1
00:00:01,175 --> 00:00:02,219
කලින් "The 100" මත...

2
00:00:02,263 --> 00:00:06,006
MADI නොවේ
OCTAVIA ට තර්ජනයක්.

3
00:00:06,049 --> 00:00:07,181
ඇය දරුවෙක්.

4
00:00:07,224 --> 00:00:09,226
GAIA: ඔව්,
නයිට්බ්ලඩ් ළමයෙක්.

5
00:00:09,270 --> 00:00:11,881
ක්ලාක්: ඔක්ටේවියා,
ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

6
00:00:11,924 --> 00:00:14,710
මාඩි: ක්ලාක්, කමක් නෑ.
මම ඇය වෙත පැමිණියෙමි.

7
00:00:14,753 --> 00:00:16,103
ඩියෝසා: නිම්නය අපේ.

8
00:00:16,146 --> 00:00:18,148
ඉතින් මේ අන්තිම එක නම්
පෘථිවිය මත ජීවමාන නිම්නය,

9
00:00:18,192 --> 00:00:20,063
එවිට එය කළ යුතුය
අපේ වෙන්න.

10
00:00:20,107 --> 00:00:23,066
අපට සියල්ල තිබේ --
ආයුධ, අහසේ ඇස.

11
00:00:23,110 --> 00:00:24,502
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත.

12
00:00:24,546 --> 00:00:26,591
අපි එකම දෙයයි
එය අපව පරාජය කළ හැකිය.

13
00:00:26,635 --> 00:00:30,117
ඔබේ ජනතාව බඩගිනියි, සහ
ඔබ හැර ගිය අය ගැන කරදර වෙනවා.

14
00:00:30,160 --> 00:00:32,293
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය
ඒ නිම්නයට ආපසු යන මාර්ගයක්.

15
00:00:32,336 --> 00:00:34,251
ඔක්ටේවියා: එම නැව විට
නැවත පැමිණේ,

16
00:00:34,295 --> 00:00:36,166
මිනිසුන් වැරදි කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

17
00:00:36,210 --> 00:00:37,733
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

18
00:00:37,776 --> 00:00:39,082
ඉදිරියට එන්න!

19
00:00:39,126 --> 00:00:40,431
බෙලමි: මොන්ටිට හැක් කරන්න බැහැ
මෙතැන් සිට ඇස.

20
00:00:40,475 --> 00:00:42,651
ඒකේ වැඩ සටහනක් තියෙනවා
පිටුපස දොර විවෘත කරන

21
00:00:42,694 --> 00:00:44,261
ඔවුන්ගේ පද්ධතියට.

22
00:00:44,305 --> 00:00:47,264
මොන්ටි: එය කපුටන් වෙත ලබා දෙන්න.
ඇය කුමක් කළ යුතු දැයි දනී.

23
00:00:50,180 --> 00:00:54,228
ඩියෝසා: අප සෑම කෙනෙකුම මෙන්,
කොහොම හරි මේ නිම්නය බේරුණා.

24
00:00:54,271 --> 00:00:56,143
එය අන්තිමයි
පෘථිවියේ අභයභූමිය,

25
00:00:56,186 --> 00:00:57,448
සහ අපි
එහි මුරකරුවන්.

26
00:01:00,277 --> 00:01:03,411
මිනිසා: ඔව්.
කමක් නැහැ. හූ!

27
00:01:03,454 --> 00:01:08,329
මෙහි ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට,
අපි හැමෝටම වගකීම් තියෙනවා.

28
00:01:08,372 --> 00:01:10,113
ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

29
00:01:10,157 --> 00:01:12,550
අප සියල්ලන්ම වම් පොලිස්
වඩා හොඳ මාර්ගයක් සඳහා,

30
00:01:12,594 --> 00:01:15,205
සහ අප සියල්ලන්ම කළ යුතුය
එය ලබා ගැනීමට අපගේ කොටස.

31
00:01:15,249 --> 00:01:17,120
මම වාඩි වෙන්නම්
ඔබ එක් එක්කෙනා එක්ක

32
00:01:17,164 --> 00:01:19,209
ඔබේ කතා ඉගෙන ගැනීමට,

33
00:01:19,253 --> 00:01:22,212
ඔබට කළ හැකි කුසලතා මොනවාදැයි ඇසීමට
ප්‍රජාව වෙත ගෙන එන්න,

34
00:01:22,256 --> 00:01:24,301
ඔබට ඔහු ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද,

35
00:01:24,345 --> 00:01:27,565
සහ බැලීමට
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි නම්.

36
00:01:29,176 --> 00:01:31,134
ඔබ නිෂ්කාශනය වන තුරු,
ඔබේ ස්පන්දන කරපටි

37
00:01:31,178 --> 00:01:34,268
geotagged කර ඇත
මෙම ගොඩනැගිල්ලට.

38
00:01:34,311 --> 00:01:36,226
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

39
00:01:40,883 --> 00:01:43,973
ABBY?

40
00:01:44,016 --> 00:01:45,279
ABBY?

41
00:01:51,415 --> 00:01:53,243
මොන මගුලක්ද
සිදු වූවාද?

42
00:01:53,287 --> 00:01:54,897
මම උණ්ඩය එළියට ගත්තා,
නමුත් තිබුනා

43
00:01:54,940 --> 00:01:57,029
ඕනෑවට වඩා
අභ්‍යන්තර හානිය.

44
00:01:57,073 --> 00:01:59,641
මම හැම දෙයක්ම කළා
මට පුළුවන්.

45
00:02:01,251 --> 00:02:04,602
එය පෙර හෝ
ඔයා මේවා ගත්තට පස්සේ?

46
00:02:04,646 --> 00:02:07,475
ඇයට වෙඩි තිබ්බා,
මාර්කස්.

47
00:02:07,518 --> 00:02:10,347
ඔක්ටේවියා බ්ලේක්
මා නොව ඇයව මැරුවා.

48
00:02:10,391 --> 00:02:12,958
කරීනා මෙහාට ආවා
දෙවන අවස්ථාවක් සඳහා.

49
00:02:13,002 --> 00:02:16,048
මම හැම දෙයක්ම කළා
මට පුළුවන්.

50
00:02:16,092 --> 00:02:18,268
හේයි!

51
00:02:18,312 --> 00:02:22,229
හේයි, මම මගේ ජීවිතය තැබුවෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් රේඛාව මත,

52
00:02:22,272 --> 00:02:24,144
සහ ඔබ මට පොරොන්දු විය
ඔබ ඉවත් වන බව.

53
00:02:24,187 --> 00:02:25,362
සහ මම කරන්නම්.

54
00:02:25,406 --> 00:02:27,277
බොරු කියන එක නවත්තන්න.
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

55
00:02:27,321 --> 00:02:28,800
ඔබ වැඩ කිරීමට එක් පෙති වර්ගයක් ගන්න
ඊට පස්සේ තවත් කෙනෙක් නිදාගන්න.

56
00:02:28,844 --> 00:02:31,629
මට බෝතලේ දෙන්න.

57
00:02:31,673 --> 00:02:35,372
මෙය විය යුතු විය
අපගේ දෙවන අවස්ථාව.

58
00:02:35,416 --> 00:02:37,244
-ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
- වැරදියි.

59
00:02:37,287 --> 00:02:39,985
අපි මෙතන
මා නිසා,

60
00:02:40,029 --> 00:02:41,378
මම සේවය කරන නිසා
අරමුණක්,

61
00:02:41,422 --> 00:02:43,728
සහ මට පමණක් හැක
එම අරමුණ ඉටු කරන්න

62
00:02:43,772 --> 00:02:46,296
මම ක්‍රියා කරන්නේ නම්.

63
00:02:46,340 --> 00:02:48,298
මම සොයා නොගන්නේ නම්
ඉක්මනින් සුවයක්,

64
00:02:48,342 --> 00:02:50,648
මිනිසුන් වේ
මැරෙන්න පටන් ගන්නවා.

65
00:02:52,998 --> 00:02:56,176
මිනිසුන් වේ
දැනටමත් මිය යනවා,

66
00:02:56,219 --> 00:02:57,307
සහ ඔබ මෙය අමතන්න
ක්‍රියා කරනවාද?

67
00:02:57,351 --> 00:02:58,961
ඔයාවත් නෑ
ඇයව වසා දමන්න.

68
00:02:59,004 --> 00:03:02,138
මම හැම දෙයක්ම කළා
මට පුළුවන්!

69
00:03:02,182 --> 00:03:05,141
එය ප්රමාණවත් නොවීය.

70
00:03:47,792 --> 00:03:51,056
හාපර්: බෙලමි, ඔබ වී ඇත
ඒ මුළු රාත්‍රිය පුරාම බලාගෙන ඉන්නවා.

71
00:03:51,100 --> 00:03:55,278
යන්න. ටිකක් නිදාගන්න, හරිද?
මට මේක තේරුණා.

72
00:03:55,322 --> 00:03:57,759
එය පැය 8 ක් ගත විය.

73
00:03:57,802 --> 00:03:59,587
කපුටන් ගොඩනඟන්න තිබුණා
දැන් ආසන දෙව්මැදුරක්.

74
00:03:59,630 --> 00:04:01,806
ඔවුන් එය සිදු කරනු ඇත.

75
00:04:01,850 --> 00:04:03,286
මම දන්නවා.

76
00:04:03,330 --> 00:04:07,029
මම එය ප්‍රාර්ථනා කරමි
මම එතන හිටියා.

77
00:04:10,685 --> 00:04:13,383
හොඳයි

78
00:04:14,515 --> 00:04:16,647
හරියට, අපි එය දැන සිටියෙමු
ටිකක් වෙලාවක් ගන්න.

79
00:04:16,691 --> 00:04:17,866
අපට ගණන් කළ හැක
echo මත.

80
00:04:17,909 --> 00:04:21,435
පළමුවැන්නා නොවේ
ඇය අපව පාවා දුන් කාලය.

81
00:04:21,478 --> 00:04:22,958
ඔබේ සහෝදරයා නම්
ඇයව විශ්වාස කරන්න,

82
00:04:23,001 --> 00:04:25,308
සමහර විට අපි
විය යුතුය, ද.

83
00:04:25,352 --> 00:04:28,268
ඔබ තවමත් කලබල වී ඇත
අපි ද්‍රෝහීන්ට වෙඩි තැබුවෙමු.

84
00:04:28,311 --> 00:04:29,747
මට ඒ හැටි තේරෙනවා
ඔබ දෙස බැලිය යුතුය,

85
00:04:29,791 --> 00:04:33,490
නමුත් අපි සටන් කරනවා
අපේ ජීවිත මෙහි, බෙලමි.

86
00:04:33,534 --> 00:04:38,930
හයිඩ්‍රොෆාම්
එහි අවසාන පාදයේ ඇත.

87
00:04:38,974 --> 00:04:41,977
සත්‍යය නම්,
එය ආශ්චර්යයකි

88
00:04:42,020 --> 00:04:43,500
ඔබ පෙන්නුවා
ඔබ කළ විට.

89
00:04:43,544 --> 00:04:46,373
මම ඔබට ස්තුති කර නැත
ඒ සඳහා ප්රමාණවත්.

90
00:04:46,416 --> 00:04:48,549
අපට ලබා ගත හැකි නම්
නොගැඹුරු නිම්නයට,

91
00:04:48,592 --> 00:04:51,465
දේවල් වනු ඇත
වඩා හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

92
00:04:54,337 --> 00:04:57,384
විහිලු, ඒක
එකම දේ

93
00:04:57,427 --> 00:05:00,300
අපි ලබා ගැනීම ගැන කිව්වා
ආපසු බිමට.

94
00:05:03,215 --> 00:05:04,739
එවිට අපි ඔබව සොයා ගත්තෙමු.

95
00:05:16,185 --> 00:05:18,535
ඔබේ සහෝදරිය
නිල වශයෙන් මා බිය ගන්වයි.

96
00:05:26,978 --> 00:05:28,937
හරි.

97
00:05:34,159 --> 00:05:36,901
WHOA, WHOA,
හෝව්, ඒයි.

98
00:05:36,945 --> 00:05:38,773
ආපනශාලාව.

99
00:05:38,816 --> 00:05:41,384
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔවුන්
එතනට වතුර තියෙනවා.

100
00:05:41,428 --> 00:05:43,386
කොහොම හරි ගන්න.

101
00:05:43,430 --> 00:05:46,389
ක්ලාක්, මම නැහැ
තවත් බබෙක්.

102
00:05:46,433 --> 00:05:48,478
මම දන්නවා, ඒ ඇයි කියලා
මිනිසුන් වැඩි ඉඩක් ඇත

103
00:05:48,522 --> 00:05:50,698
කෙසේ දැයි අවධානයට
විශේෂ ඔබ,

104
00:05:50,741 --> 00:05:54,571
සහ ඒකයි
ඔබ අද උරා බොන්න යනවා.

105
00:05:54,615 --> 00:05:57,531
ඔබ යන්නේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයකින් කැපී පෙනේ.

106
00:05:57,574 --> 00:06:00,577
ඒක කාටවත් හිතන්න බෑ
ඔබ හොඳ අණ දෙන නිලධාරියෙක් කරන්න,

107
00:06:00,621 --> 00:06:03,841
GAIA සහ විශේෂයෙන්ම
OCTAVIA නොවේ.

108
00:06:03,885 --> 00:06:06,670
ක්ලාක්,
මට තේරෙනවා.

109
00:06:06,714 --> 00:06:09,586
වරක් echo එය ලබා ගනී
අහසේ කැමරාව,

110
00:06:09,630 --> 00:06:11,588
අපි හැමෝම යන්න
නොගැඹුරු නිම්නය වෙත නිවස.

111
00:06:11,632 --> 00:06:14,417
නියමයි. සමහර විට කවදාද
අපි එහි යුද්ධයට සටන් කරමු,

112
00:06:14,461 --> 00:06:16,550
මම කරන්නේ නැහැ
උරන්න තියෙනවා.

113
00:06:40,748 --> 00:06:44,839
හාපර් මට කිව්වා මම වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබව මෙතැනින් සොයා ගන්න.

114
00:06:44,882 --> 00:06:47,407
මම MISS
මගේ ඇල්ගී ගොවිපල.

115
00:06:47,450 --> 00:06:50,453
මම හිතුවේ අවට ඉන්නවා කියලා
මේ සියල්ල උදව් විය හැක.

116
00:06:50,497 --> 00:06:52,673
එය කරන්නේද?

117
00:06:52,716 --> 00:06:55,502
බොහෝ බෝග
පුරන් ය.

118
00:06:55,545 --> 00:06:57,547
උපකරණ
අලුත්වැඩියා කිරීම අවශ්ය වේ.

119
00:06:57,591 --> 00:06:59,680
මම ඒකට සති 3ක් දෙනවා
මෙම ස්ථානය දක්වා

120
00:06:59,723 --> 00:07:02,596
මැරිලා වගේ
මුඩුබිම ලෙස.

121
00:07:02,639 --> 00:07:07,557
ඔහ්. අහ්, මම අදහස් කරේ
මෙය ඔබට ලබා දීමට.

122
00:07:07,601 --> 00:07:10,604
එය කිසි විටෙකත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
හරි වෙලාව වගේ දැනුණා.

123
00:07:12,475 --> 00:07:15,391
ජැස්පර්ස්
අත් අකුරු.

124
00:07:15,435 --> 00:07:19,569
මම එය ARKADIA හිදී සොයා ගත්තෙමි
ප්‍රායිෆායෙන් වැඩි කල් නොගොස්.

125
00:07:21,702 --> 00:07:23,486
මම එය බොහෝ දුරට කියෙව්වා
වාර කිහිපයක්,

126
00:07:23,530 --> 00:07:26,446
නමුත් දැන් මට සතුටුයි
මම කළේ නැහැ.

127
00:07:31,625 --> 00:07:34,105
කූපර්: දොර ආරක්ෂා කරන්න.
මම විනාඩියක් ඉන්නම්.

128
00:07:34,149 --> 00:07:35,933
මිනිසා: හරි.

129
00:07:37,369 --> 00:07:39,676
ඉදිරියට එන්න. යන්න. යන්න.

130
00:08:02,743 --> 00:08:04,919
කූපර්: අපි යමු.

131
00:08:17,584 --> 00:08:20,543
මොන්ටි, ඔබට තෝරා ගත නොහැක
කප්පාදු කතුරු සහිත අගුලක්.

132
00:08:22,589 --> 00:08:24,939
උහ්! ආහ්...

133
00:08:24,982 --> 00:08:27,550
කුඩා ඇදහිල්ලේ YE.

134
00:08:27,594 --> 00:08:29,683
යතුරු පෑඩය ශක්තිජනක කරයි
සොලෙනොයිඩ්,

135
00:08:29,726 --> 00:08:32,207
දඟරය ඇද දමයි
සහ ආපසු PIN කරන්න.

136
00:08:32,250 --> 00:08:34,731
චුම්බකයක්...

137
00:08:34,775 --> 00:08:37,081
කරන්න පුළුවන්
එකම දේ.

138
00:08:59,930 --> 00:09:02,585
මොන්ටි: BIcontainment Lab?
ඒ අපාය කුමක් සඳහාද?

139
00:09:02,629 --> 00:09:04,718
ක්ලාක්:
අපි සොයා බලමු.

140
00:09:15,903 --> 00:09:18,122
මම මේකට කැමති නැහැ.

141
00:09:27,262 --> 00:09:29,612
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

142
00:09:31,571 --> 00:09:34,225
ඔයා කිව්වේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි කියලා
සපා කෑවා.

143
00:09:34,269 --> 00:09:37,751
නැත. ඔවුන් සිටියේ නැත.
මම නෑ--

144
00:09:37,794 --> 00:09:40,623
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ඇය --

145
00:09:43,452 --> 00:09:47,021
ඔවුන්
ඔවුන් බෝ කිරීම.

146
00:10:05,648 --> 00:10:07,302
සීතල විය යුතුය
ඒවා මන්දගාමී කරන්න.

147
00:10:07,345 --> 00:10:10,697
ක්ලාක්, ඔක්ටේවියාට භාර දිය හැකි නම්
දෝෂය අඩු කරන්නෙකු තුළ මෙම පණුවන්--

148
00:10:13,221 --> 00:10:15,092
ක්ලාක්: ඔහු ජීවතුන් අතර.

149
00:10:40,901 --> 00:10:43,643
හේයි, ස්පේස්වෝකර්.

150
00:10:45,645 --> 00:10:49,561
අවසාන වශයෙන්. මට කියන්න
මෙය ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

151
00:10:49,605 --> 00:10:52,042
එය කිසිවක් නොවනු ඇත
අපට ලබා ගත නොහැකි නම්

152
00:10:52,086 --> 00:10:54,741
මෙම පල්ලියෙන් පිටත.

153
00:10:56,656 --> 00:10:58,788
මම ඔට්ටු අල්ලනවා, මේ වෙනකොට,

154
00:10:58,832 --> 00:11:02,966
මගේ කෙල්ල හදුනාගත්තා
ඇගේ COLLAR ලිස්සා යන ආකාරය.

155
00:11:04,707 --> 00:11:05,926
ඔවුන් අපිව බලාගෙන ඉන්නවා,

156
00:11:05,969 --> 00:11:07,841
නමුත් යමක් තිබේ
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

157
00:11:07,884 --> 00:11:10,234
අපි යමු ගන්න
වතුර ටිකක්.

158
00:11:10,278 --> 00:11:11,671
මොන්ටි කිව්වා මට අවශ්‍යයි කියලා
එය ඇතුල් කිරීමට

159
00:11:11,714 --> 00:11:12,933
ඕනෑම කොන්සෝලයකට
සම්බන්ධයි

160
00:11:12,976 --> 00:11:15,718
ප්‍රවාහන නැව් වෙත
ප්‍රාථමික සේවාදායකය.

161
00:11:19,722 --> 00:11:21,811
එය අත්යවශ්යයි
Keylogger එකක්,

162
00:11:21,855 --> 00:11:23,204
ස්වයංක්‍රීය ස්ථාපනයන්
සහ පිටුපස දොරක් විවෘත කරයි

163
00:11:23,247 --> 00:11:26,033
ඔවුන්ගේ නිරීක්ෂණ පද්ධතියට
මොන්ටිට පමණක් දැකිය හැකි බව.

164
00:11:26,076 --> 00:11:28,165
HEH. එය දීප්තිමත් ය.

165
00:11:28,209 --> 00:11:29,689
හරිම නරකයි අපිට බෑ
පාලම වෙත යන්න

166
00:11:29,732 --> 00:11:31,342
අපේ හිස් නොමැතිව
පිපිරෙනවා.

167
00:11:31,386 --> 00:11:33,562
කේන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සමහර විට ඔහු--

168
00:11:33,605 --> 00:11:36,696
මම ඔහුව දැක්කා.
එයා ඩියෝසා එක්ක.

169
00:11:36,739 --> 00:11:38,436
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
එම බංකරයේ ඔහුට,

170
00:11:38,480 --> 00:11:40,743
නමුත් ඔහු වෙනස්.

171
00:11:40,787 --> 00:11:44,704
ඔබට නැත
ඔවුන්ව දැක්කා, රාවණා.

172
00:11:44,747 --> 00:11:47,968
ඔවුන් සියල්ලම
වෙනස්.

173
00:11:49,578 --> 00:11:53,016
දෝංකාරය: මර්ෆි කිව්වා ඔයාට තිබුණා කියලා
ඔවුන්ගේ කඳවුර ඇතුලේ කෙනෙක්.

174
00:11:58,195 --> 00:11:59,980
ECHO:
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

175
00:12:00,023 --> 00:12:02,417
කපුටන්: මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

176
00:12:02,460 --> 00:12:04,941
ඔහු අපේ එකම වෙඩිල්ලයි.

177
00:12:07,814 --> 00:12:09,859
හේයි, අපි කතා කරමුද?

178
00:12:09,903 --> 00:12:12,862
ඔබට සහ මට තිබේ
සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත.

179
00:12:24,178 --> 00:12:27,659
මට සමහරක් තියෙනවා
අවාසනාවන්ත පුවත්.

180
00:12:27,703 --> 00:12:30,271
කරීනා මිය ගියේය.

181
00:12:30,314 --> 00:12:32,621
ඇය විය
LOUWODA KLIRON KRU,

182
00:12:32,664 --> 00:12:36,494
එබැවින් චාරිත්ර වනු ඇත
මෙම දහවල් සිදු කරන ලදී.

183
00:12:38,801 --> 00:12:40,847
එකට, අපට සහතික විය හැක

184
00:12:40,890 --> 00:12:44,807
ඒ ඇයගේ මරණයයි
නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.

185
00:12:58,821 --> 00:13:01,955
බෙලමි: මගේ සහෝදරිය කවදාවත්
මානව පරීක්ෂාව අනුමත කර ඇත.

186
00:13:01,998 --> 00:13:04,435
මට කොච්චර පිස්සුද කියලා වැඩක් නෑ
එය මෙහි පහළ වී ඇත.

187
00:13:04,479 --> 00:13:06,307
බලාපොරොත්තු සුන්වීම
සෑදීමේ ක්රමයක් ඇත

188
00:13:06,350 --> 00:13:08,439
සිතාගත නොහැකි දේ
අවශ්යතාවයක්.

189
00:13:08,483 --> 00:13:10,964
තවමත්, ඇය නම්
ඒ දේවල් ආයුධ සන්නද්ධ කරනවා

190
00:13:11,007 --> 00:13:13,705
සහ ඔවුන් යවයි
මිටියාවතට,

191
00:13:13,749 --> 00:13:18,841
එවිට echo, raven,
මර්ෆි, කේන්, ඔබේ අම්මා--

192
00:13:18,885 --> 00:13:21,801
ඔවුන් පමණක් නොවේ.
එ.ජ.

193
00:13:21,844 --> 00:13:23,759
මුදා හැරීම
ආක්‍රමණශීලී විශේෂයකි

194
00:13:23,803 --> 00:13:25,805
අවසාන ARABLE මත
පෘථිවිය මත ගොඩබිම

195
00:13:25,848 --> 00:13:28,503
ස්මාරකයකි
නරක අදහස.

196
00:13:30,070 --> 00:13:33,900
ඔක්ටේවියා දැන සිටියත්,
ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

197
00:13:37,207 --> 00:13:39,906
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

198
00:13:44,780 --> 00:13:47,043
රාජ්ය තාන්ත්රික වන්න.

199
00:13:47,087 --> 00:13:48,784
ඔව්.

200
00:13:50,133 --> 00:13:53,354
ක්ලාක්, එයා එතන හිටියා
පයික් ඇයට වෙඩි තැබූ විට

201
00:13:53,397 --> 00:13:57,097
සහ 300ක් මැරුවා
ඇගේ මිනිසුන්ගේ.

202
00:13:57,140 --> 00:13:58,750
මම ඔහු සමඟ යන්නම්.

203
00:13:58,794 --> 00:14:00,927
ඔව්.
මම හාපර්ව නිදහස් කරන්නම්.

204
00:14:01,971 --> 00:14:04,234
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

205
00:14:04,278 --> 00:14:06,889
පුද්ගලිකව?

206
00:14:06,933 --> 00:14:09,892
ක්ලාක්: හේයි, අපට අවශ්‍යයි
ඉන්ද්‍රා සමඟ කතා කිරීමට.

207
00:14:23,688 --> 00:14:26,039
නියම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික.

208
00:14:30,347 --> 00:14:32,915
ඉන්ද්‍රා, වුල්ඩ් කූපර්
මොනවා හරි කරන්න

209
00:14:32,959 --> 00:14:34,656
මගේ සහෝදරිය නොමැතිව
අනුමැතිය?

210
00:14:34,699 --> 00:14:36,614
ඇය නම් පමණි
මුලින්ම ලැබුනේ මගේ,

211
00:14:36,658 --> 00:14:37,964
නමුත් මම එසේ නොකරන නිසා
අපාය කුමක්දැයි දැන ගන්න

212
00:14:38,007 --> 00:14:41,315
ඔබ කතා කරන්නේ,
කියන්න අමාරුයි.

213
00:14:41,358 --> 00:14:44,448
ඇය ගෙනාවා
Back The Worms.

214
00:14:44,492 --> 00:14:48,539
බෙලමි: ඇය ඔවුන්ව බෝ කරනවා,
වැරදිකරුවන් පිළිබඳ අත්හදා බැලීම.

215
00:14:48,583 --> 00:14:51,499
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
තවමත් ජීවමානයි.

216
00:14:51,542 --> 00:14:53,109
ඇයි ඇය කැමති
ඒක කරන්නද?

217
00:14:53,153 --> 00:14:55,329
ක්ලාක්: මගේ අනුමානය--
මාර්ගයක් සෙවීමට උත්සාහ කිරීම

218
00:14:55,372 --> 00:14:56,896
ඔවුන් නිද්‍රාශීලීව තබා ගැනීමට
ප්රමාණවත් තරම්

219
00:14:56,939 --> 00:14:59,507
ඒවා ලබා දීමට
මීළඟ අපගමනය තුළ.

220
00:14:59,550 --> 00:15:02,205
හොඳ සැලැස්මක්.

221
00:15:03,554 --> 00:15:06,079
මට පෙනවන්න.

222
00:15:20,528 --> 00:15:22,312
මම තනියමයි.

223
00:15:22,356 --> 00:15:24,924
ඔවුන්ට කිව්වා
මම අවමංගල්‍ය කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

224
00:15:24,967 --> 00:15:27,927
මොන මගුලක්ද
ඔබට අවශ්‍යද?

225
00:15:27,970 --> 00:15:30,886
මර්ෆිට යන්න දෙන්න
මාව බූරුවාට දෂ්ට කරන්න.

226
00:15:30,930 --> 00:15:32,844
MCCREARY සහ දෙක
අපේ මිනිසුන් අතුරුදහන්,

227
00:15:32,888 --> 00:15:34,934
දැන් ඩියෝසාගේ ආරම්භය
මගේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රශ්න කිරීමට,

228
00:15:34,977 --> 00:15:38,894
ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න,
නැත්නම් මම යනවා.

229
00:15:38,938 --> 00:15:41,984
මට වෙන්න ඕන
මෙතන ප්‍රයෝජනවත්.

230
00:15:42,028 --> 00:15:44,334
මට වෙන්න බෑ
තව දුරටත් අගුලු දමා ඇත.

231
00:15:44,378 --> 00:15:46,597
ප්‍රයෝජනවත් කොහොමද?

232
00:15:46,641 --> 00:15:48,991
මම ක්‍රියාත්මක වූ විට
ඔබේ මාතෘත්වය,

233
00:15:49,035 --> 00:15:50,862
මම දැක්කා
හයිතයිලෝඩියම් ටැංකි.

234
00:15:50,906 --> 00:15:53,039
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ,
ටොන් දහස් ගණනක්.

235
00:15:53,082 --> 00:15:55,998
එකම එක බිංදුවක්, මට පුළුවන්
මෙම මුළු ගම්මානයම බලගන්වන්න.

236
00:15:56,042 --> 00:15:57,608
ඔබ මා පියාසර කරන්නේ නම්
එතනට --

237
00:15:57,652 --> 00:15:59,088
හයිතයිලෝඩියම්
හැමෝවම මරනවා

238
00:15:59,132 --> 00:16:01,743
එය සම්බන්ධ විය,
ඉතින් ඒක මෙතනට ගේනවා

239
00:16:01,786 --> 00:16:04,137
නරකම විය හැක
මම කවදා හෝ අසා ඇති අදහසක්.

240
00:16:07,140 --> 00:16:10,621
DIYOZA නම් ඉතින් මොකද
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රශ්න කරනවාද?

241
00:16:10,665 --> 00:16:12,536
ඔබ කෙසේ විය හැකිද
යමෙකුට පක්ෂපාතී

242
00:16:12,580 --> 00:16:14,625
මිනිසුන්ට කරපටි කරන්නේ කවුද
සතුන් මෙන්,

243
00:16:14,669 --> 00:16:16,366
ඔවුන්ට වධ දෙනවා,

244
00:16:16,410 --> 00:16:19,152
කවුරුහරි
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය මරා දැමුවාද?

245
00:16:19,195 --> 00:16:22,242
මම ඇගේ ගොනුව දුටුවෙමි.

246
00:16:22,285 --> 00:16:24,853
ඇය සිය ගණනක් ඝාතනය කළාය
අහිංසක මිනිසුන්ගේ,

247
00:16:24,896 --> 00:16:26,724
රජය පුපුරවා හරින්න
ගොඩනැගිලි

248
00:16:26,768 --> 00:16:29,423
ඇය එසේ නොකළ නිසා
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිපත්ති මෙන්.

249
00:16:29,466 --> 00:16:31,686
ෂෝ, ඔයා හොඳයි.

250
00:16:31,729 --> 00:16:34,558
මට එය දැකිය හැක
ඔබේ ඇස් තුළ.

251
00:16:34,602 --> 00:16:37,518
මම පොඩි කාලේ

252
00:16:37,561 --> 00:16:40,086
සටනින් පසු
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ,

253
00:16:40,129 --> 00:16:43,263
මම බැලුවා
රූපවාහිනියෙන් ඉවත් කිරීම,

254
00:16:43,306 --> 00:16:45,569
සරණාගතයින් දහස් ගණනක්
ඇසුරුම් කර ඇත

255
00:16:45,613 --> 00:16:47,484
ගුවන් යානා වාහකයන් තුළට.

256
00:16:47,528 --> 00:16:50,226
මට මතකයි සොල්දාදුවන් දැක්කා
උඩින් හෙලිකොප්ටර් තල්ලු කිරීම

257
00:16:50,270 --> 00:16:53,142
වැඩි ඉඩක් සෑදීමට පමණි,
සහ ඩියෝසා එතන හිටියා.

258
00:16:53,186 --> 00:16:55,840
ඇයයි
නියෝග ලබා දීම.

259
00:16:55,884 --> 00:16:57,712
යන්ත්ර
වියදම් කළ හැකි විය,

260
00:16:57,755 --> 00:17:01,281
නමුත් මිනිසුන් සිටියේ නැත,
නමුත් අභ්‍යවකාශයේ ඉහළට

261
00:17:01,324 --> 00:17:04,153
අපි ඒ බව වාර්තා කළ විට
පතල් කම්කරුවන් රෝගාතුර විය,

262
00:17:04,197 --> 00:17:07,113
එලිජියස් එය දුටුවේය
වෙනස් ලෙස.

263
00:17:07,156 --> 00:17:10,246
ඇණවුම එකොළොස් පහළ විය--

264
00:17:10,290 --> 00:17:14,076
"හයිතිලෝඩියම් ගෙදරට ගේන්න.
සිරකරුවන් දාලා යන්න"

265
00:17:14,120 --> 00:17:16,209
හරියට ඔවුන් කුණු කසළ විය.

266
00:17:16,252 --> 00:17:21,040
කැප්ටන් ස්ටීවන්ස් එකඟ විය,
සහ මම කළේ නැහැ.

267
00:17:23,085 --> 00:17:26,132
ඔබ අක්‍රිය කර ඇත
කම්පන කරපටි.

268
00:17:28,003 --> 00:17:31,137
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා, ඩියෝසාගේ
ඔබ සිතන තරම් නරක නැත,

269
00:17:31,180 --> 00:17:33,748
සහ...

270
00:17:33,791 --> 00:17:36,446
මම ඒ තරම් හොඳ නැහැ
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

271
00:17:45,020 --> 00:17:46,021
ඩියෝසා: ඇයි ඔබ කළේ
දෝෂය තෝරනවාද?

272
00:17:46,065 --> 00:17:48,197
ECHO:
මම වරදක් කළේ නැහැ.

273
00:17:48,241 --> 00:17:50,330
මම පලා ගියා.

274
00:17:50,373 --> 00:17:53,202
මම WONKRU නොවේ,

275
00:17:53,246 --> 00:17:55,117
නමුත් ඔබ දැනටමත්
ඒක දැනගෙන හිටියා.

276
00:17:55,161 --> 00:17:58,207
කේන්: ඉතින් ඔබ අභ්‍යවකාශයේදී දිවි ගලවා ගත්තා
බෙලමි සහ අනෙකුත් අය සමඟ.

277
00:17:58,251 --> 00:18:00,818
ඔව්, නමුත් දැන්
අපි ආපසු පැමිණි බව,

278
00:18:00,862 --> 00:18:02,298
ඔක්ටේවියා තහනම් කිරීම
තවමත් සිටගෙන සිටියි.

279
00:18:02,342 --> 00:18:04,213
මට පුදුමයි
ඇය ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා.

280
00:18:04,257 --> 00:18:05,997
ඔබ දුටු පරිදි,
ඇය පාහේ කළේ නැත.

281
00:18:06,041 --> 00:18:09,697
ඔක්ටේවියා ගෙන ඇත
සෑම දෙයක්ම මගෙන්.

282
00:18:09,740 --> 00:18:13,135
මගේ වංශය
තවදුරටත් නොපවතියි.

283
00:18:13,179 --> 00:18:15,268
මම ඔබ වෙත එනවා
ආරක්ෂිත වරායක් සඳහා

284
00:18:15,311 --> 00:18:18,314
මට ඇති නිසා
වෙන කොහෙවත් යන්න එපා.

285
00:18:18,358 --> 00:18:21,665
ඔබේ කතාව
අපේ කතාව, echo,

286
00:18:21,709 --> 00:18:23,189
SO...

287
00:18:25,321 --> 00:18:28,194
ඔබ කොහොමද වෙන්න පුළුවන්
මගේ කඳවුරේ ප්‍රයෝජනවත්ද?

288
00:18:28,237 --> 00:18:30,326
මම ඔත්තුකරුවෙක්.

289
00:18:32,067 --> 00:18:34,417
ඔබත් එය දැන සිටියා.

290
00:18:34,461 --> 00:18:37,986
MM-HMM, සහ අවංක ඔත්තුකරුවෙක්
එක්කෝ අදක්ෂයි

291
00:18:38,029 --> 00:18:40,162
නැතහොත් කෝණයකින් වැඩ කිරීම.

292
00:18:40,206 --> 00:18:43,209
ඔබ කවුද?

293
00:18:43,252 --> 00:18:46,429
කාලය කියයි.
ස්තුතියි, ECHO.

294
00:18:54,568 --> 00:18:58,615
ඔබ ඔබේ සුපුරුදු නොවේ
චැටි සෙල්ෆ් ටුඩේ, කේන්.

295
00:18:58,659 --> 00:19:00,313
එය කරීනා ද?

296
00:19:00,356 --> 00:19:01,879
එය ඔබේ වරදක් නොවේ
ඒ කෙල්ල මැරුණා.

297
00:19:01,923 --> 00:19:04,186
නැත.

298
00:19:04,230 --> 00:19:06,232
එය ඔබගේ ය.

299
00:19:08,582 --> 00:19:12,107
මම ELIGIUS ලාංඡනය දුටුවෙමි
ABBY ගේ පෙති මත.

300
00:19:12,151 --> 00:19:13,239
කරීනා මිය ගියාය
ඇගේ වෛද්‍යවරයා නිසා

301
00:19:13,282 --> 00:19:14,675
ඉතා ඉහළ විය
ක්රියාත්මක කිරීමට.

302
00:19:14,718 --> 00:19:18,200
ඇත්තටම? මෙන්න, මම හිතුවා
එය උණ්ඩය විය.

303
00:19:18,244 --> 00:19:19,680
ඔබ කපා ගැනීමට අවශ්යයි
ඇගේ සැපයුම.

304
00:19:19,723 --> 00:19:20,855
ඇයි මම එය කරන්නේ?

305
00:19:20,898 --> 00:19:22,422
ඇය එසේ වනු ඇති නිසා
වඩා හොඳ වෛද්‍යවරයෙක්.

306
00:19:22,465 --> 00:19:26,077
සමහර විට...ඇය නම්
ඩෙටොක්ස් වලින් බේරෙනවා.

307
00:19:26,121 --> 00:19:27,383
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඇයට බල කළහොත්,
එතකොට අපි වයින්ඩ් අප් කරනවා

308
00:19:27,427 --> 00:19:29,342
පිරිසිදු ජන්කියක් සමඟ
කවුද නිකමට හිතන්නේ

309
00:19:29,385 --> 00:19:30,691
ඇගේ ඊළඟ නිවැරදි කිරීම ගැන

310
00:19:30,734 --> 00:19:32,823
සහ සොයා ගන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ
මගේ මිනිසුන්ට සුවයක්.

311
00:19:32,867 --> 00:19:35,522
ඉතින් කුමක් ද?
ඔබ අසනීපද?

312
00:19:35,565 --> 00:19:38,916
එසේ නොවේ නම්, මම සිතමි
එය විශිෂ්ට මාර්ගයකි

313
00:19:38,960 --> 00:19:40,222
මිදෙන්නට
මේවායින් සමහරක් --

314
00:19:40,266 --> 00:19:43,443
මොකක්ද, කේන්,
නුසුදුසු,

315
00:19:43,486 --> 00:19:45,923
යවන ආකාරයේ
100 බාල අපරාධකරුවන්

316
00:19:45,967 --> 00:19:48,187
බිම මැරෙන්න
නැතහොත් අත්හැරීම

317
00:19:48,230 --> 00:19:51,712
සිරකරුවන් 300 ක්
ඇස්ටරොයිඩ් මතද?

318
00:19:53,017 --> 00:19:55,237
ඔබ අසනීපද?

319
00:19:55,281 --> 00:19:57,239
ABBY කිව්වා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇයට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

320
00:19:57,283 --> 00:19:58,545
මම අසනීප නැහැ.

321
00:19:58,588 --> 00:20:00,416
ඔබ දන්නා නිසා,
මම කියන්නේ,

322
00:20:00,460 --> 00:20:02,766
ඔබ නම්,
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිය

323
00:20:02,810 --> 00:20:04,377
එය නිහඬව තබා ගැනීමට.

324
00:20:04,420 --> 00:20:08,381
ඇයව විශ්වාස කරන්නද?
ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්.

325
00:20:08,424 --> 00:20:11,166
HA HA! ඉතා ඉක්මනින්?

326
00:20:12,515 --> 00:20:14,822
යන්න ඊළඟ එක ගන්න
දෝෂාරෝපණය කරන්නා.

327
00:20:20,088 --> 00:20:22,264
GAIA: ස්ට්‍රයික් හයිය. ආරක්ෂා කරන්න.

328
00:20:22,308 --> 00:20:26,747
ස්ට්‍රයික් අඩුයි. අවධානය යොමු කරන්න.
දැඩි ස්ථාවරයන්.

329
00:20:26,790 --> 00:20:29,793
නැවතත්. ස්ට්රයික් හයි.

330
00:20:29,837 --> 00:20:33,667
ආරක්ෂා කරන්න. ස්ට්‍රයික් අඩුයි.

331
00:20:33,710 --> 00:20:36,060
- ආරක්ෂා කරන්න.
-අහ්!

332
00:20:36,104 --> 00:20:38,280
GAIA: අල්ලගන්න. ඊතන්...

333
00:20:52,120 --> 00:20:53,687
GAIA: ඇති.

334
00:20:56,255 --> 00:20:58,866
මම තවත් බලාපොරොත්තු වෙමි
WONKRU වොරියර්ස් වෙතින්--

335
00:20:58,909 --> 00:21:02,391
ගෞරවය, ශක්තිය සහ එකමුතුකම.

336
00:21:02,435 --> 00:21:04,175
අපි ඉක්මනින්ම යුද්ධයට බහිමු,

337
00:21:04,219 --> 00:21:06,787
සහ කිසිවක් නැත
ඒ ගැන ආතල්.

338
00:21:06,830 --> 00:21:09,442
පන්තියට යන්න.

339
00:21:10,834 --> 00:21:12,880
ඔයා නෙවෙයි මැඩි.

340
00:21:26,633 --> 00:21:30,332
එය A ලෙස පෙනුනේ නැත
සටනේදී ඝාතන 3ක් සහිත ගැහැණු ළමයා.

341
00:21:32,073 --> 00:21:35,424
සමාවෙන්න, සේඩා.
මම මහන්සි වෙන්නම්.

342
00:21:36,904 --> 00:21:39,776
නැත. එපා.

343
00:21:41,561 --> 00:21:46,348
ක්ලාක් ඔබට කිව්වා
නැවතී සිටින්න, ඇය නොවේද?

344
00:21:46,392 --> 00:21:49,438
ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි
ඇයට සවන් දීමට.

345
00:21:49,482 --> 00:21:52,398
අවාසනාවකට, අයි.ටී
බොහෝ දුරට පැහැදිලි විය.

346
00:21:52,441 --> 00:21:54,095
ඔබේ පළමු අත්තිකාරමේ සිට,
එය පැහැදිලි විය

347
00:21:54,138 --> 00:21:55,575
ඔබ සිටි බව
යමක් සැඟවීම.

348
00:21:55,618 --> 00:21:57,316
ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
එය වඩා හොඳ රැකියාවක්

349
00:21:57,359 --> 00:21:59,361
හෙට අපි
OCTAVIA සඳහා සරඹ.

350
00:21:59,405 --> 00:22:04,323
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබටත් මා අසාර්ථක වීමට අවශ්‍යද?

351
00:22:05,628 --> 00:22:09,371
මට ඔබ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

352
00:22:09,415 --> 00:22:11,504
මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
යමක්?

353
00:22:23,777 --> 00:22:26,562
මැඩී, කමක් නෑ.

354
00:22:26,606 --> 00:22:28,390
බොහෝ WONKRU
කාලය විශ්වාස කරයි

355
00:22:28,434 --> 00:22:30,740
අණ දෙන නිලධාරීන්ගේ
ඉවරයි.

356
00:22:30,784 --> 00:22:33,526
මමත් එය විශ්වාස කළා.

357
00:22:33,569 --> 00:22:36,224
එවිට මම ඔබ හමුවිය.

358
00:22:36,267 --> 00:22:38,792
ඔබ එසේ නොවේ
බිය විය යුතුයි.

359
00:22:38,835 --> 00:22:40,533
මම ක්ලාක්ට කී පරිදි,

360
00:22:40,576 --> 00:22:44,101
I Would Never Force
ඔබ මෙය පිළිගැනීමට.

361
00:22:44,145 --> 00:22:47,496
ඒක ලස්සනයි,
එය නොවේද?

362
00:22:53,763 --> 00:22:55,765
ඔව්.

363
00:22:57,463 --> 00:22:59,508
OCTAVIA කරනවා
ඔබ සතුව එය ඇති බව දන්නවාද?

364
00:22:59,552 --> 00:23:01,597
ඔව්, සහ දිගු කාලයක්
BLODREINA රජකම් කරන විට,

365
00:23:01,641 --> 00:23:04,078
මම ඇයට සේවය කරන්නම්
විශ්වාසවන්තව,

366
00:23:04,121 --> 00:23:06,559
ඒත් මට නිකන් බැහැ
මගේ ඇදහිල්ල අමතක කරන්න

367
00:23:06,602 --> 00:23:08,474
හෝ මගේ දිවුරුම
දැල්ල ආරක්ෂා කරන්න

368
00:23:08,517 --> 00:23:10,389
සහ සහතික කරන්න
එහි අනුප්‍රාප්තිය.

369
00:23:13,130 --> 00:23:15,655
ලේ
පළමු කමාන්ඩර්

370
00:23:15,698 --> 00:23:20,224
BECCA PRAMHEDA
ඔබේ රුධිරය,

371
00:23:20,268 --> 00:23:23,706
සහ මම කවදාවත් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබට හානි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

372
00:23:41,289 --> 00:23:42,508
[බීප් බීප් බීප්
බීප් බීප් බීප් බීප්]

373
00:23:42,551 --> 00:23:44,553
ඉන්ද්‍රා: අපි යමු
මෙය අවසන් කරන්න.

374
00:23:47,861 --> 00:23:50,646
කූපර්: මොන මගුලක්ද
ඔවුන් මෙහි කරනවාද, ඉන්ද්‍රා?

375
00:23:51,560 --> 00:23:54,607
ඔබට අවශ්‍ය විය
මාව බලන්නද?

376
00:23:56,086 --> 00:23:58,045
ඔබ දැන සිටියා
මේ ගැන.

377
00:23:58,088 --> 00:23:59,786
ඇත්ත වශයෙන්ම මම දැන සිටියෙමි
මේ ගැන.

378
00:23:59,829 --> 00:24:01,701
එය මගේ අදහස විය.

379
00:24:01,744 --> 00:24:04,268
අපි හමුදාවකට එරෙහිව නැගී සිටිමු
සුපිරි ගිනි බලයක් සහිතව

380
00:24:04,312 --> 00:24:06,140
සහ සෑම
භූගෝලීය වාසිය.

381
00:24:06,183 --> 00:24:07,794
මෙහෙමයි
අපි එය ජය ගනිමු.

382
00:24:07,837 --> 00:24:09,578
කුමක් සිදුවේද
ඔබේ රහස් ආයුධය

383
00:24:09,622 --> 00:24:11,885
නිම්නය විනාශ කරයි
ඔබ සටන් කරන්නේ ඒ සඳහාද?

384
00:24:11,928 --> 00:24:13,408
මම පරීක්ෂණ කිහිපයක් දිව්වා.

385
00:24:13,452 --> 00:24:14,670
පණුවන්ට ජීවත් විය නොහැක
හරිත පරිසරයක

386
00:24:14,714 --> 00:24:16,324
වඩා වැඩි සඳහා
දින කිහිපයක්,

387
00:24:16,367 --> 00:24:17,586
ප්රමාණවත් තරම්
සෑම කෙනෙකුම මරා දැමීමට

388
00:24:17,630 --> 00:24:19,588
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට පැමිණේ
අපි එහි යාමට පෙර.

389
00:24:19,632 --> 00:24:22,461
බෙලමි: අපි ඇත්තටමද
මෙම සංවාදය පවත්වන්නේද?

390
00:24:22,504 --> 00:24:26,595
අපේ යාළුවෝ ඉන්නවා,
අපි ආදරය කරන මිනිස්සු.

391
00:24:26,639 --> 00:24:29,032
පිළිගත හැකි පාඩු.

392
00:24:30,730 --> 00:24:34,081
කූපර්, පණුවන් පරීක්ෂා කරන්න.
එන්න ලොකු අයියේ.

393
00:24:34,124 --> 00:24:38,302
අහිංසක ජීවිත කොච්චරද
ඔබ කැප කළාද,

394
00:24:38,346 --> 00:24:41,523
නැත්නම් ඔබ, වන්හේඩා?

395
00:24:41,567 --> 00:24:43,438
මෙය වෙනස් නොවේ.

396
00:24:43,482 --> 00:24:45,396
ඔබ උත්සාහ කළේ ය
ඔබේ ජනතාව බේරා ගැනීමට.

397
00:24:45,440 --> 00:24:47,529
මමත් එහෙමයි.

398
00:24:47,573 --> 00:24:51,228
- ඔබ ඔහුව මැරුවා.
-නැහැ. ඔබ කළා.

399
00:24:51,272 --> 00:24:52,795
කූපර්?

400
00:24:52,839 --> 00:24:54,623
හැර ගිය අයගෙන් එක් අයෙකි
බේරුණා.

401
00:24:54,667 --> 00:24:57,234
අපට යමක් හමු වූ බවක් පෙනේ
එය පිළිගත නොහැකි ය.

402
00:24:57,278 --> 00:24:58,888
කූපර්: බ්ලොඩ්‍රිනා...

403
00:25:00,847 --> 00:25:03,502
මට සමාවෙන්න
මම ඔබට කිව්වේ නැහැ,

404
00:25:03,545 --> 00:25:05,025
නමුත් ප්‍රතිඵල
සැලකිය හැකි විය.

405
00:25:05,068 --> 00:25:07,462
පණුවන් 3 වතාවක් ප්‍රජනනය විය
සජීවී ශරීරයක වේගවත්,

406
00:25:07,506 --> 00:25:09,595
සහ අපට ප්‍රමාණය අවශ්‍යයි
පාලනය මෙන්ම.

407
00:25:09,638 --> 00:25:12,946
ඔක්ටේවියා,
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

408
00:25:12,989 --> 00:25:14,774
ඔක්ටේවියා: මාව ඉතුරු කරන්න,
ඔබේ කුහකකම, ක්ලාක්.

409
00:25:14,817 --> 00:25:16,689
මිලර් මට කිව්වා
මිනිසා ගැන

410
00:25:16,732 --> 00:25:19,474
ඔබ විකිරණය කළ බව
BECCA ගේ රසායනාගාරයේ...

411
00:25:21,998 --> 00:25:25,262
සහ කොපමණ කාලයක්
ඔබේ පරීක්ෂණ විෂය බේරුණාද?

412
00:25:25,306 --> 00:25:26,655
කූපර්: සෑහෙන්න
වැරදිකරුවෙකු සඳහා

413
00:25:26,699 --> 00:25:29,092
ඔවුන්ගේ නැවට ගොඩවීමට
සහ නිම්නය වෙත පියාසර කරන්න.

414
00:25:29,136 --> 00:25:32,182
බෙලමි:
ඔක්ටේවියා, කරුණාකර,

415
00:25:32,226 --> 00:25:35,403
මේක කරන්න එපා.

416
00:25:35,446 --> 00:25:39,538
මට කිසිවක් සිදු වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ මිතුරන්ට, බෙලමි,

417
00:25:39,581 --> 00:25:44,760
දෝංකාරය පවා නැත--
කරුණාකර එය විශ්වාස කරන්න --

418
00:25:44,804 --> 00:25:47,633
නමුත් මෙය යුද්ධයකි.

419
00:25:47,676 --> 00:25:51,985
අපි ඇස පාලනය කළ පසු
අහසේ, අපි පණුවන් යවමු.

420
00:25:52,028 --> 00:25:55,554
කූපර්, එකක් තෝරන්න
එය ලබා දීමට ප්‍රභූ ආරක්ෂකයින්.

421
00:25:55,597 --> 00:25:59,166
එය WONKRU සඳහා කාලයයි
නිවසට යාමට.

422
00:26:02,822 --> 00:26:03,953
කපුටන්: කොහෙත්ම නැහැ.
ෂෝ මිත්‍රයෙක්.

423
00:26:03,997 --> 00:26:06,782
යුද්ධයේ කාලවල් තිබේ
ඔබ කළ යුතු තැන

424
00:26:06,826 --> 00:26:09,655
වැරදි දේවල්
නිවැරදි හේතු සඳහා.

425
00:26:09,698 --> 00:26:12,396
මෙය එකකි
එම කාලවල.

426
00:26:12,440 --> 00:26:14,181
ඊට අමතරව,
ඔබම කියා ගත්තා,

427
00:26:14,224 --> 00:26:15,791
ඔවුන්ට ඔහුව මරන්න බැහැ

428
00:26:15,835 --> 00:26:17,227
ඔවුන් නිසා
පියාසර කිරීමට ඔහුව අවශ්‍යයි.

429
00:26:17,271 --> 00:26:19,708
අපි එකාව පාවා දෙන්නේ නැහැ
අප මෙහි සිටින මිතුරා.

430
00:26:19,752 --> 00:26:21,275
ඔහු මාව රැගෙන යයි
පාලමට.

431
00:26:21,318 --> 00:26:22,885
මට අවශ්‍යයි
වැඩි වේලාවක්.

432
00:26:22,929 --> 00:26:24,844
බෙලමි:
අපි මෙය නැවත යමු.

433
00:26:24,887 --> 00:26:27,455
Echo සහ RAVEN GET ඉක්මනින්ම
ඇස් යට, අපි රෝවර් එක ගන්නවා.

434
00:26:27,498 --> 00:26:29,413
අපි එපිටින් ඩ්‍රයිව් කරනවා
මුඩුබිම.

435
00:26:29,457 --> 00:26:30,632
අපි කැඩී යනවා
ඉස්සර අපේ මිනිස්සු

436
00:26:30,676 --> 00:26:31,938
WONKRU ප්රහාර
පණුවන් සමඟ.

437
00:26:31,981 --> 00:26:34,636
OCTAVIA අපව අපේක්ෂා කරයි
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.

438
00:26:34,680 --> 00:26:36,420
ඇය SENTRIES පළ කරයි.

439
00:26:36,464 --> 00:26:38,771
ඒක හරිම නරකයි
SENTRIES සඳහා.

440
00:26:40,816 --> 00:26:44,037
මෙය, මෙය උපකල්පනය කරන ලදී
ජැස්පර්ගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන වීමට

441
00:26:44,080 --> 00:26:46,822
අපි ඔහුව ඇදගත් පසු
ආලෝකය නගරයෙන් පිටත.

442
00:26:46,866 --> 00:26:49,216
HE WAS GONNA PUT
ඔහුගේ මුඛයේ තුවක්කුවක්

443
00:26:49,259 --> 00:26:50,478
සහ අදින්න
ක්‍රියාකාරකය.

444
00:26:50,521 --> 00:26:51,784
මොන්ටි, දැන්
කාලය නොවේ.

445
00:26:51,827 --> 00:26:53,786
දැන් එයයි
පරිපූර්ණ කාලය.

446
00:26:53,829 --> 00:26:56,353
"මොන්ටි, මම දන්නවා
ඔබ සුභවාදී කෙනෙක්.

447
00:26:56,397 --> 00:26:58,051
"ඔබ සිතන්නේ වඩා හොඳයි
ඉදිරි දින,

448
00:26:58,094 --> 00:27:00,227
"ඒත් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

449
00:27:00,270 --> 00:27:02,403
"ආලෝකයක් නෑ
උමග අවසානයේ.

450
00:27:02,446 --> 00:27:04,666
"ඔතන තියෙන්නේ උමග විතරයි,

451
00:27:04,710 --> 00:27:07,364
"සටන් කිරීමට තවත් සතුරෙක්,
තවත් යුද්ධයක්.

452
00:27:07,408 --> 00:27:10,846
"මම නිගමනයට ආවා
ප්‍රශ්නය අපි බව--

453
00:27:10,890 --> 00:27:12,239
"මිනිස්සු,
එ.ජ.

454
00:27:12,282 --> 00:27:15,546
"චක්‍රය කැඩෙන්න බෑ
අපි මෙහි සිටින තාක් කල්.

455
00:27:15,590 --> 00:27:18,375
"ඒකයි
මම මෙහි නොසිටිමි.

456
00:27:18,419 --> 00:27:21,596
ඒකයි..."

457
00:27:21,640 --> 00:27:25,252
මොන්ටි...

458
00:27:25,295 --> 00:27:27,907
කමක් නෑ.

459
00:27:27,950 --> 00:27:30,300
ඔව්. ජැස්පර් විය
අප සියල්ලන්ටම වඩා බුද්ධිමත්.

460
00:27:30,344 --> 00:27:31,780
එය කමක් නැත
අපි කරන දේ.

461
00:27:31,824 --> 00:27:33,826
නැවත බිමට එනවා,
බංකරය විවෘත කිරීම,

462
00:27:33,869 --> 00:27:35,871
අපි ඔක්කොම ඉවරයි
දේවල් නරක අතට හැරේ.

463
00:27:35,915 --> 00:27:37,873
යුද්ධයක් නම් ඇති එකම මාර්ගය
ඉතිරිව ඇති අවසාන ඉඩම

464
00:27:37,917 --> 00:27:42,312
පෘථිවිය මත, පසුව සමහර විට
අපි එයට සුදුසු නැහැ.

465
00:28:13,648 --> 00:28:16,825
මාව අවදි කළාට ස්තුතියි.
පිටත රැඳී සිටින්න.

466
00:28:20,786 --> 00:28:22,701
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

467
00:28:22,744 --> 00:28:24,703
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ඔත්තුකරුවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

468
00:28:24,746 --> 00:28:26,748
එයින් අදහස් කරන්නේ, පවා
මගේ තොරතුරු හොඳ නම්,

469
00:28:26,792 --> 00:28:29,142
එය මට ලබා ගැනීමට උදව් නොකරනු ඇත
මෙම කොලරයෙන් පිටතද?

470
00:28:29,185 --> 00:28:30,796
විශ්වාසය උපයා ගත හැක.

471
00:28:30,839 --> 00:28:32,623
මම දවසක් මෙහි සිටියා,
සහ දැනටමත් මම දන්නවා

472
00:28:32,667 --> 00:28:34,974
ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා
ඔබේ කඳවුරේ--

473
00:28:35,017 --> 00:28:36,976
ඔබේ නියමුවා.

474
00:28:37,019 --> 00:28:39,369
ෂෝගේ හෘද සාක්ෂිය
මාර්ගයට පිවිසිය හැක

475
00:28:39,413 --> 00:28:42,198
ඔහුගේ රාජකාරි,
නමුත් තිබීම

476
00:28:42,242 --> 00:28:44,984
මෘදු පැත්තක් අමාරුයි
ඔහුව ද්‍රෝහියෙකු කරයි.

477
00:28:45,027 --> 00:28:47,595
කොහොමද ගැන
නියෝගවලට අකීකරු වීම

478
00:28:47,638 --> 00:28:49,684
නැතහොත් සැනසීම ලබා දීම
සතුරාටද?

479
00:28:49,728 --> 00:28:51,817
ඔහු ඔබට පැවසූ විට
කපුටන් ඔබව අගුළු දැමීය

480
00:28:51,860 --> 00:28:54,907
මිසයිල පද්ධතියෙන් පිටත,
ඔහු බොරු කීවේය.

481
00:28:54,950 --> 00:28:59,172
ඔහු එයම කළා,
ඒ වගේම මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

482
00:29:11,662 --> 00:29:13,752
ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

483
00:29:13,795 --> 00:29:16,667
මම කවදා නිදාගන්නම්
යුද්ධය දිනුවා.

484
00:29:16,711 --> 00:29:18,974
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

485
00:29:19,018 --> 00:29:20,671
තවත් නැත
දේශන, ඉන්ද්‍රා.

486
00:29:20,715 --> 00:29:22,021
මම අනුමත කළේ නැහැ
මානව පරීක්ෂාව,

487
00:29:22,064 --> 00:29:23,892
නමුත් එය එසේ නොවේ
මම භාවිතා නොකරන බවයි

488
00:29:23,936 --> 00:29:25,938
කූපර් ඉගෙන ගත් දේ
මගේ මිනිසුන් බේරා ගැනීමට උදවු කිරීමට.

489
00:29:25,981 --> 00:29:28,027
පණුවන් නම් කුමක්ද
නිම්නය විනාශ කරන්නද?

490
00:29:28,070 --> 00:29:30,681
ඔබ ප්‍රධානියා
මගේ හමුදාවේ.

491
00:29:30,725 --> 00:29:32,031
මට දෙන්න
වඩා හොඳ අදහසක්.

492
00:29:32,074 --> 00:29:33,989
මම ප්‍රධානියා
ඔබේ හමුදාවේ?

493
00:29:34,033 --> 00:29:35,034
මොන මගුලක්ද ඒ
අදහස් කළ යුතුද?

494
00:29:35,077 --> 00:29:36,557
ඔබ සිටින විට
මට කියන්න යනවා

495
00:29:36,600 --> 00:29:38,385
මේ ගැන
ආයුධ සැලැස්ම?

496
00:29:38,428 --> 00:29:39,821
ඔබ සිටින විට
මට කියන්න යනවා

497
00:29:39,865 --> 00:29:42,824
ඔබ උදව් කළා
කේන් පැන යනවාද?

498
00:29:42,868 --> 00:29:45,044
අපි පැරදුණොත්,
ඒ ඇයි කියලා.

499
00:29:45,087 --> 00:29:46,393
කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔබට දැනෙනවාද?

500
00:29:46,436 --> 00:29:49,918
භයානක, සහ
මම එය නැවත කරන්නම්.

501
00:29:49,962 --> 00:29:53,530
මම ඔබව විසි කළොත් නොවේ
පළමු වළේ.

502
00:29:53,574 --> 00:29:58,666
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔබගෙන්ම ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම.

503
00:29:58,709 --> 00:30:00,886
පලයන් එළියට.

504
00:30:02,496 --> 00:30:05,020
මම කිව්වා යන්න!

505
00:30:05,064 --> 00:30:08,415
මිනිසා: බ්ලොඩ්රීනා.

506
00:30:08,458 --> 00:30:10,765
දැන්.

507
00:30:12,506 --> 00:30:15,030
ප්‍රවේශම් වන්න
ද ඩාර්ක්, ඔක්ටේවියා,

508
00:30:15,074 --> 00:30:18,338
ඉතා පහසුයි
ඔබේ මාර්ගය නැති කර ගැනීමට.

509
00:30:24,997 --> 00:30:26,389
උහ්!

510
00:30:31,046 --> 00:30:34,833
ඔබ චෝදනා කළ බව ECHO පවසයි
කඩාකප්පල් කිරීමේ මගේ නියමුවා,

511
00:30:34,876 --> 00:30:36,835
ඔහු, ඔබ නොවන බව,

512
00:30:36,878 --> 00:30:39,054
මාව ලොක් කළා
මගේ මිසයිල පද්ධතිය.

513
00:30:39,098 --> 00:30:41,535
කර්නල්ට කියන්න
ඔබ මට පැවසූ දේ.

514
00:30:41,578 --> 00:30:45,147
තවත් වචන නැත.
මට සාධනය අවශ්‍යයි.

515
00:30:47,149 --> 00:30:49,369
ඇයව පෙන්වන්න.

516
00:30:55,941 --> 00:30:57,899
හරි.

517
00:31:14,002 --> 00:31:16,135
පළමුව, මට ප්‍රවේශ විය යුතුය
බැක්ලොග්ස්

518
00:31:16,178 --> 00:31:17,745
මිසයිල පද්ධති සඳහා.

519
00:31:17,788 --> 00:31:21,923
ලඝු-සටහන් හීලෑ කළ හැක
මතුපිටින්.

520
00:31:21,967 --> 00:31:24,447
බලන්න? මෙතනින්.

521
00:31:24,491 --> 00:31:25,971
පළමු ස්ථරය ඔබට කියයි

522
00:31:26,014 --> 00:31:28,016
එම පද්ධතිය විය
අතින් වසා දමන්න.

523
00:31:28,060 --> 00:31:30,105
ඩියෝසා: නමුත් එය එසේ නොවේ
එය කළේ කවුදැයි කියන්න.

524
00:31:30,149 --> 00:31:32,194
මම කොහොමද දන්නේ
එය ඔබ නොවේද?

525
00:31:32,238 --> 00:31:33,935
එතනට එනවා.

526
00:31:33,979 --> 00:31:37,808
ඔහු ඔහුගේ ධාවන පථ ආවරණය කළේය,
නමුත් ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ගැඹුරින් බැලුවහොත්,

527
00:31:37,852 --> 00:31:40,986
සෑම විටම තිබේ
ට්‍රේල් එකක්.

528
00:31:41,029 --> 00:31:42,204
නිකමට බලන්න.

529
00:31:42,248 --> 00:31:45,468
එය ස්ථර යට තැන්පත් කර ඇත
OF ROTE OBJECT කේතය.

530
00:31:57,828 --> 00:32:02,050
බලන්න? එතන තියෙනවා,
GHOST trail.

531
00:32:12,017 --> 00:32:15,324
ක්ලාක්: බෙලමි,
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

532
00:32:20,416 --> 00:32:23,376
අපි ඇතුලේ.
ECHO එය කළා.

533
00:32:23,419 --> 00:32:25,813
හරි.

534
00:32:25,856 --> 00:32:27,119
ඉන්න, බෙලමි.

535
00:32:27,162 --> 00:32:29,512
අපි ඇයට කී වහාම,
ඇය යුද්ධයට ගමන් කරයි

536
00:32:29,556 --> 00:32:31,123
සහ මුදාහරියි
එම පණුවන්.

537
00:32:31,166 --> 00:32:33,081
ඒකයි අපිට ලැබුනේ
පළමුව එහි යාමට.

538
00:32:33,125 --> 00:32:34,909
අපි රෝවර් එක ගන්නවා.
අපි අපේ මිනිස්සුන්ව එලියට ගන්නවා.

539
00:32:34,953 --> 00:32:39,087
එවිට අපි ඒ ගැන කරදර වෙමු
යුද්ධය නතර කරනවා, හරිද?

540
00:32:39,131 --> 00:32:40,828
හොඳයි. මම ගන්නම්
මොන්ටි සහ හාපර්.

541
00:32:40,871 --> 00:32:43,787
ඔබ මැඩි ලබා ගන්න.
අපි අද රෑ පිටත් වෙමු.

542
00:32:54,885 --> 00:32:56,409
බෙලමි: මොන්ටි, එන්න.
ECHO එය සිදු විය.

543
00:32:56,452 --> 00:32:58,541
වැඩසටහනට වේලාව
අපිට යන්න පුළුවන් ලූප් එක.

544
00:32:58,585 --> 00:33:01,457
නැත.

545
00:33:01,501 --> 00:33:05,331
කුමක් ද?

546
00:33:09,900 --> 00:33:12,120
මටත් ඔහු නැතුව පාලුයි.

547
00:33:14,166 --> 00:33:17,169
ජැස්පර් තිබිය යුතුය
වළල්ලේ අප සමඟ,

548
00:33:17,212 --> 00:33:20,041
නමුත් ඔහු නොවේ
ඔහු අතහැර දැමූ නිසා,

549
00:33:20,085 --> 00:33:22,261
සහ ඔහු එල්ලී සිටියේ නම්
තව ටිකක් දිගු සහ--

550
00:33:22,304 --> 00:33:24,959
සහ කුමක් ද?
අපි එය නැවත කරන්නෙමු.

551
00:33:25,003 --> 00:33:27,222
කරන දේ,
අපේ මිතුරන් බේරා ගන්නවාද?

552
00:33:27,266 --> 00:33:29,703
අපි අපේ මිතුරන් සුරකිමු
මෙම යුද්ධය නැවැත්වීමෙන්,

553
00:33:29,746 --> 00:33:31,270
විසින් නොවේ
එය පහසු කිරීම.

554
00:33:31,313 --> 00:33:34,360
ඔව්. ඒක නියමයි,
නමුත් ඔබට අදහසක් නොමැති නම් --

555
00:33:34,403 --> 00:33:37,145
කුමක්ද?

556
00:33:37,189 --> 00:33:41,932
"යුද්ධය නොව ඇල්ගී සාදන්න."
ඒක හුරතල්.

557
00:33:41,976 --> 00:33:43,717
WONKRU සටන් කිරීමට සූදානම්
ඒ නිම්නය සඳහා

558
00:33:43,760 --> 00:33:45,632
ඔවුන් සිතන්නේ නැති නිසා
ඔවුන්ට මෙහි ජීවත් විය හැකිය,

559
00:33:45,675 --> 00:33:47,938
නමුත් මේ සමඟ,
ඔවුන්ට පුළුවන්.

560
00:33:47,982 --> 00:33:49,810
ඔව්, කලින් නම්
කණ්ඩායම් ඔවුන්ව මරන්න එපා

561
00:33:49,853 --> 00:33:51,116
ඔවුන් වගේ
ආසන්න වශයෙන් අප වෙත.

562
00:33:51,159 --> 00:33:53,770
ඒ මම ගන්න කලින්
වට්ටෝරුව හරි,

563
00:33:53,814 --> 00:33:55,859
සහ ඔබ එය දන්නවා.

564
00:33:55,903 --> 00:33:58,079
බලන්න. මට සමාවෙන්න, හරිද?
එය හොඳ අදහසක්.

565
00:33:58,123 --> 00:34:00,212
ඔබට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
මේ සියල්ල වළක්වා ගැනීමට.

566
00:34:00,255 --> 00:34:03,041
නමුත් අපේ මිතුරන්
මුලින්ම එන්නද?

567
00:34:03,084 --> 00:34:04,477
ඔව්.

568
00:34:09,264 --> 00:34:12,267
දෙවියනි, මට අවකාශය මග හැරී ඇත.

569
00:34:14,661 --> 00:34:16,793
ඔව්.

570
00:34:16,837 --> 00:34:19,405
ඉදිරියට එන්න.

571
00:34:32,592 --> 00:34:34,115
ABBY: මට සමාවෙන්න.

572
00:34:34,159 --> 00:34:35,334
මම තවමත් සුවයක් සොයමින් සිටිමි,
නමුත් මේ අතර,

573
00:34:35,377 --> 00:34:37,640
මෙය උපකාර විය හැක
වේදනාව සමඟ.

574
00:34:39,729 --> 00:34:41,427
ඔව්.

575
00:34:45,735 --> 00:34:48,651
කේන්: මම, UM--

576
00:34:48,695 --> 00:34:51,219
මට සමාව දීමට අවශ්‍ය විය.

577
00:34:52,394 --> 00:34:54,309
ඒ කියන්නේ
ඔබ විශ්වාස කරන බව

578
00:34:54,353 --> 00:34:57,312
මම මට හැකි සියල්ල කළා
ඒ කෙල්ලව බේරගන්නද?

579
00:34:57,356 --> 00:35:00,576
යටතේ
තත්වයන්, ඔව්.

580
00:35:02,622 --> 00:35:05,277
ABBY...

581
00:35:07,931 --> 00:35:10,412
මම ඔබට ආදරෙයි,

582
00:35:10,456 --> 00:35:13,285
සහ--සහ මට අවශ්‍යයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට

583
00:35:13,328 --> 00:35:15,461
ඩෙටොක්ස් හරහා.

584
00:35:15,504 --> 00:35:19,726
මම - මම ඇවිදින්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ගින්නෙන්.

585
00:35:19,769 --> 00:35:22,468
මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා,

586
00:35:22,511 --> 00:35:25,471
නමුත් මම බලන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබව මරාගන්න,

587
00:35:25,514 --> 00:35:27,342
තවදුරටත් නොවේ...

588
00:35:29,823 --> 00:35:31,868
ඉතින් අපිට අවශ්‍යයි
තෝරා ගැනීමට --

589
00:35:31,912 --> 00:35:35,089
මම හෝ පෙති.

590
00:35:35,133 --> 00:35:37,265
මාකස්, මම--

591
00:35:39,876 --> 00:35:42,836
කරුණාකර,

592
00:35:42,879 --> 00:35:45,317
මට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්‍යයි
මාව විශ්වාස කරන්න.

593
00:35:45,360 --> 00:35:47,101
මම හෙඩ්වේ හදනවා
සුවයක් මත,

594
00:35:47,145 --> 00:35:49,190
-සහ මම කරන විගස --
-තෝරන්න.

595
00:35:57,459 --> 00:35:59,766
මට ආපසු එන්න පුළුවන්.

596
00:36:05,424 --> 00:36:07,817
මම ඔයාව දාලා යන්නම්
එය වෙත, පසුව.

597
00:36:13,345 --> 00:36:16,304
ආසනයක් ගන්න.
මම ඔබ සමඟ නිවැරදියි.

598
00:36:22,005 --> 00:36:25,531
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි
වාර්තා කිරීමට, DOC?

599
00:36:25,574 --> 00:36:27,315
හොඳද?

600
00:36:29,012 --> 00:36:30,927
ඔබේ ජනතාවගෙන් 75%
මැරෙනවා.

601
00:36:30,971 --> 00:36:33,582
ඒක හොඳයි...

602
00:36:35,236 --> 00:36:38,935
ඔක්ටේවියා සඳහා.

603
00:36:38,979 --> 00:36:40,633
මම තවමත් වැඩ කරමින් සිටිමි
ප්‍රතිකාරයක් මත,

604
00:36:40,676 --> 00:36:42,765
නමුත් ඔබේ සමඟ
පෞරාණික උපකරණ,

605
00:36:42,809 --> 00:36:44,419
ඔබ මූලික වශයෙන්
ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී.

606
00:36:44,463 --> 00:36:47,248
එය ඔබගේ
වෘත්තීය රෝග විනිශ්චය?

607
00:36:47,292 --> 00:36:50,425
ඉතින් මම හරි
ඔබ යැයි උපකල්පනය කිරීමේදී

608
00:36:50,469 --> 00:36:52,340
ගන්න ආවෙ නෑ
දැන් පෙර පරීක්ෂා කර ඇත

609
00:36:52,384 --> 00:36:55,822
ඔබ දැනටමත් සිටින නිසා
රෝග ලක්ෂණ තිබේද?

610
00:36:55,865 --> 00:36:58,564
යමක්
ඒ වගේ, ඔව්.

611
00:37:28,550 --> 00:37:32,206
හෝල්ස්බි: ♪ මේක තමයි සන්සුන්කම
කුණාටුවට පෙර ♪

612
00:37:34,687 --> 00:37:38,386
♪ මේ මුහුදයි
දූපත් අතර ♪

613
00:37:40,780 --> 00:37:44,479
♪ සහ මේ කාලය නොවේ
උදාව හඹා යාමට ♪

614
00:37:47,569 --> 00:37:51,443
♪ මේ ගණන් කිරීමට කාලයයි
සැතපුම් ♪

615
00:37:52,879 --> 00:37:56,709
♪ එබැවින් ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න
සහ ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න ♪

616
00:37:56,752 --> 00:37:58,319
YAAH!

617
00:37:58,363 --> 00:37:59,451
උහ්!

618
00:37:59,494 --> 00:38:02,410
HULSBY:
♪ ඔබ පිටුපසින් නොයනු ඇත

619
00:38:02,454 --> 00:38:04,891
GAIA:
ජෝනාස්, ඔබ ඊළඟට.

620
00:38:04,934 --> 00:38:07,110
ඔක්ටේවියා: ඉන්න.

621
00:38:07,154 --> 00:38:11,811
මැඩි, ඔයා නැගිටලා.

622
00:38:11,854 --> 00:38:13,247
සටන් කරන්න.

623
00:38:15,554 --> 00:38:18,252
BLODREINA,
ඇය සූදානම් නැත.

624
00:38:32,571 --> 00:38:36,270
HULSBY:
♪ මම තිරයේ සෙවනැල්ලක් වුණා

625
00:38:38,664 --> 00:38:42,320
♪ මම ඩ්‍රයිෆ්ටර් කෙනෙක්

626
00:38:45,018 --> 00:38:49,501
♪ දැන් මම ආලෝකය
දර්ශන අතර ♪

627
00:38:49,544 --> 00:38:51,024
අන්තිමයා වෙන්න.

628
00:38:51,067 --> 00:38:52,852
-RRGH!
-අහ්! උහ්!

629
00:38:52,895 --> 00:38:54,810
උහ්!

630
00:38:56,551 --> 00:39:03,384
HULSBY:
♪ තවමත් බිඳී යාමට, තවමත් ධාවනය කිරීමට

631
00:39:03,428 --> 00:39:08,781
♪ තවම ප්‍රමාද වී නැත

632
00:39:13,655 --> 00:39:17,572
♪ මම තිරයේ සෙවනැල්ලක් වුණා

633
00:39:17,616 --> 00:39:21,010
♪ මම ඩ්‍රයිෆ්ටර් කෙනෙක්

634
00:39:23,622 --> 00:39:25,493
-RRGH!
-යාහ්! උහ්!

635
00:39:25,537 --> 00:39:28,714
-අහ්! ඔව්!
-අහ්!

636
00:39:28,757 --> 00:39:30,716
GAIA: ඇති!

637
00:39:47,602 --> 00:39:52,302
ඔක්ටේවියා: GAIA,
ඇයව සන්නාහයට සවි කරන්න

638
00:39:52,346 --> 00:39:54,566
සහ ඇයව ලබා ගන්න
සැබෑ කඩුවක්.

639
00:39:56,742 --> 00:40:01,703
ඔක්ටේවියා: මැඩි, අපි ඉන්නේ
ඔබේ භූමිය මත යුද්ධයක් කිරීමට

640
00:40:01,747 --> 00:40:04,619
ඔබේ ඉඩම සඳහා, සහ
මට ඇත්තටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

641
00:40:04,663 --> 00:40:06,795
A SECOND WHO
භූමිය දන්නවා

642
00:40:06,839 --> 00:40:09,319
අපි එතනට ගියාම.

643
00:40:09,363 --> 00:40:13,715
ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද,
MADI KOM WONKRU?

644
00:40:21,680 --> 00:40:23,769
හරි, එහෙනම්.

645
00:40:23,812 --> 00:40:27,773
අපි ඉක්මනින් මාර්තු
ඇස පහත් වී ඇති පරිදි.

646
00:40:27,816 --> 00:40:32,604
ඔක්ටේවියා: මට ඇයව ණයට ගත යුතුයි
උපාය මාර්ගික සැසියක් සඳහා.

647
00:40:32,647 --> 00:40:35,694
ඔබට කමක් නැත,
ඔබ, ක්ලාක්?

648
00:40:35,737 --> 00:40:38,653
නැත.

649
00:40:38,697 --> 00:40:42,440
ඒක හොඳයි.

650
00:40:50,752 --> 00:40:53,494
- ඔබේ සහෝදරිය සමඟ.

651
00:40:53,538 --> 00:40:55,627
ක්ලාක්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ සඳහා කාලය ගන්න.

652
00:40:55,670 --> 00:40:56,802
අපිට තියෙනවා
දැන් පිටත් වීමට.

653
00:40:56,845 --> 00:40:58,543
ඉක්මනින් DIYOZA
ප්‍රතිරාවය කළ දේ අවබෝධ කරයි,

654
00:40:58,586 --> 00:40:59,892
ඇය මැරිලා.

655
00:40:59,935 --> 00:41:04,070
-අපට තේරීමක් නැත.
-ඔබ වැරදියි. අපිට එකක් තියෙනවා.

656
00:41:05,637 --> 00:41:07,595
ඉන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

657
00:41:07,639 --> 00:41:09,684
සයිකලය නතර කිරීම.

658
00:41:17,300 --> 00:41:20,478
මේ ක්ලාක් ග්‍රිෆින්.

659
00:41:20,521 --> 00:41:23,132
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
කර්නල් ඩියෝසා වෙනුවෙන්.

660
00:41:23,176 --> 00:41:26,396
ඩියෝසා, රේඩියෝවේ: හලෝ, ක්ලාක්.
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

661
00:41:26,440 --> 00:41:28,137
මොන මගුලක්ද
ඔබට අවශ්‍යද?

662
00:41:28,181 --> 00:41:30,836
එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත යුතු දේ
නිම්නය බෙදා ගැනීමටද?

663
00:41:30,879 --> 00:41:34,143
ඩියෝසා: එය බෙදාගන්නද?
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.

664
00:41:34,187 --> 00:41:38,060
කොන්දේසි විරහිත කෙටි
යටත් වන්න, කිසිවක් නැත.

665
00:41:38,104 --> 00:41:39,714
ඔක්ටේවියා විල්
කවදාවත් යටත් වෙන්න එපා.

666
00:41:42,717 --> 00:41:45,067
ඒකයි අපි
ඇයව එළියට ගන්නවා.