1 00:00:53,125 --> 00:00:55,875 [Ed]នៅជាមួយខ្ញុំព្រះអម្ចាស់ នៅក្នុងម៉ោងដែលត្រូវការរបស់ខ្ញុំ។ 2 00:00:55,958 --> 00:00:59,291 ក៏មិនមែនសម្រាប់ជំងឺអាសន្នរោគដែរ។ ដែលដើរក្នុងភាពងងឹត។ 3 00:00:59,375 --> 00:01:02,208 ក៏មិនមែនសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែរ។ ដែលខ្ជះខ្ជាយពេលថ្ងៃត្រង់។ 4 00:01:02,291 --> 00:01:05,291 នៅជាមួយទូលបង្គំព្រះអម្ចាស់ នៅក្នុងម៉ោងដែលត្រូវការរបស់ខ្ញុំ។ 5 00:01:05,375 --> 00:01:08,750 ព្រោះអ្នកមាន បង្កើតព្រះអម្ចាស់ ដែលជាជម្រករបស់ខ្ញុំ 6 00:01:08,833 --> 00:01:12,083 សូម្បីតែខ្ពស់បំផុត ជម្រករបស់អ្នក។ 7 00:01:12,166 --> 00:01:15,500 [មនុស្ស] នៅជាមួយខ្ញុំព្រះអម្ចាស់! នៅក្នុងម៉ោងនៃតម្រូវការរបស់ខ្ញុំ។ 8 00:01:15,583 --> 00:01:18,000 [Ed] នឹងមាន គ្មានអំពើអាក្រក់ណាមួយមកលើអ្នកទេ 9 00:01:18,083 --> 00:01:21,291 ក៏​នឹង​មិន​មាន​គ្រោះ​កាច​អ្វី​ដែរ។ ចូលមកជិតលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នក។ 10 00:01:21,375 --> 00:01:24,166 [មនុស្ស] នៅជាមួយខ្ញុំព្រះអម្ចាស់! នៅក្នុងម៉ោងនៃតម្រូវការរបស់ខ្ញុំ។ 11 00:01:24,250 --> 00:01:26,916 [Ed] សម្រាប់គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យ ទេវតា​របស់​លោក​ចោទ​ប្រកាន់​អ្នក 12 00:01:27,000 --> 00:01:29,375 ដើម្បីរក្សាអ្នកតាមគ្រប់មធ្យោបាយរបស់អ្នក។ 13 00:01:29,458 --> 00:01:32,291 [មនុស្ស] នៅជាមួយខ្ញុំព្រះអម្ចាស់! នៅក្នុងម៉ោងនៃតម្រូវការរបស់ខ្ញុំ។ 14 00:01:33,416 --> 00:01:35,583 តោះសម្រាកបន្តិច តើយើងនឹង? 15 00:01:39,750 --> 00:01:42,625 ហុន តើអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ? មិនអីទេ? 16 00:01:43,416 --> 00:01:44,708 បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 17 00:01:47,750 --> 00:01:49,000 [ដកដង្ហើមធំ] 18 00:01:49,083 --> 00:01:51,458 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចចាំបាន។ មួយ​យ៉ាង​ដូច​នេះ​។ 19 00:02:00,958 --> 00:02:02,875 គាត់គួរតែព្យាយាមនិងទទួលបាន គេងខ្លះ។ 20 00:02:02,958 --> 00:02:04,333 បាទ។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 21 00:02:04,416 --> 00:02:05,916 - អូខ្ញុំនឹងយកគាត់ លោក Glatzel ។ -ហ៎? 22 00:02:06,041 --> 00:02:07,375 បាទ។ 23 00:02:07,458 --> 00:02:08,708 សូមអរគុណ។ 24 00:02:08,791 --> 00:02:11,833 - អរគុណ Arne ។ - គ្មានបញ្ហាទេ។ មកទៀតហើយសម្លាញ់ 25 00:02:15,958 --> 00:02:17,500 គាត់​មិន​អាច​យក​ច្រើន​ទៀត​ទេ។ នៃនេះ។ 26 00:02:17,583 --> 00:02:19,250 គាត់នឹងមិនចាំបាច់ទេ។ 27 00:02:19,333 --> 00:02:22,166 អ្វីៗនឹងផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន ឥឡូវនេះថា exorcism របស់ ត្រូវបានអនុម័ត។ 28 00:02:22,250 --> 00:02:24,208 ឪពុក Gordon រួចហើយ នៅតាមផ្លូវរបស់គាត់។ 29 00:02:33,291 --> 00:02:36,041 អ្នកជាក្មេងក្លាហានម្នាក់ អ្នកដឹងទេ? 30 00:02:36,125 --> 00:02:38,375 ខ្ញុំកំពុងធំឡើងបន្តិច, 31 00:02:38,458 --> 00:02:40,666 ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច ដែលត្រូវជ្រើសរើស។ 32 00:02:40,750 --> 00:02:42,291 ប៉ុន្តែ... 33 00:02:42,375 --> 00:02:45,375 ប៉ុន្តែវាគ្មានអ្វីប្រៀបធៀបទេ។ ទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់។ 34 00:02:46,291 --> 00:02:48,083 ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ក្លាហានទេ។ 35 00:02:50,000 --> 00:02:53,958 ភាពក្លាហានមិនមានន័យទេ។ អ្នកមិនខ្លាចទេ។ 36 00:02:54,041 --> 00:02:56,791 វាមានន័យថាអ្នកភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែអ្នកព្យួរនៅទីនោះ។ 37 00:02:58,333 --> 00:03:00,791 វានឹងមិនអីទេ។ 38 00:03:00,875 --> 00:03:03,166 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីទាំងអស់។ កើតឡើងចំពោះអ្នក។ 39 00:03:04,541 --> 00:03:06,916 ខ្ញុំសន្យា។ 40 00:03:07,000 --> 00:03:10,916 អាណេ។ តើអ្នកនឹងនៅពេលណា សុំបងស្រីរៀបការជាមួយបានទេ? 41 00:03:11,000 --> 00:03:12,041 [សើច] 42 00:03:13,291 --> 00:03:14,791 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីទេ។ អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។ 43 00:03:14,875 --> 00:03:16,666 - មក។ - ទេ ខ្ញុំអត់ទេ ខ្ញុំ... 44 00:03:56,250 --> 00:03:58,000 -[គោះទ្វារ] -[ខ្សឹប] 45 00:04:04,375 --> 00:04:06,166 [គោះទ្វារខ្លាំងៗ] 46 00:04:09,916 --> 00:04:12,208 -[បន្ទុះខ្លាំង] -[សំឡេងគោះទ្វារ] 47 00:04:19,791 --> 00:04:20,833 [ការ​ឈប់​ញ័រ​] 48 00:04:38,041 --> 00:04:39,083 [គ្រើម​ស្រទន់] 49 00:04:55,791 --> 00:04:57,250 [ដកកាំបិត] 50 00:04:57,333 --> 00:04:58,916 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 51 00:04:59,791 --> 00:05:01,416 [ចុច​ប៊ូតុង​ស្រែក​] 52 00:05:06,791 --> 00:05:08,125 ទេ! ជួយខ្ញុំផង! 53 00:05:08,208 --> 00:05:11,375 អត់មានទេ! អត់មានទេ! 54 00:05:11,458 --> 00:05:13,083 [ស្រែក] 55 00:05:14,916 --> 00:05:17,125 - ដាវីឌ! -[Judy] ដាវីឌ! តើគាត់នៅឯណា? 56 00:05:17,208 --> 00:05:18,208 [បំបែកកញ្ចក់] 57 00:05:18,291 --> 00:05:19,250 ដាវីឌ! 58 00:05:19,333 --> 00:05:20,583 [ដាវីឌស្រែក] 59 00:05:22,666 --> 00:05:25,583 [ដកដង្ហើមធំ] 60 00:05:25,666 --> 00:05:27,416 [Carl] តើមានអ្វីកើតឡើង សម្លាញ់? តើអ្នកមិនអីទេ? 61 00:05:28,875 --> 00:05:31,250 ដាវីឌ មានរឿងអី? 62 00:05:36,625 --> 00:05:37,625 ដាវីឌ? 63 00:05:39,041 --> 00:05:39,916 [ស្រែក] 64 00:05:40,000 --> 00:05:41,625 [ស្រែក] 65 00:05:45,875 --> 00:05:47,166 [Carl] ទេ! 66 00:05:47,250 --> 00:05:49,333 ឱព្រះវរបិតា យើងត្រូវធ្វើកិច្ចការនេះ ពេលនេះ! 67 00:05:49,416 --> 00:05:52,375 មិនអីទេ ទុកអោយគាត់ចុះ ទៅឡានហើយយើងនឹងបើកឡានគាត់ ទៅព្រះវិហារ។ 68 00:05:52,458 --> 00:05:54,625 ទេលោកឪពុក។ ឥឡូវនេះ។ 69 00:05:54,708 --> 00:05:56,416 [ដាវីឌស្រែក] 70 00:06:03,166 --> 00:06:05,083 [យំ] ទេ! ទេ! ទេ! 71 00:06:05,166 --> 00:06:06,583 [ស្រែក] 72 00:06:20,208 --> 00:06:22,333 ចាប់ដៃរបស់គាត់កុំឱ្យទៅ។ 73 00:06:22,416 --> 00:06:23,666 [ស្រែក] 74 00:06:25,041 --> 00:06:28,958 សង្គ្រោះអ្នកបំរើរបស់អ្នក។ ព្រះ​នៃ​ទូលបង្គំ​ដែល​ទុក​ចិត្ត​លើ​ទ្រង់។ 75 00:06:29,041 --> 00:06:31,333 អនុញ្ញាតឱ្យគាត់រកឃើញនៅក្នុងអ្នកព្រះអម្ចាស់! 76 00:06:31,416 --> 00:06:34,833 ប៉មដែលមានកំពែងនៅខាងមុខ របស់សត្រូវ។ 77 00:06:34,916 --> 00:06:36,583 ពាក់គ្រឿងសឹករបស់ព្រះជាម្ចាស់ 78 00:06:36,666 --> 00:06:39,083 ដើម្បីអោយអ្នករាល់គ្នាអាចឈរបាន។ ប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់របស់អារក្ស។ 79 00:06:39,166 --> 00:06:41,416 ប្រឆាំងនឹងអំណាច នៃភាពងងឹតនៃពិភពលោកនេះ។ 80 00:06:41,500 --> 00:06:43,375 ប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់។ [ហត់] 81 00:06:49,041 --> 00:06:50,625 -[ថ្ងូរ] -Lorraine តើមានអ្វីខុស? 82 00:06:51,958 --> 00:06:52,875 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 83 00:06:53,791 --> 00:06:54,625 ឡូរ៉ង់។ 84 00:06:55,875 --> 00:06:59,000 លោកម្ចាស់! ផ្ញើជំនួយដល់គាត់ ពីកន្លែងបរិសុទ្ធរបស់អ្នក។ 85 00:06:59,083 --> 00:07:01,416 ហើយ​មើល​ថែ​គាត់​ពី​ស៊ីយ៉ូន។ 86 00:07:01,500 --> 00:07:03,041 -[ញាក់សាច់] -[ស្រែក] 87 00:07:03,125 --> 00:07:05,083 ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ 88 00:07:06,750 --> 00:07:07,666 លោកម្ចាស់! 89 00:07:07,750 --> 00:07:09,083 [ស្រែក​ខុស​] 90 00:07:11,916 --> 00:07:13,000 [ស្រែក​ឈប់] 91 00:07:13,083 --> 00:07:15,125 [រអ៊ូរទាំ] 92 00:07:22,083 --> 00:07:23,375 [សំណើចខុស] 93 00:07:24,625 --> 00:07:25,750 ទេលោកឪពុក! 94 00:07:29,708 --> 00:07:30,833 [Debbie shrieks] 95 00:07:34,583 --> 00:07:36,000 [Lorraine] លោកឪពុក! 96 00:07:36,083 --> 00:07:38,083 - តើឧបករណ៍សង្គ្រោះបឋមរបស់អ្នកនៅឯណា? - វានៅក្នុងផ្ទះបាយ! 97 00:07:38,166 --> 00:07:39,083 ខ្ញុំនៅលើវា! 98 00:07:40,125 --> 00:07:41,500 អេដ ប្រញាប់ឡើង! 99 00:07:44,125 --> 00:07:45,166 ប្រញាប់ឡើង Ed! 100 00:07:47,833 --> 00:07:50,625 អេដ។ អេដ ប្រញាប់ឡើង! 101 00:07:50,708 --> 00:07:52,666 [សូត្រជាភាសាឡាតាំង] 102 00:07:59,000 --> 00:08:00,500 [សំណើចខុស] 103 00:08:00,583 --> 00:08:02,208 វាមិនដំណើរការទេ! 104 00:08:03,208 --> 00:08:05,041 [បន្តសូត្រជាភាសាឡាតាំង] 105 00:08:05,125 --> 00:08:06,875 [បាក់ឆ្អឹង] 106 00:08:07,958 --> 00:08:09,375 អ្វី? ដាវីឌ ចាំ! 107 00:08:10,458 --> 00:08:12,500 ឈប់សិន! អ្វី? អ្វី? 108 00:08:13,708 --> 00:08:16,375 -[ស្រែក] -[ស្រែក] 109 00:08:16,458 --> 00:08:19,875 ដាវីឌ! ដាវីឌ! សូមជួយខ្ញុំផង! 110 00:08:19,958 --> 00:08:22,500 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ដាវីឌ! 111 00:08:22,583 --> 00:08:23,916 សូមជួយគាត់ផង! 112 00:08:24,000 --> 00:08:27,125 ដាវីឌ ឈប់! ដាវីឌ! ដាវីឌ! 113 00:08:27,208 --> 00:08:28,458 [ស្រែក] 114 00:08:29,875 --> 00:08:32,000 -ទុកគាត់ចោល! - អានី កុំនិយាយជាមួយវា 115 00:08:32,083 --> 00:08:35,625 ខ្ញុំថាទុកគាត់ចោល។ គាត់គ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសតូច អ្នកកំសាក! 116 00:08:35,708 --> 00:08:37,375 ទេ អានី កុំនិយាយជាមួយវា! 117 00:08:37,458 --> 00:08:38,625 [Debbie ស្រែក] 118 00:08:45,833 --> 00:08:48,250 [បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ] ខ្ញុំនឹងឈប់ បេះដូងរបស់អ្នក, បុរសចំណាស់។ 119 00:08:48,333 --> 00:08:49,666 [ហឺត] 120 00:08:51,541 --> 00:08:52,541 អេដ! 121 00:08:52,625 --> 00:08:53,541 [ថ្ងូរ] 122 00:08:59,375 --> 00:09:00,416 ហេ! 123 00:09:06,125 --> 00:09:07,875 ស្តាប់ខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។ 124 00:09:07,958 --> 00:09:09,291 [ស្រែក] 125 00:09:09,375 --> 00:09:11,625 មើលមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំដឹង អ្នកនៅតែនៅទីនោះ David ។ 126 00:09:11,708 --> 00:09:13,916 ទុក​ឱ្យ​គាត់​នៅ​ម្នាក់​ឯង​មិន​អី​ទេ? 127 00:09:14,000 --> 00:09:16,083 ទុកគាត់ឱ្យនៅម្នាក់ឯង ហើយយកខ្ញុំទៅ។ 128 00:09:17,666 --> 00:09:18,791 យកខ្ញុំ។ 129 00:09:18,875 --> 00:09:21,375 -[ហឺត] - ហេ, យកខ្ញុំ។ យកខ្ញុំ! 130 00:09:21,458 --> 00:09:22,291 ដាវីឌ! 131 00:09:22,375 --> 00:09:24,708 ទុក​ឱ្យ​គាត់​នៅ​ម្នាក់​ឯង​យក​ខ្ញុំ​! 132 00:09:29,541 --> 00:09:30,750 [ដកដង្ហើមធំ] 133 00:09:34,375 --> 00:09:35,333 [ហត់] 134 00:09:35,416 --> 00:09:36,250 ទេ 135 00:09:39,000 --> 00:09:40,958 ទេ ទេ។ 136 00:09:45,166 --> 00:09:48,083 ដាវីឌ។ ដាវីឌ ដាវីឌ! 137 00:09:48,166 --> 00:09:51,166 David តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? ហេហេ។ 138 00:09:51,250 --> 00:09:53,500 ដាវីឌ ទៅជាមួយម៉ាក់។ 139 00:09:53,583 --> 00:09:54,708 អូ! 140 00:09:58,083 --> 00:09:59,166 បាទ ដាវីឌ។ 141 00:09:59,250 --> 00:10:00,208 [ហឺត] 142 00:10:00,291 --> 00:10:02,833 អេដ? អេដ! សួស្តី! 143 00:10:04,750 --> 00:10:06,000 អ្វី? 144 00:10:06,083 --> 00:10:07,416 [ថ្ងូរ] 145 00:10:15,083 --> 00:10:17,541 - នរណាម្នាក់ហៅ 911! - មិនអីទេ។ 146 00:11:15,500 --> 00:11:16,791 លោកស្រី Warren ។ 147 00:11:18,666 --> 00:11:19,916 គាត់មានស្ថេរភាព។ 148 00:11:20,000 --> 00:11:21,541 យើងនឹងផ្ទេរគាត់ ទៅអង្គភាពសរសៃឈាម។ 149 00:11:21,625 --> 00:11:24,625 -អ៊ីចឹង​គាំង​បេះដូង? - បាទ។ 150 00:11:24,708 --> 00:11:26,583 ហើយមិនមែនជារឿងតូចតាចទេ ខ្ញុំខ្លាច។ 151 00:11:26,666 --> 00:11:29,750 - តើយើងអាចឃើញគាត់ឥឡូវនេះទេ? - មិនទាន់។ 152 00:11:29,833 --> 00:11:31,750 យើងនឹងដាក់ stent ចូលទៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់គាត់ 153 00:11:31,833 --> 00:11:34,416 ព្យាយាមធ្វើឱ្យឈាមហូរ ត្រលប់ទៅបេះដូងរបស់គាត់។ 154 00:11:36,625 --> 00:11:38,416 [ដកដង្ហើមចេញ] 155 00:11:38,500 --> 00:11:40,750 ដូច្នេះ តើ​គាត់​នឹង​មិន​អី​ទេ? 156 00:11:40,833 --> 00:11:44,500 យើងនឹងត្រូវរត់ ការធ្វើតេស្តពីរបីទៀត។ ខ្ញុំ​សុខ​ចិត្ត​ឆ្លើយ​ថា 157 00:11:45,875 --> 00:11:47,083 ខ្ញុំសុំទោស។ 158 00:11:59,541 --> 00:12:02,833 -[Arne]ទុកគាត់ចោល! -[Ed] Arne កុំនិយាយជាមួយវា 159 00:12:02,916 --> 00:12:05,083 ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯង ហើយយកខ្ញុំទៅ។ 160 00:12:06,541 --> 00:12:07,708 ទុកគាត់ចោល! 161 00:12:07,791 --> 00:12:08,875 [ដាវីឌស្រែក] 162 00:12:09,875 --> 00:12:11,125 [ម៉ាស៊ីនក្រឡុក] 163 00:12:12,541 --> 00:12:13,666 [ការ​ឈប់​ញ័រ​] 164 00:12:14,791 --> 00:12:16,041 មេម៉ាយរស់នៅ។ 165 00:12:16,125 --> 00:12:17,583 ហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យខ្ញុំ គេងយឺតម្ល៉េះ? 166 00:12:17,666 --> 00:12:19,791 ខ្ញុំ​មិន​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​, ខ្ញុំមិនអាចដាស់អ្នកបានទេ។ 167 00:12:19,875 --> 00:12:22,375 - អ្នកមិនអាចដាស់ខ្ញុំបានទេ? - ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 168 00:12:22,458 --> 00:12:24,541 អូ វាចម្លែកណាស់។ 169 00:12:24,625 --> 00:12:26,458 អ្នកមិនត្រូវធ្លាប់ទេ។ ព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង។ 170 00:12:26,541 --> 00:12:27,708 [ដេប៊ី] ទេ។ 171 00:12:29,416 --> 00:12:31,041 [ឆ្កែព្រុស] 172 00:12:31,125 --> 00:12:33,166 -[បុរស] សម្លាញ់! ស្រួល ស្រួល ស្រួល! - មិនអីទេ Bruno នៅខាងក្រៅ។ 173 00:12:33,250 --> 00:12:36,666 អូ មក។ Bruno គឺជាបុរសពិភពលោក គាត់មិនខ្វល់ទេ។ 174 00:12:36,750 --> 00:12:38,250 [សើច] ទេ។ 175 00:12:38,333 --> 00:12:40,541 អត់ទេ ចាំ។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអ្វីមួយ។ 176 00:12:40,625 --> 00:12:42,916 មិនអីទេ។ តើអ្នកចង់បានអ្វី សួរខ្ញុំ? 177 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 អ៊ុំ... 178 00:12:45,166 --> 00:12:47,708 - វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ - មម - ហ៊ឺម។ 179 00:12:47,791 --> 00:12:50,166 - ខ្ញុំបាន ... ខ្ញុំបានគិត ... - មម - ហ៊ឺម។ 180 00:12:50,250 --> 00:12:53,000 ហើយឥឡូវនេះ ដាវីឌ ចេញពីព្រៃ, 181 00:12:53,083 --> 00:12:56,750 ប្រហែលជាយើងគួរ ដាក់ទាំងអស់នេះនៅពីក្រោយយើង 182 00:12:56,833 --> 00:13:00,000 ហើយចេញពីកន្លែងនេះ។ 183 00:13:00,083 --> 00:13:02,916 - អ្នកដឹងទេ? - អ្នកមានន័យថាចាកចេញពី Brookfield? 184 00:13:03,000 --> 00:13:05,291 ប្រាកដហើយ ហេតុអ្វីមិន? យើងមិនមានអ្វីរក្សាទុកទេ។ យើងនៅទីនេះឥឡូវនេះ។ តើយើង? 185 00:13:05,375 --> 00:13:07,041 អូ បាទ។ គ្មានអ្វីក្រៅពីគ្រួសារខ្ញុំទេ។ 186 00:13:07,125 --> 00:13:09,375 និងលុយទាំងអស់។ យើងមិនមានទេ។ អាណេ-- 187 00:13:09,458 --> 00:13:11,000 មិនអីទេ! លុយមិនមែនជារឿងធំទេមែនទេ? 188 00:13:11,083 --> 00:13:12,291 យើងទាំងពីរកំពុងធ្វើការ 189 00:13:12,375 --> 00:13:14,250 ហើយកន្លែងនេះមិនមានទេ។ ចំណាយអ្វីដល់យើង។ 190 00:13:14,333 --> 00:13:17,166 Arne ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមការងារនេះ។ ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែឡើង ហើយដើរចេញឥឡូវនេះ។ 191 00:13:17,250 --> 00:13:19,208 -[Bruno] ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! - ហើយក្រៅពីនេះ 192 00:13:19,291 --> 00:13:21,500 Bruno មិនដឹងទេ។ រឿងដំបូងអំពី ថែរក្សាសត្វឆ្កែទាំងនេះ។ 193 00:13:24,125 --> 00:13:25,875 ហេ... 194 00:13:25,958 --> 00:13:29,958 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិតអំពីវា។ មិនអីទេ? 195 00:13:30,041 --> 00:13:32,791 - តើអ្នកនឹងគិតអំពីវាទេ? - បាទខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។ 196 00:13:34,833 --> 00:13:36,958 មិនអីទេ។ យើងទៅ។ 197 00:13:38,166 --> 00:13:39,958 យល់ព្រម ស្លៀកពាក់។ 198 00:13:40,041 --> 00:13:41,583 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 199 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 -[ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក] - ខ្ញុំគិតថា David នឹងចូលចិត្តវា។ 200 00:13:47,708 --> 00:13:49,375 - តើអ្នកហៅម៉ាក់ខ្ញុំទេ? -[Arne] បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ 201 00:13:49,458 --> 00:13:51,375 - ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថាយើងនឹងទៅ យឺតណាស់។ - មិនអីទេ អរគុណ។ 202 00:13:51,458 --> 00:13:54,416 ទេ អានី។ សូមឈប់បរិភោគ សូមឈប់។ 203 00:13:54,500 --> 00:13:57,166 លោកស្រី Haskett ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក, អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ 204 00:13:57,250 --> 00:13:59,041 - ហេ យើង​ចេញ​ទៅ​ឥឡូវ​ហើយ។ - លាហើយ Pookie ។ 205 00:13:59,125 --> 00:14:01,291 ខ្ញុំបានសរសេរបញ្ជីនៃវត្ថុមួយ។ សម្រាប់អ្នកដើម្បីធ្វើ ខណៈពេលដែលយើងទៅ។ 206 00:14:01,375 --> 00:14:04,875 អូ តាមដានរបស់នេះ។ គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំគួរតែក្លាយជា បង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។ 207 00:14:04,958 --> 00:14:06,125 មិនមែននៅចុងសប្តាហ៍ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ 208 00:14:06,208 --> 00:14:07,833 ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅទីនេះ ជួលដោយឥតគិតថ្លៃ។ 209 00:14:07,916 --> 00:14:10,708 នោះគួរតែទិញខ្ញុំនៅចុងសប្តាហ៍ ប្រហែលជាថ្ងៃឈប់សម្រាកផងដែរ។ 210 00:14:10,791 --> 00:14:12,958 មិនអីទេ Andy ទទួលបានមួយពែង អ្នកផ្សេងទៀតទទួលបានពីរ។ 211 00:14:13,041 --> 00:14:15,583 Magic និង Sparky កំពុងទទួលបាន រើសឡើង ដូច្នេះអ្នកមិនត្រូវការទេ។ ព្រួយបារម្ភអំពីពួកគេ។ 212 00:14:15,666 --> 00:14:18,416 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវយក អ្នកផ្សេងទៀតនៅខាងក្រៅខ្លះ ចំណុចនៅរសៀលនេះ។ 213 00:14:18,500 --> 00:14:22,000 អូ Ruby អាឡែស៊ីទៅនឹងឃ្មុំ ប្រសិន​បើ​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​អ្នក​មាន​ ដើម្បីហៅទៅពេទ្យសត្វសង្គ្រោះបន្ទាន់។ 214 00:14:22,083 --> 00:14:23,833 ខ្ញុំសរសេរលេខចុះ ហើយដាក់វានៅលើទូរទឹកកក។ 215 00:14:23,916 --> 00:14:25,125 [ចម្រៀង​អួលដើមក] 216 00:14:25,208 --> 00:14:27,833 អូ អានី អ្នកចង់ធ្វើ មួយ​ប្រាំ​ដុល្លារ​ជា​ប្រញាប់​បុរស​? 217 00:14:27,916 --> 00:14:29,583 ស្តេរ៉េអូរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំផ្លាញ។ 218 00:14:29,666 --> 00:14:34,166 បាទ ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងមើលវានៅពេលក្រោយ។ ប៉ុន្តែធ្វើវា ១៥. 219 00:14:34,250 --> 00:14:35,333 ដប់។ 220 00:14:37,416 --> 00:14:39,291 - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅព្រឹកនេះ។ - ខ្ញុំដឹង។ 221 00:14:39,375 --> 00:14:41,333 ម៉ាក់ មិនអីទេ។ សូមកុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។ 222 00:14:41,416 --> 00:14:43,083 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់, ខ្ញុំសន្យា។ 223 00:14:43,166 --> 00:14:44,333 មិនអីទេ គ្រាន់តែ... 224 00:14:44,416 --> 00:14:47,000 គាត់​បាន​សួរ​ថា​តើ​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​ ចាកចេញពី Brookfield ។ 225 00:14:47,083 --> 00:14:49,833 -[ខ្សឹប] ដឹងអី មានន័យថា មែនទេ? - ទេ។ 226 00:14:49,916 --> 00:14:52,958 - តាមពិតអ្នកមានន័យថា គាត់បានស្នើ? - មិនប្រាកដទេ។ 227 00:14:53,041 --> 00:14:54,750 - តើអ្នកបាននិយាយទេ? - មិនប្រាកដទេ។ 228 00:14:54,833 --> 00:14:57,458 អាណេ! តើ​អ្នក​អាច​នាំ​ចេញ​ ថាសជាមួយសាច់នៅលើវា? 229 00:14:57,541 --> 00:14:59,791 អូ បាទ។ ខ្ញុំឃ្លាន! ឃ្លានហើយមែនទេ? 230 00:14:59,875 --> 00:15:00,750 បាទ។ 231 00:15:00,833 --> 00:15:02,375 មិនអីទេខ្ញុំនឹងទៅយកសាច់។ 232 00:15:02,458 --> 00:15:03,750 - អូ! -[សើច] 233 00:15:19,916 --> 00:15:21,208 [ច្រែះ] 234 00:16:01,291 --> 00:16:02,416 [ស្រែក] 235 00:16:15,333 --> 00:16:16,291 [ច្រែះ] 236 00:16:54,625 --> 00:16:56,041 [ស្រែក] 237 00:16:58,291 --> 00:16:59,500 [ហឺត] 238 00:16:59,583 --> 00:17:01,041 [ហត់] 239 00:17:08,708 --> 00:17:11,125 [ស្ត្រីនៅប៉ា] វេជ្ជបណ្ឌិត Merrick ទៅ OR-6។ 240 00:17:11,208 --> 00:17:13,500 វេជ្ជបណ្ឌិត Merrick ទៅ OR-6។ 241 00:17:19,416 --> 00:17:20,541 [គោះលើឈើ] 242 00:17:24,416 --> 00:17:26,958 វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួប Judy ម្តងទៀត។ 243 00:17:28,708 --> 00:17:31,416 តើនាងនឹងស្នាក់នៅយូរទេ? 244 00:17:31,500 --> 00:17:35,333 ខ្ញុំមិនដឹងទេ អ៊ុំ វាអាស្រ័យប្រសិនបើ ... 245 00:17:37,750 --> 00:17:42,541 គិលានុបដ្ឋាយិកានិយាយថាអ្នក។ បានដេកលក់ នៅក្នុងកៅអីនោះ។ 246 00:17:44,375 --> 00:17:47,541 Ed នឹងយល់ប្រសិនបើអ្នកទៅ ផ្ទះមួយរយៈ។ 247 00:17:50,958 --> 00:17:53,625 តើខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់អ្នកពីរឿងនោះទេ។ តើយើងបានជួបយ៉ាងដូចម្តេច? 248 00:17:53,708 --> 00:17:55,375 ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 249 00:17:55,458 --> 00:17:58,458 គ្រាន់តែថាអ្នកនៅក្មេង។ នៅវិទ្យាល័យមែនទេ? 250 00:17:58,541 --> 00:18:00,250 បាទ។ យើងមានអាយុ 17 ឆ្នាំ។ 251 00:18:02,958 --> 00:18:05,958 ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅជាមួយ មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ និង... 252 00:18:06,041 --> 00:18:09,083 ហើយគាត់ជាអ្នកនាំភ្ញៀវ នៅរោងកុន ដែលយើងបានទៅ។ 253 00:18:11,541 --> 00:18:12,958 ក្រោយមក... 254 00:18:14,000 --> 00:18:17,125 យើងចេញទៅញ៉ាំការ៉េម។ 255 00:18:17,208 --> 00:18:21,041 គាត់បាននាំខ្ញុំចេញទៅឧទ្យាន ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាបានចាប់ផ្តើមភ្លៀង។ 256 00:18:22,666 --> 00:18:27,875 ហើយយើងបានឈរនៅក្រោម gazebo រហូតដល់វាឈប់។ 257 00:18:30,458 --> 00:18:32,666 នោះគឺកាលពី 30 ឆ្នាំមុន។ 258 00:18:35,666 --> 00:18:38,416 ខ្ញុំអាចត្រឡប់ទៅវិញ។ ទៅផ្ទះលោកឪពុក 259 00:18:39,916 --> 00:18:43,125 ប៉ុន្តែផ្ទះរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ ជាមួយគាត់។ 260 00:19:06,333 --> 00:19:07,750 [ការជជែកមិនច្បាស់] 261 00:19:18,291 --> 00:19:19,416 [ការ​បាញ់​ទឹក​] 262 00:19:51,375 --> 00:19:52,708 [ភ្ញាក់ផ្អើល] 263 00:19:54,000 --> 00:19:57,125 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ អាន! ស្អី? 264 00:19:57,208 --> 00:19:58,250 [ដកដង្ហើមធំ] 265 00:20:05,083 --> 00:20:07,916 តើយើងអាចធ្វើអ្វីមួយបានទេ? អំពីរ៉ាកែតនេះ? 266 00:20:08,000 --> 00:20:09,625 សត្វឆ្កែទាំងនេះកំពុងបើកបរ ខ្ញុំឆ្កួត! 267 00:20:09,708 --> 00:20:11,666 [Debbie] ពួកគេប្រហែលជាគ្រាន់តែ ធុំក្លិនទន្សាយ ឬអ្វីមួយ។ 268 00:20:11,750 --> 00:20:14,833 - ម៉េចមិននៅកន្លែងធ្វើការ? - ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ក្តៅខ្លាំងទេ។ 269 00:20:14,916 --> 00:20:18,083 [សើច] អានី! ពេលវេលាល្អឥតខ្ចោះ, បុរស។ 270 00:20:18,166 --> 00:20:19,625 [ឆ្កែព្រុស] 271 00:20:19,708 --> 00:20:21,791 ហេ ម៉េច​មិន​ចូល ជាមួយខ្ញុំ ញ៉ាំស្រាបៀរ។ 272 00:20:21,875 --> 00:20:24,625 ប្រសិនបើយើងជួសជុលស្តេរ៉េអូនោះ។ យើងអាចដាក់សញ្ញា បិទហាង។ 273 00:20:24,708 --> 00:20:27,125 - អ្នកដឹងពីអ្វី, ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ Bruno ។ - មក។ 274 00:20:27,208 --> 00:20:29,458 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់ផឹក? - ទេខ្ញុំគ្រាន់តែមិន ... 275 00:20:29,541 --> 00:20:32,791 ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន អ្នក​ទាំង​ពីរ​នឹង​ឈប់​នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ក្រោយ។ 276 00:20:32,875 --> 00:20:34,125 ចុះរឿងហ្នឹង? [សើច] 277 00:20:50,833 --> 00:20:54,125 [ខ្សោយ] ឡូរ៉ង់។ ឡូរ៉ង់។ 278 00:20:54,208 --> 00:20:56,291 - ឡូរ៉ង់។ -ប៉ា! 279 00:20:56,375 --> 00:20:59,208 អូ Ed អរគុណព្រះ។ 280 00:20:59,291 --> 00:21:00,875 ឡូរ៉ង់។ 281 00:21:00,958 --> 00:21:03,416 - អ្នកត្រូវហៅ Glatzels ។ - នាងទើបតែហៅអ្នកមិនអីទេ ... 282 00:21:03,500 --> 00:21:06,083 យើងត្រូវព្រមានពួកគេ វាមានកូន។ 283 00:21:06,166 --> 00:21:07,333 អត់អីទេ វាចប់ហើយ។ 284 00:21:07,416 --> 00:21:09,333 ដាវីឌមានសុវត្ថិភាព អារក្សបានទៅ។ 285 00:21:09,416 --> 00:21:12,583 អាណេ។ វាមាន Arne! 286 00:21:16,250 --> 00:21:18,291 [ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក] 287 00:21:23,250 --> 00:21:27,000 ស្អាតណាស់លោកអើយ។ ធ្វើបានល្អណាស់! 288 00:21:28,916 --> 00:21:31,625 មកអើយ! កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំផឹកតែម្នាក់ឯង។ 289 00:21:33,166 --> 00:21:35,166 ក្មេងស្រីរបស់អ្នកនឹងគិត ខ្ញុំជាអ្នកស្រវឹង។ 290 00:21:39,583 --> 00:21:40,833 តើអ្នកដឹងទេ... 291 00:21:42,125 --> 00:21:44,375 ថាខ្ញុំបានឃើញបុរសទាំងនេះ លេងនៅស៊ីដនី? 292 00:21:44,458 --> 00:21:47,125 ពួកគេស្ទើរតែរលំដំបូល រោងមហោស្រពព្រះនាង! 293 00:21:47,208 --> 00:21:50,083 ប្រ៊ុយណូ! តើអ្នកអាចបិទវាបានទេ? 294 00:21:50,166 --> 00:21:52,166 ខ្ញុំកំពុងសាកល្បងការងាររបស់គាត់! 295 00:21:54,916 --> 00:21:56,458 [បរិមាណកើនឡើង] 296 00:21:57,458 --> 00:21:58,875 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 297 00:22:06,583 --> 00:22:08,666 [ការ​លេង​តន្ត្រី​រអ៊ូរទាំ​] 298 00:22:11,750 --> 00:22:13,833 [ដកដង្ហើមមិនឈប់] 299 00:22:22,833 --> 00:22:24,083 ហេ។ 300 00:22:24,166 --> 00:22:27,541 មានរឿងអី? តើអ្នកមិនអីទេ? Bruno-- 301 00:22:27,625 --> 00:22:29,375 -តោះរាំលេងបងប្អូន! - ប្រ៊ុយណូ! ទេ ឈប់! 302 00:22:29,458 --> 00:22:32,250 ប្រ៊ូណូ។ ប្រ៊ុយណូ! ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ... 303 00:22:32,333 --> 00:22:34,583 មិនអីទេ។ Bruno, ទៅពេលយប់។ 304 00:22:34,666 --> 00:22:37,916 -ទេ! មិនមែនទាល់តែយើងរាំទេ។ -បាទ! ទេ យើងមិនរាំទេ។ 305 00:22:38,000 --> 00:22:41,333 - រាំមួយ! រាំមួយ! - ខ្ញុំមិនចង់រាំទេ! ប្រ៊ុយណូ! 306 00:22:42,416 --> 00:22:44,083 មិនអីទេ រាំមួយ។ 307 00:22:48,083 --> 00:22:49,916 [សើច] 308 00:22:57,875 --> 00:22:59,333 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 309 00:22:59,416 --> 00:23:02,083 - នេះគឺជាមន្រ្តីថូម៉ាស។ -ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Lorraine Warren។ 310 00:23:02,166 --> 00:23:04,125 ខ្ញុំដឹងថានេះយ៉ាងម៉េច នឹង​បន្លឺ​សំឡេង 311 00:23:04,208 --> 00:23:07,875 ប៉ុន្តែវានឹងមាន សោកនាដកម្មមួយនៅ Brookfield Boarding Kennels។ 312 00:23:19,208 --> 00:23:22,125 [Debbie ស្រែក] 313 00:23:22,208 --> 00:23:23,208 ដេប៊ី! 314 00:23:24,708 --> 00:23:25,791 [ស្រែក] 315 00:23:25,875 --> 00:23:27,458 - អាន... - Bruno? 316 00:23:28,291 --> 00:23:29,958 ទេ ឈប់។ 317 00:23:30,666 --> 00:23:31,666 អាណេ! 318 00:23:33,541 --> 00:23:34,875 Bruno ឈប់! 319 00:23:36,666 --> 00:23:37,750 Arne ជួយខ្ញុំផង។ 320 00:23:37,833 --> 00:23:39,708 -[គ្រហឹម] -[ស្រែក] 321 00:23:41,750 --> 00:23:44,250 អានី អីយ៉ា។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 322 00:23:44,333 --> 00:23:47,041 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? -[Arne ស្រែក] 323 00:23:47,125 --> 00:23:48,208 Arne សូម​បញ្ឈប់​វា​! 324 00:23:48,291 --> 00:23:49,583 [ឆ្កែព្រុស] 325 00:23:52,041 --> 00:23:52,958 ទារក? 326 00:23:54,458 --> 00:23:56,000 -[តន្ត្រីបន្តលេង] - ស្អី? 327 00:24:03,625 --> 00:24:04,791 [តន្ត្រីឈប់] 328 00:24:10,666 --> 00:24:11,750 [សើច] 329 00:24:12,625 --> 00:24:13,708 [ស្រែក] 330 00:24:17,125 --> 00:24:18,708 [Arne ស្រែកយំ] 331 00:24:18,791 --> 00:24:20,708 [ដេប៊ី] ទេ ឈប់! 332 00:24:32,625 --> 00:24:33,750 [ស៊ីរ៉ែនយំ] 333 00:24:42,875 --> 00:24:44,541 [ការជជែកតាមវិទ្យុមិនច្បាស់] 334 00:24:46,916 --> 00:24:48,083 ហេ។ 335 00:24:49,541 --> 00:24:50,625 តើអ្នកមិនអីទេ? 336 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 ហេ។ 337 00:25:01,458 --> 00:25:03,083 អ្នកមិនអីទេ? 338 00:25:07,458 --> 00:25:10,791 ឥឡូវនេះ អ្នកគ្រាន់តែស្នាក់នៅ នៅទីនោះ មិនអីទេ? កុំផ្លាស់ទី។ 339 00:25:12,666 --> 00:25:14,291 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់។ 340 00:25:16,500 --> 00:25:17,916 នេះគឺជាពលបាលថូម៉ាស។ 341 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 ខ្ញុំមានជនរងគ្រោះម្នាក់ របួសស្នាមច្រើនកន្លែង។ 342 00:25:20,083 --> 00:25:21,750 [អ្នកយកព័ត៌មាន] អ្នកស្រុក Brookfield ភ្ញាក់ផ្អើលនៅរសៀលនេះ 343 00:25:21,833 --> 00:25:24,500 ដោយ​ការ​ធ្វើ​ឃាត​ពេល​ថ្ងៃ​ដ៏​ធំ របស់ Bruno Saul។ 344 00:25:24,583 --> 00:25:26,833 Sauls អ្នកគ្រប់គ្រង នៃទ្រុងឆ្កែក្នុងស្រុក 345 00:25:26,916 --> 00:25:29,750 ត្រូវបានចាក់ 22 ដង។ 346 00:25:29,833 --> 00:25:34,875 នេះ​ជា​ឃាតកម្ម​លើក​ដំបូង​នៅ​ក្នុង ប្រវត្តិសាស្រ្ត 193 ឆ្នាំរបស់ទីក្រុងនោះ។ 347 00:25:43,708 --> 00:25:46,666 [Arne] តើអ្នកណានឹងឡើង ចូលទៅក្នុងភ្នំរបស់ព្រះអម្ចាស់? 348 00:25:46,750 --> 00:25:50,291 ឬអ្នកណានឹងឈរ នៅកន្លែងបរិសុទ្ធរបស់គាត់? 349 00:25:50,375 --> 00:25:54,083 អ្នកណាមានដៃស្អាត និងបេះដូងបរិសុទ្ធ, 350 00:25:54,166 --> 00:25:57,125 ដែល​មិន​បាន​លើក​ឡើង ព្រលឹងរបស់គាត់ទៅជាឥតប្រយោជន៍ 351 00:25:57,208 --> 00:25:59,583 ក៏មិនស្បថដោយបោកបញ្ឆោតដែរ។ 352 00:25:59,666 --> 00:26:02,041 គាត់នឹងទទួលពរ ពីព្រះអម្ចាស់ 353 00:26:02,125 --> 00:26:05,125 និង​សេចក្ដី​សុចរិត​មក​ពី​ព្រះ នៃការសង្គ្រោះរបស់គាត់។ 354 00:26:05,208 --> 00:26:07,041 [Ed] ត្រូវហើយ។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 355 00:26:07,125 --> 00:26:08,333 សូមអរគុណ។ 356 00:26:12,833 --> 00:26:14,791 អញ្ចឹង? 357 00:26:14,875 --> 00:26:17,000 វត្ថុសាសនាទាំងនេះ នឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 358 00:26:17,083 --> 00:26:19,500 បំផុសស្មារតីអមនុស្សធម៌ 359 00:26:19,583 --> 00:26:21,458 ប្រសិនបើមានអំណោយមួយ។ 360 00:26:23,208 --> 00:26:27,166 មានន័យថា គាត់មិនមានកម្មសិទ្ធិទេ? 361 00:26:27,250 --> 00:26:30,125 ការពិតដែលថាគាត់អាចអានបាន។ ពីព្រះគម្ពីរគ្រាន់តែបិទវា។ 362 00:26:30,208 --> 00:26:32,291 ដូច្នេះ តើ​នេះ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? បន្ទាប់មក... 363 00:26:33,250 --> 00:26:34,875 ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្កួត? 364 00:26:36,291 --> 00:26:39,166 មែនហើយ ... អ្នកមិនត្រូវបានកាន់កាប់ទេ។ 365 00:26:41,125 --> 00:26:43,541 ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យទេ។ ថាអ្នកមិនមែនទេ។ 366 00:26:44,625 --> 00:26:48,333 ខ្ញុំ ... បានអញ្ជើញនេះ។ រឿងនៅក្នុងខ្ញុំ, 367 00:26:48,416 --> 00:26:50,458 ហើយនោះជាមូលហេតុ ថាគាត់ស្លាប់ហើយ។ 368 00:26:52,750 --> 00:26:55,208 ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ, 369 00:26:55,291 --> 00:26:56,833 ខ្ញុំ​បាន​មក​ហើយ។ 370 00:26:56,916 --> 00:26:58,250 ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។ 371 00:27:00,416 --> 00:27:01,416 មើល... 372 00:27:03,291 --> 00:27:04,750 ខ្ញុំនៅទីនោះ។ 373 00:27:06,291 --> 00:27:09,083 អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង... 374 00:27:09,166 --> 00:27:12,333 មានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះ... 375 00:27:15,291 --> 00:27:17,041 នោះមិនមែនជា Arne ទេ។ 376 00:27:20,833 --> 00:27:24,708 យើងនឹងជួយអ្នក។ តាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលយើងអាចធ្វើបាន។ 377 00:27:27,500 --> 00:27:31,500 បើខ្មោចបាត់ទៅ តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានឥឡូវនេះ? 378 00:27:34,125 --> 00:27:35,416 តើអ្នកណាជាមេធាវីរបស់អ្នក? 379 00:27:35,500 --> 00:27:37,541 គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញគ្របដណ្តប់ នៅក្នុងឈាមរបស់ជនរងគ្រោះ។ 380 00:27:37,625 --> 00:27:40,958 អាវុធសម្លាប់ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ហើយវាបានទទួល ស្នាមម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើវា។ 381 00:27:41,041 --> 00:27:44,208 គ្មាន​អ្នក​ណា​ប្រកែក​រឿង​នោះ​ទេ។ Arne ដឹងថាគាត់នឹងទៅ ទៅពន្ធនាគារ។ 382 00:27:44,291 --> 00:27:47,541 អ្វីទាំងអស់ដែលយើងកំពុងនិយាយ គឺថាមាន ការបន្ធូរបន្ថយកាលៈទេសៈ។ 383 00:27:48,333 --> 00:27:50,125 បន្ធូរបន្ថយស្ថានភាព? 384 00:27:50,208 --> 00:27:53,166 មើល ខ្ញុំមិនគិតទេ។ គាត់គួរតែទទួលបាន ការកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ 385 00:27:53,250 --> 00:27:55,333 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទៅទេ។ នៅចំពោះមុខគណៈវិនិច្ឆ័យធំ 386 00:27:55,416 --> 00:27:57,875 ហើយនិយាយថាគាត់ត្រូវបានកាន់កាប់ ដោយអារក្ស។ 387 00:27:57,958 --> 00:27:59,250 វា​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​។ 388 00:27:59,333 --> 00:28:01,208 បាទវាមាន! វាត្រូវបានធ្វើរួច ពីរដងនៅប្រទេសអង់គ្លេស។ 389 00:28:01,291 --> 00:28:03,083 ករណី Michael Taylor ទើបតែប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ 390 00:28:03,166 --> 00:28:06,708 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយឡើងវិញ។ វា​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ ដោយជោគជ័យ។ 391 00:28:06,791 --> 00:28:08,625 បន្ទាប់មកសូមឱ្យយើងជួយអ្នក។ 392 00:28:08,708 --> 00:28:12,708 Ed និងខ្ញុំបានបង្ហាញឱ្យឃើញ អត្ថិភាពនៃអារក្ស រាប់រយដង។ 393 00:28:12,791 --> 00:28:16,125 អ្នក​បាន​បង្ហាញ​វា​ដល់​ព្រះវិហារ។ នេះគឺជាតុលាការនៃច្បាប់។ 394 00:28:16,208 --> 00:28:17,916 ស្តង់ដារនៃភស្តុតាង គឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ 395 00:28:18,000 --> 00:28:19,750 តុលាការទទួលយក អត្ថិភាពនៃព្រះ 396 00:28:19,833 --> 00:28:22,750 រាល់ពេលដែលសាក្សីស្បថ ដើម្បីប្រាប់ការពិត។ 397 00:28:22,833 --> 00:28:26,500 ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយ។ ពួកគេទទួលយកអត្ថិភាព នៃអារក្ស។ 398 00:28:30,166 --> 00:28:32,208 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលគណៈវិនិច្ឆ័យ 399 00:28:32,291 --> 00:28:34,916 ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចសូម្បីតែបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ? 400 00:28:36,791 --> 00:28:40,791 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ អ្នកមកផ្ទះរបស់យើង។ សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ 401 00:28:40,875 --> 00:28:44,291 យើងនឹងបង្ហាញភស្តុតាងដល់អ្នក យើងប្រមូលបានច្រើនឆ្នាំ។ 402 00:28:44,375 --> 00:28:46,000 ណែនាំអ្នកឱ្យ Annabelle ។ 403 00:28:46,083 --> 00:28:49,125 ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿ, យើងនឹងវាយចេញ។ 404 00:28:50,041 --> 00:28:51,250 កិច្ចព្រមព្រៀង? 405 00:28:53,416 --> 00:28:57,125 មិនអីទេ។ បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានទទួល។ 406 00:28:57,208 --> 00:28:58,916 [ការវាយដំ] 407 00:28:59,000 --> 00:29:03,583 លោក ចនសុន ដើម្បីរាប់មួយនៃការចោទប្រកាន់ លេខ S-A-J-1-2-1-6, 408 00:29:03,666 --> 00:29:05,708 ដែលគិតថ្លៃដល់អ្នក ឃាតកម្មកម្រិតដំបូង, 409 00:29:05,791 --> 00:29:07,375 ឧក្រិដ្ឋកម្មថ្នាក់ A, 410 00:29:07,458 --> 00:29:09,083 តើអ្នកអង្វរដោយរបៀបណា? 411 00:29:09,166 --> 00:29:11,750 កិត្តិយសរបស់អ្នក, កូន​ក្តី​ខ្ញុំ​សុំ​មិន​មាន​ទោស 412 00:29:11,833 --> 00:29:14,375 ដោយហេតុផល ការកាន់កាប់របស់បិសាច។ 413 00:29:29,250 --> 00:29:30,833 [ការ​បង់​កណ្ដឹង​] 414 00:29:35,291 --> 00:29:38,291 នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ខ្ញុំអាចដើរចុះ ការហោះហើរនៃជណ្តើរមួយ។ 415 00:29:38,375 --> 00:29:40,666 អូ! អ្នកមិនគួរទេ។ សូម្បីតែចេញពីគ្រែ។ 416 00:29:40,750 --> 00:29:43,375 ឡូរ៉ង់។ 417 00:29:43,458 --> 00:29:47,166 ខ្ញុំទើបតែនិយាយ ទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា។ 418 00:29:47,250 --> 00:29:49,625 គាត់នឹងទៅ ទោសប្រហារជីវិត។ 419 00:29:49,708 --> 00:29:53,666 ខ្ញុំ​នឹង​កសាង​សំណុំ​រឿង ប៉ុន្តែក្មេងនោះនឹង ទាំងរស់ឬស្លាប់ 420 00:29:53,750 --> 00:29:56,000 អាស្រ័យលើអ្វីដែលអ្នកទាំងពីររកឃើញ។ 421 00:29:56,083 --> 00:29:57,750 យើងនឹងមិនធ្វើឱ្យគាត់ខកចិត្តទេ។ 422 00:29:58,750 --> 00:30:00,208 [មេធាវី] ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនអីទេ។ 423 00:30:00,291 --> 00:30:01,666 ទុកឲ្យខ្ញុំបង្ហោះ។ 424 00:30:06,458 --> 00:30:08,291 អញ្ចឹងតើពេលនេះ? 425 00:30:08,375 --> 00:30:11,541 យើងមិនដែលមានដើម្បីបញ្ជាក់ កម្មសិទ្ធិបន្ទាប់ពីការពិត។ 426 00:30:11,625 --> 00:30:14,250 បិសាចមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ បាត់បែបនេះ។ 427 00:30:14,333 --> 00:30:15,708 មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។ កំពុងបន្តនៅទីនេះ, 428 00:30:15,791 --> 00:30:17,875 អ្វីមួយដែលយើងខកខាន ជាលើកដំបូង។ 429 00:30:19,958 --> 00:30:21,500 តើយើងចាប់ផ្តើមនៅឯណា? 430 00:30:23,333 --> 00:30:24,916 នៅដើមដំបូង។ 431 00:30:28,541 --> 00:30:31,000 [Ed នៅលើកាសែត] វាគឺថ្ងៃទី 18 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1981។ 432 00:30:31,083 --> 00:30:33,875 នេះគឺជា Ed Warren, នៅទីនេះជាមួយ Lorraine... 433 00:30:33,958 --> 00:30:36,583 និង Judy Glatzel, Deborah Glatzel, 434 00:30:36,666 --> 00:30:39,708 David Glatzel និង Arne Johnson ។ 435 00:30:39,791 --> 00:30:41,833 មិនអីទេ តោះចាប់ផ្តើម។ 436 00:30:41,916 --> 00:30:44,833 អ្នកណានៅទីនោះ នៅពេលដែល David ចាប់ផ្តើមដំបូង បង្ហាញអាកប្បកិរិយានេះ? 437 00:30:44,916 --> 00:30:49,541 [Judy]យើងទាំងអស់គ្នា។ វាជាថ្ងៃដែលពួកយើងផ្លាស់ទៅ។ 438 00:30:49,625 --> 00:30:51,333 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ ទៅសប្បាយជាមួយពួកគេ។ 439 00:30:53,125 --> 00:30:55,291 - ចង់កុម្ម៉ង់ភីហ្សាទេ? -[Debbie] ត្រូវហើយ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឥឡូវនេះ។ 440 00:30:55,375 --> 00:30:57,041 - ហេ។ -[Arne] ដាក់ប្រអប់នោះចុះ មួយវិនាទី។ 441 00:30:57,125 --> 00:30:58,583 -[Debbie] ហេតុអ្វី? - ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 442 00:30:58,666 --> 00:30:59,750 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 443 00:30:59,833 --> 00:31:02,166 - មើល... - អ្វី​ទៅ​ជា... អា​ណេ ! 444 00:31:05,333 --> 00:31:07,291 អ្នកដឹងថាអ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះនៅពេលអ្នក រៀបការ? 445 00:31:07,375 --> 00:31:09,375 មិនអីទេ ប្រហែលជា យើងក៏នឹងធ្វើដូច្នោះដែរ។ 446 00:31:09,458 --> 00:31:10,500 [ដេប៊ី] អូ។ 447 00:31:11,833 --> 00:31:12,958 [Debbie shrieks] 448 00:31:42,833 --> 00:31:43,875 [កាច់ជ្រុង] 449 00:33:21,416 --> 00:33:22,708 [ស្រែក] 450 00:33:30,500 --> 00:33:31,541 ទេ! 451 00:33:32,041 --> 00:33:33,125 ម៉ាក់! 452 00:33:39,416 --> 00:33:41,125 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 453 00:33:51,166 --> 00:33:53,375 [David] ខ្ញុំមិនដឹងទេ តើមានអ្វីកើតឡើង។ 454 00:33:54,375 --> 00:33:57,083 វាដូចជាសុបិនមួយ។ 455 00:33:57,166 --> 00:34:00,750 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ជឿខ្ញុំទេ នៅពេលខ្ញុំប្រាប់ពួកគេ។ 456 00:34:00,833 --> 00:34:03,708 ប៉ុន្តែនោះជាលើកទីមួយ ខ្ញុំបានឃើញវា។ 457 00:34:18,166 --> 00:34:20,000 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 458 00:34:20,083 --> 00:34:22,541 តើគាត់អាចអញ្ជើញដោយរបៀបណា បិសាចមួយ? គាត់គ្រាន់តែនៅទីនេះ សម្រាប់ពីរបីនាទី។ 459 00:34:23,666 --> 00:34:25,583 មិនមានសូម្បីតែអ្វីទាំងអស់។ នៅទីនេះ។ 460 00:34:27,250 --> 00:34:28,833 តើគ្រែទឹកនៅឯណា? 461 00:34:30,125 --> 00:34:32,083 តើកម្រាលព្រំនោះនៅឯណា។ 462 00:34:32,166 --> 00:34:34,625 ឈើ​ខូច​ខាត នៅពេលដែលពូកបែក។ 463 00:34:37,541 --> 00:34:39,875 - ចាំខ្ញុំមើលទេ? - សូម។ 464 00:34:50,833 --> 00:34:52,291 [ដកដង្ហើមថ្នមៗ] 465 00:34:54,958 --> 00:34:56,791 នោះមិនមែនជាការខូចខាតទឹកទេ។ 466 00:35:12,250 --> 00:35:15,250 ហុន អ្នក​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ ដោះស្រាយនេះ? 467 00:35:15,333 --> 00:35:17,875 អ្នកនឹងបំផ្លាញសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅទីនោះ។ 468 00:35:19,916 --> 00:35:24,291 ដូច្នេះ បន្ទប់របស់ភ្ញៀវ ប្រហែល ១៥ ហ្វីត និងទៅខាងស្ដាំ។ 469 00:35:24,375 --> 00:35:25,833 មិនអីទេ។ 470 00:35:25,916 --> 00:35:29,125 - ប្រយ័ត្ន។ - គ្រាន់តែកាន់កាបូបរបស់ខ្ញុំ។ 471 00:35:59,041 --> 00:36:00,291 [ច្រែះ] 472 00:36:09,500 --> 00:36:10,750 - [សំឡេង​សត្វ​កណ្ដុរ​] -[ស្រែក] 473 00:36:10,833 --> 00:36:12,916 ឡូរ៉ង់! តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 474 00:36:13,000 --> 00:36:15,625 បាទ, ខ្ញុំមិនអីទេ, Ed ។ វាគ្រាន់តែជាសត្វកណ្តុរប៉ុណ្ណោះ។ 475 00:36:15,708 --> 00:36:17,000 [ដកដង្ហើមធំ] 476 00:36:50,791 --> 00:36:52,750 [សត្វកណ្តុរស្រែក] 477 00:37:56,916 --> 00:37:59,583 [ការអធិស្ឋានជាភាសាឡាតាំង] 478 00:38:12,291 --> 00:38:13,833 [Lorraine] វាជា totem របស់មេធ្មប់, 479 00:38:13,916 --> 00:38:16,500 ប្រើដោយពួកសាតាំង នៅក្នុងពិធីរបស់ពួកគេ។ 480 00:38:16,583 --> 00:38:19,958 ចងចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ដែលជាវិញ្ញាណអមនុស្សធម៌ ត្រូវការអញ្ជើញ? 481 00:38:20,041 --> 00:38:22,791 ហើយអ្នកមិនអាចស្រមៃបានទេ។ តើ​ដាវីឌ​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 482 00:38:23,916 --> 00:38:26,541 មែនហើយ អ្នកនិយាយត្រូវ គាត់មិនបាន។ 483 00:38:30,291 --> 00:38:32,541 យើង​គិត​ថា​ដាវីឌ​ត្រូវ​បណ្ដាសា។ 484 00:38:34,250 --> 00:38:35,916 ហើយនៅយប់ នៃ exorcism, 485 00:38:36,000 --> 00:38:39,375 បណ្តាសាបានកន្លងផុតទៅ ពី David ទៅ Arne ។ 486 00:38:39,458 --> 00:38:41,041 បណ្តាសា? 487 00:38:41,125 --> 00:38:45,750 តើអ្នកកំពុងនិយាយនរណាម្នាក់ តើ​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង... ក្នុង​គោល​បំណង​ឬ? 488 00:38:45,833 --> 00:38:48,750 យើងធ្លាប់ឮ ពិធីសាសនារបស់សាតាំងដូចនេះ។ 489 00:38:48,833 --> 00:38:50,458 អារក្សត្រូវបានហៅ, 490 00:38:50,541 --> 00:38:53,000 បុគ្គលដែលមានកម្មសិទ្ធិ ចំណាយពេលមួយជីវិត ហើយអារក្សក៏ចាកចេញទៅ។ 491 00:38:53,083 --> 00:38:56,208 នោះហើយជាមូលហេតុដែល Arne អាចអានបាន។ ពីព្រះគម្ពីរក្រោយមក។ 492 00:38:56,291 --> 00:39:02,083 បាទ។ យើងគិតថាអ្នកណា ដាក់បណ្តាសាដាវីឌ ប្រើវា។ ដើម្បីគូរអារក្ស។ 493 00:39:02,166 --> 00:39:03,875 ហើយយើងចង់ឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើម ផ្ញើសំបុត្រទាំងនេះចេញ 494 00:39:03,958 --> 00:39:06,041 ដល់គ្រប់នាយកដ្ឋានប៉ូលីស អ្នកអាចរកឃើញ។ 495 00:39:06,125 --> 00:39:07,708 ចាប់ផ្តើមក្នុងស្រុក។ 496 00:39:07,791 --> 00:39:11,416 ហើយគ្រាន់តែរកមើលថាតើពួកគេមាន ធ្លាប់ឃើញអ្វីដូចនេះ។ 497 00:39:11,500 --> 00:39:15,791 ប្រហែលជាមានអ្នកផ្សេង យើងអាចសួរអំពីរឿងនេះ។ 498 00:39:16,750 --> 00:39:18,166 តើអ្នកចាំព្រះសង្ឃទេ? 499 00:39:18,250 --> 00:39:20,750 ដែលបានជួយលាតត្រដាង សិស្សនៃសាសនា Ram? 500 00:39:20,833 --> 00:39:22,916 វានឹងប្រហែលជា 10 ឬ 12 ឆ្នាំមុន... 501 00:39:23,000 --> 00:39:24,666 - ឪពុក Kastner? - បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 502 00:39:24,750 --> 00:39:28,250 មានតែវាមិនមែនជា "ឪពុក" ទៀតទេ។ គាត់ត្រូវបានចូលនិវត្តន៍មួយរយៈ។ 503 00:39:28,333 --> 00:39:30,583 គាត់បានព្យាយាមជួយមនុស្សទាំងនោះ។ 504 00:39:30,666 --> 00:39:33,958 គាត់បានព្យាយាមយល់ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។ 505 00:39:34,041 --> 00:39:39,708 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់នឹងអាច ដើម្បីប្រាប់យើងថានេះជាអ្វី វាគឺជាគាត់។ 506 00:40:04,541 --> 00:40:05,916 [Ed] ឪពុក Kastner ។ 507 00:40:12,625 --> 00:40:14,791 ខ្ញុំ​មិន​ឮ​ឡាន​បើក​ចូល​ទេ។ 508 00:40:16,625 --> 00:40:19,791 តើអ្នកទាំងពីរនឹងខ្វល់ សម្រាប់ omelet មួយ? 509 00:40:19,875 --> 00:40:22,625 យើងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកមុន។ យើងចាកចេញពីផ្ទះ។ 510 00:40:22,708 --> 00:40:25,291 ខ្ញុំគឺ Ed Warren នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Lorraine ។ 511 00:40:29,416 --> 00:40:31,666 ខ្ញុំមានលាមកមាន់ នៅលើដៃរបស់ខ្ញុំ។ 512 00:40:37,625 --> 00:40:38,916 [ទាំងសើច] 513 00:40:39,875 --> 00:40:40,875 [Lorraine] សូមអរគុណ។ 514 00:40:48,166 --> 00:40:50,125 ភ្លេចថាអ្នកធ្លាប់ឃើញរឿងនេះ។ 515 00:40:50,208 --> 00:40:52,500 តើអ្នកធ្លាប់ឃើញវាទេ? 516 00:40:52,583 --> 00:40:55,833 ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញអ្នកដែលចូលចិត្តវា។ 517 00:40:55,916 --> 00:41:01,000 នេះគឺស្មុគ្រស្មាញ។ វាជាបំណែកដ៏អាក្រក់ណាស់។ នៃការងារ។ 518 00:41:01,083 --> 00:41:04,166 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​យល់​គឺ... ហេតុអ្វី? 519 00:41:04,250 --> 00:41:08,291 ដាវីឌ ក្មេងតូច ដែលត្រូវបានកាន់កាប់, គាត់មិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។ 520 00:41:08,375 --> 00:41:10,583 ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ គោលដៅគ្រួសារនេះ? 521 00:41:10,666 --> 00:41:11,833 ហេតុអ្វី? 522 00:41:13,166 --> 00:41:15,791 "ហេតុអ្វី" គឺមិនពាក់ព័ន្ធ។ 523 00:41:17,791 --> 00:41:22,250 "ហេតុអ្វី" គឺជាការប្រឆាំង ដល់អ្វីៗទាំងអស់។ សាតាំងតំណាងឱ្យ។ 524 00:41:22,333 --> 00:41:25,166 គោលបំណងតែមួយគត់របស់គាត់គឺភាពវឹកវរ។ 525 00:41:25,250 --> 00:41:27,041 ទឹកដមរបស់គាត់គឺអស់សង្ឃឹម។ 526 00:41:27,125 --> 00:41:29,541 ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់ត្រូវ ដាក់វានៅក្រោមផ្ទះរបស់ពួកគេ។ 527 00:41:29,625 --> 00:41:33,750 ដូច្នេះ តើនេះប្រាប់អ្នកពីអ្វី? អំពីអ្នកដែលបង្កើតវា? 528 00:41:36,375 --> 00:41:37,791 មកជាមួយខ្ញុំ។ 529 00:41:47,458 --> 00:41:48,666 [ការ​គោះ​គ្រាប់​ចុច​] 530 00:41:59,833 --> 00:42:02,250 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចុះ​ទៅ​ទី​នោះ​ទេ។ 531 00:42:02,333 --> 00:42:03,541 [ទ្វារបើក] 532 00:42:03,625 --> 00:42:05,083 តើនេះជាអ្វី? 533 00:42:07,541 --> 00:42:09,583 វាជាហេតុផលដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 534 00:42:11,583 --> 00:42:12,625 [គោះទ្វារ] 535 00:42:24,166 --> 00:42:29,416 ខ្ញុំបានប្រមូលរបស់ទាំងនេះ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងសិក្សា សិស្សរបស់ Ram ។ 536 00:42:42,666 --> 00:42:46,458 - អ្នកត្រូវដុតទាំងអស់នេះ។ - ខ្ញុំបានគិតពីវា។ 537 00:42:46,541 --> 00:42:51,333 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាមានសុវត្ថិភាពជាង ដើម្បីឱ្យពួកគេជាប់សោ។ 538 00:42:51,416 --> 00:42:53,750 ខ្ញុំចូលចិត្តយកកាំភ្លើង បិទផ្លូវ។ 539 00:42:57,583 --> 00:42:59,625 ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកមានទេ។ សៀវភៅទាំងអស់នេះបានរៀបចំ 540 00:42:59,708 --> 00:43:01,916 ដោយប្រើប្រព័ន្ធទសភាគ Dewey, តើអ្នក? 541 00:43:02,000 --> 00:43:06,250 ទេ ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 542 00:43:06,333 --> 00:43:10,291 តម្រុយដែលអ្នកស្វែងរកអាចធ្វើបាន នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ឬពួកគេ... 543 00:43:10,375 --> 00:43:12,125 ឬពួកគេប្រហែលជាមិននៅទីនេះទេ។ ទាំងអស់។ 544 00:43:13,583 --> 00:43:16,416 Ed កុំ 545 00:43:16,500 --> 00:43:19,333 [Kastner] ខ្ញុំបានសិក្សា មនុស្សទាំងនេះអស់រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ។ 546 00:43:19,416 --> 00:43:24,125 ពួកគេបានថ្វាយបង្គំ អារក្សសាតាំងនិងអារក្សរបស់វា។ ជាមួយនឹងការលះបង់ឈាម។ 547 00:43:24,208 --> 00:43:27,833 ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ដែនដី​បរិសុទ្ធ​សៅហ្មង ជាមួយនឹងពិធីអាសអាភាសរបស់ពួកគេ 548 00:43:27,916 --> 00:43:34,916 ហើយពួកគេបានប្តេជ្ញាចិត្ត អំពើ​ប្រមាថ... ដែលខ្ញុំមិនដែលនិយាយអំពី។ 549 00:43:35,000 --> 00:43:39,583 ប៉ុន្តែ ... ទង្វើទាំងនេះបានផ្តល់ឱ្យ អំណាចរបស់ពួកគេ។ 550 00:43:40,500 --> 00:43:42,833 ការសាកល្បងរបស់សិស្ស, 551 00:43:42,916 --> 00:43:48,791 ព្រះរាជអាជ្ញានាំមុខ, ប្រពន្ធរបស់គាត់មានផ្ទៃពោះ។ 552 00:43:48,875 --> 00:43:52,333 ពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីពួកសិស្ស ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​មាន​ទោស​ទាំង​អស់ 553 00:43:52,416 --> 00:43:55,916 ទារករបស់គាត់បានកើតមក ប្រាំមួយសប្តាហ៍ដំបូង, 554 00:43:56,000 --> 00:43:58,833 ជាមួយនឹងបេះដូងរបស់វា។ នៅខាងក្រៅរាងកាយរបស់វា។ 555 00:44:01,458 --> 00:44:03,666 បីខែក្រោយមក ប្រពន្ធរបស់គាត់បានធ្វើអត្តឃាត 556 00:44:03,750 --> 00:44:07,708 ដោយដាក់ករបស់នាង នៅលើផ្លូវដែក។ 557 00:44:07,791 --> 00:44:12,875 មេសាតាំង មិនមែនជាសត្រូវទេ។ ត្រូវបានគេយកស្រាល។ 558 00:44:15,791 --> 00:44:20,708 យើងដឹងពីគ្រោះថ្នាក់, ល្អជាងអ្នកគិត។ 559 00:44:20,791 --> 00:44:24,583 ក្មេងប្រុសនេះដែលដឹកនាំ ទៅ​បន្ទប់​មរណៈ... 560 00:44:26,208 --> 00:44:29,875 កំពុងរក្សាទុកតម្លៃគាត់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមាន? 561 00:44:30,000 --> 00:44:32,916 ដោយសារតែនោះជាអ្វីដែលវាអាច តម្លៃល្អណាស់។ 562 00:44:39,625 --> 00:44:41,375 [ដំណក់ទឹក] 563 00:45:33,000 --> 00:45:34,375 [ការ​និយាយ​ស្តី​] 564 00:45:36,708 --> 00:45:38,083 [មតិ​មីក្រូ​] 565 00:45:39,166 --> 00:45:41,333 ដូច្នេះអ្នកនឹងសម្អាតវា ឬអ្វី? 566 00:45:45,708 --> 00:45:46,833 ខ្ញុំសុំទោស។ 567 00:46:00,250 --> 00:46:01,083 [សំឡេង​ខ្លាំង​] 568 00:46:01,166 --> 00:46:02,250 [ហឺត] 569 00:46:17,416 --> 00:46:18,625 អ្វី? 570 00:46:32,833 --> 00:46:37,375 ♪ លាបពណ៌ខ្ញុំ ពណ៌របស់អ្នក សម្លាញ់♪ 571 00:46:37,458 --> 00:46:39,750 ♪ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាអ្នកណា♪ 572 00:46:43,666 --> 00:46:48,208 ♪ ចេញមក គំនូសតាងពណ៌របស់អ្នក♪ 573 00:46:48,291 --> 00:46:52,541 ♪ ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងណា អ្នកមកពី♪ 574 00:46:53,541 --> 00:46:55,333 [សើចតិចៗ] 575 00:46:55,416 --> 00:46:57,458 ♪ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាអ្នកណា♪ 576 00:46:58,500 --> 00:46:59,625 [ស្រែក] 577 00:47:06,625 --> 00:47:08,166 [ស្រែក​មិន​ច្បាស់] 578 00:47:08,250 --> 00:47:11,333 វានៅទីនេះ! ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ វានៅទីនេះ! 579 00:47:13,208 --> 00:47:14,708 [ជំហាន​ខិត​ជិត​] 580 00:47:32,416 --> 00:47:34,875 រកមើលអ្វីដែលគ្រួសារ Perron បានផ្ញើ។ 581 00:47:36,166 --> 00:47:38,875 អូ វាផ្អែមល្ហែមពីពួកគេ។ 582 00:47:38,958 --> 00:47:39,916 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 583 00:47:40,000 --> 00:47:41,333 - ខ្ញុំបានទទួលវា។ - អេដអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ 584 00:47:41,416 --> 00:47:43,291 មិនអីទេ មិនអីទេ វាមិនអីទេ។ 585 00:47:45,333 --> 00:47:46,541 -ជំរាបសួរ? - [Drew] Ed? 586 00:47:46,625 --> 00:47:48,250 យើង​បាន​ខាំ។ 587 00:47:48,333 --> 00:47:50,541 ខ្ញុំទើបតែចុះពីទូរស័ព្ទ ជាមួយអ្នកស៊ើបអង្កេតឃាតកម្ម នៅ Danvers, 588 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 គាត់ចង់និយាយជាមួយអ្នក។ គាត់និយាយថាគាត់បានឃើញវា។ 589 00:48:05,416 --> 00:48:07,375 [បិទទ្វារ] 590 00:48:07,458 --> 00:48:12,458 Katie Lincoln ហើយ Jessica Strong បានបាត់ខ្លួន ប្រហែលបួនខែមុន។ 591 00:48:12,541 --> 00:48:15,166 ពួកគេជាមិត្តល្អបំផុត នៅវិទ្យាល័យ។ 592 00:48:15,250 --> 00:48:18,875 សាកសពរបស់ Katie ត្រូវបានរកឃើញ នៅក្បែរនេះ ចាក់២២ដង។ 593 00:48:18,958 --> 00:48:21,083 យើងនៅតែរកមិនឃើញ Jessica ។ 594 00:48:21,166 --> 00:48:24,125 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងស្វែងរកនាងនៅផ្ទះ ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងខែឧសភា ... 595 00:48:25,083 --> 00:48:26,541 យើងបានរកឃើញនេះ។ 596 00:48:33,166 --> 00:48:36,000 ដូច្នេះ អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញ។ 597 00:48:36,083 --> 00:48:37,541 តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានអ្វី អំពីរឿងនេះ? 598 00:48:37,625 --> 00:48:39,458 និយាយឱ្យត្រង់ទៅ មិនច្រើនទេ។ 599 00:48:39,541 --> 00:48:42,791 មានតែថាប្រសិនបើ totem នេះដំណើរការ វិធីដូចគ្នា។ ដូចជានៅ Brookfield, 600 00:48:42,875 --> 00:48:46,333 វាអាចទៅរួចនោះ។ ក្មេងស្រីដែលបាត់របស់អ្នក។ ត្រូវបានកាន់កាប់។ 601 00:48:46,416 --> 00:48:51,125 មើល ខ្ញុំបានអានអស់ហើយ។ អ្វីដែលអ្នកទាំងពីរគិតបានកើតឡើង នៅ Brookfield ។ 602 00:48:51,208 --> 00:48:55,375 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចាប់អារម្មណ៍ នៅក្នុងការនាំមុខដែលមានមូលដ្ឋាន នៅក្នុងការពិត។ 603 00:48:55,458 --> 00:48:57,208 ល្អ យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។ 604 00:48:57,291 --> 00:48:59,750 យើងពិតជាសង្ឃឹម ប្រហែលជាមានអ្វីមួយ ក្នុងករណីនេះឯកសារ 605 00:48:59,833 --> 00:49:01,666 ដែលអាចជួយបញ្ជាក់ រឿងរបស់ Arne ។ 606 00:49:01,750 --> 00:49:03,833 អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះដើម្បីជួយខ្ញុំ 607 00:49:03,916 --> 00:49:05,666 មិនមែនវិធីផ្សេងទៀតនៅជុំវិញនោះទេ។ 608 00:49:05,750 --> 00:49:07,625 ឥឡូវនេះ យើងបានស្វែងរក សម្រាប់តំណភ្ជាប់ទៅប្រភេទមួយចំនួន 609 00:49:07,708 --> 00:49:09,833 លទ្ធិសាតាំងតាំងពីពេលនោះមក យើងបានរកឃើញវត្ថុនោះ។ 610 00:49:09,916 --> 00:49:13,083 ហើយ​អ្នក​គោរព​ប្រណិប័តន៍​អារក្ស​ទាំង​នេះ ពួកគេគ្រាន់តែជាមនុស្ស។ 611 00:49:13,166 --> 00:49:15,333 ឆ្កួត មនុស្សអាក្រក់ ប៉ុន្តែមនុស្ស។ 612 00:49:18,416 --> 00:49:20,208 ប្រហែលជាយើងអាចជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ 613 00:49:22,208 --> 00:49:25,250 យើងត្រូវមើលសំណុំរឿងរបស់អ្នក... 614 00:49:25,333 --> 00:49:27,458 ហើយអ្នកត្រូវស្វែងរក ក្មេងស្រីដែលបាត់ខ្លួន។ 615 00:49:27,541 --> 00:49:29,416 ដូច្នេះសូមផ្តល់ឱកាសឱ្យយើង។ 616 00:49:29,500 --> 00:49:32,250 - ធ្វើអ្វីអោយប្រាកដ? - ដើម្បីស្វែងរក Jessica ។ 617 00:49:32,333 --> 00:49:35,416 យើងបានសិតសក់ ឆ្លងកាត់ព្រៃទាំងនេះ បីខែនេះ លោកស្រី Warren ។ 618 00:49:35,500 --> 00:49:38,500 ខ្ញុំអាចមើលឃើញរឿងនោះ។ ប្រជាជនរបស់អ្នកមិនអាចទេ។ 619 00:49:56,333 --> 00:49:57,958 [ដកដង្ហើមធំ] 620 00:49:58,041 --> 00:50:03,041 មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះគឺជាកាំបិតដែលបានប្រើ នៅលើ Katie Lincoln ។ 621 00:50:03,125 --> 00:50:07,791 អ្នកផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំទើបតែទាញ ពីឃ្លាំងផ្ទុកភស្តុតាង។ 622 00:50:07,875 --> 00:50:10,458 ហើយអ្វី? អ្នកចង់ឱ្យនាងជ្រើសរើស អាវុធ​សម្លាប់? 623 00:50:10,541 --> 00:50:12,125 មម-ហ៊ឹម។ 624 00:50:12,208 --> 00:50:14,041 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនោះ ប៉ុន្តែដំបូងខ្ញុំចង់ឃើញ អ្វីដែលនាងអាចធ្វើបាន។ 625 00:50:14,125 --> 00:50:17,250 ដាច់ខាត! អំណោយរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ មិន​មែន​ជា​ការ​ទាក់​ទាញ​ខាង​ផ្នែក​មួយ​។ 626 00:50:17,333 --> 00:50:19,916 ប្រសិនបើនាងជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយថានាងជា បន្ទាប់មកនេះមិនគួរទេ។ បញ្ហាមួយ, 627 00:50:20,000 --> 00:50:21,166 លោក Warren ។ មែនទេ? 628 00:50:21,250 --> 00:50:23,333 -គ្មានផ្លូវទេ! បំភ្លេចវា។ យើង-- - នេះគឺមួយ។ 629 00:50:31,208 --> 00:50:33,208 [ការលេង "ចិត្តសង្ស័យ"] 630 00:50:33,291 --> 00:50:35,625 ♪ យើងជាប់ក្នុងអន្ទាក់♪ 631 00:50:37,125 --> 00:50:38,208 ♪ ខ្ញុំមិនអាចដើរចេញ... ♪ 632 00:50:38,291 --> 00:50:39,958 វា​ជា​ឱកាស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​បី។ 633 00:50:40,041 --> 00:50:41,583 [សើចតិចៗ] 634 00:50:41,666 --> 00:50:43,250 បទនេះសមរម្យ។ 635 00:50:43,333 --> 00:50:45,833 ♪ ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ច្រើនពេក កូន♪ 636 00:50:45,916 --> 00:50:48,375 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាបានជួប Elvis ម្តង។ 637 00:50:48,458 --> 00:50:50,000 - មែនហើយ? - មម - ហ៊ឺម។ 638 00:50:50,083 --> 00:50:53,625 - គឺពីមុន ឬបន្ទាប់ពីគាត់ស្លាប់? - មុន... 639 00:50:54,708 --> 00:50:56,250 និងបន្ទាប់ពី។ 640 00:50:57,708 --> 00:51:02,333 ♪ នៅពេលដែលអ្នកមិនជឿ ពាក្យដែលខ្ញុំនិយាយ? ♪ 641 00:51:06,375 --> 00:51:08,958 អ្នកខកខានវេនមួយ។ 642 00:51:09,041 --> 00:51:14,708 កន្លែងណា អ្នកបានរកឃើញសាកសពរបស់ Katie វាបានត្រឡប់មកវិញតាមរបៀបនោះ។ 643 00:51:14,791 --> 00:51:18,958 ♪ ហើយយើងមិនអាចសាងសង់បានទេ។ សុបិន្តរបស់យើង♪ 644 00:51:19,041 --> 00:51:22,041 ♪ នៅក្នុងចិត្តដែលគួរឱ្យសង្ស័យ♪ 645 00:51:22,125 --> 00:51:23,791 [Debbie]ពួកគេនៅ Danvers, ឥឡូវនេះ។ 646 00:51:23,875 --> 00:51:25,583 ប្រសិនបើពួកគេអាចរកវិធីណាមួយដើម្បី 647 00:51:25,666 --> 00:51:28,583 ភ្ជាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនោះ ចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នក, បន្ទាប់មក... 648 00:51:28,666 --> 00:51:30,833 អ្នកដឹងទេ វា... វាជាគំរូមួយ។ 649 00:51:32,250 --> 00:51:35,375 ពួកគេប្រហែលជាអាចរកឃើញ តើអ្នកណាបានធ្វើរឿងនេះ។ 650 00:51:35,458 --> 00:51:39,458 មិនអីទេ។ អញ្ចឹង ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់ មែនទេ? 651 00:51:39,541 --> 00:51:41,958 - វាអស្ចារ្យណាស់។ -ទារក... 652 00:51:43,041 --> 00:51:44,375 តើមានអ្វីកើតឡើង? 653 00:51:45,708 --> 00:51:46,791 គ្មានអ្វីទេ។ 654 00:51:48,166 --> 00:51:50,750 ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំហត់ណាស់អ្នកដឹងទេ... 655 00:51:50,833 --> 00:51:51,916 មក។ 656 00:51:53,208 --> 00:51:55,291 អ្នកកំពុងរក្សាទុកអ្វីមួយ ពីខ្ញុំ។ 657 00:51:57,041 --> 00:51:58,750 តើអ្នកមិនគិតទេ។ តើខ្ញុំអាចប្រាប់បានទេ? 658 00:52:00,083 --> 00:52:03,083 មើល ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ល្អណាស់។ 659 00:52:07,041 --> 00:52:08,583 វាត្រជាក់នៅទីនេះ។ 660 00:52:09,833 --> 00:52:12,541 មែនហើយមែនទេ? 661 00:52:12,625 --> 00:52:17,125 វាដូចជាពួកគេកំពុងព្យាយាម ដើម្បីបង្កកពួកយើងចេញ ឬអ្វីមួយ។ 662 00:52:19,333 --> 00:52:21,750 ខ្ញុំចាំថាវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។ 663 00:52:23,083 --> 00:52:27,125 អ្នកតែងតែត្រជាក់, ហើយអ្នកមិនដែលនៅម្នាក់ឯងទេ។ 664 00:52:27,208 --> 00:52:29,041 ដាវីឌ តើអ្នកជាអ្វី និយាយអំពី? 665 00:52:29,125 --> 00:52:33,250 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនអាចគេងបាន។ ដោយសារតែវាមិនដែលស្ងប់ស្ងាត់ នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ 666 00:52:34,791 --> 00:52:37,208 ពេលខ្លះអ្នកគិតអ្វីមួយ 667 00:52:37,291 --> 00:52:40,666 បន្ទាប់មកអ្នកមិនប្រាកដទេ។ ប្រសិនបើវាពិតជាអ្នកមែន។ 668 00:52:40,750 --> 00:52:43,875 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកកំពុងឃើញវា។ 669 00:52:43,958 --> 00:52:48,333 វានៅទីនេះជាមួយអ្នក។ ហើយវាកំពុងប្រាប់អ្នក។ ដើម្បីធ្វើរឿង។ 670 00:52:50,166 --> 00:52:52,291 Arne តើ​វា​កំពុង​និយាយ​អ្វី​ តើអ្នកត្រូវធ្វើ? 671 00:53:06,666 --> 00:53:08,750 អ្នកប្រាកដថាអ្នកគួរតែលោត ឆ្លងកាត់ព្រៃបែបនេះ? 672 00:53:08,833 --> 00:53:10,416 បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 673 00:53:10,500 --> 00:53:12,333 បន្ទាប់មកតើមានអ្វី តើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពី? 674 00:53:12,416 --> 00:53:14,291 ខ្លាច​នាង​មិន​មែន​ជា អាចធ្វើបានទេ? 675 00:53:16,125 --> 00:53:17,125 [Ed] ទេ។ 676 00:53:18,500 --> 00:53:20,458 ខ្ញុំខ្លាចថានាងនឹង។ 677 00:53:31,583 --> 00:53:35,083 Ed, អ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច បានកើតឡើងនៅទីនេះ។ 678 00:53:37,875 --> 00:53:39,708 [បែកធ្លាយសាខា] 679 00:54:02,333 --> 00:54:04,000 -[ច្រែះ] -[ខ្សឹប] 680 00:54:24,458 --> 00:54:25,750 [ការ​កាប់​ឈើ​] 681 00:54:51,583 --> 00:54:53,041 [ទាំងសើច] 682 00:55:04,500 --> 00:55:06,041 [Jessica] Katie រង់ចាំ។ 683 00:55:11,083 --> 00:55:12,166 ហេ។ 684 00:55:13,166 --> 00:55:14,625 ខ្ញុំបានទទួលអ្វីមួយដល់អ្នក។ 685 00:55:14,708 --> 00:55:17,208 ពួកគេបានលក់ពួកគេ។ នៅពិធីបុណ្យខែឧសភាឆ្នាំនេះ។ 686 00:55:17,291 --> 00:55:19,041 ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅតែអូសអ្នក។ នៅទីនោះសម្រាប់វា? 687 00:55:19,125 --> 00:55:21,166 ជារៀងរាល់ឆ្នាំតាំងពីខ្ញុំមានអាយុប្រាំមួយ។ 688 00:55:21,250 --> 00:55:22,583 [ទាំងសើច] 689 00:55:22,666 --> 00:55:25,875 វាល្ងង់ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​នេះ​គឺ​ត្រជាក់។ 690 00:55:25,958 --> 00:55:28,875 វាបានរំលឹកខ្ញុំពីអ្នកទាំងនោះ យើងបង្កើតនៅវិទ្យាល័យ។ 691 00:55:28,958 --> 00:55:31,666 តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំដាក់វាទេ? 692 00:55:31,750 --> 00:55:32,916 ប្រាកដ។ 693 00:55:38,083 --> 00:55:39,458 [ហត់] 694 00:56:04,875 --> 00:56:06,000 [ហឺត] 695 00:56:12,500 --> 00:56:13,541 [យំ] 696 00:56:28,750 --> 00:56:30,166 មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 697 00:56:31,541 --> 00:56:35,416 ហុន គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ! មក! 698 00:56:39,291 --> 00:56:42,125 [ដកដង្ហើមធំ] 699 00:56:42,208 --> 00:56:46,708 ខេធី? ខេធី? ព្រះអើយ! តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 700 00:56:46,791 --> 00:56:47,791 អត់ទេ! 701 00:56:50,333 --> 00:56:51,458 ឡូរ៉ង់! 702 00:56:52,291 --> 00:56:53,375 [យំ] 703 00:57:05,416 --> 00:57:06,708 [ហត់] 704 00:57:23,916 --> 00:57:25,250 [Ed] ឡូរ៉ង់! 705 00:57:30,166 --> 00:57:31,333 ឡូរ៉ង់។ 706 00:57:35,541 --> 00:57:36,583 អេដ។ 707 00:57:37,500 --> 00:57:39,125 [ស្រែក] 708 00:57:39,208 --> 00:57:40,250 ទេ! 709 00:57:51,875 --> 00:57:52,916 [គ្រហឹម] 710 00:57:54,791 --> 00:57:55,916 [ដកដង្ហើមធំទាំងពីរ] 711 00:57:56,000 --> 00:58:00,041 វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 712 00:58:00,125 --> 00:58:02,041 [Lorraine panting] 713 00:58:07,916 --> 00:58:13,333 នាងចុះនៅទីនោះ។ Ed នាងនៅទីនោះ។ 714 00:58:22,958 --> 00:58:24,416 [ស៊ីរ៉ែនយំ] 715 00:58:25,916 --> 00:58:27,791 [វេជ្ជបណ្ឌិត]សម្ពាធឈាម ខ្ពស់បន្តិច។ 716 00:58:27,875 --> 00:58:29,500 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ថ្នាំ vasodilator ។ 717 00:58:29,583 --> 00:58:31,916 វាជាថ្នាំគ្រាប់ អ្នកនឹង ដាក់វានៅក្រោមអណ្តាតរបស់អ្នក។ 718 00:58:32,000 --> 00:58:33,791 វានឹងបើកឡើង សរសៃឈាមរបស់អ្នក។ 719 00:58:33,875 --> 00:58:35,708 បាទ ខ្ញុំមានរបស់ទាំងនោះ។ 720 00:58:36,666 --> 00:58:38,666 ខ្ញុំបានទុកពួកគេនៅផ្ទះ។ 721 00:58:38,750 --> 00:58:41,750 [ពេទ្យ] បាទ! ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ ទៀតទេប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។ 722 00:58:43,166 --> 00:58:44,708 ចិត្តទុកពេលឲ្យយើងមួយនាទី? 723 00:58:51,500 --> 00:58:53,250 ក្រុមសង្គ្រោះបានរកឃើញសាកសព។ 724 00:58:54,458 --> 00:58:57,083 - តើមែនទេ - - យើងមិនប្រាកដទេ។ 725 00:58:57,166 --> 00:58:59,041 មើល ខ្ញុំដឹងថាអ្វី វាមើលទៅដូច។ 726 00:58:59,125 --> 00:59:01,375 ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនចង់បានវាទេ។ ចេញរហូតដល់យើងមាន លេខសម្គាល់វិជ្ជមាន 727 00:59:01,458 --> 00:59:03,083 ពីអ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ។ 728 00:59:03,166 --> 00:59:07,166 អ្នកដឹងទេ យើងបានអូស អាងនេះ។ ពីរដង។ 729 00:59:07,250 --> 00:59:09,333 ត្រូវដកធ្មេញ ដើម្បីសម្រេចបាន។ ជាលើកទីបី។ 730 00:59:09,416 --> 00:59:11,375 យើងមិនដែលធ្វើវាទេ។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នក។ 731 00:59:12,666 --> 00:59:14,625 ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយដែលយើងអាចជួយបាន។ 732 00:59:14,708 --> 00:59:16,291 ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែង អ្នកកំពុងស្នាក់នៅ។ 733 00:59:16,375 --> 00:59:18,666 ហើយខ្ញុំនឹងទទួលបានសំណុំរឿងនោះ។ ដល់អ្នកនៅពេលព្រឹក។ 734 00:59:26,958 --> 00:59:28,500 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 735 00:59:34,041 --> 00:59:35,291 សួស្តី? 736 00:59:35,375 --> 00:59:36,875 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំបានចាកចេញហើយ។ សារពេញមួយថ្ងៃ។ 737 00:59:36,958 --> 00:59:39,666 - មានរឿងអី? - វាជា Arne ។ វាដើរតាមគាត់! 738 00:59:39,750 --> 00:59:41,583 អ្នក​ថា​វា​ចប់​ហើយ 739 00:59:41,666 --> 00:59:43,333 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់បានជាប់នៅទីនោះ ជាមួយនឹងរឿងនេះ ហើយវាកំពុងប្រាប់គាត់ 740 00:59:43,416 --> 00:59:45,416 -សម្លាប់ខ្លួន! - ដេប៊ី។ 741 00:59:45,500 --> 00:59:48,375 គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ហើយស្តាប់ ដល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកហៅ បព្វជិតពន្ធនាគារ អុំ... 742 00:59:48,458 --> 00:59:51,125 - ឪពុក Newman ។ - ឪពុក Newman ។ ប្រាប់គាត់នោះ។ 743 00:59:51,208 --> 00:59:54,666 Arne ត្រូវតែដាក់នៅលើ នាឡិកាធ្វើអត្តឃាត 24 ម៉ោង! គាត់បានទទួល-- 744 00:59:54,750 --> 00:59:55,916 [សំឡេង​ស្រែក​ចំអក] 745 00:59:57,041 --> 00:59:58,666 អ្វី? សួស្តី? 746 01:00:00,458 --> 01:00:02,208 តើរឿងនេះជាអ្វី? 747 01:00:02,291 --> 01:00:04,000 [ផ្គរលាន់] 748 01:00:05,541 --> 01:00:07,250 [ផ្គររន្ទះ] 749 01:00:08,708 --> 01:00:09,791 [ការ​គោះ​គ្រាប់​ចុច​] 750 01:00:30,250 --> 01:00:31,541 [ចុចចាក់សោ] 751 01:00:39,458 --> 01:00:40,750 [បុរស] Arne ។ 752 01:00:42,625 --> 01:00:46,125 ព្រះប្រទានសិទ្ធិដល់មនុស្សគ្រប់រូប ដើម្បីការពារខ្លួន។ 753 01:00:51,041 --> 01:00:52,125 [ចុចចាក់សោ] 754 01:01:05,833 --> 01:01:08,041 [Lorraine] បិសាចនេះ... 755 01:01:08,125 --> 01:01:12,750 វាមិនមែននៅទីនេះរបស់វាទេ។ ឆន្ទៈសេរី។ វាត្រូវបានកោះហៅ។ 756 01:01:12,833 --> 01:01:14,458 នោះមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទេ។ កាន់តែប្រសើរ។ 757 01:01:14,541 --> 01:01:18,208 នោះមានន័យថាយើងដឹងថារឿងនេះ គឺជាបណ្តាសា, 758 01:01:18,291 --> 01:01:20,166 ហើយបណ្តាសាអាចខូច។ 759 01:01:22,000 --> 01:01:25,250 មិនអីទេ។ អញ្ចឹងតើយើងធ្វើយ៉ាងម៉េច? 760 01:01:32,333 --> 01:01:33,916 ត្រលប់ទៅផ្ទះ Glatzel, 761 01:01:34,000 --> 01:01:37,750 ខ្ញុំ​បាន​ពាល់​ដៃ​របស់​ដាវីឌ ហើយខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ។ 762 01:01:39,041 --> 01:01:41,416 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីនៅពេលនោះ។ 763 01:01:41,500 --> 01:01:45,875 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជា ភ្ជាប់ជាមួយមនុស្ស តើនរណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ។ 764 01:01:46,958 --> 01:01:49,708 Ed សាកសពនោះគេបានរកឃើញ... 765 01:01:49,791 --> 01:01:53,791 ប្រសិនបើវាជា Jessica ប្រសិនបើវាពិតជារបស់នាង 766 01:01:53,875 --> 01:01:56,916 បន្ទាប់មកការតភ្ជាប់នោះ។ នៅតែអាចបើកបាន។ 767 01:02:01,458 --> 01:02:03,583 ត្រូវតែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។ 768 01:02:28,375 --> 01:02:29,625 [ហឺត] 769 01:02:35,250 --> 01:02:37,625 អូខេ... មិនអីទេ។ 770 01:02:40,583 --> 01:02:42,000 មិនអីទេ។ 771 01:02:59,041 --> 01:03:01,500 ព្រះអម្ចាស់ជាអ្នកគង្វាលរបស់ខ្ញុំ 772 01:03:01,583 --> 01:03:04,500 គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ។ 773 01:03:04,583 --> 01:03:08,750 ទ្រង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដេក​នៅ​ក្នុង វាលស្មៅបៃតង... 774 01:03:13,833 --> 01:03:15,083 [គោះទ្វារ] 775 01:03:15,166 --> 01:03:16,541 [ញ័រ] 776 01:03:25,250 --> 01:03:26,916 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ 777 01:03:38,416 --> 01:03:40,208 យើងនឹងទុកចំណាំមួយ។ 778 01:03:43,958 --> 01:03:45,250 [គោះទ្វារ] 779 01:03:53,666 --> 01:03:54,833 [បិទទ្វារ] 780 01:04:19,166 --> 01:04:20,833 [ប្តូរសញ្ញាធីក] 781 01:04:20,916 --> 01:04:22,416 អូ ក្មេងប្រុស។ 782 01:05:18,416 --> 01:05:19,750 សូមប្រយ័ត្ន។ 783 01:05:32,916 --> 01:05:34,166 [ខ្សឹប] 784 01:05:50,916 --> 01:05:52,208 [ដកដង្ហើមចេញ] 785 01:05:53,458 --> 01:05:55,041 តើអ្នកឃើញអ្វីទេ? 786 01:05:58,916 --> 01:06:01,750 ទេ គ្មានអ្វីទេ។ 787 01:06:04,208 --> 01:06:05,916 មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។ 788 01:06:07,958 --> 01:06:09,958 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 789 01:06:21,333 --> 01:06:23,750 -Lorraine តើវាជាអ្វី? - ការតភ្ជាប់។ 790 01:06:27,666 --> 01:06:29,041 វានៅទីនេះ។ 791 01:07:17,583 --> 01:07:19,125 [ផ្លុំស្នែងរថភ្លើង] 792 01:07:23,625 --> 01:07:25,791 [ការចាប់ម៉ាស៊ីនរថភ្លើង] 793 01:07:32,458 --> 01:07:33,791 [Ed] តើអ្នកឃើញអ្វីទេ? 794 01:07:34,833 --> 01:07:36,083 បាទ។ 795 01:07:37,291 --> 01:07:40,666 បាទ មាន... ជណ្តើរខ្លះ។ 796 01:07:41,750 --> 01:07:43,500 ខ្ញុំបានលឺរថភ្លើងមួយ។ 797 01:07:45,125 --> 01:07:46,541 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ... 798 01:07:49,000 --> 01:07:50,625 មានអាសនៈមួយ។ 799 01:07:52,541 --> 01:07:54,166 ទៀនខ្មៅទាំងអស់នោះ។ 800 01:07:55,708 --> 01:07:59,250 មាន 12 ក្នុងចំណោមពួកគេ។ នៅក្នុងរង្វង់មួយ។ 801 01:07:59,333 --> 01:08:00,375 អូ Ed ។ 802 01:08:00,458 --> 01:08:01,875 មិនអីទេ គ្រប់គ្រាន់ហើយ ត្រឡប់មកវិញ។ 803 01:08:01,958 --> 01:08:03,250 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 804 01:08:04,125 --> 01:08:05,291 ឡូរ៉ង់។ 805 01:08:05,375 --> 01:08:07,083 [ប្តូរសញ្ញាធីក] 806 01:08:10,541 --> 01:08:11,625 វាជាស្ត្រី។ 807 01:08:12,791 --> 01:08:14,041 [Ed] តើអ្នកអាចឃើញនាងទេ? 808 01:08:15,791 --> 01:08:17,125 [Lorraine]ខ្ញុំជានាង។ 809 01:08:18,166 --> 01:08:20,125 តើអ្នកអាចប្រាប់បានទេថានាងនៅឯណា? 810 01:08:21,083 --> 01:08:23,625 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ... 811 01:08:23,708 --> 01:08:24,916 [ដកដង្ហើមចេញ] 812 01:08:26,208 --> 01:08:27,708 នាងកំពុងធ្វើវាម្តងទៀត។ 813 01:08:27,791 --> 01:08:30,041 នាងកំពុងឈោងទៅ Arne។ 814 01:08:32,958 --> 01:08:36,166 នាងកំពុងព្យាយាមបញ្ចប់ បណ្តាសា។ 815 01:08:36,250 --> 01:08:37,333 [ហត់] 816 01:08:50,125 --> 01:08:53,416 អូ នាងមានគាត់។ នាងមាន Arne ។ 817 01:08:55,250 --> 01:08:57,375 អូ អត់ទេ ទេ។ 818 01:09:03,833 --> 01:09:06,125 ទេ ទេ។ ព្រះអើយ! 819 01:09:06,208 --> 01:09:08,375 បញ្ចប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកខ្មៅនេះ។ 820 01:09:09,625 --> 01:09:12,791 ដោយឈាមរបស់កាល់វ៉ារី ខ្ញុំបញ្ជា! 821 01:09:22,208 --> 01:09:24,875 ខ្ញុំមានអ្នកកាប់! គ-១៩! 822 01:09:24,958 --> 01:09:26,250 មកទៀតហើយកូន 823 01:09:26,333 --> 01:09:27,958 [ខ្យល់បក់] 824 01:09:39,416 --> 01:09:41,250 តើ​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 825 01:09:42,083 --> 01:09:44,125 ព្រះបានបង្ហាញអ្នកមកខ្ញុំ។ 826 01:09:45,208 --> 01:09:48,166 ពេល​នោះ ព្រះ​របស់​អ្នក​បាន​ដាក់​ទោស​អ្នក។ 827 01:09:51,833 --> 01:09:55,625 អេដ។ ការតភ្ជាប់ ធ្វើការទាំងពីរវិធី។ 828 01:10:00,958 --> 01:10:02,041 [ឈប់គូស] 829 01:10:19,875 --> 01:10:21,375 [ប្តូរសញ្ញាធីក] 830 01:10:39,708 --> 01:10:40,750 ឡូរ៉ង់។ 831 01:10:44,625 --> 01:10:46,625 អ្នកត្រូវត្រលប់មកវិញ។ 832 01:10:46,708 --> 01:10:47,750 -ឡរ-- -[បាក់ឆ្អឹង] 833 01:11:02,916 --> 01:11:04,833 ឡូរ៉ង់? 834 01:11:04,916 --> 01:11:07,291 អ្នកត្រូវការបំបែក ការតភ្ជាប់។ 835 01:11:07,375 --> 01:11:09,625 ទម្លាក់ដៃរបស់នាង។ 836 01:11:10,583 --> 01:11:13,166 Lorraine លែងដៃនាងទៅ។ 837 01:11:14,125 --> 01:11:15,000 [ហត់] 838 01:11:15,083 --> 01:11:16,166 [គ្រវី] 839 01:11:20,291 --> 01:11:21,500 [Lorraine ដកដង្ហើមធំ] 840 01:11:24,333 --> 01:11:26,000 [ទាំងដកដង្ហើមធំ] 841 01:11:34,750 --> 01:11:35,875 អេដ... 842 01:11:37,958 --> 01:11:39,833 នាងដឹងថាយើងជានរណា។ 843 01:11:41,916 --> 01:11:43,708 [ផ្គររន្ទះ] 844 01:11:48,041 --> 01:11:49,541 [ដកដង្ហើមធំ] 845 01:11:49,625 --> 01:11:51,416 [Lorraine] យើងពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 846 01:11:51,500 --> 01:11:53,041 [យំ] 847 01:11:53,125 --> 01:11:55,500 អូ យើង​សោកស្ដាយ​ណាស់។ 848 01:11:55,583 --> 01:11:56,875 Arne សុខសប្បាយជាទេ? 849 01:11:56,958 --> 01:11:59,708 គាត់នឹងមិនអីទេ។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យគាត់ស្ងប់ស្ងាត់។ 850 01:11:59,791 --> 01:12:01,666 យើងទទួលបានសំណុំរឿង។ 851 01:12:01,750 --> 01:12:04,583 ត្រូវតែមានអ្វីមួយ នៅទីនេះដែលភ្ជាប់ក្មេងស្រីទាំងនេះ ត្រឡប់ទៅគាត់វិញ។ 852 01:12:04,666 --> 01:12:05,958 នោះអស្ចារ្យណាស់។ 853 01:12:08,000 --> 01:12:10,291 ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយ ដើម្បីបង្ហាញអ្នកផងដែរ។ 854 01:12:12,166 --> 01:12:15,250 ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅ Stregheria ។ វាជាក្រុមហ៊ុន Renaissance ដំបូង។ 855 01:12:15,333 --> 01:12:19,458 សាសនាចក្របានប្រើវាដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងបៀតបៀនអាបធ្មប់។ 856 01:12:20,500 --> 01:12:22,416 ឥឡូវនេះ... 857 01:12:22,500 --> 01:12:27,125 ឡាតាំងរបស់ខ្ញុំគឺច្រេះ ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំគិតថានេះ... 858 01:12:27,208 --> 01:12:29,833 កំពុងនិយាយអំពី ការលះបង់របស់មនុស្ស។ 859 01:12:31,500 --> 01:12:34,458 មួយដោយឃាតកម្ម និងម្នាក់ទៀតធ្វើអត្តឃាត។ 860 01:12:34,541 --> 01:12:36,500 តើ​វា​និយាយ​ថា​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​បញ្ឈប់​វា​? 861 01:12:37,583 --> 01:12:39,375 បាទ វាហាក់ដូចជា... 862 01:12:39,458 --> 01:12:42,125 អ្នកអាចបំបែកបណ្តាសា ដោយការបំផ្លាញអាសនៈ វាត្រូវបានដេញចេញពី។ 863 01:12:42,791 --> 01:12:43,916 ប៉ុន្តែ... 864 01:12:44,000 --> 01:12:46,333 ផ្នែកនេះមើលទៅដូចជាអារ៉ាមិក។ 865 01:12:47,916 --> 01:12:50,750 ផ្នែកបន្ទាប់នេះ, ខ្ញុំមិនអាចអានវាបានទេ។ 866 01:12:50,833 --> 01:12:53,916 ប៉ុន្តែអ្នកបានបញ្ឈប់នាង។ ប្រហែលជានាងនឹងបោះបង់ឥឡូវនេះ។ 867 01:12:54,000 --> 01:12:55,250 នាងមិនអាចទេ។ 868 01:12:55,333 --> 01:12:57,750 នៅពេលដែលបានចាប់ផ្តើម, បណ្តាសា ត្រូវតែបញ្ចប់។ 869 01:12:57,833 --> 01:12:59,500 ព្រលឹងរបស់នាងពឹងផ្អែកលើវា។ 870 01:13:01,333 --> 01:13:03,291 យើងនឹងរកវិធីផ្សេង។ 871 01:13:04,541 --> 01:13:05,916 តើ​មាន​អ្វី នៅក្នុងចក្ខុវិស័យរបស់អ្នក។ 872 01:13:06,000 --> 01:13:07,875 ដែលអាចជួយយើង រកអាសនៈរបស់នាងទេ? 873 01:13:11,458 --> 01:13:13,166 វាត្រជាក់។ 874 01:13:17,541 --> 01:13:20,208 មាន​ទឹក​ហូរ ពីពិដាន។ 875 01:13:22,250 --> 01:13:23,666 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺរថភ្លើង។ 876 01:13:25,708 --> 01:13:29,625 ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅដូចជាចម្លែក។ ចូលចិត្ត... 877 01:13:30,958 --> 01:13:33,166 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង, muffled? 878 01:13:34,208 --> 01:13:35,541 ប្រហែលជាវានៅក្រោមដី។ 879 01:13:35,625 --> 01:13:38,500 អាចជា។ ខ្ញុំមិនដឹងថានៅឯណាទេ។ 880 01:13:39,916 --> 01:13:42,208 ស្ត្រី​នេះ​បាន​កំណត់​គោលដៅ David និង Jessica ។ 881 01:13:42,291 --> 01:13:43,458 ប្រហែលជាមាន ការតភ្ជាប់នៅទីនោះ។ 882 01:13:43,541 --> 01:13:44,458 ខ្ញុំសូមក្រឡេកមើលរឿង... 883 01:13:44,541 --> 01:13:45,958 សូមក្រឡេកមើល... 884 01:13:47,583 --> 01:13:48,791 ឯកសារ។ 885 01:13:50,416 --> 01:13:51,958 [ផ្គររន្ទះ] 886 01:14:05,875 --> 01:14:06,833 [ថ្នមៗ] 887 01:14:22,416 --> 01:14:23,500 ឡូរ៉ង់? 888 01:14:47,916 --> 01:14:50,666 [ស្លឹកគ្រៃ] 889 01:15:13,166 --> 01:15:14,291 ឡូរ៉ង់? 890 01:15:23,583 --> 01:15:25,000 ឡូរ៉ង់! 891 01:15:25,083 --> 01:15:27,375 [ដកដង្ហើមធំ] 892 01:15:42,666 --> 01:15:43,833 [ការប៉ះទង្គិចដោយមិនដឹងខ្លួន] 893 01:15:50,375 --> 01:15:51,708 [ដកដង្ហើមធំ] 894 01:15:54,041 --> 01:15:56,333 តើនាងនៅឯណា? 895 01:15:56,416 --> 01:16:00,375 អ្នកដឹងទេអ្នកទាំងពីរមាន ប្រមូល​ផ្ដុំ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 896 01:16:02,875 --> 01:16:04,458 បើអ្នកធ្វើបាបនាង... 897 01:16:06,375 --> 01:16:09,416 អូ កុំបារម្ភ លោក Warren ។ 898 01:16:10,041 --> 01:16:12,041 អ្នកជិតស្និទ្ធណាស់។ 899 01:16:14,541 --> 01:16:17,250 ខ្ញុំនឹងស្អប់អ្នក។ ដើម្បីបោះបង់ឥឡូវនេះ។ 900 01:16:19,083 --> 01:16:20,208 [សំឡេង​ខ្លាំង​] 901 01:16:23,250 --> 01:16:24,666 [បន្លឺឡើង] 902 01:16:30,458 --> 01:16:32,500 [គោះទ្វារ] 903 01:16:42,000 --> 01:16:43,750 [គ្រវី] 904 01:16:51,458 --> 01:16:56,041 -[គ្រហឹម] - អ្នកដែលអំពាវនាវ ទឹកសមុទ្រ! 905 01:16:56,125 --> 01:16:58,333 ព្រះ​នៃ​ពិភព​ទាំង​មូល​គឺ​ជា​ព្រះ​នាម​របស់​ទ្រង់! 906 01:16:58,416 --> 01:16:59,666 រំដោះអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់ 907 01:16:59,750 --> 01:17:03,166 ពីការងារទាំងអស់។ ពីវិញ្ញាណអាក្រក់! 908 01:17:03,250 --> 01:17:06,000 ខ្លាច​ហើយ​រត់​ទៅ វិញ្ញាណ​អាក្រក់​អើយ! 909 01:17:06,083 --> 01:17:09,541 -អេដ! - [ដកដង្ហើមធំ] 910 01:17:12,708 --> 01:17:13,833 អេដ។ 911 01:17:14,541 --> 01:17:15,833 ខ្ញុំសុំទោស។ 912 01:17:16,583 --> 01:17:18,500 Ed វាគឺជានាង! 913 01:17:19,458 --> 01:17:20,791 វាគឺជានាង។ 914 01:17:23,166 --> 01:17:25,958 -[Dew] Ed, តើមានអ្វីកើតឡើង? - ជួយរកផង! 915 01:17:26,041 --> 01:17:27,291 រកអ្វី? 916 01:17:32,500 --> 01:17:33,375 [Ed] តើវានៅឯណា? 917 01:17:33,458 --> 01:17:34,458 [Dew] Ed ។ 918 01:17:36,208 --> 01:17:37,333 អេដ! 919 01:17:37,416 --> 01:17:40,958 នាងនៅទីនេះ! នាងនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង! 920 01:18:04,708 --> 01:18:06,291 តើ​ពួក​គេ​មក​ទី​នេះ​នៅ​ពេល​ណា? 921 01:18:11,000 --> 01:18:12,291 ពួកគេទើបតែមកដល់ម្សិលមិញ 922 01:18:12,375 --> 01:18:14,000 ខណៈពេលដែលអ្នករាល់គ្នា កំពុងបើកឡានទៅផ្ទះ។ 923 01:18:16,250 --> 01:18:18,791 ពួកគេស្រស់ នៅពេលដែលពួកគេមកដល់ទីនេះ។ 924 01:18:47,166 --> 01:18:48,166 [ហត់] 925 01:18:53,958 --> 01:18:54,958 [ដកដង្ហើមធំ] 926 01:19:04,541 --> 01:19:06,583 [Lorraine] យើងមាន ដើម្បីស្វែងរកស្ត្រីនេះ។ 927 01:19:08,000 --> 01:19:09,250 យើង​បាន​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​បណ្តាសា 928 01:19:09,333 --> 01:19:10,791 ហើយឥឡូវនេះយើងមាន សំណុំរឿងរបស់ Jessica ។ 929 01:19:10,875 --> 01:19:13,000 ត្រូវតែមាន អ្វីមួយនៅទីនេះ។ 930 01:19:14,416 --> 01:19:16,666 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកសៀវភៅ ដើម្បីបកប្រែ។ 931 01:19:16,750 --> 01:19:19,666 ត្រូវតែមានតម្រុយមួយ។ អំពីកន្លែងដែលយើងអាចធ្វើបាន ស្វែងរកអាសនៈ។ 932 01:19:19,750 --> 01:19:21,041 [Debbie] ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី? 933 01:19:21,125 --> 01:19:22,833 អ្នកគួរតែទៅជាមួយ Arne ។ 934 01:19:22,916 --> 01:19:25,541 គាត់នឹងត្រូវការអ្នកនៅយប់នេះ។ ច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់។ 935 01:19:25,625 --> 01:19:27,750 សុំជំនួយពីឪពុក Newman ។ 936 01:19:29,583 --> 01:19:32,708 Drew អ្នកនិងខ្ញុំនឹង ហែកឯកសារទាំងនោះ។ 937 01:19:32,791 --> 01:19:35,000 យើងត្រូវស្វែងរកតំណ រវាងករណីទាំងនេះ។ 938 01:19:35,083 --> 01:19:38,583 និងអំណាចរបស់សាតាំង គឺខ្លាំងបំផុតនៅពេលយប់។ ដូច្នេះ... 939 01:19:38,666 --> 01:19:41,583 សង្ឃឹមថានាងមិនអីទេ។ សាកល្បងអ្វីទាំងអស់មុនពេលនោះ។ 940 01:19:58,791 --> 01:20:01,166 ពួកគេបានបញ្ឈប់ការល្បួងរបស់គាត់។ 941 01:20:02,958 --> 01:20:04,708 គាត់នឹងមកឆាប់ៗនេះ។ 942 01:20:21,291 --> 01:20:23,125 [Draw] គ្មានអ្វីទេ។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ទាំងនេះ។ 943 01:20:23,208 --> 01:20:27,375 មិត្តភ័ក្តិរបស់នាងស្ទើរតែបានឃើញនាង បន្ទាប់ពីនាងត្រឡប់មកវិញ ពីមហាវិទ្យាល័យ។ 944 01:20:27,458 --> 01:20:29,041 តើមែនទេ? ហាក់ដូចជាចម្លែកចំពោះអ្នក? 945 01:20:29,125 --> 01:20:30,500 ខ្ញុំមានន័យថា យើងនៅទីនេះ 946 01:20:30,583 --> 01:20:32,458 Glatzels រស់នៅទីនេះ ត្រឹមតែ 15 នាទីប៉ុណ្ណោះ។ 947 01:20:32,541 --> 01:20:35,500 ប៉ុន្តែ Jessica រស់នៅ 180 ម៉ាយពីទីនេះ។ 948 01:20:36,833 --> 01:20:39,541 ហេតុអ្វីម្នាក់នេះនៅឆ្ងាយម្លេះ? 949 01:20:42,458 --> 01:20:44,583 ហេ៎ Jessica នៅឯណា? ស្វែងរក totem របស់នាង? 950 01:20:46,000 --> 01:20:48,500 ខ្ញុំទើបតែបានឃើញអ្វីមួយ អំពីរឿងនោះ។ 951 01:20:48,583 --> 01:20:50,500 វាគឺនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយ។ ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់នាង។ 952 01:20:50,583 --> 01:20:52,250 វាស្ថិតនៅក្នុងប្រអប់មួយ។ 953 01:20:52,333 --> 01:20:54,875 "នាងយកវាមកផ្ទះវិញ។ នៅក្នុងប្រអប់មួយពីមហាវិទ្យាល័យ។ 954 01:20:56,166 --> 01:20:57,875 តើនាងទៅមហាវិទ្យាល័យនៅឯណា? 955 01:21:01,333 --> 01:21:02,291 Fairfield ។ 956 01:21:16,375 --> 01:21:19,291 ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​រស់នៅ​តំបន់​នោះ​។ 957 01:21:19,375 --> 01:21:21,458 នៅ​តែ​មាន​ដី​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​គ្រប​ដណ្តប់។ 958 01:21:22,708 --> 01:21:25,250 បាទ ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ ផ្លូវរថភ្លើងជាច្រើន។ 959 01:21:25,333 --> 01:21:27,666 ចងចាំចក្ខុវិស័យរបស់ Lorraine ទេ? នាងបាននិយាយថានាងបានលឺរថភ្លើង។ 960 01:21:29,125 --> 01:21:30,416 តើម៉ោងប៉ុន្មាន? 961 01:21:30,500 --> 01:21:32,458 ប្រហែលជាយើងអាចចាប់ផ្តើម ការលុបបំបាត់មួយចំនួននៃទាំងនេះ។ 962 01:21:32,541 --> 01:21:34,083 [Ed] ប្រហែល ជិតពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ 963 01:21:34,166 --> 01:21:35,958 [Drew] បន្ទាប់មកវាមិនអាចទេ។ ទាំង​ពីរ​នេះ។ 964 01:21:36,041 --> 01:21:37,833 បន្ទាត់ធ្វើដំណើរ កុំរត់យឺតពេក។ 965 01:21:37,916 --> 01:21:39,458 នោះគ្រាន់តែចាកចេញ បន្ទាត់ដឹកទំនិញនេះ។ 966 01:21:39,541 --> 01:21:40,791 ដែលឆ្លងកាត់ទន្លេនៅទីនេះ។ 967 01:21:42,541 --> 01:21:44,166 ទន្លេ។ 968 01:21:46,000 --> 01:21:47,708 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 969 01:21:56,125 --> 01:21:57,208 លោកស្រី Warren ។ 970 01:21:57,291 --> 01:21:58,791 សូមទោសលោកឪពុក! យើងបានព្យាយាមហៅ, 971 01:21:58,875 --> 01:22:00,708 ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទាក់ទងអ្នកបានទេ។ 972 01:22:00,791 --> 01:22:04,250 យើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងជួយយើង បកប្រែអត្ថបទមួយ។ ពីសៀវភៅនេះ។ 973 01:22:07,416 --> 01:22:09,583 ជាការពិតណាស់។ ចូលមក។ 974 01:22:10,208 --> 01:22:11,333 សូមអរគុណ។ 975 01:22:19,791 --> 01:22:22,708 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូនសោរបស់អ្នក។ អ្នកនៅទីនេះ ហៅប៉ូលីស។ 976 01:22:22,791 --> 01:22:24,000 [Dew] តើអ្នកចង់បានអ្វីឱ្យខ្ញុំ ប្រាប់ពួកគេ? 977 01:22:24,083 --> 01:22:25,833 អ្វីក៏ដោយ គ្រាន់តែយកពួកគេចេញពីទីនោះ! 978 01:22:25,916 --> 01:22:26,958 [បិទទ្វារ] 979 01:22:33,375 --> 01:22:35,416 [Kastner] វាជាបណ្តាសា។ 980 01:22:35,500 --> 01:22:40,750 វានិយាយថាបណ្តាសាត្រូវការបី ជនរងគ្រោះឱ្យពេញលេញ។ 981 01:22:42,000 --> 01:22:44,958 វាសំដៅទៅលើពួកគេថាជា ... 982 01:22:45,041 --> 01:22:48,833 "កូនជាទីស្រឡាញ់ និង​មនុស្ស​របស់​ព្រះ»។ 983 01:22:49,833 --> 01:22:52,500 តំណាងនៃកិច្ចការរបស់ព្រះ។ 984 01:22:53,333 --> 01:22:57,666 ភាពបរិសុទ្ធ សេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីជំនឿ។ 985 01:23:00,583 --> 01:23:02,041 តើមានមួយទៀតទេ? 986 01:23:06,375 --> 01:23:08,833 វាជា Ed ។ វាជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។ 987 01:23:11,875 --> 01:23:14,791 កាលពីយប់មិញយើងបានរកឃើញ totem មួយ។ នៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់។ 988 01:23:17,125 --> 01:23:19,583 នោះជាអកុសល។ 989 01:23:24,291 --> 01:23:26,916 មកជាមួយខ្ញុំ។ 990 01:23:28,916 --> 01:23:31,083 មានអ្វីមួយ ខ្ញុំត្រូវបង្ហាញអ្នក។ 991 01:23:50,041 --> 01:23:51,458 [ការ​បែក​ធ្លាយ​កម្រាល​ឥដ្ឋ] 992 01:23:54,916 --> 01:23:56,083 ឪពុក? 993 01:24:57,625 --> 01:24:59,791 ខ្ញុំបាននៅទីនេះជាច្រើនឆ្នាំ... 994 01:25:01,583 --> 01:25:03,750 ចាប់ផ្តើមពីពេលដែលខ្ញុំជាសង្ឃ។ 995 01:25:06,250 --> 01:25:10,166 ព្រះវិហារ បានប្រើម៉ាស៊ីនកិននេះសម្រាប់ការរក្សាទុក។ 996 01:25:12,083 --> 01:25:15,875 វាជាកន្លែងដែលពួកគេដាក់វត្ថុ ដែលពួកគេខ្លាច។ 997 01:25:17,041 --> 01:25:19,208 អ្វីដែលពួកគេមិនយល់។ 998 01:25:35,791 --> 01:25:37,416 តើអ្នកមានកូនទេ? 999 01:25:40,291 --> 01:25:42,708 ម្តាយរបស់នាងបានស្លាប់នៅពេលសម្រាលកូន។ 1000 01:25:44,583 --> 01:25:47,250 សាសនាចក្រមិនអាចដឹងបានទេ។ 1001 01:25:47,333 --> 01:25:51,041 ដូច្នេះខ្ញុំបានចិញ្ចឹមនាងនៅទីនេះ សម្ងាត់។ 1002 01:25:54,250 --> 01:25:55,666 វាគ្រាន់តែជាពួកយើងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ 1003 01:25:57,625 --> 01:26:01,666 សុភមង្គលរបស់យើង។ ពេញផ្ទះនេះ។ 1004 01:26:04,541 --> 01:26:08,125 ខ្ញុំបានបន្តការសិក្សារបស់ខ្ញុំ ចូលទៅក្នុង occult នេះ។ 1005 01:26:08,208 --> 01:26:10,625 ខ្ញុំចង់ការពារនាង ពីទាំងអស់នេះ។ 1006 01:26:14,416 --> 01:26:18,125 ផ្ទុយទៅវិញខ្ញុំបានបង្កើត គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ 1007 01:26:22,166 --> 01:26:25,083 យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន 1008 01:26:25,166 --> 01:26:28,416 របៀបដែលការគិតរបស់យើងត្រូវបានឆ្លងកាត់ ដល់កូន ៗ របស់យើង។ 1009 01:26:33,000 --> 01:26:35,833 «អ្នក​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​ទី​ជម្រក នៃកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ 1010 01:26:35,916 --> 01:26:38,500 នឹងសម្រាកនៅក្នុងស្រមោល នៃព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ 1011 01:26:38,583 --> 01:26:40,458 ខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីព្រះអម្ចាស់ 1012 01:26:40,541 --> 01:26:44,166 'គាត់ជាជម្រករបស់ខ្ញុំ និងបន្ទាយរបស់ខ្ញុំ 1013 01:26:44,250 --> 01:26:47,125 ព្រះ​របស់​ខ្ញុំ ដែល​ខ្ញុំ​ទុក​ចិត្ត»។ 1014 01:26:54,291 --> 01:26:56,541 វាគ្រាន់តែជាខ្សែភ្លើងប៉ុណ្ណោះ។ 1015 01:26:56,625 --> 01:26:59,458 អ្នកដឹងទេ អគាររដ្ឋ។ 1016 01:27:01,666 --> 01:27:03,000 [Arne] ដេប៊ី។ 1017 01:27:03,666 --> 01:27:04,708 អាណេ។ 1018 01:27:10,125 --> 01:27:11,458 តើវាជាអ្វី? 1019 01:27:12,833 --> 01:27:15,125 នាង... នាងជិតហើយ។ 1020 01:27:27,166 --> 01:27:28,666 តើអ្នកដឹងទេ? 1021 01:27:31,041 --> 01:27:34,625 យើងបានមករកអ្នកសម្រាប់ជំនួយ ហើយអ្នកដឹងរឿងនេះពេញមួយពេលទេ? 1022 01:27:38,083 --> 01:27:40,000 នាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 1023 01:27:42,500 --> 01:27:44,041 ខ្ញុំមិនអាច... 1024 01:27:46,083 --> 01:27:47,916 ខ្ញុំមិនចង់ឃើញទេ។ 1025 01:27:51,500 --> 01:27:52,666 បន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ 1026 01:27:52,750 --> 01:27:55,083 ខ្ញុំគិតថានាងនឹងត្រឡប់មកវិញ មកខ្ញុំម្តងទៀត។ 1027 01:27:57,250 --> 01:28:00,750 ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង មូលហេតុពិតដែលនាងនៅទីនេះ។ 1028 01:28:03,541 --> 01:28:07,333 មានផ្លូវរូងក្រោមដី នៅក្រោមទឹកដីនេះ។ 1029 01:28:07,416 --> 01:28:10,958 នាងនឹងរុករកពួកគេ។ ជាកុមារ។ 1030 01:28:13,416 --> 01:28:16,333 អាសនៈរបស់នាងត្រូវតែនៅខាងក្រោម។ 1031 01:28:16,416 --> 01:28:20,291 វាជារឿងតែមួយគត់ ដែលអាចបំបែកបណ្តាសារបស់នាង។ 1032 01:28:22,333 --> 01:28:25,041 យើងត្រូវបំផ្លាញវា។ 1033 01:28:25,125 --> 01:28:27,458 [គោះទ្វារ] 1034 01:28:31,416 --> 01:28:32,958 នាងនៅទីនេះ។ 1035 01:28:44,916 --> 01:28:45,875 [Kastner] ទៅ។ 1036 01:29:27,083 --> 01:29:29,291 ខ្ញុំ​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​នាម​ជា​សង្ឃ។ 1037 01:29:30,750 --> 01:29:33,416 ហើយខ្ញុំបរាជ័យក្នុងនាមជាឪពុក។ 1038 01:29:33,500 --> 01:29:35,958 សូមព្រះជាម្ចាស់ កុំអោយខ្ញុំបរាជ័យ... 1039 01:29:49,916 --> 01:29:52,083 [ដកដង្ហើមធំ] 1040 01:31:03,375 --> 01:31:05,000 [ស្រែកថ្ងូរ] 1041 01:31:14,125 --> 01:31:15,708 [ដកដង្ហើមធំ] 1042 01:31:15,791 --> 01:31:17,458 [ជំហាន​ខិត​ជិត​] 1043 01:31:50,583 --> 01:31:52,375 [Ed] ឡូរ៉ង់! 1044 01:31:52,458 --> 01:31:53,625 ឡូរ៉ង់! 1045 01:31:53,708 --> 01:31:55,208 [Lorraine នៅចម្ងាយ] Ed! 1046 01:31:56,166 --> 01:31:57,333 ឡូរ៉ង់! 1047 01:31:58,291 --> 01:31:59,375 ឡូរ៉ង់! 1048 01:31:59,458 --> 01:32:00,625 អេដ? 1049 01:32:01,625 --> 01:32:03,125 អេដ! 1050 01:32:06,791 --> 01:32:08,041 ឡូរ៉ង់! 1051 01:32:09,750 --> 01:32:10,958 [ស្រែកថ្ងូរ] 1052 01:32:14,666 --> 01:32:15,666 [គ្រហឹម] 1053 01:32:20,416 --> 01:32:21,416 [Lorraine] Ed! 1054 01:32:24,000 --> 01:32:25,250 [ស្រែក] 1055 01:32:26,416 --> 01:32:28,125 [ហត់] 1056 01:32:41,250 --> 01:32:44,333 [ដកដង្ហើមធំ] 1057 01:32:46,041 --> 01:32:47,625 [ស្រែក] 1058 01:32:48,541 --> 01:32:49,958 [Lorraine shrieks] 1059 01:32:50,041 --> 01:32:50,875 [ស្រែក] 1060 01:32:53,375 --> 01:32:54,875 [គ្រហឹម] 1061 01:32:56,208 --> 01:32:57,791 មើលមកខ្ញុំ។ 1062 01:33:00,791 --> 01:33:01,875 បើកភ្នែករបស់អ្នក។ 1063 01:33:02,958 --> 01:33:04,250 [ញាប់ញ័រ] 1064 01:33:05,458 --> 01:33:07,041 មើលមកខ្ញុំ។ 1065 01:33:08,875 --> 01:33:11,166 [ខ្សឹប] ទេ! 1066 01:33:16,541 --> 01:33:17,666 មើលមកខ្ញុំ។ 1067 01:33:17,750 --> 01:33:20,208 បើកភ្នែកហើយមើលមកខ្ញុំ។ 1068 01:33:24,375 --> 01:33:25,375 បើកឡើង។ 1069 01:33:29,041 --> 01:33:30,458 -[Lorraine ស្រែក] -[គ្រហឹម] 1070 01:33:46,083 --> 01:33:47,416 ឡូរ៉ង់! 1071 01:33:48,583 --> 01:33:49,916 ឡូរ៉ង់! 1072 01:33:56,875 --> 01:33:58,291 ឡូរ៉ង់! 1073 01:33:58,375 --> 01:33:59,583 ឡូរ៉ង់? 1074 01:34:00,833 --> 01:34:02,000 អេដ! 1075 01:34:06,125 --> 01:34:08,083 [ថ្ងូរ] 1076 01:34:09,125 --> 01:34:10,416 [ក្អក] 1077 01:34:26,958 --> 01:34:28,208 អេដ? 1078 01:34:31,166 --> 01:34:32,333 អេដ? 1079 01:34:38,583 --> 01:34:41,625 -[ Ed រអ៊ូរទាំ] -[គាំង] 1080 01:34:45,166 --> 01:34:46,333 [គ្រហឹម] 1081 01:34:49,000 --> 01:34:51,125 [Arne ស្រែក] 1082 01:34:53,208 --> 01:34:55,000 - វាកំពុងកើតឡើង។ -ឥឡូវ? 1083 01:34:55,791 --> 01:34:56,708 ឥឡូវនេះ។ 1084 01:35:00,000 --> 01:35:01,625 [ការអធិស្ឋានជាភាសាឡាតាំង] 1085 01:35:09,416 --> 01:35:10,750 [ស្រែកថ្ងូរ] 1086 01:35:10,833 --> 01:35:13,416 -[ Ed រអ៊ូរទាំ] អេដ ឈប់! 1087 01:35:15,791 --> 01:35:18,666 [ស្រែក] ឈប់! អេដ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក! 1088 01:35:19,583 --> 01:35:21,291 [ Ed រអ៊ូរទាំ] 1089 01:35:21,375 --> 01:35:22,666 អេដ! ឈប់! 1090 01:35:22,750 --> 01:35:25,541 -[ស្រែក] - [ការ​បែក​កញ្ចក់​] 1091 01:35:28,875 --> 01:35:30,875 [ស៊ីរ៉ែនយំ] 1092 01:35:31,583 --> 01:35:33,291 [Arne ស្រែក] 1093 01:35:33,375 --> 01:35:34,541 [បាក់ឆ្អឹង] 1094 01:35:34,625 --> 01:35:35,791 អាណេ! 1095 01:35:38,750 --> 01:35:40,500 អាណេ សូម។ វាមិនអីទេ។ 1096 01:35:42,041 --> 01:35:44,250 ព្រះបិតារបស់យើងដែលគង់នៅស្ថានសួគ៌ 1097 01:35:44,333 --> 01:35:46,125 - សូមថ្វាយព្រះនាមព្រះអង្គ... - ទេ អានី។ មិនអីទេ! សូម! 1098 01:35:46,208 --> 01:35:47,958 ... ព្រះរាជាណាចក្ររបស់អ្នកមកដល់ ឆន្ទៈរបស់អ្នកត្រូវបានសម្រេច 1099 01:35:48,041 --> 01:35:50,291 - នៅលើផែនដីដូចនៅស្ថានសួគ៌។ -Arne មិនអីទេ! 1100 01:35:50,375 --> 01:35:53,416 [Lorraine] ឈប់នេះទៅ! អេដ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក! 1101 01:35:54,583 --> 01:35:57,125 ខ្ញុំ​អង្វរ​អ្នក​ចាំ​ខ្ញុំ​! 1102 01:35:57,958 --> 01:35:59,291 [ដកដង្ហើមធំ] ឈប់! 1103 01:36:00,041 --> 01:36:02,375 [ហឺត] 1104 01:36:02,458 --> 01:36:03,500 [ស្រែកថ្ងូរ] 1105 01:36:04,791 --> 01:36:07,833 Ed ឈប់! [ស្រែក] 1106 01:36:10,916 --> 01:36:13,333 [Lorraine ខ្សឹប] Ed សូម។ 1107 01:36:13,416 --> 01:36:14,750 ចងចាំខ្ញុំ។ 1108 01:36:19,583 --> 01:36:21,250 ព្រះអើយ! ឆ្មាំ! 1109 01:36:21,333 --> 01:36:23,250 ... ហើយមិនដឹកនាំយើងទេ។ ចូលទៅក្នុងការល្បួង 1110 01:36:23,333 --> 01:36:24,708 ប៉ុន្តែសូមរំដោះយើងពីអំពើអាក្រក់។ 1111 01:36:24,791 --> 01:36:26,333 -ដ្បិត​អ្នក​ជា​នគរ... -Arne មិនអីទេ។ 1112 01:36:26,416 --> 01:36:28,041 - អំណាច និង សិរីរុងរឿង... -[គ្រហឹមដោយអមនុស្សធម៌] 1113 01:36:28,125 --> 01:36:30,208 ...ឥឡូវនេះ និងជារៀងរហូត អាម៉ែន! 1114 01:36:30,291 --> 01:36:33,791 ព្រះបិតារបស់យើង ដែលគង់នៅស្ថានសួគ៌ បរិសុទ្ធដោយឈ្មោះរបស់អ្នក, 1115 01:36:33,875 --> 01:36:36,000 នគររបស់អ្នកមកដល់ ឆន្ទៈរបស់អ្នកត្រូវបានសម្រេច 1116 01:36:36,083 --> 01:36:38,250 - នៅលើផែនដីដូចនៅស្ថានសួគ៌។ -អត់ទេ អានី! 1117 01:36:40,166 --> 01:36:41,791 អាណេ? Arne តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1118 01:36:44,166 --> 01:36:45,708 [ឪពុក Newman បន្តការអធិស្ឋាន] 1119 01:36:47,125 --> 01:36:50,083 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ឈប់សិន! 1120 01:36:50,166 --> 01:36:52,708 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ឪពុក Newman ជួយគាត់! 1121 01:36:56,041 --> 01:36:58,375 សូម... ឆ្មាំ! 1122 01:36:58,458 --> 01:37:00,375 សូម! ឈប់សិន! 1123 01:37:00,458 --> 01:37:01,916 សូមជួយគាត់ផង! 1124 01:37:05,125 --> 01:37:06,708 [Lorraine] អ្នកនឹងមិនធ្វើបែបនេះទេ! 1125 01:37:06,791 --> 01:37:09,791 នេះខុសហើយដឹង! 1126 01:37:10,458 --> 01:37:11,458 [ស្រែកថ្ងូរ] 1127 01:37:13,791 --> 01:37:15,833 ឪពុក Newman... ទេ ទេ។ 1128 01:37:16,791 --> 01:37:19,375 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1129 01:37:19,458 --> 01:37:21,791 សូមលោកឪពុកបញ្ឈប់វាទៅ! 1130 01:37:26,125 --> 01:37:28,375 [ស្រែក] 1131 01:37:28,458 --> 01:37:32,625 ព្រះបិតារបស់យើង ដែលគង់នៅស្ថានសួគ៌ សូមថ្វាយព្រះនាមព្រះអង្គ 1132 01:37:32,708 --> 01:37:33,958 ព្រះរាជាណាចក្ររបស់អ្នកមក ... 1133 01:37:34,041 --> 01:37:36,625 អត់មានទេ! អាណេ ទេ! 1134 01:37:37,958 --> 01:37:40,708 អានី ឈប់សិន! ឈប់សិន! 1135 01:37:42,083 --> 01:37:44,750 កុំធ្វើបែបនេះអី Arne ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 1136 01:37:44,833 --> 01:37:45,916 ទេ... 1137 01:37:46,000 --> 01:37:47,541 ហើយដឹកនាំយើង មិនចូលទៅក្នុងការល្បួង, 1138 01:37:47,625 --> 01:37:49,500 ប៉ុន្តែសូមរំដោះយើងពីអំពើអាក្រក់! 1139 01:37:52,041 --> 01:37:53,375 [Lorraine panting] 1140 01:37:53,458 --> 01:37:54,958 -[គ្រហឹម] -[ស្រែក] 1141 01:37:58,958 --> 01:38:00,500 [ហត់] 1142 01:38:06,250 --> 01:38:09,291 Ed... ចងចាំខ្ញុំ។ 1143 01:38:15,208 --> 01:38:17,208 នាងព្យាយាម បង្វែរអ្នកប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។ 1144 01:38:20,583 --> 01:38:24,166 ព្រោះនាងគិតថាស្នេហាយើង គឺជាភាពទន់ខ្សោយរបស់យើង។ 1145 01:38:29,041 --> 01:38:30,458 ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។ 1146 01:38:31,916 --> 01:38:33,625 វាមិនមែនទេ។ 1147 01:38:37,625 --> 01:38:39,916 វាជាកម្លាំងរបស់យើង។ 1148 01:38:42,291 --> 01:38:44,666 ឥឡូវនេះ បើកភ្នែករបស់អ្នក។ 1149 01:39:14,500 --> 01:39:16,375 អាណេ? Arne តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1150 01:39:19,583 --> 01:39:21,500 ព្រះអើយ! [យំ] 1151 01:39:23,583 --> 01:39:25,208 ព្រះអើយ! 1152 01:39:30,458 --> 01:39:32,708 [Ed ស្រែកថ្ងូរ, ខោ] 1153 01:40:06,166 --> 01:40:07,791 បណ្តាសារបស់អ្នកត្រូវបានខូច។ 1154 01:40:10,750 --> 01:40:12,083 [បាក់ឆ្អឹង] 1155 01:40:12,166 --> 01:40:14,375 [ថ្ងូរ] 1156 01:40:20,000 --> 01:40:22,583 អ្នក​បាន​សន្យា​នឹង​វិញ្ញាណ​បិសាច។ 1157 01:40:22,666 --> 01:40:24,041 -[គ្រហឹម] -[បាក់ឆ្អឹង] 1158 01:40:27,208 --> 01:40:29,583 ហើយវាមិនអាចត្រឡប់ទៅឋាននរកបានទេ។ ដោយគ្មានមួយ។ 1159 01:40:48,166 --> 01:40:50,333 ព្រះអើយ! 1160 01:40:50,416 --> 01:40:53,083 វាមិនអីទេ។ វាចប់ហើយ។ 1161 01:40:54,333 --> 01:40:56,041 សូមនិយាយថាចប់ហើយ... 1162 01:41:00,208 --> 01:41:01,583 [Ed ស្រែកថ្ងូរ] 1163 01:41:08,250 --> 01:41:11,000 សួស្តី... ខ្ញុំ... 1164 01:41:12,875 --> 01:41:14,625 ខ្ញុំភ្លេចថ្នាំរបស់ខ្ញុំ។ 1165 01:41:15,916 --> 01:41:18,625 [ដកដង្ហើមធំ] 1166 01:41:27,708 --> 01:41:29,750 [ស៊ីរ៉ែនយំ] 1167 01:42:27,125 --> 01:42:28,708 ["ថ្ងៃថ្មី" ដោយ វ៉ាន់ ម៉ូរីសុន លេង] 1168 01:42:28,791 --> 01:42:31,875 ♪ នៅពេលដែលពពកងងឹតទាំងអស់ រមៀលចេញ♪ 1169 01:42:36,083 --> 01:42:39,166 ♪ ហើយព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមរះ♪ 1170 01:42:39,250 --> 01:42:41,291 [ការជជែកមិនច្បាស់] 1171 01:42:43,458 --> 01:42:47,291 ♪ ខ្ញុំឃើញសេរីភាពរបស់ខ្ញុំ ពីឆ្លងផ្លូវ... ♪ 1172 01:42:49,625 --> 01:42:50,500 [Debbie] Arne? 1173 01:42:51,958 --> 01:42:52,833 អាណេ? 1174 01:42:55,166 --> 01:42:56,583 អត់ទោស។ អាណេ! 1175 01:42:59,583 --> 01:43:00,541 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1176 01:43:00,625 --> 01:43:03,208 ♪ ហើយវាផ្តល់ពន្លឺយ៉ាងច្រើន♪ 1177 01:43:04,958 --> 01:43:07,958 ♪ ហើយវាមកដល់ ពីលើមេឃ♪ 1178 01:43:10,541 --> 01:43:14,166 ♪ ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍សេរី♪ 1179 01:43:14,250 --> 01:43:17,875 ♪ ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចខ្ញុំ♪ 1180 01:43:19,583 --> 01:43:23,041 ♪ ហើយបំភ្លឺជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដោយក្តីស្រឡាញ់♪ 1181 01:43:25,041 --> 01:43:27,458 ♪ ហើយវាហាក់ដូចជា♪ 1182 01:43:28,750 --> 01:43:30,041 ♪ បាទ វាមានអារម្មណ៍ដូចជា... ♪ 1183 01:43:30,125 --> 01:43:32,250 [អាជ្ញាសាលា] តើ​ចុង​ចោទ​សូម​ក្រោក​ឡើង​ទេ? 1184 01:43:32,333 --> 01:43:35,125 ♪ ហើយវាហាក់ដូចជា♪ 1185 01:43:35,208 --> 01:43:37,416 ♪ អូ បាទ វាមានអារម្មណ៍ដូចជា♪ 1186 01:43:39,375 --> 01:43:42,291 ♪ ថ្ងៃថ្មី ♪ 1187 01:43:45,875 --> 01:43:50,333 ♪ ថ្ងៃថ្មី បាទ ♪ 1188 01:43:50,416 --> 01:43:51,833 ♪ បាទ♪ 1189 01:44:22,083 --> 01:44:24,250 [Lorraine] អូ។ 1190 01:44:24,333 --> 01:44:28,250 ♪ ហើយព្រះអាទិត្យរះចុះ ទាំងអស់នៅលើដី♪ 1191 01:44:31,541 --> 01:44:34,708 ♪ បាទ និងស្មៅ គឺបៃតងណាស់♪ 1192 01:44:36,958 --> 01:44:42,583 ♪ ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំនៅតែ ហើយខ្ញុំបានទទួលឆន្ទៈ♪ 1193 01:44:46,041 --> 01:44:49,375 ♪ ហើយខ្ញុំពិតជាមិនទេ។ មានអារម្មណ៍ថាមានន័យណាស់♪ 1194 01:44:51,583 --> 01:44:56,791 ♪ មកដល់ហើយ មកដល់ហើយ♪ 1195 01:44:56,875 --> 01:45:00,541 ♪ មកដល់ពេលនេះ♪ 1196 01:45:00,625 --> 01:45:05,041 ♪ ហើយវាមកដល់ ទាន់ពេល ♪ 1197 01:45:06,250 --> 01:45:09,000 ♪ មែនហើយ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំធូរស្រាល... ♪ 1198 01:45:09,083 --> 01:45:12,041 ដូចដែលយើងត្រលប់ទៅឥឡូវនេះ, ស្តាប់ខ្សែអាត់ 1199 01:45:12,125 --> 01:45:14,208 ក៏ដូចជានៅទីនោះ ហើយឮគាត់ធ្វើវា 1200 01:45:14,291 --> 01:45:17,875 គាត់នឹងប្រកួតប្រជែងឥតឈប់ឈរ តើមានអ្វីនៅក្នុងក្មេងប្រុសនោះ។ 1201 01:45:17,958 --> 01:45:19,208 តើវាធ្វើអ្វី 1202 01:45:19,291 --> 01:45:20,583 - ប្រព័ន្ធច្បាប់ទាំងមូល... -[បុរស] បាទ។ 1203 01:45:20,666 --> 01:45:22,708 ... ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ អាចដើរចូលហើយនិយាយថា 1204 01:45:22,791 --> 01:45:24,041 "អារក្សបានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើវា"? 1205 01:45:30,916 --> 01:45:32,541 [Lorraine] David ខ្ញុំនឹងទៅ ដាក់នេះលើអ្នក។ 1206 01:45:32,625 --> 01:45:34,166 [Ed]ក្នុងព្រះនាមព្រះយេស៊ូវ ព្រះយេស៊ូវ បណ្តេញអ្នក 1207 01:45:35,041 --> 01:45:36,875 ទុកកូននេះឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ 1208 01:45:37,708 --> 01:45:39,708 វានៅលើថ្ងាសរបស់អ្នក។ 1209 01:45:41,166 --> 01:45:44,041 បាទ/ចាស ចាំថាអ្នកគឺជា មិនខ្លាំងទេ អ្នកខ្សោយ។ 1210 01:45:44,125 --> 01:45:45,916 អ្នកខ្សោយ។ 1211 01:45:46,000 --> 01:45:49,083 ព្រះយេស៊ូវស្រឡាញ់ក្មេងប្រុសនេះ។ នេះគឺ... នេះគឺជាកូនរបស់គាត់។ 1212 01:45:49,166 --> 01:45:52,000 [Judy]ដាស់គាត់ចេញពីវា។ ជួយគាត់។ ធ្វើអ្វីមួយ! 1213 01:45:52,083 --> 01:45:54,000 [Debbie] គាត់នឹងមិនចេញពីវាទេ ឥឡូវនេះ ម៉ា។ 1214 01:45:54,083 --> 01:45:56,166 [Judy] អញ្ចឹងគាត់បានហៅខ្ញុំ ឈ្មោះ អ្នកមិនបានធ្វើទេ គ្មានអ្វីទេឥឡូវនេះ! 1215 01:45:56,250 --> 01:45:57,833 [Debbie] អញ្ចឹងតើអ្នកធ្វើអ្វី គិតថាយើងកំពុងធ្វើ គ្រប់ពេលវេលា? 1216 01:45:57,916 --> 01:45:59,000 [Ed]ក្នុងនាម ព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា 1217 01:45:59,083 --> 01:46:01,833 និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ អាម៉ែន! 1218 01:46:01,916 --> 01:46:04,541 [Arne]អ្នកត្រូវតែចាប់គាត់ចុះ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ។ 1219 01:46:04,625 --> 01:46:06,250 សង្កត់គាត់នៅលើដី។ 1220 01:46:06,333 --> 01:46:07,916 [Judy] ម៉ាក់នៅទីនេះ។ ម៉ាក់នៅទីនេះ។ 1221 01:46:08,000 --> 01:46:09,291 ក្រោកឡើង។ 1222 01:46:09,375 --> 01:46:11,541 មក។ ក្រោកឡើង។ តោះទៅ។ 1223 01:46:11,625 --> 01:46:13,083 ចេញ។ ចេញពីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1224 01:46:13,166 --> 01:46:15,416 ចេញពីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ មក។ 1225 01:46:15,500 --> 01:46:18,458 មក កូនប្រុស។ មក។ ចេញ។ ចេញពីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1226 01:46:18,541 --> 01:46:20,375 [David] បន្ត! ទេ! 1227 01:46:20,458 --> 01:46:21,875 [Judy]ខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក! 1228 01:46:22,000 --> 01:46:24,208 [David]ទេ អ្នកគឺ... [សើច​យ៉ាង​អាក្រក់] 1229 01:46:24,291 --> 01:46:26,666 [ជូឌី]ដាវីឌ។ ដាវីឌ។ ភ្ញាក់ឡើង! 1230 01:46:26,750 --> 01:46:29,125 [Ed]អនុញ្ញាតឱ្យក្មេងប្រុសនោះទៅ។ 1231 01:46:29,208 --> 01:46:31,416 [Lorraine]មើល អ្នកត្រូវកាន់គាត់។ 1232 01:46:31,500 --> 01:46:32,958 [Ed]ក្នុងព្រះនាមព្រះវរបិតា 1233 01:46:33,041 --> 01:46:36,666 និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ អាម៉ែន។ 1234 01:46:36,750 --> 01:46:39,125 [Judy]ធ្វើអ្វីមួយ។ អង្គុយចុះ។ 1235 01:46:39,208 --> 01:46:40,458 - [Debbie] វានឹងមិនដំណើរការទេ។ - [Arne] អ្នកមិនអាច អង្គុយចុះ គាត់... 1236 01:46:40,541 --> 01:46:41,833 [Debbie] វានឹងមិនដំណើរការទេ។ 1237 01:46:41,916 --> 01:46:44,708 [David]ម៉ាក់ កូនស្លាប់ហើយ! [សើច​យ៉ាង​អាក្រក់] 1238 01:46:44,791 --> 01:46:46,625 [Judy]David! សូមក្រោកឡើង! 1239 01:46:46,708 --> 01:46:48,541 ព្រះជាម្ចាស់អើយ ចូរក្រោកឡើង!