1
00:02:05,050 --> 00:02:06,050
Dia!

2
00:02:06,470 --> 00:02:07,490
Hei, kamu baik-baik saja?

3
00:02:08,310 --> 00:02:09,870
Ya, ya, aku baik-baik saja.

4
00:02:11,970 --> 00:02:13,850
Apakah kamu yakin tidak ingin aku datang
bersamamu?

5
00:02:14,490 --> 00:02:18,030
Aku yakin, aku hanya merasa tidak enak karena tidak mengatakannya
sampai jumpa pada Samantha sebelum aku pergi.

6
00:02:18,370 --> 00:02:19,370
Dia akan baik-baik saja.

7
00:02:19,750 --> 00:02:22,617
Tapi akulah yang selalu mengambil
dia ke sekolah dan segalanya dan...

8
00:02:23,397 --> 00:02:25,850
Elle, Elle, dia akan baik-baik saja.

9
00:02:26,010 --> 00:02:27,170
Kita akan baik-baik saja, oke?

10
00:02:27,390 --> 00:02:28,390
Ini hanya beberapa hari.

11
00:02:28,450 --> 00:02:30,110
Kemarilah, kemarilah.

12
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
Yakub.

13
00:02:36,660 --> 00:02:37,660
Ya?

14
00:02:38,460 --> 00:02:41,180
Apakah menurut Anda bahkan beberapa orang jahat pun ikut terlibat
surga?

15
00:02:44,060 --> 00:02:48,620
Entahlah, menurutku, bahkan mungkin
beberapa orang jahat baik dalam beberapa hal.

16
00:02:55,630 --> 00:02:57,130
Jangan memesan pizza setiap malam,
oke?

17
00:02:57,410 --> 00:02:58,410
Tidak ada janji.

18
00:02:59,690 --> 00:03:01,110
Aku akan mengirimimu pesan saat aku sampai di sana.

19
00:03:01,510 --> 00:03:02,510
Oke.

20
00:03:02,610 --> 00:03:03,610
Hai Elle?

21
00:03:04,070 --> 00:03:04,370
Ya?

22
00:03:04,870 --> 00:03:06,030
Harap aman, oke?

23
00:03:07,210 --> 00:03:07,790
Oke, saya akan melakukannya.

24
00:03:08,170 --> 00:03:09,170
Aku mencintaimu.

25
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
Aku juga mencintaimu.

26
00:04:28,300 --> 00:04:32,940
Saya ingat kali ini, seperti yang ketiga
kelas atau apalah.

27
00:04:33,320 --> 00:04:40,080
Saya adalah kupu-kupu dalam drama sekolah dan
Saya begadang semalaman membuat ini sedikit

28
00:04:40,081 --> 00:04:47,080
sayap dari gantungan kabel dan koran
dan sebagainya.

29
00:04:49,740 --> 00:04:52,176
Aku tidak akan pernah melupakanmu
tersenyum saat aku berada

30
00:04:52,177 --> 00:04:55,981
menari dan mengepakkan sayap
sayap kecilku di atas panggung.

31
00:04:58,120 --> 00:05:05,560
Saya ingat melambai pada Anda dan Anda baru saja
melihat melewatiku.

32
00:05:07,180 --> 00:05:12,640
Kamu bahkan tidak memperhatikanku secara keseluruhan
waktu.

33
00:05:12,800 --> 00:05:18,140
Aku pikir kamu sedang tersenyum padaku,
tapi kamu tidak.

34
00:05:18,141 --> 00:05:19,920
Mungkin menonton Red Nose Rachel.

35
00:05:21,920 --> 00:05:24,720
Dia pasti menjadi bunga yang indah itu
tumbuh dari kebun.

36
00:05:25,800 --> 00:05:27,260
Dia selalu mendapat bagian terbaik.

37
00:05:33,960 --> 00:05:36,660
Kurasa aku belum pernah melihatmu bahagia,
kamu tahu?

38
00:05:39,260 --> 00:05:41,860
Sejak ayah meninggal, kamu menjadi cangkangnya
seseorang.

39
00:05:43,940 --> 00:05:47,100
Dan nak, apakah kamu memastikan untuk membuatku adil
sama menyedihkannya denganmu.

40
00:05:48,300 --> 00:05:49,960
Dan aku benci kamu karena melakukan itu padaku.

41
00:05:52,180 --> 00:05:53,320
Aku membencimu karena itu.

42
00:05:57,790 --> 00:05:58,930
Tidak masalah sekarang.

43
00:06:01,310 --> 00:06:07,011
Yang penting adalah saya tidak akan pernah mengobatinya
putriku, caramu memperlakukanku.

44
00:06:07,210 --> 00:06:09,950
Dia akan selalu tahu bagaimana rasanya
dicintai.

45
00:06:14,070 --> 00:06:18,010
Sampai kita bertemu lagi, dimanapun itu terjadi
menjadi.

46
00:06:38,600 --> 00:06:39,800
Hai, ada yang bisa saya bantu?

47
00:06:40,280 --> 00:06:41,460
Oh hai, apa kabarmu?

48
00:06:41,860 --> 00:06:42,860
Maafkan aku, aku John.

49
00:06:43,740 --> 00:06:47,120
Stuart tidak bisa datang, jadi dia mengirimku
ke sini untuk memberimu ini.

50
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
Oke, bagus.

51
00:06:48,980 --> 00:06:52,400
Ya, dan ini milikmu juga.

52
00:06:52,720 --> 00:06:53,160
Terima kasih.

53
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
Terima kasih kembali.

54
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
Tunggu.

55
00:07:00,220 --> 00:07:01,220
Semuanya baik-baik saja?

56
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
Saya kehilangan dokumen.

57
00:07:03,540 --> 00:07:07,000
Hak milik dan akta rumah itu harusnya
berada di sini, tapi aku tidak melihatnya.

58
00:07:07,460 --> 00:07:11,440
Oh, um, Stuart bilang mungkin kamu harus melakukannya
kembali ke kantor dan menandatangani beberapa

59
00:07:11,441 --> 00:07:13,121
lebih banyak barang sebelum semuanya terjadi
diselesaikan.

60
00:07:13,360 --> 00:07:13,580
Apa?

61
00:07:13,760 --> 00:07:16,000
Tidak, bukan itu yang kita diskusikan sama sekali.

62
00:07:16,360 --> 00:07:19,520
Aku punya makelar barang tak bergerak yang datang untuk memasang rumah itu
di pasar lusa.

63
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
Saya mengerti.

64
00:07:21,180 --> 00:07:23,640
Hal-hal ini bisa memakan waktu, lho.

65
00:07:24,080 --> 00:07:25,780
Saya akan memberi tahu Stuart bahwa Anda sedang terburu-buru.

66
00:07:26,200 --> 00:07:28,800
Biarkan dia tahu bahwa dia sudah mengetahuinya,
dan aku tidak terburu-buru.

67
00:07:28,880 --> 00:07:32,520
Hanya saja saya secara khusus mendasarkan saya
rencana seputar apa yang dia katakan padaku.

68
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
Anda tahu apa?

69
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
Dia sedang rapat.

70
00:07:46,590 --> 00:07:47,590
Dia sedang rapat.

71
00:07:49,430 --> 00:07:50,430
Tentu saja.

72
00:07:52,170 --> 00:07:54,950
Dia tidak mengatakan apa pun tentang berapa lama
akan mengambil atau apa pun.

73
00:07:55,810 --> 00:07:56,150
Tidak.

74
00:07:56,550 --> 00:07:57,550
Tidak, dia tidak melakukannya.

75
00:07:57,650 --> 00:08:01,390
Maksudku, apa kamu yakin itu tidak jatuh
folder di mobilmu atau apa?

76
00:08:01,770 --> 00:08:03,050
Saya yakin itu segalanya.

77
00:08:04,070 --> 00:08:06,310
Tapi dengar, aku akan kembali ke kantor
sekarang.

78
00:08:06,910 --> 00:08:10,650
Aku akan menemui Stuart sebelum hari itu berakhir,
dan aku akan memastikan dia meneleponmu.

79
00:08:11,170 --> 00:08:12,370
Maksudku, pilihan apa yang aku punya?

80
00:08:13,630 --> 00:08:14,630
Benar.

81
00:08:15,350 --> 00:08:17,370
Dengar, aku tahu ini berat bagimu.

82
00:08:17,770 --> 00:08:21,055
Ini sulit bagi keluargamu,
dan saya yakinkan Anda, kami

83
00:08:21,056 --> 00:08:23,831
ingin membuat ini semudah
mungkin untuk kalian.

84
00:08:24,770 --> 00:08:25,790
Saya menghargainya.

85
00:08:25,970 --> 00:08:26,970
Ya, tidak masalah.

86
00:08:27,250 --> 00:08:30,430
Aku akan memberi tahu Stuart begitu aku bertemu dengannya.

87
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Baiklah, terima kasih.

88
00:09:12,670 --> 00:09:13,730
Karena aku bilang begitu.

89
00:09:13,910 --> 00:09:14,570
Itu sebabnya.

90
00:09:14,790 --> 00:09:16,730
Tapi sepertinya, semua orang akan pergi.

91
00:09:16,850 --> 00:09:17,850
Ini tidak adil.

92
00:09:17,890 --> 00:09:19,710
Tidak ada yang memberitahumu bahwa hidup ini akan adil.

93
00:09:20,030 --> 00:09:21,190
Apakah menurutmu hidupku adil?

94
00:09:21,630 --> 00:09:23,290
Kamu hanya anak nakal yang manja.

95
00:09:46,630 --> 00:09:47,630
Benar-benar?

96
00:10:23,090 --> 00:10:24,390
Hai, nama Ellie Kearse.

97
00:10:24,950 --> 00:10:25,990
K-E-R-E-S.

98
00:10:26,690 --> 00:10:29,170
Jadi kalian pasti sudah mematikan aliran listriknya
di sini lebih awal.

99
00:10:29,610 --> 00:10:32,450
Ini seharusnya berlangsung selama seminggu lagi,
tapi aku tidak punya apa-apa.

100
00:10:35,090 --> 00:10:36,090
Oke.

101
00:10:49,040 --> 00:10:50,240
Ya, ya, aku di sini.

102
00:10:50,420 --> 00:10:51,420
Maaf.

103
00:10:54,830 --> 00:10:55,970
Ya, ternyata tidak.

104
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
Biarkan aku memeriksanya.

105
00:10:58,790 --> 00:10:59,830
Tunggu aku secepatnya.

106
00:11:21,340 --> 00:11:24,440
Oh, itu berfungsi sekarang.

107
00:11:26,520 --> 00:11:27,820
Tidak, itu saja.

108
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
Terima kasih.

109
00:11:36,000 --> 00:11:37,760
Ya, sekarang sudah hampir jam lima
'jam.

110
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
Apakah itu?

111
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
Yesus.

112
00:11:42,100 --> 00:11:44,940
Ya, Anda mungkin harus menghubunginya
bersamanya sebelum dia terlambat.

113
00:11:45,040 --> 00:11:46,040
Ya, aku akan melakukannya.

114
00:11:46,620 --> 00:11:47,800
Biarkan aku bicara dengan Sam secepatnya.

115
00:11:47,801 --> 00:11:48,801
Oke.

116
00:11:48,900 --> 00:11:51,020
Sammy, sapa ibumu.

117
00:11:52,940 --> 00:11:54,180
Hai ibu.

118
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
Hai sayang.

119
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
Bagaimana sekolahnya?

120
00:11:57,100 --> 00:11:58,740
Kamu tidak menjemputku.

121
00:11:59,640 --> 00:12:00,280
Tidak, saya tahu.

122
00:12:00,380 --> 00:12:01,380
Saya minta maaf.

123
00:12:01,520 --> 00:12:03,600
Ayah harus datang menjemputmu untuk a
beberapa hari.

124
00:12:04,080 --> 00:12:05,840
Dia masuk jalur mobil yang salah.

125
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
Dia melakukannya?

126
00:12:07,920 --> 00:12:10,240
Tidak, itu bukan jalur mobil yang salah.

127
00:12:10,241 --> 00:12:12,060
Itu hanya jalur mobil yang berbeda.

128
00:12:12,940 --> 00:12:14,100
Yah, ayah masih belajar.

129
00:12:17,260 --> 00:12:22,580
Aku juga mencintaimu, Sammy.

130
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
Selamat tinggal.

131
00:12:24,440 --> 00:12:25,440
Selamat tinggal.

132
00:14:45,050 --> 00:14:57,160
Hei, apa yang dia katakan?

133
00:14:57,300 --> 00:15:02,540
Dia tidak menjawab, tapi dengar, aku menemukan ini
kotak di loteng dan kelihatannya sungguh,

134
00:15:02,800 --> 00:15:03,800
sangat tua.

135
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
Apa isinya?

136
00:15:05,840 --> 00:15:06,440
Aku tidak tahu.

137
00:15:06,600 --> 00:15:10,780
Ini seperti ditutup rapat dengan lilin atau
sesuatu.

138
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
Apakah itu milik ibumu?

139
00:15:12,860 --> 00:15:17,140
Maksudku, ya, itu di lotengnya,
tapi aku belum pernah melihatnya sebelumnya.

140
00:15:17,740 --> 00:15:19,700
Hei, bagaimana jika itu penuh dengan uang atau
sesuatu?

141
00:15:21,280 --> 00:15:22,480
Apakah menurut Anda saya harus membukanya?

142
00:15:23,220 --> 00:15:24,380
Maksudku, bagaimana menurutmu?

143
00:15:25,660 --> 00:15:26,660
Aku tidak tahu.

144
00:15:27,600 --> 00:15:28,180
Hubungi Rick.

145
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
Mungkin dia tahu sesuatu.

146
00:15:30,080 --> 00:15:32,520
Oh, aku tidak ingin menelepon Rick.

147
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
Ya.

148
00:15:37,900 --> 00:15:39,140
Hei, Paman Rick, ini Ellie.

149
00:15:40,240 --> 00:15:42,800
Baiklah, sudah cukup lama,
Ellie.

150
00:15:43,420 --> 00:15:44,180
Ya, saya tahu.

151
00:15:44,300 --> 00:15:45,800
Aku sangat sibuk akhir-akhir ini.

152
00:15:46,980 --> 00:15:47,140
Hmm.

153
00:15:47,960 --> 00:15:52,640
Jadi aku di rumah ibu sekarang dan aku
menemukan kotak kayu ini di loteng.

154
00:15:52,940 --> 00:15:58,020
Itu sangat tua dan seperti lilin atau
sesuatu di atasnya.

155
00:15:58,860 --> 00:16:00,840
Saya ingin tahu apakah Anda mengetahui sesuatu tentangnya
itu.

156
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
Tidak.

157
00:16:02,700 --> 00:16:05,000
Jadi Anda tidak ingat pernah melihat kotak seperti itu
itu sama sekali?

158
00:16:05,800 --> 00:16:06,800
Tidak.

159
00:16:07,060 --> 00:16:08,420
Hmm, oke.

160
00:16:10,100 --> 00:16:11,740
Jadi, bagaimana kabarmu?

161
00:16:14,870 --> 00:16:15,950
Apa pedulimu?

162
00:16:17,510 --> 00:16:19,970
Ya Tuhan, kenapa kamu harus jadi orang brengsek itu
waktu?

163
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
Jalang.

164
00:17:18,820 --> 00:17:19,820
Oh, hai Teresa.

165
00:17:20,180 --> 00:17:22,780
Hei, aku melihat mobilmu di sini.

166
00:17:23,380 --> 00:17:26,360
Hanya ingin mampir dan menawarkan milikku
belasungkawa.

167
00:17:27,000 --> 00:17:29,760
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.

168
00:17:30,540 --> 00:17:33,360
Ibumu adalah salah satu orang yang paling berpikiran.

169
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
Terima kasih.

170
00:17:36,940 --> 00:17:38,920
Aku tidak melihatmu di pemakaman.

171
00:17:40,660 --> 00:17:43,520
Um, ya, aku, aku sedang sibuk.

172
00:17:43,660 --> 00:17:44,380
Saya tidak berhasil.

173
00:17:44,480 --> 00:17:46,140
Saya sangat berharap saya bisa berada di sana.

174
00:17:46,840 --> 00:17:46,900
Hmm.

175
00:17:47,400 --> 00:17:49,300
Anda berencana menjual rumah?

176
00:17:49,740 --> 00:17:52,820
Ya, sebenarnya aku sedang bertemu dengan seorang makelar barang tak bergerak
minggu ini.

177
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
Oh.

178
00:17:54,780 --> 00:17:58,000
Hei, um, kamu sangat mengenal ibuku,
bukan?

179
00:17:58,300 --> 00:17:59,300
Oh ya.

180
00:18:00,300 --> 00:18:03,040
Apakah dia pernah menyebutkan, misalnya, sebuah kotak?

181
00:18:03,520 --> 00:18:08,480
Ini seperti kotak kayu yang meleleh
lilin.

182
00:18:09,060 --> 00:18:09,100
Ya.

183
00:18:09,260 --> 00:18:09,560
Ya.

184
00:18:10,000 --> 00:18:11,160
Anda tahu tentang hal itu?

185
00:18:11,220 --> 00:18:12,220
Saya bersedia.

186
00:18:12,520 --> 00:18:14,200
Tahukah kamu apa itu?

187
00:18:14,800 --> 00:18:16,120
Apakah kamu keberatan jika aku masuk?

188
00:18:16,121 --> 00:18:17,780
Di sini panas sekali.

189
00:18:18,200 --> 00:18:18,600
Sama sekali tidak.

190
00:18:18,740 --> 00:18:20,340
Masuk, masuk.

191
00:18:24,830 --> 00:18:28,650
Kotak ini sangat penting bagi ibumu.

192
00:18:29,090 --> 00:18:35,190
Itu milik ibunya dan pernah ada
diwariskan melalui beberapa generasi.

193
00:18:36,150 --> 00:18:41,370
Setiap generasi memasukkan sesuatu ke dalamnya
kotak, termasuk ibumu.

194
00:18:42,690 --> 00:18:44,170
Apa yang dia masukkan ke sana?

195
00:18:45,250 --> 00:18:46,550
Dia tidak pernah memberitahuku.

196
00:18:47,310 --> 00:18:48,710
Dia tidak pernah memberi tahu siapa pun.

197
00:18:49,550 --> 00:18:51,130
Tapi aku tahu ini.

198
00:18:52,230 --> 00:18:57,930
Isinya sangat istimewa dan sangat
berharga.

199
00:19:00,910 --> 00:19:02,870
Kenapa dia tidak memberitahuku tentang hal itu?

200
00:19:04,870 --> 00:19:09,490
Yah, dia memang menyebutkan beberapa hal
lewat, tapi aku lebih suka tidak membahasnya.

201
00:19:10,610 --> 00:19:11,610
Apa maksudmu?

202
00:19:14,850 --> 00:19:18,630
Kamu dan ibumu tidak memiliki yang terbaik
hubungan.

203
00:19:19,830 --> 00:19:25,630
Aku benci mengatakan ini, tapi sebenarnya dia tidak melakukannya
mempercayaimu dengan kotak ini.

204
00:19:25,950 --> 00:19:29,430
Dan saya kira dia tidak pernah menemukan waktu yang tepat
untuk memberitahumu.

205
00:19:30,930 --> 00:19:32,290
Kenapa dia tidak mempercayakan hal itu padaku?

206
00:19:32,950 --> 00:19:34,330
Saya putrinya sendiri.

207
00:19:35,150 --> 00:19:42,850
Karena kotak ini tidak seharusnya ada
dibuka kecuali ketika menambahkan sesuatu ke dalamnya.

208
00:19:43,010 --> 00:19:44,290
Itu sangat penting.

209
00:19:44,410 --> 00:19:49,350
Dan juga tidak ada sesuatu pun yang dapat dihilangkan
kotak ini.

210
00:19:49,870 --> 00:19:51,390
Itu penting bagi ibumu.

211
00:19:52,130 --> 00:19:54,730
Dia tidak ingin hal itu menjadi salah
tangan.

212
00:19:56,850 --> 00:20:01,476
Jadi Anda lihat, itu datang
dengan banyak tanggung jawab,

213
00:20:01,477 --> 00:20:04,851
dan beberapa orang
tidak bisa mengatasinya.

214
00:20:09,470 --> 00:20:14,390
Saya harap saya tidak membuat Anda kesusahan
dengan memberitahumu ini.

215
00:20:14,850 --> 00:20:17,370
Tentu saja itu bukan alasan saya datang
di sini.

216
00:20:18,010 --> 00:20:19,010
Tidak, tidak, aku tahu.

217
00:20:20,330 --> 00:20:22,630
Baiklah, aku harus berangkat.

218
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
Ini sudah larut.

219
00:20:24,110 --> 00:20:24,730
Baiklah, saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya bicarakan
tentang.

220
00:20:25,010 --> 00:20:26,010
Mm-hmm.

221
00:20:26,490 --> 00:20:27,570
Senang bertemu denganmu.

222
00:20:28,090 --> 00:20:29,090
Kamu juga.

223
00:21:21,260 --> 00:21:22,580
Apakah Anda mendapatkan videonya?

224
00:21:23,140 --> 00:21:24,140
Ya, saya melihatnya.

225
00:21:24,240 --> 00:21:26,960
Jadi maksud Anda, hal itu terjadi pada semua orang
lampu?

226
00:21:27,220 --> 00:21:29,727
Ya, saya sudah melakukannya pada semua orang
cahaya di rumah, dan

227
00:21:29,728 --> 00:21:31,840
itu melakukan hal aneh ini
ke jam digital juga.

228
00:21:31,841 --> 00:21:34,300
Itu membuat angkanya bertambah, seperti,
gila atau apalah.

229
00:21:34,740 --> 00:21:35,740
Ya, itu aneh.

230
00:21:36,340 --> 00:21:37,340
Aku tahu.

231
00:21:37,740 --> 00:21:39,540
Dan sekarang aku benar-benar ingin tahu apa yang ada di dalamnya
di sana.

232
00:21:39,860 --> 00:21:41,080
Menurutmu aku harus melakukannya?

233
00:21:41,480 --> 00:21:43,560
Setelah semua yang dia katakan, kamu masih menginginkannya
untuk melakukannya.

234
00:21:45,140 --> 00:21:46,140
Bukankah begitu?

235
00:21:46,620 --> 00:21:48,260
Ya, tapi bukan itu intinya.

236
00:21:48,340 --> 00:21:49,340
Itu bukan milikku.

237
00:21:49,780 --> 00:21:53,020
Oke, tapi jika Anda juga mengalami hal yang sama
keadaannya, bukan?

238
00:21:54,040 --> 00:21:55,500
Aku benar-benar tidak tahu, Elle.

239
00:21:56,080 --> 00:21:59,200
Dengar, kenapa kamu tidak tidur di atasnya dan lihatlah
bagaimana perasaanmu besok?

240
00:22:02,240 --> 00:22:02,680
Dia?

241
00:22:03,260 --> 00:22:04,320
Ya, ya, aku di sini.

242
00:22:05,520 --> 00:22:09,520
Baiklah, aku akan mencoba dan mendapatkannya
beberapa tidur.

243
00:22:10,060 --> 00:22:13,880
Anda tahu, monster kecil akan muncul
saat fajar menginginkan sereal.

244
00:22:14,760 --> 00:22:16,460
Anda tahu apa maksudnya?

245
00:22:17,940 --> 00:22:19,300
Lingkaran buah dan susu di lantai.

246
00:22:19,760 --> 00:22:21,120
Lingkaran buah dan susu di lantai.

247
00:22:22,360 --> 00:22:23,640
Baiklah, aku mencintaimu.

248
00:22:24,220 --> 00:22:24,760
Aku pun mencintaimu.

249
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
Hubungi saya besok.

250
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
Oke, sampai jumpa.

251
00:25:11,680 --> 00:25:13,200
Anda pasti bercanda.

252
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
Halo?

253
00:26:37,020 --> 00:26:38,020
Apakah kamu baik-baik saja?

254
00:26:38,740 --> 00:26:40,180
Hei, maaf, aku tahu ini sudah larut.

255
00:26:40,740 --> 00:26:41,740
Apa yang terjadi?

256
00:26:44,900 --> 00:26:45,920
Saya membuka kotak itu.

257
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Anda melakukannya?

258
00:26:48,520 --> 00:26:51,880
Ya, dan aku mengeluarkan semuanya
kotak, dan kemudian aku meninggalkan ruangan untuk

259
00:26:51,881 --> 00:26:53,982
secara harfiah seperti satu menit,
dan ketika aku kembali,

260
00:26:53,983 --> 00:26:56,581
semuanya kembali
di dalamnya, dan itu tertutup.

261
00:26:57,080 --> 00:27:00,300
Aku tahu pasti ketika aku pergi,
semuanya berada di luarnya.

262
00:27:01,260 --> 00:27:02,880
Oke, apa yang ada di dalam kotak itu?

263
00:27:03,620 --> 00:27:04,620
Tidak seperti apa pun.

264
00:27:04,960 --> 00:27:09,420
Itu seperti rambut, selembar kertas,
dan mawar kering atau semacamnya.

265
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
Tapi apakah kamu mendengarku?

266
00:27:11,960 --> 00:27:12,920
Semuanya berada di luar kotak.

267
00:27:12,940 --> 00:27:14,640
Saya kembali, dan semuanya ada di dalamnya.

268
00:27:14,840 --> 00:27:16,160
Itu juga bukan satu-satunya.

269
00:27:16,280 --> 00:27:20,780
Kotak itu jatuh dengan sendirinya dari meja,
dan sejak aku membukanya,

270
00:27:21,020 --> 00:27:23,980
Saya merasa seperti ada seseorang atau sesuatu di sekitar
saya.

271
00:27:24,260 --> 00:27:27,260
Sepertinya aku panik.

272
00:27:28,500 --> 00:27:30,220
Yah, sayang sekali tidak ada uang yang masuk
di sana.

273
00:27:31,160 --> 00:27:32,880
Jacob, apakah kamu mendengarkanku?

274
00:27:33,560 --> 00:27:37,160
Ya, saya mendengarkan, tapi gratis di
pagi, kamu tahu?

275
00:27:37,740 --> 00:27:40,700
Mungkin hanya lelah dan butuh tidur.

276
00:27:41,400 --> 00:27:42,840
Tidak, bukan itu.

277
00:27:43,680 --> 00:27:44,880
Saya tahu apa yang saya lihat.

278
00:27:45,720 --> 00:27:49,480
Dengar, kenapa kamu tidak tidur saja
dan telepon saja aku besok pagi?

279
00:27:50,140 --> 00:27:51,580
Kamu pikir aku bisa tidur sekarang?

280
00:27:52,500 --> 00:27:56,020
Sepertinya itu bukan masalah besar,
dia.

281
00:27:58,490 --> 00:27:59,490
Benarkah, Yakub?

282
00:28:00,750 --> 00:28:01,750
Apa pun.

283
00:29:56,070 --> 00:29:57,070
Halo?

284
00:29:57,810 --> 00:29:59,010
Kamu bilang kamu akan kembali.

285
00:30:00,170 --> 00:30:01,170
Samantha?

286
00:30:02,870 --> 00:30:03,890
Dimana kamu, ibu?

287
00:30:05,610 --> 00:30:06,650
Sayang, ini sudah larut.

288
00:30:06,930 --> 00:30:08,050
Kamu seharusnya sedang tidur.

289
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
Apakah kamu baik-baik saja?

290
00:30:10,190 --> 00:30:11,630
Kamu bilang kamu akan kembali.

291
00:30:12,610 --> 00:30:14,150
Sayang, aku akan kembali.

292
00:30:15,170 --> 00:30:16,170
Tapi kamu tidak melakukannya.

293
00:30:20,750 --> 00:30:21,750
Apa?

294
00:30:22,050 --> 00:30:24,170
Kamu tidak kembali malam itu.

295
00:30:25,990 --> 00:30:26,990
Malam apa?

296
00:30:27,530 --> 00:30:28,530
Aku meneleponmu.

297
00:30:29,450 --> 00:30:30,450
Anda tidak menjawab.

298
00:30:31,990 --> 00:30:33,090
Samantha, hentikan.

299
00:30:34,490 --> 00:30:35,550
Kenapa kamu tidak menjawab?

300
00:30:36,890 --> 00:30:38,130
Aku tidak mendengarnya berdering.

301
00:30:39,950 --> 00:30:41,970
Anda minum lagi, bukan?

302
00:30:42,830 --> 00:30:44,010
Samantha, tolong hentikan.

303
00:30:45,770 --> 00:30:46,770
Katakan itu.

304
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
Katakan apa?

305
00:30:48,930 --> 00:30:50,550
Katakan mengapa kamu tidak menjawab, Bu.

306
00:30:51,550 --> 00:30:52,690
Aku sedang sibuk, oke?

307
00:30:53,050 --> 00:30:53,810
Hentikan saja.

308
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
Tidak masalah.

309
00:30:55,690 --> 00:30:56,730
Itu penting bagi saya.

310
00:30:58,130 --> 00:30:59,170
Saya pikir kamu baik-baik saja.

311
00:31:00,210 --> 00:31:01,210
Tapi ternyata tidak.

312
00:31:03,450 --> 00:31:05,030
Aku minta maaf, Sammy.

313
00:31:06,850 --> 00:31:07,850
Coba tebak, ibu?

314
00:31:09,430 --> 00:31:10,430
Apa?

315
00:31:10,990 --> 00:31:12,550
aku menunggumu.

316
00:31:13,870 --> 00:31:14,870
Apa maksudmu?

317
00:31:15,730 --> 00:31:16,950
Aku di sini, ibu.

318
00:31:17,370 --> 00:31:18,370
Ayo temukan aku.

319
00:31:20,090 --> 00:31:21,970
Apa maksudmu kamu di sini?

320
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
Sammy?

321
00:31:26,640 --> 00:31:28,180
Ayo temukan aku.

322
00:31:39,420 --> 00:31:40,420
Halo?

323
00:32:14,110 --> 00:32:15,630
Mm-hmm, benar.

324
00:32:16,750 --> 00:32:18,730
Tapi pernahkah Anda melihat hal seperti itu,
meskipun begitu?

325
00:32:22,020 --> 00:32:24,060
Oke, baiklah, saya menghargainya.

326
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
Terima kasih.

327
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
Halo?

328
00:32:38,160 --> 00:32:40,420
Hai, bolehkah saya berbicara dengan Ellie?

329
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
Ya, ini Ellie.

330
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
Namaku Deja.

331
00:32:43,960 --> 00:32:46,960
Seorang teman baik saya menelepon dan memberi tahu saya
tentang peninggalan yang kamu temukan?

332
00:32:47,740 --> 00:32:48,200
Ya, kotaknya.

333
00:32:48,360 --> 00:32:49,360
Anda tahu apa itu?

334
00:32:49,900 --> 00:32:50,940
Saya yakin begitu.

335
00:32:51,540 --> 00:32:54,400
Aku sudah mencari kemana-mana dan tidak bisa
menemukan apa pun tentang hal itu.

336
00:32:54,960 --> 00:32:55,980
Apakah kamu membukanya?

337
00:32:57,340 --> 00:32:58,340
Ya.

338
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
Apa yang ada di dalamnya?

339
00:33:00,280 --> 00:33:03,280
Hanya selembar kertas, sekuntum bunga,
dan seikat rambut.

340
00:33:03,920 --> 00:33:05,780
Apakah di kertas itu ada tulisannya?

341
00:33:06,380 --> 00:33:07,780
Ya, itu dalam bahasa yang berbeda.

342
00:33:07,980 --> 00:33:11,420
Saya mencarinya dan saya pikir itu tertulis...
Untuk melepaskan.

343
00:33:12,920 --> 00:33:13,920
Benar.

344
00:33:14,060 --> 00:33:15,140
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

345
00:33:16,280 --> 00:33:18,700
Apa yang Anda miliki di sana disebut Dybbuk
kotak.

346
00:33:19,780 --> 00:33:20,520
Kotak apa?

347
00:33:20,740 --> 00:33:23,080
Saya perlu melihatnya untuk memastikannya.

348
00:33:23,500 --> 00:33:24,700
Bagus, aku bisa membawakannya untukmu.

349
00:33:25,180 --> 00:33:30,821
Tidak, penting bagimu untuk tidak pergi
di mana saja saat ini, terutama dengan kotaknya.

350
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
Apa?

351
00:33:32,260 --> 00:33:33,260
Mengapa?

352
00:33:38,940 --> 00:33:40,540
Pagi, Nak, kamu bangun pagi-pagi.

353
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
Apa yang kamu gambar?

354
00:33:42,580 --> 00:33:43,580
Sebuah kotak.

355
00:33:44,760 --> 00:33:47,240
Apa, um, apa yang ada di kotak ini?

356
00:33:48,160 --> 00:33:49,160
Aku tidak tahu.

357
00:33:50,340 --> 00:33:51,840
Dan siapa itu?

358
00:33:53,040 --> 00:33:54,760
Dia tinggal di dalam kotak.

359
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Di dalam kotak?

360
00:33:57,400 --> 00:33:58,400
Ya.

361
00:34:06,550 --> 00:34:07,110
Hai.

362
00:34:07,470 --> 00:34:07,750
Halo.

363
00:34:08,050 --> 00:34:09,210
Terima kasih banyak sudah datang.

364
00:34:09,470 --> 00:34:10,470
Silakan masuk.

365
00:34:11,190 --> 00:34:12,630
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman atau apa?

366
00:34:14,630 --> 00:34:17,230
Tidak, tidak, terima kasih.

367
00:34:17,810 --> 00:34:18,810
Saya baik-baik saja.

368
00:34:18,950 --> 00:34:20,590
Baiklah, silakan buat sendiri di rumah.

369
00:34:43,930 --> 00:34:45,290
Anda harus duduk.

370
00:34:46,430 --> 00:34:53,010
Secara sederhana, Dybbuk adalah semangat
orang mati, tapi sangat jahat.

371
00:34:53,710 --> 00:34:58,190
Mereka merasuki roh yang melekat
diri mereka kepada yang hidup.

372
00:34:59,150 --> 00:35:04,430
Dalam agama modern, mereka dianggap
setan.

373
00:35:06,810 --> 00:35:12,076
Kotak ini berasal dari
cerita rakyat kuno, dimana

374
00:35:12,077 --> 00:35:17,371
mereka bercerita tentang
menjebak jiwa-jiwa jahat.

375
00:35:17,990 --> 00:35:22,910
Kemudian mereka akan menyalakan lilin di atasnya
kotak, lakukan pemanggilan arwah untuk menjaga semangat

376
00:35:22,911 --> 00:35:30,770
di dalam, tidak pernah memiliki yang hidup lagi,
selama mereka tetap berada di dalam kotak.

377
00:35:34,210 --> 00:35:35,450
Dan saya membukanya.

378
00:35:36,830 --> 00:35:38,710
Apakah Anda sendirian saat membuka kotak itu?

379
00:35:40,070 --> 00:35:41,070
Ya.

380
00:35:41,450 --> 00:35:44,350
Dan apakah Anda sudah pergi ke mana pun sejak itu
membukanya?

381
00:35:44,930 --> 00:35:45,930
Tidak.

382
00:35:46,490 --> 00:35:54,450
Bagus, karena mereka

383
00:35:58,890 --> 00:36:04,610
akan Oh, kamu mungkin tidak dapat melihatnya,
tapi itu melekat padamu.

384
00:36:05,150 --> 00:36:06,630
Itulah yang dilakukan Dybbuk.

385
00:36:07,650 --> 00:36:13,971
Mereka memakanmu sampai kamu mati, dan kemudian
mereka menemukan jiwa hidup lain untuk dimiliki.

386
00:36:14,730 --> 00:36:17,030
Apakah Anda punya anak?

387
00:36:18,110 --> 00:36:19,150
Ya, saya punya anak perempuan.

388
00:36:20,150 --> 00:36:21,930
Maka kamu harus menjauh darinya.

389
00:36:22,410 --> 00:36:25,870
Mereka dapat dengan mudah melekatkan diri pada diri mereka sendiri
anak-anak.

390
00:36:26,590 --> 00:36:27,230
saya tidak bisa.

391
00:36:27,231 --> 00:36:27,750
Dia anakku.

392
00:36:27,870 --> 00:36:28,870
Saya harus menemuinya.

393
00:36:30,450 --> 00:36:35,310
Kalau begitu, kamu harus mencari cara
untuk mengembalikan iblis itu ke dalam kotak.

394
00:36:35,470 --> 00:36:36,690
Itulah satu-satunya cara.

395
00:36:37,450 --> 00:36:38,450
Bagaimana?

396
00:36:39,690 --> 00:36:41,850
Bagaimana Anda mendapatkan kotak ini?

397
00:36:43,130 --> 00:36:44,790
Di sini, di loteng.

398
00:36:46,530 --> 00:36:47,870
Dan ini rumahmu?

399
00:36:49,010 --> 00:36:49,410
Ya.

400
00:36:49,830 --> 00:36:52,997
Ya, tidak, itu milikku
milik ibu, tapi dia meninggal

401
00:36:52,998 --> 00:36:57,471
pergi baru-baru ini, jadi...
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.

402
00:36:58,390 --> 00:36:59,390
Terima kasih.

403
00:37:02,650 --> 00:37:05,330
Menurutmu mengapa ibumu memiliki kotak ini?

404
00:37:07,710 --> 00:37:11,410
Sejujurnya aku tidak... Aku tidak tahu.

405
00:37:18,180 --> 00:37:19,180
Apa?

406
00:37:22,140 --> 00:37:24,600
Aku... aku minta maaf, tapi aku harus pergi.

407
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
Mengapa?

408
00:37:28,460 --> 00:37:30,780
Seharusnya aku tidak datang ke sini.

409
00:37:34,620 --> 00:37:35,620
Silakan!

410
00:37:35,900 --> 00:37:37,260
Tunggu, apa yang harus saya lakukan?

411
00:38:54,970 --> 00:38:55,990
Oh, hei.

412
00:38:56,550 --> 00:39:00,050
Hei, hanya ingin mampir dan memeriksa
kamu.

413
00:39:00,210 --> 00:39:01,290
Lihat bagaimana kabarmu?

414
00:39:01,850 --> 00:39:04,010
Ya, ya, um, aku baik-baik saja.

415
00:39:04,310 --> 00:39:04,830
Terima kasih.

416
00:39:05,130 --> 00:39:08,590
Aku biasa mampir dan memeriksa ibumu
sepanjang waktu.

417
00:39:09,370 --> 00:39:10,730
Kamu baik sekali.

418
00:39:11,670 --> 00:39:15,650
Hei, dengar, aku lupa menanyakan sesuatu padamu
kemarin.

419
00:39:16,370 --> 00:39:17,370
Apa?

420
00:39:17,690 --> 00:39:19,110
Apakah kamu keberatan jika aku masuk?

421
00:39:19,970 --> 00:39:23,150
Um, tidak, masuklah.

422
00:39:30,250 --> 00:39:31,890
Kamu tidak terlihat begitu baik.

423
00:39:32,230 --> 00:39:33,230
Kamu baik-baik saja?

424
00:39:33,490 --> 00:39:36,970
Um, ya, aku hanya belum tidur
baik.

425
00:39:38,590 --> 00:39:40,810
Kenapa kamu tidak hadir di pemakaman ibumu?

426
00:39:42,190 --> 00:39:46,570
Um, aku sebenarnya ingin pergi, tapi,
Anda tahu, Samantha sedang sakit dan baru saja pulang

427
00:39:46,571 --> 00:39:51,610
sekolah dan Jacob ke luar kota,
jadi... Semua orang terus bertanya tentangmu.

428
00:39:52,730 --> 00:39:53,730
Ya.

429
00:39:59,500 --> 00:40:01,660
Anda membukanya.

430
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
Apa?

431
00:40:04,080 --> 00:40:06,220
Anda membuka kotak itu, bukan?

432
00:40:07,320 --> 00:40:08,320
TIDAK.

433
00:40:08,540 --> 00:40:09,540
Ya, benar.

434
00:40:10,080 --> 00:40:11,260
Saya tahu Anda akan melakukannya.

435
00:40:11,560 --> 00:40:13,160
Ibumu tahu kamu juga akan melakukannya.

436
00:40:15,060 --> 00:40:16,600
Apa yang kamu bicarakan?

437
00:40:17,400 --> 00:40:19,240
Anda akan kehabisan waktu.

438
00:40:20,480 --> 00:40:21,480
Apa?

439
00:40:21,820 --> 00:40:27,120
Pada matahari terbit ketiga, tubuhmu tidak akan seperti itu
milikmu lagi.

440
00:40:28,540 --> 00:40:32,140
Kotak itu tidak diwariskan kepada ibumu
semua.

441
00:40:32,460 --> 00:40:35,800
Dia mendapatkannya sebagai hadiah perpisahan hanya untukmu.

442
00:40:36,920 --> 00:40:39,140
Anda tahu tentang kotak itu dan Anda berbohong kepada saya?

443
00:40:39,320 --> 00:40:40,700
Saya yakin melakukannya.

444
00:40:42,220 --> 00:40:43,220
Mengapa?

445
00:40:43,920 --> 00:40:45,220
Mengapa Anda melakukan itu?

446
00:40:46,140 --> 00:40:48,200
Ibumu tahu apa yang kamu lakukan,
Ellie.

447
00:40:50,080 --> 00:40:51,200
Apa yang kamu bicarakan?

448
00:40:51,660 --> 00:40:54,660
Anda tahu persis apa yang saya bicarakan.

449
00:40:55,280 --> 00:41:00,060
Pada saat ibumu mengetahuinya,
sudah terlambat, tapi dia tahu.

450
00:41:00,760 --> 00:41:07,000
Dan dia tahu kamu akan membuka kotak itu juga,
dengan sedikit paksaan dariku.

451
00:41:08,980 --> 00:41:10,460
Saya tidak mengerti.

452
00:41:11,560 --> 00:41:17,900
Setelah ibumu gagal ginjal, kamu
mulai datang setiap hari, bukan?

453
00:41:18,180 --> 00:41:19,180
Ya, jadi?

454
00:41:19,700 --> 00:41:23,080
Tapi Anda belum pernah mengunjunginya sebelumnya,
tidak sekali pun.

455
00:41:23,900 --> 00:41:25,320
Tidak masuk akal.

456
00:41:26,640 --> 00:41:28,200
Kemudian semuanya cocok.

457
00:41:29,400 --> 00:41:35,741
Pil potasium, pagi, siang,
dan malam selama dua minggu penuh, kan?

458
00:41:36,020 --> 00:41:37,720
Oh, kamu pintar.

459
00:41:38,460 --> 00:41:39,460
Kamu pintar.

460
00:41:42,920 --> 00:41:45,420
Aku akan hiperkalemia.

461
00:41:46,380 --> 00:41:48,020
Itu sebabnya ibumu meninggal.

462
00:41:48,900 --> 00:41:53,400
Anda tahu ginjalnya tidak bisa menyaring cairan yang tinggi
kadar kalium.

463
00:41:54,540 --> 00:41:56,120
Anda tahu itu akan membunuhnya.

464
00:41:56,620 --> 00:42:00,660
Dan hal ini tampak seperti sebab alamiah,
bukan?

465
00:42:00,760 --> 00:42:01,800
Saya pikir kamu harus pergi.

466
00:42:02,920 --> 00:42:04,420
Anda akan mati.

467
00:42:05,060 --> 00:42:06,060
Anda harus pergi.

468
00:42:06,260 --> 00:42:07,520
Sekarang, pergilah.

469
00:42:10,680 --> 00:42:13,740
Hanya tiga hari yang Anda punya.

470
00:44:28,140 --> 00:44:30,320
Anda harus menenangkan diri.

471
00:44:30,900 --> 00:44:31,900
Apakah kamu mengerti aku?

472
00:44:32,540 --> 00:44:35,220
Anda harus menenangkan diri
sekarang, nona muda.

473
00:44:36,180 --> 00:44:37,600
Apakah kamu mendengarkan?

474
00:44:38,260 --> 00:44:39,400
Keluarlah dari situ.

475
00:44:56,570 --> 00:44:57,570
Halo?

476
00:45:19,880 --> 00:45:20,920
Hei, Elle.

477
00:45:20,940 --> 00:45:21,940
Eh, ini aku.

478
00:45:22,900 --> 00:45:25,120
Um, aku sudah mencoba menghubunginya
kamu hari ini.

479
00:45:25,121 --> 00:45:32,100
Aku tidak tahu apakah kamu marah padaku atau tidak,
tapi, um, aku minta maaf soal tadi malam.

480
00:45:33,140 --> 00:45:37,940
Um, kamu tahu, aku setengah tertidur dan,
eh, bagaimanapun juga, aku minta maaf.

481
00:45:38,860 --> 00:45:39,860
Telepon aku kembali.

482
00:45:40,400 --> 00:45:41,400
Aku mencintaimu.

483
00:45:42,620 --> 00:45:43,620
Selamat tinggal.

484
00:45:55,170 --> 00:46:09,340
Elle, kamu di rumah?

485
00:46:10,720 --> 00:46:11,720
Itu John.

486
00:46:36,180 --> 00:46:38,140
Hei, Sami, ayo berangkat.

487
00:46:42,220 --> 00:46:42,320
Yesus.

488
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
Elle, kamu baik-baik saja?

489
00:46:44,200 --> 00:46:47,060
Ya, kami benar-benar baru saja akan berjalan
keluar pintu untuk menemuimu.

490
00:46:47,300 --> 00:46:48,300
Tidak, jangan.

491
00:46:48,580 --> 00:46:49,580
Anda tidak bisa datang ke sini.

492
00:46:50,080 --> 00:46:51,400
Apa yang terjadi, Elle?

493
00:46:52,660 --> 00:46:54,360
Aku melakukan sesuatu yang sangat buruk.

494
00:46:55,140 --> 00:46:56,380
Apa yang kamu bicarakan?

495
00:46:57,820 --> 00:46:59,600
Aku ingin kau mendengarkanku, Jacob.

496
00:47:01,380 --> 00:47:03,680
Aku tahu ini akan terdengar sangat,
benar-benar gila.

497
00:47:04,860 --> 00:47:06,860
Dan Anda mungkin tidak akan melihat saya
sama.

498
00:47:07,460 --> 00:47:10,020
Tetapi ketika saya membuka kotak itu, saya melepaskan a
kutukan.

499
00:47:10,380 --> 00:47:11,780
Kutukan yang diberikan ibuku padaku.

500
00:47:12,900 --> 00:47:13,420
El, ayolah.

501
00:47:13,740 --> 00:47:15,180
Apa yang kamu bicarakan?

502
00:47:17,360 --> 00:47:18,460
Aku membunuh ibuku.

503
00:47:19,780 --> 00:47:20,780
Apa?

504
00:47:20,940 --> 00:47:22,020
Aku membunuh ibuku.

505
00:47:23,100 --> 00:47:25,500
Elle, ibumu meninggal karena sebab alamiah.

506
00:47:25,740 --> 00:47:27,000
Saya sendiri yang melihat laporannya.

507
00:47:27,840 --> 00:47:32,640
Aku membuatnya tampak seperti hal yang wajar,
tapi aku tahu.

508
00:47:34,200 --> 00:47:35,400
Aku tahu aku membunuhnya.

509
00:47:36,940 --> 00:47:38,780
Kau tahu apa yang dia lakukan padaku.

510
00:47:39,400 --> 00:47:41,660
Aku hanya tidak ingin dia ada dalam hidupku
lagi.

511
00:47:41,900 --> 00:47:43,620
Saya bukan orang jahat.

512
00:47:44,500 --> 00:47:45,500
Anda tahu itu.

513
00:47:47,800 --> 00:47:48,960
Anda tahu itu.

514
00:47:51,850 --> 00:47:54,470
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa saat ini.

515
00:47:55,590 --> 00:47:57,570
Tolong beritahu saya semuanya akan terjadi
oke.

516
00:48:00,130 --> 00:48:01,570
Bagaimana saya bisa melakukan itu?

517
00:48:02,850 --> 00:48:03,850
Aku tidak tahu.

518
00:48:04,850 --> 00:48:06,230
Apa yang harus kita lakukan, Elle?

519
00:48:07,310 --> 00:48:08,610
Aku akan memperbaikinya, Yakub.

520
00:48:11,250 --> 00:48:13,270
Aku tidak tahu caranya, tapi aku akan memperbaikinya.

521
00:52:59,200 --> 00:53:01,480
Hei apa Kabar?

522
00:53:03,240 --> 00:53:04,240
Waktu yang buruk?

523
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
Tidak, tidak apa-apa.

524
00:53:06,660 --> 00:53:09,360
Oke, saya sudah mendapatkan semua yang Anda butuhkan.

525
00:53:09,960 --> 00:53:11,494
Hanya perlu beberapa
tanda tangan darimu, dan aku

526
00:53:11,495 --> 00:53:13,881
dapat menyelamatkanmu dari datang
kembali ke kantor.

527
00:53:16,580 --> 00:53:17,580
Dia?

528
00:53:18,240 --> 00:53:19,240
Kamu baik-baik saja?

529
00:53:19,800 --> 00:53:20,800
Saya baik-baik saja.

530
00:53:22,460 --> 00:53:26,020
Oke, apakah Anda punya waktu sebentar untuk menandatanganinya
barang?

531
00:53:26,980 --> 00:53:27,980
Ya.

532
00:53:37,690 --> 00:53:39,130
Terima kasih.

533
00:53:39,570 --> 00:53:42,730
Dan yang berikutnya adalah akta hipotek Anda.

534
00:53:43,290 --> 00:53:45,890
Hanya perlu tanda tangan di sini dan inisial di sana.

535
00:53:51,010 --> 00:53:51,450
Besar.

536
00:53:51,870 --> 00:53:56,190
Dan kemudian halaman deklarasi asuransi Anda,
hanya inisial di sana.

537
00:53:58,950 --> 00:53:59,950
Sempurna.

538
00:54:00,230 --> 00:54:01,230
Terima kasih.

539
00:54:01,710 --> 00:54:03,670
Dan itu saja.

540
00:54:06,890 --> 00:54:08,870
Aku akan merobek bola matamu
kepala.

541
00:54:11,350 --> 00:54:12,350
Apa?

542
00:54:14,990 --> 00:54:15,990
Dia?

543
00:54:19,410 --> 00:54:20,490
Anda harus pergi.

544
00:54:21,510 --> 00:54:21,790
Apa?

545
00:54:22,050 --> 00:54:22,230
Sekarang!

546
00:54:22,390 --> 00:54:23,390
Anda harus pergi sekarang!

547
00:54:25,090 --> 00:54:26,090
Oke.

548
00:54:33,070 --> 00:54:36,110
Jika ada hal lain yang Anda perlukan,
beri tahu kami saja.

549
00:55:50,320 --> 00:55:53,120
Oh sial.

550
01:02:00,760 --> 01:02:01,440
Silakan.

551
01:02:01,441 --> 01:02:02,760
Silakan pergi.

552
01:02:04,960 --> 01:02:07,420
Tolong, aku akan melakukan apa saja.

553
01:02:07,560 --> 01:02:08,600
Tinggalkan aku sendiri.

554
01:02:11,340 --> 01:02:13,000
Apa yang harus saya lakukan?

555
01:02:13,580 --> 01:02:14,880
Tolong pergi saja.

556
01:03:20,840 --> 01:03:25,420
Astaga.

557
01:03:31,840 --> 01:03:32,840
Ellie?

558
01:05:18,500 --> 01:05:19,500
Yakub.

559
01:05:19,600 --> 01:05:20,600
Elle, kamu dimana?

560
01:05:21,440 --> 01:05:22,280
Saya pulang ke rumah.

561
01:05:22,281 --> 01:05:23,760
Apakah semuanya baik-baik saja?

562
01:05:25,920 --> 01:05:26,920
Semuanya baik-baik saja.

563
01:05:28,600 --> 01:05:30,480
Dia hanya ingin aku meminta maaf.

564
01:05:31,980 --> 01:05:37,340
Aku tahu kedengarannya gila, tapi hanya itu dia
diinginkan.

565
01:05:39,900 --> 01:05:40,980
Hei, Yakub.

566
01:05:42,260 --> 01:05:43,260
Ya?

567
01:05:43,680 --> 01:05:46,660
Bisakah kita melupakan semua ini selamanya
terjadi?

568
01:05:49,000 --> 01:05:50,960
Elle, aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku.

569
01:05:52,620 --> 01:05:55,140
Aku akan selalu ada untukmu, tidak
peduli apa.

570
01:05:57,340 --> 01:05:58,380
Terima kasih, Yakub.

571
01:06:00,120 --> 01:06:01,260
Sekarang cepatlah pulang.

572
01:06:01,980 --> 01:06:02,980
Kami merindukanmu.

573
01:06:03,440 --> 01:06:04,440
Oke.

574
01:06:29,300 --> 01:06:30,300
Hai.

575
01:06:31,140 --> 01:06:32,140
Hai.

576
01:06:36,470 --> 01:06:37,550
Apakah kamu baik-baik saja?

577
01:06:43,330 --> 01:06:44,330
Ya.

578
01:06:44,950 --> 01:06:46,770
Aku sangat senang kamu ada di rumah.

579
01:06:48,010 --> 01:06:49,010
Saya juga.

580
01:06:49,870 --> 01:06:50,870
Dimana Sammy?

581
01:06:51,370 --> 01:06:52,370
Dia di belakang sana bermain.

582
01:06:53,110 --> 01:06:54,150
Dia tidak sabar untuk bertemu denganmu.

583
01:07:08,090 --> 01:07:09,310
Hai, Sami.

584
01:07:10,870 --> 01:07:11,870
Mama!

585
01:07:13,870 --> 01:07:17,390
Aku sangat, sangat, sangat merindukanmu.

586
01:07:17,670 --> 01:07:19,230
Aku juga merindukanmu, Bu.

587
01:07:19,630 --> 01:07:20,630
Apa yang kamu gambar?

588
01:07:23,530 --> 01:07:24,690
Oh, labu.

589
01:07:25,710 --> 01:07:26,730
Saya menyukainya.

590
01:07:36,470 --> 01:07:38,710
Sam, apa ini?

591
01:07:40,390 --> 01:07:41,830
Itu kotakmu.

592
01:07:43,510 --> 01:07:44,770
Kotak saya?

593
01:07:44,771 --> 01:07:47,070
Siapa ini, Samantha?

594
01:07:48,170 --> 01:07:50,150
Dia tinggal di dalam kotak.

595
01:07:53,860 --> 01:07:55,080
Siapa dia?

596
01:07:56,080 --> 01:07:58,300
Anda tidak melihatnya, bukan?

597
01:07:59,360 --> 01:08:00,360
Lihat siapa?

598
01:08:01,180 --> 01:08:02,660
Itu ibumu.

599
01:08:34,200 --> 01:08:37,440
Jadi aku tidak melihatmu, jalang.

600
01:08:51,320 --> 01:08:55,220
Oh sial.

601
01:09:24,100 --> 01:09:26,900
Oh sial.

602
01:09:26,920 --> 01:09:28,320
Sekarang semua orang tahu.

603
01:09:29,380 --> 01:09:32,140
Saya sudah mencoba membuat jurnal.

604
01:09:32,980 --> 01:09:36,800
Tapi semua itu hanyalah sekumpulan catatan kematian.

605
01:09:37,420 --> 01:09:40,940
Ya Tuhan, aku benci betapa aku mencintainya.

606
01:09:41,200 --> 01:09:44,360
Menuliskan namanya berulang kali.

607
01:09:45,420 --> 01:09:49,140
Terapi ini tidak berhasil untuk saya.

608
01:09:49,380 --> 01:09:51,080
Bisakah seseorang membantu saya?

609
01:09:51,240 --> 01:09:53,340
Saya tidak bisa tidur.

610
01:09:53,341 --> 01:09:58,560
Semua yang terdiri dari mimpiku adalah kamu.

611
01:09:59,940 --> 01:10:01,660
Dan iblis juga.

612
01:10:02,000 --> 01:10:05,440
Anda dan Lucifer berhenti menari.

613
01:10:06,300 --> 01:10:09,560
Menyenandungkan himne malaikat saat Anda tidak bisa menyanyi.

614
01:10:10,220 --> 01:10:14,060
Dulunya kamu adalah seorang teman, sekarang kamu adalah seorang
bodoh.

615
01:10:14,480 --> 01:10:16,780
Seharusnya kau tahu kau cangkul.

616
01:10:17,080 --> 01:10:18,140
Sekarang semua orang tahu.

617
01:10:24,100 --> 01:10:26,420
Sekarang semua orang tahu.

618
01:10:33,020 --> 01:10:34,700
Sekarang semua orang tahu.

619
01:10:50,640 --> 01:10:55,060
Anda dan Lucifer berhenti menari.

620
01:10:55,840 --> 01:10:59,260
Menyenandungkan himne malaikat saat Anda tidak bisa menyanyi.

621
01:10:59,760 --> 01:11:03,700
Dulunya kamu adalah seorang teman, sekarang kamu adalah seorang
bodoh.

622
01:11:04,700 --> 01:11:06,380
Dulunya kamu adalah seorang teman, sekarang kamu adalah seorang
bodoh.

623
01:11:06,720 --> 01:11:07,780
Sekarang semua orang tahu.

624
01:11:11,400 --> 01:11:16,140
Sekarang semua orang tahu.

625
01:11:16,740 --> 01:11:23,700
Sekarang semua orang tahu.