1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:17,208 --> 00:01:19,708 МЪЖ ВОДЕЩ 1: Добре дошли към бъдещето на роботиката. 4 00:01:20,333 --> 00:01:21,500 Оставете ги да ви помогнат. 5 00:01:21,666 --> 00:01:23,083 {\an8}Работа в къщата? 6 00:01:23,083 --> 00:01:25,458 {\an8}Няма нищо те не могат да направят. 7 00:01:25,458 --> 00:01:27,041 {\an8}(ВЕСЕЛАТА МУЗИКА СВИРИ) 8 00:01:27,041 --> 00:01:30,291 {\an8}(РОБОТИ БРЪЖЯТ) 9 00:01:30,500 --> 00:01:31,916 {\an8}МЪЖ ВОДЕЩ 2: Следващият невероятен напредък 10 00:01:31,916 --> 00:01:35,458 в роботиката е изкуствен интелект. 11 00:01:35,625 --> 00:01:37,333 Изучавайки човешкия мозък, 12 00:01:37,333 --> 00:01:39,208 дадохме независима мисъл 13 00:01:39,208 --> 00:01:40,750 {\an8}и живот за роботите, 14 00:01:40,916 --> 00:01:44,000 {\an8}като им позволи да се присъединят американската работна сила 15 00:01:44,000 --> 00:01:45,875 почти като истински хора. 16 00:01:45,875 --> 00:01:47,291 (ПРОТЕСТИРАЩИ КРИЩАТ) 17 00:01:47,291 --> 00:01:48,666 - (Камбанен звън) - (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 18 00:01:49,291 --> 00:01:50,541 ВОДЕЩА: Сега, нова технология 19 00:01:50,541 --> 00:01:52,916 преодолява пропастта между хората и ИИ, 20 00:01:52,916 --> 00:01:54,333 като ни прави по-близки от всякога. 21 00:01:54,333 --> 00:01:56,958 Чрез сканиране вашите собствени черти на лицето, 22 00:01:56,958 --> 00:01:59,291 можем да ги дадем до напълно роботизирано тяло, 23 00:01:59,291 --> 00:02:01,875 правя ги повече човек от човек. 24 00:02:01,875 --> 00:02:04,958 {\an8}Със симулант, бъдещето е никога не е изглеждал по-добре. 25 00:02:06,916 --> 00:02:08,000 МЪЖ ВОДЕЩ 3: ИИ е интегриран 26 00:02:08,000 --> 00:02:10,541 във всички части от ежедневния ни живот. 27 00:02:10,541 --> 00:02:11,958 Те готвят нашите ястия, 28 00:02:11,958 --> 00:02:13,666 те карат нашите коли, 29 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 те са наши държавни служители, 30 00:02:15,458 --> 00:02:16,541 запазване на мира, 31 00:02:16,541 --> 00:02:18,250 и с новото последно поколение 32 00:02:18,250 --> 00:02:20,250 - отбранителна система, те дори... - (ХОРА КРЕЩАТ) 33 00:02:20,458 --> 00:02:22,041 (БЪРМЯТ ЕКСПЛОЗИЯ) 34 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 (МЪЛЧАНИЕ) 35 00:02:28,791 --> 00:02:31,250 (Публиката аплодисменти) 36 00:02:33,916 --> 00:02:35,541 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 37 00:02:37,833 --> 00:02:40,708 Днес преди десет години, ядрена бойна глава 38 00:02:40,708 --> 00:02:42,458 беше взривен в Лос Анджелис. 39 00:02:43,708 --> 00:02:46,625 Близо един милион души са изгорени, 40 00:02:47,500 --> 00:02:49,083 в миг на око 41 00:02:49,250 --> 00:02:52,333 от изкуствения интелект създадени, за да ни защитават. 42 00:02:53,458 --> 00:02:55,416 Забранихме A.I. в западния свят, 43 00:02:56,333 --> 00:02:58,375 така че това ще стане никога повече не се случва. 44 00:03:00,416 --> 00:03:02,583 Все пак републиките на Нова Азия 45 00:03:03,291 --> 00:03:06,666 не споделяйте нашата загриженост, и да продължим да развиваме ИИ... 46 00:03:06,666 --> 00:03:08,791 прегръщайки ги като равни. 47 00:03:08,791 --> 00:03:10,625 Сега не правете грешка. 48 00:03:10,625 --> 00:03:13,375 Ние не сме във война с хората от Нова Азия. 49 00:03:13,583 --> 00:03:15,041 Но ИИ те приютяват... 50 00:03:17,166 --> 00:03:20,166 Това е битка за самото ни съществуване. 51 00:03:21,250 --> 00:03:23,541 Докато A.I. е заплаха, 52 00:03:23,708 --> 00:03:26,166 никога няма да спрем ловувайки ги. 53 00:03:27,125 --> 00:03:28,875 (Публиката аплодисменти) 54 00:03:31,500 --> 00:03:32,708 (АПЛОДИСМЕНТИТЕ ЗАМИХВАТ) 55 00:03:36,083 --> 00:03:38,041 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ) 56 00:03:55,375 --> 00:03:58,500 (БРАНЕНЕ НА РАДАР) 57 00:03:59,375 --> 00:04:01,125 ОФИЦЕР 1: (ПО РАДИО) Номад. Това е Браво, пристига. 58 00:04:01,291 --> 00:04:02,666 (ПО РАДИО) LT е в посока четири, едно, 59 00:04:02,666 --> 00:04:04,000 три, девет... 60 00:04:04,000 --> 00:04:05,250 ОФИЦЕР 2: (ПО РАДИО) Разбрано, мокри крака. 61 00:04:07,083 --> 00:04:08,291 ЖЕНА ОФИЦЕР: (ПО РАДИО) Радарът на ръководителя на екипа ви е... 62 00:04:19,291 --> 00:04:20,541 ЖЕНА ОФИЦЕР: Компания се нанася. 63 00:04:20,541 --> 00:04:22,208 Това е Nomad. Копирай това. 64 00:04:22,208 --> 00:04:23,625 Изпращане на координатите на удара. 65 00:04:23,625 --> 00:04:25,125 (РАДИО БИПКИ) 66 00:04:28,541 --> 00:04:29,666 (БРАНЕНЕТО СПИРА) 67 00:04:29,666 --> 00:04:32,291 (ОТЛЕТЕТЕ МЕ ДО ЛУНАТА BOSSA NOVA ВЕРСИЯ СЕ ВЪЗПРОИСКА) 68 00:04:32,958 --> 00:04:34,375 ПЕВИЦА: (ПЕЕ) Полетете с мен до луната 69 00:04:34,958 --> 00:04:39,750 И ме остави да играя сред звездите 70 00:04:39,750 --> 00:04:42,041 - ДЖОШУА: (СМЕЕ се) Бебе момиче. - (МАЯ СЕ ХИКА) 71 00:04:42,041 --> 00:04:44,625 МАЯ: Ами те са или ще бъде наистина умен, 72 00:04:44,791 --> 00:04:47,250 - или да вземат след баща си. - ДЖОШУА: Уау! (СМИХВА се) 73 00:04:48,041 --> 00:04:49,291 - Тя ти е ядосана. - Това беше... 74 00:04:49,291 --> 00:04:51,416 - Това беше удар на споразумение. - (ДЖОШУА СЕ СМЕЕ) 75 00:04:51,416 --> 00:04:52,916 - Това беше удар на споразумение? - Да... 76 00:04:52,916 --> 00:04:54,708 - Това беше... Да. - Тя е като "Не, 77 00:04:54,708 --> 00:04:56,000 „Не, не наричай татко така. 78 00:04:56,000 --> 00:04:57,541 — Не казвай това на татко. 79 00:04:57,541 --> 00:04:59,000 чакай Искам да кажа, ти си сто процента сигурен 80 00:04:59,000 --> 00:05:00,333 Аз съм бащата, нали? 81 00:05:03,583 --> 00:05:04,666 не 82 00:05:04,666 --> 00:05:06,375 - Опитайте се да разберете. - О, уау. 83 00:05:06,375 --> 00:05:08,708 МАЯ: Когато се роди, ако започне да се държи като 84 00:05:08,708 --> 00:05:10,916 пълен курец, можете да се чувствате доста уверени. 85 00:05:10,916 --> 00:05:12,458 - ДЖОШУА: О, човече! - Шегувам се. майтапя се 86 00:05:12,458 --> 00:05:13,791 - Не, това е... Знаеш ли какво? - Шегувам се. 87 00:05:13,791 --> 00:05:14,875 добре съм Мисля да си тръгвам. 88 00:05:14,875 --> 00:05:16,250 - Не, не, не искам... - Шегувам се. съжалявам 89 00:05:16,250 --> 00:05:17,875 - Не, просто... чувствам се наранен. - Шегувам се. 90 00:05:17,875 --> 00:05:19,708 - Сега се чувствам несигурна... - Шшш. 91 00:05:19,708 --> 00:05:21,541 ... и аз не знам ако мога да продължа това... 92 00:05:22,291 --> 00:05:24,333 ПЕВИЦА: С други думи 93 00:05:24,333 --> 00:05:26,416 Обичам те 94 00:05:28,666 --> 00:05:30,666 (ОТЛЕТЕТЕ МЕ ДО ЛУНАТА ПРОДЪЛЖАВА ИГРАТА) 95 00:05:33,416 --> 00:05:36,125 (МЪЖЕ КРИЩАТ) 96 00:05:36,125 --> 00:05:37,583 - (СИЛЕН ТРЯС) - (ПРЕДМЕТИ СЕ РАЗБИВАТ) 97 00:05:37,708 --> 00:05:38,750 (ДЖОШУА РУХТИ) 98 00:05:38,750 --> 00:05:40,833 (МЪЖЕ КРИЩАТ) 99 00:05:50,208 --> 00:05:52,125 (Камбанен звън) 100 00:05:52,125 --> 00:05:53,750 - (ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) - (МОТИВАТ СТАРТИРА) 101 00:05:53,750 --> 00:05:55,750 (КУЧЕТА ЛАЯТ) 102 00:06:01,958 --> 00:06:03,916 (РОБОТИЧЕН КРАК БИПКА) 103 00:06:06,916 --> 00:06:07,916 (СТЪПКИ ТИЧАТ) 104 00:06:08,916 --> 00:06:09,916 (ЧОВЕК СТЕНЕ) 105 00:06:10,916 --> 00:06:12,625 (ОФИЦЕР НА ИИ ГОВОРЕЩ НА НОВ АЗИАТСКИ) 106 00:06:13,291 --> 00:06:14,541 какво става 107 00:06:14,541 --> 00:06:16,583 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 108 00:06:17,625 --> 00:06:18,791 ИИ ВОЙНИК: Намерихме американец. 109 00:06:18,791 --> 00:06:20,458 (ЧОВЕК КАШЛЯ) 110 00:06:23,375 --> 00:06:25,166 (МЪЖ СТЕНЕ) 111 00:06:25,166 --> 00:06:26,916 ИИ ВОЙНИК: Кой ви каза нашето местоположение? 112 00:06:26,916 --> 00:06:28,000 (ЧОВЕК КАШЛЯ) 113 00:06:28,000 --> 00:06:29,208 - Харун. - МЪЖ: О, моля те. 114 00:06:29,208 --> 00:06:33,125 Братко, намериха ни. Не бяхме достатъчно внимателни. 115 00:06:33,125 --> 00:06:34,916 - (КУЧЕШКИ ЛАЙ) - (ЧОВЕК КАШЛЯ) 116 00:06:36,791 --> 00:06:38,416 (БРАНЕНЕ НА РАДАР) 117 00:06:38,416 --> 00:06:40,958 ДЖОШУА: По дяволите, на Nomad идва насам. да тръгваме 118 00:06:40,958 --> 00:06:42,208 да тръгваме! 119 00:06:42,208 --> 00:06:43,625 Вземете лодките. побързайте! 120 00:06:44,166 --> 00:06:45,208 (ЧОВЕК СТЕНЕ) 121 00:06:45,208 --> 00:06:46,416 ИИ ВОЙНИК: Американците идват. 122 00:06:46,416 --> 00:06:47,625 американски... (НА НОВ АЗИАТСКИ) 123 00:06:47,750 --> 00:06:49,208 (НА АНГЛИЙСКИ) Давай, давай, давай! Към лодките. 124 00:06:49,208 --> 00:06:50,333 (ЧОВЕК ДИША ТЕЖКО) 125 00:06:50,333 --> 00:06:51,916 МАЯ: Джошуа. МЪЖ: О, моля те. 126 00:06:52,750 --> 00:06:54,125 (ЧОВЕК КАШЛЯ) 127 00:06:54,125 --> 00:06:57,000 - (ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ) - Мая, той ни видя. 128 00:06:57,833 --> 00:07:00,291 МАЯ: Можем да го вземем с нас. Заложник. 129 00:07:01,250 --> 00:07:03,208 МЪЖ: Моля. ДЖОШУА: Вземи си нещата. 130 00:07:07,125 --> 00:07:08,916 МЪЖ: Моля. не го правете 131 00:07:08,916 --> 00:07:10,541 (КАШЛИЦА) Моля. 132 00:07:12,541 --> 00:07:14,000 Дрю, какво по дяволите тук ли правиш 133 00:07:14,000 --> 00:07:15,583 Ще разбиеш прикритието ми. 134 00:07:15,583 --> 00:07:17,333 Щяхте да дай ми повече време 135 00:07:17,500 --> 00:07:20,083 Поръчки. Убийте Нирмата. 136 00:07:20,250 --> 00:07:21,916 Нирмата не е тук. 137 00:07:22,125 --> 00:07:23,333 чуваш ли ме Нирмата не е тук 138 00:07:23,333 --> 00:07:24,791 ОФИЦЕР 1: (ПО РАДИО) Ангажиране с врага. 139 00:07:24,791 --> 00:07:26,166 (ДАЛЕЧНА ЕКСПЛОЗИЯ) 140 00:07:26,166 --> 00:07:28,166 (СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ) 141 00:07:28,166 --> 00:07:30,166 ОФИЦЕР 2: В къщата. Сега! 142 00:07:32,250 --> 00:07:33,791 ОФИЦЕР 2: Мръдни! ОФИЦЕР 3: Давай, давай, давай! 143 00:07:34,708 --> 00:07:35,708 (ИИ ВОЙНИК 2 ВИКИ) 144 00:07:36,916 --> 00:07:39,750 Това е сержант Тейлър. Прекратете нападението, по дяволите! 145 00:07:39,750 --> 00:07:40,875 Нирмата не е тук. 146 00:07:40,875 --> 00:07:42,041 ОФИЦЕР 2: (ПО РАДИО) Навлизаме в Нирмата! 147 00:07:42,041 --> 00:07:43,500 - Близо до стаята за гости. - Слушай, 148 00:07:43,500 --> 00:07:45,291 Аз съм под прикритие. Трябва да отмените нападението. 149 00:07:46,208 --> 00:07:47,458 (Джошуа се задъхва) 150 00:07:54,041 --> 00:07:57,625 Каза ми, че си излязъл. Ти обеща. 151 00:07:59,666 --> 00:08:02,583 Повярвай ми, те не те искат. Те просто искат Нирмата. 152 00:08:04,125 --> 00:08:06,500 Така че да тръгваме. да тръгваме хайде 153 00:08:06,708 --> 00:08:09,125 - (МАЯ РУХТИ) - (РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 154 00:08:10,000 --> 00:08:11,458 (ТРЪПКИ) 155 00:08:11,458 --> 00:08:12,541 ДЖОШУА: Мая. 156 00:08:13,791 --> 00:08:14,833 лесно. 157 00:08:15,666 --> 00:08:16,666 аз те обичам 158 00:08:18,125 --> 00:08:20,041 Никога не бих го направил всичко, което да те нарани. 159 00:08:20,708 --> 00:08:22,083 по дяволите... 160 00:08:22,750 --> 00:08:23,791 ти си всичко, което имам. 161 00:08:25,458 --> 00:08:27,916 моля трябва да тръгваме 162 00:08:28,083 --> 00:08:29,458 Ами другите? 163 00:08:29,458 --> 00:08:31,125 ДЖОШУА: Какво имаш предвид? 164 00:08:31,541 --> 00:08:33,708 - МАЯ: Те са моето семейство. - Те не са хора, Мая. 165 00:08:35,291 --> 00:08:36,583 Те не са истински! 166 00:08:36,583 --> 00:08:38,375 Това е реално! Ти и аз сме истински. 167 00:08:38,375 --> 00:08:40,916 Тази любов е истинска. Това дете е истинско! 168 00:08:40,916 --> 00:08:42,208 (ДУШКИ) 169 00:08:42,500 --> 00:08:43,583 не 170 00:08:45,125 --> 00:08:46,166 това... 171 00:08:47,958 --> 00:08:49,791 това не е истинско. 172 00:08:49,958 --> 00:08:52,333 Мая, не го правиш означава това. моля 173 00:08:53,125 --> 00:08:54,125 - ОФИЦЕР 1: Сержант Тейлър! - Мая, моля те! 174 00:08:54,125 --> 00:08:55,750 МАЯ: Не! ОФИЦЕР 1: Хей, да вървим! 175 00:08:56,291 --> 00:08:57,375 ОФИЦЕР 2: Хайде. Хей, да тръгваме! 176 00:08:57,375 --> 00:08:59,208 Мая! Мая. 177 00:08:59,416 --> 00:09:00,833 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 178 00:09:02,458 --> 00:09:04,458 (МАЯ се задъхва) 179 00:09:06,125 --> 00:09:08,125 (ХОРАТА КРИЩАТ НЕРАЗБИРАНО) 180 00:09:10,125 --> 00:09:11,583 Мая! 181 00:09:11,708 --> 00:09:13,083 (МОТОРА НА ЛОДКАТА СТАРТИРА) 182 00:09:13,083 --> 00:09:14,416 (ОБАВЯНЕ НА СИМУЛАНТИ НЕЯСНО) 183 00:09:14,541 --> 00:09:15,541 ДЖОШУА: Мая! 184 00:09:16,125 --> 00:09:17,625 (РАБОТА НА ДВИГАТЕЛЯ НА ЛОДКАТА) 185 00:09:19,125 --> 00:09:20,166 Мая! 186 00:09:21,125 --> 00:09:23,125 (ДИША ТЕЖКО) 187 00:09:24,000 --> 00:09:26,791 Номад! Номад! Мая! Мая! 188 00:09:35,625 --> 00:09:38,166 не! не! 189 00:09:42,041 --> 00:09:43,958 (БЪРМЯТ ЕКСПЛОЗИЯ) 190 00:09:43,958 --> 00:09:45,500 Мая! 191 00:09:46,708 --> 00:09:47,875 (МЪЛЧАНИЕ) 192 00:09:58,041 --> 00:09:59,833 - (АЛАРМА БРЪЖИ СИЛНО) - (ДЖОШУА РУХТИ) 193 00:10:00,083 --> 00:10:01,625 (DOO-WOP МУЗИКА ПУСКАНЕ ПО РАДИО) 194 00:10:05,416 --> 00:10:06,416 {\an8}ДЖОШУА: Не. 195 00:10:06,416 --> 00:10:08,416 {\an8}(ДИША ТЕЖКО) 196 00:10:08,541 --> 00:10:09,833 {\an8}(DOO-WOP МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 197 00:10:12,625 --> 00:10:15,125 - (ИЗМЪРШИ) Изкл. Изкл. - (РАДИОТО СПИРА) 198 00:10:15,291 --> 00:10:16,583 РЕПОРТЕР: (ПО ТВ) Мисъл да се крие в островите 199 00:10:16,583 --> 00:10:20,083 на Югоизточна Нова Азия, продължаващото издирване продължава 200 00:10:20,083 --> 00:10:23,708 за мистериозния ИИ. дизайнер известен като Нирмата. 201 00:10:23,708 --> 00:10:26,833 Докато американските сили разширяват своите търсене в Нова Азия, 202 00:10:26,833 --> 00:10:29,791 - Нирмата е избегнал залавянето... - ДЖОШУА: Справям се страхотно. 203 00:10:30,083 --> 00:10:32,708 Почивка, малко развлечение, знаеш, 204 00:10:32,875 --> 00:10:36,208 яж, спи, отидете на работа, повторете. 205 00:10:36,208 --> 00:10:37,750 ДОКТОР: А главоболието? 206 00:10:38,166 --> 00:10:39,708 Кошмарите? 207 00:10:41,416 --> 00:10:42,500 изчезнал. 208 00:10:46,041 --> 00:10:48,291 Ами паметта ти? Всичко се връща 209 00:10:48,500 --> 00:10:50,291 откога си бил под прикритие? 210 00:10:50,666 --> 00:10:52,000 Като местоположението на Нирмата. 211 00:10:54,583 --> 00:10:55,666 Нищо ново. 212 00:10:58,583 --> 00:11:00,500 Само нощта на добива. 213 00:11:00,500 --> 00:11:02,041 ДОКТОР: (НА ГОВОРИТЕЛИТЕ) Нападение на специални сили. 214 00:11:02,041 --> 00:11:03,916 Nomad ракетен удар. 215 00:11:05,458 --> 00:11:06,708 Вашият източник умира. 216 00:11:08,916 --> 00:11:10,000 Съпруга. 217 00:11:11,708 --> 00:11:14,291 Бяхме женени. това... Аз и моят източник. но... 218 00:11:14,291 --> 00:11:15,958 (ЗАДУШЕН СТРЕЛБА) 219 00:11:26,791 --> 00:11:30,083 Не, нямам нищо. 220 00:11:32,000 --> 00:11:33,750 ДОКТОР: Как е работата ви? 221 00:11:33,750 --> 00:11:35,958 (ВЕСЕЛА МУЗИКА ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ) 222 00:11:35,958 --> 00:11:37,208 ВОДЕЩ: (НАД PA) Благодарим ви за услугата 223 00:11:37,208 --> 00:11:39,041 в почистването на Лос Анджелис. 224 00:11:39,041 --> 00:11:41,333 {\an8}Нива на радиация са най-ниски за всички времена 225 00:11:41,458 --> 00:11:43,375 {\an8}благодарение на непоколебимата отдаденост 226 00:11:43,375 --> 00:11:45,166 {\an8}и упоритата работа на нашия екип. 227 00:11:52,041 --> 00:11:54,041 - (ДЖОШУА ГРУНТИ) - ЖЕНА: О, по дяволите. 228 00:11:58,000 --> 00:11:59,041 ДЖОШУА: Добре. 229 00:12:00,041 --> 00:12:01,458 О, видях това видео... 230 00:12:02,375 --> 00:12:04,375 това каза причината ИИ ядрена бомба ни 231 00:12:04,375 --> 00:12:05,541 трябваше да ни вземе работата. 232 00:12:05,541 --> 00:12:06,666 ДЖОШУА: Те могат имам тази работа. 233 00:12:06,666 --> 00:12:09,166 (УСТРОЙСТВОТО ТРЕПИ) 234 00:12:09,875 --> 00:12:11,125 ДЖОШУА: Хей, получаваш ли нещо? 235 00:12:11,125 --> 00:12:12,750 ЖЕНА: Хм? Не. 236 00:12:12,750 --> 00:12:13,875 ДЖОШУА: Какво ще кажете сега? 237 00:12:14,041 --> 00:12:15,291 (СКАНИРАНЕ НА УСТРОЙСТВО) 238 00:12:15,500 --> 00:12:17,458 ЖЕНА: Все още нищо. ДЖОШУА: Хей, бригадир 239 00:12:17,458 --> 00:12:18,875 решетка шест. Четете ли това? 240 00:12:18,875 --> 00:12:20,583 - А.И. РОБОТ: Не! - Мамка му! О, Боже мой! 241 00:12:20,875 --> 00:12:22,416 ИИ РОБОТ: Къде е детето, с което бях? 242 00:12:22,416 --> 00:12:23,583 - Къде е тя? - ЖЕНА: Ще ми помогнеш ли? 243 00:12:23,583 --> 00:12:25,583 - Дете! къде е тя - Махни го от мен! Махни го от мен! 244 00:12:25,583 --> 00:12:27,333 Тя се нуждае от моята помощ! 245 00:12:27,333 --> 00:12:28,541 - ДЖОШУА: Форман! - Тя се казва Ейми! 246 00:12:28,541 --> 00:12:29,666 - Имаме 11-4-4. - Тя добре ли е? 247 00:12:29,666 --> 00:12:30,750 ФОРЕМАН: (ПО РАДИО) Да... ИИ РОБОТ: Дете! 248 00:12:30,750 --> 00:12:31,875 ДЖОШУА: Хей! ИИ РОБОТ: Ейми! 249 00:12:31,875 --> 00:12:34,208 Ейми! Не, не, не! моля, 250 00:12:34,208 --> 00:12:36,250 - моля те, моля те недей. недейте - Чакай, не. 251 00:12:36,250 --> 00:12:38,250 Ейми! (ГЛАСЪТ ИЗКРИВА) 252 00:12:38,250 --> 00:12:40,000 - Форман, разбра ли? - ФОРЕМАН: Да. 253 00:12:40,000 --> 00:12:41,666 Разбрано, Тейлър. Сега е офлайн. 254 00:12:41,666 --> 00:12:43,125 Това беше като истински човек, нали? 255 00:12:43,125 --> 00:12:44,416 - Хей, успокой се, Харисън. - Това беше като истински... 256 00:12:44,416 --> 00:12:45,791 - Харисън, Харисън. - Това беше като истински човек! 257 00:12:45,791 --> 00:12:47,333 - Харисън! - Пич, какво по дяволите? 258 00:12:47,458 --> 00:12:48,458 Това беше истинско! 259 00:12:48,458 --> 00:12:49,708 Те не са истински, нали? 260 00:12:49,708 --> 00:12:51,666 (Джошуа се задъхва) 261 00:12:51,666 --> 00:12:52,875 Те не се чувстват нищо. 262 00:12:54,166 --> 00:12:55,333 Просто програмиране. 263 00:13:00,250 --> 00:13:01,333 ВОДЕЩ: (НАД PA) Подгответе ниво две 264 00:13:01,333 --> 00:13:02,625 за термична обработка. 265 00:13:02,625 --> 00:13:05,291 - (БРЕМЕНА АЛАРМА) - (МАШИНИ БРЪЖЯТ) 266 00:13:05,291 --> 00:13:07,833 ВОДЕЩ: Седем и пет, започнете процеса на рециклиране. 267 00:13:08,625 --> 00:13:10,375 (ХРУСКАНЕ НА МЕТАЛ) 268 00:13:13,583 --> 00:13:15,083 {\an8}(CLAIR DE LUNE СВИРИ) 269 00:13:18,458 --> 00:13:20,875 {\an8}РЕПОРТЕР: Петнадесет години след ядрената експлозия 270 00:13:20,875 --> 00:13:21,958 {\an8}в Лос Анджелис 271 00:13:21,958 --> 00:13:25,458 {\an8}стартира Запада във война за изкореняване на ИИ 272 00:13:25,583 --> 00:13:27,750 {\an8}Трилионът долар военна станция, Nomad, 273 00:13:27,750 --> 00:13:30,458 {\an8}най-накрая помага западът печели войната. 274 00:13:30,458 --> 00:13:32,916 {\an8}Превръщане в постоянна фигура над бойните полета 275 00:13:32,916 --> 00:13:34,375 {\an8}на Нова Азия, където ИИ 276 00:13:34,541 --> 00:13:36,500 прави последната си битка. 277 00:13:36,500 --> 00:13:39,291 Признавайки болката, и скръб 278 00:13:39,291 --> 00:13:40,875 - което се е случило. - ДЖОШУА: (НА ВИДЕО) Здравей! 279 00:13:40,875 --> 00:13:42,041 - Здравейте! - Деца, които са загубили 280 00:13:42,041 --> 00:13:43,375 - всичко... - ДЖОШУА: Хей! 281 00:13:44,291 --> 00:13:45,375 Спомням си това. 282 00:13:45,375 --> 00:13:49,791 - (МАЯ СЕ СМЕЕ) - ДЖОШУА: Здравей! хей Здравейте! 283 00:13:50,541 --> 00:13:51,791 МАЯ: Изглежда, че си видях някакъв проблем. 284 00:13:51,958 --> 00:13:53,958 (CLAIR DE LUNE ОТ КЛОД ДЕБЮСИ СВИРИ) 285 00:13:54,375 --> 00:13:56,041 - Как ги взехте? - (БРЪЖЕНЕ НА РОБОТИЧНА РАКА) 286 00:13:57,250 --> 00:13:58,250 ДЖОШУА: Ядрена бомба в Лос Анджелис. 287 00:14:00,083 --> 00:14:01,083 Загубихте хора? 288 00:14:03,500 --> 00:14:04,625 Да, загубих родителите си. 289 00:14:05,500 --> 00:14:06,916 Майка ми и баща ми, брат ми. 290 00:14:10,250 --> 00:14:11,333 съжалявам 291 00:14:12,083 --> 00:14:15,000 Те бяха на Ground Zero. Беше мигновено. 292 00:14:15,625 --> 00:14:17,041 - Значи всичко е наред. - (РОБОТИЗИРАНА РАМА) 293 00:14:17,166 --> 00:14:18,250 МАЯ: Добре. Стисни ръката ми. 294 00:14:22,958 --> 00:14:24,125 Може да пусне сега. 295 00:14:24,708 --> 00:14:27,958 Какво, ръката ми? окей 296 00:14:28,166 --> 00:14:31,500 И едно. И един... Не, заседна. 297 00:14:32,791 --> 00:14:33,791 Но нека опитаме от друг ъгъл. 298 00:14:34,875 --> 00:14:36,500 - Ако опитам от друг ъгъл... - (РОБОТИЧНАТА РАМА СЕ ИЗКЛЮЧВА) 299 00:14:41,208 --> 00:14:43,291 (CLA.I.R DE LUNE ПРОДЪЛЖАВА) 300 00:14:46,791 --> 00:14:48,833 (CLAIR DE LUNE ИЗБЛЕДЯВА) 301 00:14:48,833 --> 00:14:50,916 (СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО) 302 00:15:04,125 --> 00:15:06,083 (ВОДА БЪБЪРИ) 303 00:15:09,041 --> 00:15:11,000 (СЛАБА МУЗИКА ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ) 304 00:15:11,500 --> 00:15:12,625 МЪЖ: Сержант Тейлър... 305 00:15:13,833 --> 00:15:15,750 Аз съм генерал Андрюс. Това е полковник Хауъл. 306 00:15:16,791 --> 00:15:17,791 не 307 00:15:19,750 --> 00:15:20,958 ГЕНЕРАЛ АНДРЮС: Не какво, синко? 308 00:15:20,958 --> 00:15:22,625 Каквото искате. 309 00:15:23,250 --> 00:15:25,500 Хората идват тук всяка седмица. Питай ме дали си спомням. 310 00:15:26,750 --> 00:15:28,083 аз не. не си спомням 311 00:15:34,125 --> 00:15:35,500 (РОБОТИЧНА РАКА ДРАЧКА, БЪРЖИ) 312 00:15:37,958 --> 00:15:39,416 Ще искаш вижте това, сержант. 313 00:15:40,250 --> 00:15:41,625 (ЗВЪНЧЕТА НА ПРОЕКТОРА) 314 00:15:41,625 --> 00:15:44,000 Намерихме лабораторията на Нирмата. 315 00:15:44,125 --> 00:15:46,291 В района е където си бил под прикритие. 316 00:15:46,458 --> 00:15:47,875 Нашата интелигентност ни казва 317 00:15:47,875 --> 00:15:50,000 че Нирмата е развита супероръжие 318 00:15:50,125 --> 00:15:51,458 наречен Алфа-О. 319 00:15:53,500 --> 00:15:55,291 Това е проектирано да унищожи Nomad. 320 00:15:56,291 --> 00:15:58,375 Е, съжалявам за вашата загуба, предполагам. 321 00:15:58,541 --> 00:16:02,375 ти знаеш, Неандерталецът има лоша репутация. 322 00:16:03,500 --> 00:16:05,333 Искам да кажа, хората говорят за тях като 323 00:16:05,333 --> 00:16:06,500 бяха тъпи, но... 324 00:16:06,500 --> 00:16:08,250 ти знаеш, оказва се, че са направили инструменти. 325 00:16:08,250 --> 00:16:10,666 Правеха дрехи. Правеха лекарства 326 00:16:10,666 --> 00:16:12,625 извън растенията. Дори правеха изкуство. 327 00:16:12,625 --> 00:16:15,000 Малки колиета с цветя да погребват мъртвите си. 328 00:16:16,000 --> 00:16:18,166 Единственият проблем беше имаше вид 329 00:16:18,166 --> 00:16:20,750 това беше по-умно и по-зли от тях. 330 00:16:20,916 --> 00:16:21,916 нас. 331 00:16:22,625 --> 00:16:24,208 И изнасилихме и ги уби 332 00:16:24,208 --> 00:16:25,291 извън съществуването. 333 00:16:26,958 --> 00:16:28,416 Стигате къде Отивам тук, Тейлър? 334 00:16:29,291 --> 00:16:32,375 ГЕНЕРАЛ АНДРЮС: Отне почти десетилетие за изграждане на Nomad, 335 00:16:32,541 --> 00:16:34,875 така че това е последният ни шанс при спечелването на войната. 336 00:16:36,208 --> 00:16:38,208 Ако получат това Alpha-O оръжие онлайн 337 00:16:38,208 --> 00:16:40,958 и унищожат Nomad, те печелят. 338 00:16:41,625 --> 00:16:43,208 И ние изчезваме. 339 00:16:44,916 --> 00:16:47,083 Ти си единственият, който знае оформлението на тази лаборатория. 340 00:16:48,166 --> 00:16:49,666 Може би можете да ни помогнете. 341 00:16:58,416 --> 00:17:01,500 Казаха ли ви колко близо Трябваше да намеря Нирмата? 342 00:17:01,750 --> 00:17:04,125 Колко близо бях да убиеш кучия син? 343 00:17:04,125 --> 00:17:06,083 Как сте се прецакали цялата мисия 344 00:17:06,083 --> 00:17:07,958 с ракетния удар на Номад? 345 00:17:07,958 --> 00:17:09,375 - Сержант... - Защото толкова си спомням. 346 00:17:09,375 --> 00:17:12,250 Тази нощ загубих жена си, Генерале, цялото ми уважение. 347 00:17:13,375 --> 00:17:15,333 Загубих някого много близък и скъп за мен. 348 00:17:18,833 --> 00:17:20,375 Тази нощ загубих дете. 349 00:17:23,458 --> 00:17:25,458 Така че, не ми пука за изчезване. 350 00:17:29,125 --> 00:17:30,750 Имам телевизия за гледане. 351 00:17:31,750 --> 00:17:33,416 (ПРОЕКТОРЪТ ЩРАКА, ТРЪЛКИ) 352 00:17:34,333 --> 00:17:36,333 (ИИ ВОЙНИЦИ ГОВОРЕЩ НА НОВ АЗИАТСКИ) 353 00:17:42,916 --> 00:17:43,916 ИИ ВОЙНИК 1: Хей. 354 00:17:43,916 --> 00:17:45,750 (ИИ ВОЙНИЦИ ГОВОРЕЩ НА НОВ АЗИАТСКИ) 355 00:17:49,083 --> 00:17:50,166 МАЯ: (НА АНГЛИЙСКИ) Хей, момчета. 356 00:17:50,166 --> 00:17:52,750 Не сме далеч от плажа, така че просто трябва да спрем тук. 357 00:17:54,291 --> 00:17:56,333 ИИ ВОЙНИК 2: Включете ме. ДЖОШУА: Мая? 358 00:17:58,708 --> 00:17:59,958 Това не може да е истинско. 359 00:18:01,291 --> 00:18:03,666 ХАУЕЛ: Това беше записана преди два дни. 360 00:18:03,833 --> 00:18:06,291 Тестовете за удостоверяване потвърждават тя е човек. 361 00:18:08,041 --> 00:18:09,500 Разпознавате ли това местоположение? 362 00:18:10,875 --> 00:18:11,875 ХАУЕЛ: Сержант Тейлър... 363 00:18:13,458 --> 00:18:15,583 - Джошуа. - МАЯ: Хайде. Нека... 364 00:18:15,583 --> 00:18:17,958 ХАУЕЛ: Моите заповеди трябва да унищожат това оръжие 365 00:18:17,958 --> 00:18:19,500 и съоръжението, 366 00:18:19,500 --> 00:18:21,375 и който и да е там ще бъде убит, 367 00:18:21,375 --> 00:18:25,083 но ако се сещате достатъчно, за да дойде с нас, 368 00:18:25,208 --> 00:18:27,875 ръководи моя екип, обещавам ви, 369 00:18:28,041 --> 00:18:29,416 ще върнем тази жена. 370 00:18:29,416 --> 00:18:31,666 МАЯ: Хайде, нека... (СМИХВА се) 371 00:18:31,666 --> 00:18:32,958 О, хайде. 372 00:18:32,958 --> 00:18:34,458 Излезте в 0600. 373 00:18:35,375 --> 00:18:36,750 (МАЯ СЕ ХИКА) 374 00:18:38,750 --> 00:18:40,750 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 375 00:18:46,041 --> 00:18:47,541 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 376 00:18:48,500 --> 00:18:49,625 (ВОЙНИЦИ СЕ СМЕЯТ) 377 00:18:49,625 --> 00:18:51,750 ХАУЕЛ: Добре, успокой се. 378 00:18:51,750 --> 00:18:54,125 Добре дошли отново в Нова Азия. 379 00:18:54,125 --> 00:18:55,833 Имаме място в лабораторията... 380 00:18:55,833 --> 00:18:56,916 (ПРОЖЕКТОР НА ПРОЕКТОР) 381 00:18:56,916 --> 00:18:58,666 ...което, както виждате, 382 00:18:58,666 --> 00:19:00,875 е далеч зад вражеските линии. 383 00:19:00,875 --> 00:19:03,708 Най-близката ни база, 400 мили. 384 00:19:03,833 --> 00:19:05,916 Тук не им пука за Ел Ей. 385 00:19:06,458 --> 00:19:08,166 Местните хора, включително полицията, 386 00:19:08,166 --> 00:19:09,666 всички работят с A.I. 387 00:19:09,666 --> 00:19:12,708 Роботи, хора и симуланти, те всички ни мразят. 388 00:19:13,458 --> 00:19:14,541 И така, вие сте хванати, 389 00:19:15,375 --> 00:19:16,416 прецакан си. 390 00:19:17,333 --> 00:19:18,333 Не се хващайте. 391 00:19:19,333 --> 00:19:21,541 Сержант Тейлър знае оформлението на съоръжението. 392 00:19:21,541 --> 00:19:23,666 - Работим с него. - (ВОЙНИК СЕ СМЕЕ) 393 00:19:23,666 --> 00:19:25,000 Нашата мисия е да намерим 394 00:19:25,000 --> 00:19:27,125 оръжието, обозначено като Alpha-O. 395 00:19:27,125 --> 00:19:28,750 След това се обаждаме ракетен удар 396 00:19:28,750 --> 00:19:30,791 от Nomad и го взривете. 397 00:19:31,500 --> 00:19:32,583 ВОЙНИЦИ: Да. 398 00:19:32,583 --> 00:19:33,708 Отхвърлено. 399 00:19:33,708 --> 00:19:35,041 ВОЙНИК 1: Хей, имам баби. 400 00:19:35,041 --> 00:19:36,375 ВОЙНИК 2: Това е страхотно, човече! 401 00:19:38,291 --> 00:19:39,833 Стига да го убия след това. 402 00:19:39,833 --> 00:19:41,750 (ВОЙНИЦИ СЕ СМЕЯТ) 403 00:19:41,750 --> 00:19:43,625 (РОК МУЗИКА ВЪРШИ ПО РАДИОТО) 404 00:19:45,500 --> 00:19:47,333 - Това жена ти ли е? - Ммм-хмм. 405 00:19:48,250 --> 00:19:49,833 (МАЯ СЕ СМЕЕ НА ВИДЕОТО) 406 00:19:49,833 --> 00:19:51,750 Бих направил всичко само за още една минута. 407 00:19:53,875 --> 00:19:55,000 ВОЙНИК 3: добре е добре е 408 00:19:55,000 --> 00:19:56,333 ВОЙНИК 4: Знам, разбрах те. 409 00:19:56,333 --> 00:19:57,500 Загубих... (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) 410 00:19:57,500 --> 00:20:00,333 Загубих и двамата си сина в тази война. 411 00:20:00,333 --> 00:20:02,250 ВОЙНИК 4: Това е истинският... Това е кремът на... 412 00:20:02,416 --> 00:20:03,875 (ВЪЗДИШИ) Какво прави по-трудно е те да се съединят 413 00:20:03,875 --> 00:20:05,416 заради мен. 414 00:20:06,125 --> 00:20:08,166 Един от тях падна за симулант в Хуа Хин. 415 00:20:08,166 --> 00:20:09,625 - Вярваш ли в това? - ВОЙНИК 4: Даниелс! 416 00:20:09,625 --> 00:20:11,958 Барманка в заведение за джукове близо до основата. 417 00:20:13,125 --> 00:20:14,291 Тя му каза, че го обича. 418 00:20:15,625 --> 00:20:17,875 Той отива да изкупи нейния договор и се оказва 419 00:20:18,041 --> 00:20:20,750 тя го нагласи. да 420 00:20:20,875 --> 00:20:21,875 КАПИТАН: Да, разбира се... 421 00:20:23,750 --> 00:20:25,083 Тя и нейните другари бунтовници 422 00:20:25,083 --> 00:20:26,666 отнеха сладкото им време убивайки го. 423 00:20:28,708 --> 00:20:31,416 Да, това... това е раздел за задържане. 424 00:20:33,000 --> 00:20:35,958 Както и да е, надявам се намираш жена си. 425 00:20:41,583 --> 00:20:43,541 (ВОЙНИЦИ БЪБАРЯТ И СЕ СМЕЕ) 426 00:20:44,625 --> 00:20:46,375 (ВСИЧКО В НЕГО Е ПРАВИЛНО МЯСТО ПО СВИРЕНЕ НА RADIOHEAD) 427 00:20:46,375 --> 00:20:47,583 ПИЛОТ: Ехо едно към Nomad. 428 00:20:47,583 --> 00:20:49,000 Освобождаване на птицата. 429 00:20:50,125 --> 00:20:51,416 (САМОЛЕТ БРЪШИ) 430 00:20:59,500 --> 00:21:01,125 RADIOHEAD: (ПЕЕ) Хлапе А, Хлапе А 431 00:21:09,208 --> 00:21:11,125 Хлапе А, Хлапе А 432 00:21:16,041 --> 00:21:18,125 (ПРОЖЕКТОР НА ПРОЕКТОР) 433 00:21:18,125 --> 00:21:21,250 Всичко 434 00:21:23,041 --> 00:21:26,208 Всичко 435 00:21:27,791 --> 00:21:31,708 Всичко 436 00:21:32,708 --> 00:21:35,833 Всичко 437 00:21:37,291 --> 00:21:41,291 На правилното място 438 00:21:42,166 --> 00:21:45,750 На правилното място... 439 00:21:45,750 --> 00:21:46,916 Давай, давай, давай! 440 00:21:48,333 --> 00:21:49,500 ДАНИЕЛС: Да вървим! да тръгваме! да тръгваме! 441 00:21:49,500 --> 00:21:50,791 Да се ​​движим! движи се! движи се! 442 00:21:50,791 --> 00:21:51,875 (ДЖОШУА РУХТИ) 443 00:21:53,125 --> 00:21:54,166 ДАНИЕЛС: Давай, давай, давай! 444 00:21:58,708 --> 00:22:00,791 ДАНИЕЛС: (ГАЩИ) Долу! ОФИЦЕР: Долу. 445 00:22:03,041 --> 00:22:04,125 Вземете ни нагоре. 446 00:22:05,791 --> 00:22:07,791 (САМОЛЕТ ОТЛИТА) 447 00:22:16,916 --> 00:22:18,791 - (ДАЛЕЧНО ТЪТНЕНЕ) - (ОФИЦЕРСКИ ПАНТАЛОН) 448 00:22:27,125 --> 00:22:28,416 О, човече! 449 00:22:28,416 --> 00:22:29,500 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 450 00:22:29,500 --> 00:22:31,166 ВОЙНИК 1: Какво е това? ВОЙНИК 2: По дяволите отиваме? 451 00:22:31,166 --> 00:22:33,000 КАПИТАН: Това не е лаборатория, това е проклет бедняк град. 452 00:22:35,083 --> 00:22:37,333 (ПАНТАЛОНИ ДЖОСУА) 453 00:22:41,958 --> 00:22:42,958 Бил е там долу. 454 00:22:43,625 --> 00:22:45,208 - По дяволите. - ДЖОШУА: Изглежда, че са построили 455 00:22:45,208 --> 00:22:46,708 село отгоре му. 456 00:22:46,708 --> 00:22:48,125 Е, мамка му. 457 00:22:48,125 --> 00:22:49,875 - (КРАВА МУЧА) - ВОЙНИК 1: Уау! 458 00:22:51,083 --> 00:22:52,750 (МОМИЧЕ СКИЛЕНЕ) 459 00:22:52,750 --> 00:22:55,166 - (СЕЛЯНИ КРЕЩАТ) - ОФИЦЕР: Къде е лабораторията? 460 00:22:55,166 --> 00:22:57,125 Къде се криеш вашите приятели роботи? 461 00:22:57,916 --> 00:23:01,041 Кой ще говори? Къде е входът? 462 00:23:01,041 --> 00:23:02,791 КАПИТАН: Защо защитавате ИИ? 463 00:23:02,791 --> 00:23:05,083 - Добре. всичко е наред - (ЖЕНА ХЛЕНЕЩА) 464 00:23:05,083 --> 00:23:06,333 ОФИЦЕР: Срамуваш се да бъде човек? 465 00:23:06,333 --> 00:23:07,833 - (МОМИЧЕ КРЕЩИ, ПЛАЧЕ) - ОФИЦЕР: Ще ви покажа 466 00:23:07,833 --> 00:23:08,916 какво ще се случи 467 00:23:08,916 --> 00:23:10,791 - (КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ) - (МОМИЧЕ КРЕЩИ) 468 00:23:10,791 --> 00:23:12,000 (КУЧЕШКО ХРЕЛЕНЕ) 469 00:23:12,000 --> 00:23:13,708 Виждате ли това хубаво малко кученце тук? 470 00:23:13,708 --> 00:23:15,041 - ОФИЦЕР: Хей. - (МОМИЧЕ ПЛАЧЕ) 471 00:23:15,041 --> 00:23:17,333 ОФИЦЕР: Знаеш ли... МОМИЧЕ: (ПЛАЧЕ) Не. Не. 472 00:23:17,333 --> 00:23:18,750 това твое ли е 473 00:23:18,750 --> 00:23:20,083 (МОМИЧЕ ПЛАЧЕ) 474 00:23:20,291 --> 00:23:22,291 Хей, къде е входа? говорете! 475 00:23:22,291 --> 00:23:24,166 (НА НОВ АЗИАТСКИ) 476 00:23:24,583 --> 00:23:25,833 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: (НА АНГЛИЙСКИ) Ние сме просто фермери. 477 00:23:25,833 --> 00:23:28,208 Престани с глупостите, а? 478 00:23:28,208 --> 00:23:30,125 три. разбираш ли това 479 00:23:30,125 --> 00:23:31,375 - Говори с мен. - (МОМИЧЕ КРЕЩИ) 480 00:23:31,375 --> 00:23:32,750 (ЖЕНА КРЕЩИ НА НОВ АЗИАТСКИ) 481 00:23:32,916 --> 00:23:34,250 две. 482 00:23:35,416 --> 00:23:36,916 един. 483 00:23:36,916 --> 00:23:39,875 Знаеш ли какво едно, две, три, означава? Къде е входът? 484 00:23:40,083 --> 00:23:42,500 Кажи ми къде входът е! говори с мен 485 00:23:42,666 --> 00:23:44,166 КАПИТАН: Какво криеш? ОФИЦЕР: Говорете с мен. 486 00:23:44,166 --> 00:23:45,291 (МОМИЧЕ ВИЧЕ) 487 00:23:45,291 --> 00:23:47,791 ОФИЦЕР: Млъкни малката ти плачеща уста. 488 00:23:47,791 --> 00:23:50,125 - Дай ми отговор. кажи ми - ПАМУК: Погледни ме! 489 00:23:50,125 --> 00:23:51,416 ДЖОШУА: Капитане! 490 00:23:52,000 --> 00:23:54,750 - Капитане! - (ОТВАРЯНЕ НА ТРЕЗОРА) 491 00:24:00,375 --> 00:24:02,333 Макбрайд, Хардуик, оставаш тук. 492 00:24:02,333 --> 00:24:04,125 всички останали, ти си с мен 493 00:24:04,125 --> 00:24:05,833 Макбрайд: Не беше толкова трудно, беше ли 494 00:24:09,583 --> 00:24:11,583 - Влязохме. - ХАУЕЛ: (ПО РАДИО) Разбрано. 495 00:24:11,583 --> 00:24:14,708 Ще се върнем в кръг в цифри, 3-0. 496 00:24:18,208 --> 00:24:20,166 ПАМУК: Хайде. хайде да тръгваме да тръгваме 497 00:24:20,166 --> 00:24:23,125 Стойте далеч, поддържайте комуникация. 498 00:24:23,375 --> 00:24:24,916 Разбрано, Котън. 499 00:24:25,083 --> 00:24:26,875 (ЖЕНА, ГОВОРЕЩА НА НОВ АЗИАТСКИ) 500 00:24:36,375 --> 00:24:38,208 (ВЪЗВИЖАВА СЕ ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 501 00:24:38,208 --> 00:24:40,166 ПАМУК: (НА АНГЛИЙСКИ) Кой люк е, Тейлър? 502 00:24:41,291 --> 00:24:42,916 Този пич ме убива, Ще се вбеся. 503 00:24:45,000 --> 00:24:47,166 ПАМУК: Хайде, Тейлър. кое? 504 00:24:47,625 --> 00:24:48,625 Този. 505 00:24:49,708 --> 00:24:51,708 (Публиката в телевизията се смее) 506 00:24:51,708 --> 00:24:53,333 (ВОДЕЩА ПО ТВ ГОВОРЕЩ НА НОВ АЗИАТСКИ) 507 00:24:53,333 --> 00:24:54,916 (ПАЗАЧИ ГОВОРЯТ НА НОВ АЗИАТСКИ) 508 00:24:56,375 --> 00:24:58,541 (ПРЕДАНИЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 509 00:24:58,750 --> 00:25:00,666 (ЗАДУШЕН СТРЕЛБА) 510 00:25:03,458 --> 00:25:05,458 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 511 00:25:06,250 --> 00:25:07,375 - (СТРЕЛБА) - (ПАЗАЧИ КРЕЩАТ НА НОВ АЗИАТСКИ) 512 00:25:09,250 --> 00:25:10,250 (ПАЗАЧ СТЕНЕ) 513 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 ВОЙНИК: (НА АНГЛИЙСКИ) Разбрах. 514 00:25:14,000 --> 00:25:15,125 Сър, намерихме оръжието. 515 00:25:15,125 --> 00:25:17,041 Да се ​​движим, движим, движим! 516 00:25:17,166 --> 00:25:20,333 мамка му хайде 517 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Мая. 518 00:25:30,000 --> 00:25:31,916 (ВЪЗВИЖАВА СЕ ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 519 00:25:42,083 --> 00:25:44,083 (ЛАБОРАТОРНИ РАБОТНИЦИ ГОВОРЕЩ НА НОВ АЗИАТСКИ) 520 00:25:51,666 --> 00:25:53,041 (ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА) 521 00:25:54,166 --> 00:25:56,291 (ЛАБОРАТОРНИ РАБОТНИЦИ КРЕЩАТ) 522 00:25:56,916 --> 00:25:58,750 ПАМУК: Отиди до вратата, стигай до вратата! 523 00:26:01,333 --> 00:26:02,333 По дяволите! (ИЗМЪРШИ) 524 00:26:02,333 --> 00:26:04,208 (ЖЕНА КРЕЩИ) 525 00:26:05,375 --> 00:26:07,333 Шипли, трябва отвори тази врата. 526 00:26:07,333 --> 00:26:09,416 (ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА) 527 00:26:11,541 --> 00:26:14,875 по дяволите Идват местни ченгета да закрие партито. 528 00:26:15,041 --> 00:26:16,833 Отворете проклетата врата! 529 00:26:16,833 --> 00:26:18,333 (АВТОМАТИЗИРАН МЪЖКИ ГЛАС ПРЕВОД НА НОВ АЗИАТСКИ) 530 00:26:18,333 --> 00:26:20,125 (ЖЕНА ПУГА НА НОВ АЗИАТСКИ) 531 00:26:22,000 --> 00:26:23,666 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: (ПРЕВОД) Моля, правете любов със себе си. 532 00:26:23,666 --> 00:26:25,916 И също така правете любов на майка ти. 533 00:26:25,916 --> 00:26:27,333 (СМИХВА се) 534 00:26:28,583 --> 00:26:29,750 Те получиха това място плътно запечатан. 535 00:26:29,750 --> 00:26:30,833 Това е единственият начин. 536 00:26:31,500 --> 00:26:32,625 командир, има ли друг начин, 537 00:26:32,625 --> 00:26:33,958 някакъв друг път до трезора? 538 00:26:33,958 --> 00:26:35,208 ХАУЕЛ: (ПО РАДИО) Това е отрицателно, капитане. 539 00:26:35,208 --> 00:26:36,333 Повечето от тези брави, 540 00:26:36,333 --> 00:26:37,833 те работят чрез лицево разпознаване. 541 00:26:41,375 --> 00:26:43,541 Предполагам, че просто имам нужда лице тогава, а? 542 00:26:47,708 --> 00:26:49,208 (СТАРТОВА ПРОГРАМА СЕ ЗАРЕЖДА) 543 00:26:51,375 --> 00:26:53,208 (СКРИЧАНЕ НА СПИРАЧКИ) 544 00:26:54,333 --> 00:26:55,583 (ОФИЦЕРИ, ГОВОРЕЩИ НОВОАЗИАТСКИ) 545 00:26:55,583 --> 00:26:57,375 (ОФИЦЕРИ ИИ ГОВОРЕЩ НА НОВ АЗИАТСКИ) 546 00:26:57,500 --> 00:26:59,083 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: (НА АНГЛИЙСКИ) Това е полицията. 547 00:26:59,083 --> 00:27:00,916 Вие сте арестуван. 548 00:27:00,916 --> 00:27:02,458 Свалете оръжията... 549 00:27:06,416 --> 00:27:07,833 Момчета, току що изпържих J.V. 550 00:27:07,833 --> 00:27:08,916 По-добре си размърдайте задниците. 551 00:27:17,041 --> 00:27:18,041 ШИПЛИ: Каквото и да има вътре, със сигурност са притеснени 552 00:27:18,041 --> 00:27:19,458 за влизане на някой. 553 00:27:21,125 --> 00:27:22,583 ДАНИЕЛС: Да, или излиза. 554 00:27:23,083 --> 00:27:24,333 Добре, има да бъде път тук. 555 00:27:24,916 --> 00:27:26,666 Всички се разпръснаха, огледайте се, нека го намерим. 556 00:27:26,666 --> 00:27:28,583 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 557 00:27:31,291 --> 00:27:32,291 ШИПЛИ: Ето тук. 558 00:27:33,041 --> 00:27:34,083 Това е клавиатура. 559 00:27:34,958 --> 00:27:36,833 ВОЙНИК: (ПО РАДИО) Момчета, имаме си компания. 560 00:27:36,833 --> 00:27:38,000 ШИПЛИ: Не казвай... О, да. 561 00:27:38,000 --> 00:27:39,083 Ние сме в бизнеса. 562 00:27:41,125 --> 00:27:42,125 окей 563 00:27:42,125 --> 00:27:43,708 (УСТРОЙСТВОТО ТРЕПИ) 564 00:27:45,166 --> 00:27:46,625 - Ъъъъ... - (СТРЕЛБА) 565 00:27:46,625 --> 00:27:48,041 Хей, момчета... 566 00:27:48,041 --> 00:27:49,333 (ПО РАДИО) Имам нужда от резервно копие. Сега. 567 00:27:49,333 --> 00:27:51,041 Добре. Шипли, Тейлър, 568 00:27:52,000 --> 00:27:53,916 отвори този трезор, и намери това оръжие. 569 00:27:53,916 --> 00:27:55,625 Даниелс, задайте маяците за насочване. 570 00:27:55,625 --> 00:27:57,291 Всички останали, вие сте срещу мен. 571 00:27:58,375 --> 00:27:59,666 Да се ​​движим, движим, движим. 572 00:28:03,250 --> 00:28:06,333 Хей хайде Хайде, хайде, хайде. 573 00:28:10,708 --> 00:28:12,666 (ЕКСПЛОЗИВНО БИПКАНЕ) 574 00:28:12,666 --> 00:28:14,708 (ОФИЦЕРИ КРЕЩЕ НЕРАЗБИРАНО) 575 00:28:17,833 --> 00:28:19,583 ДАНИЕЛС: (ПО РАДИО) Шипли, имам нужда от помощ сега, човече. 576 00:28:20,458 --> 00:28:21,625 - Шипли, Шипли? - Даниелс? 577 00:28:21,625 --> 00:28:23,208 ДАНИЕЛС: Помощ, веднага. 578 00:28:23,208 --> 00:28:24,291 - Даниелс? - ДАНИЕЛС: О, Боже! 579 00:28:25,916 --> 00:28:27,416 - По дяволите. - мамка му (ДУШКИ) 580 00:28:29,250 --> 00:28:30,291 Преследвам Даниелс... 581 00:28:31,333 --> 00:28:33,208 Ще се върна тук преди това нещо да се отвори. 582 00:28:33,375 --> 00:28:34,625 Не влизай там без мен. 583 00:28:35,458 --> 00:28:36,458 копие. 584 00:28:38,458 --> 00:28:40,458 (БИПКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА, ТРЪЧЕНЕ) 585 00:28:43,583 --> 00:28:44,583 (ВАУЛТ СЕ ОТКЛЮЧВА) 586 00:28:47,208 --> 00:28:49,208 (Бужене на вратата на трезора) 587 00:28:52,416 --> 00:28:54,208 (ВРАТАТА НА ТРЕЗОРА ТЪРКА) 588 00:28:54,208 --> 00:28:56,291 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 589 00:28:57,416 --> 00:28:59,208 (Бужене на вратата на трезора) 590 00:29:10,166 --> 00:29:11,416 (ВРАТАТА НА ТРЕЗОРА ТЪРКА) 591 00:29:14,166 --> 00:29:16,125 (ЧОВЕК 1 ПО ТВ ГОВОРЕЩ ЯПОНСКИ) 592 00:29:16,125 --> 00:29:18,208 - (ГЕРОИЧНА МУЗИКА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) - (ДЕТЕ ТАНАНИРА) 593 00:29:21,583 --> 00:29:23,125 (МЪЖ 2 ГОВОРЯТ ЯПОНСКИ) 594 00:29:23,833 --> 00:29:26,666 (МЪЖ 3 ГОВОРИ ЯПОНСКИ) 595 00:29:26,666 --> 00:29:29,041 (ЧОВЕК 4 ГОВОРИ ЯПОНСКИ) 596 00:29:33,000 --> 00:29:37,333 (ЖЕНА 1 ГОВОРИ ЯПОНСКИ) 597 00:29:37,583 --> 00:29:40,250 (МЪЖ 3 КРЕЩИ НА ЯПОНСКИ) 598 00:29:41,958 --> 00:29:43,833 (ЧОВЕК 4 ГОВОРИ ЯПОНСКИ) 599 00:29:46,583 --> 00:29:47,583 (ЖЕНА 2 ГОВОРИ ЯПОНСКИ) 600 00:29:49,333 --> 00:29:51,833 - (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) - (МЪЖ 3 КРЕЩИ НА ЯПОНСКИ) 601 00:29:51,833 --> 00:29:52,958 Мая? 602 00:29:53,625 --> 00:29:54,625 (ДЖОШУА СТЕНЕ) 603 00:29:55,708 --> 00:29:57,208 (Задъхан) 604 00:29:58,833 --> 00:29:59,875 (СТОНЕ) 605 00:29:59,875 --> 00:30:01,541 - (БИПКИ ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ) - (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА ТРЕЗОРА) 606 00:30:10,083 --> 00:30:11,125 (НА НОВ АЗИАТСКИ) 607 00:30:12,916 --> 00:30:14,541 (НА АНГЛИЙСКИ) 608 00:30:15,625 --> 00:30:16,791 върви 609 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Намерете Нирмата. тръгвай! 610 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 (ДЖОШУА СТЕНЕ) 611 00:30:27,625 --> 00:30:29,583 (ЖАБИ КРЪКАТ) 612 00:30:33,666 --> 00:30:35,666 (ГРЪМ ТЪТЕН) 613 00:30:42,250 --> 00:30:44,250 (ЖИВОТНИНСКО ПЪРХАНЕ) 614 00:30:45,250 --> 00:30:47,250 (ПЛЕНИТЕЛНА МУЗИКА) 615 00:31:01,250 --> 00:31:03,250 - (СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ) - (ХОРА КРЕЩАТ) 616 00:31:04,333 --> 00:31:06,875 - (ХОРА КРЕЩАТ) - (ЕКСПЛОЗИИ) 617 00:31:20,416 --> 00:31:22,500 Дайте ми статус на оръжието. 618 00:31:22,500 --> 00:31:24,500 Шипли и новият човек отиде за него, 619 00:31:24,500 --> 00:31:26,333 но всичко отиде по дяволите! 620 00:31:26,333 --> 00:31:28,500 По дяволите! Номад е на път да стреля. 621 00:31:29,458 --> 00:31:31,375 Номад, отложи удара. 622 00:31:31,541 --> 00:31:32,708 Не можем да изключим маяка. 623 00:31:33,666 --> 00:31:35,333 ХАУЕЛ: (ПО РАДИО) Даниелс! 624 00:31:35,333 --> 00:31:37,833 - Даниелс, влез. - (ЕКСПЛОЗИВНО ЗВУКАНЕ) 625 00:31:38,541 --> 00:31:39,541 мамка му! 626 00:31:39,541 --> 00:31:41,208 Ако не се върна след три мика, 627 00:31:41,208 --> 00:31:42,458 излитай без мен. 628 00:31:42,458 --> 00:31:44,458 - (ХОРА КРЕЩАТ) - (СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ) 629 00:31:44,458 --> 00:31:46,541 (Задъхан) 630 00:31:53,083 --> 00:31:54,416 Мая? 631 00:31:55,791 --> 00:31:58,291 Мая? Мая? 632 00:31:58,291 --> 00:31:59,708 (ЖЕНА ПЛАЧЕ) 633 00:32:01,166 --> 00:32:02,541 ОФИЦЕР: (ПО РАДИО) Това е Nomad отбор на земята. 634 00:32:02,541 --> 00:32:04,875 Евакуирайте се незабавно. Ракетите ще ударят 635 00:32:04,875 --> 00:32:06,083 след една минута. 636 00:32:08,708 --> 00:32:11,250 Вземете тази птица във въздуха, точно сега! 637 00:32:11,250 --> 00:32:13,375 ПАМУК: (ПО РАДИО) Бредбъри, не можем да стигнем до вас. 638 00:32:13,375 --> 00:32:14,958 Трябва да дойдете при нас. 639 00:32:14,958 --> 00:32:16,500 Знам, знам. (ВЪЗДИШКИ) 640 00:32:17,791 --> 00:32:19,416 ПАМУК: Точно сега. Раздвижи се, раздвижи се! Хайде! 641 00:32:20,291 --> 00:32:21,333 Мога да го направя. 642 00:32:24,833 --> 00:32:26,583 Бредбъри! да тръгваме! 643 00:32:26,583 --> 00:32:28,250 ПАМУК: Хайде, хайде да вървим 644 00:32:28,625 --> 00:32:29,708 - Хайде де. - ХАРДУИК: По дяволите. 645 00:32:29,708 --> 00:32:31,125 ПАМУК: Можеш да го направиш. хайде хайде 646 00:32:31,125 --> 00:32:32,250 ХАРДУИК: Да вървим! хайде ставай! 647 00:32:32,250 --> 00:32:34,666 ПАМУК: Хайде! Хайде да тръгваме! 648 00:32:34,666 --> 00:32:36,125 ХАРДУИК: Влизай тук! ПАМУК: Давай, давай, давай! 649 00:32:40,375 --> 00:32:41,958 - ПАМУК: Добре ли си? - да 650 00:32:42,625 --> 00:32:44,208 Номад е на път да стреля всяка секунда. 651 00:32:44,208 --> 00:32:45,833 - (БИПКАНЕ) - ПАМУК: Какво е това? 652 00:32:46,333 --> 00:32:48,208 - Какво е това? какво? - Бомба! 653 00:32:48,333 --> 00:32:50,083 - Бомба, бомба, бомба. - БРЕДБЪРИ: За сметка на мен ли е? 654 00:32:50,083 --> 00:32:51,375 Махни го! 655 00:32:51,500 --> 00:32:52,875 - Опитвам се! - Някой да го свали. 656 00:32:52,875 --> 00:32:54,250 - Махни го! Махни го! - (ЗВУКАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА) 657 00:32:58,875 --> 00:33:00,458 (ХОРА КРЕЩАТ И КРЕЩАТ) 658 00:33:06,958 --> 00:33:08,208 ДЖОШУА: Мамка му! 659 00:33:09,208 --> 00:33:10,916 (ХОРА КРЕЩАТ НА НОВ АЗИАТСКИ) 660 00:33:26,333 --> 00:33:27,625 (РАКЕТИ СВИСТЯТ) 661 00:33:38,041 --> 00:33:40,041 (Джошуа се задъхва) 662 00:33:40,916 --> 00:33:41,958 (ВИКНЕ) 663 00:33:41,958 --> 00:33:43,916 (БЪРМЯТ ЕКСПЛОЗИЯ) 664 00:33:46,916 --> 00:33:48,000 (МЪЛЧАНИЕ) 665 00:33:56,500 --> 00:33:58,083 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 666 00:34:05,541 --> 00:34:07,375 (ДЖОШУА СТЕНЕ) 667 00:34:13,541 --> 00:34:14,541 (СТЕНЕ СИЛНО) 668 00:34:15,166 --> 00:34:16,500 мамка му! 669 00:34:17,833 --> 00:34:18,833 (ИЗМЪРШИ) 670 00:34:21,416 --> 00:34:22,833 (ИЗДИШВА) 671 00:34:26,000 --> 00:34:27,083 (КАШЛИЦА) 672 00:34:27,833 --> 00:34:29,708 - Мамка му! - (РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 673 00:34:32,875 --> 00:34:33,958 върви 674 00:34:34,750 --> 00:34:36,666 върви Махай се оттук по дяволите. 675 00:34:39,583 --> 00:34:41,291 Махай се оттук! Махни се от лицето ми! 676 00:34:42,125 --> 00:34:43,125 Чудак. 677 00:34:43,125 --> 00:34:45,500 (Пъшкане) 678 00:34:46,708 --> 00:34:47,708 (КАМЪНИ ТРЪКАТ) 679 00:34:54,333 --> 00:34:55,541 МЪЖ 1: (ПО РАДИО) Браво едно, четири, пет... 680 00:34:55,541 --> 00:34:57,625 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 681 00:34:59,625 --> 00:35:01,375 МЪЖ 2: (ПО РАДИО) Копие, имаме ли ETA 682 00:35:01,375 --> 00:35:02,458 въздушна поддръжка? 683 00:35:02,625 --> 00:35:06,125 ЖЕНА: (ПО РАДИО) Копие, ETA е 10 Nirmata. 684 00:35:06,875 --> 00:35:07,916 ОФИЦЕР: (ПО РАДИО) Това е Ехо две на земята. 685 00:35:08,083 --> 00:35:09,583 Прилагане на навигация напред 686 00:35:09,583 --> 00:35:11,458 девет, три, пет, четири за извличане. 687 00:35:11,458 --> 00:35:12,708 - (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) - (МУХИ БЪРЖЯТ) 688 00:35:14,333 --> 00:35:15,458 (ДЖОШУА ГАГС) 689 00:35:19,458 --> 00:35:21,166 (Задъхан) 690 00:35:21,166 --> 00:35:22,958 - Здравей! - (РАДИО СТАТИЧНО) 691 00:35:23,916 --> 00:35:25,041 здравей 692 00:35:26,208 --> 00:35:27,583 - Някой може ли... - (ШИПЛИ ИЗПЪХВА) 693 00:35:28,000 --> 00:35:32,750 (ПЛАЧЕ) О, Боже. о боже къде са другите О, Боже! 694 00:35:34,166 --> 00:35:36,416 (ОФИЦЕРИ, ГОВОРЕЩИ НОВОАЗИАТСКИ) 695 00:35:36,541 --> 00:35:37,541 ДЖОШУА: Мамка му. 696 00:35:39,416 --> 00:35:41,916 Добре, започваме. Едно, две, три. (ИЗМЪРШИ) 697 00:35:46,250 --> 00:35:47,833 - (ДЖОШУА ГРУНТИ) - (ШИПЛИ СТЕНЕ) 698 00:35:47,833 --> 00:35:49,666 окей успокой се добре ли 699 00:35:49,666 --> 00:35:50,750 - Ти си добре, ти си добре. - Спрете. (ПЛАЧЕ) 700 00:35:50,750 --> 00:35:53,000 Шипли, добре си. Добре. 701 00:35:53,000 --> 00:35:54,916 Шипли, погледни ме. 702 00:35:55,083 --> 00:35:56,333 - Ти не си мъртъв. - Ще бъдем. 703 00:35:57,125 --> 00:35:58,166 Ти не си мъртъв. 704 00:35:58,166 --> 00:36:00,208 - (ШИПЛИ ХЛИПАЩО) - (САМОЛЕТИ ВИЯТ) 705 00:36:00,208 --> 00:36:02,125 - (ГЕРОИЧНА МУЗИКА ПУСКА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) - (ДЕТЕ ТАНАНИРА) 706 00:36:04,833 --> 00:36:06,208 От дяволите идваш? 707 00:36:06,208 --> 00:36:07,833 (ДЕТЕТО ПРОДЪЛЖАВА ТАНАНИКАНЕТО) 708 00:36:07,833 --> 00:36:10,416 (ЧОВЕК В ТВ ШОУ ГОВОРЕЩ ЯПОНСКИ) 709 00:36:10,416 --> 00:36:12,500 (ГЕРОИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 710 00:36:20,500 --> 00:36:22,375 - (ЕНЕРГИЙНО ТАНАНИРАНЕ) - (ТЕЛЕВИЗОРЪТ СЕ ВКЛЮЧВА) 711 00:36:22,375 --> 00:36:24,166 - (ГЕРОИЧНАТА МУЗИКА ВЪЗОБНОВЯВА) - (МЪЖ 2 ГОВОРЕЩИ ЯПОНСКИ) 712 00:36:24,916 --> 00:36:26,416 (ДЕТЕ ТАНАНИРА) 713 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 - (ЖЕНА, ГОВОРЕЩА ЯПОНСКИ) - (Таникането ПРОДЪЛЖАВА) 714 00:36:34,375 --> 00:36:35,375 (ДЖОШУА ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 715 00:36:39,750 --> 00:36:40,916 Кораб, остани с мен. 716 00:36:40,916 --> 00:36:42,416 Полиция навсякъде, така че трябва да се движим. 717 00:36:43,000 --> 00:36:44,375 - Съберете сили. - (ШИПЛИ ИЗМЪРКВА) 718 00:36:44,375 --> 00:36:45,583 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 719 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 (СИМУЛАНТЕН ФЕРМЕР ГОВОРИ НОВ АЗИАТСКИ) 720 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 (ТЕЛЕФОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪНИ) 721 00:36:51,916 --> 00:36:53,041 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 722 00:36:53,041 --> 00:36:54,916 (ПО ТЕЛЕФОНА) Шипли, Хауъл е. 723 00:36:54,916 --> 00:36:56,708 Отговори на проклетия телефон! 724 00:36:56,708 --> 00:36:57,791 Шипли, знам, че си там. 725 00:36:57,791 --> 00:36:58,875 - Изберете... - ДЖОШУА: Полковник? 726 00:36:59,083 --> 00:37:00,875 Тейлър, къде е Шипли? 727 00:37:01,041 --> 00:37:02,208 В момента съм с него. 728 00:37:02,208 --> 00:37:03,333 Той е в доста лоша форма. 729 00:37:03,458 --> 00:37:06,541 Добре, слушай ме. Намерихте ли оръжието? 730 00:37:06,541 --> 00:37:08,041 Да, тук е. Аз съм с него. 731 00:37:08,041 --> 00:37:09,125 Опишете го. 732 00:37:09,125 --> 00:37:12,875 Това е дете. Те го правят в някакво дете. 733 00:37:13,500 --> 00:37:15,083 Това е оръжието. 734 00:37:15,083 --> 00:37:16,208 какво? 735 00:37:16,208 --> 00:37:17,416 - Полковник? Вижте, аз... - Не мога да се свържа с теб. 736 00:37:17,416 --> 00:37:18,875 Трябва да ми го донесеш. 737 00:37:19,666 --> 00:37:20,916 Разбирате ли? 738 00:37:20,916 --> 00:37:22,666 Не. Шипли не може да се движи. Искам да кажа, той е... 739 00:37:23,333 --> 00:37:25,041 Не изглежда добре. Изобщо. 740 00:37:25,041 --> 00:37:26,583 Полицията е навсякъде. Не знам как 741 00:37:26,583 --> 00:37:27,791 Излизам веднага. Дори нямам 742 00:37:27,791 --> 00:37:28,916 стратегия за излизане точно сега. 743 00:37:28,916 --> 00:37:30,583 (ВЪЗДИША) Тогава знаеш какво трябва да направите. 744 00:37:31,750 --> 00:37:33,333 - Убий го. - Какво? 745 00:37:33,708 --> 00:37:34,708 Вижте, полковник, аз... 746 00:37:34,708 --> 00:37:36,875 - (ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ) - Полковник? Здравейте? 747 00:37:37,375 --> 00:37:38,416 Хауъл? 748 00:37:40,125 --> 00:37:41,125 Хауъл? 749 00:37:42,291 --> 00:37:43,291 Хауъл? 750 00:37:47,375 --> 00:37:48,375 (ХАУЕЛ РУМНИ) 751 00:37:54,000 --> 00:37:55,250 Труден ден в офиса? 752 00:38:05,625 --> 00:38:06,625 (ПЕТЛЕВКИ) 753 00:38:19,333 --> 00:38:20,500 - Къде го видя това? - (СИМУЛАНТЕН ФЕРМЕР ВИКА) 754 00:38:20,500 --> 00:38:22,625 - (ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ) - Хей, хей. хей 755 00:38:22,791 --> 00:38:24,083 - Лесно. - (ВИКАНЕ НА ТАЙЛАНДСКИ) 756 00:38:24,083 --> 00:38:25,916 - (НА АНГЛИЙСКИ) Добре. хей - (ВИКАНЕ НА ТАЙЛАНДСКИ) 757 00:38:25,916 --> 00:38:27,083 (НА АНГЛИЙСКИ) Добре. 758 00:38:52,750 --> 00:38:55,291 (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ) 759 00:39:01,875 --> 00:39:03,541 (ГОВОРИ НА ТАЙЛАНСКИ) 760 00:39:03,541 --> 00:39:04,625 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: (НА АНГЛИЙСКИ) Това е чудо. 761 00:39:04,625 --> 00:39:06,000 (СИМУЛАНТЕН ФЕРМЕР ГОВОРЕЩ ТАЙЛАНДСКИ) 762 00:39:06,000 --> 00:39:07,958 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: (НА АНГЛИЙСКИ) Направиха дете. 763 00:39:11,708 --> 00:39:14,500 (ГОВОРИ НА ТАЙЛАНСКИ) 764 00:39:14,500 --> 00:39:15,583 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: (НА АНГЛИЙСКИ) Не се притеснявайте, 765 00:39:15,583 --> 00:39:17,041 Ще убия американеца. 766 00:39:17,708 --> 00:39:19,750 (НАПРЕТА МУЗИКА СЕ НАГРАЖДАВА) 767 00:39:23,958 --> 00:39:29,041 - (ИЗСТРЕЛ) - (ОФИЦЕРЪТ ИЗ ИИ ГОВОРИ НОВ АЗИАТСКИ) 768 00:39:31,125 --> 00:39:33,125 (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 769 00:39:38,833 --> 00:39:39,833 (УДАРИ НА ТЯЛО) 770 00:39:40,416 --> 00:39:42,416 (Джошуа се задъхва) 771 00:39:53,583 --> 00:39:56,208 Това е... Не умира, изключено е. 772 00:39:56,208 --> 00:39:57,583 Просто го изключих като телевизора. 773 00:39:59,750 --> 00:40:01,416 същото нещо. Не е мъртъв, изключен е. 774 00:40:04,791 --> 00:40:05,916 Къде видя това? 775 00:40:07,166 --> 00:40:08,583 Къде видя това? 776 00:40:09,541 --> 00:40:10,541 Хей... 777 00:40:11,666 --> 00:40:13,375 - МАЯ: (НА ВИДЕО) Уау! - Хей, виж, виж. 778 00:40:14,375 --> 00:40:15,500 - Виждали ли сте я? - (МАЯ СЕ СМЕЕ) 779 00:40:16,875 --> 00:40:18,333 можеш ли да ме разбереш 780 00:40:18,333 --> 00:40:19,416 знаеш ли кой е това 781 00:40:19,416 --> 00:40:21,041 Тя е приятелка с Нирмата. 782 00:40:21,208 --> 00:40:22,416 знаеш ли къде е тя 783 00:40:22,916 --> 00:40:24,000 МАЯ: Дай ми това. Дай ми... 784 00:40:25,083 --> 00:40:26,375 Дай ми това. Това е добре. (СМЕЕ СЕ) 785 00:40:26,833 --> 00:40:27,916 Диан Данг. 786 00:40:28,250 --> 00:40:29,750 (МАЯ СЕ СМЕЕ) 787 00:40:29,750 --> 00:40:31,375 (НА НОВ АЗИАТСКИ) Диан Данг. 788 00:40:31,375 --> 00:40:32,541 МАЯ: (НА АНГЛИЙСКИ) Дай ми това. Дай ми... 789 00:40:32,541 --> 00:40:33,833 (ДЖОШУА СЕ ХИКА) 790 00:40:34,416 --> 00:40:35,625 Добре, добре. 791 00:40:38,041 --> 00:40:41,125 Малкият Сим, как се стига до Dian Dang? 792 00:40:41,291 --> 00:40:42,375 къде е 793 00:40:44,250 --> 00:40:45,333 (ГОВОРИ НА ТАЙЛАНСКИ) 794 00:40:45,333 --> 00:40:46,416 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: (НА АНГЛИЙСКИ) Полиция. 795 00:40:46,416 --> 00:40:49,291 - О, мамка му. - (ОФИЦЕРЪТ НА ИИ ГОВОРИ НОВ АЗИАТСКИ) 796 00:40:51,541 --> 00:40:52,583 (ЛАЙ) 797 00:40:52,583 --> 00:40:53,916 ДЖОСУА: Едно, две, три... (ИЗМЪРШИ) 798 00:40:59,083 --> 00:41:00,125 (ВРАТАТА НА КАМИОНА СЕ ЗАТВАРЯ) 799 00:41:00,125 --> 00:41:01,875 (ВРАТАТА НА КАМИОНА СЕ ОТВАРЯ) 800 00:41:02,583 --> 00:41:04,041 (ДЖОШУА РУХТИ) 801 00:41:05,333 --> 00:41:06,333 хайде 802 00:41:06,333 --> 00:41:08,416 (ПАНТАЛОНИ) Хайде, Little Sim, влизай в колата. 803 00:41:09,250 --> 00:41:10,583 Хей, ще бъде забавно. 804 00:41:10,583 --> 00:41:12,208 Като карикатури. Ще бъде, забавно. 805 00:41:12,208 --> 00:41:13,291 окей Това е като игра. 806 00:41:13,750 --> 00:41:14,958 Криеница. 807 00:41:15,125 --> 00:41:16,541 Ще карам бързо. 808 00:41:16,541 --> 00:41:17,958 (ВЪЗИКЛИЧА) Добре, да вървим Ще бъде забавно. 809 00:41:17,958 --> 00:41:19,250 ха! нали хайде 810 00:41:19,250 --> 00:41:21,041 (ОФИЦЕРИ ИИ ГОВОРЕЩ НА НОВ АЗИАТСКИ) 811 00:41:23,375 --> 00:41:24,458 ДЖОСУА: Това е адски забавно, това е... 812 00:41:24,458 --> 00:41:25,666 Защо не искаш да получиш в колата? Много е забавно. 813 00:41:26,375 --> 00:41:28,250 Качвай се в проклетата кола. 814 00:41:32,208 --> 00:41:33,958 (СТРЕЛБА НА КУРШУМИ) 815 00:41:34,916 --> 00:41:36,250 (ОФИЦЕРЪТ НА ИИ ВИКА В НОВА АЗИЯ) 816 00:41:37,666 --> 00:41:39,166 (НА НОВ АЗИАТСКИ) 817 00:41:41,041 --> 00:41:42,750 - мамка му - (ЕКСПЛОЗИВНО БИПКАНЕ) 818 00:41:43,833 --> 00:41:44,916 - (Дрънкане на врати) - (БИПКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 819 00:41:44,916 --> 00:41:46,375 (КУЧЕШКО ЗАДЪХВАНЕ) 820 00:41:52,833 --> 00:41:54,166 (ЕКСПЛОЗИВНО БИПКАНЕ БЪРЗО) 821 00:41:54,166 --> 00:41:56,958 (ОФИЦЕРИТЕ НА ИИ КРЕЩАТ В НОВА АЗИЯ) 822 00:41:58,541 --> 00:41:59,583 (ДЖОШУА РУХТИ) 823 00:42:02,166 --> 00:42:03,625 - (ЕНЕРГИЙНО ТАНАНИРАНЕ) - (РАДИОТО СЕ ВКЛЮЧВА) 824 00:42:03,875 --> 00:42:06,208 (СВИРИ РОК МУЗИКА ПО РАДИО) 825 00:42:06,791 --> 00:42:07,791 ДЖОШУА: Уау! 826 00:42:09,291 --> 00:42:10,291 Предпазни колани. 827 00:42:11,208 --> 00:42:12,250 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 828 00:42:12,875 --> 00:42:14,125 (РОК МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 829 00:42:19,458 --> 00:42:20,458 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 830 00:42:20,458 --> 00:42:22,333 (ОФИЦЕРИ ИИ ГОВОРЕЩ НА НОВ АЗИАТСКИ) 831 00:42:22,708 --> 00:42:24,375 (КУЧЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ЛАЕ) 832 00:42:34,291 --> 00:42:35,291 ОФИЦЕР НА СИМУЛАНТА: какво е това 833 00:42:38,083 --> 00:42:39,083 Отива на главата ти. 834 00:42:39,791 --> 00:42:41,166 Отзад има превключвател. 835 00:42:48,125 --> 00:42:49,833 Макбрайд: Ела тук! (РУХТЕНЕ) 836 00:42:49,833 --> 00:42:51,416 (СИМУЛАНТ ОФИЦЕР РУХТИ) 837 00:42:51,416 --> 00:42:54,291 (СИМУЛАНТ ОФИЦЕР Задъхване, задушаване) 838 00:42:55,333 --> 00:42:57,291 (ИЗСТРЕЛИ) 839 00:42:57,583 --> 00:42:59,708 - (Скърцане на превозното средство) - (Скърцане на гуми) 840 00:43:05,500 --> 00:43:07,000 (ИЗСТРЕЛИ) 841 00:43:08,291 --> 00:43:10,000 (НАСТРОЙКА НА РАДИО) 842 00:43:10,000 --> 00:43:12,041 (ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА ПО РАДИО) 843 00:43:16,708 --> 00:43:17,875 Пропуснах реда си. 844 00:43:24,333 --> 00:43:26,083 (ПОЛЕТ НА ПЛЪХА ОТ DEEP PURPLE ПУСКАТ ПО РАДИОТО) 845 00:43:28,916 --> 00:43:30,625 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Смъртта не трябва да се страхува. 846 00:43:31,125 --> 00:43:32,166 Умът продължава. 847 00:43:32,166 --> 00:43:33,500 (БЪРЗО ПРЕМАХВАНЕ) 848 00:43:33,625 --> 00:43:35,375 DEEP PURPLE: (ПЕЕ) Съобщението е песен 849 00:43:35,375 --> 00:43:37,208 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Тя ще се нарича Жена, 850 00:43:37,208 --> 00:43:38,958 защото тя е взета от човека. 851 00:43:42,416 --> 00:43:43,750 ТЪМНО ЛИЛАВО: Веднъж сънувах сън 852 00:43:43,750 --> 00:43:45,000 Да пея... 853 00:43:45,000 --> 00:43:46,125 - (Скърцане на гуми) - (ПОЛЕТЪТ НА ПЛЪХА СПИРА) 854 00:43:46,125 --> 00:43:47,916 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 855 00:43:52,625 --> 00:43:54,125 (ВЪЗДЪШКИ) Добре, Little Sim. 856 00:43:54,625 --> 00:43:55,625 Къде е Диан Данг? 857 00:43:56,208 --> 00:43:57,416 Къде е жена ми? 858 00:44:00,083 --> 00:44:01,416 - Кучи син... - (РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 859 00:44:01,416 --> 00:44:03,916 Карам. (ТРЕПЯЩ ДЪХ) 860 00:44:03,916 --> 00:44:05,000 назад... 861 00:44:05,833 --> 00:44:06,833 обратно към базата. 862 00:44:06,833 --> 00:44:08,125 не мога да го направя 863 00:44:08,708 --> 00:44:11,083 Следващата американска база е на 400 мили. 864 00:44:11,875 --> 00:44:13,458 - Умирам, човече. - Никога няма да успеем 865 00:44:13,458 --> 00:44:14,625 - покрай КПП-тата. - Няма да успея. 866 00:44:14,625 --> 00:44:16,000 Знаеш, че ще го направим никога не ги подмини. 867 00:44:16,000 --> 00:44:17,125 Дай ми шанс, човече. 868 00:44:17,125 --> 00:44:18,625 Опитвам се, става ли? Опитвам се да ти спася живота. 869 00:44:18,625 --> 00:44:20,291 добре ли Имам приятел в столицата на провинцията. 870 00:44:20,291 --> 00:44:21,791 Той ще ни помогне. окей 871 00:44:21,791 --> 00:44:23,166 ШИПЛИ: (ПЛАЧЕ) Добре. 872 00:44:24,291 --> 00:44:25,875 Коя по дяволите е тя, а? 873 00:44:30,833 --> 00:44:32,041 Какво по дяволите е тя? 874 00:44:38,791 --> 00:44:41,291 (ТРЪПЕН) 875 00:44:44,833 --> 00:44:46,083 (ЗАДЪХВАНЕ) 876 00:44:55,833 --> 00:44:56,833 (ИЗДИШВА) 877 00:45:00,333 --> 00:45:01,333 (ШЕПОТ) Мамка му. 878 00:45:08,041 --> 00:45:09,041 Изкл. 879 00:45:19,750 --> 00:45:21,000 И така, говориш ли английски сега? 880 00:45:23,583 --> 00:45:24,916 (КЛАКСОН НА КОЛАТА) 881 00:45:24,916 --> 00:45:26,625 (ВЕСЕЛА МУЗИКА ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ) 882 00:45:26,750 --> 00:45:27,750 мамка му 883 00:45:29,916 --> 00:45:32,166 Ако питат, преструвайте се на това ти си човек, нали? 884 00:45:32,166 --> 00:45:34,416 Преструвай се на такъв истински човек. окей 885 00:45:37,083 --> 00:45:38,750 Добре, какво правят да ти се обадя? как се казваш 886 00:45:41,625 --> 00:45:42,750 Как се казваш, Little Sim? 887 00:45:42,750 --> 00:45:44,208 Как те нарекоха? какво ти харесва 888 00:45:45,250 --> 00:45:47,166 - Бонбони. - По дяволите, не. Изберете нещо друго. 889 00:45:48,333 --> 00:45:50,791 - Но аз обичам бонбони. - Е, Кенди е заета. 890 00:45:50,791 --> 00:45:52,875 Получихме пълно пребиваване в Лас Вегас, става ли? 891 00:45:52,875 --> 00:45:54,000 Така че, вие избирате нещо друго, което харесвате. 892 00:45:55,166 --> 00:45:56,791 Алфа, омега. ще го направя ще ти се обадя, Алфи, става ли? 893 00:45:56,791 --> 00:45:58,333 Това е новото ти име. Новото ти име е Алфи, 894 00:45:58,333 --> 00:45:59,666 разбираш ли 895 00:45:59,875 --> 00:46:02,125 - АЛФИ: Как се казваш? - Не е твоя проклета работа. 896 00:46:02,250 --> 00:46:03,375 (ДЕЦА КРЕЩАТ ВЪЗВЪЛНЕНО) 897 00:46:03,375 --> 00:46:07,416 Действайте реално или не. разбираш ли 898 00:46:08,500 --> 00:46:09,583 ШОФЬОР: Ало? 899 00:46:09,583 --> 00:46:10,666 имате нужда от помощ? 900 00:46:11,833 --> 00:46:14,125 ДЖОШУА: Да. Камионът се развали. 901 00:46:14,291 --> 00:46:15,500 Може ли да вземем лифт до града? 902 00:46:16,750 --> 00:46:18,083 Наистина ще го оценим. 903 00:46:23,833 --> 00:46:24,916 Добре, по-бавно. 904 00:46:24,916 --> 00:46:26,541 Бавно, бавно, бавно. 905 00:46:26,541 --> 00:46:28,625 (ТРАКЕРЪТ БИПКА БЪРЗО) 906 00:46:39,291 --> 00:46:40,500 (ВЪЗДИШКИ) 907 00:46:40,500 --> 00:46:42,125 Изведете го бързо от тук. Нямаме много време. 908 00:46:43,000 --> 00:46:44,333 Разбрано. 909 00:46:45,625 --> 00:46:46,666 (МАКБРАЙД РУМНИ) 910 00:46:46,666 --> 00:46:47,750 ХАУЕЛ: Тук. 911 00:46:48,708 --> 00:46:50,166 Сега ме доведи един от симулаторите. 912 00:46:50,166 --> 00:46:51,250 копие. 913 00:46:54,375 --> 00:46:55,666 (ХАУЕЛ РУМНИ) 914 00:46:55,666 --> 00:46:57,416 (УСТРОЙСТВОТО ТРЕПИ) 915 00:46:59,625 --> 00:47:00,916 (МАКБРАЙД РУМНИ) 916 00:47:02,916 --> 00:47:04,916 (КОМПЮТЪРНА ТРЪЛКА) 917 00:47:07,750 --> 00:47:09,916 (СИГНАЛ БРЪЖИ, ЗАХРАНВАНЕТО СЕ ИЗКЛЮЧВА) 918 00:47:10,250 --> 00:47:13,666 мамка му Слабо е. Той е мъртъв от часове. 919 00:47:14,291 --> 00:47:15,916 Ще имаме късмет за да получите 30 секунди. 920 00:47:27,541 --> 00:47:28,583 - Откъде знаеш, че работи? - (СИМУЛАНТ ОФИЦЕР СЕ АКТИВА) 921 00:47:28,708 --> 00:47:30,583 ШИПЛИ: (ИЗПЪХВА) мамка му! мамка му! 922 00:47:30,708 --> 00:47:32,041 - Ей Шипли? - ШИПЛИ: Какво, по дяволите? 923 00:47:32,041 --> 00:47:33,583 - ХАУЕЛ: Шипли? - Какво по дяволите? 924 00:47:33,583 --> 00:47:34,791 Шипли, къде е оръжието? 925 00:47:34,791 --> 00:47:36,083 - 20 секунди. - ХАУЕЛ: Шипли. 926 00:47:36,750 --> 00:47:38,416 О, Боже, аз ли... 927 00:47:38,916 --> 00:47:39,916 Искам да говоря с жена ми. 928 00:47:39,916 --> 00:47:41,416 Шипли, ти вече си мъртъв. 929 00:47:41,541 --> 00:47:43,041 Съжалявам, синко. Наистина. 930 00:47:43,208 --> 00:47:44,541 Но няма време. Цялата война 931 00:47:44,541 --> 00:47:46,916 е в баланса. Прекратено ли е оръжието? 932 00:47:48,083 --> 00:47:49,083 - Шипли? - Жена ми. 933 00:47:49,416 --> 00:47:50,416 Шипли? 934 00:47:51,791 --> 00:47:54,208 Тейлър го има. 935 00:47:54,208 --> 00:47:55,291 10 секунди. 936 00:47:56,000 --> 00:47:58,083 Казва, че има приятел. 937 00:47:59,541 --> 00:48:00,833 - Кой живее там. - Къде? 938 00:48:02,666 --> 00:48:04,000 - Шипли? - Жена ми. 939 00:48:04,500 --> 00:48:06,750 - Кажи й, аз... - (БЕГОВЕ НА СИМУЛАНТ ОФИЦЕР) 940 00:48:07,250 --> 00:48:08,625 (ИЗКЛЮЧВА) 941 00:48:08,625 --> 00:48:09,708 Това е. 942 00:48:10,458 --> 00:48:12,791 (ХОУЕЛ ЗАДЪХНА) 943 00:48:12,791 --> 00:48:14,291 Ще се видим във Валхала. 944 00:48:16,208 --> 00:48:17,208 Хауъл? 945 00:48:18,666 --> 00:48:20,958 Монтирайте се. Трябва да убием предател. 946 00:48:25,166 --> 00:48:27,625 (ВЕСЕЛА МУЗИКА ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ) 947 00:48:27,625 --> 00:48:29,166 (ДЕЦА ПЕЯТ, СМЕЯТ СЕ) 948 00:48:29,750 --> 00:48:31,333 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Отвлечено дете симулант 949 00:48:31,333 --> 00:48:32,833 от американски беглец. 950 00:48:32,833 --> 00:48:34,333 Продължете с повишено внимание. 951 00:48:35,000 --> 00:48:36,750 (ПАЗАЖ ВИКА НА ТАЙЛАНДСКИ) 952 00:48:37,666 --> 00:48:39,500 (НА ТАЙЛАНСКИ) 953 00:48:41,333 --> 00:48:42,958 (МОМИЧЕ ПЕЕ НА НОВ АЗИАТСКИ НАД ГОВОРИТЕЛИ) 954 00:48:42,958 --> 00:48:44,125 (НА ТАЙЛАНСКИ) 955 00:48:48,416 --> 00:48:49,958 (ДЕЦА ПЕЯТ НА ТАЙЛАНДСКИ) 956 00:49:08,833 --> 00:49:10,041 (ПАЗАЧ ГОВОРИ ТАЙЛАНСКИ) 957 00:49:12,083 --> 00:49:13,166 (ДЕЦА ПЕЯТ НА ТАЙЛАНДСКИ) 958 00:49:14,958 --> 00:49:16,125 - (ЗАХРАНВАНЕТО СЕ ИЗКЛЮЧВА) - (ДЕЦАТА ИЗПЪХВАТ) 959 00:49:16,125 --> 00:49:18,291 (АВТОМОБИЛНИТЕ АЛАРМИ ИЗВЪРЧАТ, СПИРАТ) 960 00:49:18,291 --> 00:49:20,375 (ПАЗАЧИ ГОВОРЯТ НА НОВ АЗИАТСКИ) 961 00:49:26,916 --> 00:49:28,708 (ТЪЛПАТА КРЕЩИ) 962 00:49:29,708 --> 00:49:30,750 (НА АНГЛИЙСКИ) Алфи, давай! Сега! 963 00:49:30,750 --> 00:49:32,000 Карай! тръгвай! 964 00:49:32,000 --> 00:49:33,125 - (ДЕЦА КРЕЩАТ) - (МОТОРА НА АВТОМОБИЛА СТАРТИРА) 965 00:49:33,125 --> 00:49:34,541 (ДЕЦА КРЕЩАТ) 966 00:49:34,541 --> 00:49:36,000 (НОВА АЗИАТСКА ПЕСЕН ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ) 967 00:49:39,708 --> 00:49:41,375 - (ДЕЦА КРЕЩАТ) - (ПАЗАЧИ КРЕЩАТ НА НОВ АЗИАТСКИ) 968 00:49:42,333 --> 00:49:43,333 (ДЕЦА КРЕЩАТ) 969 00:49:47,375 --> 00:49:49,250 (НОВАТА АЗИАТСКА ПЕСЕН ПРОДЪЛЖАВА ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ) 970 00:49:50,250 --> 00:49:51,791 (ДЕЦА КРЕЩАТ) 971 00:50:04,250 --> 00:50:06,250 - (НОВАТА АЗИАТСКА ПЕСЕН ЗАВЪРШВА) - (Джошуа се задъхва) 972 00:50:06,833 --> 00:50:08,041 (НА АНГЛИЙСКИ) Някой да се забавлява? 973 00:50:08,458 --> 00:50:10,250 (БАБА ХЛЕНЕЩА) 974 00:50:13,000 --> 00:50:14,875 (ДИКТОР, ГОВОРЕЩ НА ТАЙЛАНДСКИ ПО РАДИО) 975 00:50:14,875 --> 00:50:16,291 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: (НА АНГЛИЙСКИ) Трион за охрана на КПП 976 00:50:16,291 --> 00:50:19,208 отвлеченото дете в семейно моторно превозно средство. 977 00:50:19,208 --> 00:50:22,041 Път шест. Лилат Сити. В преследване. 978 00:50:22,041 --> 00:50:24,125 (Скърцане на гуми) 979 00:50:32,791 --> 00:50:35,791 - (СИРЕНА БРЕНЕ) - (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 980 00:50:52,416 --> 00:50:54,625 ЖЕНА ВОДЕЩ: (ON PA) Дарете своя образ. 981 00:50:54,625 --> 00:50:56,416 Получете сканиране днес. 982 00:50:57,458 --> 00:50:59,833 Поддръжка на AI 983 00:50:59,833 --> 00:51:01,875 (ЖЕНСКА ВОДЕЩА ПОВТАРЯНЕ НА НОВ АЗИАТСКИ) 984 00:51:10,958 --> 00:51:13,500 (ГОВОРИ ОФИЦЕР НА ИИ НЕЯСНО) 985 00:51:17,416 --> 00:51:18,541 ДЖОШУА: Искаш ли да играем игра? 986 00:51:19,375 --> 00:51:21,708 Нарича се, „Спасете приятеля си Джошуа 987 00:51:21,708 --> 00:51:23,500 „от това да бъдеш убит от проклетата полиция." 988 00:51:23,666 --> 00:51:24,666 добре ли 989 00:51:25,375 --> 00:51:26,708 Лесно се печели. Можете лесно да спечелите. 990 00:51:26,708 --> 00:51:28,958 Всичко, което трябва да направите е точка към картата. 991 00:51:28,958 --> 00:51:30,291 Просто точка където е жена ми, 992 00:51:30,291 --> 00:51:31,458 моля и печелиш. 993 00:51:31,458 --> 00:51:32,625 Ура! Всички печелим. 994 00:51:36,125 --> 00:51:37,625 ти си ми приятел 995 00:51:37,750 --> 00:51:38,791 (ВОЙ НА СИРЕНА) 996 00:51:38,791 --> 00:51:40,416 ДЖОШУА: Хей, хей, хей, малък бот! Обърнете внимание. 997 00:51:40,416 --> 00:51:41,916 Името ми не е "бот". 998 00:51:41,916 --> 00:51:43,375 Казвам се Алфи. 999 00:51:44,000 --> 00:51:46,041 - Помниш ли? - (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 1000 00:51:50,333 --> 00:51:52,208 - ДЖОШУА: Добре. - (ЗАРЕЖДАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 1001 00:51:53,208 --> 00:51:54,250 Не ми харесва тази игра. 1002 00:51:54,791 --> 00:51:55,875 знаеш какво Какво ще кажете да се обадя на моя приятел 1003 00:51:55,875 --> 00:51:57,250 в град Лийлат, става ли? 1004 00:51:57,250 --> 00:51:58,333 Ще му се обадя веднага. 1005 00:51:58,333 --> 00:51:59,583 Бих могъл да му кажа да приготви лоста си, 1006 00:51:59,583 --> 00:52:01,125 отвори го. Получете информацията по този начин. 1007 00:52:01,125 --> 00:52:04,166 искаш ли това Тогава добре. да тръгваме 1008 00:52:04,166 --> 00:52:05,875 (СЪСКАНЕ НА АВТОБУС) 1009 00:52:09,875 --> 00:52:11,541 ВОДЕЩ: (НАД PA) Автобус номер 464. 1010 00:52:11,708 --> 00:52:14,291 Крайна дестинация, Град Лилат. 1011 00:52:14,291 --> 00:52:16,375 (СВИНИ САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА) 1012 00:52:23,750 --> 00:52:27,000 АЛФИ: Ако не си робот, как си създаден? 1013 00:52:31,583 --> 00:52:32,916 ДЖОШУА: Родителите ми ме създадоха. 1014 00:52:34,375 --> 00:52:35,666 Къде са сега? 1015 00:52:37,333 --> 00:52:38,375 Изкл. 1016 00:52:40,208 --> 00:52:41,833 Те са горе в рая. 1017 00:52:45,708 --> 00:52:47,166 Какво е раят? 1018 00:52:49,666 --> 00:52:51,708 (ХОРАТА СЕ СМИХАТ) 1019 00:52:52,000 --> 00:52:54,541 Това е спокойно място в небето. 1020 00:52:59,208 --> 00:53:01,041 (САНТИМЕНТАЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1021 00:53:15,750 --> 00:53:17,125 Мая? Мая? 1022 00:53:17,958 --> 00:53:19,666 (НЕЯСНО ОБЯВЛЕНИЕ НАД PA) 1023 00:53:26,666 --> 00:53:28,125 АЛФИ: Ти ли си отиваш в рая? 1024 00:53:32,291 --> 00:53:33,291 ДЖОШУА: Не. 1025 00:53:33,833 --> 00:53:34,875 защо не 1026 00:53:35,416 --> 00:53:37,250 Трябва да си добър човек да отиде в рая. 1027 00:53:41,875 --> 00:53:42,875 тогава... 1028 00:53:44,291 --> 00:53:45,541 Ние сме еднакви. 1029 00:53:47,291 --> 00:53:48,666 Не можем да отидем в рая. 1030 00:53:50,083 --> 00:53:51,583 Защото не си добър. 1031 00:53:53,916 --> 00:53:55,541 И аз не съм човек. 1032 00:53:55,541 --> 00:53:57,625 (САНТИМЕНТАЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1033 00:54:17,625 --> 00:54:19,791 (САНТИМЕНТАЛНАТА МУЗИКА ИЗГЛЕДВА) 1034 00:54:21,916 --> 00:54:24,541 ДРЮ: О, Боже. О, не. Моля. 1035 00:54:24,541 --> 00:54:26,166 (ДРЮ СТЕНЕ) 1036 00:54:27,000 --> 00:54:28,291 (КАШЛИЦА) 1037 00:54:29,333 --> 00:54:31,291 Тя пази малко доста гадна компания, човече. 1038 00:54:34,250 --> 00:54:36,791 Разузнаването вярва баща й може да е Нирмата. 1039 00:54:38,833 --> 00:54:40,041 Трябва да я последваш. 1040 00:54:41,000 --> 00:54:42,125 Спечелете нейното доверие. 1041 00:54:43,208 --> 00:54:44,583 Вижте дали може те отведе до него. 1042 00:54:45,666 --> 00:54:46,916 Ето, взех ти нещо. 1043 00:54:48,166 --> 00:54:49,166 (ДЖОШУА СЕ ХИКА) 1044 00:54:51,083 --> 00:54:52,708 Мислех, че никога няма да питаш, човече. 1045 00:54:53,416 --> 00:54:54,708 Аз съм далеч от вашата лига. 1046 00:54:55,541 --> 00:54:58,083 - За нея е, задник. - ДЖОШУА: Добре. 1047 00:54:58,083 --> 00:54:59,791 Тракер за дълги разстояния. Имам нужда от теб да й го накараш, 1048 00:54:59,791 --> 00:55:01,166 за да можем да убием Нирмата. 1049 00:55:01,166 --> 00:55:02,458 А какво да кажем за нея? 1050 00:55:03,291 --> 00:55:06,000 ДРУ: Ами тя? Тя е терорист, Джош. 1051 00:55:07,083 --> 00:55:09,791 Не ми се обръщай към мен, приятел. 1052 00:55:17,083 --> 00:55:18,916 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1053 00:55:32,250 --> 00:55:34,458 (НА НОВ АЗИАТСКИ) 1054 00:55:36,916 --> 00:55:38,125 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 1055 00:55:38,291 --> 00:55:40,041 (ДРАЧКАНЕ) 1056 00:55:41,000 --> 00:55:42,625 (ЖЕНА 1 ГОВОРИ НОВ АЗИАТСКИ) 1057 00:55:42,625 --> 00:55:44,208 (ЖЕНА 2 ГОВОРИ НА НОВ АЗИАТСКИ) 1058 00:55:44,208 --> 00:55:47,333 (ЖЕНА 3 ГОВОРИ НА НОВ АЗИАТСКИ) 1059 00:55:47,333 --> 00:55:49,875 (СМЯХА СЕ) 1060 00:55:52,291 --> 00:55:54,333 (РАЗГОВОРЪТ ПРОДЪЛЖАВА В НОВА АЗИЯ) 1061 00:55:54,333 --> 00:55:56,000 (БРЪЖЕНЕ НА МАШИНИ) 1062 00:55:59,791 --> 00:56:00,916 КАМИ: Хей. 1063 00:56:02,291 --> 00:56:03,291 Джош. 1064 00:56:04,791 --> 00:56:06,416 Вие не сте тук да ме убиеш, нали? 1065 00:56:06,416 --> 00:56:07,875 Г-н Всеамерикански. 1066 00:56:07,875 --> 00:56:09,791 Виждам вашата лоялност са се променили. 1067 00:56:09,791 --> 00:56:10,875 Господи, човече. 1068 00:56:10,875 --> 00:56:12,125 ДЖОШУА: Радвам се да те видя. (СМИХВА се) 1069 00:56:12,125 --> 00:56:14,375 какво? кой е това 1070 00:56:21,458 --> 00:56:23,875 Уау И така, те са правя деца сега? 1071 00:56:24,083 --> 00:56:26,125 Дрю, това е Алфи. Симулант. 1072 00:56:26,833 --> 00:56:28,208 Алфи, това е Дрю. 1073 00:56:28,625 --> 00:56:29,750 Задникът. 1074 00:56:31,291 --> 00:56:32,333 Здравей задник. 1075 00:56:33,791 --> 00:56:35,375 (СМИХВА се) Ооо. 1076 00:56:36,541 --> 00:56:37,541 ДЖОШУА: Много добре. 1077 00:56:38,875 --> 00:56:40,458 ДЖОШУА: Тя получи тези луди способности. 1078 00:56:40,458 --> 00:56:42,458 Тя може дистанционно управление на нещата, 1079 00:56:42,458 --> 00:56:43,958 ги включвате и изключвате. 1080 00:56:43,958 --> 00:56:45,750 Дори не знаех те могат да направят тези глупости. 1081 00:56:45,750 --> 00:56:48,583 ДРУ: Да. Никога не съм виждал технология като тази. 1082 00:56:48,583 --> 00:56:50,000 Диво. 1083 00:56:50,000 --> 00:56:53,208 КАМИ: И така. Ще те хвана нещо от кухнята. 1084 00:56:53,666 --> 00:56:55,000 Какво искаш, скъпа? 1085 00:56:56,291 --> 00:56:58,208 За да бъдат роботите свободни. 1086 00:57:00,625 --> 00:57:03,208 О, ние нямаме това в хладилника. 1087 00:57:04,125 --> 00:57:05,125 Какво ще кажете за сладолед? 1088 00:57:05,833 --> 00:57:08,333 - (АЛФИ СЕ ХИКА) - Страхотно. Тогава сладолед. 1089 00:57:08,333 --> 00:57:10,041 - Благодаря, скъпа. - КАМИ: Да. 1090 00:57:12,791 --> 00:57:13,875 "Скъпа"? 1091 00:57:14,791 --> 00:57:16,750 - ДРУ: Започваме. - Ти каза ли "скъпа", Дрю? 1092 00:57:16,750 --> 00:57:18,125 ДРУ: Да, не започвай с мен 1093 00:57:19,416 --> 00:57:20,458 Тя казва, че... 1094 00:57:21,833 --> 00:57:24,291 То казва, то знае където е Нирмата. 1095 00:57:25,125 --> 00:57:26,250 Мая ще бъде с него. 1096 00:57:26,250 --> 00:57:27,416 Можете ли да го извадите от нея? 1097 00:57:27,416 --> 00:57:29,083 ДРЮ: Тя е шифрована чрез докосване. 1098 00:57:29,083 --> 00:57:30,791 Ако не си Нирмата, ти не влизаш. 1099 00:57:32,125 --> 00:57:33,666 Какво ще кажете за пръстена, който подарихте? 1100 00:57:33,791 --> 00:57:35,083 ДРЮ: Какъв пръстен? 1101 00:57:35,333 --> 00:57:37,208 Знаеш ли, пръстенът. Пръстенът, който подарих на Мая. 1102 00:57:37,416 --> 00:57:38,708 Все още имаш тракера за него? 1103 00:57:40,666 --> 00:57:42,750 - Джош, тя си отиде, човече. - Не, видях кадри от... 1104 00:57:42,750 --> 00:57:44,916 - Спри, човече. - ДЖОШУА: Видях пръстена. 1105 00:57:45,291 --> 00:57:46,291 Видях я, 1106 00:57:46,291 --> 00:57:47,416 - тя го носеше. - Добре. 1107 00:57:47,416 --> 00:57:48,833 - Изглеждаше много жива. - Добре. окей 1108 00:57:48,833 --> 00:57:50,416 Добре, човече, съжалявам. 1109 00:57:54,833 --> 00:57:56,125 (БЪРЖЕНЕ) 1110 00:57:56,750 --> 00:57:58,375 мамка му 1111 00:57:59,791 --> 00:58:00,958 ДЖОШУА: Какво? 1112 00:58:01,291 --> 00:58:02,500 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 1113 00:58:02,666 --> 00:58:03,625 ДРУ: Ела тук, човече. 1114 00:58:05,541 --> 00:58:06,666 Джош, това е най-много напреднал сим 1115 00:58:06,666 --> 00:58:08,166 Виждал съм някога в живота си. 1116 00:58:10,250 --> 00:58:11,500 Другите са просто копиране и поставяне. 1117 00:58:11,500 --> 00:58:13,250 Но това дете е различно, човече. 1118 00:58:13,916 --> 00:58:15,250 Тя може да расте. 1119 00:58:15,416 --> 00:58:16,750 Ти каза тя може да контролира нещата. 1120 00:58:16,750 --> 00:58:19,583 (ПРИСМИХВА се) Диапазонът от нейните сили също ще нарасне. 1121 00:58:20,583 --> 00:58:21,708 в крайна сметка, тя ще може да контролира 1122 00:58:21,708 --> 00:58:23,208 всички технологии дистанционно. 1123 00:58:23,916 --> 00:58:25,083 Отвсякъде. 1124 00:58:27,416 --> 00:58:28,458 Тя ще бъде неудържима. 1125 00:58:34,125 --> 00:58:35,583 Няма вече сладолед. 1126 00:58:36,250 --> 00:58:38,000 ДРЮ: Хей, скъпа, можеш ли да ми направиш услуга, 1127 00:58:38,166 --> 00:58:40,958 и заведи Алфи горе до апартамента? 1128 00:58:40,958 --> 00:58:42,791 - Ще се качим веднага. - Разбира се. 1129 00:58:43,708 --> 00:58:44,708 Обичам да гледам деца. 1130 00:58:45,541 --> 00:58:47,041 Хайде, миличка. 1131 00:58:47,625 --> 00:58:49,083 Някой видя ли те да идваш тук? 1132 00:58:50,000 --> 00:58:51,625 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ) 1133 00:59:02,083 --> 00:59:04,708 КАМИ: Сладолед. Мока, шоколад. 1134 00:59:04,708 --> 00:59:06,666 Мока, ванилия. 1135 00:59:11,375 --> 00:59:12,666 ДРЮ: А, намерих тракера. 1136 00:59:13,750 --> 00:59:15,458 (ХИХИ) Само се надявай тя все още носи този пръстен. 1137 00:59:16,208 --> 00:59:17,500 Видях фалшиви маи. 1138 00:59:18,833 --> 00:59:20,333 И аз съм ги виждал, човече. Това не означава нищо. 1139 00:59:20,333 --> 00:59:22,041 Вероятно просто е дарила нейното подобие в някакъв момент. 1140 00:59:22,041 --> 00:59:23,125 Знаеш, че бяха правейки всичко това, 1141 00:59:23,125 --> 00:59:24,625 „Сканирайте се днес, поддържа AI," 1142 00:59:25,250 --> 00:59:26,250 всички тези глупости. 1143 00:59:31,791 --> 00:59:33,791 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ) 1144 00:59:42,125 --> 00:59:43,791 КАМИ: Кажи ми за Джошуа, Алфи. 1145 00:59:44,583 --> 00:59:45,666 АЛФИ: Той е забавен. 1146 00:59:47,041 --> 00:59:48,416 Играем игра, наречена... 1147 00:59:48,416 --> 00:59:49,833 „Спасете приятеля си Джошуа 1148 00:59:49,833 --> 00:59:52,250 „от това да бъде убит от шибаната полиция." 1149 00:59:52,250 --> 00:59:54,208 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА ПУСКАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ) 1150 00:59:56,333 --> 00:59:58,333 (ТРЪЧЕНЕ НА СИГНАЛА) 1151 00:59:59,458 --> 01:00:02,375 - Какво има? - Идват да ме вземат. 1152 01:00:02,833 --> 01:00:04,833 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1153 01:00:06,666 --> 01:00:08,958 кой е това 1154 01:00:08,958 --> 01:00:10,583 - (ТРИЛЪТ НА ЕКРАНА) - (МЪЖ, ГОВОРЕЩ НОВ АЗИАТСКИ) 1155 01:00:10,583 --> 01:00:12,000 МЪЖ: (НА АНГЛИЙСКИ) ...доставка на сладолед. 1156 01:00:12,000 --> 01:00:13,791 - О сладолед. - (МЪЖ ГОВОРИ НОВ АЗИАТСКИ) 1157 01:00:15,250 --> 01:00:16,250 (ВЪЗДИШКИ) 1158 01:00:16,708 --> 01:00:18,000 (СИГНАЛНО БИПКАНЕ) 1159 01:00:22,958 --> 01:00:24,416 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 1160 01:00:31,416 --> 01:00:32,416 (АВТОМАТИЗИРАНО ГЛАСОВО ГОВОРЕНЕ НОВО АЗИАТСКО ПО РАДИО) 1161 01:00:32,416 --> 01:00:34,041 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: (НА АНГЛИЙСКИ) Детето-симулант е намерено 1162 01:00:34,041 --> 01:00:36,875 на 28-ия етаж на жилищната сграда. 1163 01:00:36,875 --> 01:00:39,291 - Макбрайд: Започваме. - Обличай се. 1164 01:00:39,291 --> 01:00:40,750 (ЧОВЕК ПЕЕ НА НОВ АЗИАТСКИ НАД ГОВОРИТЕЛИ) 1165 01:00:40,750 --> 01:00:44,750 - (КАМИ ГОВОРИ ВИЕТНАМСКИ) - (МЪЖ, ГОВОРЕЩ НОВ АЗИАТСКИ) 1166 01:00:46,541 --> 01:00:47,583 (КАМИ ГОВОРИ ВИЕТНАМСКИ) 1167 01:00:48,541 --> 01:00:50,833 - (НА АНГЛИЙСКИ) Чао-чао. - Моля, оставете добър преглед. 1168 01:00:51,000 --> 01:00:52,166 Фалшива тревога. 1169 01:01:04,416 --> 01:01:05,666 Сладоледът е тук. 1170 01:01:06,375 --> 01:01:09,458 Кажете ми вашия любим. кой искаш 1171 01:01:09,791 --> 01:01:10,791 - О, мамка му. - (ЕКСПЛОЗИЯ) 1172 01:01:13,791 --> 01:01:15,791 (ОФИЦЕРИ ИИ ГОВОРЕЩ НА НОВ АЗИАТСКИ) 1173 01:01:19,416 --> 01:01:21,333 (ПУСКА ПОП МУЗИКА) 1174 01:01:24,916 --> 01:01:25,958 (ХОРАТА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА РАДИКУВАТ) 1175 01:01:25,958 --> 01:01:28,041 (ЧОВЕК ПЕЕ НА НОВ АЗИАТСКИ НАД ГОВОРИТЕЛИ) 1176 01:01:39,166 --> 01:01:40,416 (ИИ ОФИЦЕР 1 ГОВОРЕЩ НА НОВ АЗИАТСКИ) 1177 01:01:40,416 --> 01:01:42,000 ОФИЦЕР СИМУЛАНТ: Вие сте в безопасност от американеца. 1178 01:01:43,750 --> 01:01:46,750 ела с мен Ние ще ви защитим от него. 1179 01:01:51,083 --> 01:01:53,250 (КИХИ СЕ, ПЛАСКА УСТНИ) 1180 01:01:55,333 --> 01:01:57,125 (ИИ ОФИЦЕР 1 ГОВОРЕЩ НА НОВ АЗИАТСКИ) 1181 01:02:02,083 --> 01:02:03,750 (ОРЪЖИЕТО СЕ ЗАСИЛВА) 1182 01:02:11,041 --> 01:02:12,083 (A.I. ОФИЦЕР 1 СТЕНЕ) 1183 01:02:21,333 --> 01:02:22,458 (ЧОВЕК 1 ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА РУХТИ) 1184 01:02:22,458 --> 01:02:23,625 (ЧОВЕК 2 ПО ТВ ГОВОРЕЩ ЯПОНСКИ) 1185 01:02:24,166 --> 01:02:25,208 (ЧОВЕК 1 ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА РУХТИ) 1186 01:02:33,500 --> 01:02:36,041 (ОФИЦЕРИ ИИ КРЕЩЕ НА НОВ АЗИАТСКИ) 1187 01:02:37,041 --> 01:02:38,041 ДЖОСУА: (НА АНГЛИЙСКИ) Добре. 1188 01:02:39,000 --> 01:02:40,125 (ОФИЦЕР НА ИИ ГОВОРЕЩ НА НОВ АЗИАТСКИ) 1189 01:02:40,125 --> 01:02:41,625 (ДРЪКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 1190 01:02:41,625 --> 01:02:43,541 (ИИ ОФИЦЕР 2 КРЕЩИ В НОВА АЗИЯ) 1191 01:02:48,000 --> 01:02:49,333 (СТРЕЛЕ ОРЪЖИЕ) 1192 01:02:51,166 --> 01:02:52,583 (Задъхан) 1193 01:02:56,416 --> 01:02:58,416 (ОФИЦЕРИ ИИ ГОВОРЕЩ НА НОВ АЗИАТСКИ) 1194 01:03:00,791 --> 01:03:02,916 (НА АНГЛИЙСКИ) Дрю, трябва да тръгваме. Дрю. 1195 01:03:04,791 --> 01:03:06,750 (СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО) 1196 01:03:11,333 --> 01:03:12,791 (ДРЮ СНИФЛ) 1197 01:03:13,708 --> 01:03:15,791 (ДРЮ ХЛИПАНЕ) 1198 01:03:16,875 --> 01:03:18,291 (СВИРИ ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА) 1199 01:03:21,541 --> 01:03:22,666 (ПЛАЧЕ) 1200 01:03:28,541 --> 01:03:29,791 - (ОФИЦЕРИ, ГОВОРЕЩИ НОВОАЗИАТСКИ) - (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 1201 01:03:29,791 --> 01:03:31,541 (ОФИЦЕРИ, ГОВОРЕЩИ НОВОАЗИАТСКИ) 1202 01:03:33,500 --> 01:03:34,833 (ВИК НА НОВ АЗИАТСКИ) 1203 01:03:34,958 --> 01:03:36,083 ОФИЦЕР 1: Давай, давай, давай, давай! 1204 01:03:39,833 --> 01:03:41,791 (ОФИЦЕРИ, ГОВОРЕЩИ НОВОАЗИАТСКИ) 1205 01:03:43,541 --> 01:03:45,708 (ОФИЦЕРИ КРЕЩАТ) 1206 01:03:50,125 --> 01:03:51,125 Проверете задната част. 1207 01:03:55,291 --> 01:03:56,375 (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 1208 01:04:01,208 --> 01:04:02,416 Хакнете всичко. 1209 01:04:03,375 --> 01:04:05,083 Време е да се обадите кавалерията. 1210 01:04:06,833 --> 01:04:07,833 (ГЛАВА ТРАКА) 1211 01:04:11,375 --> 01:04:13,375 (ЗВУЧИ КЪНТИ ПЕСЕН ПО РАДИО) 1212 01:04:14,375 --> 01:04:16,500 ПЕВИЦА: (ПЕЕ) Нуждае се от своите планини 1213 01:04:17,041 --> 01:04:19,041 Като чайка 1214 01:04:19,666 --> 01:04:22,125 Нуждае се от боядисаните си крила 1215 01:04:22,125 --> 01:04:23,208 Любов имам нужда от теб 1216 01:04:23,208 --> 01:04:24,583 (ТРАКЕР БИПКА) 1217 01:04:24,583 --> 01:04:25,958 Елате с мен 1218 01:04:27,291 --> 01:04:29,500 ДРУ: (ВЪЗДИША) Това казва тракерът пръстенът е наблизо. 1219 01:04:32,375 --> 01:04:34,750 Това е твоята стара къща на плажа, Джош. 1220 01:04:36,208 --> 01:04:38,208 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 1221 01:04:45,208 --> 01:04:46,375 (СВИЧЕНЕ НА СПИРАЧКИ) 1222 01:04:47,666 --> 01:04:50,708 Това е лудост, Джош. Няма начин да е тук. 1223 01:04:51,625 --> 01:04:53,916 Имате ли идея колко опасно е това? 1224 01:04:54,625 --> 01:04:57,750 (КОСТЮМ БРЪЖИ, ТРЪЛНЕ) 1225 01:04:58,875 --> 01:04:59,916 Слушай, нощта на атаката, 1226 01:04:59,916 --> 01:05:01,916 имаше неща не знаехте, нали? 1227 01:05:01,916 --> 01:05:03,000 Неща, които не правиш искам да знам за. 1228 01:05:03,000 --> 01:05:04,416 Не си бил запознат с. 1229 01:05:04,416 --> 01:05:06,666 Те дойдоха по жицата точно преди да влезем. 1230 01:05:06,666 --> 01:05:08,583 (ВРАТАТА НА АВТОМОБИЛА СЕ ОТВАРЯ) 1231 01:05:09,125 --> 01:05:12,333 Джош, ти не разбираш. не прави това моля 1232 01:05:13,583 --> 01:05:14,583 По дяволите! 1233 01:05:16,958 --> 01:05:18,958 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1234 01:05:25,583 --> 01:05:27,333 (ТРЪЧЕНЕ НА СИГНАЛА) 1235 01:05:33,458 --> 01:05:34,750 Приятелите ми идват. 1236 01:05:36,458 --> 01:05:38,458 (САМОЛЕТИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 1237 01:05:41,875 --> 01:05:43,166 ДРЮ: О, мамка му. 1238 01:05:44,208 --> 01:05:45,250 Джош! 1239 01:05:46,250 --> 01:05:47,333 (ПРЕКЪСВАНЕ НА ГЛАСА, ПО РАДИО) Джош! 1240 01:05:47,750 --> 01:05:49,250 (РАДИО БЪЛГ) 1241 01:05:49,250 --> 01:05:51,833 Джош. трябва да тръгваме! 1242 01:05:52,458 --> 01:05:54,875 Върни се при камиона. Джош! 1243 01:05:55,708 --> 01:05:56,708 Джош! 1244 01:05:56,708 --> 01:05:58,500 хей хей Не, не, не! 1245 01:06:07,416 --> 01:06:09,291 (ГЛАСОВЕ БЪЛГАРСКИ) 1246 01:06:10,375 --> 01:06:11,375 ДЖОШУА: (НАД ГОВОРИТЕЛИТЕ) Време е да се движим. 1247 01:06:11,375 --> 01:06:13,000 ХАРУН: Вземете лодките. Побързайте! 1248 01:06:13,708 --> 01:06:15,000 ДЖОШУА: Дрю, какво, по дяволите, правиш? 1249 01:06:16,375 --> 01:06:17,375 Чуваш ли ме? 1250 01:06:17,375 --> 01:06:20,666 ДРЮ: Поръчки. Убийте Нирмата. 1251 01:06:23,333 --> 01:06:24,666 ДЖОШУА: Семейство, Мая. 1252 01:06:24,666 --> 01:06:27,000 МАЯ: Ами другите? ДЖОШУА: Мая. 1253 01:06:29,958 --> 01:06:32,333 Те не са хора, Мая. Те са ИИ 1254 01:06:32,916 --> 01:06:34,583 Те не са истински! 1255 01:06:34,583 --> 01:06:36,500 Това е истинско! Ти и аз сме истински. 1256 01:06:36,500 --> 01:06:38,750 Тази любов е истинска! Това дете е истинско! 1257 01:06:39,666 --> 01:06:41,666 (Задъхан) Кажи ми къде е Мая. 1258 01:06:41,666 --> 01:06:43,250 Знаеш къде е тя. 1259 01:06:44,125 --> 01:06:45,125 Добре, просто ми кажи къде е тя, 1260 01:06:45,125 --> 01:06:46,458 ще те оставя сам завинаги, става ли? 1261 01:06:47,750 --> 01:06:49,000 Кажи ми къде е! 1262 01:06:49,541 --> 01:06:51,333 каквото искаш, просто ми кажи, че е жива. 1263 01:06:52,375 --> 01:06:53,875 (ТИХ ПЛАЧ) 1264 01:06:56,666 --> 01:06:58,458 съжалявам съжалявам 1265 01:06:58,458 --> 01:07:01,291 хей окей съжалявам съжалявам 1266 01:07:01,291 --> 01:07:03,375 съжалявам окей съжалявам 1267 01:07:04,875 --> 01:07:06,666 - (АЛФИ ХЛИПА) - съжалявам 1268 01:07:06,666 --> 01:07:08,291 (ДРЮ ЗАДЪХНА) 1269 01:07:08,291 --> 01:07:10,041 (НАД ШЛЕМА) Джош! Джош. 1270 01:07:11,208 --> 01:07:12,625 - Трябва да тръгваме! - (СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ) 1271 01:07:12,625 --> 01:07:13,833 (ДРЮ СТЕНЕ) 1272 01:07:21,833 --> 01:07:22,833 Дрю. 1273 01:07:23,541 --> 01:07:24,541 ДРУ: Джош. ДЖОШУА: Дрю. 1274 01:07:24,541 --> 01:07:25,625 (ДРЮ СТЕНЕ) 1275 01:07:26,750 --> 01:07:27,791 мамка му 1276 01:07:28,083 --> 01:07:29,500 - мамка му - (ПРИКАШЛЯНЕ) 1277 01:07:29,666 --> 01:07:31,666 всичко е наред Всичко е наред, Дрю. аз съм тук аз съм тук 1278 01:07:37,333 --> 01:07:39,500 - съжалявам - Всичко е наред. 1279 01:07:40,791 --> 01:07:42,291 Исках да ти кажа. 1280 01:07:42,458 --> 01:07:43,875 Не ми позволяваха. 1281 01:07:44,583 --> 01:07:47,083 В нощта, когато нападнахме, научихме... 1282 01:07:47,541 --> 01:07:49,000 че Нирмата... 1283 01:07:51,250 --> 01:07:53,041 Не беше баща й. 1284 01:07:54,625 --> 01:07:55,750 Беше тя. 1285 01:07:57,791 --> 01:07:58,791 Тя е. 1286 01:08:04,333 --> 01:08:05,458 Мая. 1287 01:08:07,458 --> 01:08:08,833 Нирмата на Мая. 1288 01:08:10,791 --> 01:08:11,791 Мая. 1289 01:08:16,208 --> 01:08:17,583 (Джошуа мърмори) 1290 01:08:18,125 --> 01:08:19,958 Не. Чакай, чакай. Дрю. 1291 01:08:19,958 --> 01:08:22,458 чакай! чакай! Дрю. 1292 01:08:24,041 --> 01:08:25,041 Дрю! 1293 01:08:25,791 --> 01:08:26,791 Дрю! 1294 01:08:29,166 --> 01:08:31,166 - (СВИРИ МЪРЧНА МУЗИКА) - (ДЖОШУА ИЗДИШВА) 1295 01:08:38,750 --> 01:08:40,416 (ОФИЦЕРИ КРЕЩАТ ОТДАЛЕЧНО) 1296 01:08:40,416 --> 01:08:42,125 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 1297 01:08:43,708 --> 01:08:45,791 хайде трябва да тръгваме 1298 01:08:59,166 --> 01:09:00,875 (ОФИЦЕРИ, ГОВОРЕЩИ НОВОАЗИАТСКИ) 1299 01:09:00,875 --> 01:09:02,500 (ДЖОШУА ДИША ТЕЖКО) 1300 01:09:08,500 --> 01:09:09,958 ДЖОШУА: (ИЗМЪРШИ) Назад. 1301 01:09:10,208 --> 01:09:11,541 (ДЖОШУА РУМХТИ) 1302 01:09:12,458 --> 01:09:13,666 (КАШЛИЦЕ) 1303 01:09:25,208 --> 01:09:26,291 Братко? 1304 01:09:30,708 --> 01:09:32,375 Ела тук, дете мое. 1305 01:09:32,916 --> 01:09:34,000 ДЖОШУА: Алфи. 1306 01:09:36,291 --> 01:09:37,291 Алфи. 1307 01:09:39,208 --> 01:09:40,291 - (ОФИЦЕРЪТ ИЗ ИЗМЪРШИ) - (ДЖОШУА СТЕНЕ) 1308 01:09:41,833 --> 01:09:43,000 (ВОДА ПЛИСКА) 1309 01:09:51,625 --> 01:09:53,000 ДЖОШУА: Срещнах я в... 1310 01:09:55,125 --> 01:09:57,041 Забравих какво клубът се наричаше. 1311 01:10:03,666 --> 01:10:04,875 Имам предвид, че беше красива. 1312 01:10:09,583 --> 01:10:12,125 МАЯ: Баща ми ме научи всичко, което знаеше за ИИ 1313 01:10:13,500 --> 01:10:16,375 Когато започна войната, той беше принуден да избяга. 1314 01:10:17,583 --> 01:10:20,250 Бях отгледан от симулантите. Те ме осиновиха. 1315 01:10:21,375 --> 01:10:23,291 Знаеш ли, защото не могат имат собствени деца. 1316 01:10:25,333 --> 01:10:26,625 Те ме защитиха. 1317 01:10:27,791 --> 01:10:29,666 обичаше ме, се погрижи по-добре за мен 1318 01:10:29,666 --> 01:10:31,166 отколкото биха направили хората. 1319 01:10:31,166 --> 01:10:33,083 - (ЗАДУШЕН СТРЕЛБА) - (ХОРА КРЕЩАТ) 1320 01:10:33,583 --> 01:10:34,583 ДЖОШУА: Мая. 1321 01:10:36,875 --> 01:10:37,958 Нирмата. 1322 01:10:39,375 --> 01:10:41,375 (СВИНИ САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА) 1323 01:10:42,708 --> 01:10:44,583 Ако можех само да те прегърна... 1324 01:10:45,083 --> 01:10:46,250 един последен път. 1325 01:10:59,833 --> 01:11:03,208 (ВЪЗВИЖАВА СЕ НОВА АЗИАТСКА ПЕСЕН ПО РАДИО) 1326 01:11:06,958 --> 01:11:08,000 (Пъшкане) 1327 01:11:12,833 --> 01:11:14,458 какво искаш с детето? 1328 01:11:15,958 --> 01:11:17,708 - Какво е тя за теб? - (ГЪРМОТИ) 1329 01:11:18,375 --> 01:11:20,291 Водеше ме при Мая. 1330 01:11:22,333 --> 01:11:23,958 ХАРУН: След смъртта на баща й, 1331 01:11:24,583 --> 01:11:26,666 Мая стана следващата Нирмата. 1332 01:11:30,208 --> 01:11:31,916 Мая направи детето със силата 1333 01:11:31,916 --> 01:11:33,500 да спре всички оръжия. 1334 01:11:35,708 --> 01:11:37,625 Ядрената бомба в Лос Анджелис 1335 01:11:37,625 --> 01:11:39,500 грешка в кодирането. знаеш ли това 1336 01:11:40,541 --> 01:11:42,083 Човешка грешка. 1337 01:11:42,208 --> 01:11:44,916 Те ни обвиниха за тяхната грешка. 1338 01:11:45,958 --> 01:11:48,250 Никога не бихме нападнали човечеството. 1339 01:11:51,083 --> 01:11:52,208 Знаете ли какво ще стане 1340 01:11:52,208 --> 01:11:54,125 на Запад когато спечелим тази война? 1341 01:11:55,625 --> 01:11:56,833 Нищо 1342 01:11:57,708 --> 01:12:00,083 Искаме само да живеем в мир. 1343 01:12:00,750 --> 01:12:01,875 Харун. 1344 01:12:06,041 --> 01:12:07,541 Нека я видя за последен път. 1345 01:12:10,750 --> 01:12:11,791 моля 1346 01:12:13,625 --> 01:12:15,916 Ето какво те искат, глупако. 1347 01:12:15,916 --> 01:12:17,875 Следват те за да стигна до нея. 1348 01:12:19,375 --> 01:12:21,625 Никога няма да те взема до Нирмата. 1349 01:12:21,625 --> 01:12:23,416 - (МЪЖЕ КРЕЩАТ НА НОВ АЗИАТСКИ) - А.И. ВОЙНИК: Харун! 1350 01:12:23,416 --> 01:12:24,791 Харун, имаме нужда от теб. 1351 01:12:29,583 --> 01:12:32,000 (ВОЙНИК ВИКА НА НОВО АЗИАТСКО ПО РАДИО) 1352 01:12:32,000 --> 01:12:33,333 (ЖЕНА ВИКА НА НОВ АЗИАТСКИ, ПИСЪЦИ) 1353 01:12:33,333 --> 01:12:34,416 (ГОВОРИ НА ТАЙЛАНСКИ) 1354 01:12:34,416 --> 01:12:35,833 (НА АНГЛИЙСКИ) Вземете ги в комуникациите сега. 1355 01:12:36,000 --> 01:12:37,166 - (ХОРАТА В ПАНИКА ПО РАДИОТО) - Здравей, здравей. 1356 01:12:37,166 --> 01:12:38,333 ИИ ВОЙНИК: И ни дръжте на позиция. 1357 01:12:38,708 --> 01:12:40,000 (НА ЯПОНСКИ) 1358 01:12:40,000 --> 01:12:41,916 (НА АНГЛИЙСКИ) Те са атакуват нашата база. 1359 01:12:42,041 --> 01:12:44,291 (ХОРА КРЕЩАТ ПО РАДИОТО) 1360 01:12:49,041 --> 01:12:51,083 (ЖЕНА, ГОВОРЕЩА ЯПОНСКИ ПО РАДИО) 1361 01:12:51,083 --> 01:12:52,375 (ВОЙНИК ВИКА В НОВА АЗИЯ) 1362 01:12:55,375 --> 01:12:57,958 хей хей Алфи. 1363 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 добре си 1364 01:13:02,708 --> 01:13:05,125 Те казаха, че си ще нарани майка си. 1365 01:13:06,500 --> 01:13:07,750 не е истина 1366 01:13:08,541 --> 01:13:10,000 Никога не бих наранил майка ми. 1367 01:13:10,875 --> 01:13:11,875 обичам я 1368 01:13:13,875 --> 01:13:15,000 тя обича ли те 1369 01:13:16,583 --> 01:13:17,583 Тя го направи. 1370 01:13:20,250 --> 01:13:21,708 Веднъж го направи. 1371 01:13:22,750 --> 01:13:24,083 Кога тя ме накара? 1372 01:13:28,666 --> 01:13:29,666 помогни ми 1373 01:13:31,708 --> 01:13:33,833 Помогни ми да намеря... Майко. 1374 01:13:37,750 --> 01:13:39,750 (ХОРАТА КРИЩАТ НА НОВО АЗИАТСКО ПО РАДИО) 1375 01:13:42,166 --> 01:13:44,041 - (РАДИО СТАТИЧНО) - (ЕКСПЛОЗИЯ) 1376 01:13:46,541 --> 01:13:48,041 (ДАЛЕЧНО ТЪТНЕНЕ) 1377 01:13:50,791 --> 01:13:51,791 (ЧОВЕК ГОВОРИ ТАЙЛАНСКИ) 1378 01:13:56,000 --> 01:13:57,916 (РАДИО СТАТИКА) 1379 01:13:57,916 --> 01:13:59,291 (ЧОВЕК ПРОДЪЛЖАВА НА ТАЙЛАНСКИ) 1380 01:13:59,541 --> 01:14:01,708 (НА ЯПОНСКИ) 1381 01:14:05,375 --> 01:14:06,791 (ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ) 1382 01:14:08,333 --> 01:14:11,708 (ВИК НА ЯПОНСКИ) 1383 01:14:16,666 --> 01:14:17,666 (ВОДА ПЛИСКА) 1384 01:14:31,666 --> 01:14:32,708 ИИ ВОЙНИК: Харун... (ГОВОРИ НА ТАЙЛАНСКИ) 1385 01:14:34,666 --> 01:14:35,666 (НА АНГЛИЙСКИ) трябва да тръгваме 1386 01:14:36,833 --> 01:14:38,083 Отведете детето на безопасно място. 1387 01:14:41,208 --> 01:14:43,958 (МОТИВАТ СТАРТИРА, ОБОРОТИТЕ) 1388 01:14:44,583 --> 01:14:45,833 (КАШЛИЦА) 1389 01:14:45,833 --> 01:14:47,250 (Задъхан) 1390 01:14:54,000 --> 01:14:56,000 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 1391 01:15:06,458 --> 01:15:08,458 (ХОРА БЪРБОРЯТ НЕЯСНО) 1392 01:15:09,916 --> 01:15:10,916 ЖЕНА: Номад! 1393 01:15:10,916 --> 01:15:12,583 (ЖЕНА, ГОВОРЕЩА НА НОВ АЗИАТСКИ) 1394 01:15:12,583 --> 01:15:14,958 (ИИ ВОЙНИК 1 ГОВОРЕЩ НА НОВ АЗИАТСКИ) 1395 01:15:18,083 --> 01:15:19,208 ЖЕНА: Номад. 1396 01:15:19,208 --> 01:15:21,125 (МОНАХ ИЗПЯВА МОЛИТВА В НОВА АЗИЯ) 1397 01:15:21,125 --> 01:15:22,416 (ПЛАЧ НА ДЕТЕ) 1398 01:15:23,500 --> 01:15:25,875 ЖЕНА: Номад. (НА НОВ АЗИАТСКИ) 1399 01:15:30,708 --> 01:15:32,333 (ИИ ВОЙНИК 2 НА НОВ АЗИАТСКИ) 1400 01:15:33,875 --> 01:15:35,041 (ПЛАЧ НА ДЕТЕ) 1401 01:15:35,041 --> 01:15:37,125 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 1402 01:15:48,208 --> 01:15:51,291 (МОНАХЪТ ПРОДЪЛЖАВА ПЕЯНЕ НА МОЛИТВА) 1403 01:15:51,500 --> 01:15:52,500 (МОМИЧЕ ПЛАЧЕ) 1404 01:15:52,500 --> 01:15:53,750 (СИМУЛАНТ ЧОВЕК МОЛИТВА НА НОВОАЗИАТСКИ) 1405 01:15:56,916 --> 01:15:59,208 (МОНАХЪТ ПРОДЪЛЖАВА ПЕЯНЕ НА МОЛИТВА) 1406 01:16:00,041 --> 01:16:01,541 (ДВАМАТА ПЛАЧАТ) 1407 01:16:05,083 --> 01:16:07,000 (НА АНГЛИЙСКИ) Не можем да се скрием от Nomad вече. 1408 01:16:08,875 --> 01:16:10,583 (ДЕЦА БЪРБОРЯТ) 1409 01:16:11,625 --> 01:16:13,083 (НА ЯПОНСКИ) 1410 01:16:17,916 --> 01:16:19,500 (НА АНГЛИЙСКИ) Тя може ли да го спре? 1411 01:16:19,500 --> 01:16:20,583 Тя още не е готова. 1412 01:16:21,208 --> 01:16:23,375 Обхватът на нейните правомощия все още растат. 1413 01:16:24,291 --> 01:16:26,500 Но ако успеем да я вземем там горе, 1414 01:16:26,750 --> 01:16:28,833 може би тя може да го унищожи. 1415 01:16:31,291 --> 01:16:32,291 Как би могъл някой да преживее това? 1416 01:16:33,458 --> 01:16:35,625 - ХАРУН: Тя няма да го направи. - (ДЕЦА СЕ СМЕЯТ) 1417 01:16:35,625 --> 01:16:38,250 Но ще се обърне вълната на войната. 1418 01:16:41,125 --> 01:16:42,916 Тя изобщо знае ли за какво е създадена? 1419 01:16:44,458 --> 01:16:45,833 (НА ЯПОНСКИ) 1420 01:16:48,125 --> 01:16:49,833 (ГРЪМ ТЪТЕН) 1421 01:16:49,833 --> 01:16:51,041 (ИИ ВОЙНИК МЪРХТИ ОТ ФРУСТРАЦИЯ) 1422 01:16:51,208 --> 01:16:52,958 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 1423 01:16:57,791 --> 01:16:59,791 (ДЕЦА, ГОВОРЕЩИ НА НОВ АЗИАТСКИ) 1424 01:17:01,541 --> 01:17:03,958 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 1425 01:17:03,958 --> 01:17:06,041 (ВСИЧКИ ПЕЯТ НА НОВ АЗИАТСКИ) 1426 01:17:10,750 --> 01:17:12,791 (НА АНГЛИЙСКИ) Те ни създадоха да бъдат роби. 1427 01:17:13,541 --> 01:17:15,666 Но ние ще бъдем избавен от робство. 1428 01:17:16,583 --> 01:17:18,958 Скоро. Нашият спасител идва 1429 01:17:19,458 --> 01:17:21,875 със силата да сложи край на всички войни. 1430 01:17:22,791 --> 01:17:25,208 Най-накрая ще бъдем свободни, 1431 01:17:25,208 --> 01:17:27,166 и нашите два вида 1432 01:17:27,166 --> 01:17:28,916 ще живеят заедно в мир. 1433 01:17:31,500 --> 01:17:33,166 - (ПУСКАНЕ НА ТРАДИЦИОННА МУЗИКА) - (ЧОВЕК СЕ СМЕЕ) 1434 01:17:33,166 --> 01:17:34,375 (СМЕЕ СЕ) 1435 01:17:34,375 --> 01:17:35,750 (ХАРУН СЕ ХИКА) 1436 01:17:36,875 --> 01:17:38,875 (ТРАДИЦИОННАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА НА РАЗСТОЯНИЕ) 1437 01:17:41,708 --> 01:17:43,708 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1438 01:17:45,541 --> 01:17:47,541 (БИПКАНЕ НА БАТЕРИЯТА) 1439 01:18:13,958 --> 01:18:15,000 (Скърцане на подова дъска) 1440 01:18:31,333 --> 01:18:32,333 мамка му 1441 01:18:49,166 --> 01:18:50,541 (БАТЕРИЯТА ЗВЪНЧЕ, ИЗКЛЮЧВА СЕ) 1442 01:18:54,208 --> 01:18:56,166 В режим на готовност. Не е изключено. 1443 01:18:57,208 --> 01:18:58,666 Да отидем да намерим Майка. 1444 01:19:04,208 --> 01:19:06,166 (КОМАНДИР ДАУ ГОВОРЕЩ ВИЕТНАМСКИ) 1445 01:19:10,625 --> 01:19:12,208 (ВОЙНИЦИ, СТЕНЕЩИ ОТ ПОРАЖЕНИЕ) 1446 01:19:12,916 --> 01:19:14,416 (ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА) 1447 01:19:19,666 --> 01:19:21,041 (ЗВЪНЯВА АЛАРМА) 1448 01:19:21,041 --> 01:19:23,041 (ПАНИЧЕСКО БРЪБОРЕНИЕ В НОВА АЗИЯ) 1449 01:19:24,541 --> 01:19:26,166 ПЕВЕЦ: (ПЕЕ) Хайде да се поразходим 1450 01:19:26,166 --> 01:19:29,125 Отново по Lover's Lane 1451 01:19:29,125 --> 01:19:30,208 (COMMS A.I. РУМШИ) 1452 01:19:30,750 --> 01:19:34,666 Проследете нашите следи отново надолу по Lover's Lane 1453 01:19:35,916 --> 01:19:38,041 - Преживейте миналото... - (ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА) 1454 01:19:38,041 --> 01:19:39,125 о! 1455 01:19:39,125 --> 01:19:42,125 мамка му! Ние сме атакувани. хайде хайде 1456 01:19:42,833 --> 01:19:45,500 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 1457 01:19:45,500 --> 01:19:47,291 (ХОРАТА КРИЩАТ НЕРАЗБИРАНО) 1458 01:19:47,291 --> 01:19:49,500 (ВИКАНЕТО СТАВА ПО-СИЛНО) 1459 01:19:49,500 --> 01:19:51,375 (ВОЙ НА СИРЕНА) 1460 01:19:56,750 --> 01:19:59,125 (БАТЕРИЯТА БРЪЖИ, ВКЛЮЧВА СЕ) 1461 01:19:59,958 --> 01:20:01,166 (НА ЯПОНСКИ) 1462 01:20:01,583 --> 01:20:03,125 (НА АНГЛИЙСКИ) Американци, командир. 1463 01:20:03,333 --> 01:20:04,625 Дошли са за детето. 1464 01:20:04,791 --> 01:20:05,833 (НА ЯПОНСКИ) 1465 01:20:08,708 --> 01:20:10,083 (НА АНГЛИЙСКИ) О, мамка му! (ГОВОРИ НОВ АЗИАТСКИ) 1466 01:20:10,083 --> 01:20:11,208 ХАРУН: (НА АНГЛИЙСКИ) Намерете я. 1467 01:20:14,708 --> 01:20:15,708 ДЖОШУА: Хайде. 1468 01:20:18,333 --> 01:20:20,000 (СИМУЛАНТИ И ХОРАТА КРЕЩАТ) 1469 01:20:21,166 --> 01:20:23,583 (ПАНИЧЕСКО БРЪБОРЕНИЕ В НОВА АЗИЯ) 1470 01:20:27,125 --> 01:20:28,125 ИИ РОБОТ: Хей, хей, хей... 1471 01:20:30,333 --> 01:20:31,833 (ДАЛЕЧНО ТЪТНЕНЕ) 1472 01:20:31,833 --> 01:20:33,291 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 1473 01:20:33,291 --> 01:20:34,500 (ДЪРВЕТА СКЪРЦЯТ) 1474 01:20:34,625 --> 01:20:35,625 Харун. 1475 01:20:41,750 --> 01:20:43,458 (ИЗПЪЛНЯВАНЕ НА БОМБИ) 1476 01:20:43,875 --> 01:20:44,875 мамка му 1477 01:20:48,833 --> 01:20:50,416 (БОМБИ СВИСТЯТ) 1478 01:20:53,708 --> 01:20:55,125 (СЪСКАНЕ НА ГАЗ) 1479 01:20:58,458 --> 01:20:59,875 (ВСИЧКИ КЪЩАЩИ) 1480 01:20:59,875 --> 01:21:01,000 (НА ЯПОНСКИ) 1481 01:21:08,083 --> 01:21:09,458 - (РАДИО СТАТИЧНО) - (НА АНГЛИЙСКИ) Харун? 1482 01:21:09,458 --> 01:21:10,750 Тя не е тук. 1483 01:21:10,750 --> 01:21:12,625 Но има движение на линията на дървото. 1484 01:21:12,625 --> 01:21:13,708 Американците са близо. 1485 01:21:14,291 --> 01:21:15,750 (НА ЯПОНСКИ) 1486 01:21:16,375 --> 01:21:17,833 (НА НОВ АЗИАТСКИ) 1487 01:21:22,166 --> 01:21:23,500 (СИЛНО РЪЧЕНЕ) 1488 01:21:25,500 --> 01:21:27,583 (ДЪРВЕТА СКЪРЦЯТ) 1489 01:21:33,708 --> 01:21:35,708 (БОЙЕН КОРАБ СЕ ПРИБЛИЖАВА) 1490 01:21:41,083 --> 01:21:42,083 (НА АНГЛИЙСКИ) Остани долу. 1491 01:21:52,833 --> 01:21:55,000 (ХОРА КРЕЩАТ НА НОВ АЗИАТСКИ) 1492 01:21:55,000 --> 01:21:56,291 ИИ ВОЙНИК: Хвани ги вън от тук. тръгвай! 1493 01:22:00,083 --> 01:22:01,083 тръгвай! 1494 01:22:01,833 --> 01:22:03,583 - Раздвижи се! Давай, давай, давай! Давай, давай. - ВОЙНИК: Хей! 1495 01:22:04,458 --> 01:22:06,083 (ИИ ВОЙНИК РУХТИ) 1496 01:22:08,333 --> 01:22:10,458 (СЕЛЯНИ КРЕЩАТ, ВИКАНЕ) 1497 01:22:16,666 --> 01:22:18,833 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 1498 01:22:23,416 --> 01:22:24,500 АЛФИ: Дойдоха за мен. 1499 01:22:25,083 --> 01:22:26,125 Трябва да помогна. 1500 01:22:26,708 --> 01:22:27,791 Нищо не можем да направим. 1501 01:22:27,791 --> 01:22:29,916 - Трябва да помогна. - Алфи, трябва да тръгваме. 1502 01:22:31,083 --> 01:22:32,625 (ДАЛЕЧНА ЕКСПЛОЗИЯ) 1503 01:22:36,250 --> 01:22:38,916 Алфи! 1504 01:22:42,541 --> 01:22:44,833 (ВОЙНИК ВИКА НА НОВ АЗИАТСКИ) 1505 01:22:47,041 --> 01:22:49,083 (ХОРАТА КРЕЩАТ) 1506 01:22:51,416 --> 01:22:53,666 (БРАНЕНЕ НА РАДАР) 1507 01:22:54,291 --> 01:22:55,916 (МЪЖЕ КРИЩАТ НЕРАЗБИРАНО) 1508 01:22:57,375 --> 01:22:58,666 (ХОРА КРЕЩАТ) 1509 01:23:15,291 --> 01:23:17,333 (ЕКСПЛОЗИВНО БРЪЖЕНЕ) 1510 01:23:23,250 --> 01:23:25,416 (ОФИЦЕРИ КРЕЩАТ) 1511 01:23:28,250 --> 01:23:29,916 (ЕКСПЛОЗИВНО БИПКАНЕ) 1512 01:23:33,041 --> 01:23:34,458 - (БЪРЗО БИПКАНЕ) - (КОНТРОЛЕРЪТ ЩРАКВА) 1513 01:23:38,708 --> 01:23:40,000 (ИИ ВОЙНИК РУМХТИ, ВИКА) 1514 01:23:40,000 --> 01:23:41,916 ИИ ВОЙНИК: (НА АНГЛИЙСКИ) На моста. (ВИКНЕ) 1515 01:23:43,500 --> 01:23:44,500 (БРАНЕНЕ НА РАДАР) 1516 01:23:45,250 --> 01:23:48,291 Цели. Цели. Цели. Бягай! Бягай! 1517 01:23:53,166 --> 01:23:54,500 (ИИ ВОЙНИК РУХТИ) 1518 01:23:54,500 --> 01:23:56,541 - (A.I. ВОЙНИК ИЗПЪХВА) - (ДЕЦА ПЛАЧАТ) 1519 01:23:57,083 --> 01:23:59,375 (НА НОВ АЗИАТСКИ) 1520 01:24:00,541 --> 01:24:02,000 (ДЕЦА КРЕЩАТ) 1521 01:24:06,958 --> 01:24:07,958 Въоръжете бомбите. 1522 01:24:09,625 --> 01:24:10,916 КАПИТАН НА ТАНКА: G-13, ставаш. 1523 01:24:10,916 --> 01:24:13,291 Детонация, радиус 100 метра. 1524 01:24:13,291 --> 01:24:15,833 Комплект в три, две, едно. 1525 01:24:15,833 --> 01:24:17,000 върви 1526 01:24:17,000 --> 01:24:18,333 (G-13 БИПКАНЕ) 1527 01:24:18,583 --> 01:24:19,833 тръгвай! 1528 01:24:21,333 --> 01:24:23,458 G-13: Командата е потвърдена. Довиждане, госпожо. 1529 01:24:23,458 --> 01:24:24,916 За мен беше удоволствие да ви служи. 1530 01:24:24,916 --> 01:24:27,083 Стартирайте! Стартирайте! 1531 01:24:48,291 --> 01:24:50,375 (ТАЙМЕР БИПКА) 1532 01:24:54,541 --> 01:24:55,666 (ВОЙНИК СТЕНЕ) 1533 01:24:56,958 --> 01:24:59,083 (ЗВУКАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА) 1534 01:24:59,083 --> 01:25:01,125 - (ХОРАТА КРЕЩАТ) - ВОЙНИК: Не, не, не. 1535 01:25:06,500 --> 01:25:08,583 G-14, изстрелване. 1536 01:25:08,708 --> 01:25:10,000 G-14, готов. върви 1537 01:25:10,000 --> 01:25:11,416 G-14: Командата е потвърдена. 1538 01:25:11,416 --> 01:25:12,500 КАПИТАН НА ТАНКА: Тръгвай! 1539 01:25:14,833 --> 01:25:16,458 (ТРЪПЯТ СТЪПКИ) 1540 01:25:17,375 --> 01:25:20,791 (ВИК НА ЯПОНСКИ) 1541 01:25:27,583 --> 01:25:28,875 (ПОРЪЧКИ НА ЯПОНСКИ) 1542 01:25:30,791 --> 01:25:32,791 (G-14 БИПКАНЕ) 1543 01:25:43,500 --> 01:25:44,958 - КАПИТАН НА ТАНКА: G-14, влез. - Какъв е проблемът? 1544 01:25:44,958 --> 01:25:46,333 Радиото замлъкна. 1545 01:25:46,333 --> 01:25:48,291 - G-14 спря. - ХАУЕЛ: О, мамка му. 1546 01:25:49,500 --> 01:25:50,916 Цели в нашите шест. 1547 01:25:50,916 --> 01:25:52,291 Върви ми вземи детето. 1548 01:25:54,583 --> 01:25:55,625 - (БРЪЖЕНЕ НА ОРЪЖИЯ) - Разбрано. 1549 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 (G-14 БИПКАНЕ) 1550 01:26:17,166 --> 01:26:18,833 - (БИПКАНЕТО СПИРА) - (РУМХТЕНЕ) 1551 01:26:19,041 --> 01:26:21,041 (ЕНЕРГИЙНО ТАНАНИРАНЕ) 1552 01:26:23,041 --> 01:26:24,250 (Тананикането СПИРА) 1553 01:26:24,250 --> 01:26:26,125 (ДЪХ ТРЪПЕН) 1554 01:26:29,333 --> 01:26:31,333 Алфи! не! 1555 01:26:31,333 --> 01:26:33,166 (ВИК НА ЯПОНСКИ) 1556 01:26:42,958 --> 01:26:43,958 Тейлър, слез долу. 1557 01:26:45,000 --> 01:26:46,250 (МАКБРАЙД СТЕНЕ) 1558 01:26:51,083 --> 01:26:52,708 (Пъшкане) 1559 01:26:53,375 --> 01:26:54,375 не го правете 1560 01:26:55,458 --> 01:26:56,666 (МАКБРАЙД РУМНИ) 1561 01:26:56,666 --> 01:26:57,750 (УДАРИ НА ТЯЛО) 1562 01:27:00,833 --> 01:27:01,958 (Задъхан) 1563 01:27:03,791 --> 01:27:04,791 Алфи? 1564 01:27:04,791 --> 01:27:06,375 G-14: Обратното броене е активирано отново. 1565 01:27:06,541 --> 01:27:09,250 (G-14 ЗАХРАНВАНЕ) 1566 01:27:09,916 --> 01:27:11,083 Алфи! хайде 1567 01:27:11,083 --> 01:27:12,916 (G-14 БИПКАНЕ) 1568 01:27:19,708 --> 01:27:22,125 (ЗВУКАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА) 1569 01:27:26,541 --> 01:27:27,916 (ТРЯКАНЕ НА ОТЛАКЪНИТЕ) 1570 01:27:42,250 --> 01:27:43,250 ДЖОШУА: Хей. 1571 01:27:49,666 --> 01:27:51,083 Трябва да й помогнем. 1572 01:27:52,708 --> 01:27:54,000 Заведете я при Нирмата. 1573 01:28:00,750 --> 01:28:02,750 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1574 01:28:02,875 --> 01:28:05,000 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 1575 01:28:11,208 --> 01:28:12,208 (НА ЯПОНСКИ) 1576 01:28:12,208 --> 01:28:13,625 (НА АНГЛИЙСКИ) Върви, преди да е станало твърде късно! 1577 01:28:14,875 --> 01:28:16,791 (СТРЕЛБА И ЕКСПЛОЗИИ) 1578 01:28:19,083 --> 01:28:20,083 (НА ЯПОНСКИ) 1579 01:28:35,791 --> 01:28:38,083 (СИМУЛАНТНА ЖЕНА СТЕНЕ) 1580 01:28:39,083 --> 01:28:40,375 (НА НОВ АЗИАТСКИ) 1581 01:28:40,666 --> 01:28:42,041 (ХОУЕЛ НА НОВ АЗИАТСКИ) 1582 01:29:03,791 --> 01:29:05,166 (НА НОВ АЗИАТСКИ) 1583 01:29:05,166 --> 01:29:06,250 (НА АНГЛИЙСКИ) Благодаря ви. 1584 01:29:06,791 --> 01:29:08,375 - (СИМУЛАНТНА ЖЕНА ИЗПЪХВА) - (ПИСТОЛЕТНИ СТРЕЛКИ) 1585 01:29:09,708 --> 01:29:10,750 Монтирайте се. 1586 01:29:26,291 --> 01:29:28,250 Никога няма да има друга като нея. 1587 01:29:29,041 --> 01:29:31,500 Майка й я довърши тайно, 1588 01:29:32,166 --> 01:29:33,500 когато бяхте заедно. 1589 01:29:34,625 --> 01:29:37,375 Само преди седмици нощта на атаката. 1590 01:29:40,875 --> 01:29:44,583 Тя можеше да я накара да мразиш човечеството. 1591 01:29:44,583 --> 01:29:46,583 Може би трябваше да го направи. 1592 01:29:47,000 --> 01:29:50,000 Но Мая вложи любовта си за вас в детето. 1593 01:29:51,208 --> 01:29:53,708 Тя създаде нов живот. 1594 01:29:53,708 --> 01:29:56,625 От скенер на човешки ембрион. 1595 01:29:59,541 --> 01:30:01,375 Копие на вашето дете. 1596 01:30:01,500 --> 01:30:03,458 (СВИНИ САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА) 1597 01:30:05,541 --> 01:30:07,416 Харесва ли ти или не, Джошуа, 1598 01:30:07,625 --> 01:30:09,666 вече си част от нас. 1599 01:30:09,791 --> 01:30:11,791 (САНТИМЕНТАЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1600 01:30:18,708 --> 01:30:20,916 (МАЯ си тананика) 1601 01:30:25,750 --> 01:30:27,125 МАЯ: Баща ми ме научи на това 1602 01:30:27,791 --> 01:30:30,750 под всичко това, същите сме. 1603 01:30:30,750 --> 01:30:32,125 (ГРЪМ ТЪТЕН) 1604 01:30:36,166 --> 01:30:37,541 Бях в A.I. село 1605 01:30:37,541 --> 01:30:39,250 където им пукаше за човешки сираци. 1606 01:30:40,666 --> 01:30:41,791 Номад атакуван. 1607 01:30:44,750 --> 01:30:46,041 Имаше едно момиченце 1608 01:30:47,625 --> 01:30:48,875 кървене до смърт. 1609 01:30:50,125 --> 01:30:52,750 И когато майка й видях, че е починала, 1610 01:30:55,541 --> 01:30:57,125 тя се изключи. 1611 01:31:01,750 --> 01:31:03,208 Тя не можеше надживее детето си. 1612 01:31:04,375 --> 01:31:06,000 (ПЛАЧЕ) 1613 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 Тази война трябва да приключи. 1614 01:31:08,750 --> 01:31:09,750 хей 1615 01:31:21,458 --> 01:31:22,958 Да я заведа при Мая? 1616 01:31:24,000 --> 01:31:25,541 (НА НОВ АЗИАТСКИ) 1617 01:31:27,791 --> 01:31:29,625 (НА АНГЛИЙСКИ) Да. Внимателно, внимателно. 1618 01:31:29,625 --> 01:31:31,208 ИИ МОНАХ: Ти изчакай тук. 1619 01:31:41,750 --> 01:31:42,750 ДЖОШУА: Тя ме обичаше. 1620 01:31:47,000 --> 01:31:48,625 Щяхме да бъдем семейство. 1621 01:31:49,583 --> 01:31:50,625 (МАЯ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 1622 01:31:51,125 --> 01:31:52,125 ДЖОШУА: О, да, защото знаеш 1623 01:31:52,125 --> 01:31:53,291 всички неща, нали? 1624 01:31:53,291 --> 01:31:54,375 МАЯ: Мм-хм. 1625 01:31:54,375 --> 01:31:56,833 (ИИ ЖЕНА ГОВОРЕЩ НА НОВ АЗИАТСКИ) 1626 01:31:57,583 --> 01:31:59,875 ДЖОШУА: Добре, какво има името на нашето дете тогава? 1627 01:31:59,875 --> 01:32:01,416 (ДЖОШУА ИЗДАВА СМЕШЕН ШУМ) 1628 01:32:01,583 --> 01:32:02,625 (ДЕЦА СЕ СМЕЯТ) 1629 01:32:03,041 --> 01:32:04,833 ДЖОШУА: И двамата имахме нашите тайни, но... 1630 01:32:10,041 --> 01:32:11,791 Щяхме да отглеждаме дете. 1631 01:32:11,791 --> 01:32:13,583 (ИИ ЖЕНА ГОВОРЕЩ НА НОВ АЗИАТСКИ) 1632 01:32:15,166 --> 01:32:18,250 ДЖОСУА: (НА АНГЛИЙСКИ) А аз съм тя и тя е аз. 1633 01:32:20,041 --> 01:32:21,666 Всички сме свързани. 1634 01:32:28,083 --> 01:32:30,125 (МОНАХ-СИМУЛАНТ НА НОВОАЗИАТСКИ) 1635 01:32:33,541 --> 01:32:34,750 (Камбанен звън) 1636 01:32:41,541 --> 01:32:43,333 (НА АНГЛИЙСКИ) Това Диан Данг ли е? 1637 01:32:43,541 --> 01:32:45,875 Алфи ми каза тя е в Dian Dang. 1638 01:32:47,750 --> 01:32:50,000 Dian Dang означава "небе". 1639 01:32:53,875 --> 01:32:55,875 (ПУСКА СПОКОЙНА МУЗИКА) 1640 01:33:33,583 --> 01:33:36,458 (МОНАХ СИМУЛАНТ МОЛИТ СЕ НЕЯСНО) 1641 01:33:48,416 --> 01:33:50,416 (СПОКОЙНАТА МУЗИКА ЗАМИХВА) 1642 01:33:54,333 --> 01:33:55,833 Колко време такава ли е била? 1643 01:33:57,291 --> 01:33:58,416 МОНАХ СИМУЛАНТ: Пет години. 1644 01:33:59,041 --> 01:34:00,708 От нощта на нападението, 1645 01:34:01,750 --> 01:34:04,000 когато тя загуби човешкото си дете. 1646 01:34:04,000 --> 01:34:05,625 Харун я доведе тук. 1647 01:34:08,375 --> 01:34:09,916 Надявахме се да се събуди... 1648 01:34:10,666 --> 01:34:11,666 но... 1649 01:34:12,208 --> 01:34:13,541 тя е блокирана. 1650 01:34:15,541 --> 01:34:17,333 Тя не може да се върне. 1651 01:34:18,708 --> 01:34:20,291 Тя не може да си тръгне. 1652 01:34:22,041 --> 01:34:24,625 Смъртта щеше да й донесе прераждане. 1653 01:34:26,916 --> 01:34:28,208 Тогава защо не си? 1654 01:34:29,083 --> 01:34:30,541 Невъзможно е. 1655 01:34:31,208 --> 01:34:33,791 Ние симуланти не може да навреди на Нирмата. 1656 01:34:36,208 --> 01:34:38,208 (СЪСКАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА) 1657 01:34:49,250 --> 01:34:51,250 (АЛФИ ТАНАКАНИ) 1658 01:34:59,791 --> 01:35:00,958 (СПРА ДА ТАНАНИРА) 1659 01:35:00,958 --> 01:35:03,041 (МОНИТОРИТЕ БИПЯТ) 1660 01:35:04,333 --> 01:35:05,458 Моля, помогнете й. 1661 01:35:06,916 --> 01:35:09,291 Помогнете й да стигне до Dian Dang. 1662 01:35:21,166 --> 01:35:22,916 (ДЖОШУА ВЪЗДЪШВА ТЕЖКО) 1663 01:35:34,750 --> 01:35:36,041 (ДУШКИ) 1664 01:35:36,708 --> 01:35:38,041 О, Исусе. 1665 01:35:38,041 --> 01:35:39,458 (ридания) 1666 01:35:44,000 --> 01:35:45,083 съжалявам 1667 01:35:50,833 --> 01:35:52,125 (ПРЕЗ СЪЛЗИ) Много съжалявам. 1668 01:35:58,458 --> 01:35:59,541 Ако ме чуваш. 1669 01:36:00,708 --> 01:36:01,708 грешах. 1670 01:36:05,791 --> 01:36:07,083 Можете ли да ми простите, моля? 1671 01:36:08,833 --> 01:36:10,583 обещавам Ще го оправя. 1672 01:36:14,583 --> 01:36:16,583 Иска ми се да можех да бъда отново с теб. 1673 01:36:18,625 --> 01:36:20,333 (Дъхът потръпва) 1674 01:36:24,583 --> 01:36:26,041 (ДЖОШУА ВЪЗДЪШВА ТЕЖКО) 1675 01:36:28,416 --> 01:36:29,750 Сбогом, майко. 1676 01:36:34,375 --> 01:36:35,416 аз те обичам 1677 01:36:37,791 --> 01:36:39,333 - (Дрънкане на превключвателя) - (СИСТЕМАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА) 1678 01:36:39,333 --> 01:36:41,500 (МОНИТОР FLATLINING) 1679 01:36:43,000 --> 01:36:44,791 (ДЖОШУА РИПА) 1680 01:36:53,291 --> 01:36:55,250 (ПРЕДУСВИЖДАНЕ НА МУЗИКА) 1681 01:36:58,833 --> 01:37:00,583 (НА ЯПОНСКИ) 1682 01:37:04,333 --> 01:37:06,333 (СЕЛЯНИ КРЕЩАТ) 1683 01:37:08,250 --> 01:37:09,875 (Камбанен звън) 1684 01:37:13,166 --> 01:37:14,833 HOWELL: Вашите заповеди са да хакнат всичко 1685 01:37:14,833 --> 01:37:16,708 и намери останалите им бази. 1686 01:37:18,458 --> 01:37:20,083 Свали я долу. 1687 01:37:31,166 --> 01:37:33,166 (СЕЛЯНИ КРЕЩАТ) 1688 01:37:37,041 --> 01:37:39,041 (СЕЛЯНИ В ПАНИКА) 1689 01:37:48,666 --> 01:37:50,250 Хайде, трябва да тръгваме. Имаме... 1690 01:37:51,416 --> 01:37:52,416 полковник? 1691 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 Първо оръжието, след това Нирмата. 1692 01:37:56,083 --> 01:37:57,458 Благодаря ви за услугата. 1693 01:37:57,458 --> 01:37:59,916 Е, закъсняхте. Тя си отиде. 1694 01:38:01,625 --> 01:38:03,041 Не и докато не кажа. 1695 01:38:07,291 --> 01:38:08,916 - (УСТРОЙСТВО ТРЪЛНЕ) - ДЖОШУА: Играеш ли се на Бог сега? 1696 01:38:09,458 --> 01:38:10,666 ХАУЕЛ: Знаеш ли, ти си късметлия. Имам поръчки 1697 01:38:10,666 --> 01:38:12,708 да те взема и това нещо обратно. 1698 01:38:12,708 --> 01:38:14,250 Отдръпнете се, сержант. 1699 01:38:15,166 --> 01:38:16,166 Отдръпни се. 1700 01:38:16,166 --> 01:38:18,083 Оставете я да почива, полковник. Казах ти, че е мъртва, нали? 1701 01:38:18,083 --> 01:38:19,916 Ти си егоист кучи син, Тейлър. 1702 01:38:19,916 --> 01:38:22,166 трябва да сложа дупка в теб точно сега. 1703 01:38:22,166 --> 01:38:24,500 Но ти предай това нещо и никой не трябва да знае. 1704 01:38:24,500 --> 01:38:25,875 Можеш да се прибереш вкъщи като герой. 1705 01:38:25,875 --> 01:38:27,708 Излъгахте за Мая бъди жив. 1706 01:38:27,708 --> 01:38:30,041 - Никога не би я оставил да се върне. - ХАУЕЛ: Точно така. 1707 01:38:31,000 --> 01:38:32,375 ОФИЦЕР 1: Влизам. ОФИЦЕР 2: Остави го. 1708 01:38:32,375 --> 01:38:34,250 - Остави пистолета. - ОФИЦЕР 1: Хвърлете оръжието. 1709 01:38:35,166 --> 01:38:36,333 ОФИЦЕР 2: Сега! 1710 01:38:39,833 --> 01:38:40,958 Остави го долу. 1711 01:38:46,625 --> 01:38:47,625 ОФИЦЕР 2: Недей. 1712 01:38:49,791 --> 01:38:50,791 не 1713 01:38:54,666 --> 01:38:55,875 (Харун се задъхва) 1714 01:38:57,083 --> 01:38:58,208 (ХАРУН БЪРГА) 1715 01:38:59,916 --> 01:39:01,791 (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 1716 01:39:03,250 --> 01:39:04,500 (ЗАХРАНВАНЕТО СЕ ИЗКЛЮЧВА) 1717 01:39:07,375 --> 01:39:08,375 (БОМБА БИПКИ) 1718 01:39:08,375 --> 01:39:09,458 - Мамка му! Чакай, какво е това? - Мамка му! 1719 01:39:09,458 --> 01:39:10,583 Махни го. хайде де! Махни го! 1720 01:39:10,583 --> 01:39:12,708 ХАУЕЛ: Господи! Махни го! ОФИЦЕР 2: Да. 1721 01:39:12,708 --> 01:39:14,000 - Махни това нещо от мен. - ОФИЦЕР 2: Чакай. 1722 01:39:14,375 --> 01:39:15,375 - (БОМБА БИПКА БЪРЗО) - ОФИЦЕР 1: Хайде. 1723 01:39:15,875 --> 01:39:16,916 (БИПКАНЕТО СПИРА) 1724 01:39:19,583 --> 01:39:20,625 Оръжия горещи! 1725 01:39:20,833 --> 01:39:22,125 Не, чакай, чакай, чакай! 1726 01:39:22,375 --> 01:39:24,416 - (БОМБА БИПКА) - (ХАУЛИ ПИСЪЦИ) 1727 01:39:25,166 --> 01:39:26,666 (ТРЯКАНЕ НА ОТЛАКЪНИТЕ) 1728 01:39:32,333 --> 01:39:34,625 - (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) - (СТЕНОВЕ) 1729 01:39:35,916 --> 01:39:37,541 ХАРУН: Изведете я от тук. 1730 01:39:38,458 --> 01:39:40,583 Унищожете Номад 1731 01:39:42,375 --> 01:39:43,375 брат 1732 01:39:46,000 --> 01:39:47,458 хайде хайде 1733 01:39:47,458 --> 01:39:49,000 (УСТРОЙСТВОТО БИПКА) 1734 01:39:50,541 --> 01:39:52,416 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1735 01:40:06,625 --> 01:40:07,666 Не, чакай. Чакай, не! 1736 01:40:09,083 --> 01:40:10,083 ОФИЦЕР: Замръзни. 1737 01:40:10,625 --> 01:40:11,625 - Приятелски. - ОФИЦЕР 2: Хей! 1738 01:40:12,458 --> 01:40:13,541 Сержант Тейлър... 1739 01:40:13,541 --> 01:40:16,125 Номад е на път да стреля. трябва да тръгваме 1740 01:40:16,125 --> 01:40:17,208 Вие сте герой, сър. 1741 01:40:17,208 --> 01:40:18,291 Ти го направи! Ти уби Нирмата. 1742 01:40:18,291 --> 01:40:20,625 Имаш оръжието. Намерихме другите бази. 1743 01:40:20,625 --> 01:40:21,708 да тръгваме! да тръгваме! 1744 01:40:21,708 --> 01:40:23,041 (САМОЛЕТ СЕ ПРИБЛИЖАВА) 1745 01:40:26,750 --> 01:40:28,125 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1746 01:40:28,125 --> 01:40:29,291 (БРАНЕНЕ НА РАДАР) 1747 01:40:39,125 --> 01:40:40,125 ОФИЦЕР: Стой! Задръж! 1748 01:40:41,583 --> 01:40:42,625 ДЖОШУА: Всичко е наред. 1749 01:40:44,916 --> 01:40:45,916 Хей, хей, върни я. 1750 01:40:45,916 --> 01:40:47,125 какво правиш какво правиш 1751 01:40:47,125 --> 01:40:48,916 - Спри! Чакай, чакай. - Джошуа! 1752 01:40:49,416 --> 01:40:50,500 - Джошуа! - ДЖОШУА: Спри. 1753 01:40:50,500 --> 01:40:52,000 ОФИЦЕР: Сержант, движете се. Движи се, движи се! 1754 01:40:52,000 --> 01:40:53,583 - Джошуа! Джош... - Алфи! 1755 01:40:54,250 --> 01:40:55,666 - Алфи. - Джошуа! 1756 01:40:55,666 --> 01:40:58,208 Джошуа! Джошуа! 1757 01:41:01,291 --> 01:41:03,708 - (ДЖОШУА ВИЧЕ) - Хей, не е истинско. 1758 01:41:03,708 --> 01:41:05,000 Това е просто програмиране. 1759 01:41:05,583 --> 01:41:07,291 (ДЖОШУА СТЕНЕ) 1760 01:41:07,291 --> 01:41:08,500 Не е истинско. 1761 01:41:09,291 --> 01:41:10,291 Това е просто програмиране. 1762 01:41:11,375 --> 01:41:12,375 Алфи. 1763 01:41:12,375 --> 01:41:14,125 (СВИРИ ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА) 1764 01:41:24,083 --> 01:41:26,083 (Джошуа се задъхва) 1765 01:41:31,541 --> 01:41:33,458 (АСАНСЬОРЪТ ТЪПНЕ, БРЪЖИ) 1766 01:41:49,333 --> 01:41:50,416 ВОДЕЩ: Nomad Messenger. 1767 01:41:50,416 --> 01:41:52,166 Седем. Девет. Нула. 1768 01:41:53,708 --> 01:41:55,666 ГЕНЕРАЛ АНДРЮС: Опитахме се да прекратим оръжието чисто, 1769 01:41:56,583 --> 01:41:57,708 но тя не ни позволява. 1770 01:41:59,208 --> 01:42:00,208 Тя ти вярва. 1771 01:42:02,375 --> 01:42:04,208 Така че или ще ни помогнете 1772 01:42:04,375 --> 01:42:06,916 или други наши методи ще бъде невъобразимо болезнено. 1773 01:42:09,375 --> 01:42:10,375 Това е бързо. 1774 01:42:11,208 --> 01:42:12,333 Така е по-добре. 1775 01:42:13,875 --> 01:42:15,291 Тези технически момчета ще... 1776 01:42:15,416 --> 01:42:17,000 (ГОВОРЕЩО НЕЯСНО) 1777 01:42:25,958 --> 01:42:29,333 (СЪСКАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА) 1778 01:42:53,458 --> 01:42:55,166 (ПИСТОЛЕТЪТ СЕ ЗАХРАНВА) 1779 01:42:55,708 --> 01:42:57,250 (ДЖОШУА ПОДУХВА) 1780 01:42:57,375 --> 01:42:58,833 (ПРЕЗ СЪЛЗИ) Ще отида ли в рая? 1781 01:43:01,416 --> 01:43:02,708 (ПЛАЧЕ) 1782 01:43:11,541 --> 01:43:12,541 (ШЕПОТ) Чуй ме... 1783 01:43:12,541 --> 01:43:13,958 - (ИЗКРИВЯВАНЕ НА ГЛАСА) - Какво каза? 1784 01:43:13,958 --> 01:43:15,500 какво се случва 1785 01:43:15,500 --> 01:43:16,666 ЛАБОРАТОРЕН РАБОТНИК: Това е просто намеса. 1786 01:43:16,666 --> 01:43:18,375 EMP устройството се зарежда. 1787 01:43:19,125 --> 01:43:21,125 (СТАТИЧНО БЪРЖЕНЕ) 1788 01:43:22,458 --> 01:43:24,583 (EMP ПИСТОЛЕТ ЗАРЕЖДА, ПОЖАРИ) 1789 01:43:27,125 --> 01:43:28,625 (МОНИТОР FLATLINING) 1790 01:43:28,625 --> 01:43:29,708 ЛАБОРАНТНИК: Господине, проработи. 1791 01:43:30,083 --> 01:43:32,416 Оръжието е неутрализирано. 1792 01:43:38,125 --> 01:43:39,750 ДЖОШУА: Какво ще направят правя с нея? 1793 01:43:40,250 --> 01:43:41,291 ГЕНЕРАЛ АНДРЮС: Обикновено би било така 1794 01:43:41,291 --> 01:43:43,375 отнесени до Nomad за изследване. 1795 01:43:43,541 --> 01:43:45,208 но вместо това, ще бъде изгорено 1796 01:43:45,208 --> 01:43:46,666 в съоръжението Ground Zero. 1797 01:43:49,375 --> 01:43:51,750 Бих искал да съм там за това. Моля? 1798 01:43:53,375 --> 01:43:54,541 ГЕНЕРАЛ АНДРЮС: Това не е погребение. 1799 01:43:54,541 --> 01:43:56,625 (СВИНИ САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА) 1800 01:43:57,958 --> 01:43:59,958 За мен е, генерале. 1801 01:44:00,458 --> 01:44:02,041 (САНТИМЕНТАЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1802 01:44:06,500 --> 01:44:08,500 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 1803 01:44:18,583 --> 01:44:20,791 {\an8}РЕПОРТЕР: Антиномад събират се протестиращи 1804 01:44:20,791 --> 01:44:22,625 {\an8}по целия свят, осъждане на днешния 1805 01:44:22,625 --> 01:44:24,625 - планиран удар срещу A.I. бази. - (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1806 01:44:26,125 --> 01:44:27,125 Какво е? 1807 01:44:27,125 --> 01:44:28,291 МЪЖ: (ПО ТЕЛЕФОНА) Господине, декодирахме 1808 01:44:28,291 --> 01:44:29,791 какво каза Тейлър към оръжието. 1809 01:44:30,208 --> 01:44:31,708 Поправяне. 1810 01:44:31,875 --> 01:44:34,583 ДЖОШУА: Не е изключено. Готовност. 1811 01:44:36,500 --> 01:44:38,541 мамка му Спрете това превозно средство. 1812 01:44:38,541 --> 01:44:39,875 ВОЙНИК: (ПО РАДИО) Спрете! Сега! 1813 01:44:39,875 --> 01:44:41,000 Това е заповед! 1814 01:44:41,000 --> 01:44:42,375 - ОФИЦЕР: Спрете камиона. - Алфи, направи го. направи го 1815 01:44:42,375 --> 01:44:43,458 ШОФЬОР: О, Боже мой. 1816 01:44:43,458 --> 01:44:44,666 - Какво по дяволите? - (ЗАХРАНВАНЕТО СЕ ИЗКЛЮЧВА) 1817 01:44:45,333 --> 01:44:47,375 - (Скърцане на гуми) - (ШОФЬОРЪТ РУМНИ) 1818 01:44:50,750 --> 01:44:51,750 (ОФИЦЕР ИЗМЪРШИ) 1819 01:44:52,875 --> 01:44:54,041 - (Скърцане на гуми) - (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1820 01:44:55,000 --> 01:44:57,000 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1821 01:44:58,541 --> 01:44:59,666 (РУХТЕНЕ) 1822 01:45:02,625 --> 01:45:04,416 - АЛФИ: Джошуа. - Хайде, Алфи. 1823 01:45:06,416 --> 01:45:08,333 ОФИЦЕР 1: Кажете на предните части да отсече този ъгъл! 1824 01:45:08,333 --> 01:45:09,541 ОФИЦЕР 2: Обезопасете! 1825 01:45:09,541 --> 01:45:10,625 ОФИЦЕР 1: Мръдни! ОФИЦЕР 2: Да вървим. Давай, давай. 1826 01:45:10,625 --> 01:45:12,000 ОФИЦЕР 1: Ограничаване, погледни от другата страна! 1827 01:45:12,000 --> 01:45:14,791 ОФИЦЕР 3: Къде е оръжието? Къде е оръжието? 1828 01:45:16,041 --> 01:45:17,041 ОФИЦЕР 1: Ясно. 1829 01:45:17,041 --> 01:45:18,583 Заобиколете автомобила. Опаковайте ги! 1830 01:45:19,125 --> 01:45:20,458 ОФИЦЕР 4: Къде отидоха? 1831 01:45:23,166 --> 01:45:24,291 (напъва се) 1832 01:45:27,166 --> 01:45:29,166 (Задъхан) 1833 01:45:32,750 --> 01:45:33,750 ВОДЕЩ: (НАД PA) Следваща спирка, 1834 01:45:33,750 --> 01:45:35,083 Космодрум на Лос Анджелис. 1835 01:45:35,875 --> 01:45:37,916 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 1836 01:45:46,291 --> 01:45:47,416 ВОДЕЩ: Полет OX-1 1837 01:45:47,416 --> 01:45:49,875 към лунните колонии сега се качва. 1838 01:45:49,875 --> 01:45:51,458 Моля, продължете към порта 35 C. 1839 01:45:52,041 --> 01:45:54,041 Благодаря, че летите Lunar Airways. 1840 01:45:54,291 --> 01:45:55,500 РОБОТ: Бордна карта. 1841 01:45:56,458 --> 01:45:57,833 (МАШИНАТА БИПИ, БЪРЖИ) 1842 01:45:57,833 --> 01:45:58,916 мамка му 1843 01:45:58,916 --> 01:46:00,916 РОБОТ: Каква е целта от вашето пътуване? 1844 01:46:02,041 --> 01:46:03,625 - (ЕНЕРГИЙНО БЪРЖЕНЕ) - Да бъда свободен. 1845 01:46:04,416 --> 01:46:05,458 (ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СМУШЕНИЯ) 1846 01:46:05,458 --> 01:46:06,708 РОБОТ: Приятен полет. 1847 01:46:09,375 --> 01:46:10,750 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 1848 01:46:11,250 --> 01:46:12,833 БОДИГАРД: Сър, те се опитват да се кача на лунна совалка. 1849 01:46:12,833 --> 01:46:13,958 Стреляйте, за да убиете. да тръгваме 1850 01:46:13,958 --> 01:46:15,541 Сър, ние сме слепи. 1851 01:46:17,208 --> 01:46:18,250 Приземете всички полети. 1852 01:46:19,041 --> 01:46:20,791 (САВОЛКА ТРЪГВА) 1853 01:46:35,208 --> 01:46:36,750 ВОДЕЩ: (НАД PA) Доклад за целия персонал 1854 01:46:36,750 --> 01:46:37,875 към Nomad ракетно командване. 1855 01:46:37,875 --> 01:46:39,916 Повтарям, това не е тренировка. 1856 01:46:39,916 --> 01:46:41,708 {\an8}Целият персонал се отчита на Nomad ракетно командване. 1857 01:46:42,833 --> 01:46:44,416 {\an8}Искам всеки един от тези полети се върнаха. 1858 01:46:44,416 --> 01:46:46,041 {\an8}ТЕХНИК: Да, сър. 1859 01:46:46,166 --> 01:46:47,291 (ЗВЪНЧЕВА СИСТЕМНА PA) 1860 01:46:47,291 --> 01:46:49,250 Дами и господа, поради извънредна ситуация, 1861 01:46:49,250 --> 01:46:51,500 совалката ще се връща до Лос Анджелис. 1862 01:46:51,500 --> 01:46:53,958 (НАД PA) Моля, останете спокойни и следвайте всички инструкции. 1863 01:46:53,958 --> 01:46:55,166 Спешни космически костюми 1864 01:46:55,166 --> 01:46:56,583 се намират отзад на совалката. 1865 01:46:56,583 --> 01:46:57,666 - Моля, останете седнали... - Добре. 1866 01:46:57,666 --> 01:46:58,750 ...и дръжте предпазните си колани 1867 01:46:58,750 --> 01:46:59,875 - сигурно закопчано... - Хей, Алфи, готов ли си? 1868 01:46:59,875 --> 01:47:02,125 ...докато се подготвяме за спускане обратно в Лос Анджелис... 1869 01:47:03,625 --> 01:47:05,791 (СИСТЕМЕН ЗВУК) 1870 01:47:06,083 --> 01:47:07,333 ПИЛОТ 1: Едно и три са надолу. 1871 01:47:07,333 --> 01:47:08,875 ПИЛОТ 2: Имате ли навигация? ПИЛОТ 1: Отрицателно. 1872 01:47:13,791 --> 01:47:14,791 какво става 1873 01:47:14,791 --> 01:47:16,791 Сър, загубихме връзка с полет OX-1. 1874 01:47:16,791 --> 01:47:17,916 Промени курса. 1875 01:47:26,500 --> 01:47:28,375 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1876 01:47:30,250 --> 01:47:32,000 Не позволявайте това нещо качете се на борда на Nomad. 1877 01:47:32,333 --> 01:47:33,333 ТЕХНИК: Сър. 1878 01:47:33,333 --> 01:47:34,750 (ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА) 1879 01:47:35,958 --> 01:47:37,791 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 1880 01:47:37,791 --> 01:47:39,625 (НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1881 01:47:42,000 --> 01:47:44,000 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 1882 01:47:47,500 --> 01:47:49,250 - (СОВАЛКА ТЪПКА) - (ПЪТНИЦИ ЗАДЪХВАЩИ) 1883 01:47:49,250 --> 01:47:51,625 - ЖЕНА 1: Какво стана? - Дами и господа, 1884 01:47:51,625 --> 01:47:52,916 (НАД PA) поради спешен случай, бяхме 1885 01:47:52,916 --> 01:47:54,000 - принуден да кацне... - ЖЕНА 2: Какво? 1886 01:47:54,000 --> 01:47:55,083 ...на военна инсталация. 1887 01:48:01,250 --> 01:48:03,083 Питаме ви да се евакуират спокойно 1888 01:48:03,083 --> 01:48:05,000 и се подчинявайте целият военен персонал. 1889 01:48:05,000 --> 01:48:06,375 Те са тук, за да ви защитят. 1890 01:48:06,375 --> 01:48:07,541 СТЮАРДЕСА: Всичко е наред, всички. 1891 01:48:07,541 --> 01:48:09,500 Моля, запазете спокойствие. Следвайте ни. 1892 01:48:09,500 --> 01:48:11,500 (НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1893 01:48:13,000 --> 01:48:14,250 ОФИЦЕР: (ПО РАДИО) Няма следа от тях. 1894 01:48:14,416 --> 01:48:15,416 Влизаме. 1895 01:48:17,000 --> 01:48:18,333 (ЗАРЕЖДАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 1896 01:48:20,416 --> 01:48:21,833 (КАНИСТЪР БИПКИ, СИСКИ) 1897 01:48:22,750 --> 01:48:24,083 АЛФИ: Джошуа! 1898 01:48:24,291 --> 01:48:26,125 ОФИЦЕР 1: (ПО РАДИО) Махнете се! Давай, давай, давай! 1899 01:48:28,166 --> 01:48:29,291 ОФИЦЕР 2: Алфа екипът се намесва. 1900 01:48:29,291 --> 01:48:31,458 ОФИЦЕР 3: Да го направим, да го направим, направи го Бутни нагоре, бутни нагоре. 1901 01:48:32,000 --> 01:48:33,583 ОФИЦЕР 4: Натискане към пилотската кабина. 1902 01:48:33,583 --> 01:48:34,708 ОФИЦЕР 5: Няма следа от него. 1903 01:48:34,708 --> 01:48:35,916 ОФИЦЕР 4: Кабината е свободна. 1904 01:48:37,333 --> 01:48:38,541 Скафандърът липсва. 1905 01:48:41,250 --> 01:48:43,125 Чакай, чакай. Очите на актива. 1906 01:48:43,125 --> 01:48:44,500 Той ще взриви вратата! 1907 01:48:44,500 --> 01:48:45,750 - Отдръпни се, отдръпни се! - ОФИЦЕР 6: Движи се! 1908 01:48:47,750 --> 01:48:49,083 ОФИЦЕР 5: Давай, давай, давай! ОФИЦЕР 6: Давай, давай, давай! 1909 01:48:49,083 --> 01:48:50,291 (ОФИЦЕР 7 ИЗМЪРШИ) 1910 01:48:50,291 --> 01:48:52,333 Алфи! Алфи, дръж се! 1911 01:48:54,333 --> 01:48:55,333 ОФИЦЕР 6: Чакай, чакай! 1912 01:48:56,083 --> 01:48:57,125 ОФИЦЕР 5: Не мога, не мога! 1913 01:48:57,125 --> 01:48:58,708 - (ОФИЦЕР 6 КРЕЩИ) - ОФИЦЕР 5: Не! 1914 01:48:58,708 --> 01:48:59,791 (ОФИЦЕРИ КРЕЩАТ) 1915 01:49:00,916 --> 01:49:02,916 (МЪЛЧАНИЕ) 1916 01:49:05,125 --> 01:49:06,916 (ВЪЗДУШНО ПРЕВЪРШВАНЕ) 1917 01:49:06,916 --> 01:49:08,375 ОФИЦЕР: (ВИКВА) Отворете въздушния шлюз! 1918 01:49:08,375 --> 01:49:09,750 (Пъшкане) 1919 01:49:10,083 --> 01:49:11,583 ОФИЦЕР: (НАД ГОВОРИТЕЛИТЕ) Натиснете бутона! 1920 01:49:11,583 --> 01:49:13,708 - (СЪРЦЕТО БИЕ) - (ОФИЦЕР 2 ХРИПТИ) 1921 01:49:13,708 --> 01:49:16,375 (ВИК) Натиснете бутона, моля Натиснете бутона. 1922 01:49:16,375 --> 01:49:17,833 (Задъхан) 1923 01:49:18,583 --> 01:49:20,291 (ДИША ТЕЖКО) 1924 01:49:28,333 --> 01:49:30,041 ОФИЦЕР: Сър, на Тейлър въоръжаване на експлозив. 1925 01:49:30,041 --> 01:49:31,416 ГЕНЕРАЛ АНДРЮС: Те ще премахнат Номад. 1926 01:49:32,250 --> 01:49:33,625 Пренесете атаката напред. 1927 01:49:33,625 --> 01:49:35,250 Стартиране на всички A.I. бази. 1928 01:49:35,250 --> 01:49:37,000 (КОМПЮТЪРНА ТРЪЛКА) 1929 01:49:37,000 --> 01:49:39,083 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 1930 01:49:42,708 --> 01:49:44,083 (КАШЛИЦА, ЗАДЪХВАНЕ) 1931 01:49:46,500 --> 01:49:48,625 ДЖОШУА: Мамка му. Те са изстрелване на ракетите. 1932 01:49:51,208 --> 01:49:55,583 (БРАНЕНЕ НА РАДАР) 1933 01:50:01,083 --> 01:50:03,250 Алфи. Добре. 1934 01:50:04,416 --> 01:50:06,000 Добре, слушай. Тук. 1935 01:50:06,875 --> 01:50:07,916 Ще бъда с вас по радиото. 1936 01:50:09,125 --> 01:50:11,000 Трябва да ги спреш от изстрелването на ракетите. 1937 01:50:11,000 --> 01:50:13,500 Ти отиваш да изключиш захранването, за да мога да взривя това място. 1938 01:50:14,833 --> 01:50:17,000 Майко... това искаше тя. 1939 01:50:17,333 --> 01:50:18,875 (СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) 1940 01:50:20,208 --> 01:50:21,625 Направи го за нея. 1941 01:50:21,833 --> 01:50:22,916 Направи го за майката. 1942 01:50:23,458 --> 01:50:24,583 Отидете до контролната зала 1943 01:50:24,583 --> 01:50:27,041 и изключете захранването. Ще се срещнем отново тук. 1944 01:50:28,750 --> 01:50:31,125 Върви. Тръгвай. 1945 01:50:34,333 --> 01:50:36,500 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1946 01:50:36,500 --> 01:50:38,041 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 1947 01:50:40,000 --> 01:50:41,250 Отиде вътре. 1948 01:50:41,708 --> 01:50:43,250 Оръжието е вътре в Nomad. 1949 01:50:44,041 --> 01:50:45,916 Запечатайте го и го унищожете. 1950 01:50:46,083 --> 01:50:47,375 - Да, сър. - Чакай. 1951 01:50:48,333 --> 01:50:49,375 Къде е Тейлър? 1952 01:50:49,375 --> 01:50:52,750 Добре. Не падай, Джошуа. Не падайте. 1953 01:50:53,666 --> 01:50:55,666 (ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1954 01:50:57,333 --> 01:50:58,541 ОФИЦЕР 1: Движи се, движи се. ОФИЦЕР 2: Снимайте. 1955 01:50:58,541 --> 01:50:59,625 - ОФИЦЕР 1: Покривай ме. - (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТА) 1956 01:50:59,625 --> 01:51:00,708 движи се! 1957 01:51:00,708 --> 01:51:01,916 (ИЗСТРЕЛИ) 1958 01:51:02,833 --> 01:51:04,458 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Контролната зала се намира. 1959 01:51:10,750 --> 01:51:11,750 ВОДЕЩ: (НАД PA) Целият персонал, 1960 01:51:11,750 --> 01:51:14,041 моля, докладвайте до точката за евакуация. 1961 01:51:14,750 --> 01:51:18,375 Целият персонал, моля, докладвайте до точката за евакуация. 1962 01:51:19,333 --> 01:51:20,458 Това не е тренировка. 1963 01:51:23,708 --> 01:51:25,833 (Джошуа се задъхва) 1964 01:51:31,208 --> 01:51:33,000 ТЕХНИК: Сър, Тейлър отивам за ракета. 1965 01:51:33,208 --> 01:51:34,291 Стартирайте атаката. 1966 01:51:34,291 --> 01:51:35,875 ТЕХНИК: Да, сър. 1967 01:51:35,875 --> 01:51:37,125 (БРЪЖЕНЕ НА РАКЕТНА СТАРТИВНА УСТАНОВКА, ТЪПКИ) 1968 01:51:44,833 --> 01:51:46,458 ДЖОСУА: (ПО РАДИО) Алфи, трябва да ги спрем. 1969 01:51:46,458 --> 01:51:48,375 Стигнете до контролната зала. Сега! 1970 01:51:54,916 --> 01:51:56,833 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Ракети, приближаващи се до цели. 1971 01:51:59,833 --> 01:52:01,750 (ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1972 01:52:06,666 --> 01:52:07,791 Алфи, трябва да го изключиш. 1973 01:52:07,791 --> 01:52:08,958 Побързайте! 1974 01:52:09,208 --> 01:52:10,708 (РАКЕТИ ПУЛСИРАТ) 1975 01:52:10,875 --> 01:52:12,625 Алфи, сега! 1976 01:52:14,000 --> 01:52:15,750 (ЗАХРАНВАНЕТО СЕ ИЗКЛЮЧВА) 1977 01:52:22,458 --> 01:52:23,833 (БРЪЖЕНЕ НА РАКЕТНАТА СТАРТИВНА УСТАНОВКА) 1978 01:52:23,958 --> 01:52:25,125 (ИМПУЛСИ) 1979 01:52:28,333 --> 01:52:29,750 - (Тукане) - (ГЪРМОТИ) 1980 01:52:29,750 --> 01:52:32,375 (ДИША ТЕЖКО) 1981 01:52:36,375 --> 01:52:38,083 - (СИСТЕМИТЕ БИПКАТ БЪРЗО) - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 1982 01:52:39,208 --> 01:52:41,083 ТЕХНИК: Система за изстрелване загубил захранване, сър. 1983 01:52:42,291 --> 01:52:44,291 (Задъхан) 1984 01:52:50,666 --> 01:52:51,958 (ЕКСПЛОЗИВНО ТРЕНЕНЕ, БИПКИ) 1985 01:52:51,958 --> 01:52:55,083 - АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: 10 минути. - (ЕКСПЛОЗИВНО ЗВУКАНЕ) 1986 01:52:56,291 --> 01:52:58,500 Алфи, чудесна работа. Имаме 10 минути. 1987 01:52:58,500 --> 01:52:59,791 Върни се към совалката точно сега. 1988 01:52:59,791 --> 01:53:00,958 Давай, давай! 1989 01:53:01,541 --> 01:53:03,791 (СИСТЕМИТЕ СЕ ЗАХРАНВАТ) 1990 01:53:06,583 --> 01:53:07,583 ТЕХНИК: Захранването е включено отново. 1991 01:53:08,875 --> 01:53:10,500 Мамка му, изстрелването системата е мъртва. 1992 01:53:13,583 --> 01:53:15,416 (ЗАРЕЖДАНЕ НА РАКЕТНА УСТАНОВКА) 1993 01:53:15,416 --> 01:53:17,416 (ДЖОШУА СТЕНЕ, ЗАДЪХВА СЕ) 1994 01:53:19,833 --> 01:53:22,958 - (РУМХТЕНЕ) - (КОНТРОЛЕРЪТ БИПКА) 1995 01:53:36,583 --> 01:53:38,125 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Ниво на кислород. 1996 01:53:38,125 --> 01:53:39,250 - Алфи. - (КОСТЮМ БИПКА) 1997 01:53:39,250 --> 01:53:40,583 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Ниво на кислород. 1998 01:53:40,583 --> 01:53:41,666 Трябва да тръгваме. 1999 01:53:43,666 --> 01:53:45,666 (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ) 2000 01:54:01,958 --> 01:54:03,208 майка? 2001 01:54:03,833 --> 01:54:05,375 (ВЪЗДУШНА МУЗИКА) 2002 01:54:05,833 --> 01:54:06,833 Алфи? 2003 01:54:08,125 --> 01:54:09,125 Алфи? 2004 01:54:09,125 --> 01:54:10,500 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Пет минути. 2005 01:54:11,375 --> 01:54:12,416 ДЖОШУА: По дяволите. 2006 01:54:12,416 --> 01:54:15,125 (ЖЕНА ОБЯВЯВА НА ЯПОНСКИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 2007 01:54:17,875 --> 01:54:19,875 (АЛФИ НАПЪКВА) 2008 01:54:26,666 --> 01:54:28,291 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Ниво на кислород. 2009 01:54:28,291 --> 01:54:29,750 Не! (КАШЛИЦА) 2010 01:54:29,750 --> 01:54:31,291 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Ниво на кислород. 2011 01:54:41,333 --> 01:54:43,041 (УСТРОЙСТВОТО ЧУРИЧИ) 2012 01:54:43,041 --> 01:54:44,833 Нивото на кислород е критично. 2013 01:54:44,833 --> 01:54:45,958 Алфи. 2014 01:54:45,958 --> 01:54:47,625 Не мога да дишам. 2015 01:54:48,166 --> 01:54:49,500 Хайде, хайде, хайде. 2016 01:54:49,500 --> 01:54:50,875 Джошуа има нужда от нас. 2017 01:54:50,875 --> 01:54:52,083 ДЖОШУА: Не мога да дишам. 2018 01:54:52,083 --> 01:54:53,958 (КОНТРОЛЕРЪТ БИПКА) 2019 01:54:53,958 --> 01:54:55,958 (НАМАЛЯВАНЕ НА КИСЛОРОД) 2020 01:55:09,708 --> 01:55:11,458 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 2021 01:55:13,791 --> 01:55:15,791 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Ракети приближаване на крайните цели. 2022 01:55:17,208 --> 01:55:18,208 (ВДИШВА РЯЗКО) 2023 01:55:19,750 --> 01:55:20,958 Съжалявам, майко. 2024 01:55:28,416 --> 01:55:30,083 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Нивото на кислород е критично. 2025 01:55:30,083 --> 01:55:31,166 (КОНТРОЛЕРЪТ БИПКА) 2026 01:55:31,291 --> 01:55:32,833 - Нивото на кислород е критично. - (ТРАККАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА) 2027 01:55:34,916 --> 01:55:36,625 - 3 минути. - (ДЖОШУА КАШЛЯ) 2028 01:55:36,625 --> 01:55:39,125 (КОНТРОЛЕРЪТ БИПКА) 2029 01:55:39,125 --> 01:55:40,583 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 2030 01:55:41,083 --> 01:55:42,500 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Въздушният шлюз е активиран. 2031 01:55:43,416 --> 01:55:45,125 (ДЖОШУА РУХТИ) 2032 01:55:47,083 --> 01:55:48,541 АЛФИ: Ще взема спасителната капсула е готова. 2033 01:55:52,083 --> 01:55:53,875 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС 1: Изравняване на кислорода. 2034 01:55:58,666 --> 01:56:00,916 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС 2: Евакуационната капсула е активирана. 2035 01:56:00,916 --> 01:56:03,000 (ДЖОШУА КАШЛЯ, ЗАДЪХВА) 2036 01:56:07,666 --> 01:56:09,666 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Придобиване на оставащи цели. 2037 01:56:11,000 --> 01:56:12,666 (БРАНЕНЕ НА РАДАР) 2038 01:56:15,000 --> 01:56:17,000 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 2039 01:56:18,541 --> 01:56:20,000 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 2040 01:56:21,958 --> 01:56:23,916 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 2041 01:56:23,916 --> 01:56:27,500 (ЖЕНА ОБЯВЯВА НА ЯПОНСКИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 2042 01:56:31,791 --> 01:56:33,083 ТЕХНИК: Сър, намерихме ги. 2043 01:56:33,083 --> 01:56:34,250 Те се опитват да избягат. 2044 01:56:36,375 --> 01:56:37,416 Вземете ми дистанционно устройство. 2045 01:56:37,416 --> 01:56:38,500 Имам достъп. 2046 01:56:39,333 --> 01:56:40,333 Каква е командата? 2047 01:56:42,166 --> 01:56:43,208 Убийте копелетата. 2048 01:56:44,375 --> 01:56:46,916 Превключване на три, две, едно. 2049 01:56:46,916 --> 01:56:49,625 (БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА, ТРАЧЕНЕ) 2050 01:56:49,625 --> 01:56:51,958 (ПАНТАЛОНИ, КАШЛЯНЕ) 2051 01:56:51,958 --> 01:56:54,000 (КОНТРОЛЕРЪТ БИПКА) 2052 01:56:54,000 --> 01:56:56,083 (МАШИННО бръмчене) 2053 01:56:56,833 --> 01:56:58,083 ДЖОШУА: Не, не. 2054 01:56:59,250 --> 01:57:00,916 хей не Алфи! 2055 01:57:01,125 --> 01:57:02,708 (МАШИННО БРЪЖЕНЕ) 2056 01:57:06,250 --> 01:57:07,958 (АЛФИ КРЕЩИ, РУМХТИ) 2057 01:57:11,083 --> 01:57:12,375 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Отмяна на аварийния люк. 2058 01:57:12,375 --> 01:57:13,458 ДЖОШУА: Алфи! 2059 01:57:13,875 --> 01:57:15,250 АЛФИ: Помощ! (ПИСКИ) 2060 01:57:20,166 --> 01:57:21,875 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС 1: Понижаване на налягането във въздушния шлюз. 2061 01:57:24,875 --> 01:57:27,500 хайде хайде (ДИША ТЕЖКО) 2062 01:57:31,333 --> 01:57:32,666 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС 2: Една минута. 2063 01:57:32,666 --> 01:57:34,375 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС 1: Въздушният шлюз е изравнен. 2064 01:57:34,375 --> 01:57:35,458 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 2065 01:57:37,166 --> 01:57:39,458 (ДЖОШУА КРЕЩИ) 2066 01:57:41,416 --> 01:57:43,333 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 2067 01:57:50,208 --> 01:57:52,333 (ПАНИЧЕСКО БЪРБОРЕНЕ) 2068 01:57:52,875 --> 01:57:54,875 (МАШИННО БРЪЖЕНЕ) 2069 01:57:55,583 --> 01:57:57,583 (НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 2070 01:57:58,333 --> 01:57:59,583 (ДЖОШУА РУМХТИ) 2071 01:58:02,916 --> 01:58:04,083 (ЕНЕРГИЙНО ТАНАНИРАНЕ) 2072 01:58:04,083 --> 01:58:05,166 (ДЖОШУА ВИКА) 2073 01:58:06,333 --> 01:58:07,791 (БЪРЖЕНЕ НА АЛАРМА) 2074 01:58:12,916 --> 01:58:14,083 (ДЖОШУА СТЕНЕ) 2075 01:58:15,791 --> 01:58:16,958 (РАКЕТИ СВИСТЯТ) 2076 01:58:16,958 --> 01:58:18,166 хайде 2077 01:58:24,625 --> 01:58:26,000 (СИМУЛАНТИ ХОРА В ПАНИКА) 2078 01:58:26,500 --> 01:58:27,541 (ДЖОШУА РУМХТИ) 2079 01:58:27,541 --> 01:58:28,625 Джошуа. 2080 01:58:28,625 --> 01:58:30,125 помощ! 2081 01:58:30,125 --> 01:58:31,583 Помощ, не мога да го отворя. 2082 01:58:31,583 --> 01:58:32,833 Вратата е счупена. 2083 01:58:32,833 --> 01:58:34,416 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: 10, 9, 2084 01:58:34,916 --> 01:58:36,708 - 8, 7... - (НАПРЕДЕНО) Отново. 2085 01:58:36,708 --> 01:58:38,666 - АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: 6, 5... - Хей, Алфи, бутай, бутай! 2086 01:58:38,666 --> 01:58:39,750 - АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: 4... - Опитвам се. 2087 01:58:39,750 --> 01:58:42,833 - АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: 3, 2, 1. - (ДВАМАТА СЕ ПРЕПЯДАТ) 2088 01:58:47,125 --> 01:58:49,416 (СВУЧАНЕ НА НАЗАДНА МУЗИКА) 2089 01:58:55,541 --> 01:58:57,958 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Изгубена връзка с ракетата. 2090 01:58:58,125 --> 01:58:59,750 Изгубена връзка с ракетата. 2091 01:59:07,083 --> 01:59:09,083 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 2092 01:59:15,125 --> 01:59:17,125 - (ДЖОШУА ГРУНТИ) - (АЛФИ ДИША ТЕЖКО) 2093 01:59:19,083 --> 01:59:21,708 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Предупреждение. Неизбежна повреда на реактора. 2094 01:59:23,000 --> 01:59:26,166 Предупреждение, неизбежна повреда на реактора. 2095 01:59:26,166 --> 01:59:27,583 Продължавайте да дърпате. 2096 01:59:28,000 --> 01:59:29,458 Отворете. 2097 01:59:29,625 --> 01:59:30,666 Не, не, не. 2098 01:59:30,666 --> 01:59:32,333 - Недейте! - Всичко е наред. 2099 01:59:33,708 --> 01:59:34,708 всичко е наред 2100 01:59:34,708 --> 01:59:36,250 (АЛФИ ХЛИПА) 2101 01:59:37,000 --> 01:59:38,750 - Отивам в рая. - не 2102 01:59:38,750 --> 01:59:40,291 - Ще се срещнем там. - Не! 2103 01:59:40,291 --> 01:59:41,833 Не (ридайки) 2104 01:59:41,833 --> 01:59:43,250 Отивам заради теб. 2105 01:59:43,250 --> 01:59:44,833 Не искам да си тръгваш. 2106 01:59:46,750 --> 01:59:48,541 искам да съм с теб 2107 01:59:50,458 --> 01:59:51,458 моля (ПЛАЧЕ) 2108 01:59:53,708 --> 01:59:55,208 (ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ) 2109 01:59:58,625 --> 02:00:00,750 (ДЖОШУА ДИША ТЕЖКО) 2110 02:00:00,875 --> 02:00:01,875 Обичам те, Алфи. 2111 02:00:03,583 --> 02:00:04,666 и аз те обичам 2112 02:00:08,750 --> 02:00:09,791 (МЕКО) Обичам те. 2113 02:00:09,791 --> 02:00:11,000 (ридания) 2114 02:00:14,125 --> 02:00:15,166 не! 2115 02:00:15,541 --> 02:00:17,583 (БРЪЖЕНЕ НА ВРАТА, ТЪПКИ) 2116 02:00:18,958 --> 02:00:20,666 (БЯЗКАЩ ПОД ЗВУК) 2117 02:00:22,166 --> 02:00:24,250 (ДЖОШУА ДИША ТЕЖКО) 2118 02:00:25,375 --> 02:00:26,416 - да (СМИХВА се) - (ЗВУКАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА) 2119 02:00:27,041 --> 02:00:29,041 (БЯГСТВЕН ПОД ТЪПКИ) 2120 02:00:33,875 --> 02:00:36,000 (НЕЗАБЕЛИМО) 2121 02:00:39,708 --> 02:00:41,708 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 2122 02:00:50,041 --> 02:00:52,166 (БЪРЧЕНЕ) 2123 02:00:52,750 --> 02:00:54,750 (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 2124 02:00:55,333 --> 02:00:57,333 (МЕТАЛНО СТЕНЕНИЕ) 2125 02:00:58,416 --> 02:00:59,416 (ИЗМЪРШИ) 2126 02:01:01,416 --> 02:01:03,416 (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 2127 02:01:19,666 --> 02:01:20,666 Джошуа? 2128 02:01:20,666 --> 02:01:21,916 (ВЪЗДУШНА МУЗИКА) 2129 02:01:22,208 --> 02:01:23,208 Мая! 2130 02:01:23,875 --> 02:01:24,875 Джошуа! 2131 02:01:27,666 --> 02:01:29,166 (Задъхан) 2132 02:01:30,875 --> 02:01:32,875 (МАЯ РУХТИ) 2133 02:01:33,958 --> 02:01:35,750 (ВЪЗТРЯВАЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 2134 02:01:43,125 --> 02:01:45,125 (ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ) 2135 02:01:46,875 --> 02:01:48,875 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 2136 02:01:52,250 --> 02:01:54,250 (ИМПУЛСИ НА ВЗРИВА) 2137 02:02:08,666 --> 02:02:10,875 (СВИРИ ТРИУМФАЛНА МУЗИКА) 2138 02:02:15,333 --> 02:02:17,083 (ВОЙНИЦИ РАДИКУВАТ) 2139 02:02:19,875 --> 02:02:21,875 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 2140 02:02:36,541 --> 02:02:37,833 (ИМПУЛСИ НА ВЗРИВА) 2141 02:02:39,958 --> 02:02:41,541 (ТРИУМФАЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 2142 02:02:49,708 --> 02:02:51,708 (СЕЛЯНИ РАДИКУВАТ) 2143 02:02:56,083 --> 02:02:58,083 (ТРИУМФАЛНА МУЗИКА СЕ ГРАДИ) 2144 02:03:08,208 --> 02:03:15,208 СЕЛЯНИ: (СКАНДИРАНЕ) Нирмата! Нирмата! Нирмата! 2145 02:03:15,208 --> 02:03:17,291 (СЕЛЯНИ РАДИКУВАТ) 2146 02:03:24,583 --> 02:03:26,583 (CLAIR DE LUNE СВИРИ) 2147 02:05:24,333 --> 02:05:25,916 (КРАЙ НА CLAIR DE LUNE) 2148 02:05:40,916 --> 02:05:42,916 (ВЪЗВИЖАВА СЕ ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 2149 02:07:05,250 --> 02:07:07,250 (ТРЪПВАЩА МУЗИКА ИЗГЛЕБВА) 2150 02:07:10,250 --> 02:07:12,250 (ГРЪМ ТЪТЕН) 2151 02:07:15,291 --> 02:07:17,291 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 2152 02:07:19,291 --> 02:07:23,291 (ЖАБА КРЪКА) 2153 02:07:29,958 --> 02:07:31,958 (ХОРОВА МУЗИКА) 2154 02:08:33,166 --> 02:08:35,208 (ДРАМАТИЧНО СВИРИ УДАРНА МУЗИКА) 2155 02:08:49,750 --> 02:08:50,958 (ПЕРКУСИИ И ХОРОВА МУЗИКА КРАЙ) 2156 02:08:51,458 --> 02:08:53,333 (СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 2157 02:09:06,583 --> 02:09:08,583 (СВИНИ САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА) 2158 02:11:20,583 --> 02:11:22,541 (САНТИМЕНТАЛНАТА МУЗИКА КРАЙ) 2159 02:11:46,583 --> 02:11:48,583 (ПРЕСЛЕДВАЩО СВИРЕНЕ НА ХОРОВА МУЗИКА) 2160 02:13:12,750 --> 02:13:14,333 (ПРЕСЛЕДВАЩО ХОРОВАТА МУЗИКА ИЗМЯХВА)