00:29:18,613 Nyt tunnen teidät kaikki tiedä hänen nimensä, eikö? 566 00:29:18,615 --> 00:29:21,116 - Ai niin. - Joo, joo? 567 00:29:21,118 --> 00:29:23,152 Mutta tiedätkö hänen riimänsä? 568 00:29:23,154 --> 00:29:24,854 - Joo! - Vau! 569 00:29:24,856 --> 00:29:26,255 Voi, tiedän, että tiedät. 570 00:29:26,257 --> 00:29:27,656 Sano se kanssani. 571 00:29:27,658 --> 00:29:30,592 Lilith Ratchet otti kirveen 572 00:29:30,594 --> 00:29:33,662 ja antoi rakastajalleen pää korissa. 573 00:29:33,664 --> 00:29:36,365 Pelaa peliä, kutsu häntä nimellä, 574 00:29:36,367 --> 00:29:38,870 puolenyön jälkeen tunne hänen tuskansa! 575 00:29:39,703 --> 00:29:40,936 - Vau! - Aivan oikein, 576 00:29:40,938 --> 00:29:42,571 te ymmärsitte sen olemmeko valmiita pelaamaan? 577 00:29:44,842 --> 00:29:46,243 Tulkaa, sisään. 578 00:29:47,644 --> 00:29:50,345 Muuten, te kaksi, te pelaatte peliä. 579 00:29:50,347 --> 00:29:51,814 - Mitä? - Tule, tule, joo. 580 00:29:51,816 --> 00:29:54,917 Hyvä on, annetaan nämä kaverit aplodit. 581 00:29:58,555 --> 00:30:00,055 Hyvää työtä, mies. 582 00:30:00,057 --> 00:30:03,092 Hyvä on, joten te kaikki minä tietää jo tietää tarinan. 583 00:30:03,094 --> 00:30:04,827 Joten miksi emme jatkaisi ja käydä läpi säännöt 584 00:30:04,829 --> 00:30:06,061 vain tosi nopeasti. 585 00:30:06,063 --> 00:30:08,964 Ajattele kuumaa perunaa, vain mahdollisesti tappava. 586 00:30:11,235 --> 00:30:12,467 Tarpeeksi yksinkertainen, eikö? 587 00:30:12,469 --> 00:30:13,302 - Joo. - Kyllä. 588 00:30:13,304 --> 00:30:14,636 Hyvä on, okei. 589 00:30:14,638 --> 00:30:16,939 - Lola, olemmeko valmiita? - Rullaa. 590 00:30:16,941 --> 00:30:21,946 Hyvä on, kamerat ylös, kolme, kaksi, yksi, toiminta. 591 00:30:23,014 --> 00:30:24,980 Lilith Ratchet otti kirveen 592 00:30:24,982 --> 00:30:28,383 antoi rakastajalleen a pää korissa. 593 00:30:28,385 --> 00:30:31,120 Pelaa peliä, kutsu häntä nimellä, 594 00:30:31,122 --> 00:30:34,356 puolenyön jälkeen tunne hänen tuskansa! 595 00:30:34,358 --> 00:30:36,458 Voi! 596 00:30:36,460 --> 00:30:39,228 Ja sinä, ystäväni, olet ulkona. 597 00:30:39,230 --> 00:30:41,630 Tämä on aivan naurettavaa. 598 00:30:41,632 --> 00:30:43,598 Anna tälle kaverille a aplodit. 599 00:30:46,503 --> 00:30:47,602 Oletko valmis lisäämään? 600 00:30:47,604 --> 00:30:49,171 - Joo! - Vau! 601 00:30:49,173 --> 00:30:51,140 Ei, ei, ei, ovat oletko valmis lisää? 602 00:30:51,142 --> 00:30:52,808 Joo! 603 00:30:52,810 --> 00:30:54,109 Vau! 604 00:30:54,111 --> 00:30:55,577 Selvä, mennään tee se, näillä mennään. 605 00:30:55,579 --> 00:30:57,980 Lilith Ratchet otti kirveen 606 00:30:57,982 --> 00:31:00,782 antoi rakastajalleen a pää korissa. 607 00:31:00,784 --> 00:31:03,552 Pelaa peliä, kutsu häntä nimellä, 608 00:31:03,554 --> 00:31:06,655 puolenyön jälkeen tunne hänen tuskansa! 609 00:31:06,657 --> 00:31:09,224 Voi! 610 00:31:09,226 --> 00:31:10,725 Erittäin hyvää työtä tänne, kaverit. 611 00:31:10,727 --> 00:31:12,594 Anna hänelle kierros aplodit, hieno homma. 612 00:31:12,596 --> 00:31:14,629 Hyvä on, jatketaan tätä. 613 00:31:14,631 --> 00:31:16,165 Olette valmiita jatkaa tätä? 614 00:31:16,167 --> 00:31:18,367 Kyllä! 615 00:31:18,369 --> 00:31:19,668 Oletko valmis jatkaa tätä? 616 00:31:19,670 --> 00:31:21,803 Joo! 617 00:31:21,805 --> 00:31:22,938 Luulen, että olemme, näillä mennään. 618 00:31:22,940 --> 00:31:25,374 Lilith Ratchet otti kirveen 619 00:31:25,376 --> 00:31:28,343 antoi rakastajalleen a pää korissa. 620 00:31:28,345 --> 00:31:30,779 Pelaa peliä, kutsu häntä nimellä 621 00:31:30,781 --> 00:31:33,983 puolenyön jälkeen tunne hänen tuskansa! 622 00:31:33,985 --> 00:31:35,052 Voi! 623 00:31:36,320 --> 00:31:37,853 Anteeksi siis kulta. 624 00:31:37,855 --> 00:31:39,456 Hyvää työtä, hyvää työtä. 625 00:31:41,158 --> 00:31:42,958 Hyvä on, siis ympyrä pienenee nyt, 626 00:31:42,960 --> 00:31:43,959 eikö olekin? 627 00:31:43,961 --> 00:31:45,027 - Joo, joo. - Joo! 628 00:31:45,029 --> 00:31:46,763 - Vau! - Hyvä sinulle. 629 00:31:48,399 --> 00:31:50,165 Hyvä on, viimeiset kolme ihmiset, olemmeko valmiita tähän? 630 00:31:50,167 --> 00:31:51,867 - Kyllä! - Joo! 631 00:31:51,869 --> 00:31:53,903 Niin minäkin, näillä mennään. 632 00:31:53,905 --> 00:31:56,238 Lilith Ratchet otti kirveen 633 00:31:56,240 --> 00:31:58,540 antoi rakastajalleen a pää korissa. 634 00:31:58,542 --> 00:32:00,742 Pelaa peliä, kutsu häntä nimellä, 635 00:32:00,744 --> 00:32:03,247 puolenyön jälkeen tunne hänen tuskansa! 636 00:32:04,481 --> 00:32:07,749 Voi! 637 00:32:07,751 --> 00:32:09,351 Siinä kaikki, hyvä työtä, hyvää työtä. 638 00:32:09,353 --> 00:32:11,987 Pärjäsit siinä hyvin, me voi antaa hänelle rakkautta, 639 00:32:11,989 --> 00:32:13,288 annamme hänelle rakkautta. 640 00:32:15,426 --> 00:32:17,428 Hyvää työtä kaverit, hyvää työtä. 641 00:32:18,595 --> 00:32:20,930 Ja sitten niitä oli kaksi. 642 00:32:20,932 --> 00:32:24,366 Alice näyttää siltä nyt olemme vain sinä ja minä. 643 00:32:24,368 --> 00:32:25,500 Oletko valmis pelaamaan peliä? 644 00:32:25,502 --> 00:32:26,435 Valmis. 645 00:32:26,437 --> 00:32:27,169 Selvä, tehdään se. 646 00:32:27,171 --> 00:32:28,237 Oletteko valmiita? 647 00:32:29,706 --> 00:32:31,006 Sanoin, oletteko valmiita? 648 00:32:31,008 --> 00:32:33,442 Vau! 649 00:32:33,444 --> 00:32:34,944 Selvä, mennään tee se, näillä mennään. 650 00:32:34,946 --> 00:32:37,712 Lilith Ratchet otti kirveen, 651 00:32:37,714 --> 00:32:39,881 antoi rakastajalleen a pää korissa. 652 00:32:39,883 --> 00:32:42,451 Pelaa peliä, kutsu häntä nimellä, 653 00:32:42,453 --> 00:32:44,956 puolenyön jälkeen tunne hänen tuskansa! 654 00:32:45,990 --> 00:32:48,092 - Voi! - Olet poissa täältä. 655 00:32:49,994 --> 00:32:53,728 Hyvää työtä, hyvää työtä. 656 00:32:53,730 --> 00:32:54,997 Kiva, kiva. 657 00:32:54,999 --> 00:32:56,531 Hyvät naiset ja herrat, 658 00:32:56,533 --> 00:32:59,768 Uskon, että meillä on voittaja tänä iltana se on Hunter Perry. 659 00:33:01,805 --> 00:33:05,307 Annetaan hänelle iso aplodit. 660 00:33:05,309 --> 00:33:07,576 Mitä helvettiä Bree, sinä sanoi Lilith olevan täällä tänä iltana. 661 00:33:07,578 --> 00:33:09,678 En tiedä, en tiedä tiedä mitä tapahtui. 662 00:33:09,680 --> 00:33:10,612 No, tarvitset selvittää se, 663 00:33:10,614 --> 00:33:12,449 koska olen raivoissani juuri nyt. 664 00:33:14,351 --> 00:33:15,552 Onnittelut. 665 00:33:16,753 --> 00:33:17,987 Annetaan hänelle kierros aplodit juuri nyt. 666 00:33:17,989 --> 00:33:20,155 Hyvää työtä, hyvää työtä. 667 00:33:20,157 --> 00:33:23,692 Oletan siis ison kysymys nyt on tämä. 668 00:33:23,694 --> 00:33:25,194 Onko kukaan vielä kuollut? 669 00:33:25,196 --> 00:33:26,395 Ei 670 00:33:26,397 --> 00:33:27,662 No luulisin se on hyvä asia, 671 00:33:27,664 --> 00:33:29,298 mutta minulla on parempi uutisia teille kaikille. 672 00:33:29,300 --> 00:33:33,802 Entä tämä, minulla on ilmaisia ​​t-paitoja kaikille. 673 00:33:36,440 --> 00:33:38,740 Jos haluat sellaisen saada noista t-paidoista, 674 00:33:38,742 --> 00:33:41,443 sinun tarvitsee vain huutaa joku Ratchet minulle. 675 00:33:41,445 --> 00:33:42,944 Oletteko valmiita siihen? 676 00:33:44,415 --> 00:33:48,283 Räikkä, räikkä, Räikkä, Räikäs! 677 00:33:48,285 --> 00:33:52,354 Räikkä, räikkä, Räikkä, räikkä, räikkä! 678 00:33:52,356 --> 00:33:56,625 Räikkä, räikkä, Räikkä, räikkä, räikkä! 679 00:33:56,627 --> 00:34:00,964 Räikkä, räikkä, räikkä, Räikkä, räikkä, räikkä! 680 00:34:02,199 --> 00:34:03,398 Vesi. 681 00:34:03,400 --> 00:34:06,103 tulossa heti, nukke. 682 00:34:11,842 --> 00:34:12,676 Voi. 683 00:34:27,158 --> 00:34:27,991 Lauren. 684 00:34:29,926 --> 00:34:31,162 Lauren, Neraul. 685 00:34:39,370 --> 00:34:40,371 - Lauren. - Voi! 686 00:34:41,738 --> 00:34:43,172 Oletko kunnossa? 687 00:34:43,174 --> 00:34:45,240 Anteeksi, se on vain se peli. 688 00:34:45,242 --> 00:34:46,143 Entä se? 689 00:34:47,844 --> 00:34:49,411 En tiedä. 690 00:34:49,413 --> 00:34:51,115 Siitä lähtien kun sinä kertoi minulle sen tarinan, 691 00:34:52,716 --> 00:34:54,051 Minulla on vain ollut huono olo. 692 00:34:56,387 --> 00:35:00,722 Katso, minulla oli todella hauskaa aikaa kanssasi tänään, 693 00:35:00,724 --> 00:35:02,524 se on vain, kun sinä kertoi minulle sen tarinan 694 00:35:02,526 --> 00:35:05,896 siitä demonista selässäsi, se todella järkytti minua. 695 00:35:07,164 --> 00:35:08,530 Lauren, ajattelin se oli kuin 696 00:35:08,532 --> 00:35:11,433 yhdistävä hetki välillä meille, hyvä hetki. 697 00:35:11,435 --> 00:35:12,901 Et ajattele sitä tarinaa 698 00:35:12,903 --> 00:35:14,869 siitä, että puhut kanssasi kuolleita sukulaisiasi 699 00:35:14,871 --> 00:35:16,771 oliko vähän outoa? 700 00:35:16,773 --> 00:35:18,273 Tiedän. 701 00:35:18,275 --> 00:35:19,741 Minulla ei ollut asiaa kertoen sinulle sen. 702 00:35:19,743 --> 00:35:20,944 En edes tunne sinua. 703 00:35:22,113 --> 00:35:24,715 Ei, en tarkoittanut sitä niin. 704 00:35:25,882 --> 00:35:28,317 Tarvitsen vain aikaa tyhjentämään pääni. 705 00:35:28,319 --> 00:35:29,784 Joo, joo, ymmärrän sen. 706 00:35:29,786 --> 00:35:31,520 Ei hätää, annan sinulle koko ajan mitä tarvitset. 707 00:35:31,522 --> 00:35:33,422 Ei, ei, Nate. 708 00:35:33,424 --> 00:35:35,624 Se on peli, ei niin. 709 00:35:35,626 --> 00:35:36,858 Nate! 710 00:35:57,047 --> 00:35:58,680 Hei mitä tapahtui, oletko kunnossa? 711 00:35:58,682 --> 00:36:00,215 En tiedä. 712 00:36:00,217 --> 00:36:02,717 Lauren, mitä asia sinulla? 713 00:36:02,719 --> 00:36:04,653 Se on se peli. 714 00:36:04,655 --> 00:36:06,790 Jokin kertoo minulle, että me ei pitäisi pelata sitä. 715 00:36:10,394 --> 00:36:13,094 Minne olet menossa? 716 00:36:13,096 --> 00:36:15,096 Mistä sinä tulit? 717 00:36:15,098 --> 00:36:17,599 Olen ollut aivan edessä sinusta koko ajan. 718 00:36:17,601 --> 00:36:19,734 Et luultavasti etsinyt minne olit menossa. 719 00:36:19,736 --> 00:36:22,339 Oi, anteeksi. 720 00:36:23,340 --> 00:36:24,706 Eikö juhlat palaa tähän suuntaan? 721 00:36:24,708 --> 00:36:26,175 Joo. 722 00:36:26,177 --> 00:36:28,743 Kyllä on, mutta minä oli juuri lähdössä. 723 00:36:28,745 --> 00:36:29,644 Jo? 724 00:36:29,646 --> 00:36:30,879 Miksi se on? 725 00:36:30,881 --> 00:36:32,814 Minulla ei vain ollut erittäin hyvää aikaa. 726 00:36:32,816 --> 00:36:34,616 Se on liian huono. 727 00:36:34,618 --> 00:36:36,985 Suututiko joku sinua? 728 00:36:38,655 --> 00:36:39,821 Mistä tiesit sen? 729 00:36:39,823 --> 00:36:41,089 Tuli vain tunne. 730 00:36:41,091 --> 00:36:43,358 Olen varma kuka tahansa ei tarkoittanut sitä. 731 00:36:43,360 --> 00:36:44,926 Ihmiset sanovat asioita älä tarkoita koko ajan. 732 00:36:44,928 --> 00:36:46,461 Joten jos haluat anna uusi mahdollisuus, 733 00:36:46,463 --> 00:36:47,429 Kävelen takaisin kanssasi. 734 00:36:47,431 --> 00:36:48,699 Ei, olen hyvä. 735 00:36:49,833 --> 00:36:51,132 Oletko varma, että haluat kävellä yksin? 736 00:36:51,134 --> 00:36:52,834 Olen kunnossa, kiitos. 737 00:36:52,836 --> 00:36:53,768 Jos suuntaat takaisin nyt baariin, 738 00:36:53,770 --> 00:36:55,204 joku voi viedä sinut kotiin. 739 00:36:55,206 --> 00:36:58,309 Tuo baari on viimeinen paikka, jossa haluan olla juuri nyt. 740 00:37:04,515 --> 00:37:05,349 Hän on täällä. 741 00:37:22,966 --> 00:37:26,235 ♪ Kiinnitä pääsi kipsilevyyn 742 00:37:49,159 --> 00:37:50,561 Lauren. 743 00:37:53,029 --> 00:37:54,298 Lauren, Lauren. 744 00:38:00,404 --> 00:38:01,204 Lauren. 745 00:38:03,407 --> 00:38:04,241 Lauren. 746 00:38:09,513 --> 00:38:10,347 Mummo. 747 00:38:11,848 --> 00:38:12,683 Voi. 748 00:38:17,187 --> 00:38:18,620 Huomenta kulta. 749 00:38:18,622 --> 00:38:20,489 Teen aamiaista. 750 00:38:20,491 --> 00:38:21,558 Onko kaikki hyvin? 751 00:38:22,626 --> 00:38:24,695 Joo, kaikki on hyvin. 752 00:38:25,696 --> 00:38:26,897 Okei kulta. 753 00:38:50,987 --> 00:38:52,423 Raskas yö, vai mitä? 754 00:38:53,424 --> 00:38:54,255 Näytät helvetiltä. 755 00:38:54,257 --> 00:38:56,627 Minustakin tuntuu siltä. 756 00:39:00,631 --> 00:39:03,465 Hm, tiedätkö, kun isäsi ja menisin baareihin, 757 00:39:03,467 --> 00:39:05,634 kohtasimme juoman koiran karvat 758 00:39:05,636 --> 00:39:07,369 seuraavana aamuna. 759 00:39:07,371 --> 00:39:10,472 Se lopettaisi krapulan ennen kuin se edes alkoi. 760 00:39:10,474 --> 00:39:13,141 Se toimi kuin hurmaa. 761 00:39:13,143 --> 00:39:14,609 Oikein. 762 00:39:14,611 --> 00:39:17,312 Mutta sinä ja isä olette toimivat alkoholistit. 763 00:39:17,314 --> 00:39:18,782 En ole. 764 00:39:26,189 --> 00:39:26,990 Oli. 765 00:39:27,991 --> 00:39:29,726 Isäsi oli alkoholisti. 766 00:39:31,528 --> 00:39:33,397 Tiedätkö mitä tarkoitin. 767 00:39:35,165 --> 00:39:37,801 - Tiedän, kulta. - Olen pahoillani, äiti. 768 00:39:39,002 --> 00:39:40,637 Tiedän, että kaipaat häntä edelleen. 769 00:39:42,272 --> 00:39:45,707 Kyllä minä, mutta siinä se miten se joskus menee. 770 00:39:45,709 --> 00:39:47,944 Elämä heittää sinut sitruunat, tiedätkö? 771 00:39:48,845 --> 00:39:51,713 Ja sitruunat sopivat hyvin vodkan kanssa. 772 00:39:51,715 --> 00:39:52,549 Kippis. 773 00:39:56,453 --> 00:39:59,954 Joten mitä voin tehdä sinulle aamiaiseksi, kulta? 774 00:39:59,956 --> 00:40:00,889 Olen kunnossa. 775 00:40:00,891 --> 00:40:03,124 Menen vain kylpyyn. 776 00:40:03,126 --> 00:40:05,462 Okei kulta. 777 00:40:12,536 --> 00:40:16,070 Voi luoja. 778 00:40:16,072 --> 00:40:19,676 He ottivat minun vauva! 779 00:40:21,244 --> 00:40:23,647 Jumalauta, olen niin pahoillani. 780 00:40:26,750 --> 00:40:29,384 Kiitos paljon tulemaan, Dylan 781 00:40:29,386 --> 00:40:32,721 Et tiedä miten paljon tämä merkitsee minulle. 782 00:40:32,723 --> 00:40:34,155 Tule sisään. 783 00:40:39,062 --> 00:40:40,464 Istu alas, tänne. 784 00:40:52,843 --> 00:40:57,011 En tiedä kuinka hän olisi voinut olla niin huolimaton. 785 00:40:57,013 --> 00:41:00,582 Sanoin hänelle jatkuvasti, jos hän jatkaa juomistaan, 786 00:41:00,584 --> 00:41:03,117 hän päätyy aivan kuten hänen isänsä. 787 00:41:03,119 --> 00:41:07,456 Ei, Mary, tämä oli onnettomuus, okei? 788 00:41:07,458 --> 00:41:09,558 Se ei ollut hänen vikansa. 789 00:41:09,560 --> 00:41:12,060 Jos hän ei ollut juo koko yön, 790 00:41:12,062 --> 00:41:14,431 emme olisi mukana tämä tilanne. 791 00:41:15,966 --> 00:41:19,568 Dylan, kun menin ruumishuoneeseen, 792 00:41:19,570 --> 00:41:22,405 ja he vetivät alas tuon lakanan, 793 00:41:24,274 --> 00:41:26,908 hänen päänsä ei ollut siellä! 794 00:41:26,910 --> 00:41:27,911 Voi luoja. 795 00:41:29,345 --> 00:41:31,782 Meidän täytyy saada suljettu arkku, Dylan. 796 00:41:36,753 --> 00:41:40,957 Mary, olen niin pahoillani. 797 00:41:43,359 --> 00:41:46,060 Minun olisi pitänyt olla hänen luonaan. 798 00:41:46,062 --> 00:41:47,629 Stop! 799 00:41:47,631 --> 00:41:50,033 Olit hänen paras ystävänsä. 800 00:41:51,468 --> 00:41:54,370 Olit aina paikalla häntä aina kun kukaan muu ei ollut. 801 00:41:56,139 --> 00:41:57,708 Se on enemmän kuin tarpeeksi. 802 00:42:00,911 --> 00:42:04,278 Anteeksi, olen vain sellainen emotionaalinen sotku tällä hetkellä. 803 00:42:04,280 --> 00:42:05,616 Ei, ei. 804 00:42:07,317 --> 00:42:09,920 Haluaisitko joitain teetä tai jotain? 805 00:42:10,987 --> 00:42:14,157 Joo, kuulostaa kivalta. 806 00:42:35,445 --> 00:42:36,346 Musta vai vihreä? 807 00:42:37,614 --> 00:42:38,582 Musta kelpaisi. 808 00:43:00,303 --> 00:43:01,071 Nate? 809 00:43:09,345 --> 00:43:10,614 Kerma? 810 00:43:14,350 --> 00:43:15,185 Joo. 811 00:43:38,174 --> 00:43:39,440 Hyvää huomenta, Alice. 812 00:43:39,442 --> 00:43:40,575 Hei. 813 00:43:40,577 --> 00:43:43,046 Lauren imettää krapulaa. 814 00:43:44,447 --> 00:43:47,215 Kyllä siinä on järkeä. 815 00:43:47,217 --> 00:43:49,517 Viime yö oli aika hullu. 816 00:43:49,519 --> 00:43:51,054 Is kaikki kunnossa? 817 00:43:52,756 --> 00:43:55,757 Joo, öh, joo, kaikki on hyvin. 818 00:43:55,759 --> 00:43:57,025 No, tule sisään, kulta. 819 00:43:57,027 --> 00:43:58,061 Voit jatkaa takaisin. 820 00:44:04,668 --> 00:44:08,104 Tule sisään! 821 00:44:10,140 --> 00:44:14,275 Hei jätkä, minusta tuntuu helvetiltä. 822 00:44:14,277 --> 00:44:16,379 Kuinka paljon teimme juonut viime yönä? 823 00:44:19,315 --> 00:44:20,150 Paljon. 824 00:44:21,284 --> 00:44:22,118 Mitä? 825 00:44:23,153 --> 00:44:24,254 Sinulla on tuo ilme. 826 00:44:27,557 --> 00:44:30,725 Mitä? 827 00:44:30,727 --> 00:44:32,128 Viime yönä, hm. 828 00:44:34,564 --> 00:44:36,865 Nathan oli a kauhea auto-onnettomuus. 829 00:44:39,870 --> 00:44:41,037 Onko hän kunnossa? 830 00:44:43,239 --> 00:44:44,074 Ei, oi. 831 00:44:45,275 --> 00:44:46,975 Hän ei selvinnyt. 832 00:44:46,977 --> 00:44:48,078 Ei, ei, ei! 833 00:44:50,113 --> 00:44:53,982 Voi luoja. 834 00:44:53,984 --> 00:44:54,818 Ei 835 00:44:58,388 --> 00:45:00,154 Mitä tapahtui? 836 00:45:00,156 --> 00:45:01,524 Ilmeisesti, hm. 837 00:45:05,061 --> 00:45:08,364 Hän oli todella humalassa kun hän lähti juhlista. 838 00:45:12,602 --> 00:45:14,437 Sen perusteella, mitä olemme kuulleet, 839 00:45:18,441 --> 00:45:20,308 hän vaelsi kadulle 840 00:45:20,310 --> 00:45:22,312 ja jäi auton alle. 841 00:45:28,318 --> 00:45:32,620 Alice, et ajattele tällä on jotain tekemistä 842 00:45:32,622 --> 00:45:33,824 pelaamamme pelin kanssa. 843 00:45:36,592 --> 00:45:37,692 - En tiedä. - Luoja, Alice! 844 00:45:37,694 --> 00:45:39,994 Sanoit tuntevasi jotain. 845 00:45:39,996 --> 00:45:45,001 Joo, mutta. 846 00:45:47,503 --> 00:45:49,773 Mutta meidän on myös harkitse tosiasiaa 847 00:45:51,141 --> 00:45:53,942 että Nathan oli hyvin humalassa viime yönä. 848 00:45:53,944 --> 00:45:57,311 Ei 849 00:45:57,313 --> 00:46:01,282 Ja joskus kun ihmiset päihtyvät 850 00:46:01,284 --> 00:46:03,184 he tekevät virheitä. 851 00:46:06,790 --> 00:46:09,259 Ja ne virheet voivat joskus olla kohtalokasta. 852 00:46:10,093 --> 00:46:11,926 Vittu, Alice. 853 00:46:11,928 --> 00:46:15,431 Hän oli niin hyvä kaveri, hän oli niin hyvä kaveri. 854 00:48:55,225 --> 00:48:56,259 Alice? 855 00:49:44,507 --> 00:49:45,341 Äiti? 856 00:49:48,844 --> 00:49:49,679 Hei? 857 00:51:18,568 --> 00:51:21,237 Äiti! 858 00:51:44,894 --> 00:51:46,260 Hunaja? 859 00:51:46,262 --> 00:51:48,264 Olet varma, että et haluatko jotain syötävää? 860 00:51:51,434 --> 00:51:52,235 Ei! 861 00:52:33,543 --> 00:52:34,942 Hei Alice. 862 00:52:34,944 --> 00:52:38,279 Rouva Miller, hei. 863 00:52:38,281 --> 00:52:42,650 Yritin soittaa sinulle aikaisemmin sairaalasta kulta, 864 00:52:42,652 --> 00:52:45,155 mutta luulin vain niin parempi jos pysähdyn. 865 00:52:46,422 --> 00:52:47,257 Sairaala? 866 00:52:48,758 --> 00:52:50,493 Miksi olit sairaalassa? 867 00:52:52,628 --> 00:52:53,529 Oletko kunnossa? 868 00:52:55,365 --> 00:52:56,766 Onko Lauren kunnossa? 869 00:52:59,802 --> 00:53:00,736 Rouva Miller. 870 00:53:02,505 --> 00:53:03,439 Missä Lauren on? 871 00:53:05,441 --> 00:53:08,043 Kulta, tänä iltapäivänä. 872 00:53:09,412 --> 00:53:12,081 Tänä iltapäivänä löysin hän on kuollut, voi luoja. 873 00:53:13,383 --> 00:53:16,219 Hän leikkasi ranteensa kylpyammeessa. 874 00:53:17,653 --> 00:53:18,488 Voi luoja. 875 00:53:19,589 --> 00:53:21,622 Voi luoja, olin liian myöhässä. 876 00:53:21,624 --> 00:53:23,757 Yritin pelastaa hänet. 877 00:53:23,759 --> 00:53:26,894 - Ei, ei, ei. - Mutta en voinut kulta. 878 00:53:26,896 --> 00:53:28,162 Olen niin pahoillani. 879 00:53:28,164 --> 00:53:31,232 Ei, Lauren ei tekisi niin! 880 00:53:31,234 --> 00:53:32,735 Hän ei vain haluaisi. 881 00:53:38,107 --> 00:53:39,540 Siellä on mitään en voi tehdä. 882 00:53:39,542 --> 00:53:41,675 Joten otin hienoja laukauksia sinulle juhlissa, 883 00:53:41,677 --> 00:53:43,877 jos itse sanon niin. 884 00:53:43,879 --> 00:53:46,046 Se muistuttaa minua, minä Täytyy soittaa Lolalle, 885 00:53:46,048 --> 00:53:47,948 katso, onko hän lopettanut tuo video ylös. 886 00:53:50,586 --> 00:53:53,221 Kääntämällä meidän kiinnitä huomiota joihinkin järkyttäviin uutisiin, 887 00:53:53,223 --> 00:53:55,489 alkoholilla saattoi olla osansa 888 00:53:55,491 --> 00:53:57,658 missä sheriffin sijaiset ovat jota kutsutaan hirvittäväksi löydökseksi. 889 00:53:57,660 --> 00:53:58,492 Metsästäjä. 890 00:53:58,494 --> 00:53:59,693 Odota sekunti. 891 00:53:59,695 --> 00:54:00,894 - Hunter, katso. - Haluamme varoittaa sinua 892 00:54:00,896 --> 00:54:02,596 yksityiskohdat kohdassa tarina saattaa olla järkyttävä 893 00:54:02,598 --> 00:54:04,097 joillekin katsojille. 894 00:54:04,099 --> 00:54:06,467 Asunnosta löydettiin nuori mies keskellä katua yön yli 895 00:54:06,469 --> 00:54:08,269 ja kansanedustajat sanovat ilmeisesti tapettiin 896 00:54:08,271 --> 00:54:10,704 törmännyt kuljettaja. 897 00:54:10,706 --> 00:54:12,306 Lisäämällä sen, koska kehon kunto 898 00:54:12,308 --> 00:54:14,708 että se on mahdollista hänet on ehkä ajettu 899 00:54:14,710 --> 00:54:15,876 useammin kuin kerran. 900 00:54:15,878 --> 00:54:18,212 Mahdollisesti useita kertoja. 901 00:54:18,214 --> 00:54:19,813 Vaikka yksityiskohdat ovat hoikka tässä vaiheessa. 902 00:54:19,815 --> 00:54:20,948 - En voi uskoa sitä. - Ensimmäiset vastaajat huomasivat 903 00:54:20,950 --> 00:54:22,450 voimakas alkoholin haju. 904 00:54:22,452 --> 00:54:23,984 Sinun mielestäsi eivät ole syytät meitä, vai mitä? 905 00:54:23,986 --> 00:54:26,119 Ehdottaa sitä alkoholilla saattoi olla osansa. 906 00:54:26,121 --> 00:54:27,621 Mitä? 907 00:54:27,623 --> 00:54:28,589 Uhri tekee olla ruumiinavauksen kohteena. 908 00:54:28,591 --> 00:54:29,790 - Ei. - Ja toksikologian näyttö. 909 00:54:29,792 --> 00:54:31,024 Hunter, niin on ei mitään tekemistä kanssamme, 910 00:54:31,026 --> 00:54:31,959 - miksi he syyttivät meitä? – Lopullinen päätös. 911 00:54:31,961 --> 00:54:33,361 Sheriffin toimisto kysyy 912 00:54:33,363 --> 00:54:35,496 kenelle tahansa sellaiselle tietoa eteenpäin. 913 00:54:35,498 --> 00:54:36,697 Tarkoitan, en vain voi auttaa 914 00:54:36,699 --> 00:54:39,933 mutta tuntuu jotenkin vastuussa tästä. 915 00:54:39,935 --> 00:54:42,202 Soittajat voivat pysyä nimettömänä. 916 00:54:42,204 --> 00:54:46,940 Okei, katso. 917 00:54:46,942 --> 00:54:48,110 Metsästäjä. 918 00:54:50,212 --> 00:54:52,880 Se ei ole millään tavalla kenenkään vika. 919 00:54:52,882 --> 00:54:55,516 Okei, Nate oli vain a olosuhteiden uhri. 920 00:54:55,518 --> 00:54:58,120 Väärä paikka ja väärään aikaan. 921 00:54:59,989 --> 00:55:00,790 Katso minua. 922 00:55:02,091 --> 00:55:02,892 Kunnossa? 923 00:55:03,926 --> 00:55:04,760 Olet oikeassa. 924 00:55:06,996 --> 00:55:11,064 Bree, minulla ei ole aavistustakaan 925 00:55:11,066 --> 00:55:13,603 mitä tekisin ilman sinua. 926 00:55:17,039 --> 00:55:20,776 Olet paras avustaja Voisin koskaan pyytää. 927 00:55:25,748 --> 00:55:28,316 Metsästäjä. 928 00:55:28,318 --> 00:55:32,152 Katso, ymmärrän sen käyt läpi paljon. 929 00:55:32,154 --> 00:55:35,989 Tiedätkö, työsi, äitisi, elämäsi, 930 00:55:35,991 --> 00:55:39,760 ja yritän parhaani että voin auttaa sinua, 931 00:55:39,762 --> 00:55:41,629 mutta sinä teet minut tuntuu että rakastat vain minua 932 00:55:41,631 --> 00:55:44,532 koska olen avustajasi, eikä tyttöystäväsi. 933 00:55:44,534 --> 00:55:47,935 Et voi edes suudella minua työstä puhumatta. 934 00:55:47,937 --> 00:55:49,503 Onko se mitä haluatko, Bree? 935 00:55:49,505 --> 00:55:50,804 Sitäkö sinä haluat? 936 00:55:50,806 --> 00:55:52,072 Ei, sitä en halua. 937 00:55:52,074 --> 00:55:52,973 Haluatko lisää suudelmia, näin? 938 00:55:52,975 --> 00:55:53,941 - Ei. - Ja tämä? 939 00:55:53,943 --> 00:55:55,175 Ja tämä? 940 00:55:55,177 --> 00:55:56,043 Tarvitsen sinua ota se vakavasti. 941 00:55:56,045 --> 00:55:56,977 Ja tämä? 942 00:55:56,979 --> 00:55:58,011 Voin antaa sinulle lisää suudelmia. 943 00:55:58,013 --> 00:55:59,415 Tiedätkö mitä tarkoitan. 944 00:56:00,916 --> 00:56:03,353 Tietenkin teen, ja olen pahoillani. 945 00:56:04,887 --> 00:56:09,725 Bree, en rakasta sinua koska olet avustajani. 946 00:56:10,960 --> 00:56:14,497 Rakastan sinua, koska olet älykäs, 947 00:56:16,666 --> 00:56:19,068 ja sinä olet hauska, ja olet kaunis. 948 00:56:20,269 --> 00:56:23,373 Ja sinä olet kaikki Voisin koskaan pyytää. 949 00:56:24,974 --> 00:56:26,041 Ja niin paljon muuta. 950 00:56:28,511 --> 00:56:30,312 Olen mukana tässä pitkä matka, Bree. 951 00:56:34,049 --> 00:56:35,816 rakastan sinua. 952 00:56:35,818 --> 00:56:37,319 rakastan sinua. 953 00:56:41,591 --> 00:56:44,057 Ei tätä enempää. 954 00:56:44,059 --> 00:56:46,026 Ei siitä sen enempää. 955 00:56:46,028 --> 00:56:46,827 Lupaus? 956 00:56:46,829 --> 00:56:47,663 Lupaan. 957 00:56:51,667 --> 00:56:53,300 Kiitos auttaa minua lähelle. 958 00:56:53,302 --> 00:56:54,134 Arvostan sitä. 959 00:56:54,136 --> 00:56:55,603 Joo, varmasti, mies. 960 00:56:55,605 --> 00:56:57,905 Ilmeisesti Mary ei aio olla auttamassa sinua, joten. 961 00:56:57,907 --> 00:56:59,509 En aio pitää sinua siinä. 962 00:57:00,610 --> 00:57:01,977 Joo, surullista. 963 00:57:03,145 --> 00:57:04,645 Tiedätkö kuinka se tapahtui? 964 00:57:04,647 --> 00:57:07,381 Tarkoitan, olemme tulossa a paljon ristiriitaisia tarinoita, 965 00:57:07,383 --> 00:57:11,385 mutta juuri nyt, kaikki merkit osoita osumaa ja juokse. 966 00:57:11,387 --> 00:57:13,086 Se on kauheaa. 967 00:57:13,088 --> 00:57:15,122 Hän oli hyvä kaveri. 968 00:57:15,124 --> 00:57:16,323 Kyllä, hän oli. 969 00:57:16,325 --> 00:57:18,892 Ja tiedän kuinka lähellä te olitte, niin. 970 00:57:18,894 --> 00:57:21,028 Olen pahoillani. 971 00:57:21,030 --> 00:57:22,563 Kiitos, mies. 972 00:57:22,565 --> 00:57:24,865 Hei kuule, jos kuulen Marialta, 973 00:57:24,867 --> 00:57:28,902 Ilmoitan kun asiat ovat avautuvat taas, 974 00:57:28,904 --> 00:57:33,008 mutta siihen asti harkitse se on loputon loma. 975 00:57:33,909 --> 00:57:35,809 Aika masentava loma. 976 00:57:35,811 --> 00:57:38,345 Hyvä on, jos sinä tarvitsetko jotain, kerro minulle. 977 00:57:38,347 --> 00:57:39,580 Kiitos, veli. 978 00:57:39,582 --> 00:57:40,514 Ole hyvä, okei? 979 00:57:40,516 --> 00:57:42,251 sinä myös. 980 00:58:08,043 --> 00:58:08,878 Alice? 981 00:58:10,780 --> 00:58:12,980 Hei kuinka kauan oletko ollut täällä? 982 00:58:12,982 --> 00:58:16,083 Hei. 983 00:58:16,085 --> 00:58:17,818 Yritin soittaa sinulle. 984 00:58:17,820 --> 00:58:20,420 Kulta, olen pahoillani puhelin on sammutettu. 985 00:58:20,422 --> 00:58:22,089 Olin ruokalassa, 986 00:58:22,091 --> 00:58:24,191 Auttelin siivoamisessa, koska Mary ei voi tehdä sitä, tiedätkö? 987 00:58:24,193 --> 00:58:25,595 Ei voinut sanoa ei. 988 00:58:27,196 --> 00:58:28,764 Hei, mikä hätänä? 989 00:58:30,132 --> 00:58:31,133 Alice, mikä hätänä? 990 00:58:33,368 --> 00:58:34,369 Lauren on kuollut. 991 00:58:35,738 --> 00:58:36,572 Mitä? 992 00:58:37,840 --> 00:58:38,674 Miten? 993 00:58:41,977 --> 00:58:46,982 He, he löysivät hänet hänen kylpyammeessaan, ja 994 00:58:48,718 --> 00:58:50,720 hän viilti ranteensa. 995 00:58:52,622 --> 00:58:55,157 Ja he sanovat että se oli itsemurha. 996 00:58:59,895 --> 00:59:01,929 Dylan, Lauren ei tekisi sitä. 997 00:59:01,931 --> 00:59:03,330 Voi, tiedän. 998 00:59:03,332 --> 00:59:04,166 Tiedän. 999 00:59:05,334 --> 00:59:07,002 Luuletko, että se oli se peli? 1000 00:59:08,538 --> 00:59:09,505 Peli? 1001 00:59:11,541 --> 00:59:12,542 Ei, en. 1002 00:59:15,645 --> 00:59:16,478 Alice. 1003 00:59:18,147 --> 00:59:20,981 Tämä on ikävää, ja olen niin pahoillani, 1004 00:59:20,983 --> 00:59:25,988 mutta joskus huonoja asioita tapahtuu hyville ihmisille, 1005 00:59:26,856 --> 00:59:27,690 ja niin se elämä menee. 1006 00:59:29,424 --> 00:59:30,259 Olen pahoillani. 1007 00:59:34,396 --> 00:59:37,097 Voin, näen, että olen ei pääse minnekään kanssasi, 1008 00:59:37,099 --> 00:59:41,935 joten aion mennä, ja olen puhun Hunterin kanssa. 1009 00:59:41,937 --> 00:59:46,406 Puhu Hunter, oletko tosissasi? 1010 00:59:46,408 --> 00:59:47,209 Alice! 1011 01:00:00,322 --> 01:00:02,291 Alice, oletko kunnossa? 1012 01:00:04,059 --> 01:00:05,460 Mikä hätänä? 1013 01:00:06,662 --> 01:00:08,328 Lauren on kuollut. 1014 01:00:08,330 --> 01:00:09,431 Alice, olen niin pahoillani. 1015 01:00:10,600 --> 01:00:12,534 He sanovat niin hän tappoi itsensä. 1016 01:00:13,769 --> 01:00:16,837 Se ei ole totta, se ei ole totta. 1017 01:00:16,839 --> 01:00:19,973 Nate on myös kuollut, ja he ovat sanoi vain, että se oli onnettomuus 1018 01:00:19,975 --> 01:00:22,075 mutta se ei ollut. 1019 01:00:22,077 --> 01:00:23,243 Se oli se peli. 1020 01:00:23,245 --> 01:00:25,946 Voi ei ei ei, se ei ollut peli, Alice. 1021 01:00:25,948 --> 01:00:26,947 Kyllä se oli. 1022 01:00:26,949 --> 01:00:29,316 Tunsin jotain. 1023 01:00:29,318 --> 01:00:30,584 Alice, mitä sinä tunsit? 1024 01:00:30,586 --> 01:00:33,120 En tiedä milloin piti sitä päätä, 1025 01:00:33,122 --> 01:00:34,888 kaikki jäi kylmäksi. 1026 01:00:34,890 --> 01:00:35,956 Mitä? 1027 01:00:35,958 --> 01:00:37,424 Sinun täytyy uskoa minua. 1028 01:00:37,426 --> 01:00:38,959 Ei, ei, ei, tarvitsen voit rauhoittua, 1029 01:00:38,961 --> 01:00:40,594 Tarvitsen sinun rauhoittuvan, kuuntele. 1030 01:00:40,596 --> 01:00:42,362 Minulla on joku, joka voi auttaa meitä. 1031 01:00:42,364 --> 01:00:45,699 Joku, jonka kanssa voimme puhua. 1032 01:00:45,701 --> 01:00:47,069 Luotatko minuun, Alice? 1033 01:00:48,771 --> 01:00:49,571 - Joo. - Okei. 1034 01:01:04,319 --> 01:01:05,585 Tiedän, että tämä ei ehkä sovi yhteen 1035 01:01:05,587 --> 01:01:06,854 joidenkin sinun kanssasi henkilökohtaiset uskomukset, 1036 01:01:06,856 --> 01:01:09,790 mutta haluan sinun antavan tätini Jane mahdollisuus. 1037 01:01:09,792 --> 01:01:10,693 Luotan häneen. 1038 01:01:20,870 --> 01:01:22,404 Istukaa kaikki. 1039 01:01:23,639 --> 01:01:25,440 Näen täällä yhden sinulle. 1040 01:01:29,745 --> 01:01:31,945 Mikä tuo haju on? 1041 01:01:31,947 --> 01:01:33,180 Kotitekoinen suitsuke. 1042 01:01:33,182 --> 01:01:34,882 Se on oma sekoitukseni sitruunaruohoa ja salviaa. 1043 01:01:34,884 --> 01:01:37,584 Sitruunaruoho avuksi terävöittää tietoisuutta, 1044 01:01:37,586 --> 01:01:40,322 ja salvia tunnetaan pidä pimeät henget loitolla. 1045 01:01:41,523 --> 01:01:43,824 Joten Hunter kertoi meille, että sinä olit se 1046 01:01:43,826 --> 01:01:46,559 joka todella esiteltiin hänet henkiseen maailmaan 1047 01:01:46,561 --> 01:01:48,862 ja auttoi inspiroimaan hänen esitystään. 1048 01:01:48,864 --> 01:01:50,397 Se on hämmästyttävää. 1049 01:01:50,399 --> 01:01:54,167 No, olen varmasti onnellinen ottamaan vastuuta 1050 01:01:54,169 --> 01:01:57,738 johtavasta Hunterista uuteen aikaan. 1051 01:02:00,309 --> 01:02:01,376 Uusi aika. 1052 01:02:04,013 --> 01:02:07,547 Naura niin kuin haluat, mutta olet tervetullut odottamaan ulkona. 1053 01:02:07,549 --> 01:02:09,351 Ei, olen siisti. 1054 01:02:11,787 --> 01:02:14,487 Voitko kertoa meille jos on jotain pahaa 1055 01:02:14,489 --> 01:02:16,892 kiinnitetty siihen, mikä on sisällä? 1056 01:02:27,269 --> 01:02:28,938 Mikä hätänä? 1057 01:02:30,039 --> 01:02:33,008 Ei mitään, pakko tutustumassa itseeni. 1058 01:03:04,206 --> 01:03:05,839 Mitä sinä teet? 1059 01:03:05,841 --> 01:03:09,845 Puhdistaa energiaa, tahraa suojaksi. 1060 01:03:21,556 --> 01:03:23,223 En ole varma mitä Hunter on kertonut sinulle 1061 01:03:23,225 --> 01:03:24,626 tilanteesta. 1062 01:03:25,795 --> 01:03:27,795 Hunter ei tarvitse kertoa minulle mitään. 1063 01:03:27,797 --> 01:03:29,098 Tiedän jo. 1064 01:03:29,999 --> 01:03:31,765 Ystäväsi ovat täällä kanssamme. 1065 01:03:31,767 --> 01:03:34,804 Molemmat. 1066 01:03:39,241 --> 01:03:40,642 Haistan Laurenin hajuvettä. 1067 01:03:43,545 --> 01:03:45,578 Luulen, että meidän on aika aloittaa. 1068 01:03:45,580 --> 01:03:47,347 Hunter, tiedät kuinka tässä käy. 1069 01:03:47,349 --> 01:03:48,150 Kyllä minä. 1070 01:03:50,285 --> 01:03:51,954 Tarvitsen hetken keskittymään. 1071 01:04:45,207 --> 01:04:48,909 - Hei, oletko kunnossa? - Hunter, mitä tapahtuu? 1072 01:04:48,911 --> 01:04:50,310 Jane-täti, vastaa. 1073 01:04:54,884 --> 01:04:56,518 Anteeksi jos järkytin sinut. 1074 01:04:57,853 --> 01:04:59,552 Olen kunnossa, todellakin. 1075 01:04:59,554 --> 01:05:01,188 Et näytä hyvältä. 1076 01:05:01,190 --> 01:05:04,057 Kyse on vain siitä, että ystäväsi yrittävät puhua minulle, 1077 01:05:04,059 --> 01:05:06,962 ja se on niin vaikeaa ymmärtää mitä he sanovat. 1078 01:05:08,697 --> 01:05:10,463 Puhutko Laurenin kanssa? 1079 01:05:10,465 --> 01:05:12,099 Olin. 1080 01:05:12,101 --> 01:05:13,702 Kerro meille päästä. 1081 01:05:14,870 --> 01:05:17,637 Kerro meille, jos pää oli mitään tekemistä 1082 01:05:17,639 --> 01:05:19,041 tapahtuneen kanssa. 1083 01:05:21,410 --> 01:05:22,844 Tarvitsen hetken hiljaisuuden. 1084 01:05:27,349 --> 01:05:30,119 Näen ajovalot. 1085 01:05:31,453 --> 01:05:34,056 Auto ajaa kohti pois tieltä. 1086 01:05:35,324 --> 01:05:39,261 Ystäväsi oli hän joi? 1087 01:05:40,495 --> 01:05:43,130 Haistan alkoholin hänen hengityksestään. 1088 01:05:43,132 --> 01:05:43,966 Stop. 1089 01:05:44,833 --> 01:05:46,435 En halua kuulla siitä. 1090 01:05:47,636 --> 01:05:49,271 Se oli onnettomuus, Dylan. 1091 01:05:50,839 --> 01:05:52,539 Ei vittu. 1092 01:05:52,541 --> 01:05:54,576 Sinun pitäisi kertoa asioita, joita en tiedä. 1093 01:05:55,510 --> 01:05:56,511 Entä Lauren? 1094 01:06:01,183 --> 01:06:02,684 Vesi. 1095 01:06:04,053 --> 01:06:05,620 Kuulen hanan tippuvan. 1096 01:06:07,489 --> 01:06:12,494 Tunnen terävän pistelyn a partakoneen terä hänen lihaansa vasten. 1097 01:06:14,729 --> 01:06:16,031 Tunnen hänen tuskansa. 1098 01:06:18,367 --> 01:06:19,768 On niin paljon surua. 1099 01:06:23,805 --> 01:06:26,739 Ystävälläsi oli monia demoneita, Alice. 1100 01:06:26,741 --> 01:06:28,241 Ei, se ei ole totta. 1101 01:06:28,243 --> 01:06:29,878 Puhun totta. 1102 01:06:31,213 --> 01:06:33,315 Olen pahoillani, jos ei ole mitä haluat kuulla. 1103 01:06:35,517 --> 01:06:37,617 Alice, ehkä sinä en tuntenut Laurenia 1104 01:06:37,619 --> 01:06:40,422 samoin kuin luulet tehneesi. 1105 01:06:43,558 --> 01:06:44,624 He ovat poissa. 1106 01:06:44,626 --> 01:06:46,826 Yhteys katkesi. 1107 01:06:46,828 --> 01:06:49,931 Voi luoja, olen niin pahoillani, Luulin sen olevan hiljaa. 1108 01:06:51,266 --> 01:06:54,134 Ja se on tietysti siskoni. 1109 01:06:54,136 --> 01:06:55,937 Hunter, me aiomme täytyy lyhentää tämä. 1110 01:06:56,771 --> 01:06:57,606 Olen pahoillani. 1111 01:07:01,743 --> 01:07:03,645 Ei, luulen, että olemme valmiita. 1112 01:07:04,779 --> 01:07:09,318 Mahtavaa, mahtavaa, Alice, voimmeko mennä? 1113 01:07:12,654 --> 01:07:16,992 Voi Alice, anteeksi, etten kertonut mitä halusit kuulla, 1114 01:07:18,427 --> 01:07:20,329 mutta sinun pitäisi tietää Lauren rakasti sinua kovasti. 1115 01:07:21,763 --> 01:07:25,334 Tulet näkemään hänet pian, lupaan. 1116 01:07:43,052 --> 01:07:43,885 Dylan. 1117 01:07:45,020 --> 01:07:45,854 Dylan, odota! 1118 01:07:46,821 --> 01:07:48,821 Hän valehteli meille. 1119 01:07:48,823 --> 01:07:51,724 Alice, en todellakaan voi tee tämä nyt, okei? 1120 01:07:51,726 --> 01:07:53,426 Hän pidätteli, Dylan, tiedän, että hän oli, 1121 01:07:53,428 --> 01:07:54,394 Saatoin tuntea sen. 1122 01:07:54,396 --> 01:07:55,662 Se, että hän on huijari. 1123 01:07:55,664 --> 01:07:57,697 Sinä putoat salitemppuja varten. 1124 01:07:57,699 --> 01:08:01,068 Ystävämme ovat kuolleet kaksi päivää, kaksi päivää, 1125 01:08:01,070 --> 01:08:03,370 ja jäät kiinni kaikessa tässä fantasia-hölynpölyssä. 1126 01:08:03,372 --> 01:08:05,272 Suoraan sanottuna, Alice, se on loukkaavaa. 1127 01:08:05,274 --> 01:08:06,541 Joten mitä tarkoitat? 1128 01:08:07,476 --> 01:08:09,911 En todellakaan voi jää tänne, okei? 1129 01:08:11,346 --> 01:08:14,847 Paras ystäväni kuoli juuri, minä ansaitsee aikaa käsitellä se. 1130 01:08:14,849 --> 01:08:15,684 rakastan sinua, 1131 01:08:17,052 --> 01:08:19,388 mutta en halua sanoa jotain mitä tulen katumaan. 1132 01:08:20,789 --> 01:08:24,193 Anteeksi, minä menen, ja puhun kanssasi pian. 1133 01:08:27,862 --> 01:08:29,429 Dylan! 1134 01:08:29,431 --> 01:08:30,432 Dylan, odota! 1135 01:08:52,521 --> 01:08:55,857 Dylan. 1136 01:08:56,725 --> 01:08:57,890 Kuka, minä? 1137 01:08:57,892 --> 01:08:59,659 Kyllä, sinä elät aivan kadulla, 1138 01:08:59,661 --> 01:09:00,662 Olen nähnyt sinut ennenkin. 1139 01:09:01,796 --> 01:09:03,064 Joo, anteeksi, minä, um. 1140 01:09:03,932 --> 01:09:05,265 En vain tunnistanut sinua. 1141 01:09:05,267 --> 01:09:06,566 Älä pyydä anteeksi. 1142 01:09:06,568 --> 01:09:07,967 Raskas päivä? 1143 01:09:07,969 --> 01:09:09,636 Sinulla ei ole aavistustakaan. 1144 01:09:09,638 --> 01:09:11,704 Kuuntele, minä en yritä olla töykeä tai jotain, 1145 01:09:11,706 --> 01:09:14,174 Minulla ei vain todellakaan ole pienten keskustelujen aika, 1146 01:09:14,176 --> 01:09:15,175 Minun täytyy päästä kotiin. 1147 01:09:15,177 --> 01:09:17,177 Olen pahoillani ystäväsi puolesta. 1148 01:09:17,179 --> 01:09:18,711 Mitä sanoit? 1149 01:09:18,713 --> 01:09:21,080 Ystäväsi, tiedäthän joka joutui onnettomuuteen? 1150 01:09:21,082 --> 01:09:25,051 Kuinka kamalaa. 1151 01:09:25,053 --> 01:09:27,920 Anteeksi, järkytinkö sinua? 1152 01:09:27,922 --> 01:09:29,958 Vaikuttaa siltä, ​​että olet nähnyt aaveen. 1153 01:09:34,763 --> 01:09:36,396 Mistä tiesit? 1154 01:09:36,398 --> 01:09:37,764 Se on kaikkialla uutisissa. 1155 01:09:37,766 --> 01:09:40,767 Ei, miten teit tiedätkö, että hän on ystäväni? 1156 01:09:40,769 --> 01:09:42,001 Olen nähnyt teidät kaksi ennenkin. 1157 01:09:42,003 --> 01:09:45,740 Tiedätkö, pyydän anteeksi, mutta minun on päästävä kotiin. 1158 01:09:46,575 --> 01:09:47,676 Hyvää päivänjatkoa. 1159 01:09:48,843 --> 01:09:51,211 Se oli mukavaa että käyt hänen äitinsä luona. 1160 01:09:51,213 --> 01:09:52,714 Olen varma, että hän arvostaa sitä. 1161 01:09:54,349 --> 01:09:58,320 Mitä sinä juuri sanoit? 1162 01:10:11,700 --> 01:10:12,534 Jamie. 1163 01:10:18,072 --> 01:10:19,539 Olen valmis sisään kuin kaksi minuuttia. 1164 01:10:19,541 --> 01:10:22,442 Kaksi minuuttia tarkoittaa kaksi minuuttia, tarkoitan sitä. 1165 01:10:22,444 --> 01:10:23,743 Ei leikkiä. 1166 01:10:23,745 --> 01:10:25,945 Mistä lähtien olet tulee kersantti Andrews? 1167 01:10:25,947 --> 01:10:28,515 Tiedätkö, tämä koko sisko autonkuljettaja juttu 1168 01:10:28,517 --> 01:10:29,949 alkaa olla aika vanha. 1169 01:10:29,951 --> 01:10:31,484 Olen pahoillani, etten voi hanki lisenssini. 1170 01:10:31,486 --> 01:10:33,888 Minulla on ahdistusta, vai mitä sinä haluatko minun tappavan itseni? 1171 01:10:35,957 --> 01:10:37,959 En jos lopetan tappaa sinut ensin. 1172 01:10:40,395 --> 01:10:41,162 Nyt kiirettä. 1173 01:10:57,246 --> 01:10:58,447 Mikä se on? 1174 01:11:05,554 --> 01:11:06,388 Mitä? 1175 01:11:18,800 --> 01:11:19,732 Hunter Perry. 1176 01:11:19,734 --> 01:11:20,867 Hunter, onko sinulla hetki aikaa? 1177 01:11:20,869 --> 01:11:23,370 Joo, tietysti, mitä kuuluu? 1178 01:11:23,372 --> 01:11:24,704 Olin menossa läpi osa materiaalista 1179 01:11:24,706 --> 01:11:26,439 toisesta yöstä, 1180 01:11:26,441 --> 01:11:28,475 ja mielestäni sain kiinni jotain kameraan. 1181 01:11:28,477 --> 01:11:30,810 Odota mitä, mitä tehdä tarkoitatko jotain? 1182 01:11:30,812 --> 01:11:32,879 En tiedä, luulin näin jotain toissa yönä, 1183 01:11:32,881 --> 01:11:34,146 mutta en ollut aivan varma 1184 01:11:34,148 --> 01:11:36,015 kunnes pystyin nostaa materiaalia ylös. 1185 01:11:36,017 --> 01:11:38,818 Odota, mitä sinä puhut noin, mitä näit? 1186 01:11:38,820 --> 01:11:40,522 - Se on nainen. - Nainen? 1187 01:11:42,156 --> 01:11:44,293 Niin, ystäväsi ilmestyi. 1188 01:11:45,193 --> 01:11:47,460 Mitä, ystäväni? 1189 01:11:47,462 --> 01:11:49,662 Kyllä, ystäväsi että me maksettiin pukeutuakseen Lilithiksi 1190 01:11:49,664 --> 01:11:51,298 ja pelottaa yleisöä. 1191 01:11:51,300 --> 01:11:53,232 Hunter, ystäväni pelastettiin viime hetkellä. 1192 01:11:53,234 --> 01:11:54,603 Luulin, että hän kertoi sinulle sen. 1193 01:11:56,004 --> 01:11:57,570 Odota mitä? 1194 01:11:57,572 --> 01:12:00,008 Täällä, lähetän sinulle kuvakaappaus kuvasta. 1195 01:12:04,813 --> 01:12:06,813 Hei kulta, se olen minä. 1196 01:12:06,815 --> 01:12:08,281 Soitin vain 1197 01:12:08,283 --> 01:12:10,783 kirjautuaksesi sinuun ja varmista, että Alice on kunnossa. 1198 01:12:10,785 --> 01:12:12,785 Tarkoitan, hän vaikutti aika järkyttyneeltä 1199 01:12:12,787 --> 01:12:14,389 sen jälkeen, kun lähdimme Janen tädin talosta. 1200 01:12:15,690 --> 01:12:18,858 Mutta aion tehdä vie Jamie töihin, 1201 01:12:18,860 --> 01:12:21,461 joten annan sinulle a soita vähän myöhemmin 1202 01:12:21,463 --> 01:12:22,531 sen jälkeen, kun olen jättänyt hänet. 1203 01:12:23,398 --> 01:12:25,834 Okei, rakastan sinua, hei. 1204 01:12:29,638 --> 01:12:30,472 Jamie? 1205 01:12:34,409 --> 01:12:36,142 Voi vittu, Lola, 1206 01:12:36,144 --> 01:12:39,979 Tarvitsen sinun lähettävän minulle a kopio siitä videosta nyt. 1207 01:12:39,981 --> 01:12:41,581 Tämä on tärkeää, ymmärrätkö? 1208 01:12:41,583 --> 01:12:43,483 Ai, okei. 1209 01:12:43,485 --> 01:12:44,817 Katso, minä täytyy mennä heti, 1210 01:12:44,819 --> 01:12:46,921 hanki minulle se video niin pian kuin voit. 1211 01:13:18,186 --> 01:13:19,285 Täydellinen ajoitus. 1212 01:13:19,287 --> 01:13:20,520 Mitä tapahtuu? 1213 01:13:20,522 --> 01:13:21,788 Autoni ei käynnisty. 1214 01:13:21,790 --> 01:13:23,590 Mitä sinä eli mitä se tekee? 1215 01:13:23,592 --> 01:13:24,857 En tiedä, se vain pitää jatkuvasti ääntä. 1216 01:13:24,859 --> 01:13:27,193 Se on kuin jotain vain putosi siitä. 1217 01:13:27,195 --> 01:13:29,063 En tiedä oliko se äänenvaimennin tai mitä, mutta. 1218 01:13:29,964 --> 01:13:31,431 Odota hetki. 1219 01:13:45,113 --> 01:13:46,280 Mitä helvettiä? 1220 01:13:48,149 --> 01:13:49,482 Ei ei, ei mitään, ei väliä. 1221 01:13:49,484 --> 01:13:51,884 Minusta vain tuntuu, että olen nähnyt tavaroita 1222 01:13:51,886 --> 01:13:54,456 siitä lähtien, kun lähdimme Jane-tädistä. 1223 01:13:56,257 --> 01:13:58,460 Odota hetki, anna minun kokeilla tätä uudelleen. 1224 01:14:03,264 --> 01:14:05,565 Okei, hyvä, meillä on hyvä. 1225 01:14:05,567 --> 01:14:06,499 Alkoiko se? 1226 01:14:06,501 --> 01:14:07,700 Kyllä se käynnistyi. 1227 01:14:07,702 --> 01:14:09,368 - Hyvä. - Joo. 1228 01:14:09,370 --> 01:14:11,671 Kuule, Lola lähetti minä kuvan ja... 1229 01:14:11,673 --> 01:14:13,506 - Mitä? - Se on nainen. 1230 01:14:13,508 --> 01:14:15,041 Hunter, en kuule sinua. 1231 01:14:16,911 --> 01:14:18,445 Metsästäjä. 1232 01:14:18,447 --> 01:14:21,115 Hei hei, odota, Jamie piippaa sisään. 1233 01:14:22,417 --> 01:14:23,716 Mitä? 1234 01:14:23,718 --> 01:14:25,286 Missä mustat rintaliivini on? 1235 01:14:26,120 --> 01:14:27,787 Käytän sitä. 1236 01:14:27,789 --> 01:14:29,323 Tapan sinut. 1237 01:14:31,460 --> 01:14:33,059 Hei? 1238 01:14:33,061 --> 01:14:35,428 Hei, Bree, kuuletko? 1239 01:14:35,430 --> 01:14:36,596 Hunter, en kuule sinua. 1240 01:14:36,598 --> 01:14:38,898 Kuuntele, älä mennä autoon. 1241 01:14:38,900 --> 01:14:40,132 Olen matkalla, minä hakee sinut, 1242 01:14:40,134 --> 01:14:41,834 mene vain takaisin taloon. 1243 01:14:41,836 --> 01:14:43,603 - Sinä eroat. - Bree. 1244 01:14:48,843 --> 01:14:50,579 Hunter, radio juuri päällä. 1245 01:14:51,446 --> 01:14:54,983 En voi, minun täytyy mennä, minun on mentävä. 1246 01:15:24,546 --> 01:15:27,582 Vastaa puhelimeen, tule, tule. 1247 01:15:28,750 --> 01:15:29,584 Voi vittu! 1248 01:15:40,829 --> 01:15:44,065 Bree, voi luoja, Bree. 1249 01:15:49,337 --> 01:15:50,503 Hei? 1250 01:15:50,505 --> 01:15:53,775 Metsästäjä, Bree on kuollut, voi luoja. 1251 01:15:55,243 --> 01:16:00,248 Voi luoja, hän on kuollut. 1252 01:16:06,387 --> 01:16:07,887 Kampuksen opiskelijat ja tiedekunta tänään 1253 01:16:07,889 --> 01:16:09,756 surevat kadonneita yksi heidän kirkkaimmistaan. 1254 01:16:09,758 --> 01:16:11,490 Yliopiston vanhempi, Bree Walker. 1255 01:16:11,492 --> 01:16:13,960 Walker löydettiin kuoli autoonsa, 1256 01:16:13,962 --> 01:16:15,662 vielä autotallissaan. 1257 01:16:15,664 --> 01:16:17,363 Virkamiehet ovat tutkimassa kuolemaa 1258 01:16:17,365 --> 01:16:20,099 näennäisenä itsemurhana, ja ystävät ovat järkyttyneitä, 1259 01:16:20,101 --> 01:16:23,302 muistelee rakkauttaan elämään ja hänen valoisa tulevaisuutensa. 1260 01:16:23,304 --> 01:16:25,171 Walker oli 22-vuotias. 1261 01:16:25,173 --> 01:16:27,439 Perhe ja ystävät eivät voi maksaa viimeistä. 1262 01:17:23,364 --> 01:17:25,765 Tule, tule. 1263 01:17:40,949 --> 01:17:44,216 ♪ Älä sano 1264 01:17:44,218 --> 01:17:46,821 ♪ Älä, älä 1265 01:18:04,138 --> 01:18:05,206 Ei 1266 01:19:28,957 --> 01:19:30,089 Hei, Hunter. 1267 01:19:30,091 --> 01:19:32,558 Katso mies, tämä ei ole aika. 1268 01:19:32,560 --> 01:19:34,293 Ajattelisin sitä uudelleen, Hunter. 1269 01:19:34,295 --> 01:19:36,595 Olen varma, että sinulla on muutama kysymyksiä pelistä 1270 01:19:36,597 --> 01:19:37,997 tähän pisteeseen mennessä. 1271 01:19:37,999 --> 01:19:40,501 Kuinka voit tiedä pelistä? 1272 01:19:41,702 --> 01:19:43,702 Radiostasi näyttää tietysti. 1273 01:19:43,704 --> 01:19:45,171 Olen suuri fani. 1274 01:19:45,173 --> 01:19:47,807 Kolme ihmistä on kuollut, älä vitsaile kanssani nyt, mies. 1275 01:19:47,809 --> 01:19:49,842 Vain kolme? 1276 01:19:49,844 --> 01:19:52,144 Kuulostaa siltä, että hän ottaa hänen aikansa tämän kanssa. 1277 01:19:52,146 --> 01:19:53,081 Hänen täytyy pitää sinusta. 1278 01:19:55,516 --> 01:19:57,583 Tiedän kuka sinä ovat, muistan sinut. 1279 01:19:57,585 --> 01:20:00,119 Soitit sisään näytä toissapäivänä. 1280 01:20:00,121 --> 01:20:01,455 Oletko sinä kaiken tämän takana? 1281 01:20:02,656 --> 01:20:04,625 Näytät tietävän paljon siitä, mitä tapahtuu. 1282 01:20:05,860 --> 01:20:08,027 Koska minä pelannut peliä. 1283 01:20:08,029 --> 01:20:09,764 - Mitä? - Etkö voittanut? 1284 01:20:10,865 --> 01:20:12,331 - Miksi? - Vastaa vain kysymykseen. 1285 01:20:12,333 --> 01:20:13,632 Joo, voitin, miksi? 1286 01:20:13,634 --> 01:20:15,567 Koska se antaa sinulle aikaa. 1287 01:20:15,569 --> 01:20:17,136 Anna minun kysyä tätä. 1288 01:20:17,138 --> 01:20:19,105 Kuinka monta ihmistä on kuoli pelaamisen jälkeen? 1289 01:20:19,107 --> 01:20:20,108 Kolme. 1290 01:20:21,209 --> 01:20:23,475 Kello on tikittää, ystäväni. 1291 01:20:23,477 --> 01:20:25,044 Kolme jäljellä. 1292 01:20:25,046 --> 01:20:27,814 Eli ellet ota asiat omissa käsissäsi. 1293 01:20:27,816 --> 01:20:29,548 Voit pysäyttää verenvuodon. 1294 01:20:29,550 --> 01:20:31,617 En kuuntele sinua paskaa enää, vakavasti. 1295 01:20:31,619 --> 01:20:32,885 Haluatko totuuden? 1296 01:20:32,887 --> 01:20:34,686 Tiedät jo sen. 1297 01:20:34,688 --> 01:20:37,456 Lilith Ratchet on ei vain haamu. 1298 01:20:37,458 --> 01:20:40,359 Hän on demoni, poltergeist. 1299 01:20:40,361 --> 01:20:42,895 Hän ei ole rajoittunut henkiseen maailmaan. 1300 01:20:42,897 --> 01:20:45,464 Hän voi satuttaa sinua, ja hän aikoo. 1301 01:20:45,466 --> 01:20:47,834 Kyllä, kaikki tämä on todella nyt todella selvää, mies 1302 01:20:47,836 --> 01:20:49,601 mutta mitä sinä haluat minun tekevän istu vain täällä ja odota 1303 01:20:49,603 --> 01:20:51,037 että hän tulisi etsimään minut? 1304 01:20:51,039 --> 01:20:52,471 Sinulla on valinnanvaraa. 1305 01:20:52,473 --> 01:20:54,440 Tarkemmin sanottuna kaksi. 1306 01:20:54,442 --> 01:20:57,709 Ensimmäinen on täsmälleen eli kuolet. 1307 01:20:57,711 --> 01:20:59,578 Se on yleensä tulos. 1308 01:20:59,580 --> 01:21:01,848 Sitä ei tapahdu. 1309 01:21:01,850 --> 01:21:03,249 Mikä on toinen vaihtoehto? 1310 01:21:03,251 --> 01:21:05,317 Ajattele peliä, Hunter. 1311 01:21:05,319 --> 01:21:07,553 Pelaajat kuolevat tietyssä järjestyksessä. 1312 01:21:07,555 --> 01:21:10,289 Mutta mitä tapahtuisi jos aiotko häiritä sen? 1313 01:21:10,291 --> 01:21:12,791 Sinun täytyy ajatella siitä, mitä hän haluaa. 1314 01:21:12,793 --> 01:21:14,228 Ajattele runoa, Hunter. 1315 01:21:16,297 --> 01:21:18,965 Hän haluaa muita tuntemaan hänen tuskansa. 1316 01:21:18,967 --> 01:21:22,134 Joten sinun täytyy antaa mitä hän haluaa. 1317 01:21:22,136 --> 01:21:24,270 Luulen, että sinä jo tiedä mitä se on. 1318 01:21:24,272 --> 01:21:26,305 Ei mies, sinä olet hullu. 1319 01:21:26,307 --> 01:21:27,739 Älä ammu sanansaattaja. 1320 01:21:27,741 --> 01:21:29,241 Puhun kokemuksesta. 1321 01:21:29,243 --> 01:21:31,443 Ei, sinä olet hullu. 1322 01:21:31,445 --> 01:21:32,744 Allekirjoitan. 1323 01:21:32,746 --> 01:21:34,080 Tulet näkemään. 1324 01:21:34,082 --> 01:21:36,048 Kyse on kaikesta itsesuojelu, Hunter. 1325 01:21:36,050 --> 01:21:38,019 Muista se, onnea. 1326 01:21:59,773 --> 01:22:00,541 Dylan? 1327 01:22:28,736 --> 01:22:29,570 Dylan? 1328 01:22:40,514 --> 01:22:41,349 Dylan? 1329 01:23:12,346 --> 01:23:13,181 Dylan? 1330 01:24:02,863 --> 01:24:03,695 Hunter Perry. 1331 01:24:03,697 --> 01:24:04,630 Metsästäjä? 1332 01:24:04,632 --> 01:24:05,797 Se on Alice. 1333 01:24:05,799 --> 01:24:07,299 Missä olet juuri nyt? 1334 01:24:07,301 --> 01:24:09,235 Olen menossa ylöspäin Rockstariin nappaamaan drinkin. 1335 01:24:09,237 --> 01:24:11,503 Okei, aion tavataan siellä, okei? 1336 01:24:11,505 --> 01:24:13,474 Joo, nähdään pian. 1337 01:24:27,155 --> 01:24:28,254 Hei, herra Perry, mitä kuuluu? 1338 01:24:28,256 --> 01:24:29,488 Onko kaikki hyvin? 1339 01:24:29,490 --> 01:24:30,956 ei, minä katson ystävälleni Alicelle. 1340 01:24:30,958 --> 01:24:33,027 - Onko hän siellä? - Joo. 1341 01:24:35,296 --> 01:24:36,130 Metsästäjä? 1342 01:24:37,298 --> 01:24:39,531 Hunter, en löydä Dylania. 1343 01:24:39,533 --> 01:24:40,466 - Mikä hätänä? - Voimmeko nähdä omistajan 1344 01:24:40,468 --> 01:24:41,400 olisiko se ok? 1345 01:24:41,402 --> 01:24:42,536 Joo joo, tule sisään. 1346 01:24:57,618 --> 01:24:58,950 Hei pomo? 1347 01:24:58,952 --> 01:25:00,652 Sinun täytyy puhua näiden kahden kanssa. 1348 01:25:00,654 --> 01:25:02,321 Echo, onko Dylan täällä? 1349 01:25:02,323 --> 01:25:04,592 Ei, en ole nähnyt häntä juhlista lähtien. 1350 01:25:05,759 --> 01:25:07,259 Hunter, menin hänen asuntoonsa, 1351 01:25:07,261 --> 01:25:09,228 ja hänen ovensa oli auki, ja hän ei ollut siellä. 1352 01:25:09,230 --> 01:25:10,129 En tiedä mitä tehdä. 1353 01:25:10,131 --> 01:25:11,430 Rauhoitu vain. 1354 01:25:11,432 --> 01:25:12,664 Mitä Dylanille tapahtuu? 1355 01:25:12,666 --> 01:25:14,200 Kuuntele, se on a todella pitkä tarina. 1356 01:25:14,202 --> 01:25:16,568 Taisimme jotain juhlien iltana. 1357 01:25:16,570 --> 01:25:18,537 Jotain pahaa, nyt kolme ystävistämme ovat kuolleet, 1358 01:25:18,539 --> 01:25:20,239 ja nyt luulemme, että Dylan on seuraava. 1359 01:25:20,241 --> 01:25:22,810 Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta mielestäni se on totta. 1360 01:25:26,580 --> 01:25:28,214 Ei, en halua sitä! 1361 01:25:28,216 --> 01:25:29,981 Olen tosissani, 1362 01:25:29,983 --> 01:25:32,984 meitä vainoavat Lilith Ratchetin haamu! 1363 01:25:34,855 --> 01:25:36,224 Mitä helvettiä mitä tuo? 1364 01:25:37,591 --> 01:25:39,057 Luuletko, että se oli Dylan? 1365 01:25:39,059 --> 01:25:40,626 Joo. 1366 01:25:40,628 --> 01:25:42,394 Ivan, katso ympärillä, jooko? 1367 01:25:42,396 --> 01:25:44,298 Hyvä on, pomo, Tulen kohta takaisin. 1368 01:25:52,173 --> 01:25:53,006 Hei? 1369 01:25:54,942 --> 01:25:56,177 Onko täällä ketään? 1370 01:26:35,383 --> 01:26:39,453 sinun täytyy vitsailla minulle. 1371 01:26:43,123 --> 01:26:44,356 Hei Skillet. 1372 01:26:44,358 --> 01:26:45,291 Hei hei, mitä kuuluu, pomo? 1373 01:26:45,293 --> 01:26:46,892 Kerro Ivanille, että lähden. 1374 01:26:46,894 --> 01:26:48,496 Kuulostaa siistiltä. 1375 01:26:51,765 --> 01:26:54,268 Varmista, että lukitset myös minulle, sopiiko? 1376 01:26:56,370 --> 01:26:58,604 Kaverit, jos kuulen Dylanista, 1377 01:26:58,606 --> 01:27:02,941 Kerron hänelle sinut kaverit etsivät häntä. 1378 01:27:02,943 --> 01:27:04,011 Olen poissa. 1379 01:27:06,514 --> 01:27:08,015 Hei Ivan. 1380 01:27:47,321 --> 01:27:50,456 ♪ Älä 1381 01:27:50,458 --> 01:27:55,463 ♪ Älä sano 1382 01:27:56,096 --> 01:27:57,931 ♪ Älä 1383 01:27:58,999 --> 01:28:00,067 Avaa se. 1384 01:28:02,770 --> 01:28:04,872 Hunter, Hunter, tähän suuntaan. 1385 01:28:09,877 --> 01:28:11,510 Mitä oletetaan tehdä, Hunter? 1386 01:28:11,512 --> 01:28:15,481 Meidän on löydettävä ulospääsy. 1387 01:28:15,483 --> 01:28:19,287 Ei, se on lukittu. 1388 01:28:37,371 --> 01:28:38,772 Hunter, Hunter! 1389 01:29:10,604 --> 01:29:11,872 Hunter, Hunter! 1390 01:29:12,873 --> 01:29:14,673 Ei, päästä minusta irti! 1391 01:29:14,675 --> 01:29:15,943 Päästä irti, Hunter! 1392 01:30:16,737 --> 01:30:18,069 Bree? 1393 01:30:18,071 --> 01:30:19,605 Hunter, kuuntele minua. 1394 01:30:19,607 --> 01:30:21,440 Voit lopettaa tämän. 1395 01:30:21,442 --> 01:30:23,241 Voit lopettaa tämän kaiken. 1396 01:30:23,243 --> 01:30:24,175 En voi. 1397 01:30:24,177 --> 01:30:25,579 Voit, ja sinun täytyy. 1398 01:30:27,715 --> 01:30:31,552 Jos et päätä, se päätetään puolestasi. 1399 01:30:32,953 --> 01:30:37,958 Bree, olen niin pahoillani. 1400 01:30:38,459 --> 01:30:39,192 Voi luoja. 1401 01:33:36,336 --> 01:33:37,170 Alice. 1402 01:33:38,538 --> 01:33:39,372 Dylan? 1403 01:33:47,347 --> 01:33:48,181 Dylan? 1404 01:35:09,262 --> 01:35:10,097 Dylan? 1405 01:35:21,875 --> 01:35:22,710 Dylan? 1406 01:35:29,817 --> 01:35:31,917 Dylan, olen niin pahoillani. 1407 01:35:31,919 --> 01:35:32,751 En tarkoittanut mitään, mitä sanoin. 1408 01:35:32,753 --> 01:35:34,285 Ei, olet kunnossa. 1409 01:35:34,287 --> 01:35:35,122 Se on hyvä. 1410 01:35:38,391 --> 01:35:40,327 Dylan, mitä tapahtui naamallesi? 1411 01:35:45,999 --> 01:35:48,399 Hän tulee luoksesi seuraavana. 1412 01:35:48,401 --> 01:35:49,835 Hän tappaa minut. 1413 01:35:49,837 --> 01:35:50,670 Ei. 1414 01:35:51,805 --> 01:35:52,840 Aion pitää sinut turvassa. 1415 01:35:54,374 --> 01:35:56,276 Tarvitsen sinun tulevan kanssani, okei? 1416 01:35:57,310 --> 01:35:58,145 Tule. 1417 01:35:59,246 --> 01:36:01,715 olen pelkään, pelkään. 1418 01:36:05,085 --> 01:36:10,023 Tarvitsen sinun pitävän kiinni hengitä ja sulje silmäsi, 1419 01:36:12,092 --> 01:36:13,393 ja kuuntele ääntäni. 1420 01:36:15,863 --> 01:36:16,797 rakastan sinua. 1421 01:36:19,432 --> 01:36:21,434 Olen täällä kanssasi. 1422 01:37:04,978 --> 01:37:05,813 Dylan? 1423 01:37:42,015 --> 01:37:42,850 Metsästäjä. 1424 01:37:55,662 --> 01:37:56,729 Dylan on kuollut. 1425 01:37:58,866 --> 01:37:59,699 Tiedän. 1426 01:38:03,636 --> 01:38:04,537 Olen seuraava. 1427 01:38:45,979 --> 01:38:46,813 Räikkä! 1428 01:38:51,184 --> 01:38:55,855 Otit Dylanin! 1429 01:38:57,357 --> 01:38:58,691 Otit Laurenin! 1430 01:39:03,964 --> 01:39:05,632 Ja nyt haluatko minut? 1431 01:39:11,404 --> 01:39:13,573 Tule hakemaan minut, kusipää! 1432 01:40:38,891 --> 01:40:41,892 Olen pahoillani kaikesta se tapahtui sinulle, Hunter. 1433 01:40:41,894 --> 01:40:42,962 Yritin varoittaa sinua. 1434 01:40:43,896 --> 01:40:44,664 Tiedän. 1435 01:40:50,703 --> 01:40:51,704 Onko se siis ohi? 1436 01:40:52,872 --> 01:40:53,773 Se on sinua varten. 1437 01:41:03,083 --> 01:41:04,415 Anteeksi. 1438 01:41:04,417 --> 01:41:06,084 Hei herra. 1439 01:41:06,086 --> 01:41:07,018 Joo? 1440 01:41:07,020 --> 01:41:09,220 Oletko radion kaveri. 1441 01:41:09,222 --> 01:41:11,022 Ei lapsi, ei enää. 1442 01:41:11,024 --> 01:41:11,856 Oletko varma? 1443 01:41:11,858 --> 01:41:13,893 Joo, olen varma. 1444 01:41:21,501 --> 01:41:22,867 Mitä voin tehdä teidän hyväksenne pojat? 1445 01:41:22,869 --> 01:41:23,703 Mikä se on? 1446 01:41:24,571 --> 01:41:25,405 Ai tämä? 1447 01:41:27,874 --> 01:41:29,942 Se on jotain vain sinulle. 1448 01:41:34,514 --> 01:41:36,981 Lilith Ratchet otti kirveen 1449 01:41:36,983 --> 01:41:40,218 ja myönsi rakastajalleen pää korissa. 1450 01:41:58,468 --> 01:42:03,468 Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org