1 00:00:13,880 --> 00:00:16,349 - Nome? -Walter Pruitt. 2 00:00:20,880 --> 00:00:21,880 Nome? 3 00:00:22,080 --> 00:00:23,958 Margarida Hopkins. 4 00:00:29,080 --> 00:00:30,080 Nome? 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Dan. 6 00:00:35,360 --> 00:00:36,360 Dan. 7 00:00:47,960 --> 00:00:49,189 Obrigado a todos por terem vindo. 8 00:00:49,400 --> 00:00:53,952 Eu sei que não foi fácil chegar aqui em sua condição atual. 9 00:00:54,120 --> 00:00:59,718 Pelo lado positivo, você não estará sua condição atual por muito mais tempo. 10 00:00:59,880 --> 00:01:05,239 Para ser claro, o procedimento que sugerimos hoje 11 00:01:05,400 --> 00:01:09,314 não foi aprovado pelo FDA. 12 00:01:09,480 --> 00:01:12,393 Na verdade, cada um de vocês terá para se injetarem. 13 00:01:13,880 --> 00:01:16,236 É um crime fazermos isso por você. 14 00:01:16,400 --> 00:01:21,839 Pedimos que você administre o tratamento ao mesmo tempo. 15 00:01:53,040 --> 00:01:54,156 Ele está tendo convulsões. 16 00:01:57,560 --> 00:01:58,835 Não. Não. 17 00:02:32,840 --> 00:02:35,400 Cooper conversou com o procurador-geral esta manhã. 18 00:02:35,640 --> 00:02:37,950 Oficialmente, o seu acordo de imunidade nunca existiu. 19 00:02:38,120 --> 00:02:41,796 - Eles não me deixam ver Marvin Gerard. - Existem outros advogados. 20 00:02:41,960 --> 00:02:44,191 Estou sendo negado meu conselho preferido. 21 00:02:44,360 --> 00:02:47,592 Um defensor público foi designado para a acusação. Você ouviu o que eu disse? 22 00:02:48,880 --> 00:02:52,635 Cooper recebeu ordens de não informar o tribunal sobre a força-tarefa. 23 00:02:52,800 --> 00:02:55,759 - Eles vão processar você. - Claro. 24 00:02:55,920 --> 00:02:57,593 Eles são animais políticos. 25 00:02:57,760 --> 00:03:01,390 No curto prazo, a justiça sempre perde para a política. 26 00:03:01,560 --> 00:03:03,119 Você não está preocupado? 27 00:03:03,280 --> 00:03:06,512 Você foi indiciado há pelo menos meia dúzia de crimes capitais. 28 00:03:06,680 --> 00:03:08,433 Estou confiante de que vencerei. 29 00:03:09,480 --> 00:03:13,190 Eu quero falar sobre as novidades os marechais estão observando. 30 00:03:13,360 --> 00:03:16,194 Sim, você foi a história principal em todos os canais. 31 00:03:16,360 --> 00:03:18,238 Não estou falando de mim. 32 00:03:18,400 --> 00:03:22,394 Havia uma história sobre corpos encontrados em um armazém na Virgínia. 33 00:03:22,560 --> 00:03:25,280 Eu vi. Alguns subterrâneos experimento médico? 34 00:03:25,440 --> 00:03:29,434 E se eu te dissesse que sabia quem conduziu esse experimento? 35 00:03:29,640 --> 00:03:32,997 Seu nome é Dr. Spalding Stark. 36 00:03:33,160 --> 00:03:35,436 Ele é o próximo nome na lista negra. 37 00:03:35,600 --> 00:03:37,876 Você está enfrentando a pena de morte e nos dando um caso? 38 00:03:38,040 --> 00:03:40,839 Rigidez. Bradicinesia. 39 00:03:41,000 --> 00:03:44,471 Sim. Tenho certeza de que nosso tratamento pode ajudar. 40 00:03:44,640 --> 00:03:47,712 Dr. Stark se apresenta como um renegado. 41 00:03:47,880 --> 00:03:52,671 Um bio hacker devotamente dedicado para melhorar a vida humana 42 00:03:52,840 --> 00:03:55,036 hackeando nossa genética. 43 00:03:55,200 --> 00:03:57,157 O que você quer dizer ele se apresenta dessa maneira? 44 00:03:57,320 --> 00:03:59,994 Ele abordou uma empresa minha há um ano, 45 00:04:00,160 --> 00:04:05,110 pediu ajuda para adquirir alguns equipamento avançado de edição genética. 46 00:04:05,280 --> 00:04:09,035 Devo dizer que ele foi muito convincente. 47 00:04:09,200 --> 00:04:10,714 É tão caro. 48 00:04:10,880 --> 00:04:12,872 Eu sei. Desculpe. 49 00:04:13,040 --> 00:04:14,679 Mas estamos fazendo isso sozinhos 50 00:04:14,840 --> 00:04:18,993 sem o orçamento de RandD de uma grande potência farmacêutica. 51 00:04:19,160 --> 00:04:22,392 Alguns dos nossos mais revolucionários conquistas científicas 52 00:04:22,560 --> 00:04:25,155 vem de mentes fora do mainstream. 53 00:04:25,320 --> 00:04:29,109 Eu o ajudei porque pensei ele era possivelmente um visionário. 54 00:04:29,280 --> 00:04:31,715 - E agora? - E agora há cinco cadáveres 55 00:04:31,880 --> 00:04:33,951 em um armazém sugerindo o contrário. 56 00:04:34,120 --> 00:04:38,160 Agora temo que Stark possa estar o pior tipo de charlatão, 57 00:04:38,320 --> 00:04:42,678 o tipo que ataca os mais fracos entre nós para seu próprio ganho financeiro. 58 00:04:42,880 --> 00:04:46,271 Minha filha está grávida. Quero ver meu neto. 59 00:04:47,800 --> 00:04:49,029 Posso conseguir o dinheiro para você. 60 00:04:55,120 --> 00:04:58,511 Todos se levantam. Estados Unidos v. Raymond Reddington. 61 00:04:58,680 --> 00:05:01,832 CR 18-3656. 62 00:05:02,000 --> 00:05:04,390 Juíza Magistrada Roberta Wilkins agora presidindo. 63 00:05:04,560 --> 00:05:08,315 Manhã. Procurador Assistente dos EUA Michael Sima para os Estados Unidos. 64 00:05:08,480 --> 00:05:12,440 Jerome Lonnergan, do Escritório do Defensoria Pública Federal dos acusados. 65 00:05:12,600 --> 00:05:15,957 Dispensa a leitura dos direitos e encargos mas não os direitos decorrentes. 66 00:05:16,120 --> 00:05:17,120 Então renunciou. 67 00:05:17,280 --> 00:05:20,239 Dado o histórico do réu, o governo pede que ele seja detido. 68 00:05:20,400 --> 00:05:22,517 vou agendar isso por um mês a partir de hoje. 69 00:05:22,680 --> 00:05:26,230 Daqui a um mês seria perfeito, Meritíssimo. Obrigado. 70 00:05:26,400 --> 00:05:27,993 Meritíssimo, posso ser ouvido? 71 00:05:28,160 --> 00:05:30,834 Não recomendo, Sr. Reddington. Você tem um advogado. 72 00:05:31,000 --> 00:05:33,754 Eu sugiro fortemente que você deixe ele fale. 73 00:05:33,920 --> 00:05:36,037 Eu faria isso, Meritíssimo, sem dúvida. 74 00:05:36,200 --> 00:05:37,873 Dada a rapidez com que as coisas estão procedendo, 75 00:05:38,040 --> 00:05:41,238 Eu tenho a impressão distinta Jerry tem um ônibus para pegar. 76 00:05:41,440 --> 00:05:44,399 Desculpe. Estamos nos movendo rápido demais para você, Sr. Reddington? 77 00:05:44,560 --> 00:05:48,952 Só estou dizendo há assuntos importantes para discutir. 78 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 Como? 79 00:05:50,320 --> 00:05:54,872 Bem, para começar, Meritíssimo não realmente considerei a questão da fiança. 80 00:05:56,080 --> 00:06:01,314 Senhor, você tem sido um fugitivo federal durante quase três décadas, 81 00:06:01,480 --> 00:06:03,790 o número um mais procurado do FBI. 82 00:06:03,960 --> 00:06:08,716 Você é a definição clássica de um risco de fuga e um perigo para a comunidade. 83 00:06:08,880 --> 00:06:10,519 Agora deixe-me ser claro. 84 00:06:10,720 --> 00:06:15,237 Mesmo se você estivesse preparado para enviar cada dólar em circulação no planeta, 85 00:06:15,400 --> 00:06:18,234 Eu ainda não lhe concederia fiança, nunca. 86 00:06:19,360 --> 00:06:22,717 OK. Eu, por exemplo, me sinto melhor sabendo que foi considerado. 87 00:06:22,880 --> 00:06:24,030 Algo mais? 88 00:06:24,200 --> 00:06:25,759 Receio que sim. 89 00:06:28,040 --> 00:06:29,952 Podemos nos aproximar? 90 00:06:30,160 --> 00:06:31,389 Com cuidado. 91 00:06:33,160 --> 00:06:36,358 Você fica aqui, Jerry. Isso levará apenas um segundo. 92 00:06:43,360 --> 00:06:46,159 Olhe para a minha cara, Sr. Reddington. Eu não estou divertido. 93 00:06:46,320 --> 00:06:48,391 E garanto a você que eu também não. 94 00:06:48,560 --> 00:06:51,997 Mas o fato continua sendo a acusação falhou intencionalmente 95 00:06:52,160 --> 00:06:55,198 informar o tribunal de um fator crítico neste caso. 96 00:06:55,360 --> 00:06:56,396 E isso é? 97 00:07:00,120 --> 00:07:03,238 Meu acordo de imunidade com o governo federal, 98 00:07:03,440 --> 00:07:06,911 um acordo que cobre expressamente as acusações antes de você 99 00:07:07,080 --> 00:07:12,792 e me protege do excesso de zelo castores como o Sr. Sima e seus chefes. 100 00:07:12,960 --> 00:07:17,477 Bom Senhor. Você é um informante confidencial. Sr. Sima? 101 00:07:17,640 --> 00:07:22,760 Se houver um acordo, Não vi nenhuma evidência que comprove isso. 102 00:07:22,960 --> 00:07:24,440 Isso dificilmente é uma negação. 103 00:07:25,480 --> 00:07:29,030 Sr. Reddington, há alguma coisa você pode oferecer este tribunal 104 00:07:29,200 --> 00:07:31,840 para sustentar a existência de um acordo de imunidade? 105 00:07:35,320 --> 00:07:38,518 Diretor Assistente Harold Cooper do FBI está aqui. 106 00:07:38,680 --> 00:07:40,717 Ele pode ser capaz de se livrar alguma luz sobre o assunto. 107 00:07:42,000 --> 00:07:45,437 Diretor Assistente Cooper, avance, por favor. 108 00:07:46,600 --> 00:07:47,600 Senhor. 109 00:07:53,480 --> 00:07:56,871 Sr. Cooper, vou lhe perguntar uma coisa uma vez e apenas uma vez. 110 00:07:57,080 --> 00:08:00,312 Até onde você sabe, existe atualmente um acordo de imunidade em vigor 111 00:08:00,480 --> 00:08:02,358 com este réu? Sim ou não? 112 00:08:05,880 --> 00:08:06,880 Sim. 113 00:08:09,200 --> 00:08:11,192 Chambers, todos vocês, agora! 114 00:08:17,160 --> 00:08:18,310 Você, fale. 115 00:08:19,400 --> 00:08:21,278 Eu dirijo uma força-tarefa. 116 00:08:21,440 --> 00:08:23,033 Oficialmente, isso não existe. 117 00:08:23,200 --> 00:08:25,476 Seu objetivo é prender alvos de alta prioridade 118 00:08:25,640 --> 00:08:27,632 usando inteligência obtido do Sr. Reddington. 119 00:08:27,800 --> 00:08:30,634 Justiça Principal fez um acordo com o próprio diabo? 120 00:08:30,800 --> 00:08:34,396 Os juízes não deveriam pelo menos fingir ser imparcial? 121 00:08:34,560 --> 00:08:37,439 Meritíssimo, como eu disse, se tal acordo existir... 122 00:08:37,600 --> 00:08:41,799 Ah, isso existe. Harold e eu estivemos nisso há mais de cinco anos. 123 00:08:42,000 --> 00:08:46,597 Algumas das pessoas que aprovaram estão mortos ou seguiram em frente, 124 00:08:46,760 --> 00:08:50,674 deixando o Diretor Cooper para lidar com a multidão disfarçada, 125 00:08:50,880 --> 00:08:54,874 que estão perfeitamente felizes em ordenhar esta vaca todo o caminho até o matadouro. 126 00:08:55,040 --> 00:08:58,397 Tenho certeza que a primeira pergunta que eles fizeram em resposta à minha prisão 127 00:08:58,600 --> 00:09:01,160 era se eu ainda poderia continuar a ser um activo eficaz 128 00:09:01,320 --> 00:09:03,710 enquanto estou preso na prisão, estou certo? 129 00:09:03,880 --> 00:09:06,270 Sr. Cooper, diga seus superiores na Justiça Principal 130 00:09:06,480 --> 00:09:08,870 Acabei de solicitar uma audiência sobre o escopo do acordo. 131 00:09:09,040 --> 00:09:10,918 E eu quero uma cópia disso na minha mesa hoje. 132 00:09:11,080 --> 00:09:13,959 Não posso decidir sobre um contrato Eu não vi. Entendido? 133 00:09:14,120 --> 00:09:15,120 Bom. 134 00:09:15,320 --> 00:09:16,913 Nos reuniremos novamente pela manhã. 135 00:09:17,080 --> 00:09:21,472 Sr. Reddington, você tem um advogado que não tem ideia no que se meteu. 136 00:09:21,640 --> 00:09:23,120 Eu sugiro que você o informe. 137 00:09:23,280 --> 00:09:26,557 - Não creio que isso seja necessário. - Por que é que? 138 00:09:26,720 --> 00:09:30,157 Porque depois de uma consideração cuidadosa das circunstâncias, 139 00:09:30,320 --> 00:09:34,234 Eu sinto que é mais prudente para me representar. 140 00:09:38,920 --> 00:09:40,798 Seu nome é Spalding Stark. 141 00:09:40,960 --> 00:09:43,680 Esse cara é tipo um ícone total na comunidade de biohacking. 142 00:09:43,840 --> 00:09:45,832 Existem ícones na comunidade de biohacking? 143 00:09:46,000 --> 00:09:48,390 Ah, sim. Eu estive lendo sobre esse cara há anos. 144 00:09:48,560 --> 00:09:52,156 Eu vi uma transmissão ao vivo em 2009 onde ele se injetou 145 00:09:52,360 --> 00:09:54,079 com uma vacina caseira contra a malária. 146 00:09:54,280 --> 00:09:56,317 - Por que ele faria isso? - Para provar que era seguro. 147 00:09:56,480 --> 00:09:59,632 A FDA não autorizaria testes em humanos sem muita burocracia. 148 00:09:59,800 --> 00:10:02,520 Então, veja só, o plano era para se injetar a vacina. 149 00:10:02,680 --> 00:10:07,630 Então deixe um infectado O mosquito Anopheles o mordeu vivo. 150 00:10:07,800 --> 00:10:08,800 - Funcionou? - Não. 151 00:10:09,000 --> 00:10:11,595 Ele sofreu uma catástrofe resposta hiperimune. 152 00:10:11,760 --> 00:10:14,434 Paralisou metade do rosto junto com seu braço e perna esquerdos. 153 00:10:14,600 --> 00:10:16,193 - E isso faz dele um ícone? - Sim. 154 00:10:16,360 --> 00:10:19,956 Ele colocou seu corpo em risco para melhorar a condição humana. 155 00:10:20,120 --> 00:10:21,520 Bem, ele não parou por aí. 156 00:10:21,720 --> 00:10:24,189 Se Reddington estiver certo, ele acabou de matar cinco de seus pacientes. 157 00:10:24,360 --> 00:10:26,955 - Acha que foi por isso que ele nos deu esse caso? - Quer dizer que não? 158 00:10:27,120 --> 00:10:30,238 Ele está na prisão federal há cerca de para iniciar a luta legal de sua vida. 159 00:10:30,440 --> 00:10:33,160 Não sei por que esse cara é uma prioridade. 160 00:10:33,360 --> 00:10:36,432 Mas garanto que não estamos recebendo a história toda. 161 00:10:42,680 --> 00:10:45,070 Oficial Flynn? Agentes Ressler e Navabi. 162 00:10:45,240 --> 00:10:46,594 O capitão disse que você viria. 163 00:10:46,760 --> 00:10:48,353 - Corpos dentro? - Sim, senhor. 164 00:10:48,520 --> 00:10:51,274 E também mantivemos o dono do prédio no local, como você pediu. 165 00:10:51,440 --> 00:10:54,831 Warren Kirby? Nós entendemos foi você quem ligou para o 911? 166 00:10:55,000 --> 00:10:56,832 Sim. Sim, senhor. 167 00:10:57,000 --> 00:10:59,151 Desculpe, ainda um pouco abalado pelo que vi. 168 00:10:59,320 --> 00:11:01,277 O que você pode nos dizer sobre o que aconteceu? 169 00:11:01,440 --> 00:11:04,911 Não muito. Quero dizer, Eu realmente não sei. Eu possuo o prédio. 170 00:11:05,080 --> 00:11:07,640 É um espaço de armazenamento. Eu alugo mês a mês. 171 00:11:07,800 --> 00:11:08,836 Então foi alugado? 172 00:11:09,000 --> 00:11:12,152 Vários dias atrás por um cara chamado Stark. 173 00:11:12,320 --> 00:11:14,551 Nunca o conheci. Acabei de ligar para o escritório e fazer a reserva. 174 00:11:14,720 --> 00:11:16,951 Ele queria armazenar equipamento médico. 175 00:11:17,120 --> 00:11:20,511 Eu vim esta manhã para verificar as coisas, certifique-se de que tudo foi carregado. 176 00:11:22,400 --> 00:11:24,790 Ninguém estava aqui. A porta da frente estava destrancada. 177 00:11:24,960 --> 00:11:30,080 Eu entrei e foi aí Eu vi a bolha e os corpos. 178 00:11:31,720 --> 00:11:33,552 Dr. O que temos? 179 00:11:33,720 --> 00:11:35,871 Bem, ainda temos para identificar dois dos corpos. 180 00:11:36,040 --> 00:11:39,829 Mas os outros estavam sofrendo dos estágios finais do MCDD. 181 00:11:40,000 --> 00:11:42,276 É o córtex motor Doença Degenerativa. 182 00:11:42,440 --> 00:11:44,716 - Essas pessoas já estavam morrendo. - Sim. 183 00:11:44,880 --> 00:11:49,352 A questão é: "O que eles eram injetado com? Por que todos eles morreram tão rápido?" 184 00:11:49,560 --> 00:11:50,994 Está pronto, Sr. Ames. 185 00:11:51,160 --> 00:11:53,800 Recebemos sua transferência eletrônica. 186 00:11:53,960 --> 00:11:56,031 Todos os nossos exames preliminares indicam 187 00:11:56,200 --> 00:11:59,557 que você é um excelente candidato para o meu novo tratamento. 188 00:11:59,720 --> 00:12:02,189 Como isso funciona exatamente? 189 00:12:02,360 --> 00:12:06,752 Sua doença é causada por múltiplos defeitos cromossômicos. 190 00:12:06,920 --> 00:12:10,914 Eu os identifiquei e criou uma carga viral 191 00:12:11,120 --> 00:12:15,717 que tem todo o material genético em sua ordem corrigida. 192 00:12:18,480 --> 00:12:19,550 Com licença. 193 00:12:25,360 --> 00:12:27,317 - O que? - Olha, eu sei que você quer continuar. 194 00:12:27,480 --> 00:12:29,949 - Mas depois... - Eu não vou parar. 195 00:12:30,120 --> 00:12:31,839 A última vez foi meu erro. 196 00:12:32,000 --> 00:12:33,150 Fui longe demais. 197 00:12:33,320 --> 00:12:35,471 Podemos fazer ajustes. 198 00:12:37,040 --> 00:12:39,396 Parece alguém esqueci alguma coisa. 199 00:12:39,560 --> 00:12:43,873 Parece parte de um injetor a jato. A força do seu peso deve tê-lo quebrado. 200 00:12:44,080 --> 00:12:45,992 Foi assim que Stark administrou o medicamento? 201 00:12:46,200 --> 00:12:48,715 Sim, mas não acho Eu já vi um assim. 202 00:12:48,880 --> 00:12:51,236 É costume. É muito ficção científica. 203 00:12:51,400 --> 00:12:52,400 Posso mostrar para Aram. 204 00:12:52,560 --> 00:12:55,200 Veja se ele conhece alguém quem pode descobrir de onde veio. 205 00:12:55,360 --> 00:12:57,397 Entrarei em contato com um especialista em MCDD. 206 00:12:57,560 --> 00:12:59,233 Precisamos saber com o que estamos lidando. 207 00:13:05,880 --> 00:13:08,315 Você realmente vai dar a ela uma cópia do acordo? 208 00:13:09,640 --> 00:13:12,997 O juiz Wilkins está esperando. Não tenho certeza se tenho muita escolha. 209 00:13:13,160 --> 00:13:16,153 - Não. - Se não o fizer, Reddington vai para a prisão. 210 00:13:16,320 --> 00:13:19,438 Talvez pior. E este é apenas o primeiro passo. Tenho que testemunhar amanhã. 211 00:13:19,600 --> 00:13:22,479 - Convença o tribunal de que vale a pena salvá-lo. - Ele usou você. 212 00:13:23,560 --> 00:13:27,713 Sua decência. Ele sabia que você não mentiria sobre o acordo de imunidade. 213 00:13:27,880 --> 00:13:31,510 Ele sabia que você violaria uma ordem direta e prejudicar sua carreira. 214 00:13:31,680 --> 00:13:34,275 Liz, o acordo Reddington existe. 215 00:13:34,440 --> 00:13:37,080 O tipo de governo disposto a fingir que não, 216 00:13:37,240 --> 00:13:41,393 negar os fatos e torná-los realidade tudo o que diz é realidade, eu rejeito. 217 00:13:41,560 --> 00:13:43,119 E não farei parte disso. 218 00:13:43,280 --> 00:13:44,760 Só vou dizer a verdade. 219 00:13:49,360 --> 00:13:51,317 Parkinson, Alzheimer, 220 00:13:51,480 --> 00:13:54,040 ELA, linfoma, artrite reumatóide, você escolhe. 221 00:13:54,200 --> 00:13:57,113 Temos um substancial participação de mercado dos medicamentos vendidos para tratá-la. 222 00:13:57,280 --> 00:13:59,636 E isso inclui Doença Degenerativa do Córtex Motor. 223 00:13:59,800 --> 00:14:01,917 Crown Life é o fabricante líder da Sensiprex. 224 00:14:02,080 --> 00:14:04,311 O que a maioria dos neurologistas chamaria de estado da arte 225 00:14:04,480 --> 00:14:07,393 - quando se trata de tratamento de MCDD. - É eficaz? 226 00:14:07,560 --> 00:14:10,075 Até certo ponto. Ninguém descobriu uma cura ainda. 227 00:14:10,280 --> 00:14:12,511 Tudo o que podemos fazer é gerenciar os sintomas. 228 00:14:12,680 --> 00:14:16,993 Sinto muito, mas você já ouviu falar de um hacker biológico chamado Spalding Stark? 229 00:14:17,160 --> 00:14:18,913 Não pense assim. Por que? 230 00:14:19,080 --> 00:14:20,116 Achamos que ele está lá fora 231 00:14:20,280 --> 00:14:23,591 contando aos pacientes com DDCM em estágio terminal ele fez algum tipo de avanço. 232 00:14:23,800 --> 00:14:26,269 Os pacientes ficam desesperados. Eles estão dispostos a acreditar em qualquer coisa. 233 00:14:26,440 --> 00:14:29,990 Você não tem ideia de quantos loucos personagens estão tentando forçar os limites. 234 00:14:30,160 --> 00:14:31,514 Quem é esse cara de novo? 235 00:14:31,720 --> 00:14:34,110 Apenas um amigo. Trocamos ideias online. 236 00:14:35,200 --> 00:14:38,113 Ah, não olhe para a cabeça dele. Ele odeia isso. 237 00:14:38,720 --> 00:14:41,633 Amigo, você conseguiu! Entre. Pedimos asas quentes. 238 00:14:41,800 --> 00:14:43,439 Ah, de jeito nenhum. 239 00:14:43,600 --> 00:14:46,911 - Esta é a Samar. Agente Navabi. - Ela está olhando para minha cabeça. Eu odeio isso. 240 00:14:47,080 --> 00:14:48,594 Desculpe. Você tem um... 241 00:14:48,760 --> 00:14:51,832 Chip NFC na minha testa e mais dois em minhas mãos. 242 00:14:52,000 --> 00:14:55,198 Acende minhas luzes, computadores e tem as informações do meu cartão de crédito. 243 00:14:58,440 --> 00:15:00,397 Então, no que vocês estão trabalhando? 244 00:15:00,560 --> 00:15:03,871 Gruber ainda está tentando editar seu próprio DNA, aumentar seu tônus muscular. 245 00:15:04,040 --> 00:15:05,440 É um trabalho em andamento. 246 00:15:05,600 --> 00:15:09,958 Esses dois caras estão usando CRISPR, brincando com um ataque viral de leucemia. 247 00:15:10,120 --> 00:15:13,079 Temos 20 minutos antes Guerreiro Ninja Americano. 248 00:15:13,240 --> 00:15:15,072 Estamos em uma nova era de pesquisa. 249 00:15:15,240 --> 00:15:18,153 Não é apenas a grande indústria farmacêutica e acadêmicos de destaque. 250 00:15:18,320 --> 00:15:21,233 Amadores estão clonando DNA, edição de genomas. 251 00:15:21,440 --> 00:15:23,477 Os adolescentes estão recebendo centrífugas para o Natal. 252 00:15:23,640 --> 00:15:26,075 Tenho laboratórios nos quartos. É assustador. 253 00:15:26,240 --> 00:15:28,550 É verdade que a Big Pharma está apavorada. Eles deveriam estar. 254 00:15:28,720 --> 00:15:30,313 Somos a vanguarda. Eles sabem disso. 255 00:15:30,480 --> 00:15:34,110 Eles acham que estão na vanguarda, mas não há supervisão, nem regulamentação. 256 00:15:34,280 --> 00:15:37,193 "Regulamento"? E quanto à inovação? 257 00:15:37,360 --> 00:15:41,400 Quantas mentes brilhantes foram sufocado pelas exigências do FDA? 258 00:15:41,560 --> 00:15:43,597 Nós somos o futuro. 259 00:15:43,760 --> 00:15:46,878 Talvez ninguém nesta sala, mas você entendeu. 260 00:15:47,040 --> 00:15:48,759 - Aqui. Sirva-se. - Doce. 261 00:15:50,160 --> 00:15:52,834 Na verdade, temos que correr. 262 00:15:53,000 --> 00:15:56,232 Só vim ver se você tinha alguma coisa para nós naquela pistola injetora quebrada. 263 00:15:56,400 --> 00:15:59,393 - Você recebeu aquela foto que eu mandei? - Sim, é um modelo bastante distinto. 264 00:15:59,600 --> 00:16:02,877 Acho que sei quem vende. Uma empresa chamada NexHack. 265 00:16:09,120 --> 00:16:10,156 Sim, aqui vamos nós. 266 00:16:10,360 --> 00:16:13,512 É bastante novo. Estes são os fundadores e os caras que financiaram o desenvolvimento. 267 00:16:14,720 --> 00:16:17,838 - Oh meu Deus. Esse é Warren Kirby. - Quem? 268 00:16:18,000 --> 00:16:22,199 Ele é o dono do depósito. Ele encontrou as vítimas e ligou para o 911. 269 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Ele mentiu para nós. 270 00:16:27,520 --> 00:16:30,080 Para constar, revisei o acordo de imunidade. 271 00:16:30,240 --> 00:16:33,312 A sala do tribunal já foi liberada para proteger o papel do réu 272 00:16:33,480 --> 00:16:35,278 como informante confidencial. 273 00:16:35,440 --> 00:16:38,956 Esta audiência é selada de acordo com a Lei de Proteção de Evidências Classificadas. 274 00:16:39,120 --> 00:16:42,113 O Sr. Reddington ligou para o Assistente O diretor Harold Cooper depôs. 275 00:16:42,280 --> 00:16:44,078 A testemunha foi prestada juramento. 276 00:16:44,240 --> 00:16:46,630 Sr. Reddington, estou pronto se você estiver. 277 00:16:46,800 --> 00:16:48,200 Obrigado. 278 00:16:48,400 --> 00:16:50,915 Olá, Haroldo. A propósito, obrigado. 279 00:16:51,080 --> 00:16:53,231 - Para que? - Sendo honesto. 280 00:16:53,400 --> 00:16:57,030 Me arrependo de ter que confiar sua integridade para conseguir esta audiência. 281 00:16:57,240 --> 00:16:59,391 - Eu gostaria que houvesse uma maneira mais fácil. - Objeção. 282 00:16:59,560 --> 00:17:03,110 - Eu nem perguntei nada ainda. - Algo me diz que essa é a objeção. 283 00:17:03,280 --> 00:17:05,192 Você tem uma pergunta para o Diretor Cooper? 284 00:17:05,360 --> 00:17:08,910 Apenas um, Meritíssimo, e é este. Você faria isso de novo? 285 00:17:09,080 --> 00:17:11,072 - Com licença? - O acordo que fizemos. 286 00:17:11,240 --> 00:17:13,835 Minha cooperação em troca da minha liberdade. 287 00:17:14,000 --> 00:17:18,438 Como o homem que supervisionou o arranjo em seus detalhes grandiosos e sangrentos, 288 00:17:18,640 --> 00:17:20,233 você faria isso de novo? 289 00:17:21,840 --> 00:17:23,320 - Sim. - Por que? 290 00:17:23,520 --> 00:17:25,432 Desculpe, eu tinha duas perguntas. 291 00:17:26,600 --> 00:17:28,114 Porque salvou vidas. 292 00:17:29,800 --> 00:17:32,031 Não sei quantos. Talvez milhares. 293 00:17:32,200 --> 00:17:34,715 - Objeção! Mova-se para atacar. - Ah, pelo amor de Deus. 294 00:17:34,880 --> 00:17:39,272 Não consigo ver como esta testemunha avaliação subjetiva do acordo 295 00:17:39,440 --> 00:17:42,433 tem alguma relevância ao seu âmbito de direito. 296 00:17:42,600 --> 00:17:44,080 - Anulado. - Objeção. 297 00:17:44,240 --> 00:17:46,630 Com que fundamento? Eu decidi a seu favor. 298 00:17:46,800 --> 00:17:48,792 Eu me oponho a tudo sobre ele. 299 00:17:49,000 --> 00:17:51,390 Começando com seu vínculo de poder e seu comportamento geral. 300 00:17:51,560 --> 00:17:52,596 - Suficiente. - Objeção. 301 00:17:52,800 --> 00:17:55,599 Sr. Reddington, se você for insista em se representar, 302 00:17:55,800 --> 00:17:57,951 você se conformará às regras do tribunal. 303 00:17:58,120 --> 00:18:00,351 - Obrigado, Meritíssimo. - O mesmo vale para você, advogado. 304 00:18:00,520 --> 00:18:01,874 Deixe a testemunha falar. 305 00:18:03,400 --> 00:18:05,153 Fizemos esse acordo por um motivo. 306 00:18:06,080 --> 00:18:10,120 Então você poderia nos ajudar a encontrar esses criminosos nunca soubemos que existia. Você fez isso. 307 00:18:10,280 --> 00:18:14,559 Pessoas violentas, pessoas más estão mortas ou na prisão por sua causa. 308 00:18:14,720 --> 00:18:15,720 Em alguns casos, 309 00:18:15,880 --> 00:18:19,794 recuperamos armas perigosas ou evitou surtos catastróficos. 310 00:18:20,360 --> 00:18:21,794 - Meritíssimo... - Deixe-me terminar! 311 00:18:22,680 --> 00:18:26,799 Há alguns anos, aprendemos alguns criminosos estavam dentro do nosso governo. 312 00:18:27,000 --> 00:18:29,913 O procurador-geral, um conselheiro de Segurança Nacional, 313 00:18:30,080 --> 00:18:33,471 pessoas das quais nosso país depende para manter a lei e a ordem. 314 00:18:33,640 --> 00:18:37,554 Para ser claro, nada disso teria aconteceu sem o Sr. Reddington. 315 00:18:39,200 --> 00:18:40,554 Então, eu faria isso de novo? 316 00:18:42,960 --> 00:18:44,076 Você está certo, eu faria isso. 317 00:18:47,520 --> 00:18:49,159 Nada mais, Meritíssimo. 318 00:18:55,080 --> 00:18:58,630 Você mentiu para nós, Sr. Kirby. Você disse que nunca conheceu o Sr. Stark. 319 00:18:58,800 --> 00:18:59,995 Essa é a verdade. 320 00:19:00,200 --> 00:19:04,513 Então é uma coincidência que Stark estava usando um injetor a jato 321 00:19:04,680 --> 00:19:07,240 feito por uma empresa que você investiu? 322 00:19:09,320 --> 00:19:10,800 Ok, olhe. 323 00:19:11,000 --> 00:19:12,400 Talvez eu o conheça. 324 00:19:12,560 --> 00:19:14,677 Mas eu juro, eu não estava lá quando... 325 00:19:14,880 --> 00:19:19,033 Se você estivesse trabalhando com ele, enganando as pessoas, você é um cúmplice. 326 00:19:19,200 --> 00:19:22,193 - Você será acusado de assassinato. - Não, não, não. 327 00:19:22,360 --> 00:19:25,353 Você não entende. Eu não estava nisso por dinheiro. 328 00:19:25,560 --> 00:19:27,199 Isso foi pessoal. 329 00:19:28,240 --> 00:19:31,312 Fui diagnosticado com MCDD há quase 11 anos. 330 00:19:31,520 --> 00:19:34,752 Stark era meu farmacêutico na Drogaria Greene. 331 00:19:34,920 --> 00:19:37,480 Eu costumava vê-lo quando entro para pegar remédios. 332 00:19:37,640 --> 00:19:39,359 Ele podia ver que eu estava piorando. 333 00:19:39,520 --> 00:19:42,433 Meu corpo não estava respondendo aos tratamentos existentes. 334 00:19:42,600 --> 00:19:46,879 Um dia, ele perguntou se eu poderia estar aberto para uma abordagem mais experimental. 335 00:19:47,080 --> 00:19:49,390 Você está dizendo O tratamento do Stark curou você? 336 00:19:50,440 --> 00:19:52,511 Ele veio até mim há algumas semanas. 337 00:19:53,080 --> 00:19:57,916 Me pediu para emprestar meu armazém para ele para que ele pudesse expandir seu trabalho. 338 00:19:58,080 --> 00:20:00,276 Quando fui ao armazém e vi o que aconteceu... 339 00:20:02,280 --> 00:20:04,317 Stark já havia partido. 340 00:20:04,480 --> 00:20:06,073 Eu não sabia o que fazer. 341 00:20:07,080 --> 00:20:09,914 Eu estou te dizendo, Spalding Stark não é um vigarista. 342 00:20:10,840 --> 00:20:15,995 Ele documentou meu caso. Tenho cópias dos arquivos. Eu posso te mostrar. 343 00:20:16,160 --> 00:20:18,038 Ele é a única razão pela qual estou vivo. 344 00:20:19,680 --> 00:20:24,516 Você está ciente de que o réu foi indiciado por múltiplas acusações de traição? 345 00:20:24,680 --> 00:20:27,149 - Eu sou. - Por vender os bens desta nação 346 00:20:27,320 --> 00:20:30,472 segredos mais classificados, por trair nosso país? 347 00:20:30,640 --> 00:20:32,632 - Sim. - Você está ciente disso 348 00:20:32,800 --> 00:20:36,111 por 30 anos, ele manteve um vasto império criminoso, 349 00:20:36,280 --> 00:20:42,231 que as acusações contra ele como o chamado "Concierge do Crime" 350 00:20:42,400 --> 00:20:45,632 são tão extensos e tão hediondos, 351 00:20:45,800 --> 00:20:48,395 eles ocupam um lugar único na história do nosso país? 352 00:20:48,600 --> 00:20:50,193 Estou ciente das acusações. 353 00:20:50,360 --> 00:20:54,877 Desculpe. "Alegações"? É seu posição de que o réu é inocente? 354 00:20:55,040 --> 00:20:56,838 Até que se prove a culpa. 355 00:20:57,000 --> 00:21:00,311 Ou é a sua posição Devo ignorar a Constituição? 356 00:21:00,480 --> 00:21:04,520 Minha posição, senhor, é que algumas pessoas são irremediáveis. 357 00:21:04,680 --> 00:21:08,390 Que um acordo concedendo imunidade para um homem como Reddington 358 00:21:08,560 --> 00:21:13,589 está abaixo da dignidade de um país que se orgulha do Estado de direito. 359 00:21:13,760 --> 00:21:17,993 Objeção. Ele está discutindo com o homem e ser hipócrita. 360 00:21:18,160 --> 00:21:20,675 Sustentada, a primeira parte, a argumentação. Siga em frente, advogado. 361 00:21:20,880 --> 00:21:23,236 Senhor, não há ninguém você não faria um acordo? 362 00:21:23,400 --> 00:21:28,395 Se não for este réu, alguém ofensivo demais para receber passe livre? 363 00:21:28,560 --> 00:21:31,314 - Bem, agora ele está apenas sendo um insulto. - Eu disse para seguir em frente, advogado. 364 00:21:31,480 --> 00:21:34,871 Para ser claro, ninguém deu Sr. Reddington um passe livre. 365 00:21:36,160 --> 00:21:40,234 Ele tem que conquistar sua liberdade. Existem regras que ele deve cumprir. 366 00:21:40,880 --> 00:21:42,075 Eu vejo. 367 00:21:42,240 --> 00:21:43,799 E ele os cumpre? 368 00:21:43,960 --> 00:21:45,314 - Sim. - Realmente? 369 00:21:45,480 --> 00:21:49,554 Então ele não cometeu nenhum crime desde que se tornou seu informante? 370 00:21:49,720 --> 00:21:51,552 Não discutirei casos específicos. 371 00:21:51,720 --> 00:21:55,600 O que fazemos é classificado e muitas vezes envolve a segurança nacional. 372 00:21:55,760 --> 00:21:59,549 - Ok, Meritíssimo... - Você abriu a porta para isso, diretor. 373 00:21:59,720 --> 00:22:02,155 Ele cumpre as regras ou não? 374 00:22:02,320 --> 00:22:05,199 Vou perguntar de novo. Para seu conhecimento, 375 00:22:05,360 --> 00:22:09,991 tem Raymond Reddington cometeu quaisquer crimes não sancionados 376 00:22:10,160 --> 00:22:13,278 desde que me tornei informante para sua força-tarefa? 377 00:22:19,960 --> 00:22:23,158 Não tenho conhecimento direto que ele tem. Não. 378 00:22:30,560 --> 00:22:33,519 Existe alguma ideia para que lado Wilkins está inclinado? 379 00:22:33,680 --> 00:22:37,310 Poderia ir de qualquer maneira. eu pensei ela governaria depois do meu testemunho ontem. 380 00:22:38,240 --> 00:22:39,833 Mas ela quer ouvir os argumentos primeiro. 381 00:22:40,040 --> 00:22:43,351 - O tribunal está vazio. Não podemos assistir. - Agora cabe a Reddington. 382 00:22:43,520 --> 00:22:46,479 Estamos de volta e livre para ajudar Stark. 383 00:22:46,640 --> 00:22:50,236 Stark trabalhou como farmacêutico em um dos Greenes em D.C. 384 00:22:50,400 --> 00:22:51,834 Foi assim que ele conheceu Kirby. 385 00:22:52,000 --> 00:22:55,118 Foi assim que ele estabeleceu contato com as cinco vítimas do armazém. 386 00:22:55,280 --> 00:22:56,953 Greene é uma rede nacional. 387 00:22:57,120 --> 00:23:01,433 Stark estava acessando seu banco de dados e alcançando pacientes com MCDD. 388 00:23:01,600 --> 00:23:05,958 Esses cinco não foram os únicos. Veja quantas pessoas ele contatou. 389 00:23:06,120 --> 00:23:09,192 Há uma chance de ele ter feito outros testes. Poderíamos ter mais corpos. 390 00:23:09,360 --> 00:23:12,592 Eu farei isso. Estou ficando louco esperando por Reddington. 391 00:23:12,760 --> 00:23:15,639 Pessoal, pessoal. Examinei os arquivos do Kirby. 392 00:23:15,800 --> 00:23:19,191 - Tudo o que ele nos contou é verdade. - O tratamento do Stark funciona? 393 00:23:19,360 --> 00:23:21,192 Tudo começou com seus ferimentos. 394 00:23:21,360 --> 00:23:24,273 Aquela vacina contra a malária que ele desenvolveu, danificou seu córtex motor. 395 00:23:24,440 --> 00:23:28,116 Foi por isso que ele começou estudando tudo isso em primeiro lugar. 396 00:23:28,280 --> 00:23:29,919 Ele documentou tudo. 397 00:23:30,080 --> 00:23:32,356 Como ele mapeou os defeitos multi-alélicos. 398 00:23:32,520 --> 00:23:34,716 Como ele desenvolveu uma carga viral 399 00:23:34,880 --> 00:23:37,679 projetado para produzir células híbridas com genomas corrigidos. 400 00:23:37,840 --> 00:23:40,071 Você acredita que ele curou A condição de Kirby? 401 00:23:40,240 --> 00:23:41,799 Ele inverteu, sem dúvida. 402 00:23:41,960 --> 00:23:44,395 A impressão de Reddington estava certa. Stark é um visionário. 403 00:23:44,560 --> 00:23:46,677 Se isso for verdade, o que aconteceu naquele armazém? 404 00:23:46,840 --> 00:23:49,036 Eu tive a mesma pergunta. Eu fui ao laboratório forense 405 00:23:49,240 --> 00:23:52,517 e consegui uma cópia do relatório toxicológico preliminar. 406 00:23:52,680 --> 00:23:54,353 Você não vai acreditar no que eles encontraram. 407 00:23:54,520 --> 00:23:58,833 - Sabotagem? - Este é o tratamento usado em você. 408 00:23:59,040 --> 00:24:02,829 Este é o usado nas cinco vítimas do armazém. 409 00:24:03,040 --> 00:24:05,111 Eles são idênticos exceto por um componente-chave, 410 00:24:05,280 --> 00:24:08,512 um extremamente raro agente nervoso chamado Cylovex. 411 00:24:08,680 --> 00:24:11,479 - Um agente nervoso? - Foi isso que matou aquelas pessoas. 412 00:24:11,640 --> 00:24:14,678 E quem colocou isso lá não esperava que o laboratório de toxicologia o encontrasse 413 00:24:14,840 --> 00:24:18,197 - por um bom motivo. - Cylovex não estaria no radar de ninguém. 414 00:24:18,360 --> 00:24:21,671 Mas com todas as novidades dos russos supostamente usando Novichok na Inglaterra, 415 00:24:21,840 --> 00:24:25,038 o laboratório do FBI está em alerta máximo para qualquer coisa parecida agora. 416 00:24:25,200 --> 00:24:28,557 Stark tem um parceiro. O nome dele é Ethan Webb. 417 00:24:28,720 --> 00:24:31,554 Ele sintetiza todas as formulações de Stark, incluindo a minha. 418 00:24:33,080 --> 00:24:35,549 Ethan não faria isso, nunca. 419 00:24:35,720 --> 00:24:38,918 - Por que não? - Acabei de te dizer, eles são parceiros. 420 00:24:39,120 --> 00:24:42,830 Eles são amigos. eu não acredito Ethan mataria essas pessoas. 421 00:24:44,320 --> 00:24:48,917 Você pode imaginar imunidade para Raymond Reddington? 422 00:24:49,080 --> 00:24:53,711 Imunidade para um homem que traiu a América 423 00:24:53,880 --> 00:24:58,477 para o número um na lista dos mais procurados. Milhares de crimes, 424 00:24:58,680 --> 00:25:01,320 e quantas vítimas? Eu nem consigo adivinhar. 425 00:25:01,520 --> 00:25:03,318 Isto não foi um acordo. 426 00:25:04,680 --> 00:25:06,239 Foi uma conspiração. 427 00:25:06,440 --> 00:25:10,036 Uma conspiração injusta e ilegal 428 00:25:10,200 --> 00:25:13,830 privar o povo americano da justiça. 429 00:25:14,000 --> 00:25:17,072 Não há nada que este réu posso fazer agora 430 00:25:17,280 --> 00:25:21,672 isso apagará a memória ou o impacto do que ele já fez. 431 00:25:21,840 --> 00:25:25,834 Meritíssimo, este tribunal tem o poder 432 00:25:26,040 --> 00:25:29,431 e a obrigação rejeitar a conduta do governo 433 00:25:29,600 --> 00:25:31,990 isso choca a consciência. 434 00:25:32,160 --> 00:25:34,994 Conduta tão ultrajante 435 00:25:35,160 --> 00:25:41,191 ofende os cânones da decência e justiça que definem a nossa sociedade civilizada. 436 00:25:41,360 --> 00:25:43,556 E é isso que este acordo faz. 437 00:25:43,720 --> 00:25:47,839 Este acordo deveria ser nulo como uma questão de política pública. 438 00:25:48,000 --> 00:25:51,880 Jogue fora. Não diga mais nada ao réu. 439 00:25:53,520 --> 00:25:58,720 A justiça não exige menos. 440 00:26:00,760 --> 00:26:03,036 Tudo bem, é ele. Dr. 441 00:26:03,200 --> 00:26:06,113 De acordo com seu perfil, ele é um biólogo sintético 442 00:26:06,280 --> 00:26:07,919 e um virologista molecular. 443 00:26:08,080 --> 00:26:10,640 E adivinhe onde ele trabalhava. 444 00:26:11,400 --> 00:26:14,438 "Vida da Coroa." Essa é a empresa que conheci. 445 00:26:14,600 --> 00:26:16,990 Eles são o fabricante líder de medicação MCDD. 446 00:26:17,160 --> 00:26:18,480 Ele trabalhava para a Big Pharma? 447 00:26:18,680 --> 00:26:21,798 Até dois anos atrás, quando ele estava demitiu e deixou a empresa em desgraça. 448 00:26:21,960 --> 00:26:24,759 - Demitido por quê? - Roubar dados proprietários. 449 00:26:24,920 --> 00:26:26,877 Eles suspeitavam que ele estava trabalhando em uma cura. 450 00:26:27,040 --> 00:26:28,918 Deve ser quando ele fez parceria com Stark. 451 00:26:29,080 --> 00:26:31,834 Se eles estivessem trabalhando juntos, por que sabotar seu progresso? 452 00:26:32,000 --> 00:26:33,912 Se houver uma cura, vai valer dinheiro. 453 00:26:34,080 --> 00:26:35,912 Então talvez Webb queira tudo para si. 454 00:26:36,080 --> 00:26:39,039 Algo está errado. Estamos perdendo alguma coisa. 455 00:27:10,520 --> 00:27:16,960 Esta decisão foi feito há muitos anos. 456 00:27:17,120 --> 00:27:20,955 O fato é um pequeno grupo no Departamento de Justiça 457 00:27:21,160 --> 00:27:22,560 fizeram a devida diligência. 458 00:27:22,720 --> 00:27:27,351 Com a bênção do procurador-geral e consultor jurídico na Casa Branca, 459 00:27:27,520 --> 00:27:30,638 concluíram que o benefício que a aplicação da lei 460 00:27:30,800 --> 00:27:34,635 e o povo americano ganharia com minha ajuda 461 00:27:34,840 --> 00:27:39,596 ultrapassaria isso do benefício bastante abstrato 462 00:27:39,800 --> 00:27:43,077 de ver um homem da minha suposta infâmia 463 00:27:43,240 --> 00:27:46,597 sendo punido de forma pública. 464 00:27:47,600 --> 00:27:49,080 Não pode haver dúvida 465 00:27:49,240 --> 00:27:53,632 eles eram legitimamente exercendo seu poder discricionário de acusação. 466 00:27:53,800 --> 00:27:58,511 Eles fizeram um julgamento, um que aparentemente ofende o Sr. Sima. 467 00:27:58,680 --> 00:28:00,637 E, claramente, ele não está sozinho. 468 00:28:00,800 --> 00:28:03,634 Eu imagino que existem qualquer número de pessoas 469 00:28:03,800 --> 00:28:06,554 de promotores a encanadores que, 470 00:28:06,720 --> 00:28:10,077 apesar de saber praticamente nada sobre mim 471 00:28:10,240 --> 00:28:12,471 ou os acontecimentos dos últimos cinco anos, 472 00:28:12,640 --> 00:28:18,193 mesmo assim encontraria meu acordo com o governo totalmente inaceitável. 473 00:28:18,360 --> 00:28:20,591 E para ser claro, tudo bem. 474 00:28:20,800 --> 00:28:24,111 Debate e desacordo estão no cerne de qualquer verdadeira democracia. 475 00:28:24,280 --> 00:28:26,954 Argumentar é necessário. 476 00:28:27,120 --> 00:28:30,830 Júris perfeitamente razoáveis muitas vezes serão diferentes. 477 00:28:32,040 --> 00:28:37,479 Por outro lado, uma vez fui pescar com mosca para uma truta no Vale Roaring Fork, 478 00:28:37,640 --> 00:28:41,919 onde, inexplicavelmente, Me deparei com o juiz Antonin Scalia, 479 00:28:42,080 --> 00:28:43,434 que Deus descanse sua alma. 480 00:28:43,600 --> 00:28:47,435 E, cara, nós tínhamos alguns queimadores de celeiro reais. 481 00:28:47,600 --> 00:28:49,637 Minha palavra, esse homem poderia argumentar. 482 00:28:49,800 --> 00:28:53,714 Seis horas de profundidade em corredeiras. 483 00:28:53,880 --> 00:28:57,237 Com a gritaria, nenhum de nós conseguiu nem um alevino. 484 00:28:57,400 --> 00:28:59,517 Objeção. Qual é o objetivo disso? 485 00:28:59,680 --> 00:29:04,072 A questão, Sr. Sima, é que sua indignação não me preocupa. 486 00:29:04,240 --> 00:29:09,156 O que me preocupa é que os poderosos homens e mulheres que fizeram este acordo 487 00:29:09,320 --> 00:29:13,030 e aqueles que colheram os benefícios disso por anos 488 00:29:13,200 --> 00:29:17,479 realmente considerei isso uma opção negar a sua existência. 489 00:29:17,640 --> 00:29:21,600 Eles decidiram dizer isso o que aconteceu nunca aconteceu. 490 00:29:21,760 --> 00:29:27,870 O triste fato é que os fatos nunca importaram menos do que hoje. 491 00:29:28,040 --> 00:29:30,714 Estamos vivendo um momento em que... 492 00:29:31,960 --> 00:29:36,352 a verdade foi tão diminuída em valor 493 00:29:36,520 --> 00:29:41,197 que mesmo aqueles que estão no topo do governo são bastante confortáveis 494 00:29:41,360 --> 00:29:45,036 com a verdade sendo tudo o que puderem convencer as pessoas a acreditar. 495 00:29:45,200 --> 00:29:49,672 Isso é o que eu acho totalmente inaceitável. 496 00:29:49,840 --> 00:29:54,357 A verdade certamente importa, Meritíssimo, em salas como esta, acima de tudo. 497 00:29:56,080 --> 00:30:00,677 E a verdade é que, seja você ou ele, 498 00:30:00,840 --> 00:30:03,355 ou alguém gosta ou não... 499 00:30:05,000 --> 00:30:07,276 que existe um acordo de imunidade. 500 00:30:09,040 --> 00:30:11,316 Temos um problema. Eu fiz o que você disse. 501 00:30:11,480 --> 00:30:14,040 Acompanhado para ver se Stark contatou outros pacientes 502 00:30:14,200 --> 00:30:17,159 - usando o banco de dados Greene Drugs. - Não me diga que ele já fez isso antes. 503 00:30:17,320 --> 00:30:20,677 Eu não acho que ele tenha feito isso antes, mas ele está definitivamente prestes a fazer isso de novo. 504 00:30:20,880 --> 00:30:25,318 Ele alcançou o estágio final pacientes com MCDD nos últimos dias. 505 00:30:25,480 --> 00:30:28,598 Ele está conduzindo outro julgamento. Conversei com uma das esposas do paciente. 506 00:30:28,800 --> 00:30:31,679 Está acontecendo hoje em um depósito em Highland Park. 507 00:30:31,840 --> 00:30:35,629 Vá lá, vocês três. Agente Mojtabai, notifique a polícia local. 508 00:30:35,800 --> 00:30:39,589 Se Webb sabotou essas doses, todas essas pessoas estão prestes a morrer. 509 00:30:39,760 --> 00:30:42,070 Obrigado a todos por terem vindo. 510 00:30:50,200 --> 00:30:51,200 Quase pronto. 511 00:30:52,720 --> 00:30:53,720 Ethan. 512 00:30:55,960 --> 00:30:58,111 Eu sei que você não queria fazer isso. 513 00:30:58,280 --> 00:31:00,670 Eu sei que você está apenas aqui por causa da nossa amizade. 514 00:31:00,840 --> 00:31:03,036 - Você não precisa... - Não, eu quero. 515 00:31:04,120 --> 00:31:07,318 Eu quero que você saiba o quanto valorizo nossa parceria. 516 00:31:07,480 --> 00:31:12,953 O quanto eu aprecio você ao meu lado, não importa o que aconteça. 517 00:31:17,280 --> 00:31:19,112 Só preciso de um minuto para terminar. 518 00:31:34,960 --> 00:31:36,394 FBI. O que temos? 519 00:31:36,560 --> 00:31:39,792 Sem imagens, sem movimento. A Tática está se preparando para explodir as portas. 520 00:31:40,000 --> 00:31:41,434 Faça isso agora. 521 00:31:44,360 --> 00:31:47,592 Como discutido, precisamos que vocês se injetem. 522 00:31:48,760 --> 00:31:53,198 Pedimos que você administre o tratamento ao mesmo tempo. 523 00:32:02,000 --> 00:32:03,116 FBI. 524 00:32:03,320 --> 00:32:04,720 Todo mundo, mostre-me suas mãos! 525 00:32:05,880 --> 00:32:07,200 FBI. Todos, congelem! 526 00:32:09,360 --> 00:32:10,635 Largue isso agora. 527 00:32:18,520 --> 00:32:20,239 Aram, chegamos tarde demais. 528 00:32:21,360 --> 00:32:22,714 Temos um paciente caído. 529 00:33:12,200 --> 00:33:14,556 O juiz Wilkins nos inocentou estar presente para a decisão. 530 00:33:14,760 --> 00:33:16,114 Elizabeth está a caminho. 531 00:33:16,280 --> 00:33:18,351 - Obrigado, Haroldo. - Todos se levantam. 532 00:33:22,920 --> 00:33:27,119 Então aqui estamos nós no final de uma audiência ninguém queria que eu tivesse 533 00:33:27,280 --> 00:33:29,636 sobre um acordo ninguém queria que eu visse. 534 00:33:29,800 --> 00:33:33,919 Em momentos como estes, sou grato por isso os juízes federais são nomeados vitaliciamente. 535 00:33:34,080 --> 00:33:35,912 Não sou tão corajoso quanto o Diretor Cooper. 536 00:33:37,320 --> 00:33:39,596 Concordo com o Sr. Sima. 537 00:33:39,760 --> 00:33:42,275 Existem certas ações que estão abaixo do padrão 538 00:33:42,440 --> 00:33:44,716 os nossos cidadãos têm o direito de esperar 539 00:33:44,880 --> 00:33:48,157 de um país que se orgulha sobre o Estado de direito. 540 00:33:49,160 --> 00:33:52,870 sinceramente não sei se o Sr. Reddington é culpado 541 00:33:53,040 --> 00:33:56,112 da multidão de crimes qual ele foi acusado. 542 00:33:56,280 --> 00:33:58,158 Ele nunca foi julgado. 543 00:33:58,320 --> 00:33:59,913 Esse é o problema. 544 00:34:00,080 --> 00:34:04,233 Para considerar este acordo uma abominação que o Sr. Sima quer que eu acredite, 545 00:34:04,400 --> 00:34:09,475 Eu teria que primeiro aceitar o Sr. Reddington é o monstro que ele supostamente é. 546 00:34:10,680 --> 00:34:13,878 Nossa Constituição exige o contrário. 547 00:34:14,040 --> 00:34:16,953 Eu não gosto deste acordo. 548 00:34:17,120 --> 00:34:19,430 Mas goste ou não, 549 00:34:19,600 --> 00:34:23,116 o governo federal tem beneficiou dele durante cinco anos. 550 00:34:23,280 --> 00:34:24,714 Eles não podem fingir que não. 551 00:34:26,120 --> 00:34:27,440 E eu também não. 552 00:34:28,800 --> 00:34:33,158 Assim, este tribunal considera Acordo de imunidade do Sr. Reddington 553 00:34:33,320 --> 00:34:34,640 juridicamente vinculativo. 554 00:34:34,840 --> 00:34:36,479 - Objeção. - Obrigado. 555 00:34:36,640 --> 00:34:38,552 Nós realmente deveríamos faça isso de novo algum tempo. 556 00:34:38,760 --> 00:34:41,594 - Posso ser ouvido? - Sua objeção está anotada. 557 00:34:41,760 --> 00:34:44,719 - O acordo permanece. - Então, ele violou. 558 00:34:44,880 --> 00:34:45,880 Com licença? 559 00:34:46,040 --> 00:34:50,034 O acordo nos proíbe de processar o réu, a menos que ele a tenha violado. 560 00:34:50,200 --> 00:34:53,193 Nos termos, teríamos então o direito de declará-lo nulo e sem efeito. 561 00:34:53,400 --> 00:34:56,154 - Ah, por favor. Violou como? - A arma. 562 00:34:56,360 --> 00:35:00,070 Quando você foi preso, você tinha uma arma não registrada. 563 00:35:00,280 --> 00:35:01,919 - Isso é um crime estatal. - Sim. 564 00:35:02,120 --> 00:35:05,318 Até que alguém arranhou o número de série dele. 565 00:35:05,480 --> 00:35:08,712 - Isso tornou isso um crime federal. - Ele está certo. 566 00:35:08,880 --> 00:35:13,830 Não imagino que este acordo permita que você andar por aí com uma arma de fogo desfigurada. 567 00:35:14,000 --> 00:35:16,799 Se você violou suas obrigações sob o acordo, 568 00:35:16,960 --> 00:35:18,713 você perdeu suas proteções. 569 00:35:18,880 --> 00:35:21,395 A arma teria ser admissível como prova. 570 00:35:21,560 --> 00:35:22,630 Por que não seria? 571 00:35:22,800 --> 00:35:27,317 O policial que o apreendeu estava conduzindo uma busca e apreensão injustificada. 572 00:35:28,640 --> 00:35:29,640 Eu vejo. 573 00:35:30,920 --> 00:35:34,152 Presumo então que você estão se movendo para excluir a arma 574 00:35:34,360 --> 00:35:36,158 e solicitar uma audiência de supressão? 575 00:35:36,360 --> 00:35:38,033 Eu sou e faço. 576 00:35:40,520 --> 00:35:41,636 Garantido. 577 00:35:41,800 --> 00:35:44,440 Bem, olhe isso. Seu desejo se tornou realidade. 578 00:35:44,600 --> 00:35:48,435 Parece que vamos faça isso novamente em breve. 579 00:35:54,000 --> 00:35:55,229 A audiência sobre armas será em uma semana. 580 00:35:55,400 --> 00:35:58,552 Você tem que discutir o policial não tinha causa provável. 581 00:35:58,760 --> 00:36:00,114 Para onde eles estão me levando? 582 00:36:00,280 --> 00:36:02,351 Se a busca foi ruim, a arma será suprimida. 583 00:36:02,520 --> 00:36:05,638 - Eles não podem dizer que você violou seu acordo. -Elizabete, eu vou ficar bem. 584 00:36:06,600 --> 00:36:11,959 Você poderia me fazer um favor e perguntar a um dos marechais para onde estou sendo transportado? 585 00:36:18,640 --> 00:36:19,994 Haroldo? 586 00:36:20,480 --> 00:36:22,790 O que aconteceu ontem no estande? 587 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 Está feito. 588 00:36:25,680 --> 00:36:30,550 Você testemunhou porque valoriza a verdade. Não poderia ter sido fácil. 589 00:36:30,720 --> 00:36:33,394 Eu protegi a mim e minha equipe. 590 00:36:33,560 --> 00:36:35,074 Sim, bem... 591 00:36:37,120 --> 00:36:39,680 uma feliz confluência de interesses. 592 00:36:39,920 --> 00:36:45,279 Eu admito, por um momento, pensei que você poderia decidir que nosso tempo juntos deveria terminar. 593 00:36:46,400 --> 00:36:47,400 Eu considerei isso. 594 00:36:48,400 --> 00:36:51,199 Você deveria saber Dei essa opção ao Agente Keen. 595 00:36:51,360 --> 00:36:53,317 E ela pediu que continuássemos. 596 00:36:56,200 --> 00:37:00,399 A audiência sobre armas será daqui a duas semanas. Eles vão transferir você para Colton. 597 00:37:00,560 --> 00:37:04,315 Por segurança, eles querem você em um ambiente real prisão e não prisão preventiva. 598 00:37:05,640 --> 00:37:07,871 Podemos conversar mais quando eu estiver acomodado. 599 00:37:08,040 --> 00:37:10,635 Eu não te contei sobre Stark. 600 00:37:10,800 --> 00:37:13,156 - Você o pegou? - Você estava certo sobre ele. 601 00:37:13,320 --> 00:37:14,959 Aparentemente, ele é brilhante. 602 00:37:15,120 --> 00:37:20,240 Ele estava sendo sabotado por seu parceiro, um cara chamado Ethan Webb. 603 00:37:20,400 --> 00:37:22,278 E esse Webb, ele confessou? 604 00:37:23,520 --> 00:37:26,957 Eu tenho que dizer que estou feliz por isso você puxou aquela pistola injetora. 605 00:37:27,120 --> 00:37:29,635 Isso significa que posso adicionar tentativa de homicídio 606 00:37:29,800 --> 00:37:31,757 para os homicídios você será acusado. 607 00:37:31,920 --> 00:37:34,310 Isso mesmo. Sabemos sobre o Cylovex. 608 00:37:34,520 --> 00:37:38,355 Você não precisa acreditar em mim, mas eu estava tentando ajudá-los. 609 00:37:40,200 --> 00:37:41,873 Eu acredito em você, Sr. Stark. 610 00:37:42,960 --> 00:37:46,840 Essas pessoas não morreram porque do seu erro. Eles foram envenenados. 611 00:37:47,720 --> 00:37:50,792 - Envenenado? - Por um agente nervoso chamado Cylovex. 612 00:37:50,960 --> 00:37:52,838 Dr. Webb traiu você. Ele... 613 00:37:54,640 --> 00:37:55,790 Ele... 614 00:37:57,520 --> 00:37:58,795 Não "subvertido". 615 00:38:00,960 --> 00:38:04,476 Ele intencionalmente prejudicou sua pesquisa. 616 00:38:05,560 --> 00:38:07,552 Ethan não faria isso. Por que ele faria isso? 617 00:38:07,760 --> 00:38:09,558 Ele nunca foi meu parceiro. 618 00:38:09,760 --> 00:38:12,434 Vocês começaram a trabalhar juntos depois que você foi demitido pela Crown Life. 619 00:38:12,640 --> 00:38:14,597 Não fui demitido da Crown Life. 620 00:38:14,760 --> 00:38:17,832 Isso foi uma mentira, uma cortina de fumaça projetado pelos meus chefes 621 00:38:18,000 --> 00:38:20,674 para aumentar minha credibilidade com a comunidade de biohacking. 622 00:38:20,840 --> 00:38:22,718 Faça-os acreditar Eu era uma alma gêmea. 623 00:38:22,880 --> 00:38:24,280 Você mirou Stark. 624 00:38:24,440 --> 00:38:28,400 Eu quero um acordo. Se você me espera testemunhar contra a empresa... 625 00:38:28,560 --> 00:38:31,155 Qualquer acordo terá que ser aprovado pelo procurador dos EUA. 626 00:38:31,320 --> 00:38:35,599 Agora, você nos diz a verdade, Vou garantir que eles saibam que você cooperou. 627 00:38:35,760 --> 00:38:37,353 É o melhor que posso fazer. 628 00:38:38,440 --> 00:38:41,114 Ele foi designado para fazer amizade comigo? 629 00:38:41,280 --> 00:38:44,000 Crown Life sabia disso você estava trabalhando no MCDD. 630 00:38:44,160 --> 00:38:45,879 Preocupado você pode fazer um avanço. 631 00:38:46,080 --> 00:38:50,836 Então eles enviaram Ethan para sabotar minha pesquisa e roubar minhas ideias, 632 00:38:51,000 --> 00:38:53,640 para que pudessem comercializar uma cura em massa. 633 00:38:53,800 --> 00:38:56,918 Coroa Vida não quer para comercializar sua cura. Eles querem enterrá-lo. 634 00:38:57,080 --> 00:39:00,039 A empresa fatura bilhões fornecendo os medicamentos para tratar o MCDD. 635 00:39:00,200 --> 00:39:04,956 Eles podem ganhar 10 vezes mais tratando-o como podem vender uma cura. 636 00:39:06,120 --> 00:39:10,273 Vou conseguir um mandado para a empresa. Webb nos deu os nomes de todos. 637 00:39:12,480 --> 00:39:16,110 - Estou sendo enviado para a prisão? - Provavelmente, mas não por muito tempo. 638 00:39:16,280 --> 00:39:21,912 Você terá que responder pelos corpos, mas a sua parte nisto não foi criminosa. 639 00:39:22,080 --> 00:39:24,117 Ethan e eu éramos uma boa equipe. 640 00:39:26,240 --> 00:39:28,596 Ele me enganou tanto. 641 00:39:28,840 --> 00:39:30,194 Desculpe. 642 00:39:31,600 --> 00:39:34,798 Às vezes são as pessoas mais próximas de você você tem que tomar cuidado. 643 00:39:46,760 --> 00:39:48,194 Sr. 644 00:39:48,400 --> 00:39:49,754 Nos encontramos novamente. 645 00:40:15,920 --> 00:40:17,593 Ah, ei, entre. 646 00:40:19,680 --> 00:40:22,070 Cooper me contou sobre a audiência sobre armas. 647 00:40:22,240 --> 00:40:24,994 Eu não entendo. Você sabe Raymond sempre carrega uma arma. 648 00:40:26,080 --> 00:40:27,594 Isso não o torna legal. 649 00:40:27,760 --> 00:40:32,118 Por aqui, quando se trata de Reddington, vemos o que queremos ver. 650 00:40:34,080 --> 00:40:35,196 Você está bem? 651 00:40:36,680 --> 00:40:38,353 Estou confuso. 652 00:40:38,520 --> 00:40:41,354 Alguém nos traiu, e não consegui descobrir quem. 653 00:40:42,720 --> 00:40:45,280 - Se houver algo que eu possa fazer... - Existe. 654 00:40:45,440 --> 00:40:49,957 Sr. Eu preciso falar com ele em particular para Raymond. 655 00:40:50,120 --> 00:40:51,793 Não pode ser gravado. 656 00:40:51,960 --> 00:40:53,679 Ele sempre tem sua própria agenda. 657 00:40:55,240 --> 00:40:56,469 O que é desta vez? 658 00:41:04,720 --> 00:41:07,110 - Não temos muito tempo. - Dembe, como você...? 659 00:41:07,280 --> 00:41:09,715 Vou aonde o Sr. Reddington me manda. 660 00:41:10,360 --> 00:41:14,240 Ele está muito preocupado. Ele fez um investimento em sua pesquisa. 661 00:41:14,400 --> 00:41:19,111 - Se você não conseguir entregar no prazo... - Diga ao Reddington que estou progredindo. 662 00:41:19,280 --> 00:41:21,033 Minha situação não vai interferir. 663 00:41:21,200 --> 00:41:23,396 Eu certamente espero que não. 664 00:41:23,560 --> 00:41:25,711 O Sr. Reddington está contando com você. 665 00:41:33,160 --> 00:41:34,514 Sabotar. 666 00:41:35,720 --> 00:41:37,313 Ele sabotou sua pesquisa. 667 00:41:37,480 --> 00:41:39,949 Dr. Webb traiu você. 668 00:41:40,120 --> 00:41:42,077 Ele sabotou sua pesquisa. 669 00:41:42,240 --> 00:41:43,240 Ei. 670 00:41:43,400 --> 00:41:44,470 Tudo bem? 671 00:41:44,640 --> 00:41:47,678 - Sim. - Vamos sair daqui. Estou morrendo de fome. 672 00:42:06,920 --> 00:42:09,196 O transporte dois-um-dois está na liderança. 673 00:42:11,280 --> 00:42:13,511 Precisamos de outra equipe no porto de saída em main. 674 00:42:13,680 --> 00:42:16,559 Sr. Reddington, bem-vindo ao lar.