0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:01:20,708 --> 00:01:23,417 වියළි තැනිතලාවේ ඇවරුට්ටි ගම්මානය පිහිටා ඇත. එල් 2 00:01:24,141 --> 00:01:28,542 සෑම ගමකම මෙන් එහි පන්සලක් ඇත, බැතිමතුන්ගෙන් පිරී ඇත. 3 00:01:29,359 --> 00:01:36,641 ගැටලුවලින් බර වූ අය මුදල් ඉදිරිපත් කරති; මුදල් නැති අය තම හිසකෙස් පූජා කරති. 4 00:01:37,258 --> 00:01:38,891 එබැවින් ඇදහිල්ල ව්යාපාරයක් බවට පත්වේ. 5 00:01:39,417 --> 00:01:42,667 තවද ව්‍යාපාර, බොහෝ විට, රාක්ෂයන් බිහි කරයි. 6 00:01:43,042 --> 00:01:45,344 හිසකෙස් ව්‍යාපාරය පොහොසත් ප්‍රතිලාභ ලබා දෙයි. 7 00:01:46,781 --> 00:01:50,016 මේ එම රන් පොහොසත්කම පිළිබඳ කතාවකි. 8 00:02:52,758 --> 00:02:56,422 ඒයි ලෝකේෂ් ඔයාද මගේ කමිසය මැසීම අවසන්ද? 9 00:02:56,648 --> 00:02:58,492 මම බොත්තම් කරනවා, ඉන්න. 10 00:02:58,875 --> 00:03:01,258 ඔබ එය සදහටම කරමින් සිටී! 11 00:03:01,609 --> 00:03:03,039 ඇයි ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ? 12 00:03:03,125 --> 00:03:07,180 ඔව් සහතිකයි! එය උත්සව සමයයි සෑම කෙනෙකුටම. ඔබ පමණක් නොවේ. 13 00:03:07,476 --> 00:03:12,812 එබැවින් ඔබ දිගටම කැත ඇඳුම් අඳිනු ඇත ඔයාගේ පුතාට අලුත් ඒවා ඔක්කොම ලැබෙන අතරේ? 14 00:03:12,898 --> 00:03:13,958 ඒක දෙන්න. - මෙන්න, ගන්න. 15 00:03:14,172 --> 00:03:18,678 ගමේ හැමෝටම වාසනාව නෑ මගේ පුතා වගේ නිලධාරියෙක් වෙන්න! 16 00:03:18,703 --> 00:03:20,945 ඔව් ඔබේ පුතා විතරයි වාසනාවන්ත. - මට උපදෙස් දෙන්න එපා! 17 00:03:22,626 --> 00:03:23,459 රාමඤ්ඤ! 18 00:03:23,580 --> 00:03:26,193 රාමඤ්ඤ! -ගංගන්නා, කරුණාකර එන්න! 19 00:03:26,671 --> 00:03:28,046 හකුරු 1/2 kg 20 00:03:28,182 --> 00:03:29,286 පරිප්පු 1/2 kg 21 00:03:30,583 --> 00:03:33,388 එතකොට පයිස් 10ක් වටිනවා එනසාල්, කරාබු නැටි සහ කුස්. 22 00:03:33,585 --> 00:03:35,091 ඔයාට ලොකු දෙයක් තියෙනවා මේ අවුරුද්දේ උත්සවය නේද? 23 00:03:35,849 --> 00:03:37,115 උත්සවය මට ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 24 00:03:37,755 --> 00:03:41,833 නමුත් මගේ පුතා, ඉගෙන ගනිමින් සිටියා නගරයේ, ගෙදර එනවා. 25 00:03:41,859 --> 00:03:43,526 ඉතින් මට හදන්න හිතුනා" ඔහුට පායාස ("පැණිරස කෑම). 26 00:03:43,557 --> 00:03:45,575 ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්! 27 00:03:45,784 --> 00:03:48,482 ඒ සියල්ල නිසා ය ඔබ වැනි අයගේ ආශිර්වාදය! 28 00:03:48,625 --> 00:03:50,661 සෑම කෙනෙකුටම ආශීර්වාද නැත ඔබ වැනි පුතෙක් ලැබේවා! 29 00:03:50,724 --> 00:03:52,125 මගේ ගිණුමට දාන්න. 30 00:03:52,286 --> 00:03:52,935 මම ඔබට පසුව ගෙවන්නෙමි. 31 00:03:53,692 --> 00:03:54,724 හරි හරී. -නැවත හමුවෙන්නම්. 32 00:03:55,154 --> 00:03:56,002 වාව්! 33 00:04:04,385 --> 00:04:06,654 එය මෙහි පුදුමාකාර සුවඳක්! 34 00:04:06,679 --> 00:04:08,974 ගංගාන්න, ඔබේ පුතා වාසනාවන්තයි! 35 00:04:09,107 --> 00:04:10,974 මොනවද උයන්නේ? අපොයි! එය රස්ස්නෙයි! 36 00:04:11,296 --> 00:04:12,505 ඔයා මොන මගුලකටද ඉන්නේ! 37 00:04:12,530 --> 00:04:13,691 මම බැලුවා ඒක ඉවරද කියලා. 38 00:04:13,716 --> 00:04:16,208 අශෝක එනකම් ඉන්න! ඔබ ඔබේ අත පුළුස්සා දමනු ඇත, නැතිනම්! 39 00:04:22,989 --> 00:04:24,410 යමු පරක්කුයි. 40 00:04:24,443 --> 00:04:26,833 එන්න අපි ඉක්මන් වෙමු. 41 00:04:27,044 --> 00:04:28,779 මේ වෙනකොට බස් එක ඇවිත් ඇති. 42 00:04:30,583 --> 00:04:33,277 හේ ශාන්තක්කා, මල්ලම්මා, සරෝජා! 43 00:04:33,302 --> 00:04:34,941 දැන් එන්නේ කවුද කියලා දන්නවද! 44 00:04:34,966 --> 00:04:36,919 WHO? - ඔවුන් පැමිණි පසු ඔබ දැන ගනු ඇත! 45 00:04:36,955 --> 00:04:38,380 "අක්කා (නංගී)" ඔයාට එන්න ඕනද? 46 00:04:38,405 --> 00:04:39,417 නැති වෙන්න මෝඩයා! 47 00:04:44,003 --> 00:04:45,995 [-ගංගන්නා වෑන් එක ඇවිත්!] 48 00:04:47,245 --> 00:04:49,767 හැමෝම බහින්න. - අශෝක! 49 00:04:49,792 --> 00:04:50,875 ගෝපාල! - අශෝක! 50 00:04:50,875 --> 00:04:52,708 මම මෙහේ තාත්තේ! 51 00:04:52,708 --> 00:04:53,917 අශෝක මට ඔයාගේ බෑග් දෙන්න. 52 00:04:53,917 --> 00:04:55,542 ඒක මෙතනට දෙන්න. -හරි හරී. 53 00:04:55,542 --> 00:04:58,542 මට දෙන්න. - කමක් නෑ තාත්තේ. 54 00:04:58,542 --> 00:05:00,167 කමක් නෑ මචන්. 55 00:05:00,167 --> 00:05:01,667 කරුණාකරලා බහින්න. - ඔක්කොම හොඳයි? 56 00:05:01,667 --> 00:05:03,458 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු හොඳින් කටයුතු කරයි! 57 00:05:03,458 --> 00:05:05,208 එන්න අපි යමු. -ඉදිරියට එන්න. 58 00:05:05,208 --> 00:05:06,958 මුළු ගමම ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 59 00:05:06,958 --> 00:05:08,208 ඔවුන් සියල්ලෝම සමරනවා! 60 00:05:08,208 --> 00:05:10,375 අශෝක, ඔයා වෙලා නගරයට ගිය පසු සාධාරණයි! 61 00:05:10,375 --> 00:05:11,667 ඒ මගේ කොල්ලා! 62 00:05:12,417 --> 00:05:16,708 බලන්න! කුරුල්ලන් පවා තේජාන්විතයි මගේ පුතා ආ නිසා පියාසර කරනවා! 63 00:05:16,733 --> 00:05:17,651 ඔවුන් සතුටුයි! 64 00:05:17,676 --> 00:05:21,995 ඔබ සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි, නමුත් මට ලැබෙනවා මෙම කටුක හිරු තුළ පුලුස්සා ඇත! 65 00:05:22,043 --> 00:05:23,081 අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු. 66 00:05:24,042 --> 00:05:26,225 අශෝක, ඔබේ දකුණු පාදයෙන් ඇතුල් වන්න. 67 00:05:26,250 --> 00:05:28,417 ඔබට ඔබේ ලේලිය ලැබෙනවාද? ගෙදරට ඇතුල් වෙන්න දකුණු පාදයෙන්ද? 68 00:05:29,628 --> 00:05:31,135 "අප්පා" (පියා), මෙහි සුවඳයි! 69 00:05:31,253 --> 00:05:32,987 -ඒයි අශෝකා! 70 00:05:33,268 --> 00:05:34,790 මෙහේ එන්න! 71 00:05:34,815 --> 00:05:36,875 මට බඩගිනියි! - පළමුව, ස්නානය කරන්න. 72 00:05:36,875 --> 00:05:38,753 ඉන්පසු "පූජා" කරන්න, ඉන්පසු ඔබට කන්න පුළුවන්. 73 00:05:38,924 --> 00:05:41,901 යන්න. - උත්සවයකදී පවා ඔබ හිරිහැර කිරීම අත් නොහරිනු ඇත. 74 00:05:42,239 --> 00:05:43,385 මට මහන්සියි. 75 00:05:43,667 --> 00:05:46,643 නිසියාකාරව තිබීම සම්ප්‍රදායකි උත්සව දිනවල නාන. 76 00:05:51,862 --> 00:05:53,750 ඇයි ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ දඟලන්නේ! 77 00:05:53,750 --> 00:05:55,256 ඔය ගලෙන් ස්ක්‍රබ් කරන්න බෑ. මේ ගඩොල ගන්න ගංගාන්න. 78 00:05:55,281 --> 00:05:56,112 මම ඔයාව පොඩි කරන්නම්! 79 00:05:57,585 --> 00:05:58,168 අශෝකා! 80 00:05:58,706 --> 00:06:01,850 "අප්පා, "කරුණාකර සීතල වතුර වත් කරන්න! 81 00:06:01,875 --> 00:06:02,375 ඌ කව් ද? 82 00:06:02,375 --> 00:06:03,323 කවුද ඒ, හහ්! 83 00:06:04,500 --> 00:06:05,833 ඇස් ඇරලා බලන්න මචන්! 84 00:06:06,292 --> 00:06:07,458 හේ චන්ද්‍රන්නා! 85 00:06:07,458 --> 00:06:08,698 ඔව්, ඔබේ චන්ද්‍රන්නා මෙහි සිටී! 86 00:06:09,338 --> 00:06:09,831 වාඩි වෙන්න! 87 00:06:10,698 --> 00:06:12,417 ඔහුව හොඳින් අතුල්ලන්න ගංගාන්න! 88 00:06:12,620 --> 00:06:16,042 ඔහු මෙන් දිලිසෙන තුරු ඔහුව ස්ක්‍රබ් කරන්න දියමන්තියක්. මොකද කියන්නේ ගෝපාල? 89 00:06:16,042 --> 00:06:18,458 මුළු ගමම තුෂ්නිම්භූත විය යුතුය! -මම එකඟයි. 90 00:06:18,458 --> 00:06:19,833 අපි පිරිසිදු කරන්නෙමු ඊට පසු නපුරු ඇස. 91 00:06:20,042 --> 00:06:21,665 ඔව්, මම පිරිසිදු කළ යුතුයි මගේම නපුරු ඇස! 92 00:06:21,690 --> 00:06:22,838 ඔව් මගේ මිතුරා! 93 00:06:25,083 --> 00:06:27,542 ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත! 94 00:06:27,750 --> 00:06:28,792 එහෙම නේද? 95 00:06:29,083 --> 00:06:30,338 චන්ද්‍රන්නා! 96 00:06:30,658 --> 00:06:31,273 මම එනවා! 97 00:06:31,917 --> 00:06:33,042 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා 98 00:06:34,542 --> 00:06:36,049 ඔබේ කාලය ගත කර ස්නානය අවසන් කරන්න. 99 00:06:36,088 --> 00:06:37,792 මට මගේ හිසකෙස් වියළීමට ඉඩ දෙන්න ඔබට යමක් පෙන්වන්න! 100 00:06:37,817 --> 00:06:38,565 සහතිකයි! 101 00:06:40,500 --> 00:06:41,956 "පායාස" හදල තියෙනවද ගංගාන්න? 102 00:06:43,323 --> 00:06:44,750 චන්ද්‍රන්නා! - අශෝක... 103 00:06:44,953 --> 00:06:45,917 කරුණාකර මෙහි එන්න. 104 00:06:45,966 --> 00:06:47,049 ඇයි? - දැන් එන්න. 105 00:06:47,395 --> 00:06:47,770 එන්න! 106 00:06:48,010 --> 00:06:49,159 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 107 00:06:49,604 --> 00:06:51,875 ඔබේ එක විවෘත නොකරන්න ඇස්. මෙතන ඉන්න. 108 00:06:51,875 --> 00:06:52,767 [-හරි!] 109 00:06:52,792 --> 00:06:54,750 ඇස් අරින්න එපා. - මම කරන්නේ නැහැ මචන්. එන්න. 110 00:06:55,208 --> 00:06:56,333 මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි 111 00:06:56,333 --> 00:06:57,721 ඔබ කොහෙද? - එක මොහොතක්! 112 00:06:57,760 --> 00:06:58,612 ඉක්මනින් එන්න. -මම මෙහේ. 113 00:06:59,083 --> 00:07:00,284 මේ මම ඉන්නේ! 114 00:07:01,698 --> 00:07:02,440 ඇස් අරින්න. 115 00:07:03,877 --> 00:07:04,418 බලන්න! 116 00:07:09,737 --> 00:07:10,667 පළමු පන්තිය! 117 00:07:11,674 --> 00:07:12,549 මම ඉගෙනගෙන ඉවරයි. 118 00:07:13,237 --> 00:07:14,653 ඊළඟට ආදායම් පරීක්ෂක තනතුර සඳහා විභාගයක්. 119 00:07:15,012 --> 00:07:15,679 මම එය පැහැදිලි කළහොත් ... 120 00:07:16,909 --> 00:07:17,659 ඇත්තටම? 121 00:07:18,588 --> 00:07:19,628 හොඳින් කරන්න අශෝක. 122 00:07:19,864 --> 00:07:20,739 ඔබ වර්ධනය විය යුතුයි. 123 00:07:20,995 --> 00:07:22,495 ඒ වගේම අනිත් අයටත් හැදෙන්න උදව් කරන්න. 124 00:07:23,463 --> 00:07:28,581 අපි වගේ මිනිස්සුන්ට ජීවත් වෙන්න නම්, අපි ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ ශක්තිය වර්ධනය කළ යුතුයි. 125 00:07:28,924 --> 00:07:31,792 සැබෑ වෙනසක් සිදුවන්නේ එවිටය. 126 00:07:31,817 --> 00:07:32,706 [-ඔව් චන්ද්‍රන්න.] 127 00:07:33,500 --> 00:07:34,292 ඔහු නැවතත් එහි යයි! 128 00:07:35,375 --> 00:07:36,812 ඔබ කතා කරන්නේ කුමන වෙනසක් ගැනද? 129 00:07:37,346 --> 00:07:38,766 පළමුව, ඔබේ මොළය හදිසි වෙනසක් අවශ්‍යයි! 130 00:07:39,469 --> 00:07:42,101 ඔබේ විරෝධතා පාරට බහිමු! 131 00:07:42,453 --> 00:07:43,703 ඒක දෙන්න ගංගන්නා! 132 00:07:43,872 --> 00:07:44,497 මේක තියාගන්න. 133 00:07:45,422 --> 00:07:49,437 ඔබ හොඳින් කළ යුතුයි! 134 00:07:51,844 --> 00:07:53,672 ගින්න විප්ලවය සංකේතවත් කරයි, අශෝක 135 00:07:53,708 --> 00:07:56,100 එය ඉරිතලා ඇති අතර කෙසේද! 136 00:07:56,125 --> 00:07:58,187 ගංගාන්න, අපි මංගල්‍ය කරමු දැන් "පායාස" මත. 137 00:07:58,375 --> 00:08:00,016 හැමෝම දිගටම යන්න! අශෝකා! 138 00:08:00,195 --> 00:08:01,297 හේ චන්ද්‍රන්නා! 139 00:08:01,817 --> 00:08:02,567 ගෝපාල් කොහෙද? 140 00:08:02,963 --> 00:08:03,883 ඔහු වැඩට ගොස් ඇත. 141 00:08:04,293 --> 00:08:05,793 ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ? මම පසුව ඔබ හා එක්වන්නෙමි. 142 00:08:06,078 --> 00:08:08,958 එන්න! මම පසුව එන්නම්. හේ චන්ද්‍රන්නා! 143 00:08:10,708 --> 00:08:27,833 [රිද්මයානුකූල ගායනා] 144 00:08:28,743 --> 00:08:31,180 "ශිවා!" 145 00:08:33,378 --> 00:08:36,958 "නැගිටින්න මහාදේව" 146 00:08:37,250 --> 00:08:40,958 "ඔබේ කන අපට දෙන්න මහාදේව" 147 00:08:41,828 --> 00:08:44,333 "මහාදේව ප්‍රශංසා වේවා!" 148 00:08:45,407 --> 00:08:49,333 "නැගිටින්න මහාදේව" 149 00:08:49,500 --> 00:08:52,958 "ඔබේ කන අපට දෙන්න මහාදේව" 150 00:08:53,547 --> 00:09:01,042 "නැගිටින්න මහාදේව. ඔබේ කන අපට ණයට දෙන්න මහාදේව!" 151 00:09:01,042 --> 00:09:09,750 [රිද්මයානුකූල ගායනා] 152 00:09:17,426 --> 00:09:19,718 "ඔබ සහල් ඇටය" 153 00:09:19,937 --> 00:09:21,917 "ඔබ අපේ ගොන් හරක්ගේ අභිමානයයි" 154 00:09:22,023 --> 00:09:23,917 "අපේ කුස්සිය පෝෂණය කරන ඉන්ධනය ඔබයි" 155 00:09:24,062 --> 00:09:25,583 "ඔබ අපේ නළලේ ඇති විභූතියයි" 156 00:09:26,094 --> 00:09:27,542 "ඔබ ලුණු වලම රසයි" 157 00:09:28,101 --> 00:09:29,583 "ඔබ සොබාදහමේ මහිමයයි" 158 00:09:30,094 --> 00:09:31,667 "ඔබ රෙදි සෝදන්නාගේ දක්ෂ අත් ය" 159 00:09:32,219 --> 00:09:34,000 "ඔබ අපට ජලය ලබා දෙන ජීව ශක්තියයි" 160 00:09:34,211 --> 00:09:35,708 "අපට කෑම දෙන ඇඹරුම් ගල ඔබයි" 161 00:09:36,266 --> 00:09:37,917 "හමන සුළං දහසක් ඔබයි" 162 00:09:38,297 --> 00:09:40,083 "ඔබ පන්ති අතර වෙනසක් නැත" 163 00:09:40,336 --> 00:09:42,125 "ඔබ සෑම දෙයකදීම අප සමඟ සිටී" 164 00:09:42,391 --> 00:09:44,167 "ඔයා ඉන්නේ කුකුළාගේ කෑගැසීමේ" 165 00:09:44,383 --> 00:09:46,167 "ඔබ පියාඹන කුරුල්ලාගේ පියාපත්" 166 00:09:46,422 --> 00:09:48,167 "ඔබ තණ කන හරකෙකුගේ කෑගැසීමකි" 167 00:09:48,359 --> 00:09:50,187 "ජීවිතය රකින මව්කිරි ඔබයි" 168 00:09:50,508 --> 00:09:54,289 "මහාදේව!!" 169 00:09:54,578 --> 00:10:10,042 "නැගිටින්න මහාදේව. ඔබේ කන අපට දෙන්න" 170 00:10:10,805 --> 00:10:18,917 [රිද්මයානුකූල ගායනා] 171 00:10:22,883 --> 00:10:27,000 ගීතය 172 00:10:27,133 --> 00:10:35,125 ගීතය 173 00:10:35,250 --> 00:10:58,875 ගීතය 174 00:10:59,641 --> 00:11:01,492 "බලන්න අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ කොච්චර ලස්සනද කියලා!" 175 00:11:01,680 --> 00:11:03,333 "ඔහු පෙරහැරේ තේජාන්විතව වාඩි වී සිටී" 176 00:11:03,726 --> 00:11:05,417 "කිසිවෙකු මෙම උත්සවය නතර කිරීමට එඩිතර නොවේ" 177 00:11:05,750 --> 00:11:07,458 "අපි හැමෝම එකා වගේ හිටියොත්" 178 00:11:07,805 --> 00:11:09,625 "බලන්න අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ කොච්චර ලස්සනද කියලා!" 179 00:11:09,836 --> 00:11:11,500 "ඔහු පෙරහැරේ තේජාන්විතව වාඩි වී සිටී" 180 00:11:11,859 --> 00:11:13,625 "අපේ සැමරුම් කාටවත් නවත්වන්න බැහැ" 181 00:11:13,891 --> 00:11:15,417 "අපි හැමෝම එක විදියට හිටගත්තොත්" 182 00:11:15,937 --> 00:11:17,708 "අපි සඳ එළියේ රිදී කිරණ" 183 00:11:17,961 --> 00:11:19,583 "මේ ඉඩම වටා නොසැලකිලිමත්ව සැරිසරනවා" 184 00:11:19,992 --> 00:11:21,708 "ඔබ කවදා හෝ අපව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුද" 185 00:11:21,961 --> 00:11:23,917 "අපි ඔබට රන් සමනලුන් තෑගි කරන්නෙමු" 186 00:11:24,062 --> 00:11:27,667 "නැගිටින්න මහාදේව" 187 00:11:28,101 --> 00:11:31,625 "ඔබේ කන අපට දෙන්න මහාදේව" 188 00:11:32,203 --> 00:11:35,833 "නැගිටින්න මහාදේව" 189 00:11:36,234 --> 00:11:39,667 "ඔබේ කන අපට දෙන්න මහාදේව" 190 00:11:40,305 --> 00:11:42,292 "අපට කෑම දෙන ඇඹරුම් ගල ඔබයි" 191 00:11:42,359 --> 00:11:44,292 "හමන සුළං දහසක් ඔබයි" 192 00:11:44,391 --> 00:11:46,167 "ඔබ පන්ති අතර වෙනසක් නැත" 193 00:11:46,430 --> 00:11:47,958 "ඔබ සෑම දෙයකදීම අප සමඟ සිටී" 194 00:11:48,461 --> 00:11:50,083 "ඔබ ඉන්නේ කුකුළෙකුගේ කෑගැසීමේ" 195 00:11:50,492 --> 00:11:52,333 "ඔබ පියාඹන කුරුල්ලෙකුගේ පියාපත්" 196 00:11:52,531 --> 00:11:54,417 "ඔබ තණ කන හරකෙකුගේ කෑගැසීමකි" 197 00:11:54,711 --> 00:11:56,500 "ජීවිතය රකින මව්කිරි ඔබයි" 198 00:11:56,617 --> 00:12:00,208 "නැගිටින්න මහාදේව" 199 00:12:00,648 --> 00:12:04,250 "ඔබේ කන අපට දෙන්න මහාදේව" 200 00:12:04,726 --> 00:12:08,625 "නැගිටින්න මහාදේව" 201 00:12:08,805 --> 00:12:13,000 "ඔබේ කන අපට දෙන්න මහාදේව" 202 00:12:13,344 --> 00:12:16,583 "නැගිටින්න මහාදේව" 203 00:12:16,906 --> 00:12:21,167 "ඔබේ කන අපට දෙන්න මහාදේව" 204 00:12:21,523 --> 00:12:24,708 "නැගිටින්න මහාදේව" 205 00:12:25,047 --> 00:12:28,875 "ඔබේ කන අපට දෙන්න මහාදේව" 206 00:12:29,549 --> 00:12:30,435 අනේ දෙවියනේ! 207 00:12:32,208 --> 00:12:35,200 පහත් කාලකන්නියෙක්! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 208 00:12:36,294 --> 00:12:38,490 කවුද ඔයාට අවසර දුන්නේ ඉහළ කුලයේ අය සමඟ නටන්නද? 209 00:12:40,771 --> 00:12:44,443 ඔබේ වටිනාකම මතක තබාගෙන ඉන්න ඔබේ සීමාවන් තුළ! 210 00:13:06,026 --> 00:13:06,692 අශෝක, 211 00:13:07,184 --> 00:13:08,059 මම කියන දේ අහන්න හරිද? 212 00:13:08,443 --> 00:13:09,911 චන්ද්‍රා කෙල්ගල්කේරියේය. 213 00:13:10,247 --> 00:13:13,646 ඔබ සිතන්නේ ඔහු මෙල්ගල්කේරි මිනිසුන් සමඟ නැටුවහොත් ඔවුන් ඔහුව ඉතිරි කරයි කියාද? 214 00:13:14,083 --> 00:13:16,200 ඔබ ඔබේ විභාග කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවා, හරිද? මේක වෙන්න දෙන්න. 215 00:13:50,646 --> 00:13:56,667 අශෝක ඔයාගේ පඩිය කීයද ඔබ ආදායම් නිලධාරියෙක් වුණොත්? 216 00:13:56,880 --> 00:14:01,750 රුපියල් 300? එහෙම නම් හරක් දෙන්නෙක් ගන්නලු. 217 00:14:01,950 --> 00:14:03,888 පහුගිය කාලේ කිරි හොඳ මිලකට අලෙවි වෙනවා. 218 00:14:04,091 --> 00:14:06,667 අනික අපි වහලෙට Mangalore Tiles ගන්නලු. 219 00:14:06,779 --> 00:14:08,646 එය නිවස සිසිල් කරයි. 220 00:14:09,247 --> 00:14:11,240 ඔයා හැමදේටම "හ්ම්ම්" කියනවා. 221 00:14:11,591 --> 00:14:13,997 බළලාට ඔබේ දිව ලැබී තිබේද? 222 00:14:14,888 --> 00:14:16,497 එහා මෙහා නොයන්න. මෙතනම ඉන්න. 223 00:14:18,404 --> 00:14:19,138 මම මගේ විභාග ඉවර කරලා එන්නම්. 224 00:14:20,019 --> 00:14:20,849 අශෝකා! 225 00:14:21,021 --> 00:14:24,146 ඔබේ විභාග හොඳින් කරන්න! - ඔතන ඉන්න, හරිද? 226 00:14:24,318 --> 00:14:25,052 හරි පුතා. 227 00:14:56,740 --> 00:14:58,575 කිසිවක් නැත. -අපි යමු. 228 00:14:58,622 --> 00:15:00,154 ඔයා විභාගෙ හොඳට කරල තියෙනවද අශෝක? 229 00:15:03,328 --> 00:15:04,828 මම කියන දේ හොඳින් අහන්න ගංගාරාජු මහත්මයා. 230 00:15:05,974 --> 00:15:08,167 චක්කේ කියන්නේ කුරුඳු කියලා. 231 00:15:08,591 --> 00:15:13,029 ඒ වගේම කොට්ටම්බරි කියන්නේ කොත්තමල්ලි. තේරුම් ගත්තා ද? 232 00:15:13,452 --> 00:15:13,952 එච්චරයි. 233 00:15:16,529 --> 00:15:17,521 කොට්ටම්බරී. 234 00:15:18,927 --> 00:15:20,792 කොත්තමල්ලි කුඩු. 235 00:15:21,086 --> 00:15:21,503 ඔව්! 236 00:15:22,211 --> 00:15:22,836 සහ "චක්කේ?" 237 00:15:23,351 --> 00:15:24,476 චක්කේ... 238 00:15:24,629 --> 00:15:25,796 චක්කේ මොනා... 239 00:15:26,362 --> 00:15:26,862 ආයුබෝවන්... 240 00:15:27,359 --> 00:15:28,692 චක්කේ යනු චක්කේ මොනා නොවේ. 241 00:15:28,911 --> 00:15:30,107 එය නැවත කරන්න. කුරුඳු. 242 00:15:32,379 --> 00:15:33,435 කුරුඳු. 243 00:15:34,747 --> 00:15:38,318 කුරුඳු! 244 00:15:38,427 --> 00:15:38,943 පරිපූර්ණයි! 245 00:15:39,193 --> 00:15:41,345 ගොඩක් හොඳයි ගංගාරාජු මහත්මයා! 246 00:15:41,370 --> 00:15:41,995 ඉතා හොඳයි! 247 00:16:11,949 --> 00:16:12,991 නිල්සි නවත්වන්න කොල්ලෝ! 248 00:16:21,046 --> 00:16:22,216 ශේඛරා! 249 00:16:23,232 --> 00:16:24,106 පිච්චන්ඩි 250 00:16:30,646 --> 00:16:35,208 මම ඔයාලා හැමෝම විශ්වාස කරලා ලොරිය පටවා ගත්තා භූතානයට යන්න තිබුණු කොණ්ඩය. 251 00:17:28,247 --> 00:17:28,818 හේ වෙට්‍රි 252 00:17:28,843 --> 00:17:29,591 ඔව් "ඇනා" 253 00:17:42,783 --> 00:17:44,074 එනවා බොස්. 254 00:18:11,945 --> 00:18:13,010 සංගීතය. 255 00:18:47,236 --> 00:18:48,651 මග හදාගන්න! 256 00:18:48,862 --> 00:18:49,320 මග හදාගන්න. 257 00:18:49,554 --> 00:18:50,054 මේ පැත්තට එන්න මැඩම්. 258 00:18:54,476 --> 00:18:56,116 හේයි, එය ගෙන යන්න! 259 00:18:56,141 --> 00:18:59,086 මග හදාගන්න! - චක්රය නවත්වන්න, පුතා! 260 00:19:00,016 --> 00:19:01,280 බහින්න! -ඇයි!!! 261 00:19:01,305 --> 00:19:02,417 බහින්න! - මොකක්ද ප්‍රශ්නේ "අප්පා?" 262 00:19:02,417 --> 00:19:03,333 අපිට ඒ විස්තර ඕන නෑ. -"අප්පා..." 263 00:19:03,750 --> 00:19:04,667 නිහඬව ඉන්න. 264 00:19:04,667 --> 00:19:05,667 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 265 00:19:06,083 --> 00:19:07,708 මගේ සෙරෙප්පු... - මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ! 266 00:19:07,708 --> 00:19:08,458 නිශ්ශබ්දව ඉන්න නේද? 267 00:19:08,458 --> 00:19:09,500 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 268 00:19:09,500 --> 00:19:10,334 Sssh! - නමුත් ඇයි! 269 00:19:10,359 --> 00:19:13,328 අපේ මාර්ගයෙන්, හැමෝම! 270 00:19:13,689 --> 00:19:14,439 මග හදාගන්න! 271 00:19:24,101 --> 00:19:24,594 "අප්පා" 272 00:19:35,401 --> 00:19:36,437 නිහඬව ඉන්න. -ඇයි? 273 00:19:40,292 --> 00:19:41,703 කෙලින්ම ගෙදර යන්න. 274 00:19:44,786 --> 00:19:45,286 "අප්පා!" 275 00:19:48,073 --> 00:19:48,573 "අප්පා!" 276 00:19:50,917 --> 00:19:52,351 එතනම නවතින්න! 277 00:19:52,941 --> 00:19:53,733 නවත්වන්න! 278 00:19:58,635 --> 00:19:59,461 ඒත් ඇයි "අප්පා?" 279 00:19:59,698 --> 00:20:00,573 දැන් ඔබේ පාද ඉවත් කරන්න. 280 00:20:00,831 --> 00:20:01,497 ක්‍රියාවිරහිතයි, දැන්! 281 00:20:02,805 --> 00:20:04,042 දැන් ඔබේ පාද ඉවත් කරන්න! 282 00:20:04,042 --> 00:20:04,583 නමුත් ඇයි? 283 00:20:04,987 --> 00:20:06,237 මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා. 284 00:20:06,655 --> 00:20:07,238 දැන් අයින් වෙන්න. 285 00:20:08,062 --> 00:20:12,773 ආයේ කවදාවත් ඇතුලට එන්න එපා " mudi katte "(හිසකෙස් වැසී යන ස්ථානය) නැවතත්! 286 00:20:12,798 --> 00:20:13,219 ඇයි? 287 00:20:13,624 --> 00:20:16,078 කතා කිරීම නවත්වා නිකම්ම යන්න! 288 00:20:23,904 --> 00:20:28,325 බෝත්වාරම්මා මට බුදු සරණයි රජයේ රැකියාවක් කරන පුතා. 289 00:20:29,205 --> 00:20:30,538 ටෝකනය 290 00:20:30,622 --> 00:20:31,206 ඉදිරිපත් කරන්න. 291 00:20:31,292 --> 00:20:32,777 ටෝකනය 292 00:20:32,802 --> 00:20:33,377 ඉදිරිපත් කරන්න. 293 00:20:33,426 --> 00:20:34,972 ටෝකනය 294 00:20:34,997 --> 00:20:35,583 ඉදිරිපත් කරන්න 295 00:20:35,849 --> 00:20:37,255 ටෝකනය 296 00:20:37,401 --> 00:20:37,984 ඉදිරිපත් කරන්න 297 00:20:38,013 --> 00:20:39,333 ටෝකනය 298 00:20:39,333 --> 00:20:40,075 ඉදිරිපත් කරන්න 299 00:20:42,125 --> 00:20:44,453 ගංගාරාජු 300 00:20:51,101 --> 00:20:51,768 ශාලා 301 00:20:52,307 --> 00:20:53,015 කල්ලිය! 302 00:20:53,260 --> 00:20:54,593 හේ යාලී ස්වාමි! 303 00:20:54,961 --> 00:20:55,667 ඔයා හොඳින් කියලා හිතනවා. 304 00:20:55,833 --> 00:20:58,667 මම හොඳින්. අපි කොහේ හරි ගිහින් වාඩි වෙමු. 305 00:20:59,250 --> 00:21:00,585 අපි අන්තිමට මුණගැහිලා ගොඩක් කල්. 306 00:21:01,195 --> 00:21:02,875 ඇයි ගෙදර ආවේ නැත්තේ? 307 00:21:03,226 --> 00:21:05,076 මම ආවේ ගමේ පොළට. 308 00:21:05,101 --> 00:21:06,469 ඒත් මට ඔයාගේ ගෙදර යන්න බැරි වුණා. 309 00:21:07,180 --> 00:21:10,250 මගේ දුව ගෙදර ඇවිත් තිබුණා (පරීක්ෂා කරන්න) 310 00:21:11,601 --> 00:21:13,375 අශෝක නිලධාරියෙක් වෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා. 311 00:21:14,656 --> 00:21:15,726 ශුභාරංචිය ඇසීම ගැන මම සතුටු වුණා! 312 00:21:16,476 --> 00:21:18,055 මගේ දුවත් එස්.එස්.එල්.සී. 313 00:21:18,250 --> 00:21:22,667 මම අවුරුදු හතරක් බලාගෙන හිටියා ඇයව නිලධාරියෙකු සමඟ විවාහ කර දෙන්න. 314 00:21:22,859 --> 00:21:25,289 ඒ වුණත් මට බැරි වුණා සුදුසු පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගැනීමට. 315 00:21:25,680 --> 00:21:29,062 මට පවා සංවිධානය කළ හැකිය ඔබේ පුතාගේ රැකියාව සඳහා මුදල්. 316 00:21:29,145 --> 00:21:29,812 ගංගාන්න 317 00:21:31,750 --> 00:21:33,867 මට මොහොතක් දෙන්න. මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. 318 00:21:34,523 --> 00:21:37,406 හරි, මට අශෝක එක්ක වචනයක් කියන්න දෙන්න. 319 00:21:37,672 --> 00:21:38,542 එයාව ටික දවසක් ගෙදර යවන්න. 320 00:21:38,664 --> 00:21:42,053 ඔහු අනා හතරක් ගෙවුවහොත්, ඔහු ළඟා වනු ඇත පැය භාගයකින් අපේ ගම. 321 00:21:42,078 --> 00:21:43,828 හරි මම අශෝකව එවන්නම්. 322 00:21:44,351 --> 00:21:47,422 මේ සතියයි මට ආරංචි වුණේ සුබදායකයි. ඉක්මනින් ඔහුව එවන්න. 323 00:21:47,747 --> 00:21:48,331 හරි හරී. 324 00:21:48,805 --> 00:21:51,094 ෂුවර් ස්වාමි. -නැවත හමුවෙන්නම්. 325 00:21:51,195 --> 00:21:52,719 එනවා! 326 00:21:59,887 --> 00:22:01,721 හෙමිහිට කන්න මචන්. 327 00:22:02,158 --> 00:22:03,491 ඔබ එම රාගී බෝල සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමනු ඇත! 328 00:22:06,575 --> 00:22:08,380 "අප්පා?" වැඩ ඉවරද? 329 00:22:08,864 --> 00:22:11,490 කුරුවට්ටියේ යාලේ ස්වාමි මාව හමුවීමට ඇවිත් තිබුණා. 330 00:22:11,786 --> 00:22:14,919 එයා ඇහුවා ඔයා එයාගේ දුවව බඳිනවද කියලා. 331 00:22:17,560 --> 00:22:20,255 එයා වියදම් බලා ගනීවි ඔබගේ රජයේ රැකියාවට සම්බන්ධ. 332 00:22:20,520 --> 00:22:22,544 අප්පා! මට රස්සාවක්වත් නැහැ. 333 00:22:22,833 --> 00:22:26,000 මම කසාද බැන්දොත් කෝ පවුලක් නඩත්තු කිරීමට ආදායමක්? 334 00:22:26,786 --> 00:22:27,917 මට ඉස්සෙල්ලම රස්සාවක් හොයාගන්න දෙන්න "අප්පා." 335 00:22:28,583 --> 00:22:33,125 යාලී ස්වාමි යෝජනා කළා අපි විවාහ උත්සවය පවත්වමු ඔබගේ පත්වීම් ලිපිය පැමිණෙන වේලාවට ආසන්නව. 336 00:22:33,958 --> 00:22:36,542 ඒ ගැවසෙමින් සිටි කුඩා දැරිය මැරිජෝල්ඩ් මල් වටා? 337 00:22:36,750 --> 00:22:41,125 ඒ පුංචි කෙල්ල දැන් ලස්සන ගැහැනියක්! 338 00:22:41,601 --> 00:22:43,059 වරක් ඇයව හමුවීමට යන්න. 339 00:22:47,812 --> 00:22:51,266 [-මොකද චන්ද්‍රි! මට ඇහුණා ඔබ රාජේන්ද්‍ර සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී!] 340 00:22:51,594 --> 00:22:53,086 හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා! 341 00:22:53,234 --> 00:22:56,945 ඒ චැප්ට හැමදාම හෙම්බිරිස්සාව තියෙනවා. මම නම් ඔහුව විවාහ කර ගන්න, මට ඔහුගේ නාසය පිසදැමිය යුතුය! 342 00:22:57,262 --> 00:22:58,266 මකබෑවිලා පලයන්! 343 00:22:59,050 --> 00:23:00,574 අනේ චන්ද්‍රි! 344 00:23:03,583 --> 00:23:05,292 මල් නූල ගත්තද මංගල? 345 00:23:05,542 --> 00:23:08,500 ඔව් හරි! ඔයා එපා ඔහු කෙතරම් අනපේක්ෂිතදැයි දන්නවා! 346 00:23:08,625 --> 00:23:11,750 ඔහු අතුරුදහන් වන්නේ සති කිහිපයක් පමණි. තියෙන දේවල් වලින් හදාගමු. 347 00:23:11,750 --> 00:23:14,000 මල් වියළී ඇත. මට වතුර ටිකක් ගන්න දෙන්න. 348 00:23:14,000 --> 00:23:16,500 එය මල් පමණක් නොවේ වියළී ගොස් ඇත. අපිටත් තියෙනවා. 349 00:23:25,884 --> 00:23:28,134 ඒ මල් ටිකක් එහා මෙහා කරන්න. 350 00:23:43,140 --> 00:23:43,932 අම්බිකා! 351 00:23:45,456 --> 00:23:46,017 අම්බිකා! 352 00:23:46,042 --> 00:23:47,151 මම එනවා. 353 00:23:48,128 --> 00:23:49,750 ඔහු මෙතරම් හදිසි වන්නේ ඇයි? 354 00:23:49,750 --> 00:23:52,792 අදහසක් නැහැ. -රජීව් "ඇනා," ව්‍යාපාරය දියුණු වෙනවා හහ්! 355 00:23:54,283 --> 00:23:56,393 අම්බිකා, හෙට මාරවත්තේ පොළක් තියෙනවා (නම බලන්න) 356 00:23:56,832 --> 00:23:58,207 මල්මාලා සූදානම්ව තබන්න. 357 00:23:58,518 --> 00:24:00,500 අමතක කරන්න එපා. නැත්නම් මට බැනුම් අහන්න වෙයි. 358 00:24:00,500 --> 00:24:01,375 ඇත්ත වශයෙන්. 359 00:24:01,750 --> 00:24:03,125 අම්බිකා, ඉන්න. - ඒ මොකක්ද "ඇනා?" 360 00:24:03,208 --> 00:24:04,542 මට ඔබට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ ආදරණීය. 361 00:24:06,610 --> 00:24:07,943 මෙය පසුගිය සතියේ ගෙවීමයි. 362 00:24:08,017 --> 00:24:09,995 මම ලබන සතියේ පොරොත්තු මුදල ක්ලියර් කරන්නම්. -හරි හරී. 363 00:24:10,747 --> 00:24:12,135 හේ ස්වාමි (නම පරීක්ෂා කරන්න) 364 00:24:12,518 --> 00:24:15,625 කොහොමද මේ තරම් ලස්සනක් හදන්නේ කෙල්ල ගෙදර ඉඳගෙන මල් තනනවද? 365 00:24:15,729 --> 00:24:18,745 ඔබ ඉක්මනින් ඇයට මනාලයෙකු සොයා ගත යුතුය ඇගේ කොණ්ඩය මල් වලින් සැරසෙනු ඇත! අපි යමු. 366 00:24:18,975 --> 00:24:21,433 බාබර් කෙනෙකු ලෙස ඔබේ ආදායම ප්‍රමාණවත් රාජකීය විවාහයක් පැවැත්වීමට! 367 00:24:21,536 --> 00:24:22,578 ඇයව ඉක්මනින් විවාහ කර දෙන්න! 368 00:24:24,596 --> 00:24:25,179 අම්බිකා 369 00:24:25,542 --> 00:24:25,875 ඔව් "අප්පා..." 370 00:24:25,906 --> 00:24:26,614 මෙහාට එන්න. 371 00:24:27,956 --> 00:24:30,112 ඔබ සිතන්නේ කුමරියක් විවාහ විය යුත්තේ කාවද? 372 00:24:30,190 --> 00:24:32,143 ඇත්තෙන්ම කුමාරයෙක්. - එහෙම නේද? 373 00:24:32,323 --> 00:24:35,672 සහ මගේ නිවසේ කුමරිය වෙනුවෙන්, මම අශෝක කියලා අධිරාජ්‍යයෙක්ව ස්ථිර කළා! 374 00:24:35,867 --> 00:24:37,695 අපොයි "අප්පා!" -මම බැරෑරුම්! 375 00:24:37,819 --> 00:24:39,590 අවරට්ටි ගම්මානයේ, අශෝක කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා.(නම බලන්න) 376 00:24:39,746 --> 00:24:40,830 ඔහු ඉක්මනින්ම නිලධාරියෙකු වනු ඇත. 377 00:24:40,911 --> 00:24:44,250 එයා හොඳ කෙනෙක්. මම අවසන් කර ඇත ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු සමඟ ගැලපේ! 378 00:24:44,687 --> 00:24:46,210 එයා යාලුවෙක්ගෙ පුතෙක්. 379 00:24:46,297 --> 00:24:49,521 සතියකින් කුමාරයා ඔබව බැලීමට මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 380 00:24:49,797 --> 00:24:53,333 මම ඔබව පලන්කියකින් බලන්නම්! 381 00:24:53,625 --> 00:24:55,978 මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න "අප්පා!" 382 00:24:56,003 --> 00:24:56,958 මෙහෙ එන්න මගේ කෙල්ල. 383 00:24:57,450 --> 00:24:58,490 මට ඔබේ කැමැත්ත තිබේද? 384 00:24:58,917 --> 00:25:01,424 ඇගේ රතුවීම බලන්න! 385 00:25:01,737 --> 00:25:03,460 අපොයි "අප්පා!" 386 00:25:03,587 --> 00:25:04,753 [කතාබහ} 387 00:25:04,809 --> 00:25:07,719 හේයි, වෑන් එක යනවා! ඉක්මනට එන්න. 388 00:25:07,744 --> 00:25:08,660 මගේ චක්රය! 389 00:25:10,333 --> 00:25:11,906 හේයි, නවතින්න! 390 00:25:12,046 --> 00:25:13,516 අපිව දාලා යන්න එපා. 391 00:25:13,547 --> 00:25:14,859 හෙග්ගඩේ, මරනපුර, කුරුවට්ටි! 392 00:25:14,884 --> 00:25:16,576 ඔව්, අපි යන තැනට. 393 00:25:16,976 --> 00:25:20,117 හෙග්ගඩේ, මරනපුර, කුරුවට්ටි! 394 00:25:20,167 --> 00:25:20,905 මැඩම් කොහෙද? 395 00:25:21,062 --> 00:25:22,937 ඇය ඔබේ සහෝදරිය ලෙස සිතා වාඩි වන්න. - ඔව්, අපි එතනට යනවා. 396 00:25:22,976 --> 00:25:24,086 කුරුවට්ටි! 397 00:25:24,605 --> 00:25:26,564 මම හිතනවා පින්තූරය කල්පනා වගේ වෙයි කියලා! 398 00:25:27,078 --> 00:25:28,953 මරනපුර. කුරුවට්ටි. 399 00:25:29,523 --> 00:25:31,101 ඇතුලට යන්න. 400 00:25:33,792 --> 00:25:34,586 අපි යමු. 401 00:25:34,992 --> 00:25:37,016 හේයි ඉන්න! -සිදුවුයේ කුමක් ද! 402 00:25:37,292 --> 00:25:38,359 [-ඒයි අශෝකා!] 403 00:25:41,057 --> 00:25:42,037 [ඒයි අශෝකා! වෑන් එක නවත්වන්න! 404 00:25:42,062 --> 00:25:44,437 මගේ මිතුරා වාහනයෙන් බැස ඇත! 405 00:26:02,487 --> 00:26:03,612 හේ අශෝකා! 406 00:26:04,725 --> 00:26:06,142 මම ඔයාව අන්තිමට දැකලා ටික දවසක් වෙනවා! 407 00:26:06,312 --> 00:26:07,356 ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද? 408 00:26:07,445 --> 00:26:09,167 දැන් ටික දවසකට කලින්. - ඔබ ඉගෙනීම් කටයුතු අවසන්ද? 409 00:26:09,167 --> 00:26:10,917 මරුවට්ටියේ (CHCK NAME) විශාල පොළක් එනවා 410 00:26:11,167 --> 00:26:14,000 ඒ වගේම කාටවත් සෙල්ලම් කරන්න බැහැ ඔබ වැනි shehnai (සංගීත භාණ්ඩය) 411 00:26:14,695 --> 00:26:16,917 හේ අශෝකා! නවත්වන්න! 412 00:26:18,742 --> 00:26:20,531 [-ඔබට ගෙවනු ඇත, එන්න!] - දැන් නැති වෙන්න! 413 00:26:20,914 --> 00:26:22,264 [-ඒකට කිසිම වැඩක් බාරගන්න එපා දවස. අශෝක ඉන්න, හරිද?] 414 00:26:22,289 --> 00:26:22,805 හමුවෙමු. 415 00:26:23,721 --> 00:26:25,086 ඒයි, ඇයි ඔයා වෑන් එකෙන් බැස්සේ? 416 00:26:26,333 --> 00:26:28,992 ඔය අතරේ මම කෙල්ලෙක් දැක්කා අපේ ගමේ ශිවරාත්‍රී උත්සවය. 417 00:26:29,391 --> 00:26:31,656 මට දැනුනේ මම ඇයව නැවත මෙහේ දැක්කා වගේ. 418 00:26:32,101 --> 00:26:33,667 විකාර! අපි දැන් යමු. 419 00:26:33,667 --> 00:26:34,562 හේ ඉන්න. -කුමක් ද? 420 00:26:35,266 --> 00:26:38,406 මගේ තාත්තා මට යන්න දෙන්නේ නැහැ පසුව. අපි කුරුවට්ටියට යමු. 421 00:26:38,523 --> 00:26:40,461 ඔබේ පියාට යාත්‍රාවක් තිබේද? අපට අවශ්‍ය විට ගමන් කිරීමට වෑන් රථ? 422 00:26:40,687 --> 00:26:42,859 ප්‍රවාහන පහසුකම් නොමැත දැන් අපි හෙට යමු. 423 00:26:43,008 --> 00:26:44,917 ඔහු අපේක්ෂා කරන්නේ අනාගතවක්තෘ දැකීමයි මනාලිය, නමුත් ඔහු වෙනත් කෙනෙකු දෙස බලයි! 424 00:27:07,324 --> 00:27:08,148 අශෝකා! 425 00:27:10,775 --> 00:27:11,358 "අප්පා..." 426 00:27:11,445 --> 00:27:12,562 මට ත්‍රෙඩ් එකක් ගේන්න. 427 00:27:13,676 --> 00:27:14,135 හරි හරී. 428 00:27:17,711 --> 00:27:18,633 ගන්න 429 00:27:19,734 --> 00:27:21,750 කොච්චර කල් තියාගන්නවද එකම යුගලය නිවැරදි කරනවාද? 430 00:27:23,002 --> 00:27:24,484 [-මට ඒවා විසි කරන්න බැහැ නේද?] - ඔබට පුළුවන්. 431 00:27:24,871 --> 00:27:25,205 "අප්පා!" 432 00:27:25,702 --> 00:27:27,031 [-එය තවම ගෙවී නැත.] 433 00:27:28,538 --> 00:27:29,871 පරක්කුයි. ඇඳට යන්න. 434 00:28:09,898 --> 00:28:11,273 "ඇනා".. - කරුණාකර එන්න. 435 00:28:11,792 --> 00:28:13,542 මට මගේ පියාට සෙරෙප්පු දෙකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. - ප්රමාණය කුමක්ද? 436 00:28:13,789 --> 00:28:14,708 8. -8? 437 00:28:14,989 --> 00:28:16,031 ඔව්. - නිසැකවම. 438 00:28:16,766 --> 00:28:17,578 මේ තියෙන්නේ. 439 00:28:18,945 --> 00:28:20,458 මේක නෙවෙයි. කරුණාකර වෙනත් දෙයක්. - නිසැකවම. 440 00:28:20,680 --> 00:28:23,148 මේක හදලා තියෙන්නේ ඔරිජිනල් එකෙන් සම් පොඩ්ඩක් බලන්න. 441 00:28:24,275 --> 00:28:24,775 ලස්සනයි. 442 00:28:24,930 --> 00:28:25,347 මේක පැක් කරන්න. එහි ගාණ කීය ද? 443 00:28:25,617 --> 00:28:28,922 එය රුපියල් දෙකහමාරක් වනු ඇත. -එයා මාව කල්පනා වගේ පෙන්නුවා! 444 00:28:29,141 --> 00:28:29,667 "ඇනා..." - මට කියන්න මැඩම්. 445 00:28:29,880 --> 00:28:30,797 මට ඒ යුගල පෙන්වන්න. 446 00:28:31,833 --> 00:28:32,333 මේක කොහොමද? 447 00:28:32,875 --> 00:28:33,625 අනිත් එක මට පෙන්වන්න. 448 00:28:34,042 --> 00:28:34,542 එම දෙය? 449 00:28:34,917 --> 00:28:36,023 ඔව්. - බලන්න. 450 00:28:36,801 --> 00:28:38,195 [ඔහු මා දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?] 451 00:28:38,792 --> 00:28:41,100 ඔබ මිලදී ගෙන අවසන්, එය නොවේද? කරගෙන යන්න. 452 00:28:41,125 --> 00:28:43,922 මට මේක ඕන නෑ. මට අනිත් ජෝඩුව දෙන්න. 453 00:28:44,458 --> 00:28:45,667 බලන්න මේක වැඩද කියලා. 454 00:28:45,792 --> 00:28:48,461 මේක නෙවෙයි. මට වෙන දෙයක් දෙන්න. 455 00:28:48,539 --> 00:28:50,414 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඉන්න. 456 00:28:51,930 --> 00:28:54,642 මේක නෙවෙයි. මට ඒක දෙන්න! 457 00:28:54,667 --> 00:28:55,336 මට ඒක ගන්න දෙන්න. 458 00:28:57,836 --> 00:28:58,828 එය සුන්දර යුගලයක්! 459 00:29:00,543 --> 00:29:01,906 මම යොමු කරන්නේ සෙරෙප්පු, ඔබ දෙදෙනා නොවේ! 460 00:29:06,711 --> 00:29:07,523 ගන්න මැඩම්. 461 00:29:08,622 --> 00:29:10,398 ඇයි මේ මිනිහා මං දිහා බලන් ඉන්නේ. 462 00:29:10,820 --> 00:29:11,445 ඔහු කව්ද? 463 00:29:16,155 --> 00:29:17,203 ආයුබෝවන් මහත්මයා! 464 00:29:17,909 --> 00:29:18,930 ආයුබෝවන් මහත්මයා! 465 00:29:19,523 --> 00:29:21,195 ඔබ තෝරාගෙන ඇත්තේ කුමන එකද? 466 00:29:22,744 --> 00:29:23,648 මේක ගන්න. 467 00:29:24,277 --> 00:29:24,819 මෙතන. 468 00:29:26,664 --> 00:29:27,969 මේක ඔයා කලින් පැක් කරපු එකක් නේද? 469 00:29:29,008 --> 00:29:31,750 ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කර අවසානයේ ඔබ මුලින්ම තෝරාගත් එක තෝරා ගත්තා.-මට මේක ඕන! 470 00:29:32,000 --> 00:29:32,917 මට වෙන මොකුත් ඕන නෑ. 471 00:29:41,375 --> 00:29:43,008 ඔබ කරන්නේ එකම දෙයයි! 472 00:29:43,408 --> 00:29:45,436 ඇයි ඔබ දිගටම හැරෙන්නේ ඔහු දෙස බැලීමට අවට? 473 00:29:54,359 --> 00:29:56,516 "අප්පා..." 474 00:29:58,378 --> 00:29:58,789 "අප්පා!" 475 00:30:00,633 --> 00:30:01,148 ඒක මට දෙන්න. 476 00:30:01,641 --> 00:30:02,475 මේක ගන්න. -මෙය කුමක් ද? 477 00:30:02,500 --> 00:30:04,469 කවදාවත් අඳින්න එපා ඒ ඉරුණු සෙරෙප්පු නැවතත්. 478 00:30:04,844 --> 00:30:05,703 මෙතැන් සිට මෙය අඳින්න. 479 00:30:08,031 --> 00:30:09,906 කොහොමද ඒක? කැමති වුනාද? 480 00:30:09,961 --> 00:30:10,672 ඒක හරිම ලස්සනයි! 481 00:30:11,047 --> 00:30:14,125 ඔබ නිලධාරියෙකු වූ පසු, මම අඳින එකම යුගලය මෙයයි. 482 00:30:14,430 --> 00:30:15,594 ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 483 00:30:16,125 --> 00:30:17,203 ඔබ කැමති දේ කරන්න. 484 00:30:35,680 --> 00:30:36,883 "ඇවිත් මේක අහන්න..." 485 00:30:37,968 --> 00:30:40,609 "මගේ හදවත ප්‍රීතියෙන් නටන්නේ ඇයි, මට පුදුමයි!" 486 00:30:40,703 --> 00:30:41,555 අශෝක... 487 00:30:41,906 --> 00:30:42,531 "අප්පා..." 488 00:30:43,750 --> 00:30:45,226 ඔබ ලිවීමේ කාර්ය බහුලයි නේද? 489 00:30:46,527 --> 00:30:47,902 ඔබට යාලී ස්වාමි හමුවුණාද? 490 00:30:48,332 --> 00:30:50,656 එයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් ගිහින් නෑ කියලා තම දියණිය හමුවීමට ඔවුන්ගේ නිවසට. 491 00:30:51,055 --> 00:30:53,086 ඔහු ඇයගේ ඡායාරූපය එවා ඇත. 492 00:31:47,172 --> 00:31:53,208 "උදෑසනම මම අවදි වුණා මෘදු සිනහවකින් දිගු කරන්න" 493 00:31:53,367 --> 00:31:59,000 "එතකොට ඔයා කෝපි කෝප්පයක් අතේ තියාගෙන හිටියා" 494 00:32:05,133 --> 00:32:11,475 "උදෑසනම මම අවදි වුණා මෘදු සිනහවකින් දිගු කරන්න" 495 00:32:11,594 --> 00:32:17,083 "එතකොට ඔයා කෝපි කෝප්පයක් අතේ තියාගෙන හිටියා." 496 00:32:17,083 --> 00:32:20,250 "වර්ණවත් සිහිනයක් හැඩ විය" 497 00:32:20,250 --> 00:32:23,083 "සහ මඳ සුළඟ මැද මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි" 498 00:32:23,242 --> 00:32:26,333 "ඔබ නොදැනුවත්වම පෙනී සිට මාව තුෂ්නිම්භූත කළා" 499 00:32:26,333 --> 00:32:30,000 "ඒ වගේම මට ඒ ස්වර්ගීය හැඟීමෙන් මාවම නැති වුණා!" 500 00:32:32,461 --> 00:32:38,875 "මගේ හදවත ප්‍රීතියෙන් නටන්නේ ඇයි, මට පුදුමයි!" 501 00:32:38,937 --> 00:32:44,542 "ඇවිත් එය අසන්න ... එය ඔබේ තාලයට ගායනා කරයි" 502 00:32:44,625 --> 00:32:50,458 "ඇයි මගේ හදවත ප්‍රීතියෙන් නටන්නේ!" 503 00:32:50,695 --> 00:32:55,750 "මට ඔබගේ පැමිණීමට ආශාවක් ඇති කරයි දොරකඩට ගොස් ඔබේ කොණ්ඩය මල්වලින් සරසා ගන්න" 504 00:33:08,180 --> 00:33:14,183 "මම ඔබ පිටුපසින් පුදුම සහගත ලෙස ඇවිදිනවා, ඔබ විශ්වාසයෙන් මා ඉදිරියෙහි ගමන් කරයි" 505 00:33:14,625 --> 00:33:20,125 "මට යමක් කීමට අවශ්‍යයි ඔබේ හදවතට වටිනා "! 506 00:33:20,687 --> 00:33:27,417 "ඔබ වදින ගිගුරුම් සහ මම පත්තු කිරීමට සූදානම් ගිනි පුපුරයි" 507 00:33:27,547 --> 00:33:32,833 "අහස බබළන ආදරයක් දල්වා ඇත" 508 00:33:33,250 --> 00:33:35,833 "කුතුහලයෙන් පිරුණු වලාකුළක් මෘදු බැල්මක් හෙළයි" 509 00:33:36,258 --> 00:33:39,250 "මොකද මේ වල් මල රතු වෙන්නේ!" 510 00:33:39,320 --> 00:33:45,333 "ඔබේ එක් බැල්මක් එවා ඇත මගේ ආශාවන් අහස උසට නැගෙනවා!" 511 00:33:45,719 --> 00:33:51,750 "මගේ හදවත ප්‍රීතියෙන් නටන්නේ ඇයි, මට පුදුමයි!" 512 00:33:52,086 --> 00:33:57,542 "ඇවිත් එය අසන්න ... එය ඔබේ තාලයට ගායනා කරයි" 513 00:33:57,875 --> 00:34:03,583 "මගේ හදවත ප්‍රීතියෙන් නටන්නේ ඇයි, මට පුදුමයි" 514 00:34:03,992 --> 00:34:09,375 "ඔබේ දොරකඩට යාමට මට අවශ්‍ය වේ ඔබේ කොණ්ඩය මල්වලින් සරසා ගන්න" 515 00:34:10,070 --> 00:34:16,125 "උදෑසනම මම අවදි වුණා මෘදු සිනහවකින් දිගු කරන්න" 516 00:34:16,125 --> 00:34:21,417 "එතකොට ඔයා කෝපි කෝප්පයක් අතේ තියාගෙන හිටියා" 517 00:34:22,430 --> 00:34:23,958 හේයි, ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ! 518 00:34:24,055 --> 00:34:24,992 මා අනුගමනය කළ යුත්තේ වෙන කාවද? 519 00:34:25,070 --> 00:34:26,281 ඔබ විහිළු කරනවාද? 520 00:34:26,351 --> 00:34:26,892 කොහෙත්ම නැහැ. 521 00:34:26,917 --> 00:34:28,000 මා සමඟ ඔබේ උපක්‍රම අත්හදා බලන්න එපා. 522 00:34:28,437 --> 00:34:29,703 මගේ ගමේ මිනිස්සු හරිම ලස්සනයි. 523 00:34:30,070 --> 00:34:31,492 නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කරදර කරන්නේ නම්, පරෙස්සම් වන්න! 524 00:34:31,703 --> 00:34:33,328 ඔබ කියනවා ඔවුන් ලස්සනයි කියලා. එසේනම් මා බිය විය යුත්තේ ඇයි? 525 00:34:33,562 --> 00:34:35,083 මම ඔබට කතා කළ යුත්තේ ඇයි! 526 00:34:35,414 --> 00:34:36,476 මල් වැටෙනවා! 527 00:34:36,648 --> 00:34:38,148 මට වැඩක් නෑ. ඇයි ඔයාට කරදර? 528 00:34:38,180 --> 00:34:39,381 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 529 00:34:39,406 --> 00:34:40,375 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 530 00:34:40,375 --> 00:34:41,667 කරුණාකර සවන් දෙන්න... 531 00:34:41,667 --> 00:34:43,811 මාව තනි කරන්න. - ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. ඉන්න. 532 00:34:43,836 --> 00:34:45,891 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ. 533 00:34:46,055 --> 00:34:47,039 අඩුම ගානේ මට ඔයාගේ නමවත් කියන්න. 534 00:34:47,078 --> 00:34:49,083 මම මොකටද!! 535 00:34:49,312 --> 00:34:50,350 කරුණාකර අඩුම තරමින් ඔබේ නමවත් කියන්න. 536 00:34:50,375 --> 00:34:51,953 කරණාකර මට කියන්න. ආයුබෝවන්! 537 00:34:51,978 --> 00:34:52,976 චන්නක්කා තමයි. 538 00:34:53,008 --> 00:34:54,420 චන්නක්කා? ලස්සන නමක්! 539 00:34:54,445 --> 00:34:55,917 මකබෑවිලා පලයන්! - මම ඔබට හානියක් නොකරමි, කරදර නොවන්න. 540 00:34:55,917 --> 00:34:57,032 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! 541 00:34:57,057 --> 00:34:57,873 මම කරන්නේ නැහැ. 542 00:34:57,898 --> 00:34:58,701 මල් වැටෙනවා. - මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 543 00:34:58,726 --> 00:35:01,030 චන්නක්කා, ඉන්න! - මම කරන්නේ නැහැ! 544 00:35:01,055 --> 00:35:01,701 ඉන්න! - මම කරන්නේ නැහැ! 545 00:35:01,726 --> 00:35:03,234 නවත්වන්න! - නෑ, මම කරන්නේ නැහැ! 546 00:35:03,259 --> 00:35:06,093 අනේ නෑ චන්නක්කා!!!! 547 00:35:12,278 --> 00:35:12,981 කෝ චන්නක්කා? 548 00:35:13,138 --> 00:35:13,810 චන්නක්කා! 549 00:35:14,114 --> 00:35:15,138 මට ඇයව කොතැනකවත් හඳුනාගත නොහැක! 550 00:35:15,340 --> 00:35:16,490 චන්නක්කා! 551 00:35:20,536 --> 00:35:23,193 චන්නක්කා! 552 00:35:27,325 --> 00:35:31,482 මම ජීවත් වෙන්න දඟලනවා සහ ඔබ සන්සුන්ව ඉවත්ව යනවාද? 553 00:35:32,708 --> 00:35:35,357 මෙය ඔවුන් ආදරය ලෙස හඳුන්වන්නේද! 554 00:35:51,781 --> 00:35:52,695 මෙය කාගේ ෂෙහානායිද? - ඒක... 555 00:35:53,367 --> 00:35:54,750 මෙය කාගේ ෂෙහානායිද? - ඒක... 556 00:35:56,117 --> 00:35:57,898 මගේ අම්මා සෙල්ලම් කළා. 557 00:35:59,703 --> 00:36:02,930 හැකි වූයේ ඇයට පමණි එය මුළු කර්නාටකයේම සෙල්ලම් කරන්න. 558 00:36:04,656 --> 00:36:08,289 ඇය සෑම විටම මා වෙනුවෙන් එය වාදනය කරනු ඇත නින්දට පෙර රාත්රිය. 559 00:36:09,086 --> 00:36:10,039 මුඛරි රාගය. 560 00:36:10,687 --> 00:36:14,508 දවසක් උදේ මම අවදි වුනා, ඒත් මගේ අම්මා එහෙම කළේ නැහැ. 561 00:36:17,594 --> 00:36:20,523 එදා හවස කවුරුහරි සෙල්ලම් කළා ගමේ පොළේ එකම රාගය. 562 00:36:21,641 --> 00:36:23,172 ඒ කවුද කියලා මට කවදාවත් දැනගන්න ලැබුණේ නැහැ. 563 00:36:23,766 --> 00:36:25,430 නමුත් එය මා තුළ දිගටම දැනෙනවා. 564 00:36:26,680 --> 00:36:28,961 මුඛාරි රාගය. මගේ අම්මා කැමතිම. 565 00:36:30,148 --> 00:36:33,458 අහන්න මහත්තයෝ මගේ තාත්තට තියෙනවා දැනටමත් මට තරගයක් නියම කර ඇත. 566 00:36:33,961 --> 00:36:35,125 මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න. 567 00:36:35,570 --> 00:36:36,487 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 568 00:36:36,791 --> 00:36:37,844 මම කියන දේ විතරක් අහන්න. 569 00:36:38,555 --> 00:36:40,109 මුඛරි රාගය වාදනය කරන කොල්ලා මම දන්නවා. 570 00:36:40,812 --> 00:36:44,359 මම ඔහුව දේවාලයට ගෙන එන්නෙමි හෙට සිදුර් කඳු අසල. 571 00:36:45,023 --> 00:36:45,958 කරුණාකර එහි එන්න. 572 00:36:46,372 --> 00:36:47,331 මට අන්තිම අවස්ථාවක් දෙන්න. 573 00:36:47,812 --> 00:36:48,833 එතනින් පස්සේ මම ඔයාව පස්සෙන් එන එක නවත්තනවා. 574 00:36:49,156 --> 00:36:50,398 ඔබට නිසැකවම සතුටක් දැනෙනු ඇත. 575 00:36:50,804 --> 00:36:51,387 ආයුබෝවන්! 576 00:36:52,226 --> 00:36:53,366 ආයුබෝවන් චන්නක්කා මෙනවිය! 577 00:36:53,391 --> 00:36:54,344 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 578 00:36:54,617 --> 00:36:55,367 ආයුබෝවන් චන්නක්කා! 579 00:36:55,958 --> 00:36:56,711 ඉන්න! 580 00:36:58,667 --> 00:36:59,719 අමතක කරන්න එපා! 581 00:37:00,239 --> 00:37:01,273 මුඛාරි රාගය! 582 00:37:02,101 --> 00:37:03,226 පිරිමි ළමයා එය ඉතා හොඳින් වාදනය කරයි. 583 00:37:04,047 --> 00:37:05,125 ඔබට නිසැකවම සතුටක් දැනෙනු ඇත. 584 00:38:39,629 --> 00:38:40,716 අශෝක? 585 00:39:42,755 --> 00:39:43,248 අප්පා, 586 00:39:43,273 --> 00:39:45,411 ඇයි ඔයා ඔය මඩි කට්ටේ වැඩ කරන එක අතහරින්නේ නැත්තේ. 587 00:39:53,059 --> 00:39:53,726 අප්පා, 588 00:39:54,489 --> 00:39:56,240 මම ඒ තැන ගැන පිස්සු කතා අහලා තියෙනවා. 589 00:39:56,507 --> 00:39:57,513 ඒ වගේම කුට්ටි බබ්ජි ගැනත්. 590 00:39:58,158 --> 00:39:59,622 කවුද දෙයියනේ මේ තොරතුරුවලින් පෝෂණය වුණේ! 591 00:40:00,367 --> 00:40:01,958 ඔබේ විභාග ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න හරි! 592 00:40:02,141 --> 00:40:03,341 අප්පා ඒත් මං කියන දේ අහන්න.. 593 00:40:07,169 --> 00:40:09,794 ඔබගේ පත්වීම් ලිපිය පැමිණ නැත. 594 00:40:09,990 --> 00:40:14,833 දෝණිපෙට්ටේ ඔෆිස් එකට ගිහින් ඒ ගැන හොයලා බලන්න කියලා කොච්චර කල්ද! එය වහාම කරන්න! 595 00:40:21,862 --> 00:40:22,818 දිස්ත්රික් රැකියා කාර්යාලය 596 00:40:26,114 --> 00:40:27,073 මේක එයාට දෙන්න - හරි සර්. 597 00:40:29,971 --> 00:40:30,651 සර්, නමස්තේ. 598 00:40:31,049 --> 00:40:32,237 මම අශෝක්. 599 00:40:32,495 --> 00:40:32,971 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 600 00:40:33,620 --> 00:40:35,104 මම පෙනී සිටියා ආදායම් නිලධාරි විභාගය. 601 00:40:35,198 --> 00:40:37,042 යන්න පරීක්ෂා කර බලන්න පත්වීම් ලිපිය ආවා. 602 00:40:39,190 --> 00:40:39,963 මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. 603 00:40:47,604 --> 00:40:48,354 කරුණාකර ඔබගේ නම තහවුරු කරන්න. 604 00:40:48,528 --> 00:40:49,195 අශෝක්. 605 00:40:49,635 --> 00:40:50,708 ආරම්භකයක් තිබේද? 606 00:40:50,807 --> 00:40:52,846 අවුරත්ති සර්, ඒජී. (පරීක්ෂා කරන්න) -ඒජී 607 00:40:55,526 --> 00:40:57,854 AG අශෝක්. 608 00:40:58,229 --> 00:41:02,042 ඉදලා සතියක් වෙනවා පත්වීම් ලිපිය එව්වා මහත්තයෝ! 609 00:41:02,255 --> 00:41:03,862 තැපැල් කාර්යාලයට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න. 610 00:41:04,174 --> 00:41:05,440 සතියක් ගියාද? - ඔව්. 611 00:41:07,302 --> 00:41:08,088 ස්තුතියි සර්. 612 00:41:18,010 --> 00:41:20,735 "ඇනා", පෝස්ට් මෑන් කළා කෙම්පන්න ලියුමක් දෙනවද? 613 00:41:20,760 --> 00:41:21,983 නෑ අශෝක. 614 00:41:22,008 --> 00:41:22,463 නැද්ද? 615 00:41:25,187 --> 00:41:25,729 ශාමන්නා... 616 00:41:26,417 --> 00:41:27,923 තැපැල්කරු කෙම්පන්න ඔබට ලිපියක් දුන්නාද? 617 00:41:27,948 --> 00:41:29,174 නෑ අශෝක. 618 00:41:33,128 --> 00:41:35,415 ඔයාට ලියුමක් ආවා අශෝක. 619 00:41:35,440 --> 00:41:36,103 එය කොහේ ද! 620 00:41:36,128 --> 00:41:37,833 මම එය ඔබේ වීදියේ බැම්මක තබා ගත්තෙමි. 621 00:41:38,268 --> 00:41:41,870 මම එය ඔබට පෞද්ගලිකව භාර දුන්නොත්, මහ පාරේ මිනිස්සු මාත් එක්ක තරහා වෙනවා. 622 00:41:42,620 --> 00:41:44,417 ඔවුන් මට තහනම් කර ඇත එය බෙදා හැරීමට ඔබේ නිවසට පැමිණේ. 623 00:41:45,034 --> 00:41:46,721 [-ඔවුන් කිසිදු භාරදීමක් ලබා නොගනී මට, මම පුද්ගලිකව ඔබට භාර දෙන්නේ නම්.] 624 00:41:47,362 --> 00:41:48,229 මම අසරණයි. 625 00:41:48,963 --> 00:41:50,190 යමෙකුගේදැයි පරීක්ෂා කරන්න ලිපිය පැත්තකින් තිබ්බා. 626 00:41:50,893 --> 00:41:53,034 කාලය වෙනස් විය හැක, නමුත් මිනිසුන් කිසිදාක එසේ නොකරනු ඇත. මකබෑවිලා පලයන්! 627 00:42:16,750 --> 00:42:18,323 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අශෝක? 628 00:42:18,763 --> 00:42:20,055 ඇයි ඔය මූණේ ඒ බැල්ම? 629 00:42:20,338 --> 00:42:23,171 තැපැල් මහත්තයා මගේ පත්වීම රැකගෙන තිබුණා අපේ වීදියේ බැම්මක ලිපියක්. 630 00:42:23,643 --> 00:42:24,526 මම ඒක හැමතැනම හෙව්වා. 631 00:42:25,369 --> 00:42:26,285 ඒත් මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා. 632 00:42:27,159 --> 00:42:28,198 එය නොමැතිව මට රැකියාවට වාර්තා කළ නොහැක. 633 00:42:38,495 --> 00:42:39,088 අශෝක... 634 00:42:40,713 --> 00:42:41,315 අශෝක... 635 00:42:42,706 --> 00:42:43,885 ඔබට ලිපියක් පැමිණ ඇත. 636 00:42:54,581 --> 00:42:56,612 අප්පා, ඔබේ පුතා දැන් නිලධාරියෙක්! 637 00:42:59,167 --> 00:43:00,065 චන්ද්‍රන්නා! - අශෝක.. 638 00:43:00,218 --> 00:43:00,968 මට රැකියාව ලැබුණා! 639 00:43:02,549 --> 00:43:04,745 අපේ අශෝකට රජයේ රැකියාවක් ලැබුණා! 640 00:43:04,833 --> 00:43:08,112 අශෝකට රැකියාවක් ලැබුණා! හැමෝම මෙතනට එන්න! 641 00:43:08,463 --> 00:43:12,417 "ඇනා", අශෝකට රැකියාවක් ලැබුණා! -"අක්කා"," "අශෝකා" "රජයේ රැකියාවක් ලැබුණා! 642 00:43:12,463 --> 00:43:14,838 අශෝක, මම සුභ පතනවා. 643 00:43:15,752 --> 00:43:17,153 මන්ද (පරීක්ෂා කරන්න) 644 00:43:17,958 --> 00:43:20,667 රාජන්න, අපේ අශෝකට රජයේ රැකියාවක් ලැබුණා! 645 00:43:21,000 --> 00:43:23,794 [-මම හැමෝටම කියන්න යන්න දෙන්න මේ ගැන! එය සාද කාලයයි!] 646 00:43:25,051 --> 00:43:27,106 අප්පා මොනවද දෙයියනේ ඉල්ලුවේ? 647 00:43:27,583 --> 00:43:28,935 ඔබ රැකියාවට සම්බන්ධ විය යුත්තේ කවදාද? 648 00:43:29,122 --> 00:43:30,917 පසු දින සිට! 649 00:43:31,104 --> 00:43:31,770 මම ආපහු එන්නම්. 650 00:43:32,762 --> 00:43:34,012 අපව ආරක්ෂා කරන්න ස්වාමිනි! 651 00:43:42,810 --> 00:43:44,917 අපිට කොච්චර කල් කරගෙන යන්න පුළුවන්ද මේ කොන්ද කඩන වැඩේ? 652 00:43:46,333 --> 00:43:48,029 අපේ ළමයි හැප්පිලා ඉපදෙයි! 653 00:43:48,232 --> 00:43:49,193 අපි කවදාවත් පාසල් ගියේ නැහැ. 654 00:43:50,325 --> 00:43:51,747 අපේ දරුවන්ටත් ඒ ඉරණම අත්විය යුතුද? 655 00:43:53,036 --> 00:43:56,255 අර Kutti Babji එයාගේ පටන් ගත්තා වෙළඳාම සහ අපි පුහුණු කළා. 656 00:43:58,375 --> 00:44:00,750 රා පැකට් දෙකක්. එක් මස් කෑල්ලක්. 657 00:44:02,279 --> 00:44:03,292 අපි ගත කරන්නේ මොනතරම් ලේ වැකි ජීවිතද! 658 00:44:07,667 --> 00:44:08,958 මේ අවුරුද්දේ ටෙන්ඩරයක් යනවා. 659 00:44:10,176 --> 00:44:11,661 වඩා හොඳ දෛනික වැටුපක් ඉල්ලා සිටිමු. 660 00:44:34,958 --> 00:44:37,828 බරෙහි යම් වෙනසක් තිබේ නම්, ඔබට මට මුහුණ දීමට සිදුවේවි! 661 00:44:40,898 --> 00:44:42,148 හේ, මෙතනට බා. හේයි, මෙහෙ එන්න. 662 00:44:43,700 --> 00:44:47,904 පෙනෙන විදිහට, ඔබ සියලු සේවකයින් කැඳවා ඇත වැඩි වැටුප් ඉල්ලා ඔවුන්ව පොළඹවා ගත්තා. 663 00:44:48,865 --> 00:44:50,286 සර් අපිට ගෙවන්නේ රටකජු. 664 00:44:51,505 --> 00:44:52,997 අඩුම ගණනේ අටක්වත් අපට ගෙවන්න ජීවත් වීමට අනා. 665 00:44:54,083 --> 00:44:55,138 එසේ නොවුවහොත් එය අපට අපහසු වේ. 666 00:44:56,357 --> 00:44:57,083 යන්නෝ දැන් අයින් වෙන්න. 667 00:44:57,583 --> 00:44:58,458 මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්. 668 00:45:00,622 --> 00:45:02,950 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? යන්න. 669 00:46:01,625 --> 00:46:03,443 ලොක්කා! 670 00:46:12,250 --> 00:46:14,292 මගේ කොල්ලා! 671 00:47:10,229 --> 00:47:11,338 මුකුත්ම නෑ.. 672 00:47:13,370 --> 00:47:15,821 ඔයා කිව්වා වගේ ජීවත්වීම දුෂ්කරයි. 673 00:47:15,846 --> 00:47:16,708 නෑ ලොක්කා... 674 00:47:18,713 --> 00:47:20,510 ඔබට ජීවත් වීමට අපහසු නම්, 675 00:47:42,588 --> 00:47:44,518 තෝ පහල පන්තියේ කාලකන්නි! 676 00:47:51,272 --> 00:47:52,501 අනේ දෙවියනේ! 677 00:47:55,502 --> 00:47:57,534 ඔබ අප සියල්ලන්ම හැර ගියා! 678 00:47:59,684 --> 00:48:02,315 [වැලපීම දිගටම] 679 00:48:22,762 --> 00:48:23,994 [පසුබිමේ මහ හඬින් වැලපීම] 680 00:48:25,543 --> 00:48:28,752 අනේ නෑ....චන්ද්‍රා! 681 00:48:29,129 --> 00:48:30,296 චන්ද්‍රා! 682 00:49:06,041 --> 00:49:07,815 පිටුපස සිටින වැරදිකරු මේ සියල්ල කුට්ටි බබ්ජි! 683 00:49:08,182 --> 00:49:11,042 අපි ඔහුට නිදහසේ යාමට ඉඩ හැරියෙමු බලන්න මෙයා අපේ චද්‍රන්නට කරපු දේ! 684 00:49:11,620 --> 00:49:12,924 හේයි, මෘදු ලෙස කතා කරන්න. 685 00:49:13,713 --> 00:49:15,799 ඔහුට අපේ වචනය ලැබුණොත් කතා කරන්න, අපි ඉවර කරන්නම්. 686 00:49:16,077 --> 00:49:16,785 මෘදු ලෙස කතා කරන්න. 687 00:49:19,917 --> 00:49:21,500 හැමෝම මෘදුව කතා කරන්න. 688 00:49:22,159 --> 00:49:22,917 මෘදු ලෙස කතා කරන්න. 689 00:49:24,096 --> 00:49:24,878 මෘදු ලෙස කතා කරන්න. 690 00:49:25,395 --> 00:49:26,395 මෘදු ලෙස කතා කරන්න! 691 00:49:26,945 --> 00:49:27,820 ඔවුන්ට මේ ගැන ආරංචි වුණොත්? 692 00:49:28,567 --> 00:49:29,901 අපි හැමෝම මැරිලා වැටුණත් මෘදු ලෙස කතා කරන්න. 693 00:49:30,234 --> 00:49:31,901 මුළු ගමම වුවද විනාශ වේ, මෘදු ලෙස කතා කරන්න. 694 00:49:32,682 --> 00:49:34,979 ඔබ සැමට මෘදු ලෙස කතා කරන්න! 695 00:49:36,250 --> 00:49:38,299 චන්ද්‍රා!!! 696 00:49:46,254 --> 00:49:47,921 අශෝකා! 697 00:49:48,745 --> 00:49:51,534 අපේ චන්දරේ ගියා! 698 00:49:52,198 --> 00:49:54,581 අපි හැමෝම එකින් එක මැරිලා යමු! 699 00:49:55,792 --> 00:49:57,458 එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත! 700 00:49:58,708 --> 00:50:01,784 කරුණාකර මෘදු ලෙස කතා කරන්න. 701 00:50:03,338 --> 00:50:04,713 චන්ද්‍රා! 702 00:50:05,831 --> 00:50:07,083 ඔබ නිකම්ම ඉවත්ව ගියේ කෙසේද! 703 00:50:08,000 --> 00:50:11,333 බලන්න ඔබේ දුව, චන්ද්‍රා! 704 00:50:23,917 --> 00:50:24,708 අශෝක... 705 00:50:26,197 --> 00:50:27,503 මම ඔබට රුධිරයෙන් සම්බන්ධ නොවිය හැකිය, 706 00:50:29,167 --> 00:50:30,612 නමුත් ඔබ මගේ සහෝදරයා. 707 00:50:32,184 --> 00:50:33,684 [පරීක්ෂා කරන්න] 708 00:50:34,143 --> 00:50:37,708 නමුත් ඔබත් මමත් බලන්නෙමු ජීවිතයේ එකම ආකාරයකින්. 709 00:50:38,904 --> 00:50:42,818 මම මැරුණත්, මම ඔබ තුළ සැමවිටම ජීවත් වන්නෙමි. 710 00:50:58,357 --> 00:50:58,896 "අප්පා..." 711 00:51:00,207 --> 00:51:01,082 කුට්ටි බබ්ජි යනු කවුද? 712 00:51:01,246 --> 00:51:02,371 මොකක්ද දැන් කිව්වේ!! 713 00:51:05,052 --> 00:51:07,000 "අප්පා," කුට්ටි බාබ්ජි කවුද? 714 00:51:07,943 --> 00:51:10,125 හැමෝම කියන්නේ ඒකයි චන්ද්‍රන්න මැරුවේ ඔහුය. 715 00:51:10,615 --> 00:51:12,208 ඒ කාරණයට පැටලෙන්න එපා. 716 00:51:12,560 --> 00:51:14,450 දැන් ඔබේ නව රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 717 00:51:15,708 --> 00:51:17,208 "අප්පා" ඒක මට ඇතුල් වෙන්න ඕන ප්‍රශ්නයක්. 718 00:51:17,711 --> 00:51:19,086 අපේ චන්ද්‍රන්න තමයි මැරුවේ. 719 00:51:19,325 --> 00:51:22,042 මම ඔබව මගේ දෑතින් ආරක්ෂා කළෙමි ඔබේ මව මිය ගිය දා සිට ජීවිතය. 720 00:51:22,396 --> 00:51:26,958 මම ඔබේ සහතික කිරීම සඳහා සෑම ඇනාම රැස් කර ඇත ඇඳුම් අයන් කරලා ඔයා හොඳට ඇඳලා ඉන්නවා. 721 00:51:27,154 --> 00:51:29,271 මොකද මට ඕන වුණේ ඔයා නිලධාරියෙක් වෙන්න. 722 00:51:29,365 --> 00:51:32,536 නමුත් ඔබ අවධානය යොමු කරන දේ බලන්න ඒ වෙනුවට මත! සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්යයි. 723 00:51:32,888 --> 00:51:34,505 එයට යන්න දෙන්න! 724 00:51:34,630 --> 00:51:36,750 ඒ ගැන ලොකු ගනුදෙනුවක් කිරීම නවත්වන්න! 725 00:51:36,982 --> 00:51:39,396 අශෝකා! 726 00:52:04,177 --> 00:52:05,044 ගණපයියා 727 00:52:06,278 --> 00:52:07,528 චන්ද්‍රන්න මැරිලා. 728 00:52:13,203 --> 00:52:14,318 කවුද... 729 00:52:15,117 --> 00:52:16,013 කුට්ටි බබ්ජි!!! 730 00:52:19,011 --> 00:52:20,094 මොකක්ද මේ ගමේ වෙන්නේ? 731 00:52:20,578 --> 00:52:21,828 "මඩි කට්ටේ?" (හිසකෙස් වැරෙන ස්ථානය) 732 00:52:22,109 --> 00:52:23,396 සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල ගැන ඔබ දන්නා බව මම දනිමි! 733 00:52:23,661 --> 00:52:25,193 ගණපයියා මට කියන්න! 734 00:52:27,857 --> 00:52:29,724 මම ඔබට කියන්නම්, 735 00:52:30,958 --> 00:52:33,417 නමුත් ඔබ මට ඉවසීමෙන් සවන් දෙන්නේ නම් පමණි. 736 00:52:34,740 --> 00:52:35,685 එවිට පමණක් මම ඔබට කියමි. 737 00:52:40,568 --> 00:52:43,146 මට ඉවසීමෙන් සවන් දෙන්න. 738 00:52:45,021 --> 00:52:47,911 හුස්ම ගන්න! 739 00:52:49,169 --> 00:52:49,958 ඔබ හුස්ම ගත යුතුයි. 740 00:52:50,503 --> 00:52:52,003 අපට සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගත යුතු නම්, 741 00:52:53,151 --> 00:52:54,182 ඔබ හුස්ම ගත යුතුයි. 742 00:52:57,835 --> 00:52:58,710 කුට්ටි බබ්ජි. 743 00:53:01,309 --> 00:53:02,184 කුට්ටි බබ්ජි. 744 00:53:04,543 --> 00:53:06,793 කුට්ටි බබ්ජි.... 745 00:53:07,096 --> 00:53:07,862 ඔක්කොම ඉවරයි. 746 00:53:09,362 --> 00:53:10,831 සියල්ල අවසන්! 747 00:53:11,488 --> 00:53:13,518 අපේ හැමෝගෙම ජීවිත විනාශයි. 748 00:53:14,572 --> 00:53:16,846 ඔහු අපව එකින් එක අතුගා දමයි. 749 00:53:17,667 --> 00:53:19,120 චන්ද්‍රන්න ගියා. 750 00:53:20,026 --> 00:53:21,463 අපි හැමෝම ඉක්මනින් යනවා! 751 00:53:22,299 --> 00:53:23,333 හෙට ඒ මමයි. 752 00:53:24,590 --> 00:53:25,674 එකකොට ඔයා. 753 00:53:30,658 --> 00:53:31,616 අනෙක් දවසේ, 754 00:53:36,000 --> 00:53:37,398 ඔබේ හිස ඔසවන්න. 755 00:53:40,219 --> 00:53:44,133 ඔයා දන්නවද මම ඔයාට මෙහෙට කතා කළේ ඇයි කියලා? 756 00:53:45,281 --> 00:53:47,680 ඒ නිසා ඔබව දැනුවත් කරනවා මෙතන වෙන දේ ගැන. 757 00:53:49,851 --> 00:53:50,906 හේ රංගයා (පරීක්ෂා කරන්න) 758 00:53:51,195 --> 00:53:51,641 ලොක්කා... 759 00:53:55,062 --> 00:53:55,531 ඔව් ලොක්කා. 760 00:54:14,336 --> 00:54:17,042 ඔබට නිවාඩුවක් සහ ඔබේ වැටුප අවශ්‍යයි! 761 00:54:17,734 --> 00:54:22,789 ඔබේ පුතා නිලධාරියෙක් වුණොත් මට මොනවද ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ -- බාබර් කෙනෙක් වෙන්න? 762 00:54:24,101 --> 00:54:27,219 ආයෙත් මට මේ වගේ ආරංචියක් ආවොත් පරිස්සම් වෙන්න! 763 00:55:10,172 --> 00:55:11,461 අපිට සමාවෙන්න අශෝක. 764 00:55:12,776 --> 00:55:14,651 අපි කාටවත් එන්න බැරි වුණා එදා එයාව බේරගන්න. 765 00:55:15,458 --> 00:55:16,797 අපි අසරණ වුණා. 766 00:55:23,789 --> 00:55:25,750 ඔහු විශාල අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනගා ඇත. 767 00:55:26,344 --> 00:55:28,742 ඒවගේම ඒක ආරක්ෂා කරන්න යක්ෂයෝ ඉන්නවා. 768 00:55:34,273 --> 00:55:36,750 මුළු ගමම බයෙන් වෙව්ලනවා අශෝක. 769 00:55:37,141 --> 00:55:39,164 ඔහුට විරුද්ධව කතා කිරීමට නිර්භීත ඕනෑම කෙනෙක් මිය ගොස් ඇත. 770 00:55:39,976 --> 00:55:44,617 අපි රැකියා විරහිත වුනොත්, අපි බඩගින්නේ මැරෙනවා ලොක්කා! 771 00:55:44,922 --> 00:55:46,570 කරුණාකර මගේ රැකියාව ආපසු දෙන්න! 772 00:55:46,595 --> 00:55:48,734 ඔහුව කැඳවාගෙන ගියා! - මාව යන්න යන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න! - මට යන්න දෙන්න. 773 00:55:50,375 --> 00:55:51,430 "අම්මා!" 774 00:55:51,910 --> 00:55:53,383 අම්මා! 775 00:55:53,687 --> 00:55:56,687 කරුණාකර මගේ නිවස බලාගන්න ආදරණීය දේවතාවිය! 776 00:55:59,555 --> 00:56:03,594 ඒ නිසා බොහෝ පවුල්වලට ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වී ඇත ඔහුගේ තණ්හාව නිසා ජීවත් වෙයි. 777 00:56:13,850 --> 00:56:16,797 තවත් හිසකෙස් එකතු කිරීම සඳහා ඔවුන් ඕනෑම මට්ටමකට නැමෙනු ඇත! 778 00:56:27,456 --> 00:56:30,758 ගැහැණු ළමයින් සිය ගණනක් වී ඇත ඔහු නිසා අපකීර්තියට පත් විය. 779 00:56:38,854 --> 00:56:40,187 ඒ ඔහු පමණක් නොවේ. 780 00:56:40,726 --> 00:56:42,242 ඔහුගේ පුතා තවත් රකුසෙකි. 781 00:56:42,917 --> 00:56:43,792 යක්ෂයෙක්. 782 00:56:44,208 --> 00:56:46,000 යක්ෂයෙක්! 783 00:56:46,867 --> 00:56:48,444 මම දඟලන්න දන්නේ නැහැ, "ඇනා." 784 00:56:54,917 --> 00:56:55,583 රාජන්න! 785 00:56:55,773 --> 00:56:56,843 මට ලස්සන කොණ්ඩයක් දෙන්න. 786 00:56:57,275 --> 00:56:58,525 මට පුදුම විදිහට බලන්න ඕන! 787 00:57:07,758 --> 00:57:10,547 ඔබ අප හා සමාන වීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද! 788 00:57:10,647 --> 00:57:11,733 කාලකණ්ණියා නැතිවෙන්න! 789 00:57:19,789 --> 00:57:21,273 ඔබ දැන් මෙම නව ප්‍රවණතාවය ආරම්භ කර ඇත්තේ ඇයි? 790 00:57:21,625 --> 00:57:22,664 මෙය ඔබට පළමු සහ අවසාන නිදහසට කරුණයි. 791 00:57:23,219 --> 00:57:29,258 මම මේ පහත් මිනිස්සු දැක්කොත් නැවතත්, ඔබ ඉතිරි නොවනු ඇත! 792 00:57:29,359 --> 00:57:30,828 මෙය ඔබ සැමට පණිවිඩයකි! 793 00:57:31,219 --> 00:57:35,208 ඒ පහත් අයගෙන් කවුරුහරි මම දැක්කොත් අවුරුට්ටිහි බාබර් සාප්පුවක, 794 00:57:37,141 --> 00:57:41,656 මම ඔවුන්ගේ බඩවැල් ඉවත් කරන්නෙමි එය සමඟ සාප්පු දොරටුව අලංකාර කරන්න! 795 00:57:43,192 --> 00:57:43,922 අපි යමු Vetri! 796 00:57:48,042 --> 00:57:49,917 කවුද ඒවා නවත්වන්නේ අශෝක! 797 00:57:50,312 --> 00:57:51,270 කවුද ඔවුන්ව නවත්වන්නේ! 798 00:57:51,792 --> 00:57:52,630 WHO!!! 799 00:57:57,825 --> 00:58:00,372 ඔවුන් දහස් ගණනක් උපයා ඇත කෙස් මාෆියාවක් නිර්මාණය කිරීමෙනි. 800 00:58:00,927 --> 00:58:04,458 "අනා" හතරක් සඳහා, අපි අපිව විකුණුවා අශෝක. 801 00:58:05,452 --> 00:58:07,160 දැන් ගැලවීමක් නැත. 802 00:58:07,536 --> 00:58:09,120 ඔහු මරණය උච්චාරණය කරයි. 803 00:58:12,750 --> 00:58:14,708 ඔබේ පාද ඉවත් කරන්න! 804 00:58:14,708 --> 00:58:15,375 ඇයි? 805 00:58:24,932 --> 00:58:26,753 කෝපය ඔබව මඟ පෙන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 806 00:58:27,354 --> 00:58:29,049 සන්සුන්ව සිතන්න. 807 00:58:29,421 --> 00:58:31,338 මෝඩයාගේ මෝඩකම දුෂ්ටයාගේ වාසියකි. 808 00:59:51,171 --> 00:59:51,659 "අප්පා!" 809 00:59:55,963 --> 00:59:56,440 "අප්පා!" 810 00:59:57,375 --> 00:59:58,083 චක්රයට යන්න. 811 00:59:58,815 --> 01:00:00,065 මට සවන් දෙන්න, ඉන්න. 812 01:00:00,195 --> 01:00:01,570 "අප්පා," චක්‍රයට නගින්න. 813 01:00:03,125 --> 01:00:03,667 "අප්පා!" 814 01:00:04,557 --> 01:00:05,979 මම ඔයාට කතා කරනවා. 815 01:00:06,206 --> 01:00:09,260 රජයේ රැකියාවකට යොමු නොවී, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ හිස කම්පනයට පත් කිරීමටයි! 816 01:00:09,706 --> 01:00:12,346 මට මේකට මෙච්චර මහන්සි වෙන්න උනාද! 817 01:00:25,128 --> 01:00:25,958 මහදේව්" අන්න "මෙය එවා ඇත. 818 01:01:03,882 --> 01:01:07,745 මේ ඔබේ අංකයයි. ඔබ පිටතට කැඳවන විට සංකේත මේසය, ඔබේ දෑත් ඔසවා "දැනට" කියන්න. 819 01:01:08,034 --> 01:01:09,596 පිටත ටැංකියෙන් වතුර ගන්න. 820 01:01:09,807 --> 01:01:13,125 පිරිමි අයට වෙනම කාමර තියෙනවා සහ කාන්තා හිසකෙස්. එහි තැන්පත් කරන්න. 821 01:01:15,510 --> 01:01:17,260 අයියෝ, ඔයාට මම කියපු දේ තේරුණාද? 822 01:01:18,208 --> 01:01:20,010 මේක ගන්න. එය ඔබේ දේවත්වයෙන් සලකන්න. 823 01:01:20,624 --> 01:01:23,503 ඔබට දවසක්වත් නිවාඩු ගත නොහැක නිවසේ මරණයක් සිදුවුවහොත්. 824 01:01:54,653 --> 01:01:55,292 ඉදිරිපත් කරන්න 825 01:02:40,018 --> 01:02:40,893 කාන්තාවන් - 3 826 01:02:41,387 --> 01:02:42,112 ළමුන් - 7 827 01:02:42,268 --> 01:02:43,216 පිරිමි -- 31 828 01:02:43,406 --> 01:02:44,307 එකතුව - 51 829 01:03:22,963 --> 01:03:24,109 මට සමාවෙන්න ලොක්කා! කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න. 830 01:03:24,734 --> 01:03:25,820 මම එය නැවත නොකියමි; කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! 831 01:03:25,845 --> 01:03:26,616 වෙන්ගම්! 832 01:03:26,641 --> 01:03:27,328 ඔව් ලොක්කා. 833 01:03:50,750 --> 01:03:54,667 හිසකෙස්. 834 01:03:59,648 --> 01:04:03,383 හිසකෙස් වෙළඳාමේ මෙම අධිරාජ්‍යය ගොඩනැගීමට, 835 01:04:13,456 --> 01:04:17,047 දැන් හිසකෙස් තිබිය යුතුය මගේ අත්ද නැතිනම් වෙනත් කෙනෙකුගේද? 836 01:04:17,312 --> 01:04:19,414 ඔයාගේ අත් ලොක්කා...ඔයාගේ විතරයි. 837 01:04:26,828 --> 01:04:29,047 දැන් මම එය ආපසු ගත යුතුද නැද්ද? 838 01:04:31,281 --> 01:04:32,469 යන්න, මට දෙන්න. 839 01:04:54,411 --> 01:04:57,773 අපේ "මඩි කට්ටේ" මිනිහෙක් මැරුණා. 840 01:04:58,484 --> 01:05:00,039 ඔහු මිය ගියේ කෙසේද? 841 01:05:01,632 --> 01:05:03,742 මිනිස්සු නොයෙක් දේවල් කියනවා. 842 01:05:04,582 --> 01:05:06,180 ඒත් මට තේරුම් ගන්න බෑ! 843 01:05:06,828 --> 01:05:07,745 එය කළ ආකාරය මට පෙන්වන්න! 844 01:05:12,914 --> 01:05:14,039 මට සමාවෙන්න ලොක්කා. 845 01:05:16,562 --> 01:05:17,781 මට පෙන්වන්න! 846 01:05:18,244 --> 01:05:19,369 මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා! 847 01:05:34,974 --> 01:05:40,427 මගේ පවුලට කොලරාව වැළඳී ඇති අතර මට එය නොතිබුණි ඖෂධ සඳහා මුදල්. මට සමාවෙන්න ලොක්කා... 848 01:10:24,206 --> 01:10:30,542 මම වයසක මනුස්සයෙක්. නමුත් ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත. ඔයා මාව බේරගන්න එයාට ගහපු එක වැරදියි. 849 01:10:31,760 --> 01:10:34,159 මම ඔබට බබ්ජි ගැන කීම වැරදියි. 850 01:10:35,128 --> 01:10:36,268 ඔහු කුරිරු මිනිසෙකි! 851 01:10:36,909 --> 01:10:38,979 ඔහු ඊළඟට කුමක් කරයිදැයි කෙනෙකුට අනාවැකි කිව නොහැක. 852 01:10:40,684 --> 01:10:41,424 ගණපයියා, 853 01:10:42,190 --> 01:10:44,128 මේ කාලය පුරාම ඔබ බියට පත් විය ඔහු දිගටම ඔබව බිය ගැන්වීමට කටයුතු කළේය. 854 01:10:44,836 --> 01:10:46,003 ඒක තවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 855 01:10:46,961 --> 01:10:47,628 නිර්භීත වෙන්න. 856 01:11:29,377 --> 01:11:32,159 ගොඩක් අය හිටියා, නමුත් ඔහු පමණක් ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දුන්නේය! 857 01:11:45,833 --> 01:11:47,083 ඔව්, ඒක කරන්න! 858 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 කන්න කොල්ලෝ! 859 01:11:54,973 --> 01:11:57,841 කන්න, අපි කන්න! 860 01:12:01,497 --> 01:12:03,289 වෙන්ගම් "-ඇනා..." 861 01:12:03,911 --> 01:12:05,357 yaro avanu? කවුද ඒ කොල්ලා? 862 01:12:05,424 --> 01:12:06,340 මම "ඇනා" දන්නේ නැහැ. 863 01:12:06,583 --> 01:12:08,250 ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද? 864 01:12:08,275 --> 01:12:09,358 මම "ඇනා" දන්නේ නැහැ. 865 01:12:29,249 --> 01:12:29,943 අම්බිකා 866 01:12:30,996 --> 01:12:31,996 භූමිතෙල් ගේන්න මගේ රත්තරනේ. 867 01:12:35,320 --> 01:12:36,070 අම්බිකා! 868 01:12:36,716 --> 01:12:37,341 මාවා! (මාමණ්ඩි) 869 01:12:37,864 --> 01:12:38,505 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 870 01:12:40,185 --> 01:12:42,810 ඔබ "මඩි කට්ටේ" ට පා තැබූ මොහොතේ, මම එව්වා මට මේ වෙඩින් එක ඕන නෑ කියලා. 871 01:12:46,693 --> 01:12:49,042 ඔබ ඇය දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි? ඇයද මෙයට එකඟ වී ඇත. 872 01:12:49,271 --> 01:12:52,083 ඔබ මරණයට ආරාධනා කළා Kutty Babji භාර ගැනීමෙන්. 873 01:12:52,529 --> 01:12:54,865 දැන් මම මගේ ලබා ගත යුතුයි දුව බැඳලා තියෙන්නේ මැරුණ කෙනෙක් එක්කද? 874 01:12:55,976 --> 01:12:56,726 මට කියන්න. 875 01:12:57,083 --> 01:13:00,357 කුට්ටි වැඩිපුර ලේ කැව්වා එය රැගෙන යන අළුවලට වඩා ගඟට! 876 01:13:01,849 --> 01:13:04,292 ඔබ කඩුවකට පා තැබුවේ නැත; ඔබේ හිසට ඉහළින් කඩුව එල්ලා තිබේ! 877 01:13:05,154 --> 01:13:08,325 දැන් කියන්න, ඔයා මාව බඳිනවා කියලා දුව සහ ඇයව හොඳින් බලාගන්න?! 878 01:13:08,630 --> 01:13:11,706 ඔහු ඒ වෙනුවට හිස ගසා දමයි නිලධාරියෙකු වීම! මකබෑවිලා පලයන්! 879 01:15:54,982 --> 01:15:56,419 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ "ඇනා?" 880 01:15:56,536 --> 01:16:00,044 ඔවුන් වැඩ සඳහා වෙනත් අයව රැගෙන ගොස් ඇත, ඒත් අපිව යැව්වා අශෝක. 881 01:16:00,263 --> 01:16:03,625 අපිට අඩුම තරමේ රස්සාවක්වත් තිබුණා අපේ පවුල් පෝෂණය කිරීමට සමත් විය. 882 01:16:03,997 --> 01:16:05,575 දැන් ඔබ අපේ ජීවනෝපාය අපෙන් උදුරා ඇත. 883 01:16:06,560 --> 01:16:07,708 ඔබ උගත් මිනිසෙක්. 884 01:16:07,914 --> 01:16:09,146 ඒ වගේම කොහොම හරි රස්සාවක් හොයාගන්නවා. 885 01:16:09,286 --> 01:16:10,294 නමුත් අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 886 01:16:10,654 --> 01:16:13,714 ඔබ තවමත් තරුණ වන අතර කළමනාකරණය කරනු ඇත කෙසේ හෝ. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 887 01:16:13,984 --> 01:16:18,716 කතා කරන්න! - අපිටත් ජීවත් වෙන්න ජීවිත තියෙනවා සහ පවුල් පෝෂණය කිරීමට. අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 888 01:16:19,354 --> 01:16:23,950 ඔබ ඔවුන්ට පහර දී විශාල පහරක් බවට පත් විය! දැන් පහත් මිනිසුන් වන අපි ජීවනෝපාය සඳහා කුමක් කළ යුතුද? 889 01:16:24,677 --> 01:16:27,350 අපි බැබ්ජිට කන්නලව් කර නැවත වැඩට යමු. 890 01:16:27,490 --> 01:16:29,292 කරුණාකර අපට නැවත කරදර කරන්න එපා. 891 01:16:31,193 --> 01:16:34,732 ඔහුට ඉන්න දෙන්න. -අපි යමු. එයා එක්ක කතා කරන එක නාස්තියක්. 892 01:17:06,121 --> 01:17:07,371 දිස්ත්රික් කොමසාරිස් කාර්යාලය 893 01:17:20,276 --> 01:17:21,151 සර්, "නමස්තේ." 894 01:17:21,754 --> 01:17:23,379 "නමස්තේ." ඉඳ ගන්න. 895 01:17:25,062 --> 01:17:25,812 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියන්න. 896 01:17:26,202 --> 01:17:27,535 සර් මම අශෝක්. 897 01:17:28,176 --> 01:17:33,437 මම අවරත්තියෙන්. ඒ වගේම මගේ මුළු ගමම තිබුණා අවරට්ටි මුඩි කට් ටේ පරම්පරා ගණනක් වැඩ කරනවා. 898 01:17:33,786 --> 01:17:37,203 Kutty Babji කියලා කෙනෙක් බල කරලා මුළු ගමම බැදුම්කර ශ්‍රමයට. 899 01:17:37,492 --> 01:17:39,828 මිනිස්සු රුපියල් පනහක් ගෙවනවා ටොන්සර් කරන ලද එක් එක් හිස සඳහා. 900 01:17:40,086 --> 01:17:41,333 හැබැයි අපිට පයි 25ක් ගෙවනවා. 901 01:17:41,609 --> 01:17:44,417 And those who have ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේ නැතැයි ප්‍රශ්න කළේය. 902 01:17:44,812 --> 01:17:46,625 මේ නිසා මිනිසුන් සිය ගණනක් මිය ගොස් ඇත. 903 01:17:46,922 --> 01:17:49,601 Nobody dares submit ඔහුට එරෙහිව ටෙන්ඩරයක්. 904 01:17:49,726 --> 01:17:51,617 Now he's rendered people රැකියා නැති අය ගෙදර යැව්වා. 905 01:17:52,367 --> 01:17:54,898 සහ තවත් බොහෝ දෙනෙක් බලධාරියාගෙන් ප්රශ්න කිරීම නිසා මිය ගියහ. 906 01:17:56,078 --> 01:18:01,492 එය එක් ගමක් පමණක් නොවේ; මුළු දිස්ත්‍රික්කයම ඔහුට විරුද්ධව ටෙන්ඩරයක් ඉදිරිපත් කිරීමට එඩිතර වන්නේ නැත. 907 01:18:02,023 --> 01:18:05,445 දැන් ඔබ දකින්නේ එක් කුට්ටි බබ්ජි කෙනෙක් පමණයි. 908 01:18:05,859 --> 01:18:09,320 නමුත් බොහෝ බබ්ජිවරු සිටිති වෙනත් බොහෝ ආකාරවලින් ඔහුට පිටුබලය දීම. 909 01:18:10,125 --> 01:18:16,458 දේශපාලකයෝ, පොලිස්කාරයෝ, ප්‍රධානීන් අසල්වැසි ගම්මාන සහ තවත් බොහෝ දේ. 910 01:18:16,792 --> 01:18:18,292 ඔහු ඔවුන්ගේ සාක්කු සියල්ල හොඳින් පුරවා ඇත. 911 01:18:19,078 --> 01:18:21,398 දැන් මට කියන්න ඔබට ඔහුව භාර ගැනීමට ශක්තියක් තිබේද? 912 01:18:25,875 --> 01:18:27,289 මෙය "චක්රව්යුහ" (වංකගිරිය) වේ. 913 01:18:28,023 --> 01:18:31,476 ඔයා ඇතුලට යන්න ඇති. ඒත් එපා එලියට යන්න පවා හිතනවා. 914 01:18:32,320 --> 01:18:36,930 ඔබ ඇතුල් වුවහොත්, ඔවුන් නිර්මාණය කරනු ඇත කුල මතභේදය. 915 01:18:37,648 --> 01:18:43,156 ඔවුන් දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත ඔබව බල රහිත කිරීමේ උපාය මාර්ගයකි. 916 01:18:44,726 --> 01:18:47,141 ඔබ දන්නේ එක් "මඩි කට්ටක්" ගැන පමණි. 917 01:18:47,992 --> 01:18:52,969 නමුත් Kutti Babji සිය ගණනක් ඇත "මුඩි කට්ටේ" ඔහුගේ පාලනය යටතේ. 918 01:18:55,164 --> 01:18:57,000 මේක මහා අධිරාජ්‍යයක්. 919 01:18:57,633 --> 01:19:00,208 ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍යය අනතුරේ බව ඔවුන්ට වැටහෙන්නේ නම්, 920 01:19:00,930 --> 01:19:04,292 ඔවුන් අශෝක සිය ගණනක් විනාශ කිරීමට සූදානම් වනු ඇත. 921 01:19:05,792 --> 01:19:09,875 මේ සියල්ල තිබියදීත් ඔබ ටෙන්ඩරයක් පාවීමට සූදානම්ද? 922 01:19:10,757 --> 01:19:11,340 මට කියන්න. 923 01:19:13,531 --> 01:19:14,555 ඇයි ඔබ නිහඬ? 924 01:19:18,367 --> 01:19:23,508 මිනිසුන් තම ජීවිතය ගැන බිය වූවා නම්, අපට කවදා හෝ නිදහස ලැබේවිද? 925 01:19:25,304 --> 01:19:26,887 අතහැර දැමූ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ජීවිත මාගේ සෙනඟ ය. 926 01:19:27,117 --> 01:19:28,562 කුසගින්නෙන් මිය යන්නේ මගේ ජනතාවයි. 927 01:19:28,969 --> 01:19:30,875 උත්පාදනය කරන මුදල් මගේ සෙනඟට අයිතියි. 928 01:19:31,344 --> 01:19:33,542 සර් අපි ඔක්කොම ජිවත් වෙන මළකඳන්. 929 01:19:34,062 --> 01:19:35,708 එසේ නම් අප මරණයට බිය විය යුත්තේ ඇයි? 930 01:19:37,492 --> 01:19:38,851 මම ටෙන්ඩරයට අයදුම් කරන්නම් සර්. 931 01:19:39,875 --> 01:19:40,476 ෂුවර්. 932 01:19:41,671 --> 01:19:45,155 ඔබගේ දැනුම හා ශක්තිය අතිමහත්ය. 933 01:19:45,750 --> 01:19:46,292 මගේ සුභ පැතුම්! 934 01:19:47,281 --> 01:19:50,086 මම නීතියට අනුව ඉදිරියට යන්නම්. 935 01:19:50,578 --> 01:19:51,633 ඒ වගේම ඔබ අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 936 01:19:52,109 --> 01:19:56,726 ගලා යන ජලය, සුළඟ පවා ඒ තණකොළ තලය තනි පුද්ගලයෙකුට අයිති නැත. 937 01:19:56,953 --> 01:19:57,867 එය සෑම කෙනෙකුටම වේ. 938 01:19:58,234 --> 01:20:01,333 අපි කවුරුත් වැදගත් හෝ නොවැදගත් අය නොවේ. 939 01:20:01,969 --> 01:20:06,208 කුඩා කෘමියෙකුගේ සිට අලියෙකු දක්වා, සෑම ජීවියෙකුටම ජීවත් වීමට අයිතියක් ඇත. 940 01:20:06,445 --> 01:20:08,281 ඔබ වැනි මිනිසුන් ජීවත් විය යුතුය! 941 01:20:09,792 --> 01:20:13,078 නිර්භීත හදවත් සියයක් නම් ඔබ ඉදිරියට යනවා වගේ, එය ප්රමාණවත්ය. 942 01:20:13,594 --> 01:20:15,273 විශාල වෙනසක් කළ හැකිය! 943 01:20:17,417 --> 01:20:18,695 ඉහළට! - ස්තූතියි සර්. 944 01:20:20,218 --> 01:20:20,789 දැන් යන්න! 945 01:20:21,523 --> 01:20:22,583 හමුවෙමු සර්. 946 01:20:23,667 --> 01:20:24,414 ඉන්න. 947 01:20:31,172 --> 01:20:34,758 ඔබේ ජීවිතය වැදගත් ඔබට පමණක් නොවේ, නමුත් ඔබේ ප්‍රජාවද. 948 01:20:35,785 --> 01:20:36,421 ප්රවේසම් වන්න. 949 01:20:36,917 --> 01:20:37,583 හමුවෙමු සර්. 950 01:20:38,417 --> 01:20:39,167 හරි සර්. 951 01:20:48,331 --> 01:20:51,195 ටෙන්ඩරය නැති වුණොත්, අපි මැරිලා වගේ හොඳයි, බබ්ජි. 952 01:21:00,562 --> 01:21:02,828 ලොක්කා! 953 01:21:02,937 --> 01:21:03,687 මොකක් වුණාද? මොකද උනේ ලොක්කා? 954 01:21:03,875 --> 01:21:05,078 එය කුමක් ද? 955 01:21:09,984 --> 01:21:13,234 බූරුවෙකු සිටීම සුදුසු නොවේ ඔබ මා වෙනුවෙන් මලපහ කිරීමට. 956 01:21:13,379 --> 01:21:14,171 යන්නෝ මකබෑවිලා පලයන්! 957 01:21:24,500 --> 01:21:28,976 බඩගින්න පණුවන් ගහන බල්ලෙක් වගේ. 958 01:21:29,844 --> 01:21:31,417 එය ඔබට ඇඹරෙයි. 959 01:21:32,531 --> 01:21:33,867 වෙන්ගායම් (පරීක්ෂා කරන්න) - ලොක්කා... 960 01:21:34,508 --> 01:21:36,000 ඒක කන්න පුතේ. 961 01:21:39,583 --> 01:21:41,242 ටෙන්ඩරය කැඳවන්න. 962 01:21:41,750 --> 01:21:47,422 ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 963 01:21:48,500 --> 01:21:50,508 බල්ලන් පහත් පාදඩයා! 964 01:21:52,077 --> 01:21:52,994 සර් ඔක්කොම හොඳින්ද? 965 01:21:55,833 --> 01:21:56,469 ඔක්කොම හොඳයි. 966 01:22:00,698 --> 01:22:03,531 මේ පාරත් ඔයාගේ. 967 01:22:03,906 --> 01:22:05,000 වැදගත් වන්නේ එපමණයි! 968 01:22:12,476 --> 01:22:15,141 ඇයි අපිව මෙතනට කැඳෙව්වේ? 969 01:22:15,359 --> 01:22:16,726 අපේ එකම රස්සාව නැති වුණා. 970 01:22:16,979 --> 01:22:18,270 ඒ වගේම අපිට සහයෝගය දෙන්න පවුල් ඉන්නවා, 971 01:22:18,844 --> 01:22:21,427 බලාගන්න පියෙක් පමණක් සිටින ඔබ මෙන් නොව. 972 01:22:21,879 --> 01:22:24,141 කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න, අපි පිටත් වෙමු! 973 01:22:27,885 --> 01:22:29,055 මට නාග්‍රාජ් "අන්න" කවුරුත් නෑ. 974 01:22:30,375 --> 01:22:31,167 ඒත් ඔයාට හැමෝම ඉන්නවා. 975 01:22:32,333 --> 01:22:33,083 ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 976 01:22:34,096 --> 01:22:34,596 යන්න! 977 01:22:36,039 --> 01:22:39,336 අපි හැමෝම මැරිලා ගොඩක් කල්! 978 01:22:40,500 --> 01:22:41,891 හුස්ම ගැනීම දැන් පුරුද්දක් පමණි. 979 01:22:42,344 --> 01:22:43,445 මම මෙතනට ආවේ ඔයාලා වෙනුවෙන් නෙවෙයි. 980 01:22:45,948 --> 01:22:47,031 මම ආවේ අපේ ළමයි බලන්න. 981 01:22:48,167 --> 01:22:49,344 ඊළඟ පරම්පරාව. 982 01:22:54,327 --> 01:22:55,202 ඉතින් කට්ටිය, 983 01:22:57,417 --> 01:22:58,836 ඔබ තව කොපමණ කාලයක් නිහඬව සිටිනවාද? 984 01:22:59,792 --> 01:23:00,937 චන්ද්‍රන්න අපිට නැති වුණා. 985 01:23:01,934 --> 01:23:03,143 ඔයාට ඔයාගේ මාමා නැති වුණා. 986 01:23:03,742 --> 01:23:04,909 ඔහුටද ආදරය කළ කෙනෙකු අහිමි විය. 987 01:23:05,278 --> 01:23:06,487 මගේ පියාගේ ජීවිතය අනතුරේ. 988 01:23:06,817 --> 01:23:08,109 ඔබටත් එසේමයි! 989 01:23:08,296 --> 01:23:09,504 ඒ වගේම ඔහුත්. 990 01:23:10,739 --> 01:23:12,406 අපේ දරුවන්ට නිතරම මරණයට බිය වීමට ඉඩ දෙන්න. 991 01:23:13,427 --> 01:23:16,203 ඔබ සැම කුට්ටි බබ්ජිට හිස නමා ආචාර කරන්න. 992 01:23:17,008 --> 01:23:18,125 ඔහු විසි කරන ඉතුරු කෑම කන්න, 993 01:23:18,770 --> 01:23:22,104 මේ දුක්ඛිත ජීවිතය දිගටම කරගෙන යන්න තවත් අවුරුදු දහසකට ජීවිතය. 994 01:23:23,932 --> 01:23:26,805 ඔළුව කැරකුණත් අභිමානයෙන් ජීවත් වෙන්න ඉගෙන ගන්න!! 995 01:23:28,171 --> 01:23:29,422 ආඩම්බරයෙන් ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න! 996 01:23:30,813 --> 01:23:32,024 සහ වැඳ වැටෙන්නේ නැත. 997 01:23:32,562 --> 01:23:33,875 අපි බඩගින්නේ හිටියට කමක් නෑ. 998 01:23:34,703 --> 01:23:35,742 අපේ දරුවන් ඉගෙන ගත යුතුයි 999 01:23:36,773 --> 01:23:37,833 ඔවුන් යහපත් ජීවිතයක් ගොඩනගා ගත යුතුය. 1000 01:23:38,055 --> 01:23:40,281 නමුත් කොහොමද! අපේ රැකියා නැතිවෙලා! 1001 01:23:45,203 --> 01:23:46,500 "මඩි කට් ටේ" එයාගේ තාත්තට අයිති නෑ! 1002 01:23:47,387 --> 01:23:49,336 අපි තමයි ඇති පරම්පරා ගණනාවක් එහි වෙහෙසුණා! 1003 01:23:51,125 --> 01:23:55,292 මම මගේම නිවස ගැන කරදර වූවා නම් සහ රජයේ රැකියාව, මම ඔබ සමඟ මෙහි නොසිටිමි! 1004 01:23:56,109 --> 01:23:57,922 නමුත් මම හිස නමන්නේ නැහැ ඔබ සියලු දෙනා මෙන් මළ සිරුරක් මෙන් ජීවත් වන්න! 1005 01:23:58,195 --> 01:24:01,375 මම මැරෙන තුරු, මම අත්හරින්නේ නැහැ! 1006 01:24:01,734 --> 01:24:02,516 මගේ වචන සලකුණු කරන්න! 1007 01:24:05,184 --> 01:24:06,143 මට කියන්න ගණපයියා, 1008 01:24:06,844 --> 01:24:09,258 ඔබ අපට ප්‍රතිචාර දැක්වීම නැවැත්වූ විට ඔවුන් චන්ද්‍රන්නට අපයෝජනය කළ අතර අපි එය වළක්වා ගත්තෙමු. 1009 01:24:09,667 --> 01:24:10,792 ඊට පස්සේ අපිට එයාව නැති වුණා. 1010 01:24:11,180 --> 01:24:14,125 අපේ මිනිස්සුන්ට තව කොච්චර ලොල්ද මිය යා යුතුද? මට කියන්න ගණපයියා! 1011 01:24:15,296 --> 01:24:16,101 මිනිස්සු, මට කියන්න! 1012 01:24:17,000 --> 01:24:17,875 ඇයි ඔබ නිහඬ? 1013 01:24:18,487 --> 01:24:19,070 මට කියන්න! 1014 01:24:20,833 --> 01:24:23,500 මම පූජා කරන බැටළු පැටවෙකු නොවේ ඔයාලා වගේ නිහඬව ඉන්න! 1015 01:24:25,125 --> 01:24:28,750 මම යනකොට තනියම යන්නෙ නෑ. මම ගන්නම් මාත් එක්ක එහෙම කුට්ටි බබ්ජි දස දෙනෙක් ඉන්නවා. 1016 01:24:30,766 --> 01:24:32,258 පොඩ්ඩක් හිතලා බලලා කියන්න. 1017 01:24:33,961 --> 01:24:34,969 ඔවුන් හෙට ටෙන්ඩරය ප්‍රකාශයට පත් කරයි. 1018 01:24:36,203 --> 01:24:37,406 ඒ වගේම අපේ අනාගතයත් තීරණය වේවි. 1019 01:24:38,319 --> 01:24:39,027 අපිට සල්ලි ඕන. 1020 01:24:40,609 --> 01:24:41,906 මාත් එක්ක ඉන්න කැමති අය ඉන්න. 1021 01:24:43,247 --> 01:24:43,872 බැරිනම් අයින් වෙන්න. 1022 01:24:46,270 --> 01:24:46,979 ඉවත් වෙන්න. 1023 01:24:53,941 --> 01:24:56,453 චන්ද්‍රන්න මැරිලා නෑ. ඔහු ජීවතුන් අතර. 1024 01:24:59,765 --> 01:25:00,875 ඔහු ඔබ තුළ ජීවමානයි! 1025 01:25:02,258 --> 01:25:03,601 මම ඔබ සමඟ සිටිමි! 1026 01:25:03,789 --> 01:25:05,213 ඔබ නිසා මම ජීවත් වෙනවා. 1027 01:25:05,594 --> 01:25:07,078 මේ හේතුව නිසා මම මැරෙන්න සූදානම්! 1028 01:25:07,233 --> 01:25:09,874 ඒ වගේම මම ඔයාලත් එක්ක මේකට එකතු වෙනවා සෑම ජීවිත කාලයකම මෙහෙවර! 1029 01:25:10,601 --> 01:25:16,458 මා ඔයා සමගයි. 1030 01:25:16,750 --> 01:25:34,042 අපි ඔබ සමගයි! 1031 01:26:08,653 --> 01:26:09,937 මයිසූර්: සැතපුම් 13 1032 01:26:11,359 --> 01:26:13,333 මුහුණ දෙන්නේ ඔබ පමණක් නොවේ "මඩි කට්ටේ" අසාධාරණය 1033 01:26:13,817 --> 01:26:15,406 මේ සටන කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ. 1034 01:26:15,726 --> 01:26:19,656 අපි දිගටම තරුණයන් සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි මෙම ගැටලුව එහි මූලයන්ගෙන් තුරන් කරන තුරු. 1035 01:26:20,031 --> 01:26:22,250 මේ මම උපයාගත් මුදල් "බණ්ඩයා කවිතේ" (විප්ලවීය පද) ලිවීම. 1036 01:26:23,127 --> 01:26:24,627 අපේ ව්‍යාපාරයට මම ඒක පැත්තකින් තිබ්බා. 1037 01:26:25,133 --> 01:26:27,367 නමුත් එය ඔබගේ අවශ්‍යතාවය සපුරාලීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ. 1038 01:26:28,257 --> 01:26:29,049 ගන්න. 1039 01:26:32,382 --> 01:26:33,549 උපදෙසක්, අශෝක. 1040 01:26:34,192 --> 01:26:36,234 ඔබ ඔවුන්ට හිස නමන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබේ හිස මත පාගා දමනු ඇත! 1041 01:26:36,725 --> 01:26:38,267 කුලය ඔබව රජ කරන්නේ නැත. 1042 01:26:38,773 --> 01:26:41,000 බුද්ධිය, ධෛර්යය, ශක්තිය පමණි සහ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ඔබ එක් කෙනෙක් බවට පත් කළ හැක. 1043 01:26:41,555 --> 01:26:43,208 ඔබ අධිරාජ්‍යයෙකු සමඟ නමක් බෙදා ගනී. 1044 01:26:43,716 --> 01:26:45,871 සටන් කළොත් විතරයි බේරෙන්නේ. 1045 01:26:45,896 --> 01:26:47,966 තවද ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය ආත්මය ඇත! යන්න! 1046 01:27:09,348 --> 01:27:16,325 අවුරුට්ටි පංචායතනයට අයත් පොතුරම්මා විහාරස්ථානයේ "මුඩි කට් ටේ" වෙන්දේසි කිරීමේ කටයුතු දැන් ආරම්භ වීමට නියමිතයි. 1047 01:27:17,661 --> 01:27:24,411 උනන්දුවක් දක්වන සහභාගිවන්නන් තැබිය යුතුය මේසය මත තබා ඇති පෙට්ටියේ ඔවුන්ගේ ලංසු මුදල. 1048 01:28:21,138 --> 01:28:23,365 [ඉතුරු විනාඩි 15යි] 1049 01:28:59,114 --> 01:29:01,294 [ඉතුරු විනාඩි 5යි] 1050 01:31:27,825 --> 01:31:28,599 එතන හිටපන්. 1051 01:31:36,042 --> 01:31:36,740 එය නිවේදනය කරන්න. 1052 01:31:38,200 --> 01:31:43,263 කුට්ටි බබ්ජිගේ ලංසුව රුපියල් 15,000 කි. 1053 01:31:48,365 --> 01:31:53,232 අශෝක්ගේ ලංසුව රුපියල් 18,000 කි. 1054 01:31:58,638 --> 01:32:19,208 අශෝකට ජය! 1055 01:32:19,560 --> 01:32:20,607 මේ ඔබේ මුදල්. 1056 01:32:21,607 --> 01:32:23,333 ඒක මට එව්වේ අල්ලස් විදියට. එය ඔබ වෙත ළඟා වූ බව මම සහතික කළෙමි. 1057 01:32:23,779 --> 01:32:24,786 ඒක මට එව්වේ අල්ලස් විදියට. එය ඔබ වෙත ළඟා වූ බව මම සහතික කළෙමි. 1058 01:32:25,693 --> 01:32:28,427 අශෝක, මේ ජයග්‍රහණය ගොඩක් අවශ්‍ය වුණා. 1059 01:32:29,583 --> 01:32:31,154 මේ ජයග්‍රහණය අපේ! 1060 01:32:32,700 --> 01:32:35,315 යන්න. [-අශෝකට ජය!] 1061 01:32:35,542 --> 01:32:39,698 අශෝකට ජය! 1062 01:32:52,699 --> 01:32:53,885 "ජයි අශෝකා!" 1063 01:33:08,379 --> 01:33:09,171 "අම්බිකා" 1064 01:33:10,030 --> 01:33:10,987 "යමු මගේ රත්තරන්" 1065 01:33:26,839 --> 01:33:29,503 අශෝක, ආදරය යනු කුමක්ද? 1066 01:33:30,323 --> 01:33:32,010 දැනුමැති අය ලොකු විස්තරයක් දෙනවා. 1067 01:33:32,984 --> 01:33:34,487 නමුත් මට එයින් අදහස් වන්නේ ... 1068 01:33:35,166 --> 01:33:36,207 ඔබ සමඟ ජීවිතයක් ගත කරයි. 1069 01:33:36,484 --> 01:33:38,109 ඔයා මට කොච්චර ආදරේද? 1070 01:33:38,338 --> 01:33:44,375 වැස්ස ඉවසන පෙන්ගුයින් තරම් සහ හිම, නමුත් තම ආදරණීයයා සමීපව තබාගෙන එය ආරක්ෂා කරයි. 1071 01:33:44,995 --> 01:33:51,917 මම නැවත ඉපදීමක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. නමුත් මම මේ ජීවිත කාලයම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට කැමතියි. 1072 01:33:52,370 --> 01:33:56,956 මට මුළු ලෝකයම කොල්ලකෑමට අවශ්‍යයි ... සහ අපගේ හඬ පමණක් ඇසෙන බවට සහතික වන්න.(පරීක්ෂා කරන්න) 1073 01:33:57,190 --> 01:33:59,331 ඔබ මට සියල්ල ලබා දෙනවාද (පරීක්ෂා කරන්න) 1074 01:33:59,700 --> 01:34:01,221 මගේ හැම මොහොතක්ම අම්බිකා ඔබ වෙනුවෙන්. 1075 01:34:01,565 --> 01:34:03,503 ආදරෙයි අශෝක. - මම ඔයාට ආදරෙයි අම්බිකා. 1076 01:34:08,875 --> 01:34:09,625 අම්බිකා 1077 01:34:10,502 --> 01:34:11,418 කරුණාකර එන්න, මගේ ආදරණීය. 1078 01:34:12,708 --> 01:34:13,750 කරුණාකර එළියට එන්න. 1079 01:34:22,169 --> 01:34:22,890 යේලේ ස්වාමි 1080 01:34:23,247 --> 01:34:26,292 ඔබ පසුබසින්නේ කෙසේද විවාහ ගිවිස ගැනීමට එකඟද? 1081 01:34:26,487 --> 01:34:27,278 මට කියන්න. 1082 01:34:27,667 --> 01:34:32,771 මට තේරෙනවා ඔයාට ඔයාගේ දුව දෙන්න ඕන කියලා රජයේ නිලධාරිනියකට සහ ඇගේ ජීවිතය සුරක්ෂිත කරන්න. 1083 01:34:33,125 --> 01:34:36,466 ඒත් අපේ අශෝක නම් අඩු නෑ රජයේ නිලධාරියෙකුට වඩා. 1084 01:34:36,687 --> 01:34:37,604 ඔහු උගත්. 1085 01:34:38,599 --> 01:34:41,724 ඔවුන් විවාහ ගිවිස ගැනීමට ඔබ එකඟ වී තිබුණා. දැන් ඔබ පසුබසින්නේ කෙසේද? 1086 01:34:41,893 --> 01:34:42,518 මට කියන්න. 1087 01:34:42,763 --> 01:34:45,083 ඔහු මුළු සමාජයම රැකබලා ගන්නා විට, 1088 01:34:46,043 --> 01:34:47,880 ඔහු අම්බිකාව මීටත් වඩා හොඳින් බලාගන්නේ නැද්ද? 1089 01:34:48,598 --> 01:34:51,075 අනේ අපිට කියන්න අම්බිකා. 1090 01:34:52,302 --> 01:34:56,833 මම කුමක් කියන්නද? ඔබ සියලු දෙනාම නැගී සිටියා එකට ගිහින් මාව තනි කළා. 1091 01:34:59,312 --> 01:34:59,895 "අප්පා" 1092 01:35:01,354 --> 01:35:04,060 මම ඔයාව දැක්කේ මගේම අම්මා වගේ සහ මේ අවුරුදු මුළුල්ලේම ජීවත් විය. 1093 01:35:06,083 --> 01:35:10,021 ඒ වගේම කාටවත් ගන්න බැහැ ඔයා වගේ මාව බලාගන්න. 1094 01:35:13,663 --> 01:35:15,357 අපි වෙඩින් එක විධිමත් කරලා තිබුණේ නැහැ, එච්චරයි. 1095 01:35:15,653 --> 01:35:16,888 නමුත් අපි අපේ හදවත් තුළ විවාහ වුණා. 1096 01:35:19,419 --> 01:35:20,792 ඉතින් අශෝක මහත්මයා, 1097 01:35:22,718 --> 01:35:28,185 ඔබ මට සහ ඔබට ඔබේ ආදරය පාපොච්චාරණය කළා මගේ තාත්තා 'නැහැ' කී මොහොතේ ඔබ ගියා. 1098 01:35:29,875 --> 01:35:32,375 ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් රිදුනේ නැද්ද? 1099 01:35:34,904 --> 01:35:38,146 එළුවන් සහ බැටළුවන් පවා වේ මට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න! 1100 01:35:39,208 --> 01:35:41,138 දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ. 1101 01:35:41,685 --> 01:35:43,750 නමුත් මම හැමෝම විශ්වාස කරනවා තමන්ට අයිති දේට සුදුසුයි. 1102 01:35:44,185 --> 01:35:48,068 වෙන් වෙන එක සාධාරණ නැහැ ආදරය කරන හදවත් දෙකක්. 1103 01:36:05,685 --> 01:36:06,529 අශෝක 1104 01:36:08,278 --> 01:36:09,237 අශෝක... 1105 01:36:18,815 --> 01:36:22,818 අපොයි නෑ! කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! 1106 01:36:25,023 --> 01:36:28,130 කරුණාකර මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය! 1107 01:37:06,250 --> 01:37:26,458 "මේ ගෞරිගේ වෙඩින් එක!" 1108 01:37:26,458 --> 01:37:29,875 "සරස්වතීගේ ඇස් ඇති කෙනා" 1109 01:37:31,527 --> 01:37:35,277 "හා ආකර්ෂණීය දිව්යමය සිනහව" 1110 01:37:36,750 --> 01:37:40,708 "ඇය ගිරිජා, නිල් උගුරේ රණශූරයාගේ සහකාරිය!" 1111 01:37:41,771 --> 01:37:47,630 "අනේ පාර්වතී දේවිය, ස්වාමින් වහන්සේගේ දිව්‍ය භාර්යාව" 1112 01:37:48,990 --> 01:37:55,125 "මේ දුවට බුදු සරණයි" 1113 01:37:56,375 --> 01:38:01,542 "අනේ බලන්න මේ රජතුමා ඇතා පිටට එනවා"! 1114 01:38:01,833 --> 01:38:06,375 "මක්නිසාද මගේ පුතා සැබෑ රජෙක්!" 1115 01:38:06,911 --> 01:38:11,708 "බලන්න මේ රජතුමා ඇතෙකු පිට වඩිනවා" 1116 01:38:11,974 --> 01:38:16,625 "මක්නිසාද මගේ පුතා සැබෑ රජෙක්!" 1117 01:38:17,005 --> 01:38:21,875 "මගේ රාජකීය පුතා දැන් ඔයාගේ බෑනා වෙන්න සෙට් වෙලා" 1118 01:38:21,990 --> 01:38:26,794 "ඒ වගේම ආදර සම්බන්ධය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු අසමසමයි!" 1119 01:38:26,943 --> 01:38:31,417 "නැකත් හෝරාව පැමිණ ඇත" 1120 01:38:31,810 --> 01:38:36,292 "ශිව සහ ගිරිජා යන දෙදෙනාටම!" 1121 01:38:36,896 --> 01:38:41,458 "නැකත් හෝරාව පැමිණ ඇත" 1122 01:38:41,958 --> 01:38:46,625 "ශිව සහ ගිරිජා යන දෙදෙනාටම" 1123 01:38:47,005 --> 01:38:52,000 "බලන්න, ඔහුගේ අශ්වයා පිට නැගී සිටින කඩවසම් මනාලයා!" 1124 01:38:52,083 --> 01:38:57,167 "මගේ පුතා සෙල්ලක්කාර කොල්ලෙක්, පරිස්සමින්!" 1125 01:38:57,427 --> 01:39:02,208 "මගේ සෙල්ලක්කාර පුතා දැන් ඔයාගේ බෑනා වෙන්න සෙට් වෙලා" 1126 01:39:27,333 --> 01:39:29,667 "විවාහ මංගල්යය පවත්වන විට" 1127 01:39:29,950 --> 01:39:32,417 "මනාලිය සිනහවේ පින්තූරයක්" 1128 01:39:32,521 --> 01:39:36,708 "ඉක්මනින්ම, ඇය ඇගේ නව නිවසට ගෙන ගියා" 1129 01:39:37,404 --> 01:39:47,292 "විවාහය උත්සවාකාරයෙන් සිදු කර මනාලිය වූ පසු ඇයව නව නිවසට ගෙන ගියා, ඇගේ පියාට ඔහුගේ කුඩා දැරිය මග හැරෙනවා!" 1130 01:39:48,044 --> 01:39:49,247 අම්බිකා! 1131 01:39:50,270 --> 01:39:52,651 "මනාලිය ඇතුල් වන විට ඇගේ නව නිවසේ එළිපත්ත" 1132 01:39:52,880 --> 01:39:59,875 "මෘදු වැස්ස අලුත් දෙයක් හඟවයි ආශිර්වාද ලත් යුවල සඳහා ආරම්භය" 1133 01:40:00,372 --> 01:40:09,708 "අලුත් මනාලිය ඇගේ විවාහ නිවසට ඇතුළු වූ විට, ඔවුන් බලාපොරොත්තු සහ සිහින වල නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරයි" 1134 01:40:10,575 --> 01:40:15,292 "අපේ නිවසේ මඟ පෙන්වන ආලෝකය ඔබයි. ඔබේ මුහුණේ ඒ සිනහව කිසිදා මැකී නොයන්න" 1135 01:40:15,513 --> 01:40:20,542 "ඔබ අපේ ගෙදර දේවතාවියයි. අපට සාමය සහ සමෘද්ධිය ලබා දෙන්න" 1136 01:40:33,724 --> 01:41:04,000 "මේ ගෞරිගේ වෙඩින් එක!" 1137 01:41:14,315 --> 01:41:17,648 ලොක්කා! එන්න ලොක්කා.. 1138 01:41:19,958 --> 01:41:20,750 "අප්පා!" 1139 01:41:23,366 --> 01:41:24,068 "අප්පා!" 1140 01:41:28,125 --> 01:41:29,099 "එන්න අප්පා!" 1141 01:42:36,330 --> 01:42:37,121 "අප්පා!" 1142 01:42:58,328 --> 01:43:02,750 මට මඩ නැති වුණාට කමක් නැහැ katte, මගේ දේපළ හෝ මුදල්. 1143 01:43:03,823 --> 01:43:05,239 කීර්තිය. 1144 01:43:06,246 --> 01:43:07,913 මගේ කීර්තිය. 1145 01:43:08,354 --> 01:43:12,520 ඉස්සර ඉඳගෙන හිටපු අය මගේ දෙපා නියෝග එනතුරු බලා සිටී 1146 01:43:12,849 --> 01:43:14,578 දැන් මා සමඟ ඇසට ඇසින් සිටගෙන සිටිති. 1147 01:43:24,500 --> 01:43:25,292 "අප්පා!" 1148 01:43:41,569 --> 01:43:42,163 මොකද වෙන්නේ මහත්තයා! 1149 01:43:42,328 --> 01:43:42,984 මෙය කාටද? 1150 01:43:43,135 --> 01:43:44,445 මගේ මාමණ්ඩිය වෙනුවෙන්. 1151 01:43:53,211 --> 01:43:55,875 ඇය පන්නා දමයි! - ඒ ගැහැණු ළමයෙක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1152 01:43:56,742 --> 01:43:59,083 එය ගැහැණු ළමයෙකු විය යුතුය. ඇය එසේ කරනු ඇත මගේ මවගේ අඩුව පුරවන්න. 1153 01:44:01,172 --> 01:44:01,839 නැවත හමුවෙන්නම්. 1154 01:44:11,327 --> 01:44:11,702 නැවත හමුවෙන්නම්. 1155 01:44:13,500 --> 01:44:14,833 ඔබ මගේ රැජින! 1156 01:44:15,469 --> 01:44:15,989 ප්රවේසම් වන්න. 1157 01:44:19,250 --> 01:44:19,708 "අප්පා..." 1158 01:44:28,234 --> 01:44:29,708 බලාගන්න. -හරි හරී. 1159 01:44:32,106 --> 01:44:32,523 "මාවා" (මාමණ්ඩි) 1160 01:44:33,031 --> 01:44:34,016 මෙන්න ඔබේ කෝපි. 1161 01:44:39,820 --> 01:44:44,039 ඔබ දැඩි අරගලයක නිරත වූ බව මම එකඟ වෙමි ඔබේ පුතා නිලධාරියෙක් කරන්න. 1162 01:44:44,758 --> 01:44:51,766 නමුත් ඔහුගේ අධ්‍යාපනය බව ඔබ හඳුනාගෙන තිබේද? අද සමස්ථ ප්‍රජාවකටම හොඳින් ජීවත් වීමට උපකාර කරනවාද? 1163 01:44:53,469 --> 01:45:02,281 ගාන්ධි, අම්බෙඩ්කාර් සහ නේතාජි ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනය ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනය සඳහා යොදා ගත්තේ නැත ප්රතිලාභය. එය සමාජයේ අභිවෘද්ධිය සඳහා යොදා ගැනීම ඔවුන්ගේ විශිෂ්ටත්වයයි. 1164 01:45:02,758 --> 01:45:07,625 දරුවන් දැකීම අශෝකගේ සිහිනයයි අපගේ ප්‍රජාව අධ්‍යයනය කර නිලධාරීන් බවට පත්වීම. 1165 01:45:10,516 --> 01:45:18,969 ඔහු සෑම කෙනෙකුගේම වගකීම භාරගෙන, ඔහුගේ වේදනාව වළලා ඇත, නමුත් ඔහුගේම පියා ඔහුට කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඔහුව මරා දමයි. 1166 01:45:19,609 --> 01:45:21,125 ඔහුට කතා කරන්න, "මාවා." 1167 01:45:21,930 --> 01:45:22,992 ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න එපා. 1168 01:45:24,508 --> 01:45:27,351 ඔහු සමඟ කතා නොකිරීමෙන් ඔබටත් වේදනාවක් ඇති බව පැහැදිලිය. 1169 01:45:29,476 --> 01:45:33,812 ඒ බර අතහරින්න. ඔහු සමඟ කතා කරන්න "මාවා." 1170 01:46:16,966 --> 01:46:17,742 අශෝකා! 1171 01:46:18,625 --> 01:46:20,469 මට ඔයාගේ තාත්තාව හම්බුනේ දෝණිපේට් එකේදි. 1172 01:46:20,641 --> 01:46:24,289 ඔහු ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි. ඉක්මනට ගෙදර යන්න. 1173 01:46:24,487 --> 01:46:24,945 ඉක්මනින් යන්න. 1174 01:46:25,469 --> 01:46:27,167 මට? - ඇත්තෙන්ම අශෝක. 1175 01:46:27,789 --> 01:46:29,667 ගණපයියා මේක ඇත්තද? 1176 01:46:29,667 --> 01:46:31,083 ඇයි මම බොරු කියන්නේ? 1177 01:46:31,266 --> 01:46:32,617 මගේ තාත්තා? 1178 01:46:37,866 --> 01:46:38,914 සෙමින් යන්න! 1179 01:46:55,958 --> 01:46:57,683 අශෝකා! -කාරණය කුමක් ද? 1180 01:46:57,708 --> 01:47:00,000 කුට්ටි බබ්ජිගේ මිනිස්සු ඝාතන රැල්ලක! - එන්න වාඩි වෙන්න. 1181 01:47:00,000 --> 01:47:01,047 අපි ඉක්මනින් යමු! 1182 01:47:01,500 --> 01:47:02,292 ඉක්මන්! 1183 01:47:08,458 --> 01:47:09,539 ඔබේ පියාගේ චක්රය. 1184 01:47:12,458 --> 01:47:13,312 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1185 01:47:15,156 --> 01:47:21,336 ගංගාන්න! 1186 01:47:46,937 --> 01:48:05,000 "අප්පා!" 1187 01:48:20,862 --> 01:48:22,070 "අම්මා!" (අම්මා) 1188 01:49:31,143 --> 01:49:32,320 අශෝකා! 1189 01:49:33,672 --> 01:49:35,461 මෙය දරාගත නොහැකි ය! 1190 01:49:37,344 --> 01:49:39,062 අශෝක, මේක දරාගන්න බෑ! 1191 01:49:40,484 --> 01:49:45,406 අනේ අපිව බේරගන්න අශෝක! 1192 01:49:59,469 --> 01:50:01,766 නමුත් ඔබ එය සැණෙකින් විනාශ කළා! 1193 01:50:02,117 --> 01:50:03,391 ඔබත් මනුස්සයෙක්ද!! 1194 01:50:09,703 --> 01:50:12,711 මෝඩ කතා කියන්න එපා. 1195 01:50:13,190 --> 01:50:14,844 මගේ මොළය හපන්න එපා! 1196 01:50:22,601 --> 01:50:26,750 ඔයා වීදි බල්ලෙක් මම ඔබට විසි කරන සීරීම් වලින් බේරී ඇත. 1197 01:50:36,901 --> 01:50:38,195 අම්බිකා! 1198 01:50:41,086 --> 01:50:42,523 "අප්පා!" 1199 01:51:41,507 --> 01:51:45,215 "අප්පා!" 1200 01:53:54,398 --> 01:53:55,101 මෙන්න, බලන්න! 1201 01:53:57,281 --> 01:53:59,101 ඔබ අශෝක බලා සිටින්නේ කුමක් ද? 1202 01:53:59,351 --> 01:54:02,031 ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න! ඔහුට පහර දෙන්න! 1203 01:54:05,120 --> 01:54:12,578 ඔහුට පහර දෙන්න අශෝක! ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න! 1204 01:54:21,797 --> 01:54:23,568 "අප්පා!" 1205 01:54:37,669 --> 01:54:39,271 ඔයා හොඳින් "අප්පා" 1206 01:58:20,530 --> 01:58:25,161 නැහැ! අශෝකා! 1207 01:58:27,489 --> 01:58:31,833 කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න! 1208 02:01:09,141 --> 02:01:12,344 ගලා යන ජලය, සුළඟ පවා ඒ තණකොළ තලය තනි පුද්ගලයෙකුට අයිති නැත. 1209 02:01:12,369 --> 02:01:14,500 එය සෑම කෙනෙකුටම වේ. 1210 02:01:15,427 --> 02:01:21,047 කිසිවක් නරක නැත, කිසිවක් විශිෂ්ට නැත 1211 02:01:22,148 --> 02:01:26,083 අපි කවුරුත් වැදගත් හෝ නොවැදගත් අය නොවේ. 1212 02:01:55,721 --> 02:02:00,672 "පීඩිත වූවන්ගේ හදවත් මම දනිමි." 1213 02:02:00,726 --> 02:02:05,929 "දන්දුන් අයගේ ඇත්ත මම දනිමි." 1214 02:02:06,392 --> 02:02:11,808 “මම පීඩිත වූවන්ගේ සිත් දනිමි, දන් දුන් අයගේ සත්‍යය දනිමි.” 1215 02:02:11,945 --> 02:02:14,208 "පීඩිත වූවන්ගේ හදවත් මම දනිමි." 1216 02:02:14,398 --> 02:02:16,833 "දන්දුන් අයගේ ඇත්ත මම දනිමි." 1217 02:02:17,062 --> 02:02:19,520 "ශිව දෙවියන්ගේ ගිනි පුපුරක් වගේ" 1218 02:02:19,713 --> 02:02:22,281 "ශිව දෙවියෙක් වගේ බෙල්ලේ වස සඟවාගෙන" 1219 02:02:22,750 --> 02:02:25,417 "දමරක අත දරාගෙන" 1220 02:02:28,078 --> 02:02:30,250 "දමරක අත දරාගෙන" 1221 02:02:30,250 --> 02:02:32,711 "එන්න ශිව දෙවියන්!" 1222 02:02:33,042 --> 02:02:38,055 "අනේ ශිව දෙවියනි, අප මත පහළ වන්න!" 1223 02:02:38,384 --> 02:02:42,375 "පිච්චීම ගැන මතකයක් නැත අව්ව හෝ වැස්ස" 1224 02:02:44,256 --> 02:02:47,289 "අනේ ශිව දෙවියනි, අප මත පහළ වන්න!" 1225 02:02:47,500 --> 02:02:50,734 "සිසිලස සහ සුළඟ නොසලකා හැරීම" 1226 02:02:50,921 --> 02:02:54,726 "සහ බියට යට නොවී සිටීමට ඇති කැමැත්ත" 1227 02:02:54,922 --> 02:02:59,719 "උදෑසන සමඟ නැඟිටින්නේ ඔහුය" 1228 02:02:59,744 --> 02:03:02,219 "කුපිත වූ විට ඔහු රතු පැහැයට හැරේ" 1229 02:03:02,375 --> 02:03:04,641 "ඔහු අසමසමයි" 1230 02:03:05,052 --> 02:03:07,547 "ඔහු තම බලයෙන් ඔබව දවා අළු කරයි" 1231 02:03:07,702 --> 02:03:10,202 "කැමති නම් කොටියෙකු මෙල්ල කරන මැජික්කාරයා" 1232 02:03:10,592 --> 02:03:13,023 "ඔහු දයානුකම්පිත හදවතක් දරයි" 1233 02:03:13,048 --> 02:03:15,383 "ඔහු ගිගුරුම් සහ අකුණු වල අවතාරයයි" 1234 02:03:15,718 --> 02:03:17,953 "ශිව දෙවිඳුනි අප මතට බැස යන්න!" 1235 02:03:18,067 --> 02:03:20,492 "ඔහු දුෂ්ට හා කුරිරු අයව ඉරා දමනු ඇත" 1236 02:03:21,004 --> 02:03:23,031 "සහ ඔවුන්ගේ කැපූ හිස් සමඟ නටන්න" 1237 02:03:23,729 --> 02:03:26,711 "ඒවගේම ඒ අයගේ උඩඟුකම නැති කරන්න ඔවුන්ගේ බලවත් පන්තිය ගැන පුරසාරම් දොඩන අය" 1238 02:03:26,736 --> 02:03:31,242 "ඔහු දුෂ්ට හා කුරිරු අයව ඉරා දමනු ඇත" 1239 02:03:31,719 --> 02:03:34,344 "ඔහු ඔවුන්ගේ කැපූ හිස් සමග නටනු ඇත" 1240 02:03:34,369 --> 02:03:42,672 "සහ ඒ අයගේ උඩඟුකම බිඳ දමන්න ඔවුන්ගේ බලවත් පන්තිය ගැන පුරසාරම් දොඩන අය" 1241 02:03:42,999 --> 02:03:57,609 "අනේ ශිව දෙවියනි, අප මත පහළ වන්න!" 1242 02:04:19,581 --> 02:04:24,789 "ඔහු දරුණු ස්වරූපයක් ගනී එය ගිනි කන්දක් ගිල දැමිය හැකිය" 1243 02:04:25,375 --> 02:04:30,193 "ඔහු අසාධාරණය දකින විට, ඔහු දරුණු පහරකින් පහර දෙයි" 1244 02:04:30,351 --> 02:04:35,226 "ඔහු දරුණු ස්වරූපයක් ගනී එය ගිනි කන්දක් ගිල දැමිය හැකිය" 1245 02:04:35,710 --> 02:04:40,877 "ඔහු අසාධාරණය දකින විට, ඔහු දරුණු පහරකින් පහර දෙයි" 1246 02:04:41,042 --> 02:04:43,693 "උඩඟු අය සහ උඩඟු අය පරාජය කරනු ලැබේ" 1247 02:04:43,723 --> 02:04:46,256 "සහ ඔවුන්ගේ ලේ තැවරුණු සිරුරු" 1248 02:04:46,401 --> 02:04:51,609 "අනුකම්පා විරහිතව බිම වැටෙන්න, අකුණු සැර වැදිලා වගේ" 1249 02:04:52,335 --> 02:05:13,835 "ශිව දෙවියනි, අප මත පහළ වන්න!"