1
00:00:34,826 --> 00:00:35,994
ராபின்.

2
00:00:37,246 --> 00:00:38,497
என்னைப் பார், ராபின்.

3
00:00:42,793 --> 00:00:45,254
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னால் நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

4
00:00:46,547 --> 00:00:49,299
இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது?

5
00:00:49,925 --> 00:00:52,052
24 ஆண்டுகள்? 25?

6
00:00:52,761 --> 00:00:54,721
உனக்காக நான் எப்போதும் இருந்திருக்கிறேன்.

7
00:00:55,055 --> 00:00:57,266
எப்போதும், எந்த சூழ்நிலையிலும்.

8
00:00:57,683 --> 00:01:00,769
உங்களின் அனைத்து... விருப்பங்களுக்கும், உங்கள் அச்சங்களுக்கும்...

9
00:01:01,353 --> 00:01:02,354
அதெல்லாம்...

10
00:01:03,146 --> 00:01:06,483
இங்கே அடிமைத்தனம், கவலைகள், நான் அங்கே இருந்தேன்.

11
00:01:07,317 --> 00:01:09,111
அனைத்து பகுத்தறிவற்ற வெளிநடப்புகளும்,

12
00:01:09,653 --> 00:01:12,823
எப்போதும் எப்போது... படப்பிடிப்பு இருந்தது
தொடங்க உள்ளது.

13
00:01:13,073 --> 00:01:15,701
"எனக்கு ஒரு உதவி செய், இதிலிருந்து என்னை விடுவிடு.
அதிலிருந்து என்னை வெளியேற்று".

14
00:01:15,784 --> 00:01:17,160
"என்னை சுத்தமாக வெளியேற்று",

15
00:01:17,244 --> 00:01:19,162
"எந்த பாலங்களையும் எரிக்காமல்".

16
00:01:20,414 --> 00:01:22,499
"ஆரோனுக்கு நான் வீட்டில் தேவை."

17
00:01:24,543 --> 00:01:26,587
ஆனால் ஆரோன் ஒரு சாக்கு.

18
00:01:28,505 --> 00:01:30,215
அசிங்கமான தேர்வுகள்.

19
00:01:31,508 --> 00:01:33,886
உங்கள் முழு கதையும் இதுதான் ராபின்.

20
00:01:34,386 --> 00:01:35,971
அசிங்கமான தேர்வுகள்.

21
00:01:36,680 --> 00:01:38,265
கேவலமான திரைப்படங்கள்,

22
00:01:38,515 --> 00:01:41,476
கேவலமான மனிதர்களே, உங்களால் நம்ப முடியாத நண்பர்களே.

23
00:01:41,810 --> 00:01:43,729
உங்களால் தேர்ந்தெடுக்க முடியாத ஒன்று கூட,

24
00:01:43,812 --> 00:01:44,813
உங்கள் தாய்.

25
00:01:45,898 --> 00:01:47,649
நீங்கள் அங்கேயும் ஒரு மோசமான தேர்வு செய்தீர்கள்.

26
00:01:49,151 --> 00:01:50,569
ராபின், உங்களிடம் எல்லாம் இருந்தது.

27
00:01:52,362 --> 00:01:54,656
24 வயதில் திரைப்பட ராணி.

28
00:01:55,490 --> 00:01:57,993
பெரிய ஸ்டுடியோக்கள் எல்லாம் வலம் வந்தன.

29
00:02:01,788 --> 00:02:03,749
நான் உன்னிடம் மிகவும் மென்மையாக இருந்திருக்கலாம்...

30
00:02:05,042 --> 00:02:06,293
எல்லோரும் சொல்வது போல்.

31
00:02:08,879 --> 00:02:09,963
எனக்கு தெரியாது.

32
00:02:12,090 --> 00:02:13,800
ஒருவேளை நான் உண்மையில் இருந்திருக்கலாம்.

33
00:02:16,261 --> 00:02:17,804
ஆனால் நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தீர்கள்.

34
00:02:18,764 --> 00:02:20,015
நீங்கள் பயந்தீர்கள்.

35
00:02:20,224 --> 00:02:22,601
நீங்கள் அந்தத் தேர்வுகளைச் செய்தீர்கள், அவை அனைத்தையும் நீங்களே செய்தீர்கள்.

36
00:02:22,893 --> 00:02:24,937
நீங்கள் திறந்த கதவுகள் அனைத்தையும் அறைந்தீர்கள்,

37
00:02:25,187 --> 00:02:26,688
அனைத்து கனவுகளையும் நசுக்கியது.

38
00:02:29,233 --> 00:02:30,317
இப்போதும்...

39
00:02:32,569 --> 00:02:33,487
இப்போது...

40
00:02:34,780 --> 00:02:36,073
இப்போது என்ன, அல்?

41
00:02:37,241 --> 00:02:39,284
என்னிடம் பேசுங்கள், அவர்கள் என்ன வழங்குகிறார்கள்?

42
00:02:39,743 --> 00:02:42,663
அவர்கள் வழங்குகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

43
00:02:42,871 --> 00:02:45,123
இன்று காலை அவர்கள் என்னை அழைத்து 20 நிமிடங்கள் கத்தினார்கள்.

44
00:02:45,332 --> 00:02:47,000
அவர்கள் நம்மை எப்படி நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்கள் என்பது பற்றி.

45
00:02:47,209 --> 00:02:48,877
இது "இறுதிச் சலுகை" என்று கூறினார்.

46
00:02:49,670 --> 00:02:51,463
இந்த திட்டம் மீண்டும் மேசையில் வராது.

47
00:02:52,673 --> 00:02:55,175
ஒரு மேற்கோள்: "அது மீண்டும் மேசையில் இருக்காது."

48
00:02:55,384 --> 00:02:56,844
மற்றும் அது என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

49
00:02:56,927 --> 00:02:58,595
பூமியில் எனக்கு எப்படி தெரியும்?

50
00:02:59,471 --> 00:03:02,099
எனக்கு ஒன்று தெரியும்: அவர்கள் திரும்பி வரமாட்டார்கள்.

51
00:03:03,934 --> 00:03:06,311
அவர்கள் என்னிடம் அப்படி பேசியதே இல்லை, ராபின்.

52
00:03:06,562 --> 00:03:07,396
எப்போதும்.

53
00:03:08,105 --> 00:03:10,399
மன்னிக்கவும், அம்மா.
நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

54
00:03:10,482 --> 00:03:11,233
என்ன நடந்தது?

55
00:03:11,525 --> 00:03:13,944
விமான நிலைய பாதுகாப்புக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது. அழுத்தம் இல்லை,
வழக்கம் போல்.

56
00:03:45,267 --> 00:03:46,101
ஆரோன்!

57
00:04:20,928 --> 00:04:23,138
அது சரிதான். அடுத்த முறை தி
காத்தாடி சொத்து வேலிக்கு மேல் செல்கிறது,

58
00:04:23,222 --> 00:04:24,556
- என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- எனக்குத் தெரியும்.

59
00:04:24,556 --> 00:04:26,517
எனக்கு தெரியும், மன்னிக்கவும், இது மீண்டும் நடக்காது.

60
00:04:55,462 --> 00:04:56,880
அப்படியென்றால் அந்த ஆரோன் என்ன?

61
00:04:57,089 --> 00:04:59,550
ரோசெஸ்டரிலிருந்து யுனைடெட் 435?

62
00:05:00,759 --> 00:05:01,927
உண்மையில், இல்லை.

63
00:05:03,262 --> 00:05:04,763
- அப்போது என்ன இருந்தது?
- ம்ம்...

64
00:05:05,097 --> 00:05:07,099
யுனைடெட்... ஆனால் ரோசெஸ்டர் அல்ல.

65
00:05:07,599 --> 00:05:08,517
பார்க்கலாம்...

66
00:05:08,600 --> 00:05:11,061
புதன்கிழமை, மாலை 6 மணி

67
00:05:11,979 --> 00:05:13,146
ஃபோர்ட் லாடர்டேல்?

68
00:05:14,523 --> 00:05:15,691
எனக்கு தெரியும், மினியாபோலிஸ்.

69
00:05:18,402 --> 00:05:21,113
- அது முக்கியமில்லை.
- அப்புறம் என்ன முக்கியம்?

70
00:05:23,949 --> 00:05:26,076
மேற்கிலிருந்து காற்று வீசுகிறது என்று,

71
00:05:27,411 --> 00:05:30,289
என் பெண்மணி ஓடுபாதையில் ராணி போல் பறந்தாள்...

72
00:05:30,497 --> 00:05:32,875
மேலும் அது சொர்க்கத்தில் செய்யப்பட்ட ஒரு தீப்பெட்டி போல் இருந்தது.

73
00:05:34,668 --> 00:05:36,712
எந்த நிமிடமும் அவர்கள் ஒன்றிணைவார்கள் என்று நினைத்தேன்.

74
00:05:37,588 --> 00:05:38,839
அந்த நிறங்கள்!

75
00:05:39,381 --> 00:05:40,299
அந்த சிவப்பு,

76
00:05:40,716 --> 00:05:41,633
என்று வெள்ளை

77
00:05:42,259 --> 00:05:43,719
மற்றும் கருப்பு மேகங்கள்.

78
00:05:45,929 --> 00:05:47,097
மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

79
00:05:47,181 --> 00:05:48,473
சரி, ஆனால் என்ன நினைக்கிறேன்?

80
00:05:48,557 --> 00:05:50,601
அது இனி நடக்காது, அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

81
00:05:50,809 --> 00:05:51,643
ஏன் இல்லை, நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

82
00:05:51,685 --> 00:05:54,104
ஏனென்றால் அவர் அங்கு செல்ல மாட்டார்.
அதனால் தான் அது நடக்காது.

83
00:05:55,564 --> 00:05:58,192
சரியா? ஏனென்றால் அடுத்த முறை
கோடு வேலிக்கு மேல் செல்கிறது,

84
00:05:58,275 --> 00:05:59,943
நாங்கள் வீட்டில் உள்ள அனைத்தையும் பேக் செய்ய வேண்டும்

85
00:06:00,235 --> 00:06:02,237
நாம் செல்ல வேண்டும்
நகரத்தில் ஒரு மோசமான சுற்றுப்புறம்,

86
00:06:02,446 --> 00:06:04,656
அங்கு நீங்கள் பார்க்க வானமோ, காத்தாடிகளோ இருக்காது.

87
00:06:04,740 --> 00:06:07,534
நான் சில மோசமான சுற்றுப்புறத்தில் வாழ விரும்புகிறேன்
இந்த சீதையை விட நகரத்தில்.

88
00:06:08,327 --> 00:06:09,745
ஓ, இது புதிதல்ல.

89
00:06:12,497 --> 00:06:13,999
உனக்கு தெரியும், நான் இன்று உன்னை காப்பாற்றினேன்.

90
00:06:14,666 --> 00:06:15,584
என்னைக் காப்பாற்றினீர்களா? எதிலிருந்து?

91
00:06:16,043 --> 00:06:17,461
ஆலின் முன்மொழிவிலிருந்து.

92
00:06:18,086 --> 00:06:19,630
அவர் மிகவும் இனிமையாக என்ன வழங்கினார்?

93
00:06:24,051 --> 00:06:24,801
அவளிடம் சொல்லு அம்மா.

94
00:06:25,093 --> 00:06:27,804
- அவர் என்ன வழங்கினார்?
- எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது.

95
00:06:28,305 --> 00:06:30,015
அறிவியல் புனைகதையா? கிராஃபிக் நாவலா?

96
00:06:30,098 --> 00:06:32,643
படுகொலையா? நீங்கள் ஏன் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஒரு ஹோலோகாஸ்ட் படமா?

97
00:06:33,060 --> 00:06:35,729
ஹோலோகாஸ்ட் செய்யும் ஒவ்வொரு பி-கிரேடு நடிகையும்
எதையாவது வெல்லும்.

98
00:06:36,688 --> 00:06:38,524
நீங்கள் இருபுறமும் விளையாடலாம்.

99
00:06:38,732 --> 00:06:39,733
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இருபுறமும்?

100
00:06:40,067 --> 00:06:41,652
சரி, உன்னைப் பார்.

101
00:06:42,236 --> 00:06:44,446
நாஜி மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்.

102
00:06:45,197 --> 00:06:47,115
நீங்கள் பல்நோக்கு கொண்டவர்
ஒரு ஹோலோகாஸ்ட் படத்திற்காக.

103
00:06:47,741 --> 00:06:48,867
- என்ன தெரியுமா?
- என்ன?

104
00:06:48,951 --> 00:06:51,870
அவர்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நீங்கள் ஒரு கூட்டுப்பணியாளராகவும் விளையாடலாம்.

105
00:06:51,954 --> 00:06:54,790
இன்று எத்தனை நடிகைகளிடம் அந்த மாதிரி திறமை இருக்கிறது?

106
00:07:33,161 --> 00:07:36,790
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நீங்கள் இருக்கும்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
முதலில் ஸ்டுடியோவிற்கு வந்தார்.

107
00:07:36,999 --> 00:07:39,168
நான் ஒரு இளம் எண்-கிரஞ்சர்,

108
00:07:39,251 --> 00:07:40,419
மண்டபத்தின் கீழே.

109
00:07:41,295 --> 00:07:42,963
எல்லோரும் சொன்னார்கள்: "இதோ அவள் வருகிறாள்!"

110
00:07:43,046 --> 00:07:45,340
"அவள் அழகானவள், கவர்ச்சியானவள்,

111
00:07:45,424 --> 00:07:48,260
அவளுக்கு மூளை, சக்தி மற்றும் திறன் உள்ளது

112
00:07:48,343 --> 00:07:50,637
அடக்கம், காட்டுத்தனம், கற்பனை."

113
00:07:55,017 --> 00:07:57,269
அவள் எங்களில் ஒருத்தி, கடவுளே, அவள்...

114
00:07:57,352 --> 00:07:58,604
அவள் டெக்சாஸைச் சேர்ந்தவள்!"

115
00:08:00,147 --> 00:08:04,276
அவள் சில அல்ல... சில நடிகை
இது ஆஸ்திரேலியாவின் நடுவில் இருந்து வருகிறது

116
00:08:04,484 --> 00:08:06,278
ஏதோ தொலைதூர பண்ணையில் வளர்ந்தது,

117
00:08:06,361 --> 00:08:09,198
அவள் மிக நெருக்கமான திரைப்படத்தைப் பெற நூறு மைல்கள் சவாரி செய்தாள்

118
00:08:09,406 --> 00:08:11,783
ப்ரொஜெக்டர் பங்கர் எரிபொருளில் இயங்கும் இடத்தில்!

119
00:08:14,286 --> 00:08:17,122
ஹால்வேயில் நிற்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது...

120
00:08:17,539 --> 00:08:19,249
நீங்கள் உள்ளே செல்வதைப் பார்க்கிறேன்.

121
00:08:19,458 --> 00:08:21,335
மேலும் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள்.

122
00:08:22,920 --> 00:08:25,756
நீங்கள் "இளவரசி மணமகள்"... பட்டர்கப்.

123
00:08:27,341 --> 00:08:30,844
கிரேஸ் கெல்லியின் முகத்திற்கு உங்கள் முகத்தை மாற்றுவதை நான் கற்பனை செய்தேன்,

124
00:08:31,053 --> 00:08:33,722
"பின்புற ஜன்னல்" சுவரொட்டியில். அது நல்ல யோசனையாக இருந்தது.

125
00:08:35,140 --> 00:08:36,475
நீங்கள் எதிர்காலமாக இருந்தீர்கள், ராபின்.

126
00:08:37,476 --> 00:08:39,770
நீங்கள் வாக்குறுதி, பதில்.

127
00:08:40,604 --> 00:08:42,439
நீங்கள் முழு தொகுப்பாக இருந்தீர்கள்.

128
00:08:45,275 --> 00:08:46,443
இப்போது நான்...

129
00:08:47,778 --> 00:08:49,696
நான் இந்த நிலையில் இருக்கிறேன்.

130
00:08:50,572 --> 00:08:52,783
நீங்கள் என்ன நிலையில் இருக்கிறீர்கள், ஜெஃப்?

131
00:08:53,575 --> 00:08:56,870
கடைசி ஒப்பந்தத்தை உங்களுக்கு வழங்கும் சூழ்நிலை
நீங்கள் எப்போதும் வேண்டும் என்று.

132
00:08:59,122 --> 00:09:00,290
கடைசியா?

133
00:09:00,707 --> 00:09:02,751
ஏற்கனவே? எனக்கு 45 கூட ஆகவில்லை.

134
00:09:03,043 --> 00:09:04,962
விஷயங்கள் விரைவாக மாறுகின்றன.

135
00:09:05,838 --> 00:09:09,424
மிக விரைவில், இந்த முழு அமைப்பையும் நாம் அனைவரும் மிகவும் விரும்புகிறோம் ...

136
00:09:09,675 --> 00:09:10,843
போய்விடும்.

137
00:09:11,093 --> 00:09:12,845
என்ன... மிராமவுண்ட்?

138
00:09:15,264 --> 00:09:16,139
கடவுளே!

139
00:09:16,807 --> 00:09:18,809
அதாவது நடிகரைச் சுற்றியுள்ள அமைப்பு:

140
00:09:19,101 --> 00:09:20,769
முகவர்கள், மேலாளர்கள்,

141
00:09:21,019 --> 00:09:22,521
அனைத்து பொறிகளும், டிரெய்லர்

142
00:09:22,729 --> 00:09:25,482
மருந்துகள், கோக், மன அழுத்தம்,...

143
00:09:25,691 --> 00:09:28,652
முறிவுகள், காதலர்கள், பாலியல் தொல்லைகள்,

144
00:09:28,735 --> 00:09:30,070
உடைந்த ஒப்பந்தங்கள்,

145
00:09:30,279 --> 00:09:32,990
சுவையற்ற ஸ்கிரிப்ட்களின் பயங்கரமான சட்டப்பூர்வமானது,

146
00:09:33,073 --> 00:09:36,159
தோல்விக்குப் பிந்தைய ப்ளூஸ், PR இல் தவிர்க்கப்பட்டது

147
00:09:36,243 --> 00:09:38,078
மன்னிப்புக் கெஞ்சுகிறது.

148
00:09:38,287 --> 00:09:40,247
அதெல்லாம்... போகலாம்.

149
00:09:45,085 --> 00:09:46,170
என் சறுக்கல் கிடைக்குமா?

150
00:09:47,254 --> 00:09:48,714
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

151
00:09:52,509 --> 00:09:54,303
மிராமவுண்டில் நாங்கள் விரும்புகிறோம்...

152
00:09:55,053 --> 00:09:56,305
உன்னை ஸ்கேன் செய்ய வேண்டும்.

153
00:09:56,930 --> 00:10:00,559
நீங்கள் அனைவரும்... உங்கள் உடல், உங்கள் முகம்,
உங்கள்... உணர்ச்சி,

154
00:10:00,767 --> 00:10:04,479
உன் சிரிப்பு, உன் கண்ணீர், உன் உச்சம், உன் மகிழ்ச்சி,

155
00:10:04,563 --> 00:10:08,692
உங்கள் மனச்சோர்வுகள், உங்கள்... அச்சங்கள், ஏக்கங்கள்.

156
00:10:10,152 --> 00:10:13,947
நாங்கள் உங்களை மாதிரி செய்ய விரும்புகிறோம், நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறோம், நாங்கள் விரும்புகிறோம்...

157
00:10:14,406 --> 00:10:15,782
இதெல்லாம், இது...

158
00:10:15,866 --> 00:10:17,910
இந்த விஷயம், இந்த விஷயம் என்று அழைக்கப்படுகிறது ...

159
00:10:18,702 --> 00:10:19,620
"ராபின் ரைட்".

160
00:10:23,290 --> 00:10:25,501
இதை என்ன செய்வீர்கள்...

161
00:10:25,959 --> 00:10:27,461
நீங்கள் ராபின் ரைட் என்று அழைக்கிறீர்களா?

162
00:10:27,961 --> 00:10:30,881
உங்கள் ராபின் ரைட் செய்யாத அனைத்தையும் செய்வார்.

163
00:10:32,216 --> 00:10:32,966
என்ன மாதிரி?

164
00:10:33,884 --> 00:10:36,220
நீங்கள் தவறவிட்ட எல்லா திரைப்படங்களையும் போலவே

165
00:10:36,303 --> 00:10:38,222
உங்கள் மோசமான தேர்வுகள் காரணமாக.

166
00:10:38,305 --> 00:10:40,807
நீ விட்டுக்கொடுத்தாய், விட்டுக்கொடுத்தாய், ஓடிவிட்டாய், வெளியேறினாய்,

167
00:10:40,891 --> 00:10:42,434
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்!

168
00:10:42,518 --> 00:10:44,102
நீங்கள் அதை கடைசி நிமிடத்தில் செய்தீர்கள்,

169
00:10:44,186 --> 00:10:47,147
நீங்கள் எங்கள் தயாரிப்புகளை அடைத்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் எங்களுக்கு மில்லியன் கணக்கில் செலவழித்தீர்கள்!

170
00:10:51,860 --> 00:10:52,736
உங்கள் வயது என்ன?

171
00:10:54,738 --> 00:10:57,616
என் வயதை என்ன வித்தியாசம்,
நீங்கள் உருவாக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்

172
00:10:57,908 --> 00:11:01,912
உங்கள் கணினியில் எந்த வயதிலும் நான்! என்ன வித்தியாசம்
எனக்கு 16 அல்லது 60 வயது என்றால் அது உங்களுக்குப் புரியுமா?

173
00:11:02,162 --> 00:11:02,913
அது இல்லை.

174
00:11:03,872 --> 00:11:06,959
எனக்கு "இளவரசி மணமகள்" இருந்து பட்டர்கப் வேண்டும்.

175
00:11:07,584 --> 00:11:09,795
எனக்கு "ஃபாரஸ்ட் கம்பில்" இருந்து ஜென்னி தேவை.

176
00:11:09,878 --> 00:11:11,755
எனக்கு ஒரு தேவை... அவள் பெயர் என்ன,

177
00:11:11,839 --> 00:11:13,757
"எ ஸ்டேட் ஆஃப் கிரேஸ்" என்பதிலிருந்து?

178
00:11:13,841 --> 00:11:15,634
அதுதான் எனக்குத் தேவை, எனக்கு நீங்கள் தேவையில்லை.

179
00:11:17,719 --> 00:11:19,763
எனக்கு நீ தேவை உன்... உன் சரித்திரத்துக்காக மட்டுமே.

180
00:11:20,097 --> 00:11:22,891
அசிங்கமான தேர்வுகள் மூலம் செலுத்தப்பட்ட வரலாறு
நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்.

181
00:11:22,975 --> 00:11:25,477
ஆம். கடந்த 15 ஆண்டுகளாக, ஆம், நிச்சயமாக.

182
00:11:25,561 --> 00:11:27,688
உங்கள் திரைப்படங்கள் அனைத்தும் தேங்கிவிட்டன, ஒன்று இல்லை...

183
00:11:27,980 --> 00:11:29,481
அதன் தலையை தண்ணீருக்கு மேல் வைத்திருக்க முடியும்.

184
00:11:30,566 --> 00:11:33,652
ஆனால் என்னால் உன்னை காப்பாற்ற முடியும் ராபின்.
என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியும்.

185
00:11:34,403 --> 00:11:37,531
- எதிலிருந்து?
- உங்களிடமிருந்து! உங்களிடமிருந்து!

186
00:11:42,119 --> 00:11:43,287
இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?

187
00:11:44,872 --> 00:11:45,539
எதை பற்றி தெரியுமா?

188
00:11:45,873 --> 00:11:47,666
அவர் எனக்கு அளிக்கும் இந்த முட்டாள்தனம் பற்றி?

189
00:11:47,875 --> 00:11:51,879
ஓ, அவருக்கு எதுவும் தெரியாது, அவர் இன்னும் நினைக்கிறார்
கேமராக்கள் பங்கர் எரிபொருளில் இயங்குகின்றன.

190
00:11:53,839 --> 00:11:54,506
எதில்?

191
00:11:54,965 --> 00:11:56,758
ஒரு பதுங்கு குழி எரிபொருள், அது கச்சா எண்ணெய்.

192
00:11:57,050 --> 00:11:59,261
பரவாயில்லை. அவர் கற்காலத்தைச் சேர்ந்தவர்.

193
00:12:04,224 --> 00:12:06,059
உங்கள் தொழில் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

194
00:12:06,894 --> 00:12:09,479
நீங்கள் டாப்-ஓவில் இருந்து விழுந்தீர்கள்.

195
00:12:11,064 --> 00:12:13,233
ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட நடிகர்களின் பொருளாதாரத்தில், உம்...

196
00:12:14,401 --> 00:12:16,695
உனக்கு மதிப்பு இல்லை... 2 ரூபாய்.

197
00:12:18,447 --> 00:12:20,032
நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம், ராபின்.

198
00:12:20,324 --> 00:12:24,369
உள்ளே கையெழுத்திடாத எந்த நடிகரும்
அடுத்த 6 மாதங்கள் இறந்துவிட்டன. போய்விட்டது.

199
00:12:25,120 --> 00:12:27,789
கதாபாத்திரங்கள் திரையில் இருந்து நிரந்தரமாக அழிக்கப்படும்.

200
00:12:30,000 --> 00:12:32,377
நீங்கள் நான்கு கால்களிலும் திரும்பி வருவீர்கள்,

201
00:12:32,586 --> 00:12:34,129
உன்னை மாதிரியாகக் கேட்கிறேன்.

202
00:12:37,925 --> 00:12:40,219
அது நடக்க நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

203
00:12:40,385 --> 00:12:41,011
ஒன்றுமில்லை.

204
00:12:42,888 --> 00:12:44,223
கையெழுத்து போட்டால் போதும்.

205
00:12:44,431 --> 00:12:45,265
அரை நாள் ஸ்கேனிங்.

206
00:12:45,599 --> 00:12:47,226
- அதுவா?
- அவ்வளவுதான்.

207
00:12:47,809 --> 00:12:50,479
அதுவும்... இனி நடிக்கவேண்டாம்னு ஒத்துக்கணும்.

208
00:12:51,021 --> 00:12:53,315
எல்லா நித்தியத்திற்கும் எங்கும்.

209
00:12:55,317 --> 00:12:56,777
"எங்கேயும்" என்ன சொல்கிறீர்கள்?

210
00:12:57,402 --> 00:13:00,030
திரைப்படங்கள் இல்லை, தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி இல்லை,

211
00:13:00,113 --> 00:13:02,950
பள்ளி நாடகங்கள் இல்லை, பிரெஞ்சு தியேட்டர் இல்லை

212
00:13:03,033 --> 00:13:04,284
மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில்?

213
00:13:04,368 --> 00:13:06,286
"எங்கேயும்" என்றால் எங்கும்.

214
00:13:09,164 --> 00:13:11,917
ராபின் ரைட் நடிகை வாழவும் சுவாசிக்கவும்...

215
00:13:12,000 --> 00:13:14,461
மிராமவுண்ட் ஸ்டுடியோவின் சுவர்களுக்குள்.

216
00:13:15,712 --> 00:13:18,507
இந்த ராபின் ரைட் பணத்தை எடுக்க முடியும்

217
00:13:18,715 --> 00:13:21,552
மற்றும் பாலினேசியாவில் உள்ள சில தீவுக்கு பறக்கிறது

218
00:13:21,635 --> 00:13:23,262
அவளுடைய உண்மையான சுயத்தை கண்டறிய.

219
00:13:26,306 --> 00:13:27,474
நீங்க என்ன சொல்றீங்க?

220
00:13:30,936 --> 00:13:32,729
உங்களுக்கு தெரியும், இது சுவாரஸ்யமானது. உம்...

221
00:13:33,355 --> 00:13:35,274
நாங்கள் நடிகைகளாகிய நாங்கள் ஒருபோதும் எப்படிப் பேசுவோம்

222
00:13:35,357 --> 00:13:37,359
திரைப்படத்தில் உங்களுடன் தூங்க விரும்பினேன், ஆனால்

223
00:13:37,442 --> 00:13:39,736
ஆனால் உனக்கு என்ன தெரியுமா? நேர்மையாக, நான் நினைக்கிறேன்
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன் ...

224
00:13:40,445 --> 00:13:43,031
உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் ஒரு சில்லுகளாக இருப்பதை விட, ஜெஃப்.

225
00:13:45,158 --> 00:13:46,326
எனவே, நன்றி.

226
00:13:47,077 --> 00:13:48,161
ஆனால், நன்றி இல்லை.

227
00:13:56,545 --> 00:13:58,338
சலுகை 30 நாட்களுக்கு செல்லுபடியாகும்.

228
00:13:58,547 --> 00:13:59,715
அதன் பிறகு, அவள் சொந்தமாக இருக்கிறாள்.

229
00:14:23,280 --> 00:14:24,865
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், அன்பே?

230
00:14:35,501 --> 00:14:36,752
என்ன ஆச்சு?

231
00:14:44,134 --> 00:14:45,886
நான் சோர்வாக இருந்தேன், நினைக்கிறேன்.

232
00:14:47,429 --> 00:14:49,848
ரைட் சகோதரர்களின் கிளைடரைப் பறக்க முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

233
00:14:51,642 --> 00:14:53,769
இல்லை... அவள் இன்னும் தயாராகவில்லை.

234
00:14:54,019 --> 00:14:55,979
அப்படியென்றால் கோடியில் ஒன்றா?

235
00:14:58,732 --> 00:14:59,983
எனக்கு தெரியாது.

236
00:15:06,240 --> 00:15:07,783
நான் 2 மணிக்கு தரையிறங்குவதை தவறவிட்டேன்.

237
00:15:12,746 --> 00:15:13,914
என்ன தவறு?

238
00:15:16,792 --> 00:15:18,794
நீ பார்... சோகமாகத் தெரிகிறாய்.

239
00:15:19,253 --> 00:15:20,462
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

240
00:15:25,050 --> 00:15:27,344
நீங்கள் ஏன் கோடி வங்கிகளில் ஒன்றைப் பறக்கக் கூடாது?

241
00:15:28,011 --> 00:15:29,054
- நான்?
- ஆமாம்.

242
00:15:29,263 --> 00:15:31,473
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- உங்களால் முடியும்.

243
00:15:33,267 --> 00:15:34,518
சின்னவன் தான்.

244
00:15:36,103 --> 00:15:37,187
வாருங்கள்.

245
00:15:38,105 --> 00:15:40,482
நீங்கள் தனியாக ஒரு முறை முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

246
00:15:41,525 --> 00:15:43,026
அது எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும்.

247
00:15:45,988 --> 00:15:47,531
நான் அங்கு வந்து உங்கள் வரியைப் பார்ப்பேன்,

248
00:15:48,574 --> 00:15:49,867
அதனால் அது அந்த வேலிக்கு மேல் போகாது.

249
00:15:51,952 --> 00:15:53,871
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற்ற விரும்பவில்லை, இல்லையா?

250
00:17:04,358 --> 00:17:05,609
சாரா, கிடைக்கும்.

251
00:17:05,901 --> 00:17:06,818
என்னையா?

252
00:17:07,027 --> 00:17:08,904
இங்கே யாராவது என்னைப் பார்க்க வந்ததை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?

253
00:17:09,154 --> 00:17:10,572
சரி, இதோ, இதைப் பிடி.

254
00:17:20,374 --> 00:17:21,750
பரவாயில்லை.

255
00:17:25,796 --> 00:17:26,964
நீங்கள் அழைக்கலாம்.

256
00:17:27,047 --> 00:17:29,174
அது என்ன நன்மை செய்திருக்கும்?
என் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை

257
00:17:29,258 --> 00:17:30,717
ஸ்டுடியோவில் சந்திப்பிலிருந்து.

258
00:17:31,176 --> 00:17:34,847
இது ஸ்டீவ். அவர் வரைவார்
ஸ்டுடியோவுடனான உங்கள் ஒப்பந்தம்.

259
00:17:34,930 --> 00:17:36,723
அவர் ஒரு ஸ்கேனிங் ஒப்பந்த மேதை.

260
00:17:36,932 --> 00:17:39,518
கீனு ரீவ்ஸ், மிச்செல் வில்லியம்ஸ்...
அவர் அவர்களின் ஒப்பந்தங்களைச் செய்தார்.

261
00:17:39,810 --> 00:17:41,687
அவை ஹெர்மெட்டிகல் ஸ்கேன் செய்யப்படுகின்றன.

262
00:17:43,522 --> 00:17:45,148
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

263
00:17:45,607 --> 00:17:46,775
வணக்கம், குழந்தைகளே!

264
00:17:55,117 --> 00:17:57,077
- உங்களுக்கு ஒரு பானம் வேண்டுமா, அல்?
- நிச்சயமாக.

265
00:17:57,286 --> 00:17:59,621
- நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை, நன்றி.

266
00:18:04,668 --> 00:18:06,587
- இது ஒரு உண்மையான கிளைடர்.
- ஆமாம்.

267
00:18:07,379 --> 00:18:09,590
நன்றி, இது... அழகு.

268
00:18:15,762 --> 00:18:16,847
மேலும் இது யார்?

269
00:18:17,806 --> 00:18:20,851
இது ஸ்டீவ், நான் பணிபுரியும் புதிய வழக்கறிஞர்.

270
00:18:20,934 --> 00:18:22,644
ஸ்கேனிங் ஒப்பந்த மேதை.

271
00:18:22,728 --> 00:18:26,273
நீங்கள் இங்கே வைத்திருக்கும் ஒரு கிடங்கு இது.

272
00:18:26,565 --> 00:18:28,233
இல்லை, இது ஒரு கிடங்கு அல்ல.

273
00:18:28,442 --> 00:18:30,944
இது DC-9களுக்கான பழைய ஹேங்கர்.

274
00:18:31,028 --> 00:18:32,654
இது 1973 இல் கட்டப்பட்டது.

275
00:18:32,738 --> 00:18:36,283
ஆஹா! அதாவது, நீங்கள் ஒருபோதும் பெற முடியாது
ஒரு 17 GPC அனுமதி

276
00:18:36,366 --> 00:18:39,286
இது போன்ற ஒரு குடியிருப்பு மாற்றத்தை செய்ய
இந்த நாட்களில், அது நிச்சயம்.

277
00:18:40,287 --> 00:18:42,206
ஸ்கேனிங் மேதை, இல்லையா?

278
00:18:42,748 --> 00:18:45,250
சரி, நான் பார்த்திருக்கிறேன்
பொழுதுபோக்கு சேனலில் என்று

279
00:18:45,334 --> 00:18:49,671
ஸ்டுடியோக்கள் நடிகர்களை மாதிரி செய்யத் தொடங்கியுள்ளன
இந்த சிறிய சிறிய கணினி உயிரினங்களில்.

280
00:18:49,922 --> 00:18:52,591
அதாவது, அது வழியை மாற்ற வேண்டும்
ஒப்பந்த பணிகள், முழுமையாக.

281
00:18:52,674 --> 00:18:54,760
இது முற்றிலும் உண்மை, அட...

282
00:18:54,843 --> 00:18:56,845
- சாரா.
- ஆம், அது முற்றிலும் உண்மை, சாரா,

283
00:18:56,929 --> 00:18:59,431
முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒப்பந்தங்கள்,
இது ஒரு முறை விற்பனையாகும்.

284
00:18:59,890 --> 00:19:02,476
மிகவும் தந்திரமான, நிறைய விவரங்கள் மற்றும் நீங்கள் கூர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

285
00:19:02,684 --> 00:19:04,853
- 'அது பின்னர் அதை சரி செய்ய திரும்ப போவதில்லை.
- ஊஹூம்.

286
00:19:05,395 --> 00:19:07,064
"ஒரு முறை விற்பனை" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

287
00:19:07,648 --> 00:19:10,484
அவர்கள் உங்களை மாதிரி செய்தவுடன், நீங்கள் கணினியில் இருக்கிறீர்கள்
திரும்ப வழி இல்லை.

288
00:19:10,692 --> 00:19:13,153
எனவே முன்பு என்ன ஒப்புக்கொண்டது
மாதிரி... அது அப்படித்தான்.

289
00:19:13,403 --> 00:19:15,197
எனவே நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

290
00:19:15,280 --> 00:19:17,032
ஸ்டுடியோ கதாபாத்திரத்திற்கு சொந்தமானது.

291
00:19:17,366 --> 00:19:19,660
- W-என்ன பாத்திரம்?
- நடிகராக இருந்த ஒருவர்.

292
00:19:19,826 --> 00:19:20,619
"இருந்தது"?

293
00:19:20,702 --> 00:19:24,414
ஸ்டுடியோ பணம் செலுத்தி ஸ்கேன் செய்யும் நிமிடம்,
நடிகர் நடிகர் அல்ல

294
00:19:24,623 --> 00:19:26,667
அவர் ஒரு நபர், யாரும் இல்லை.

295
00:19:27,292 --> 00:19:30,170
ஒரு காலத்தில் இருந்த நடிகர் இப்போது ஒரு கேரக்டரில் இருக்கிறார்

296
00:19:30,254 --> 00:19:31,380
ஸ்டுடியோவின் கணினியில்.

297
00:19:31,421 --> 00:19:32,673
ஸ்டுடியோ அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

298
00:19:32,798 --> 00:19:35,717
வக்கீல் ஒரு ஷரத்தை போடாத வரை,
சிலவற்றை அவர்களால் முடியாது என்று கூறுகிறார்கள்.

299
00:19:35,926 --> 00:19:37,553
இது மிகவும் தந்திரமானது.

300
00:19:37,761 --> 00:19:38,762
மிகவும் தந்திரமானது.

301
00:19:39,471 --> 00:19:41,640
இது ஒரு புதிய களம். நாங்கள் உச்சத்தில் இருக்கிறோம்.

302
00:19:42,432 --> 00:19:44,810
- அதனால் நடிகருக்கு என்ன நடக்கும்?
- என்ன நடிகர்?

303
00:19:45,561 --> 00:19:48,730
நடிகராக இருந்தவர்
இப்போது இது... கணினி உயிரினம்.

304
00:19:49,731 --> 00:19:52,192
அவர் எங்காவது கோல்ஃப் விளையாட செல்கிறார்.

305
00:19:52,734 --> 00:19:54,069
அவருக்கு கோல்ஃப் பிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

306
00:19:56,113 --> 00:19:58,907
அப்படியானால் அவர் விளையாடுகிறார்... எதுவாக இருந்தாலும்.

307
00:19:59,283 --> 00:20:00,993
இந்த வீட்டில் திரை இருக்கிறதா?

308
00:20:01,201 --> 00:20:03,328
அல்லது அது உங்களுக்கு மிகவும் முற்போக்கானதா, நண்பர்களே?

309
00:20:07,749 --> 00:20:10,419
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உங்களிடம் சொல்லாத இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது.

310
00:20:11,628 --> 00:20:14,673
- ஓ ஆமாம்? அது என்ன? நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்லவில்லை?
- ஆமாம்.

311
00:20:14,965 --> 00:20:17,759
அவர்கள் 15 நிமிடங்களில் இருப்பார்கள், எனவே, அதை வெளியே எடுக்கவும். என்ன?

312
00:20:20,429 --> 00:20:21,680
கடவுளே...

313
00:20:22,848 --> 00:20:24,391
நீயும் மரியாவுடன் இருந்தாய்.

314
00:20:25,017 --> 00:20:27,144
ஓ, அதைச் சொல்லு, சீண்டல்.

315
00:20:27,436 --> 00:20:28,604
நீயும் அவளுடன் இருந்தாய் என்று சொல்லுங்கள்.

316
00:20:29,104 --> 00:20:30,772
எனக்கு அது தெரியும், அன்பே, எனக்கு அது முழு நேரமும் தெரியும்.

317
00:20:30,856 --> 00:20:32,608
அந்த சிறிய வேசி உன்னை எங்கே கவர்ந்திழுக்கிறதோ...

318
00:20:34,109 --> 00:20:37,362
கடவுளே, மேக்ஸ்... மேக்ஸ்! எனக்கு வாந்தி எடுக்க வேண்டும்.

319
00:20:37,446 --> 00:20:40,282
- இல்லை, நான் மரியாவுடன் இல்லை.
- ஓ, இல்லையா? இல்லை?!

320
00:20:40,490 --> 00:20:42,534
- சரி, பிறகு யார்?
- நான் யாருடனும் இல்லை.

321
00:20:42,618 --> 00:20:43,702
ஆனால்...

322
00:20:46,580 --> 00:20:48,040
நான் புஷ்ஷுக்கு வாக்களித்தேன்.

323
00:20:57,424 --> 00:20:58,842
நீங்கள் புஷ்ஷுக்கு வாக்களித்தீர்களா?

324
00:20:59,051 --> 00:21:02,012
நான் புஷ்ஷுக்கு வாக்களித்தேன். என்ன தெரியுமா,
நான் இரண்டு புஷ்களுக்கும் வாக்களித்தேன்,

325
00:21:02,095 --> 00:21:03,680
மூத்த மற்றும் இளைய,

326
00:21:04,097 --> 00:21:05,307
நான்கு முறை!

327
00:21:10,687 --> 00:21:11,605
நீங்கள் யார்?

328
00:21:13,190 --> 00:21:15,901
கடவுளே, நான் யாரை மணந்தேன்? ஸ்வீட்டி-ஸ்வீட்டி...

329
00:21:20,656 --> 00:21:22,366
அது மைக்கேல் இல்லை.

330
00:21:22,658 --> 00:21:24,159
அதுதான் மிச்செல்!

331
00:21:24,785 --> 00:21:26,995
இல்லை, அதாவது, வெளிப்படையாக அது மைக்கேல் தான், ஆனால்...

332
00:21:27,538 --> 00:21:29,998
அவர்கள் இதைச் செய்தபோது அவள் அங்கு இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

333
00:21:30,082 --> 00:21:34,920
நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? அவள் அப்போது பாரிஸில் இருந்தாள்
அவர்கள் தங்கள் கணினியில் அந்த முட்டாள்தனத்தை செய்து கொண்டிருந்தனர்.

334
00:21:37,047 --> 00:21:38,173
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

335
00:21:38,882 --> 00:21:40,509
அதாவது, அது... சரியானது.

336
00:21:40,676 --> 00:21:41,927
சரியானதா? இல்லை

337
00:21:42,010 --> 00:21:44,596
ஆனால் ஆரம்பத்தில் அது மோசமாக இல்லை
புரட்சியின்.

338
00:21:46,682 --> 00:21:47,641
எதையும் கவனிக்கிறீர்களா?

339
00:21:48,058 --> 00:21:49,184
அந்த முட்டாள்களைப் பாருங்கள்!

340
00:21:49,268 --> 00:21:51,979
அவர்கள் 3 ஆண்டுகளாக அந்த பிழையை தீர்க்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.

341
00:21:52,396 --> 00:21:53,981
எனக்கு அது வேடிக்கையாகத் தெரியவில்லை.

342
00:21:54,064 --> 00:21:57,442
சரி, சரி. அந்த கண் சிமிட்டும் வரை காத்திருங்கள்
செக்ஸ் காட்சிகளில். அது உங்களை சிதைக்கும்.

343
00:21:57,651 --> 00:21:58,652
அது வேடிக்கையானது!

344
00:21:58,819 --> 00:22:00,153
ஐயோ, அம்மா!

345
00:22:00,362 --> 00:22:02,322
இது நல்ல விஷயம் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்!

346
00:22:02,573 --> 00:22:03,824
மிகவும் கடுமையாக இருக்காதே,

347
00:22:03,907 --> 00:22:06,326
டெக்னோபோபியா மனித இயல்பை எங்கும் பெறவில்லை.

348
00:22:07,411 --> 00:22:09,037
எனவே, நீங்கள் இப்போது அவர்களுடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

349
00:22:09,121 --> 00:22:10,372
ஹ்ம்ம், நீங்கள் பக்கங்களை மாற்றிவிட்டீர்களா?

350
00:22:10,539 --> 00:22:12,833
ஓ, வாருங்கள், ராபின், அதை விடுங்கள்.

351
00:22:13,458 --> 00:22:15,169
எதுவும் மாறியது போல் இல்லை.

352
00:22:15,377 --> 00:22:16,545
வந்தார்கள், எடுத்தார்கள்,

353
00:22:16,837 --> 00:22:18,964
அவர்கள் ஒரு மோசமான ரோம்காமை உருவாக்கினர்,

354
00:22:19,173 --> 00:22:21,550
அவர்கள் 40 களில் இருந்து செய்து வருவதைப் போலவே.

355
00:22:21,925 --> 00:22:24,303
இது அவளுக்கு அல்லது உங்களுக்கோ நல்லது என்று நினைக்கிறீர்களா?

356
00:22:24,720 --> 00:22:26,722
அவள் ஆறு வாரங்கள் படப்பிடிப்பில் சிக்கியிருந்தாளா?

357
00:22:26,930 --> 00:22:27,890
நாயைப் போலவா?

358
00:22:28,849 --> 00:22:31,685
- வாய் துர்நாற்றத்துடன் சில நடிகர்களுக்கு முத்தம்?
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன் ...

359
00:22:31,935 --> 00:22:34,813
உண்மையில் உங்களுக்கு பிரச்சனை இல்லை
என்று அவளிடம் கேட்கவில்லையா?

360
00:22:35,981 --> 00:22:37,983
அவர்கள் எப்போது உங்களிடம் கேட்டார்கள்?

361
00:22:39,151 --> 00:22:40,986
நீங்கள் எப்போதும் அவர்களின் கைப்பாவையாக இருந்தீர்கள்.

362
00:22:41,904 --> 00:22:43,864
இவர்கள் அனைவரும்... தயாரிப்பாளர்கள், இயக்குனர்கள்,

363
00:22:43,947 --> 00:22:45,240
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னார்கள்,

364
00:22:45,324 --> 00:22:47,367
எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும், எப்படி செயல்பட வேண்டும் என்று சொன்னார்கள்.

365
00:22:47,451 --> 00:22:49,578
எப்படி சிரிக்க வேண்டும், எப்படி நேசிக்க வேண்டும்.

366
00:22:50,787 --> 00:22:52,206
மேலும் அவர்கள் உங்களுக்கு துணை உரையைக் கொடுத்தார்கள்

367
00:22:52,289 --> 00:22:55,834
ஒவ்வொரு... ஃபக்கிங்... கிராப்பி லைனுக்கும் அவர்கள் கசக்கினார்கள்.

368
00:22:56,335 --> 00:22:57,961
நீங்கள் 35 ஐ எட்டும்போது,

369
00:22:58,170 --> 00:22:59,421
இளமையாக இருப்பது எப்படி என்று சொன்னார்கள்.

370
00:22:59,505 --> 00:23:01,590
ஏனென்றால் அவர்கள் விரும்பியதை நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்,

371
00:23:01,924 --> 00:23:04,843
அதற்காக ஓரிரு வருடங்கள் மொட்டையடிக்கவும்
உன்னுடைய அழகான முகம்,

372
00:23:04,927 --> 00:23:07,846
கிறிஸ்து நிமித்தம், நீங்கள் இருப்பதை நிறுத்திவிடுவீர்கள்!

373
00:23:08,305 --> 00:23:10,766
அதனால்... என்ன... வித்தியாசம்?

374
00:23:11,225 --> 00:23:12,768
ஃபக்கிங் தேர்வு?

375
00:23:12,851 --> 00:23:16,063
ஆம், குடுத்த தேர்வு!
ஆ, நீ என்ன பேசுகிறாய்?

376
00:23:16,772 --> 00:23:19,608
பறிக்கப் படுவது விருப்பப் பரிசு!

377
00:23:19,691 --> 00:23:21,360
வேறு யாரோ முடிவு செய்வதை நான் விரும்பவில்லை

378
00:23:21,568 --> 00:23:23,403
நான் எப்போது இருக்க முடியும், நான் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறேன்,

379
00:23:23,612 --> 00:23:25,989
நான் முடிவு செய்ய விரும்புகிறேன்! அது என் விருப்பம்!

380
00:23:26,365 --> 00:23:28,200
நான் ஒரு ஹூக்கர் ஆக வேண்டுமா என்பதை தீர்மானிக்க,

381
00:23:28,283 --> 00:23:31,245
நான் ஒரு ஓபரா பாடகராக விரும்பினால்,
நான் கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் விளையாட விரும்பினால்.

382
00:23:31,703 --> 00:23:34,248
அது என் விருப்பம்... அவர்களுடையது அல்ல.

383
00:23:34,498 --> 00:23:35,666
நீ மாயை!

384
00:23:35,832 --> 00:23:38,585
அவர்கள் உங்களை வலியுறுத்தும் போது அது என்ன மாதிரியான தேர்வு?

385
00:23:38,794 --> 00:23:40,504
நீங்கள் ஒரு வருடம் வேலை செய்யவில்லை என்றால்,

386
00:23:40,587 --> 00:23:43,298
நீ இருப்பதை நிறுத்திவிடுவாயா? அது ஒரு தேர்வா?

387
00:23:43,882 --> 00:23:44,842
எல்லா பெண்களும்

388
00:23:45,175 --> 00:23:46,593
மரணத்திற்கு முகம் சுளிக்கப்பட்டவர்கள்,

389
00:23:46,802 --> 00:23:48,136
அவர்களால் சிரிக்க முடியாது

390
00:23:48,345 --> 00:23:50,472
அல்லது வலி அல்லது உணர்ச்சியைக் காட்டு,

391
00:23:50,681 --> 00:23:51,765
அது ஒரு தேர்வா?

392
00:23:52,933 --> 00:23:55,561
அது அவர்களின் கருவியாக இருந்து கொண்டே இருக்கிறது, புரியவில்லையா?

393
00:23:56,770 --> 00:23:59,648
ஏதோ ஒரு அதிசயத்தால் நாம் இரட்சிக்கப்பட்டோம்.

394
00:23:59,940 --> 00:24:02,317
இந்த ஃபக்கிங் கணினி மாதிரிகள் மூலம்!

395
00:24:02,818 --> 00:24:04,194
நாம் இரட்சிக்கப்பட்டோம்!

396
00:24:04,945 --> 00:24:09,032
அந்த ஒப்பந்தத்தை நீங்கள் எடுக்கவில்லை என்றால் நீங்கள் முட்டாள்!
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் ஒரு கூடை வழக்கு

397
00:24:09,116 --> 00:24:11,159
உங்களைப் பற்றி அவர்கள் சொல்வது எல்லாம் உண்மை!

398
00:24:11,368 --> 00:24:14,872
உங்கள் பயங்கரமான விருப்பங்களைப் பற்றி! எழுந்திரு, ராபின்!

399
00:24:15,706 --> 00:24:17,583
இதுவே உங்கள் சுதந்திரத்திற்கான திறவுகோல்.

400
00:24:52,159 --> 00:24:53,744
எப்படி நடக்கிறது நண்பரே?

401
00:24:54,161 --> 00:24:56,038
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, டாக்டர் பார்கர்.

402
00:24:56,705 --> 00:24:58,081
புதிய வான அரக்கர்களா?

403
00:24:58,373 --> 00:25:01,502
ஆம், ஆம், நான்... பார், என்னிடம் இப்போது ஒரு உண்மையான விஷயம் இருக்கிறது...
அசல் ரைட் சகோதரர்கள்.

404
00:25:01,502 --> 00:25:02,544
ஓ ஆஹா.

405
00:25:02,753 --> 00:25:04,880
- அதைப் பாருங்கள். இது கிளைடரா? ஆஹா.
- ஊஹூம்.

406
00:25:05,464 --> 00:25:08,342
அது டிசம்பர் 17, 1903?

407
00:25:09,510 --> 00:25:12,679
நான்-நான் ஒரு பிரதியை உருவாக்கினேன். இது சரியாக அப்படித்தான், ஆனால்...

408
00:25:13,096 --> 00:25:16,266
15 அடி அகலம். ஆம். அவள் அறிமுகமாக இருக்கிறாள்.

409
00:25:16,350 --> 00:25:17,184
மிகவும் நல்லது.

410
00:25:17,267 --> 00:25:18,810
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதைப் பற்றி நினைக்கும் போது, ​​நீங்கள் இருக்க வேண்டும்

411
00:25:18,894 --> 00:25:20,979
- ரைட் சகோதரர்களின் ஒரு பகுதி. மூன்றாவது.
- ஆமாம்.

412
00:25:21,063 --> 00:25:22,272
- ஆரோன் ரைட்.
- ஆமாம்.

413
00:25:22,523 --> 00:25:24,233
நான் ஒரிஜினல் ரைட் அண்ணன்.

414
00:25:24,316 --> 00:25:25,984
நான் அவர்களை விட சிறப்பாக உருவாக்குகிறேன், காரணம், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

415
00:25:26,068 --> 00:25:27,569
நான் ஒரு உலகில் உருவாக்குகிறேன், உம்,

416
00:25:27,653 --> 00:25:29,446
ஜெட் விமானங்கள் மற்றும் விண்கலங்கள்.

417
00:25:29,655 --> 00:25:30,614
இது முற்றிலும் வேறுபட்டது.

418
00:25:31,114 --> 00:25:34,076
- மேலும், உங்களுக்கு தெரியும்... அவர்களுக்கு போட்டி இல்லை என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
- ஆமாம்.

419
00:25:47,464 --> 00:25:48,298
சைரன்.

420
00:25:49,883 --> 00:25:51,051
மௌனம்.

421
00:25:52,594 --> 00:25:53,762
கிளாம்.

422
00:25:55,264 --> 00:25:56,265
அன்பு.

423
00:25:57,766 --> 00:25:58,934
காத்தாடி.

424
00:25:59,643 --> 00:26:00,644
காத்தாடி.

425
00:26:02,980 --> 00:26:04,064
கேள்.

426
00:26:05,440 --> 00:26:06,525
காது.

427
00:26:07,609 --> 00:26:08,694
கார்.

428
00:26:09,945 --> 00:26:11,113
தூரம்.

429
00:26:12,447 --> 00:26:13,615
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஆரோன்,

430
00:26:13,949 --> 00:26:15,492
வார்த்தைகளை மீண்டும் செய்யவும்.

431
00:26:20,038 --> 00:26:21,456
அட்டவணை.

432
00:26:21,874 --> 00:26:22,875
திறன்.

433
00:26:23,584 --> 00:26:24,668
வானம்.

434
00:26:25,502 --> 00:26:26,295
வானம்.

435
00:26:27,921 --> 00:26:29,006
அணிவகுப்பு.

436
00:26:29,882 --> 00:26:31,049
பயம்.

437
00:26:32,342 --> 00:26:33,510
ஷெல்.

438
00:26:34,678 --> 00:26:35,762
விழுந்தது.

439
00:26:38,765 --> 00:26:41,059
அது சரிவின் அறிகுறியாக இருக்குமா?

440
00:26:41,560 --> 00:26:43,395
சரி, சொல்வது மிக விரைவில், ஆனால், ஆ...

441
00:26:43,604 --> 00:26:47,608
அவர் சீராக மோசமடைந்து வருவது போல் தெரிகிறது
அவரது செவித்திறன் இழப்பின் அடிப்படையில், ஆம்.

442
00:26:49,610 --> 00:26:50,360
ரயில்.

443
00:26:51,570 --> 00:26:52,487
வலி.

444
00:26:52,696 --> 00:26:53,864
கிரீடம்.

445
00:26:54,531 --> 00:26:55,616
தனியாக.

446
00:26:55,949 --> 00:26:57,201
புயல்.

447
00:26:58,035 --> 00:26:59,036
புழு.

448
00:27:02,915 --> 00:27:04,249
மற்றும் அடிப்படையில்...

449
00:27:04,333 --> 00:27:06,210
கண் மருத்துவர் அறிக்கை, உம்...

450
00:27:06,585 --> 00:27:08,837
ஓ, அது மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியது அல்ல.

451
00:27:09,755 --> 00:27:13,509
இது நிச்சயமாக ரெக்னிடிஸ் பிக்மென்டோசா நிலைக்கு நகர்ந்துள்ளது.

452
00:27:14,343 --> 00:27:17,137
அது, ம்ம்ம்... ஒரு நீண்ட...

453
00:27:17,763 --> 00:27:20,140
பயங்கரமான ஒன்றைச் சொல்லும் விதத்தில் வரையப்பட்டதா?

454
00:27:20,432 --> 00:27:23,393
இல்லை, என்று சொல்வது மிக நீண்ட வெளிப்பாடு...

455
00:27:23,602 --> 00:27:25,521
அவரது காட்சி புலங்கள் சுருங்கி வருகின்றன.

456
00:27:25,812 --> 00:27:29,942
இறுதியில், அவரது இரவு பார்வை திறன்கள்
வியத்தகு அளவில் குறையும்

457
00:27:30,025 --> 00:27:33,529
மற்றும்... முழு இரவு குருட்டுத்தன்மையும் இருக்கும்.

458
00:27:34,196 --> 00:27:35,030
பின்னர் என்ன?

459
00:27:36,657 --> 00:27:37,908
டாக்டர் பார்கர்?

460
00:27:38,158 --> 00:27:39,243
ஆமாம், சார்?

461
00:27:39,660 --> 00:27:42,996
தயவு செய்து, எரிமலை தடத்தை மீண்டும் இயக்க முடியுமா?

462
00:27:43,956 --> 00:27:45,123
எரிமலை பாதை?

463
00:27:46,708 --> 00:27:47,376
நன்றி.

464
00:27:47,459 --> 00:27:48,544
ஆம், நிச்சயமாக.

465
00:27:58,428 --> 00:28:00,806
மற்ற 50%?

466
00:28:01,181 --> 00:28:03,559
ஆரோன் 50% உள்ளாரா?

467
00:28:05,894 --> 00:28:08,981
- அதுதான் இந்த நோய்க்குறியின் மர்மம்.
- சரி.

468
00:28:10,482 --> 00:28:13,819
அவருக்கு 30 அல்லது 35 வயது வரை தெரியாது...

469
00:28:14,528 --> 00:28:16,405
அவர் முற்றிலும் பார்வையற்றவராக இருந்தால்.

470
00:28:19,616 --> 00:28:21,660
ஆரோனுக்கு அழகான மனம் இருக்கிறது.

471
00:28:22,244 --> 00:28:24,746
அவர் தகவல்களை எடுத்துக்கொள்கிறார் ...

472
00:28:25,205 --> 00:28:27,624
மற்றும் அவரது திறனில் மொழிபெயர்ப்பது ஒரு பரிசு.

473
00:28:27,708 --> 00:28:29,501
"சிம்மாசனம்" "அலோன்" என்று சொல்வதை அவர் கேட்கிறார்,

474
00:28:29,585 --> 00:28:32,254
ஆனால் அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை அவர் நன்கு அறிந்திருக்கிறார்.

475
00:28:33,297 --> 00:28:36,091
50 வருடங்களில் திரைப்படங்கள் எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்வார்.

476
00:28:37,676 --> 00:28:41,471
இது s-s- ஓரளவு ஒத்ததாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
ஆரோன் என்ன செய்கிறார்...

477
00:28:41,638 --> 00:28:42,973
- எந்த வழியில்?
- அந்த வழியில் ...

478
00:28:44,016 --> 00:28:46,894
சரி, திரைப்பட தோழர்களுக்கு மின்னணு தூண்டுதல்கள் மட்டுமே இருக்கும்

479
00:28:46,977 --> 00:28:50,981
அதன்படி நமது மூளை மொழிபெயர்க்கிறது
நமது ஆழ் மனதில் என்ன இருக்கிறது.

480
00:28:51,940 --> 00:28:54,318
பார், மக்களுக்கு கதை தரவு வழங்கப்படும்,

481
00:28:54,568 --> 00:28:57,279
அவர்கள் தங்கள் தாயையோ அல்லது காதலியையோ நடிக்க வைப்பார்கள்

482
00:28:57,487 --> 00:28:59,406
மார்லின் டீட்ரிச் அல்லது நீங்கள்...

483
00:28:59,865 --> 00:29:03,452
அனைத்தும் அவற்றின் குறிப்பிட்ட... பெட்டியில் உள்ளதைப் பொறுத்தது.

484
00:29:03,660 --> 00:29:06,121
இதைத்தான் இப்போது ஆரோன் செய்கிறார்.

485
00:29:09,208 --> 00:29:10,792
அவர் ஒரு அரிய வழக்கு,

486
00:29:11,126 --> 00:29:12,920
மேலும் அவர் தனது நேரத்தை விட முன்னால் இருக்கிறார்...

487
00:29:13,128 --> 00:29:16,006
எத்தனை தசாப்தங்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.

488
00:29:18,926 --> 00:29:21,553
நீங்கள் என்ன, நண்பரே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

489
00:29:22,221 --> 00:29:23,138
சரி.

490
00:29:24,306 --> 00:29:26,517
அடிவானத்தில் ஏதேனும் புதிய பகுதிகள் உள்ளதா?

491
00:29:31,813 --> 00:29:32,981
நான் நினைக்கிறேன்.

492
00:29:45,452 --> 00:29:47,996
என்ன நடந்தாலும், ஸ்டீவ் பேசட்டும்.

493
00:29:51,416 --> 00:29:53,335
ஜெஃப் கிரீனுக்கான ராபின் ரைட்.

494
00:29:53,544 --> 00:29:56,421
மிஸ் ரைட், நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை.

495
00:29:57,464 --> 00:29:58,924
வேறு என்ன புதியது?

496
00:30:30,330 --> 00:30:31,665
நீங்கள் நலமா?

497
00:30:41,925 --> 00:30:43,468
"குழந்தை துஷ்பிரயோகம் இல்லை,

498
00:30:43,677 --> 00:30:47,514
செக்ஸ் இல்லை, காதல் கதை மட்டுமே, துரோகம், காதல் நகைச்சுவை...

499
00:30:47,806 --> 00:30:49,224
பின்னடைவு இல்லை...

500
00:30:49,433 --> 00:30:50,809
உண்மையிலேயே ஊனமுற்றவர்...

501
00:30:51,018 --> 00:30:52,269
ஆபாசம் இல்லையா?

502
00:30:52,769 --> 00:30:54,730
ஹோலோகாஸ்ட் இல்லை, நாஜிக்கள் இல்லை."

503
00:30:54,938 --> 00:30:56,273
நீங்கள் இதைக் குறிக்கிறீர்களா?

504
00:30:56,773 --> 00:30:57,816
நீங்கள் அதை நம்புவது நல்லது.

505
00:30:58,025 --> 00:31:00,027
நீங்கள் என்ன, ஒருவித ஸ்வஸ்திகா பிரியாட்டியா அல்லது ஏதாவது?

506
00:31:00,110 --> 00:31:02,613
- இல்லை, அது அவன் அல்ல, என் குழந்தைகள்.
- இது அவளுடைய குழந்தைகள்.

507
00:31:02,821 --> 00:31:04,740
உங்கள் குழந்தைகள் நாஜிக்கள் மற்றும் ஆபாசங்களா?

508
00:31:06,783 --> 00:31:08,744
ஆபாசமா? உங்கள் வயதில்?

509
00:31:12,748 --> 00:31:15,209
நாஜிக்கள் மற்றும் ஹோலோகாஸ்ட் விருதுகளைக் கொண்டுவருகிறது.

510
00:31:15,459 --> 00:31:17,336
யாருக்கு விருதுகள்? உங்கள் கணினி கலைஞர்களுக்கு?

511
00:31:17,544 --> 00:31:20,464
நல்லது, ஆம், நீங்கள் இப்போது கணினி கலைஞர்கள்,
தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் மட்டுமல்ல.

512
00:31:22,716 --> 00:31:26,011
பாருங்கள், இவை அனைத்தும்... விவரங்கள்,
இது அஞ்சலிகள், நிமிடம்.

513
00:31:26,220 --> 00:31:29,473
தவிர அனைத்திற்கும் சம்மதிப்பேன்
இது, உம்... அறிவியல் புனைகதை.

514
00:31:29,765 --> 00:31:31,433
அறிவியல் புனைகதை இல்லை, ஜாக்.

515
00:31:31,975 --> 00:31:34,394
அறிவியல் புனைகதை என்பது ஒரு முட்டாள் வகை, எங்கள் கருத்து.

516
00:31:34,561 --> 00:31:37,940
அவள் இதுவரை அறிவியல் புனைகதை செய்ததில்லை,
அவள் இப்போது அதை செய்யப் போவதில்லை.

517
00:31:38,023 --> 00:31:41,944
சரி, அவள் ஒரு அறிவியல் புனைகதை செய்திருந்தால், இந்த ஒப்பந்தம்
6 மடங்கு மதிப்பு இருக்கும்!

518
00:31:42,611 --> 00:31:44,738
அறிவியல் புனைகதை இல்லை, ஒப்பந்தம் இல்லை.

519
00:31:44,988 --> 00:31:46,031
பிறகு, ஒப்பந்தம் இல்லை.

520
00:31:47,199 --> 00:31:50,244
ஏன்? ஏன், அறிவியல் புனைகதை என்பது கற்பனை.

521
00:31:51,495 --> 00:31:53,830
"லார்ட் ஆஃப் ரிங்க்ஸ்" எத்தனை பேர் படிக்கிறார்கள் தெரியுமா?

522
00:31:54,790 --> 00:31:57,417
1 ஆயிரத்தில் ஒரு சதவீதம்

523
00:31:57,501 --> 00:31:59,253
படம் பார்க்க சென்றவர்களில்,

524
00:31:59,336 --> 00:32:01,713
புத்தகம் படிக்க. ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

525
00:32:02,047 --> 00:32:04,967
ஏனெனில் இது ஒரு சிக்கலான வாசிப்பு, அதனால் தான்.

526
00:32:05,050 --> 00:32:07,803
கடந்து செல்வது ஒரு கனவு! இது... போரடிக்கிறது!

527
00:32:08,220 --> 00:32:09,888
திரைப்படம் எடுப்பதற்கு முன் படித்தீர்களா?

528
00:32:10,639 --> 00:32:12,140
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

529
00:32:12,724 --> 00:32:14,059
ஆனால் நான் படம் பார்த்தேன்,

530
00:32:14,434 --> 00:32:16,144
அதனால்தான் நாங்கள் திரைப்படங்களை உருவாக்குகிறோம்.

531
00:32:18,355 --> 00:32:21,024
- ஆனால் நான் சொல்ல விரும்புவது அதுவல்ல.
- நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள், ஜெஃப்?

532
00:32:22,526 --> 00:32:24,486
நான் உன்னை என்றென்றும் இளமையாக மாற்ற விரும்புகிறேன்.

533
00:32:26,029 --> 00:32:27,489
அதைத்தான் செய்யப் போகிறோம்.

534
00:32:30,492 --> 00:32:31,743
உங்கள் வயது என்ன?

535
00:32:31,994 --> 00:32:34,454
45? 48? 50?

536
00:32:35,497 --> 00:32:36,582
44.

537
00:32:37,457 --> 00:32:40,544
அறிவியல் புனைகதையில் கையொப்பமிடுங்கள், நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்

538
00:32:40,794 --> 00:32:44,131
நான் உன்னை 33... 34 ஆக்குவேன் என்று

539
00:32:44,923 --> 00:32:46,884
எப்போதும் இளமையாக, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

540
00:32:47,885 --> 00:32:49,261
எப்போதும் இளமையாக.

541
00:32:49,720 --> 00:32:50,846
33-34?

542
00:32:51,096 --> 00:32:52,806
- எது நன்றாக இருக்கிறது?
- 32.

543
00:32:53,015 --> 00:32:55,225
பேராசைக்காரன். அது பேராசை.

544
00:32:55,684 --> 00:32:58,228
34 மற்றும் நாங்கள் ஒப்பந்தத்தை முத்திரையிடுவோம்.

545
00:32:58,478 --> 00:32:59,146
வாழ்க்கைக்காக.

546
00:32:59,354 --> 00:33:00,898
உங்களுக்கு தெரியும், சில நாடுகளில், வாழ்க்கை ...

547
00:33:00,981 --> 00:33:02,691
தண்டனை என்றால் 20 ஆண்டுகள்.

548
00:33:03,025 --> 00:33:03,692
எந்த நாடுகளில்?

549
00:33:04,109 --> 00:33:05,402
- மத்திய கிழக்கு.
- மத்திய கிழக்கு?

550
00:33:06,195 --> 00:33:09,072
அவர்கள் அங்கே விலங்குகளை குடுத்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்!
கொலைக்கு 20 ஆண்டுகள்?

551
00:33:09,531 --> 00:33:10,365
20 ஆண்டுகள்?

552
00:33:11,450 --> 00:33:12,784
20 ஆண்டுகளில்...

553
00:33:12,993 --> 00:33:16,038
இந்த தொழில்நுட்பம் பழையதாக இருக்கும்
பூமராங்கின் கண்டுபிடிப்பாக.

554
00:33:17,748 --> 00:33:19,666
- 20 ஆண்டுகள்.
- சரி, அருமை.

555
00:33:24,463 --> 00:33:26,215
- நாம் இப்போது அதை செய்ய முடியுமா?
- என்ன?

556
00:33:26,632 --> 00:33:30,093
நீங்கள் எனக்கு செய்ய வேண்டிய காரியம்,
இந்த வினாடி சரியாக செய்ய முடியுமா?

557
00:33:30,260 --> 00:33:31,970
நான்... ஏனென்றால் நான் இன்னும் ஒரு நாள் காத்திருக்க விரும்பவில்லை,

558
00:33:32,054 --> 00:33:33,931
நான் இப்போது அல்லது ஒருபோதும் செய்ய விரும்புகிறேன்.

559
00:33:45,609 --> 00:33:46,860
ராபின் ரைட்.

560
00:33:48,862 --> 00:33:50,781
- இல்லையா, ம்ம்...?
- ஆம், நான் தான்.

561
00:33:50,864 --> 00:33:52,658
- கிறிஸ்... கிறிஸ்டோபர் ரைன்.
- ஆம்.

562
00:33:52,741 --> 00:33:54,159
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

563
00:33:54,660 --> 00:33:55,536
நான் ஸ்கேனர்.

564
00:33:57,079 --> 00:33:58,622
வாருங்கள், வருத்தப்பட வேண்டாம்.

565
00:33:59,039 --> 00:34:01,166
மற்றவர்கள் எதுவும் செய்யாமல் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்.

566
00:34:02,584 --> 00:34:06,338
நீங்கள் ஒரு சிறந்த ஒளிப்பதிவாளர்
பல சிறந்த திரைப்படங்களுக்கு.

567
00:34:06,421 --> 00:34:07,047
நன்றி.

568
00:34:07,381 --> 00:34:10,926
என்ன தெரியுமா... குறைந்தபட்சம் நான் வேலைக்கு வருகிறேன்
நடிகர்களுடன், மற்றும்... ஒளி.

569
00:34:11,301 --> 00:34:14,596
நான் அதிர்ஷ்டசாலி... உங்களை வேலையில் சந்திக்க முடிந்தது.

570
00:34:15,430 --> 00:34:16,598
பழைய காலத்தைப் போலவே.

571
00:34:17,558 --> 00:34:18,350
மற்றும்,

572
00:34:19,309 --> 00:34:21,311
நான் உன்னிடம் சொல்வது எனக்கும் பிடிக்கும்...

573
00:34:21,520 --> 00:34:23,063
உன் அழகான ஆடையை கழற்றிவிடு.

574
00:34:26,441 --> 00:34:28,193
உங்கள் வலதுபுறத்தில் மண்டபத்தின் கீழே ஒரு உடை மாற்றும் அறை.

575
00:34:30,737 --> 00:34:32,197
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

576
00:34:59,725 --> 00:35:00,434
கிறிஸ்?

577
00:35:03,770 --> 00:35:04,688
வணக்கம்?

578
00:35:05,105 --> 00:35:05,898
இங்கே யாராவது?

579
00:35:06,148 --> 00:35:07,065
ஆமாம், நான் உன்னைப் பெற்றேன், ராப்.

580
00:35:07,566 --> 00:35:10,194
உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்,
ஒரு நிமிடத்தில் தொடங்குவோம், சரியா?

581
00:35:21,914 --> 00:35:23,415
உங்கள் எதையும் நான் இழக்க விரும்பவில்லை...

582
00:35:23,916 --> 00:35:25,792
அழகான வெளிப்பாடுகள் இங்கே...

583
00:35:26,960 --> 00:35:27,920
இளவரசி.

584
00:35:32,841 --> 00:35:34,092
இப்போது, ​​புன்னகை.

585
00:35:37,054 --> 00:35:38,138
பரந்த.

586
00:35:39,640 --> 00:35:40,641
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

587
00:35:43,352 --> 00:35:44,019
மகிழ்ச்சி.

588
00:35:49,608 --> 00:35:50,943
இப்போது, ​​சிரிக்கவும்.

589
00:35:53,612 --> 00:35:54,863
பெரிய சிரிப்பு.

590
00:35:57,115 --> 00:35:58,116
உங்கள் சிரிப்பை இங்கே கொடுங்கள்.

591
00:36:06,124 --> 00:36:07,251
வாருங்கள், எனக்கு ஒரு பெரிய சிரிப்பு.

592
00:36:13,632 --> 00:36:15,300
பெரிய சிரிப்பு, ஆமாம்!

593
00:36:20,138 --> 00:36:21,640
இப்போது சிரிப்பு...

594
00:36:23,141 --> 00:36:24,476
மெதுவாக

595
00:36:26,061 --> 00:36:27,437
மெதுவாக...

596
00:36:29,064 --> 00:36:30,315
திருப்பங்கள்...

597
00:36:33,068 --> 00:36:34,152
வெறுமைக்கு.

598
00:36:39,825 --> 00:36:41,285
வெறுமை...

599
00:36:44,955 --> 00:36:46,540
சோகத்திற்கு.

600
00:36:48,375 --> 00:36:50,669
என்னால் முடியாது, நிறுத்து... நிறுத்து.

601
00:36:52,337 --> 00:36:53,964
நிறுத்து! விளக்குகளை அணைக்கவும்.

602
00:37:06,059 --> 00:37:07,269
கிறிஸ், எனக்கு புரிந்தது.

603
00:37:08,103 --> 00:37:09,521
- எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
- சரி.

604
00:37:15,068 --> 00:37:18,363
ராபின், நான் எப்படி இந்தத் தொழிலில் இறங்கினேன் என்று எப்போதாவது சொன்னேனா?

605
00:37:18,906 --> 00:37:20,407
முகவர் தொழிலா?

606
00:37:20,616 --> 00:37:22,034
அதாவது உண்மையான கதையா?

607
00:37:24,953 --> 00:37:28,081
நிச்சயமாக, நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை,
நான் ஒருவேளை மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்.

608
00:37:29,041 --> 00:37:31,502
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா, நான் இந்த தொழிலில் இருந்தே இருக்கிறேன்...

609
00:37:31,752 --> 00:37:33,337
10 வயது.

610
00:37:33,712 --> 00:37:35,130
ஐந்தாம் வகுப்பு படிக்கும் மாணவி.

611
00:37:35,631 --> 00:37:37,508
ஐந்தாம் வகுப்பில் ஒரு ஏஜென்ட்.

612
00:37:39,134 --> 00:37:39,885
விளக்குகிறேன்.

613
00:37:39,968 --> 00:37:43,138
எங்கள் அருகில் உள்ள பிராங்க்ஸில் இந்த பையன் இருந்தான்.

614
00:37:43,430 --> 00:37:45,807
ஜோயி ஃபேரி-டெயில், அவர்கள் அவரை அழைத்தனர்.

615
00:37:46,433 --> 00:37:47,601
அவர் இதுதான், ம்ம்...

616
00:37:48,268 --> 00:37:49,186
உனக்கு தெரியும்...

617
00:37:49,520 --> 00:37:50,854
அதை எப்படி வைக்க வேண்டும்...

618
00:37:51,230 --> 00:37:52,564
அவர் ஒரு வாலுடன் பிறந்தார்.

619
00:37:55,609 --> 00:37:56,985
ஒரு உண்மையான வால்.

620
00:37:57,694 --> 00:37:59,238
நாங்கள் பேசுகிறோம், ம்ம்... ஒரு அங்குலம்.

621
00:37:59,488 --> 00:38:01,073
இருக்கலாம்... 2 இன்ச் இருக்கலாம்.

622
00:38:01,698 --> 00:38:02,908
குத்துச்சண்டை நாய் போல.

623
00:38:03,992 --> 00:38:07,371
மேலும்... இது வெளிவந்த நிமிடத்திலிருந்து, ஜிம் வகுப்பில்,

624
00:38:07,579 --> 00:38:11,124
அவர் மிகவும் கொடூரமான துஷ்பிரயோகத்தை அனுபவித்தார்.

625
00:38:11,917 --> 00:38:15,921
இந்த குழந்தை என்ன என்பதை என்னால் விவரிக்க முடியாது
ஒரு 8 வயது சிறுவன் சென்றான்.

626
00:38:18,632 --> 00:38:20,092
அவரை தெருவில் இறக்கி விடுவார்கள்

627
00:38:20,384 --> 00:38:22,845
அவரது வாலுக்கு பாடல்களைப் பாடுங்கள்.

628
00:38:23,053 --> 00:38:25,180
குழந்தைகள் இரவில் அவரது ஜன்னலுக்கு வெளியே நின்று கத்துவார்கள்:

629
00:38:25,264 --> 00:38:27,850
"ஹே ஜோய்! உங்கள் வாலில் சவாரி செய்யுங்கள்,

630
00:38:28,267 --> 00:38:29,977
"நான் என் சாக்லேட் பாலை அசைக்க விரும்புகிறேன்!"

631
00:38:32,688 --> 00:38:34,523
அதனால்... ஒரு நாள்

632
00:38:34,898 --> 00:38:36,942
நான் பள்ளிக்கு முன் அவரிடம் செல்கிறேன்,

633
00:38:37,150 --> 00:38:38,318
எனக்கு இந்த யோசனை இருந்தது.

634
00:38:39,027 --> 00:38:41,446
நான் சொல்கிறேன்: "கேளுங்கள், ஜோயி."

635
00:38:41,989 --> 00:38:43,365
"இனிமேல்,

636
00:38:43,824 --> 00:38:47,160
உங்கள் வால் மீது செல்ல விரும்பும் எவரும், அது ஒரு ரூபாய்".

637
00:38:48,453 --> 00:38:50,289
அவர் என்னைப் பார்த்துவிட்டு செல்கிறார்:

638
00:38:50,831 --> 00:38:51,707
"அப்படியா, அல்?"

639
00:38:52,583 --> 00:38:54,459
மேலும் நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

640
00:38:54,751 --> 00:38:56,128
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்: "ஆல் அப்படிச் சொன்னாரா?"

641
00:38:57,880 --> 00:39:00,799
நான் ஒரு... புத்திசாலித்தனமான குழந்தை,

642
00:39:01,175 --> 00:39:02,759
குனிந்து...

643
00:39:03,260 --> 00:39:04,595
ஒரு நிராகரிப்பு.

644
00:39:05,596 --> 00:39:07,598
சரியாக விரிப்புகள்-மல்யுத்த வீரர் வகை இல்லை.

645
00:39:08,473 --> 00:39:11,310
அதனால் அன்று இரவு, நான் இரட்டைக் கோபுரத்திற்குச் சென்றேன்.

646
00:39:11,810 --> 00:39:13,854
அதாவது பிராங்க்ஸ் இரட்டை கோபுரங்கள்:

647
00:39:14,062 --> 00:39:15,814
ஒரு போட்லோவ்ஸ்கி சகோதரர்கள்.

648
00:39:16,023 --> 00:39:19,318
போட்லோவ்ஸ்கியை நினைவிருக்கிறதா? 10 மணிக்கு ஷேவிங் தொடங்கியது.

649
00:39:20,277 --> 00:39:23,739
மேலும் 13 வயதில், அவர்கள் டேட்டிங் சென்றனர்
40 வயது விவாகரத்து பெற்றவர்கள்.

650
00:39:24,364 --> 00:39:26,909
அதனால் நான் அவர்களிடம் ஜோயி ஃபேரி-டெயில் பற்றி சொல்கிறேன்.

651
00:39:27,159 --> 00:39:29,953
நான் அவர்களுக்கு ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் 50 சென்ட் வழங்குகிறேன்

652
00:39:30,162 --> 00:39:32,122
யார் தனது வாலை பார்க்க விரும்புகிறார்.

653
00:39:32,623 --> 00:39:35,167
அவர்கள் டெயில்ஷிப்களை எடுத்து வரிசையை நிர்வகிக்கிறார்கள்,

654
00:39:35,417 --> 00:39:37,461
நான் முன்பதிவு செய்து கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்!

655
00:39:38,921 --> 00:39:41,340
அந்த மாதம், நான் அதிக மாவை செய்தேன்

656
00:39:41,423 --> 00:39:44,009
என் முதியவர் ஆண்டு முழுவதும் செருப்பு தைக்கும் தொழிலாளியாக செய்ததை விட,

657
00:39:44,259 --> 00:39:45,802
மற்றும் எனக்கு 10 வயது!

658
00:39:46,970 --> 00:39:48,764
அன்றிலிருந்து வியாபாரம் தொடங்கியது.

659
00:39:49,348 --> 00:39:53,519
13 வயதிற்குள், தோல்வியடைந்த அனைவருக்கும் நான் முகவராக இருந்தேன்.

660
00:39:54,019 --> 00:39:57,856
ஊனமுற்றோர், நடுநிலையாளர்கள் மற்றும்
பிராங்க்ஸின் நெருப்பு உண்ணும் ஹன்ச்பேக்குகள்.

661
00:39:58,357 --> 00:40:01,401
இரண்டே வருடங்களில் அந்தத் தொகுதியில் நாங்கள்தான் பணக்காரக் குடும்பம்.

662
00:40:05,948 --> 00:40:06,615
ஆனால்...

663
00:40:07,157 --> 00:40:08,700
எனக்கு 15 வயது இருக்கும் போது...

664
00:40:09,576 --> 00:40:10,494
ஆமா...

665
00:40:11,620 --> 00:40:13,413
குழந்தைகள் பாதுகாப்பு என் விஷயத்தில் வந்தது

666
00:40:13,497 --> 00:40:16,291
ஊனமுற்ற குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்ததற்காக,

667
00:40:16,792 --> 00:40:18,919
நான் மூன்று மாதங்கள் செய்தேன்.

668
00:40:21,922 --> 00:40:22,840
பின்னர்,

669
00:40:23,090 --> 00:40:25,217
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு நான் இந்த ஊரில் வந்தேன்.

670
00:40:25,968 --> 00:40:27,636
இது எல்லாம் மினுமினுப்பு மற்றும் மினுமினுப்பு,

671
00:40:28,554 --> 00:40:30,264
என் கடந்த காலத்தை நினைத்து நான் வெட்கப்பட்டேன்.

672
00:40:33,183 --> 00:40:34,852
ஆனால் உள்ளே ஆழமாக,

673
00:40:35,686 --> 00:40:39,147
மற்ற அனைவரையும் விட எனக்கு ஒரு நன்மை இருப்பதை நான் அறிவேன்:

674
00:40:40,232 --> 00:40:42,943
குறையை அறியும் ஆற்றல்

675
00:40:43,902 --> 00:40:44,987
ஒரு பலவீனம்,

676
00:40:46,029 --> 00:40:47,197
ஒரு குறைபாடு,

677
00:40:47,322 --> 00:40:48,490
மற்றும் அதை சுரண்ட வேண்டும்

678
00:40:48,574 --> 00:40:49,992
ஒரு முகவராக என் தேவைகளுக்காக.

679
00:40:51,368 --> 00:40:52,286
மற்றும்...

680
00:40:54,621 --> 00:40:55,956
அப்படித்தான் உன்னைச் சந்தித்தேன்.

681
00:40:58,458 --> 00:41:00,002
நீங்கள் எனக்கு சரியானவராக இருந்தீர்கள்.

682
00:41:01,628 --> 00:41:03,589
ஒரு தேவதை போல அழகான,

683
00:41:03,964 --> 00:41:07,134
ஒரு நடிகைக்கு இருக்கக்கூடிய மிக மோசமான குறையுடன்.

684
00:41:09,595 --> 00:41:10,596
பயம்.

685
00:41:13,348 --> 00:41:15,017
அத்தகைய பயம்!

686
00:41:18,103 --> 00:41:19,521
உண்மையான பயங்கரம்.

687
00:41:20,772 --> 00:41:24,359
ஒவ்வொரு ஆசைக்கும் தடையாக நிற்கும் ஒரு பயங்கரம்.

688
00:41:27,321 --> 00:41:30,324
ஒவ்வொரு முக்கியமான கூட்டத்திற்கு முன்பும் பீதி தாக்குதல்கள்.

689
00:41:32,826 --> 00:41:33,994
பக்கவாதம்

690
00:41:34,745 --> 00:41:37,414
உண்மையான பிடிமான பாத்திரங்களுடன் முகத்தில்.

691
00:41:40,375 --> 00:41:42,336
உங்களுக்கு உதவ நான் இருந்தேன்.

692
00:41:43,587 --> 00:41:47,841
நான் உன் அச்சத்தை நீக்கி வாழ்ந்த உள் அரக்கன்
மற்றும் வாழ்வாதாரம் செய்தார்

693
00:41:48,050 --> 00:41:49,843
உங்கள் பலவீனம்.

694
00:41:56,808 --> 00:41:58,310
ஆனால் பின்னர் குழந்தைகள் வந்தனர்,

695
00:41:58,519 --> 00:42:00,979
திடீரென்று நீங்கள் பயப்படுவதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்.

696
00:42:02,272 --> 00:42:04,399
நீங்கள் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை,

697
00:42:05,359 --> 00:42:07,653
நீங்கள் இனி வேலை செய்ய விரும்பவில்லை,

698
00:42:07,903 --> 00:42:09,571
நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்க விரும்பினீர்கள்.

699
00:42:12,366 --> 00:42:14,826
நான் ஒருபோதும் கைவிடப்பட்டதாக உணர்ந்ததில்லை.

700
00:42:17,037 --> 00:42:18,914
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்...

701
00:42:19,790 --> 00:42:22,251
நான் உங்கள் முகவர் அல்ல, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

702
00:42:27,881 --> 00:42:30,133
நீ என்னை விட்டுப் போய்விடுவாயோ என்று பயந்தேன்.

703
00:42:37,182 --> 00:42:39,601
பின்னர் திடீரென்று, சில வார இடைவெளியில்,

704
00:42:39,685 --> 00:42:43,063
ஆரோனின் நிலை... கீழ்நோக்கிச் செல்லத் தொடங்கியது.

705
00:42:44,731 --> 00:42:47,776
உங்கள் பலவீனத்திலிருந்து என் பலம் மீண்டும் கட்டப்பட்டது.

706
00:42:52,197 --> 00:42:55,033
பின்னர் ஆரோன் மேலும் மேலும் செல்கிறார் ...

707
00:42:56,451 --> 00:42:58,287
மற்றும் நாங்கள் தனியாக விடப்பட்டோம்.

708
00:43:04,084 --> 00:43:05,794
இப்போது, நீங்கள் உண்மையில் வெளியேற முடியாது ...

709
00:43:09,381 --> 00:43:11,133
அந்த அரக்கனுக்குள் சிக்கிக்கொண்டான்.

710
00:43:17,556 --> 00:43:19,683
இது உங்களின் கடைசி நடிப்பு.

711
00:43:23,061 --> 00:43:25,439
அது உங்களைக் காப்பாற்றும் என்று நினைக்கிறேன்,

712
00:43:27,065 --> 00:43:28,609
உங்கள் அச்சங்கள் அனைத்தும்,

713
00:43:29,776 --> 00:43:31,486
உங்கள் பேய்கள் அனைத்தும்.

714
00:43:33,363 --> 00:43:35,240
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர் அல்ல.

715
00:43:38,035 --> 00:43:39,661
நீங்கள் அதற்கு தகுதியற்றவர்.

716
00:44:08,106 --> 00:44:12,110
20 வருடங்கள் கழித்து

717
00:45:48,999 --> 00:45:50,667
ஆபிரகாமாவை வரவேற்கிறோம், திருமதி ரைட்.

718
00:45:51,585 --> 00:45:52,753
எங்களுடன் இருப்பது இதுவே முதல் முறையா?

719
00:45:54,505 --> 00:45:55,964
அது நிச்சயமாக இருக்கிறது.

720
00:45:57,257 --> 00:45:59,510
மிராமவுண்ட் ஆபிரகாமா ஹோட்டலில் நீங்கள் எதிர்பார்க்கப்படுவதை நான் காண்கிறேன்,

721
00:45:59,593 --> 00:46:02,179
ஃப்யூச்சரிஸ்ட் காங்கிரஸின் சிறப்பு விருந்தினராக.

722
00:46:09,186 --> 00:46:11,230
வயதுக்கு ஏற்றவாறு அழகான தோற்றமுடைய கார்.

723
00:46:12,105 --> 00:46:12,940
இது எந்த வருடம்?

724
00:46:13,524 --> 00:46:14,733
2013.

725
00:46:20,280 --> 00:46:22,074
ஒரு நினைவூட்டல், மிஸ் ரைட்.

726
00:46:26,286 --> 00:46:29,748
ஆபிரகாமா நகரம் ஒரு தடைசெய்யப்பட்ட அனிமேஷன் மண்டலம்.

727
00:46:31,375 --> 00:46:33,919
அனிமேஷன் மண்டலத்தை விட்டு வெளியேற ஒரே வழி

728
00:46:34,294 --> 00:46:35,879
நாம் மீண்டும் சந்திக்கும் போது,

729
00:46:36,797 --> 00:46:38,257
நீங்கள் வெளியேறும் வழியில்.

730
00:46:44,721 --> 00:46:45,556
உங்கள் ஆம்புல்.

731
00:48:28,033 --> 00:48:30,577
ஆன்மீக இயந்திரங்களின் யுகத்தில்

732
00:48:30,786 --> 00:48:33,288
தெருக்களுக்கு பெயர் இல்லை.

733
00:48:35,707 --> 00:48:39,169
பூமி கோபத்தாலும் அவமானத்தாலும் மூடப்பட்டுள்ளது.

734
00:48:41,171 --> 00:48:43,757
ஏஜென்ட் ராபின் மீண்டும் வந்துள்ளார்!

735
00:48:58,730 --> 00:49:00,107
"டிரிபிள் ஆர்."

736
00:49:00,566 --> 00:49:03,652
"ரெபெல் ரோபோ ராபின்: ஸ்ட்ரீட் ஃபைட்டர்."

737
00:49:03,986 --> 00:49:05,779
இப்போது... காற்றில்!

738
00:49:48,780 --> 00:49:50,699
நல்ல மதியம், மிஸ் ரைட்.

739
00:49:50,908 --> 00:49:53,869
மிராமவுண்ட் ஹோட்டல் ஆபிரகாமாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

740
00:50:32,991 --> 00:50:34,660
ஆபிரகாமா நகரம்

741
00:50:34,743 --> 00:50:36,286
மற்றும் மிராமவுண்ட் நாகசாகி

742
00:50:36,370 --> 00:50:38,914
எதிர்கால காங்கிரசுக்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்.

743
00:50:39,289 --> 00:50:41,542
ஆபிரகாமா என்பதை நினைவுபடுத்த விரும்புகிறோம்

744
00:50:41,792 --> 00:50:45,087
முழுமையாக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அனிமேஷன் மண்டலம்.

745
00:50:55,013 --> 00:50:57,182
ஏஜென்ட் ராபின் மீண்டும் வந்துள்ளார்!

746
00:51:00,853 --> 00:51:01,770
"டிரிபிள் ஆர்."

747
00:51:03,981 --> 00:51:06,733
"ரெபெல் ரோபோ ராபின்: ஸ்ட்ரீட் ஃபைட்டர்".

748
00:51:07,442 --> 00:51:09,444
இப்போது காற்றில்!

749
00:51:23,667 --> 00:51:25,002
வணக்கம், ஆரோன்.

750
00:51:26,336 --> 00:51:28,130
எனவே நீங்கள் உங்கள் அறையை விட்டு வெளியேறியதை நான் காண்கிறேன்.

751
00:51:29,047 --> 00:51:30,132
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

752
00:51:30,382 --> 00:51:32,593
இல்லை, மழை நின்று விட்டது என்று அர்த்தம்.

753
00:51:32,843 --> 00:51:35,846
அதனால் நான் பயப்படாமல் நடக்க முடியும்
ஈரமான இலைகளில் நழுவுதல்.

754
00:51:37,014 --> 00:51:38,724
எனவே, அது எப்படி இருக்கிறது?

755
00:51:38,807 --> 00:51:42,144
கடவுளே, நீங்கள் என்னை அனிமேஷன் செய்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்,
அது மிகவும் உடம்பு சரியில்லை.

756
00:51:43,312 --> 00:51:46,940
இது மோசமான சொத்து பயணத்தில் ஒரு மேதை வடிவமைப்பாளர் போன்றது.

757
00:51:47,149 --> 00:51:49,902
- நீங்கள் எப்படி சொல்கிறீர்கள்?
- கடவுளே, எனக்குத் தெரியாது. நான் பார்க்கிறேன்...

758
00:51:50,986 --> 00:51:53,614
ஹெராயின் மீது சிண்ட்ரெல்லா இடையே ஒரு கலவை

759
00:51:53,697 --> 00:51:56,408
மற்றும் ஒரு எகிப்திய ராணி ஒரு மோசமான முடி நாளில்.

760
00:51:56,491 --> 00:51:57,409
அம்மா?

761
00:51:58,952 --> 00:52:00,204
அவர்கள் உங்களை அடையாளம் கண்டு கொண்டார்களா, அம்மா?

762
00:52:00,454 --> 00:52:03,081
அதாவது, ஆண்டு முழுவதும் புதிய படம் வெளியாகும்.

763
00:52:04,416 --> 00:52:06,418
இல்லை, யாரும் என்னைப் பார்ப்பதில்லை.

764
00:52:09,796 --> 00:52:11,757
அவர்களுக்கு நான் ஒரு வயதான பெண்மணி.

765
00:52:13,091 --> 00:52:15,135
ஒருவேளை நீங்கள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்டிருப்பதால்.

766
00:52:15,427 --> 00:52:18,555
இல்லை, நீங்கள் ஒருபோதும்... என்னை எங்கும் அடையாளம் கண்டுகொள்ளவில்லை.

767
00:52:19,890 --> 00:52:21,308
ரைட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

768
00:52:21,517 --> 00:52:23,894
30 ஆண்டுகளாக யாரும் என்னை அடையாளம் காணவில்லை.

769
00:52:48,627 --> 00:52:51,463
ஆரோன், உங்களுக்குத் தெரியும், இந்தக் கூட்டத்தில் நான் உங்களைக் கேட்கவில்லை.

770
00:52:52,381 --> 00:52:53,882
நான் கொஞ்ச நேரம் என் ரூமுக்கு போறேன்.

771
00:52:53,966 --> 00:52:56,009
பிறகு செக்-இன் செய், சரியா? நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

772
00:52:58,971 --> 00:53:02,641
ராபின் ரைட், உம்... தனிப்பட்ட விருந்தினர்
மிராமவுண்ட் கிளாசிக்கிற்கு.

773
00:53:02,850 --> 00:53:06,186
ரைட், ராபின். நீங்கள் இன்று ஆறாவது நபர்.

774
00:53:07,396 --> 00:53:08,564
ஆறாவது என்ன?

775
00:53:08,772 --> 00:53:10,732
ஆறாவது ராபின் ரைட்.

776
00:53:11,066 --> 00:53:13,944
அவர்கள் உங்களைப் போல் "ராபின்-இஷ்" போல் தோன்றவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

777
00:53:14,653 --> 00:53:18,532
எப்படியிருந்தாலும், ரால்ஃப் உங்களை உங்கள் அறைக்கு பார்ப்பார், மிஸ் ரைட்.

778
00:53:18,740 --> 00:53:20,868
இனிய காங்கிரஸ் அமையட்டும்.

779
00:54:32,189 --> 00:54:34,483
அனிமேஷன் மண்டலம்...

780
00:54:41,281 --> 00:54:42,366
மிஸ் ரைட்

781
00:54:42,449 --> 00:54:44,493
உங்கள் புதிய படம், "ஸ்ட்ரீட் ஃபைட்டர்",

782
00:54:44,701 --> 00:54:46,537
நம் வாழ்க்கையை எந்த விதத்தில் பிரதிபலிக்கிறது?

783
00:54:47,788 --> 00:54:49,122
ஆம், நான் செய்கிறேன், அதாவது...

784
00:54:49,206 --> 00:54:51,416
உங்களுக்குத் தெரியும், இதில் நான் புதிதாக ஒன்றைக் காண்கிறேன்

785
00:54:51,500 --> 00:54:53,627
நான் செய்யும் ஒவ்வொரு முறையும் ஏஜென்ட் ராபின் கேரக்டர்

786
00:54:53,710 --> 00:54:56,463
இப்போது போல், தி ஸ்ட்ரீட் ஃபைட்டரின் தயாரிப்பில்,
உனக்கு தெரியும்...

787
00:54:57,381 --> 00:54:59,132
சாக்கடையில் இருந்து வரும் ரோபோக்கள்,

788
00:54:59,216 --> 00:55:00,759
அவை நம் வாழ்வின் ஒரு பகுதி

789
00:55:00,843 --> 00:55:02,636
அவர்கள்... நமக்கு நெருக்கமானவர்கள்.

790
00:55:03,303 --> 00:55:07,516
ஏனென்றால் மக்கள் வீட்டு ரோபோக்களை வாங்குகிறார்கள் மற்றும் அவர்கள்...

791
00:55:08,225 --> 00:55:10,269
அடிப்படையில் வெறும் சக்,

792
00:55:11,019 --> 00:55:15,190
அவர்களிடமிருந்து இரத்தம் வெளியேறுகிறது, பின்னர் அவர்கள் தான்
அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள், மேலும்... அவை காலாவதியாகின்றன, மேலும்...

793
00:55:15,274 --> 00:55:17,693
ஏழை ரோபோக்கள், உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களிடம் இருந்தது

794
00:55:17,776 --> 00:55:20,070
அவர்களுக்கான மறுவாழ்வு மையங்கள், இப்போது அவர்கள்...

795
00:55:21,864 --> 00:55:24,992
அவர்கள் அவற்றை ஸ்கிராப்பாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, மேலும்...

796
00:55:25,367 --> 00:55:30,122
எனக்குத் தெரியாது, மக்கள் "டிரிபிள் ஆர்" அறிவியல் புனைகதை என்று அழைக்கிறார்கள்,
ஆனால் நான் தான் சொல்கிறேன்...

797
00:55:31,248 --> 00:55:32,624
அது ஆவணப்படம்.

798
00:55:39,339 --> 00:55:40,591
அறை சேவையா?

799
00:55:41,300 --> 00:55:43,218
வணக்கம்? எனக்கு அறை சேவை கிடைக்குமா?

800
00:55:43,427 --> 00:55:46,430
ஆம், மிஸ் ரைட். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

801
00:55:46,805 --> 00:55:50,225
நான்... தி, ம்ம்... இங்கே விளக்கு அணைந்தது,
மின்சாரம், எல்லாம் ஆஃப்.

802
00:55:51,560 --> 00:55:55,022
அது அர்த்தமுள்ளதா, அல்லது...
அல்லது இது என் மனதில் மட்டும் உள்ளதா?

803
00:55:55,230 --> 00:55:57,691
இறுதியில் எல்லாம் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது,

804
00:55:57,900 --> 00:55:59,985
மற்றும் எல்லாம் நம் மனதில் உள்ளது.

805
00:56:00,527 --> 00:56:02,613
மிஸ் ரைட், நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

806
00:56:03,447 --> 00:56:06,116
ஒரு முழு காலை உணவு வேண்டும், வெறும் 3 முட்டைகள், ஆம்...

807
00:56:07,784 --> 00:56:10,078
மற்றும் ஹாஷ்-பிரவுன்கள் மற்றும் டோஸ்ட், தயவுசெய்து.

808
00:56:10,287 --> 00:56:11,872
மற்றும் குடிக்க, மிஸ் ரைட்?

809
00:56:11,955 --> 00:56:13,165
இல்லை, நான் திரவங்களைத் தவிர்க்கிறேன்.

810
00:56:13,248 --> 00:56:14,249
அனைத்து வகையான?

811
00:56:14,333 --> 00:56:16,210
ஆம், அனைத்து வகைகளும். அது எவ்வளவு காலம் இருக்கும்?

812
00:56:16,376 --> 00:56:19,838
2 வினாடிகள். உங்கள் முட்டைகளை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்,
மிஸ் ரைட்?

813
00:56:20,672 --> 00:56:21,590
மிகவும் எளிதானது, ஆனால் ...

814
00:56:21,840 --> 00:56:23,258
மஞ்சள் கரு மென்மையாக இருக்கும்

815
00:56:23,342 --> 00:56:25,260
அவர்கள் 100 வது மாடியைத் தாக்கும் நேரத்தில்?

816
00:56:25,469 --> 00:56:27,221
ஆனால் நிச்சயமாக, மிஸ் ரைட்.

817
00:56:27,429 --> 00:56:31,058
அதனால்தான் நாங்கள் மிராமவுண்ட் ஹோட்டல் ஆபிரகாமாவில் இருக்கிறோம்

818
00:56:31,141 --> 00:56:33,310
சூப்பர்சோனிக் லிஃப்ட் கண்டுபிடித்தார்.

819
00:56:38,815 --> 00:56:41,818
ரால்ப், இங்கே இருட்டாக இருக்கிறதா அல்லது என் மனதில் மட்டும் இருக்கிறதா?

820
00:56:41,902 --> 00:56:43,820
எல்லாம் நம் மனதில் இருக்கிறது.

821
00:56:44,029 --> 00:56:47,616
நீங்கள் இருளைப் பார்த்தால், நீங்கள் இருளைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

822
00:57:43,088 --> 00:57:44,548
கடவுளே, அது தண்ணீரில் இருக்கிறது!

823
00:57:45,924 --> 00:57:47,759
இது குழாய் நீரில் உள்ளது!

824
00:57:49,052 --> 00:57:50,345
கடவுளே.

825
00:57:58,979 --> 00:58:00,063
ஜெஃப்!

826
00:58:01,148 --> 00:58:03,275
ஜெஃப் கிரீன், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

827
00:58:04,776 --> 00:58:06,361
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

828
00:58:09,573 --> 00:58:10,240
நிறுத்து!

829
00:58:10,949 --> 00:58:14,203
நிறுத்து! நான் கையெழுத்திடுவேன்! நான் கையெழுத்து போடுகிறேன்.

830
00:58:16,580 --> 00:58:19,208
என் தலையைக் குடுப்பதை நிறுத்து!

831
00:58:22,753 --> 00:58:24,296
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

832
00:58:26,590 --> 00:58:28,050
நான் கையெழுத்து போடுகிறேன்.

833
00:58:42,856 --> 00:58:45,567
அது உங்கள் விருப்பம் என்றால்,

834
00:58:48,320 --> 00:58:51,073
நான் இனி பேசமாட்டேன் என்று,

835
00:58:53,825 --> 00:58:56,828
மேலும் என் குரல் அமைதியாக இருக்க,

836
00:58:59,456 --> 00:59:02,543
முன்பு இருந்தது போல்

837
00:59:04,795 --> 00:59:07,840
இனி நான் பேச மாட்டேன்,

838
00:59:09,132 --> 00:59:13,679
நான் பைப் இல்லை, எந்த இசையும் இல்லை.

839
00:59:16,098 --> 00:59:19,351
நான் பேசப்படுகிறேன்...

840
00:59:20,143 --> 00:59:22,771
அது உன் விருப்பம் என்றால்...

841
00:59:46,420 --> 00:59:47,462
நீங்கள் ராபின் ரைட்டா?

842
00:59:49,423 --> 00:59:51,842
ஆம், குறைந்தபட்சம் நான் இருந்தேன்.

843
00:59:52,301 --> 00:59:53,468
மிராமவுண்ட் போலீஸ்!

844
00:59:54,761 --> 00:59:58,056
வெகுதூரம் சென்றாய். நாங்கள் பிஸியாக இருக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னை நட்சத்திரமாக்குகிறது.

845
00:59:58,515 --> 01:00:01,185
அடுத்த முறை உன்னை சுடுவோம். பரத்தையர்!

846
01:00:01,518 --> 01:00:03,312
அவளை கைது செய். இப்போது!

847
01:00:08,317 --> 01:00:11,737
மிஸ் ரைட், மிஸ்டர் கிரீன் உங்களை அவரது அலுவலகத்தில் எதிர்பார்க்கிறார்.

848
01:00:47,898 --> 01:00:49,775
எனவே நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

849
01:00:50,651 --> 01:00:52,277
நீங்களும் நானும் மட்டும்தான் உயிர் பிழைத்தோம்.

850
01:00:54,071 --> 01:00:55,656
மற்ற அனைவரும் யார்?

851
01:00:56,281 --> 01:00:57,908
அவர்கள் கண்டுபிடித்த கதாபாத்திரங்கள்.

852
01:01:01,995 --> 01:01:03,580
இத்தனை வருடங்களாக என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

853
01:01:03,914 --> 01:01:04,998
நான் UNICEF உடன் இருந்தேன்,

854
01:01:05,207 --> 01:01:07,584
ஆப்பிரிக்காவின் பசியுள்ள குழந்தைகளுக்கான உணவுகளை தொங்கவிடுகிறார்கள்.

855
01:01:07,793 --> 01:01:08,460
மற்றும் நீங்கள்?

856
01:01:10,587 --> 01:01:12,214
என் மகனைக் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

857
01:01:19,388 --> 01:01:25,394
ராபின்! ராபின், ராபின், ராபின். ஆஹா! ஆஹா...

858
01:01:25,477 --> 01:01:28,105
நீங்கள் அருமையாகத் தெரிகிறீர்கள்! UN-அனிமேஷன், அதாவது.

859
01:01:29,147 --> 01:01:30,399
எஞ்சியிருப்பவர் யார் என்று பாருங்கள்.

860
01:01:30,774 --> 01:01:33,944
நீ மட்டும்... அவன் பெயர் என்ன,
வெளியே உட்கார்ந்து, ம்ம்...?

861
01:01:34,319 --> 01:01:37,239
அந்த பையன் ஒரு விஷயம், அவன் எனக்கு நிறைய செலவு செய்தான், ஆனால் நீ...

862
01:01:37,322 --> 01:01:41,451
உங்கள் ஒப்பந்தத்திற்காக நான் 2 சென்ட் செலுத்தினேன், நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்,

863
01:01:41,660 --> 01:01:43,203
20 வருடங்கள் கழித்து.

864
01:01:44,830 --> 01:01:46,373
இத்தனை ஆண்டுகளாக நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

865
01:01:47,666 --> 01:01:49,751
ஆப்பிரிக்காவில் பசியுள்ள குழந்தைகளுக்கு உணவளித்தல்.

866
01:01:51,795 --> 01:01:55,090
- அங்கே இன்னும் பசியுள்ள குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?
- சரி, பல இல்லை, உங்களுக்கு நன்றி.

867
01:01:55,591 --> 01:01:57,634
அப்போ... இந்த காங்கிரசை பற்றி சொல்லுங்க ஜெஃப்.

868
01:01:57,718 --> 01:02:00,137
எல்லோரும் ஏன் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறார்கள்?

869
01:02:00,387 --> 01:02:03,056
- ஓ, நீங்கள் சிறிது நேரத்தில் பார்க்கலாம்.
- நான் என்ன பார்ப்பேன்?

870
01:02:04,683 --> 01:02:05,726
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ராபின்,

871
01:02:06,435 --> 01:02:09,479
விரைவில் இந்த முழு அமைப்பும் நின்றுவிடும்.

872
01:02:10,105 --> 01:02:11,315
கட்டமைப்பு? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஜெஃப்?

873
01:02:11,398 --> 01:02:13,775
இது, மிராமவுண்ட் கிளாசிக், மிராமவுண்ட் ஹோட்டலா?

874
01:02:13,859 --> 01:02:17,237
இல்லை, இல்லை, இல்லை. மிராமவுண்ட் ஹோட்டல் அல்ல. அதாவது,
இந்த முழு அமைப்பும் இருக்காது.

875
01:02:24,161 --> 01:02:27,206
ஸ்கிரிப்ட் எழுத்தாளர், அவருக்கு மனச்சோர்வு மருந்துகள் தேவை,

876
01:02:27,581 --> 01:02:30,501
முன்னாள் ரஷ்ய ஸ்டோரி போர்டு கலைஞர்
குடிப்பழக்க பிரச்சனையுடன்,

877
01:02:31,460 --> 01:02:33,837
அனிமேட்டர்கள் எப்போதும் காலக்கெடுவுக்குப் பின்னால்,

878
01:02:34,588 --> 01:02:38,217
மற்றும் காதலில் விழும் அந்த முட்டாள்கள்
அவர்களின் கணினி எழுத்துக்களுடன்.

879
01:02:38,800 --> 01:02:42,179
சிறப்பு விளைவுகள் மக்கள், அவர்களால் முடியும்
தங்களைப் புணர்ந்து கொள்ளச் செல்லுங்கள்!

880
01:02:45,265 --> 01:02:48,393
திரைப்படங்கள் பழைய செய்தி, ராபின்.

881
01:02:49,019 --> 01:02:51,563
கடந்த மில்லினியத்தின் எச்சம்.

882
01:02:52,272 --> 01:02:56,026
நீங்கள் மிக விரைவில் மேலே கண்டுபிடிக்க முடியும் என,
எதிர்கால காங்கிரஸில்

883
01:02:56,276 --> 01:03:00,030
மிராமவுண்ட் நாகசாகி புதிய யுகத்தில் நுழைகிறது.

884
01:03:01,615 --> 01:03:04,660
நாம் இலவச தேர்வு சகாப்தத்தில் இருக்கிறோம்!

885
01:03:06,453 --> 01:03:09,790
எங்கள் ஒப்பந்தத்தின் நீட்டிப்புக்கு என்ன அர்த்தம்?

886
01:03:10,749 --> 01:03:12,209
ஒப்பந்தம் பெரிய விஷயமில்லை

887
01:03:12,292 --> 01:03:14,127
வெறும் 20 ஆண்டு நீட்டிப்பு.

888
01:03:14,545 --> 01:03:16,463
மற்றும் மற்றொரு சிறிய விதி.

889
01:03:17,506 --> 01:03:19,716
இந்த "மற்ற சிறிய உட்பிரிவில்" என்ன இருக்கிறது, ஜெஃப்?

890
01:03:20,926 --> 01:03:22,386
அது இனிமேல்...

891
01:03:23,220 --> 01:03:24,429
அவர்கள் உன்னை குடிக்கலாம்.

892
01:03:24,513 --> 01:03:26,473
அல்லது நீங்கள் ஆம்லெட் அல்லது...

893
01:03:26,557 --> 01:03:27,850
அல்லது க்ரீம் ப்ரூலி.

894
01:03:28,058 --> 01:03:29,893
பார் ராபின்... இனிமேல் நீ...

895
01:03:30,769 --> 01:03:33,272
ஒரு பொருள், அவ்வளவுதான்.

896
01:03:33,856 --> 01:03:35,440
நீங்கள் ஒரு இரசாயன சூத்திரம்...

897
01:03:36,108 --> 01:03:38,235
என்று மிராமவுண்ட்-நாகசாகி

898
01:03:38,318 --> 01:03:41,321
புத்திசாலித்தனமான மருந்து துறை விரிசல் அடைந்துள்ளது.

899
01:03:42,072 --> 01:03:45,075
மற்றும் மக்கள்... உங்களை அவர்களின் மில்க் ஷேக்கில் குடிக்கலாம்.

900
01:03:45,284 --> 01:03:48,078
அவர்கள் விரும்பும் வழியில் உங்களை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

901
01:03:50,831 --> 01:03:52,875
- எல்லாம்?
- ஆம்.

902
01:03:53,625 --> 01:03:55,919
"எல்லாம்", எல்லாம் என்று பொருள்.

903
01:03:56,295 --> 01:03:58,964
நாடகம், லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்,

904
01:03:59,173 --> 01:04:01,550
தீவிர கலை வீடு, ஆபாச,

905
01:04:01,800 --> 01:04:04,761
நகைச்சுவை, அறிவியல் புனைகதை, குப்பை, ஜோம்பிஸ்.

906
01:04:04,970 --> 01:04:06,805
உனக்கு என்ன கவலை?

907
01:04:07,806 --> 01:04:09,266
இப்போது ஏதாவது சொல்லுங்கள், ராபின்:

908
01:04:09,474 --> 01:04:13,437
நீங்கள் தனியாக, படுக்கையில், இருட்டில் கற்பனை செய்யும் போது

909
01:04:13,645 --> 01:04:16,023
நீங்கள் அவருக்கு அல்லது அவளுக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்களா?

910
01:04:16,231 --> 01:04:17,482
ராயல்டி?

911
01:04:26,700 --> 01:04:28,035
நீங்கள் எப்படியும் கையெழுத்திடுவீர்கள், ராபின்.

912
01:04:28,243 --> 01:04:29,620
ஆமா? நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

913
01:04:30,579 --> 01:04:33,373
ஏனென்றால் நடிகை என்ற உங்கள் இமேஜை நீங்கள் விற்றிருக்கலாம்.

914
01:04:34,166 --> 01:04:37,252
ஆனால் நடிகை உங்கள் ஆத்மாவை விட்டு விலகவில்லை.

915
01:04:39,087 --> 01:04:41,298
நீங்கள் மேடையில் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக இவ்வளவு தூரம் ஓட்டினீர்கள்

916
01:04:41,381 --> 01:04:43,342
ஒரு கணம் புகழ்க்காக.

917
01:04:43,926 --> 01:04:45,969
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு பார்க்க வேண்டும்.

918
01:04:46,803 --> 01:04:50,098
அதே காரணத்திற்காக நீங்கள் கையெழுத்திடுவீர்கள்.

919
01:06:20,189 --> 01:06:21,273
பெண்கள்

920
01:06:22,024 --> 01:06:23,400
மற்றும் ஜென்டில்மேன்.

921
01:06:25,861 --> 01:06:28,822
எங்களைப் பார்!

922
01:06:31,366 --> 01:06:35,245
கடவுளின் பொருட்டு, எங்களைப் பாருங்கள்!

923
01:06:35,871 --> 01:06:39,625
ஒரு சிறிய மினி ஆம்பூல் என்று உங்களால் நம்ப முடிகிறதா

924
01:06:39,708 --> 01:06:43,670
மிராமவுண்ட்-நாகசாகி ஆய்வகத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது

925
01:06:43,879 --> 01:06:45,589
இதை உருவாக்கியது...

926
01:06:45,839 --> 01:06:48,175
நவ-கடவுள் படைப்பு!

927
01:07:02,940 --> 01:07:04,483
நான் சொல்வேன்

928
01:07:04,733 --> 01:07:05,859
நீங்கள் கேட்டால்,

929
01:07:06,735 --> 01:07:07,444
நீங்கள் ஒரு விசுவாசி.

930
01:07:20,374 --> 01:07:21,708
<i>என் நண்பர்கள்,</i>

931
01:07:22,084 --> 01:07:23,418
நான் இங்கு வந்தேன்

932
01:07:23,961 --> 01:07:25,212
அறிவிக்க வேண்டும்

933
01:07:25,963 --> 01:07:29,967
நமது பெரிய, சிறந்த விஞ்ஞானிகள் என்று

934
01:07:30,300 --> 01:07:32,886
மிராமவுண்ட்-நாகசாகி ஆய்வகத்தில்

935
01:07:33,220 --> 01:07:35,013
சமீபத்தில் விரிசல் அடைந்துள்ளன

936
01:07:35,222 --> 01:07:38,809
<i>இலவச சாய்ஸ்</i>ன் வேதியியல் சூத்திரம்!

937
01:07:47,067 --> 01:07:50,112
நான், ரீவ் பாப்ஸ்,

938
01:07:50,612 --> 01:07:54,199
மிராமவுண்ட்-நாகசாகியின் ஜனாதிபதி, இங்கே அறிவிக்கிறார்

939
01:07:54,283 --> 01:07:55,659
நாளை என

940
01:07:55,742 --> 01:07:58,245
அந்த மேதை ஃப்ரீ சாய்ஸ் ஃபார்முலா

941
01:07:58,453 --> 01:08:00,455
சந்தையில் அணுகக்கூடியதாக இருக்கும்

942
01:08:00,706 --> 01:08:02,332
ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும்!

943
01:08:09,381 --> 01:08:11,049
இப்போது கற்பனை செய்து பாருங்கள்

944
01:08:11,258 --> 01:08:13,886
விரக்தி இல்லாத வாழ்க்கை.

945
01:08:27,900 --> 01:08:29,526
பொறாமை இல்லை.

946
01:08:31,945 --> 01:08:33,197
ஈகோ இல்லை.

947
01:08:36,742 --> 01:08:38,619
உங்களுக்கு கனவு இருக்கிறதா?!

948
01:08:39,578 --> 01:08:42,164
கடவுளின் பொருட்டு உங்கள் கனவாக இருங்கள்!

949
01:08:51,924 --> 01:08:53,175
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

950
01:08:54,301 --> 01:08:57,012
இது எனக்கு ஒரு உயர்ந்த மரியாதை

951
01:08:57,554 --> 01:08:59,473
இந்த மேடைக்கு அழைக்க

952
01:08:59,681 --> 01:09:01,558
நித்திய சின்னம்

953
01:09:01,642 --> 01:09:05,020
மிராமவுண்ட்-நாகசாகி புரட்சி.

954
01:09:05,229 --> 01:09:07,523
அவர் எங்கள் சிறந்த நடிகையாக இருந்தார்

955
01:09:07,856 --> 01:09:09,191
பின்னர் அவள் ஆனாள்

956
01:09:09,274 --> 01:09:12,152
சிறந்த டிஜிட்டல் நடிகை

957
01:09:12,236 --> 01:09:13,779
ஏஜென்ட் ராபின்!

958
01:09:14,404 --> 01:09:16,782
மற்றும் நாளை முதல்

959
01:09:17,908 --> 01:09:19,952
நீ அவளாக இருக்கலாம்!

960
01:09:20,202 --> 01:09:22,829
அவளாக இரு, அவளுடன் இரு!

961
01:09:23,163 --> 01:09:24,581
ராபின் ரைட்!

962
01:09:41,849 --> 01:09:43,100
என்னைப் பார்.

963
01:09:44,852 --> 01:09:46,436
அவர்கள் என்னை "சின்னம்" என்று அழைக்கிறார்கள்.

964
01:09:48,272 --> 01:09:50,023
நான் நடிகையாக இருந்தேன்.

965
01:09:50,691 --> 01:09:53,151
அப்போது நான் கணினி குறியீடுகளின் குவியலாக இருந்தேன்.

966
01:09:53,902 --> 01:09:58,156
இப்போது, நாளை முதல், உங்களால் முடியும்
என்னை குடிக்க, நீ நானாக மாறலாம்

967
01:09:58,574 --> 01:10:00,701
ஒரு மில்க் ஷேக் குடிப்பதன் மூலம்.

968
01:10:01,869 --> 01:10:04,538
விழித்திருங்கள் மக்களே! எழுந்திரு!

969
01:10:05,163 --> 01:10:07,875
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் ஒவ்வொரு இரசாயன கலவையின் பின்னாலும்,

970
01:10:07,958 --> 01:10:11,044
மற்றும் பயன்படுத்த, நீங்கள் சரியாக கட்டப்பட்ட ஒரு நபர் உள்ளது.

971
01:10:11,253 --> 01:10:12,671
அதே பொருளில் இருந்து,

972
01:10:13,172 --> 01:10:14,298
அதே காதல்,

973
01:10:14,506 --> 01:10:16,008
அதே கனவுகள்.

974
01:10:17,009 --> 01:10:18,260
எழுந்திரு!

975
01:10:20,470 --> 01:10:21,763
இது என் மகன்.

976
01:10:22,890 --> 01:10:24,516
அவர் காது கேளாதவர், காது கேளாதவர்.

977
01:10:25,976 --> 01:10:28,812
நீங்கள் அனைவரும் அவருடைய நம்பிக்கையாக இருந்திருக்கலாம்.

978
01:10:29,521 --> 01:10:31,064
நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா

979
01:10:31,148 --> 01:10:33,442
உங்கள் வேதியியல் ஆராய்ச்சியை வழிநடத்த

980
01:10:34,109 --> 01:10:35,152
அவரது பிரச்சனைக்கு?

981
01:10:35,777 --> 01:10:38,238
அல்லது நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் குழந்தைகளுக்கு?

982
01:10:39,948 --> 01:10:40,991
நீங்கள், எப்போதாவது செய்தீர்களா?

983
01:10:43,744 --> 01:10:45,787
நான் உங்களுக்கு ஒன்றை மட்டும் நினைவுபடுத்த விரும்புகிறேன்:

984
01:10:46,455 --> 01:10:47,873
என்று நீங்கள் நினைத்தால்,

985
01:10:48,540 --> 01:10:51,460
உங்கள் வேதியியலை வெளியிடுவதன் மூலம்,

986
01:10:51,668 --> 01:10:52,753
உலகிற்கு

987
01:10:53,086 --> 01:10:55,547
நாங்கள் எப்படி விரும்புகிறோம் என்று நீங்கள் கட்டளையிடுவீர்கள்,

988
01:10:55,964 --> 01:10:57,174
நாம் விரும்புவது...

989
01:10:58,800 --> 01:11:01,094
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்: அதைச் செய்வதன் மூலம்,

990
01:11:01,428 --> 01:11:04,097
நீங்கள் உங்கள் மனசாட்சியையும் விடுவிப்பீர்கள்,

991
01:11:04,306 --> 01:11:06,850
உன் மனசாட்சி உன்னை விழுங்கும்.

992
01:11:08,435 --> 01:11:10,062
மேலும் நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியால் இறப்பீர்கள்.

993
01:11:10,896 --> 01:11:12,731
நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியால் இறந்துவிடுவீர்கள்.

994
01:11:18,820 --> 01:11:19,988
என்னைப் பார்!

995
01:11:21,073 --> 01:11:23,200
நான் உங்கள் அழிவின் தீர்க்கதரிசி!

996
01:11:34,461 --> 01:11:35,712
நண்பர்களே!

997
01:11:36,338 --> 01:11:38,048
வெகுதூரம் சென்றுவிட்டாய்!

998
01:11:38,507 --> 01:11:39,800
புரியவில்லையா?

999
01:11:41,760 --> 01:11:42,886
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

1000
01:11:43,136 --> 01:11:46,056
நாளை நீங்கள் ஆபிரகாமாவை விட்டு வெளியேறும்போது,

1001
01:11:46,139 --> 01:11:47,975
நீங்கள் வெளியேறியதை நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள்!

1002
01:11:48,934 --> 01:11:49,768
ஏனெனில்

1003
01:11:50,686 --> 01:11:52,312
நாளை முதல்

1004
01:11:52,980 --> 01:11:55,274
ஆபிரகாமா இனி இருக்க மாட்டார்

1005
01:11:55,357 --> 01:11:57,442
ஒரு லூனி ட்யூன்ஸ் விளையாட்டு மைதானம்!

1006
01:11:58,277 --> 01:12:01,822
ஆபிரகாமா நம் வாழ்வாக இருக்கப் போகிறார்!

1007
01:12:50,829 --> 01:12:52,456
நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

1008
01:13:12,309 --> 01:13:12,976
ராபின்!

1009
01:13:13,644 --> 01:13:15,020
அது ராபின், இல்லையா?

1010
01:13:17,022 --> 01:13:18,482
போகலாம். இப்போது!

1011
01:13:28,450 --> 01:13:29,409
சுவாசிக்கவும்.

1012
01:13:36,792 --> 01:13:39,962
ஆழமாக சுவாசிக்கவும், உங்களால் முடிந்தவரை அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1013
01:13:42,923 --> 01:13:44,007
வாருங்கள்.

1014
01:13:44,967 --> 01:13:47,261
நீங்கள் கீழே இறங்க வேண்டும், அது வருவதை நான் உணர்கிறேன்.

1015
01:13:47,344 --> 01:13:49,471
- நீங்கள் அவர்களை நம்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக நான் அவர்களை நம்புகிறேன்!

1016
01:13:50,013 --> 01:13:52,474
நாங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் அனிமேஷன் கதாபாத்திரங்களில் சிக்கிக்கொண்டோம்.

1017
01:14:17,541 --> 01:14:18,292
சாரா!

1018
01:14:23,797 --> 01:14:25,883
- நான் சாராவைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஒருவேளை நீங்கள் செய்திருக்கலாம்.

1019
01:14:26,466 --> 01:14:28,802
அவள் கிளர்ச்சியாளர்களில் ஒருவராக இருப்பது போலவே,
நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.

1020
01:14:29,428 --> 01:14:32,014
சாரா யார் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? உனக்கு எப்படி தெரியும்?!

1021
01:14:32,431 --> 01:14:34,725
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட எனக்கு நிறைய தெரியும், ராபின்.

1022
01:14:51,450 --> 01:14:54,870
சரி, தெளிவு! நான் இங்கே ஒரு மோசமான காயம் பெண் கிடைத்தது.

1023
01:14:55,954 --> 01:14:58,790
இங்கு தலையில் பலத்த காயங்களுடன் ஒரு பெண் இருப்பதாக நான் கூறினேன்.
மக்களே உங்களுக்கு என்ன தவறு?

1024
01:14:58,790 --> 01:15:00,584
அவளுக்கு மீளமுடியாத மாயத்தோற்ற விஷம் உள்ளது,

1025
01:15:00,667 --> 01:15:01,752
இப்போது யார் தங்கள் இருக்கையை விட்டுக்கொடுக்கிறார்கள்?

1026
01:15:02,628 --> 01:15:04,588
வைக்கோல் வரைய பரிந்துரைக்கிறேன்.

1027
01:15:06,131 --> 01:15:08,425
- நீங்கள் யார்?
- நான் நிர்வாகத்தைச் சேர்ந்தவன்.

1028
01:15:11,762 --> 01:15:13,889
- என்ன நிர்வாகம்?
- ஹோட்டல் நிர்வாகம்.

1029
01:15:14,139 --> 01:15:15,891
இங்கு அனைவரும் ஹோட்டல் நிர்வாகத்தினர்

1030
01:15:16,517 --> 01:15:18,101
அது சக்திவாய்ந்த முக்கியமான நபர்கள்.

1031
01:15:25,234 --> 01:15:25,943
உட்காருங்கள்.

1032
01:15:29,154 --> 01:15:30,239
என்னுடன் இருங்கள்.

1033
01:15:31,490 --> 01:15:33,951
ராபின், நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும், இது மிகவும் முக்கியமானது.

1034
01:15:34,618 --> 01:15:35,536
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1035
01:15:36,119 --> 01:15:38,914
மூழ்காதே, கைவிடாதே.

1036
01:15:39,998 --> 01:15:41,708
விழித்திருங்கள், தயவுசெய்து.

1037
01:15:43,210 --> 01:15:44,545
என் மகனைப் பார்க்க வேண்டும்.

1038
01:15:49,258 --> 01:15:52,553
வீட்டில் தனியாக இருப்பது இதுவே முதல் முறை.

1039
01:15:52,636 --> 01:15:54,471
எங்களால் முடிந்தவரை, நான் உங்களை இணைக்கிறேன்.

1040
01:15:55,806 --> 01:15:57,558
விழித்திருங்கள், தயவுசெய்து.

1041
01:15:58,851 --> 01:16:00,394
ராபின்! ஆரோனைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

1042
01:16:08,569 --> 01:16:09,570
நீங்கள் ராபின் ரைட்டா?

1043
01:16:10,779 --> 01:16:12,698
- ஆம், ஏன்?
- மிராமவுண்ட் போலீஸ்.

1044
01:16:12,990 --> 01:16:14,074
பலகையில் வாருங்கள்.

1045
01:16:28,338 --> 01:16:31,049
அவளுக்கு அதிக ஆக்ஸிஜனைக் கொடுங்கள், அவள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்!

1046
01:16:31,258 --> 01:16:32,634
அவளை ஏன் வாழ வைக்க வேண்டும்

1047
01:16:32,718 --> 01:16:35,387
ஆயிரம் பழமையான பொருட்களை உங்களால் தயாரிக்க முடிந்தால்

1048
01:16:35,470 --> 01:16:37,181
அந்த பரத்தையர் போல!

1049
01:16:37,264 --> 01:16:38,974
நீ வேசி!

1050
01:16:39,683 --> 01:16:42,060
அவள் என்ன ஒரு அற்புதமான வயதான பெண்ணாக மாறுகிறாள் என்று பாருங்கள்!

1051
01:16:42,144 --> 01:16:44,646
அறுவை சிகிச்சை இல்லை, எதுவும் இல்லை. அவள் ஒரு சுத்தமான கட்!

1052
01:16:44,938 --> 01:16:46,690
நீங்கள் அதை உற்பத்தி செய்ய முடியாது!

1053
01:16:46,773 --> 01:16:48,817
எங்களுக்கு அவள் தேவை, அவளை வாழ வைக்க.

1054
01:16:49,067 --> 01:16:51,278
- மருத்துவமனையில் இருந்து எவ்வளவு தூரம்?
- நாங்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறோம்!

1055
01:16:59,745 --> 01:17:02,456
ஆரோன்!

1056
01:17:11,173 --> 01:17:12,132
நீங்கள் யார்?

1057
01:17:13,592 --> 01:17:14,259
டிலான்.

1058
01:17:15,761 --> 01:17:16,929
டிலான் ட்ரூலைனர்.

1059
01:17:17,513 --> 01:17:20,390
- நீங்கள் அவர்களுக்காக வேலை செய்கிறீர்களா?
- நான் பயன்படுத்தினேன்.

1060
01:17:20,933 --> 01:17:22,434
இன்று காலை வரை, அவர்கள்...

1061
01:17:23,185 --> 01:17:25,979
எதிர்கால காங்கிரஸ் புரட்சியை அறிவித்தார்.

1062
01:17:29,691 --> 01:17:31,109
நான் அனிமேட்டர்.

1063
01:17:31,318 --> 01:17:33,987
நாங்கள் உங்களை 20 ஆண்டுகளாக கணினியில் நகர்த்தினோம்.

1064
01:17:41,703 --> 01:17:44,164
மிராமவுண்டில் உள்ள ராபின் ரைட் துறையின் தலைவர்.

1065
01:17:49,211 --> 01:17:50,587
உங்கள் உடல்,

1066
01:17:51,713 --> 01:17:53,423
உன் முகம், உன் புன்னகை,

1067
01:17:54,758 --> 01:17:56,134
உன் சோகம்...

1068
01:17:57,594 --> 01:18:00,514
கடந்த 20 வருடங்களாக என் முழு வாழ்க்கையும் அதுதான்.

1069
01:18:02,307 --> 01:18:03,183
இன்னும் சொல்லுங்க.

1070
01:18:05,519 --> 01:18:07,229
நான் வேலையில்லாமல் அனிமேட்டராக இருந்தேன்.

1071
01:18:07,312 --> 01:18:09,773
முதல் படத்துக்கே என்னை ராபின் டிபார்ட்மெண்டில் சேர்த்தார்கள்.

1072
01:18:11,358 --> 01:18:13,151
"டிரிபிள் ஆர் ஸ்ட்ரைக்".

1073
01:18:14,695 --> 01:18:16,321
நான் தொலைந்து போனேன்.

1074
01:18:16,738 --> 01:18:17,573
ஏன்?

1075
01:18:18,782 --> 01:18:20,993
ஏனென்றால் நீங்கள் யார் என்று எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1076
01:18:22,119 --> 01:18:24,371
நான் உங்கள் எதையும் பார்த்ததில்லை.

1077
01:18:24,997 --> 01:18:27,291
நான் உன்னை ஆராய வேண்டியிருந்தது.

1078
01:18:28,000 --> 01:18:28,959
வெறித்தனமாக.

1079
01:18:29,209 --> 01:18:30,919
அவர் எதைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்?

1080
01:18:31,461 --> 01:18:33,755
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள், எங்கு சென்றீர்கள்.

1081
01:18:35,048 --> 01:18:37,968
டெக்சாஸ், முழு அமெரிக்க பெண்,
இறுக்கமான ஜீன்ஸ் மற்றும் பூட்ஸ்.

1082
01:18:39,553 --> 01:18:40,637
பிறகு...

1083
01:18:41,263 --> 01:18:42,598
ஒரு வாரம், நான் வந்தேன்

1084
01:18:43,098 --> 01:18:45,142
மற்றும் அவர்களுக்கு லாஸ்ஸோ யோசனையை கொடுத்தேன், எனக்கு கொஞ்சம் இருந்தது

1085
01:18:45,225 --> 01:18:47,895
விளக்கம், பென்சிலால் வரையப்பட்டது.

1086
01:18:54,610 --> 01:18:57,070
கிளர்ச்சியாளர்கள்! நிர்வாகத்தைக் கைப்பற்றிவிட்டார்கள்!

1087
01:18:57,154 --> 01:18:59,323
- என்ன நிர்வாகம்?
- மிராமவுண்ட்-நாகசாகி.

1088
01:18:59,406 --> 01:19:00,991
அவர்கள் நிர்வாகத் தளத்தைக் கைப்பற்றியுள்ளனர்.

1089
01:19:01,074 --> 01:19:02,868
மற்றும் வேதியியல் ஓட்டத்தை நிறுத்தியது!

1090
01:19:02,951 --> 01:19:04,578
நாங்கள் மீண்டும் உண்மையாக இருப்போம்!

1091
01:19:17,841 --> 01:19:19,760
நான் கனவு காண்கிறேனா என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1092
01:19:21,637 --> 01:19:23,222
என் கனவுகள் என்ன தெரியுமா?

1093
01:19:24,515 --> 01:19:25,182
ராபின்?

1094
01:19:30,521 --> 01:19:31,772
என் கனவைப் பார்க்க முடியுமா?

1095
01:19:35,025 --> 01:19:38,403
உங்கள் மடியில் போக்கர் விளையாடும் 4 கரப்பான் பூச்சிகள், இது கனவா?

1096
01:19:39,238 --> 01:19:39,780
ஆம்

1097
01:19:40,948 --> 01:19:41,907
ஆனால் அது என்னுடையது அல்ல.

1098
01:19:45,577 --> 01:19:47,162
உங்களில் யாராவது செய்தீர்களா...

1099
01:19:47,371 --> 01:19:49,540
அந்த நேரம் முழுவதும் என்னைப் பற்றி நினைப்பாயா?
நான் கடந்து வந்ததைப் பற்றி

1100
01:19:49,623 --> 01:19:50,916
<i>நான் என்னை விற்ற பிறகு.</i>

1101
01:19:51,333 --> 01:19:54,294
சரி, நான்... பல வருடங்களாக உன்னிடம் அன்பாக இருந்தேன்.

1102
01:19:54,503 --> 01:19:57,339
- அவளுடன், என்னுடன் அல்ல.
- எனக்கு, அது அதே விஷயம்.

1103
01:19:58,257 --> 01:19:59,508
ஒரு கட்டத்தில்,

1104
01:20:00,008 --> 01:20:01,969
நான்... காய்ந்து போனேன்.

1105
01:20:02,886 --> 01:20:05,138
உன்னை என்னிடமிருந்து பறித்து விடுவார்களோ என்று பயந்தேன்.

1106
01:20:05,681 --> 01:20:07,015
சிலருக்கு உன்னை கொடு...

1107
01:20:07,432 --> 01:20:10,185
வரவிருக்கும்... இளம் மேதை.

1108
01:20:11,645 --> 01:20:14,940
கலிஃபோர்னியா முழுவதும் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
எனக்கு புதியது தேவைப்பட்டது...

1109
01:20:15,941 --> 01:20:16,859
இயக்கங்கள்.

1110
01:20:17,109 --> 01:20:18,610
வித்தியாசமான சிற்றின்பம்,

1111
01:20:18,694 --> 01:20:20,696
ஒரு பெண் அடையும் விஷயங்கள்...

1112
01:20:20,946 --> 01:20:22,072
வயதுடன்.

1113
01:20:34,751 --> 01:20:38,088
இலக்கு. அருகில் 0.3 மைல்கள். முடிந்துவிட்டது.

1114
01:20:42,551 --> 01:20:44,928
வெடிகுண்டு பொறி செயலிழப்பு. முடிந்துவிட்டது.

1115
01:20:45,095 --> 01:20:47,222
வெடிகுண்டு பொறி செயலிழப்பு. முடிந்துவிட்டது.

1116
01:20:51,226 --> 01:20:54,646
இப்போது என்னை விடுங்கள், மனிதனே. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
இந்த சூழ்நிலையில்.

1117
01:21:36,772 --> 01:21:37,731
எல்லோரும் எங்கே?

1118
01:21:38,106 --> 01:21:39,483
அவர்கள் தங்களை மாயத்தோற்றம் செய்தனர்,

1119
01:21:40,609 --> 01:21:41,610
சுதந்திரத்திற்கு!

1120
01:21:42,986 --> 01:21:44,238
டிலான் எங்கே?

1121
01:21:44,404 --> 01:21:46,114
ஓ, அவர் ஓட்டத்துடன் சென்றார்.

1122
01:21:51,787 --> 01:21:53,580
நான் மட்டும் ஏன் மிச்சம்?

1123
01:21:54,665 --> 01:21:56,500
ஏனென்றால் நீங்கள் மீண்டும் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.

1124
01:21:56,708 --> 01:21:58,919
உங்கள் மனதில் சரியாக என்ன நடக்கிறது
நீங்கள் அந்த மேடையில் எப்போது வந்தீர்கள்?

1125
01:21:59,419 --> 01:22:00,420
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1126
01:22:00,921 --> 01:22:03,006
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள், நான் சின்னம் என்று சொன்னீர்கள்.

1127
01:22:03,382 --> 01:22:05,259
சின்னமா? எதன் சின்னம்?

1128
01:22:06,093 --> 01:22:08,470
இரசாயன புரட்சி, ஜெஃப், நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

1129
01:22:08,554 --> 01:22:10,806
நீங்கள் ஒரு சின்னம் அல்ல. நீ ஒன்றுமில்லை!

1130
01:22:11,765 --> 01:22:13,559
நாங்கள் உங்களிடமிருந்து உருவாக்கியதுதான் சின்னம்.

1131
01:22:14,601 --> 01:22:17,688
ராபின், உங்களைப் பாருங்கள். அது தெரிகிறதா
சின்னம் போல?

1132
01:22:22,776 --> 01:22:25,028
மேடையில் நீங்கள் செய்தது தற்கொலைதான்.

1133
01:22:26,029 --> 01:22:28,323
நீங்கள் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

1134
01:23:06,403 --> 01:23:07,654
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

1135
01:23:10,741 --> 01:23:12,201
தலையில் ஒரு குண்டு.

1136
01:23:13,410 --> 01:23:14,119
ஒன்று.

1137
01:23:15,162 --> 01:23:16,288
ஆனால் சீக்கிரம்.

1138
01:23:18,248 --> 01:23:21,335
முடிந்தவரை சீக்கிரம், நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்
இந்த மாயையின்.

1139
01:23:24,296 --> 01:23:25,964
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

1140
01:23:26,465 --> 01:23:28,842
இது மாயத்தோற்றம் அல்ல என்பதை நீங்கள் அறிந்த நேரம் இது.

1141
01:23:31,053 --> 01:23:32,012
இதுதான் நம் வாழ்க்கை.

1142
01:23:32,804 --> 01:23:33,597
ராபின்.

1143
01:23:55,827 --> 01:23:58,288
பின்வரும் வழக்கு குறிப்பாக சுவாரஸ்யமானது.

1144
01:23:58,747 --> 01:24:01,583
நோயாளி, உங்களில் சிலருக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.
ஒரு காலத்தில் நடிகையாக இருந்தார்.

1145
01:24:02,000 --> 01:24:03,335
நான் அவள் பெயரை மறந்துவிட்டேன்.

1146
01:24:04,044 --> 01:24:07,214
அவர் கடுமையான மாயத்தோற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்டார்...

1147
01:24:07,631 --> 01:24:09,132
ஆபிரகாமா எழுச்சியின் போது.

1148
01:24:09,466 --> 01:24:11,760
இப்போது சுமார் 4 மாதங்களாக, அவள் வாழ்க்கை என்று உறுதியாக நம்புகிறாள்

1149
01:24:11,844 --> 01:24:14,304
அவள் அனுபவித்த அனைத்தும்,

1150
01:24:14,847 --> 01:24:16,598
எல்லாம் ஒரு மாயத்தோற்றம்.

1151
01:24:16,932 --> 01:24:18,100
அது மிகவும் தீவிரமானது,

1152
01:24:18,684 --> 01:24:21,144
மீட்புப் படைகள் ஆபிரகாமாவை அடைந்தபோது,

1153
01:24:21,353 --> 01:24:22,729
அவள் தலைமை தீயணைப்பு வீரரிடம் கெஞ்சினாள்

1154
01:24:22,813 --> 01:24:25,274
அவள் தலையில் ஒரு குண்டு வைக்க.

1155
01:24:25,816 --> 01:24:27,860
அவள் ஒரு இழந்த வழக்கு, நம்பிக்கையற்றவள்.

1156
01:24:28,318 --> 01:24:30,279
அதனால் அவளை உறைய வைக்க முடிவு செய்துள்ளோம்.

1157
01:24:30,487 --> 01:24:35,492
திரவ நைட்ரஜனின் இன்றைய முன்னேற்றத்துடன்
70 வருடங்கள் அவளை எளிதில் உறைய வைக்க முடியும்.

1158
01:24:37,160 --> 01:24:38,495
கீழே கொண்டு வாருங்கள்.

1159
01:25:36,136 --> 01:25:36,929
ஆரோன்?

1160
01:25:38,430 --> 01:25:39,223
ஆரோன்?

1161
01:25:53,612 --> 01:25:54,863
ஆரோன், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்கள்!

1162
01:25:55,322 --> 01:25:56,698
நான் உன்னை அழைப்பதை நீ கேட்டாய்!

1163
01:25:56,949 --> 01:25:59,409
ஆமாம், அம்மா, நான் உன்னைக் கேட்டேன். நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.

1164
01:25:59,701 --> 01:26:01,662
இதில் என்ன விந்தை?

1165
01:26:36,613 --> 01:26:38,574
இப்போது வானிலைக்கு.

1166
01:26:38,907 --> 01:26:40,701
வானிலை நிறுவனம் மன்னிப்பு கேட்கிறது

1167
01:26:40,784 --> 01:26:42,995
வானவில்லின் முழுமையான சமச்சீர் இல்லாததால்

1168
01:26:43,078 --> 01:26:45,455
கடந்த 2 நாட்களாக. மறுபுறம்,

1169
01:26:45,956 --> 01:26:47,583
சமச்சீர் கலைக்கு முரணானது.

1170
01:27:01,597 --> 01:27:02,389
ராபின்...

1171
01:27:03,640 --> 01:27:06,768
உங்கள் மனதை எண்ணங்களிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.

1172
01:27:10,022 --> 01:27:11,690
எனக்கு புரியவில்லை.

1173
01:27:12,357 --> 01:27:13,275
என்ன?

1174
01:27:14,818 --> 01:27:17,321
தொலைதூர எதிர்காலத்தில் நான் முதலில் எழுந்தேன்.

1175
01:27:21,283 --> 01:27:24,161
இது வளைவுகளில் இருந்து ஒரு மூழ்காளரை மீண்டும் கொண்டு வருவது போன்றது.

1176
01:27:25,078 --> 01:27:28,248
நீங்கள் முடிந்தவரை தொலைவில் தொடங்க வேண்டும்,

1177
01:27:28,457 --> 01:27:31,001
சிறுவயதில் இருந்து உங்களுக்கு தெரிந்த விஷயங்களுடன்.

1178
01:27:33,212 --> 01:27:35,672
இது உங்களுக்காக நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்த அமைப்பு.

1179
01:27:36,006 --> 01:27:37,883
1980களின் ஆரம்பம்.

1180
01:27:40,469 --> 01:27:41,720
ஆனால் இப்போது, ராபின்,

1181
01:27:43,222 --> 01:27:44,806
உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்.

1182
01:27:45,182 --> 01:27:47,267
நீங்கள் அவருக்காக தயாராக உணர்கிறீர்களா?

1183
01:27:59,238 --> 01:28:00,614
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1184
01:28:01,907 --> 01:28:02,991
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

1185
01:28:03,408 --> 01:28:04,785
- எனக்காகவா?
- ஆம்.

1186
01:28:06,912 --> 01:28:09,957
நீங்கள் இருக்க முடியும் என்று கணம் ... thawed.

1187
01:28:10,249 --> 01:28:12,334
மருந்து போதுமான அளவு முன்னேற முடியும் போது

1188
01:28:12,459 --> 01:28:13,752
உன்னை சரி செய்ய.

1189
01:28:14,962 --> 01:28:17,381
- இத்தனை வருடங்கள் எனக்காகக் காத்திருந்தீர்களா?
- ஆம்.

1190
01:28:19,132 --> 01:28:20,843
நான் உன்னை கடைசியாக பார்த்தவன்,

1191
01:28:21,218 --> 01:28:23,011
எனக்கு ஒரு பொறுப்பு இருந்தது.

1192
01:28:26,473 --> 01:28:28,183
சாரா நலமாக இருக்கிறார் என்கிறார்கள்.

1193
01:28:29,601 --> 01:28:32,729
அவள் ஆபிரகாமா கிளர்ச்சியிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டாள்.
அது என்ன அர்த்தம்.

1194
01:28:35,107 --> 01:28:37,401
இப்போது, ​​அவர்கள் தேடுகிறார்கள் ...

1195
01:28:38,318 --> 01:28:39,194
என் ஆரோன்.

1196
01:28:46,118 --> 01:28:49,329
இது ஆரோனின் அசல் டிஎன்ஏ பட்டியல்.

1197
01:28:49,830 --> 01:28:51,915
ரொம்ப நாளா அவனைத் தேடிக்கிட்டு இருக்கேன்...

1198
01:28:51,999 --> 01:28:53,876
- அவர்கள் உன்னைக் கரைக்கப் போகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- மற்றும்?

1199
01:28:57,379 --> 01:28:58,130
எந்த அடையாளமும் இல்லை.

1200
01:28:59,590 --> 01:29:00,674
தடயம் இல்லை.

1201
01:29:01,925 --> 01:29:04,219
நான்... இனி அவர் நம்முடன் இருப்பதாக நினைக்கவில்லை.

1202
01:29:04,303 --> 01:29:06,847
"எங்களுடன் இல்லை?" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீ என்ன செய்வாய்,
நீ என்ன சொல்கிறாய்... இந்த உலகில்?

1203
01:29:07,347 --> 01:29:09,183
அல்லது அவர் உயிருடன் இல்லை என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1204
01:29:09,266 --> 01:29:11,226
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவர் இறந்துவிட்டார்?

1205
01:29:11,310 --> 01:29:13,312
இது மிகவும் சிக்கலானது, ராபின்.

1206
01:29:13,478 --> 01:29:15,522
உலகம்... இன்று

1207
01:29:15,606 --> 01:29:17,983
நீங்கள் வந்த உலகத்தைப் போல் அல்ல.

1208
01:29:18,817 --> 01:29:21,612
ஆரோனைக் கண்டுபிடிக்க, உயிருடன் இருக்கிறாரா இல்லையா?

1209
01:29:22,237 --> 01:29:24,615
நாம் மிக நீண்ட பயணம் செல்ல வேண்டும்.

1210
01:29:26,575 --> 01:29:28,952
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஒரு திசை இருக்கிறது?
துப்பு இருக்கிறதா?

1211
01:29:30,329 --> 01:29:31,246
நான் நம்புகிறேன்.

1212
01:29:33,540 --> 01:29:35,334
ஆனால் நாம் எங்காவது தொடங்க வேண்டும்.

1213
01:29:37,127 --> 01:29:39,421
நான் உங்களை பெரிய நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளேன்.

1214
01:30:17,334 --> 01:30:20,045
நான் எவ்வளவு நேரம் உறைந்திருக்கிறேன் என்று யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

1215
01:30:22,756 --> 01:30:25,425
ஒரு வருடம் இருந்திருக்கலாம், 20 ஆக இருக்கலாம்.

1216
01:30:29,638 --> 01:30:32,349
நேரம் இப்போது ஒரு அகநிலை விஷயம்.

1217
01:30:32,599 --> 01:30:34,059
நீ உன் மனதில் முடிவு செய்,

1218
01:30:34,142 --> 01:30:35,894
நாள் இடைவேளையின் போது,

1219
01:30:36,103 --> 01:30:37,354
அல்லது சந்திரன் மறையும் போது.

1220
01:30:39,940 --> 01:30:44,319
சிறிது நேரம் கழித்து நீங்கள் இழக்க நேரிடும்
எண் காலண்டர், நாம் ஒருமுறை அறிந்திருந்தோம்.

1221
01:30:59,835 --> 01:31:02,880
நியூயார்க் இப்போது இடைநிறுத்தப்பட்ட தோட்டங்களின் நகரமாக உள்ளது.

1222
01:31:03,881 --> 01:31:07,342
அது வானத்தை அடையும்,
காட்டு நிறங்கள் உங்களை முழு பலத்துடன் தாக்குகின்றன,

1223
01:31:07,426 --> 01:31:09,553
மற்றும் மக்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்,

1224
01:31:09,636 --> 01:31:11,680
அவர்கள் மிகவும் இளமையாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கிறார்கள்.

1225
01:31:12,639 --> 01:31:16,310
அழகு மற்றும் பாலுணர்வில் அமைதியை வெளிப்படுத்துகிறது.

1226
01:31:19,897 --> 01:31:21,440
இனி ஈகோ இல்லை.

1227
01:31:22,065 --> 01:31:24,276
வேதியியலுக்கு நன்றி நாங்கள் மீட்கப்பட்டோம்.

1228
01:31:25,110 --> 01:31:26,195
ஈகோ இல்லை,

1229
01:31:26,278 --> 01:31:28,447
போட்டி இல்லை, வன்முறை இல்லை, போர் இல்லை

1230
01:31:28,530 --> 01:31:30,115
வலிமையோ பலவீனமோ இல்லை

1231
01:31:30,991 --> 01:31:31,909
இரகசியங்கள் இல்லை.

1232
01:31:32,743 --> 01:31:33,869
அனைவரும்...

1233
01:31:35,287 --> 01:31:36,788
அவை என்ன.

1234
01:31:37,289 --> 01:31:39,333
ஒவ்வொருவரும் தாங்கள் எப்படி இருக்க விரும்புகிறாரோ அப்படித்தான் இருக்கிறார்கள்.

1235
01:31:39,833 --> 01:31:42,878
அவர்கள் தங்கள் புதிய ஆளுமையை உட்கொள்ளும் போது,

1236
01:31:43,086 --> 01:31:46,507
அவர்கள் உங்கள் மனதில் அந்த பெரோமோன்கள் காற்றில் பரவியது

1237
01:31:46,882 --> 01:31:49,092
ஒரு படமாக மொழிபெயர்க்கிறது.

1238
01:31:52,888 --> 01:31:55,974
இந்த உலகில் ஆரோனை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

1239
01:32:12,366 --> 01:32:15,536
இந்த தெரு ஆயிரம் வருட ஞானத்தை கொண்டுள்ளது.

1240
01:32:15,786 --> 01:32:19,289
ஒரு வருடம் முன்பு, நான் கிரேக்க புராணங்களை நுகரும் போது

1241
01:32:20,666 --> 01:32:23,502
நான் பாதி மனிதனாக, பாதி கடவுளாக எழுந்தேன்.

1242
01:32:24,962 --> 01:32:27,172
நான் ஜீயஸின் மகள்களில் ஒருவரை கருத்தரித்தேன்,

1243
01:32:27,256 --> 01:32:29,216
நான் ஒரு முழு நகரத்தையும் எரித்தேன்

1244
01:32:29,466 --> 01:32:32,719
பின்னர் நான் இந்த நகரத்தை புணர்ந்தேன், பின்னர்
நான் அதை எரித்து, தண்டித்தேன்.

1245
01:32:32,928 --> 01:32:34,179
இது உணர்வுகளைப் பற்றியது.

1246
01:33:20,809 --> 01:33:22,227
ஒரு தேர்வு செய்யுங்கள்

1247
01:33:23,937 --> 01:33:26,481
மற்றும் நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் உணர்கிறீர்கள்.

1248
01:33:28,025 --> 01:33:30,360
நீங்கள் எதை தேர்வு செய்கிறீர்கள், ராபின்?

1249
01:33:32,154 --> 01:33:33,155
உஷர் நோய்க்குறி.

1250
01:33:37,034 --> 01:33:38,577
உஷர் நோய்க்குறியின் நிலை என்ன?

1251
01:33:38,660 --> 01:33:40,996
நான் நினைக்கிறேன், இது வகை 2,

1252
01:33:42,664 --> 01:33:43,707
உங்களுக்கு இது ஏன் தேவை?

1253
01:33:44,416 --> 01:33:46,460
- நீங்கள் யாரையாவது ஆராய்ச்சி செய்கிறீர்களா?
- இல்லை.

1254
01:33:47,711 --> 01:33:49,421
'நான் ஒருவரைக் காணவில்லை.

1255
01:34:41,598 --> 01:34:45,811
நட்சத்திரத்திற்கு ஏணி கட்டலாம்...

1256
01:34:46,478 --> 01:34:49,022
ஒவ்வொன்றிலும் ஏறி...

1257
01:34:49,398 --> 01:34:51,483
நீ தங்கலாம்...

1258
01:34:55,779 --> 01:34:58,073
எப்போதும் இளமையாக.

1259
01:35:02,369 --> 01:35:04,329
எங்கோ... வெளியே...

1260
01:35:05,497 --> 01:35:06,123
சாரா இருக்கிறாள்.

1261
01:35:08,000 --> 01:35:09,459
அவள் இப்போது இயற்கை ஆர்வலர்.

1262
01:35:12,087 --> 01:35:13,672
இல்லை-இல்லை-இல்லை. வேண்டாம், வேண்டாம்.

1263
01:35:13,755 --> 01:35:15,424
உனக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது.

1264
01:35:15,883 --> 01:35:17,926
உங்களால் ஒருபோதும் அடையாளம் காண முடியாது, அவளால் அடையாளம் காண முடியாது.

1265
01:35:18,677 --> 01:35:20,095
எப்படியும் நீங்கள் யாரென்று தெரியாது.

1266
01:35:21,555 --> 01:35:22,806
ஆனால் என்னை நம்புங்கள்,

1267
01:35:23,807 --> 01:35:25,475
ராபின், அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.

1268
01:35:26,935 --> 01:35:28,604
இன்னும் இருப்பவர்களில் அவள் ஒருத்தி

1269
01:35:28,687 --> 01:35:31,315
குழந்தைகளை உலகிற்கு கொண்டு வருகிறது.

1270
01:38:32,454 --> 01:38:35,082
நான் இரசாயன விருந்தில் பங்கேற்க விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

1271
01:38:37,668 --> 01:38:39,378
பின்னர் நீங்கள் விரைவில் புரிந்துகொள்வீர்கள்

1272
01:38:39,461 --> 01:38:40,671
உன்னால் முடியாது என்று.

1273
01:38:40,921 --> 01:38:42,714
ஏனென்றால் நீங்கள் இந்த உலகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

1274
01:38:43,131 --> 01:38:44,633
மேலும் நான் எங்கே இருப்பேன்?

1275
01:38:45,676 --> 01:38:46,927
மறுபுறம்.

1276
01:38:47,302 --> 01:38:48,846
மறுபக்கம் என்ன இருக்கிறது டிலான்?

1277
01:38:49,763 --> 01:38:50,347
உண்மை.

1278
01:38:51,974 --> 01:38:53,725
மற்றும் மறுபுறம் யார்?

1279
01:38:54,768 --> 01:38:56,895
கடந்து செல்லாதவர்கள்,

1280
01:38:57,104 --> 01:38:59,189
இரசாயன விருந்தில் பங்கேற்காதவர்கள்,

1281
01:38:59,273 --> 01:39:02,734
மற்றும் நிச்சயமாக, செயல்படும் அனைவருக்கும்
உலகம், நீங்கள் இங்கே பார்க்கிறீர்கள்.

1282
01:39:09,074 --> 01:39:10,242
நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

1283
01:39:10,909 --> 01:39:12,327
- இல்லை.
- ஏன் இல்லை?

1284
01:39:12,953 --> 01:39:14,705
ஏனென்றால் உங்களால் திரும்ப முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

1285
01:39:16,081 --> 01:39:18,000
மரணத்திலிருந்து மீண்டு வருவது போன்றது.

1286
01:39:18,458 --> 01:39:21,211
சிலருக்கு இருக்கலாம், ஆனால்... நமக்குத் தெரியாது.

1287
01:39:21,295 --> 01:39:24,548
பிறகு என்னை அங்கே அனுப்புங்கள், நான் சொல்கிறேன்
மறுபுறம் எப்படி இருக்கிறது.

1288
01:39:27,551 --> 01:39:29,094
என்னை அங்கு அனுப்ப உங்களுக்கு வழி இருக்கிறதா?

1289
01:39:34,308 --> 01:39:34,850
ஆம்.

1290
01:39:36,435 --> 01:39:38,687
- வீட்டில் இருக்கிறதா... பொருளா?
- இது...

1291
01:39:39,188 --> 01:39:40,731
ஒரு இரசாயன காக்டெய்ல் அல்ல.

1292
01:39:41,565 --> 01:39:42,733
இது ஒரு... ஒரு...

1293
01:39:43,984 --> 01:39:44,651
வெள்ளையடிப்பு.

1294
01:39:45,903 --> 01:39:49,489
இது அனைத்து இரசாயன தாக்கங்களையும் ஒரு நொடியில் நீக்குகிறது.

1295
01:39:50,908 --> 01:39:54,578
மேலும் உண்மை... வெளிவருகிறது.

1296
01:39:56,872 --> 01:39:57,789
மற்றும் அது எங்கே?

1297
01:40:09,843 --> 01:40:13,055
இது நாஜிகளிடம் இருந்த சயனைடு காப்ஸ்யூல்கள் போன்றது.

1298
01:40:14,723 --> 01:40:16,183
சரணடைந்தால்.

1299
01:40:17,351 --> 01:40:19,144
நான் பழைய உலகத்தை விட்டு வெளியேறியபோது

1300
01:40:19,770 --> 01:40:20,646
ஒன்றை எடுத்தேன்.

1301
01:40:22,814 --> 01:40:23,982
அது என் இழப்பீடு

1302
01:40:24,066 --> 01:40:25,526
மிராமவுண்ட்-நாகசாகியில் இருந்து

1303
01:40:25,609 --> 01:40:28,153
20 வருட வேலைக்குப் பிறகு நான் அவர்களிடம் கேட்டது இதுதான்.

1304
01:40:28,779 --> 01:40:30,197
இந்த சிறிய காப்ஸ்யூல்.

1305
01:40:33,784 --> 01:40:34,868
எனக்கு அது வேண்டும்.

1306
01:40:39,248 --> 01:40:41,208
நீங்கள் போன நேரத்தில் உங்கள் மகன் திரும்பி வந்தால்?

1307
01:40:41,291 --> 01:40:44,086
அவர் அங்கு இருந்தால்? அவர் இருந்தால் என்ன
மறுபுறம்? அதற்கு வாய்ப்பு அதிகம்.

1308
01:40:44,795 --> 01:40:46,088
இது தான் எனக்கு மிச்சம்.

1309
01:40:46,713 --> 01:40:47,798
ராபின், நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொண்டால்,

1310
01:40:48,340 --> 01:40:49,758
நீ கிளம்புகிறாய், நீ என்னை விட்டு செல்கிறாய்.

1311
01:40:49,842 --> 01:40:51,009
உன்னால் அது முடியாது.

1312
01:40:52,052 --> 01:40:52,886
இப்போது இல்லை.

1313
01:40:53,095 --> 01:40:54,555
பிறகு என்னுடன் வா.

1314
01:40:54,847 --> 01:40:57,599
என்னால் முடியாது, காப்ஸ்யூல் ஒரு நபருக்கு மட்டுமே போதுமான வலிமையானது.

1315
01:41:00,686 --> 01:41:03,021
இது உங்கள் விருப்பம், நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்.

1316
01:41:06,733 --> 01:41:07,734
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1317
01:41:08,193 --> 01:41:10,445
ராபின், நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1318
01:41:10,529 --> 01:41:12,322
நான் உன்னை 20 வருடங்களாக காதலித்தேன்

1319
01:41:12,698 --> 01:41:15,534
நான் உன்னை அறியாதபோது, நீயே என் முழு உலகமாக இருந்தாய்.

1320
01:41:15,993 --> 01:41:17,828
மேலும் 20 ஆண்டுகளாக நான் உன்னை காதலித்தேன்

1321
01:41:18,036 --> 01:41:19,580
அங்கு நான் ஒவ்வொரு மணி நேரமும் காத்திருந்தேன்

1322
01:41:19,663 --> 01:41:21,540
நீங்கள் திரும்பி வருவதற்கு ஒவ்வொரு நாளும்.

1323
01:41:32,301 --> 01:41:33,969
நீங்கள் உண்மையான என்னைப் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்.

1324
01:41:35,012 --> 01:41:37,139
நீங்கள் என்னை இந்த வழியில் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்.

1325
01:41:41,852 --> 01:41:42,769
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1326
01:41:45,731 --> 01:41:46,732
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1327
01:44:06,997 --> 01:44:09,208
இவ்வுலகில் மருத்துவர்கள் மீதி இருக்கிறார்களா?

1328
01:44:11,210 --> 01:44:12,628
ஆம், உள்ளன.

1329
01:44:12,836 --> 01:44:14,087
அவர்கள் எங்கே?

1330
01:44:16,507 --> 01:44:17,841
மேலே.

1331
01:46:48,825 --> 01:46:49,660
மன்னிக்கவும்.

1332
01:46:52,955 --> 01:46:55,666
ENT ஐ எங்கு காணலாம் என்று சொல்ல முடியுமா?

1333
01:46:55,749 --> 01:46:57,835
டாக்டர் பார்கர் என்ற மருத்துவர்?

1334
01:46:58,794 --> 01:46:59,628
நிச்சயமாக.

1335
01:46:59,878 --> 01:47:01,797
அவரது கேபின் தாழ்வாரத்தின் முடிவில் இருக்கும்.

1336
01:47:44,506 --> 01:47:47,426
- நீங்கள் ஒருபோதும் மறுபுறம் செல்ல மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- ஓ!

1337
01:47:48,552 --> 01:47:51,221
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் என்று மிகவும் ஈர்க்கப்பட வேண்டாம்.

1338
01:47:52,055 --> 01:47:54,600
இங்கே இருப்பது, உண்மையின் இந்தப் பக்கத்தில்,

1339
01:47:54,933 --> 01:47:56,643
அவ்வளவு தைரியம் இல்லை.

1340
01:48:16,955 --> 01:48:18,874
உண்மையில் எதுவும் மாறவில்லை, இல்லையா?

1341
01:48:19,666 --> 01:48:22,377
ஒருமுறை நாம் உண்மையை மறைத்தோம்...

1342
01:48:22,753 --> 01:48:24,379
மன அழுத்த எதிர்ப்பு மருந்துகள், மருந்துகள்

1343
01:48:24,463 --> 01:48:26,465
என்று, உம்... மறைத்து, பொய்.

1344
01:48:27,216 --> 01:48:28,675
இப்போது நாம் உண்மையை மீண்டும் கண்டுபிடித்தோம்.

1345
01:48:29,635 --> 01:48:31,178
அது அவ்வளவு பெரிய வித்தியாசம் இல்லை.

1346
01:48:31,970 --> 01:48:34,890
மருந்துகள் மிகவும் சிறப்பாக கிடைத்தன.

1347
01:48:36,767 --> 01:48:39,645
மற்றும் இல்லை ... விருப்பம் இல்லையா?

1348
01:48:42,898 --> 01:48:44,691
இடையே ஒரே தேர்வு

1349
01:48:44,775 --> 01:48:46,693
இங்கே மரணத்திற்காக காத்திருக்கிறது

1350
01:48:47,402 --> 01:48:49,905
இந்த உண்மையின் அசுத்தத்தில்,

1351
01:48:50,322 --> 01:48:52,699
அல்லது அங்கு மாயத்தோற்றம்.

1352
01:48:55,244 --> 01:48:58,247
ஒருவேளை அது அங்கே சிறப்பாக இருக்கலாம், கனவு காண்பது.

1353
01:49:02,835 --> 01:49:03,794
மற்றும் ஆரோன்?

1354
01:49:16,139 --> 01:49:18,433
ஆரோன் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருந்தார்.

1355
01:49:18,976 --> 01:49:20,602
அனைத்து ஆண்டுகள்.

1356
01:49:23,272 --> 01:49:25,691
19 ஆண்டுகள், நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று அவர் காத்திருந்தார்.

1357
01:49:30,529 --> 01:49:33,240
அவரது உடல்நிலை மேலும் மேலும் மோசமடைந்தது, மேலும் ...

1358
01:49:34,616 --> 01:49:36,994
இறுதியில், அவர் முற்றிலும் பார்வையற்றவராக இருந்தார்.

1359
01:49:37,786 --> 01:49:38,871
ஆனால் அவர்...

1360
01:49:39,288 --> 01:49:40,664
அவர் கடக்கவில்லை.

1361
01:49:43,041 --> 01:49:44,710
நான் அவரிடம் சொன்னாலும்.

1362
01:49:44,960 --> 01:49:49,047
நான் அவரிடம் கெஞ்சினேன், ஏனென்றால் நான் செய்ய மாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவரைக் கவனித்துக் கொள்ள எப்போதும் இங்கே இருங்கள்.

1363
01:49:54,052 --> 01:49:56,930
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, அவர் கடந்து சென்றார்.

1364
01:49:58,724 --> 01:49:59,975
அவர் இப்போது வேறொருவர்

1365
01:50:01,226 --> 01:50:05,063
வேதியியல் கற்பனை உலகில், மறுபுறம்.

1366
01:50:09,651 --> 01:50:11,236
6 மாதமா?

1367
01:50:12,070 --> 01:50:14,031
சரியாக 6 மாதங்களுக்கு முன்பு.

1368
01:50:15,073 --> 01:50:16,909
அவர் உடைந்துவிட்டார், ராபின்.

1369
01:50:17,743 --> 01:50:20,704
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று அவர் நினைத்தார் என்று நினைக்கிறேன் ...

1370
01:50:21,622 --> 01:50:23,707
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று அவர் நம்பவில்லை.

1371
01:50:41,183 --> 01:50:43,936
அடிப்படையில் ஆரோனைக் கண்டுபிடிக்க வழி இல்லை.

1372
01:50:46,146 --> 01:50:48,273
இங்கே, அவர் இல்லை.

1373
01:50:49,274 --> 01:50:52,319
மறுபுறம், வழியில்லை
அவர் யார் என்று இப்போது தெரிந்து கொள்ள.

1374
01:50:55,781 --> 01:50:57,616
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அங்கு செல்லலாம்,

1375
01:50:57,824 --> 01:50:58,909
அது ஏதோ ஒன்று.

1376
01:51:00,452 --> 01:51:02,037
மரணத்திற்காகக் காத்திருப்பதை விட இது சிறந்தது.

1377
01:51:08,043 --> 01:51:09,545
இந்த மறுபுறம் ...

1378
01:51:10,629 --> 01:51:12,256
ஆமாம், அது என்ன?

1379
01:51:13,882 --> 01:51:15,801
நான் எங்கிருந்து வந்தேனோ அங்கேயே திரும்ப முடியுமா?

1380
01:51:19,388 --> 01:51:22,808
"நீ வந்த இடம்" என்று எதுவும் இல்லை.

1381
01:51:24,768 --> 01:51:26,562
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

1382
01:51:28,647 --> 01:51:30,816
உங்கள் மனம் எங்கு செல்வீர்கள்

1383
01:51:30,899 --> 01:51:32,734
உங்கள் வேதியியல் உங்களை அழைத்துச் செல்லும்.

1384
01:51:33,861 --> 01:51:35,571
உங்கள் அனுபவத்திற்குப் பிறகு இங்கே, அங்கே

1385
01:51:35,654 --> 01:51:38,198
உங்கள் உணர்வில் ஒரு இடமாக இருக்கும்

1386
01:51:38,448 --> 01:51:39,825
முற்றிலும் வேறுபட்டது

1387
01:51:39,908 --> 01:51:40,993
நீங்கள் முன்பு இருந்தீர்கள்.

1388
01:51:44,288 --> 01:51:46,373
உங்கள் கடந்த காலம் இறந்து விட்டது, ராபின்.

1389
01:51:55,799 --> 01:51:56,967
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆம்பூலை சரி செய்கிறேன்.

1390
01:51:57,885 --> 01:52:00,095
பின்னர் நான் காத்தாடியை அழைப்பேன்.

1391
01:52:34,463 --> 01:52:36,381
நீ எங்கே போகிறாய் என்று தெரியுமா ராபின்?

1392
01:52:39,468 --> 01:52:40,511
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.


