1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 2 00:00:08,489 --> 00:00:10,602 Anteriormente en Cuéntame una historia... 3 00:00:10,603 --> 00:00:12,106 Alguien intentó matarme. 4 00:00:12,107 --> 00:00:14,117 La mayoría de ellas son amenazas vanas. 5 00:00:14,118 --> 00:00:17,476 "Nuestros corazones y almas arderán como uno solo". 6 00:00:17,477 --> 00:00:19,521 Quiero que tengas esto. Es un botón de pánico. 7 00:00:19,522 --> 00:00:21,088 Cuando te encuentras en necesito algo de ayuda... 8 00:00:21,089 --> 00:00:23,726 ¿Vendrás corriendo? 9 00:00:23,727 --> 00:00:25,445 Trabajo para alguien bastante conocido. 10 00:00:25,446 --> 00:00:28,703 Estaba pensando que tal vez podríamos reunirnos. 11 00:00:28,704 --> 00:00:31,209 Adónde vas ¿Te ves tan inteligente y sexy? 12 00:00:31,210 --> 00:00:33,323 La lectura del fideicomiso de mi padre. 13 00:00:33,324 --> 00:00:35,471 Me dejó su propiedad. 14 00:00:35,472 --> 00:00:37,864 ¿Mi papá no me dejó nada? Esto no puede estar bien. 15 00:00:37,865 --> 00:00:39,476 Era un hombre sano. 16 00:00:39,477 --> 00:00:42,138 Lo único malo con él era su elección en mujeres. 17 00:00:42,139 --> 00:00:44,771 - ¿50.000 dólares? - Coge el dinero y vete. 18 00:00:46,657 --> 00:00:50,075 Dale a Verónica un mensaje mío. 19 00:00:50,076 --> 00:00:52,929 Creo que nos comprometimos demasiado rápido. 20 00:00:52,930 --> 00:00:55,130 - No quiero hacer esto. - Las cosas están cambiando. 21 00:00:55,131 --> 00:00:56,864 Estoy escribiendo. Estoy en un buen lugar. 22 00:01:01,759 --> 00:01:04,176 ¡Ayúdame! 23 00:01:04,177 --> 00:01:06,310 Relajarse. Está bien. 24 00:01:08,809 --> 00:01:12,421 Susie? 25 00:01:12,422 --> 00:01:14,772 Susie? 26 00:01:28,434 --> 00:01:30,574 _ 27 00:04:17,041 --> 00:04:18,650 ¿Acabas de entrar? 28 00:04:18,651 --> 00:04:21,087 Soy. 29 00:04:21,088 --> 00:04:22,306 ¿Cómo estás? 30 00:04:22,307 --> 00:04:23,526 Estoy bien. 31 00:04:24,235 --> 00:04:26,087 ¿Qué fue eso? 32 00:04:26,088 --> 00:04:28,225 Algo nuevo. 33 00:04:28,226 --> 00:04:30,507 Es sólo una pequeña melodía, pero espero que crezca algún día. 34 00:04:31,708 --> 00:04:32,925 ¿Juegas? 35 00:04:32,926 --> 00:04:34,492 Sí. 36 00:04:34,493 --> 00:04:36,060 Pruébalo. 37 00:04:48,072 --> 00:04:50,073 Eres un mentiroso. 38 00:04:50,074 --> 00:04:52,163 Aunque te tengo a ti. 39 00:04:55,862 --> 00:04:57,167 Bueno. Está bien, detente. 40 00:04:57,168 --> 00:04:58,385 Para, para. Ven aquí. 41 00:04:58,386 --> 00:05:00,388 Pon tu dedo aquí. 42 00:05:03,435 --> 00:05:04,680 Mañana. 43 00:05:07,526 --> 00:05:09,005 Buenos días, señor Morris. 44 00:05:09,006 --> 00:05:11,747 Sra. Rosa. hermoso, 45 00:05:11,748 --> 00:05:12,965 ¿Puedo verte un minuto? 46 00:05:12,966 --> 00:05:14,490 Señor. 47 00:05:22,323 --> 00:05:24,368 ¿Qué diablos fue eso? 48 00:05:24,369 --> 00:05:25,761 No estás aquí para ser su amigo. 49 00:05:25,762 --> 00:05:27,458 - Estás aquí para protegerla. - Lo entiendo. 50 00:05:27,459 --> 00:05:31,212 - ¿Tú? - Mi trabajo es mantenerla segura y feliz. 51 00:05:31,213 --> 00:05:35,173 No, es tu trabajo mantener ella a salvo y yo feliz. 52 00:05:38,775 --> 00:05:40,037 Sí, señor. 53 00:05:42,866 --> 00:05:46,085 Jeff está afuera patrullando. 54 00:05:46,086 --> 00:05:49,175 Así que estarás aquí por la mañana. 55 00:05:49,176 --> 00:05:51,221 Me voy a casa. 56 00:05:51,222 --> 00:05:53,310 Copiar. Eh... 57 00:05:53,311 --> 00:05:54,616 Todavía estoy esperando recibir noticias sobre 58 00:05:54,617 --> 00:05:56,400 Esas placas que envié. 59 00:05:56,401 --> 00:05:58,098 Te lo haré saber tan pronto como lo haga. 60 00:06:01,058 --> 00:06:04,670 Mantenlo profesional. En todo momento. 61 00:07:51,951 --> 00:07:53,474 ¡Espera, Ana! 62 00:07:54,606 --> 00:07:56,129 Eres demasiado lento. 63 00:08:01,526 --> 00:08:04,442 No te metas en el agua. 64 00:08:30,294 --> 00:08:31,817 Buen día. 65 00:08:35,038 --> 00:08:38,344 Mira, lo sé anoche Fue duro, pero, uh, 66 00:08:38,345 --> 00:08:41,044 superémoslo. ¿Mmm? 67 00:08:42,175 --> 00:08:43,350 ¿Empezar de nuevo? 68 00:08:48,051 --> 00:08:50,793 ¿El trato silencioso? ¿En realidad? 69 00:08:53,534 --> 00:08:54,666 Bien. 70 00:08:56,799 --> 00:08:58,190 ¿Cómo se siente? 71 00:08:58,191 --> 00:09:00,149 ser tan pequeño y inseguro que tienes 72 00:09:00,150 --> 00:09:01,760 ¿Secuestrar y matar mujeres? 73 00:09:03,806 --> 00:09:06,982 Guau. Eres duro. 74 00:09:06,983 --> 00:09:08,984 Directo a la yugular, ¿eh? 75 00:09:08,985 --> 00:09:11,943 ¿Es sólo tu micropene el que ¿Te hace hacer cosas tan retorcidas? 76 00:09:14,773 --> 00:09:17,601 Mira, ahora solo estás siendo grosero, cuando he sido 77 00:09:17,602 --> 00:09:18,820 nada más que educado. 78 00:09:18,821 --> 00:09:20,387 Vete a la mierda. 79 00:09:23,913 --> 00:09:26,915 Está bien. 80 00:09:26,916 --> 00:09:29,308 Los demás no querían cooperar tampoco. 81 00:09:31,311 --> 00:09:33,109 ¿Qué quieres conmigo? 82 00:09:40,712 --> 00:09:43,192 Bueno, sabes que soy escritor. 83 00:09:43,193 --> 00:09:47,239 Y estoy trabajando en un nuevo libro. 84 00:09:47,240 --> 00:09:50,026 Mi primero fue un Meditación sobre la soledad. 85 00:09:51,157 --> 00:09:52,244 Recibí buenas críticas, 86 00:09:52,245 --> 00:09:54,986 pero no le fue muy bien. 87 00:09:54,987 --> 00:09:57,902 Tengo un contrato para dos libros y Estoy atrasado en mi fecha límite. 88 00:09:57,903 --> 00:10:03,168 Así que ahora hay toda esta... presión. 89 00:10:03,169 --> 00:10:05,606 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 90 00:10:07,739 --> 00:10:11,090 Mi nuevo libro trata sobre el amor y la pérdida. 91 00:10:12,222 --> 00:10:14,440 Cómo nos destroza. 92 00:10:14,441 --> 00:10:17,269 Cómo nos recomponemos. 93 00:10:17,270 --> 00:10:20,533 Ahí es donde entras tú. 94 00:10:20,534 --> 00:10:23,276 Es útil si tengo un sujeto que pueda relacionarse. 95 00:10:25,148 --> 00:10:27,063 No entiendo. 96 00:10:30,457 --> 00:10:32,372 Háblame de Lucas. 97 00:10:35,771 --> 00:10:37,230 ¿Cómo sabes de él? 98 00:10:37,231 --> 00:10:38,900 ¿No hemos superado eso? 99 00:10:38,901 --> 00:10:42,425 Hago mi investigación. 100 00:10:42,426 --> 00:10:43,949 Era un niño inteligente. 101 00:10:45,298 --> 00:10:47,952 Viaje completo al estado de Oklahoma. 102 00:10:47,953 --> 00:10:50,303 Sólo 22 años. 103 00:10:51,435 --> 00:10:52,914 ¿Qué fue? 104 00:10:52,915 --> 00:10:55,351 - ¿Lesión en la cabeza? - No quiero hablar de él. 105 00:10:55,352 --> 00:10:58,267 ¿Es él el motivo de toda la fiesta? 106 00:10:58,268 --> 00:11:00,269 Todo el movimiento, 107 00:11:00,270 --> 00:11:02,140 ¿Salir con perdedores como Grant? 108 00:11:02,141 --> 00:11:04,660 ¿Estás tratando de llenar el vacío? 109 00:11:04,661 --> 00:11:07,406 ¿Qué clase de juego jodido es este? 110 00:11:07,407 --> 00:11:09,279 Sin juegos. 111 00:11:14,806 --> 00:11:17,026 Era sólo un dolor de cabeza. 112 00:11:18,897 --> 00:11:23,161 luke jugó club fútbol y le encantaba. 113 00:11:23,162 --> 00:11:27,818 Un día llegó a casa y estaba cansado. 114 00:11:27,819 --> 00:11:31,213 Dijo que había sonado su campana y N-no pensé que fuera serio. 115 00:11:31,214 --> 00:11:32,650 Pero así fue. 116 00:11:35,783 --> 00:11:40,613 Dijeron que el era sangrando de su cerebro. 117 00:11:40,614 --> 00:11:43,790 Nadie lo sabía. 118 00:11:43,791 --> 00:11:48,839 Una derrota así... Te cambia, ¿no? 119 00:11:48,840 --> 00:11:52,408 Todo el mundo dice que le demos algo de tiempo. 120 00:11:52,409 --> 00:11:54,628 Pero eso es una tontería. 121 00:12:07,685 --> 00:12:10,514 ¿De qué color eran sus ojos? 122 00:12:11,645 --> 00:12:13,560 ¿Qué color? 123 00:12:15,693 --> 00:12:17,303 Verde. 124 00:12:19,740 --> 00:12:21,046 ¿Lo extrañas? 125 00:12:23,831 --> 00:12:26,791 Cada día de mi vida. 126 00:12:31,752 --> 00:12:33,754 Puedo entender eso. 127 00:12:35,278 --> 00:12:37,976 Este fue un muy buen comienzo. 128 00:12:42,807 --> 00:12:44,722 ¿Por qué yo? 129 00:12:47,768 --> 00:12:49,901 Porque te necesito. 130 00:12:52,034 --> 00:12:54,732 Y no lo sabes todavía, pero tú también me necesitas. 131 00:13:23,856 --> 00:13:25,596 ¿Kyle? 132 00:13:26,573 --> 00:13:28,009 ¿Hola? 133 00:13:58,578 --> 00:14:00,185 Ah. 134 00:14:00,186 --> 00:14:01,689 - Buenos días, Jeff. - Buen día. 135 00:14:01,690 --> 00:14:02,888 Llegas tarde. 136 00:14:02,889 --> 00:14:04,478 ¿No se lo digas a nadie? 137 00:14:04,479 --> 00:14:05,785 Seguro. 138 00:14:40,259 --> 00:14:44,175 El fideicomiso le deja todo a Verónica. 139 00:14:44,176 --> 00:14:46,568 Pero no crees que mi papá me habría eliminado por completo... 140 00:14:46,569 --> 00:14:48,831 No, no lo hago. 141 00:14:48,832 --> 00:14:51,477 no fueron dos meses Hace que estaba pasando 142 00:14:51,478 --> 00:14:53,132 sobre dejarle el negocio a usted. 143 00:14:54,263 --> 00:14:57,135 Era su forma de disculparse. 144 00:14:57,136 --> 00:14:59,572 Él te amaba, Simone. 145 00:14:59,573 --> 00:15:01,227 Siempre esperó que regresaras a casa. 146 00:15:02,576 --> 00:15:06,231 Esto, esto es obra de Verónica. 147 00:15:06,232 --> 00:15:09,669 Ella debe haber cambiado la confianza. 148 00:15:09,670 --> 00:15:13,499 ¿Qué pasaría si hubiera un ¿Copia original en alguna parte? 149 00:15:13,500 --> 00:15:16,110 ¿A dónde vas con esto? 150 00:15:16,111 --> 00:15:19,157 ¿Papá todavía tenía esa edad? ¿caja fuerte escondida en su oficina? 151 00:15:19,158 --> 00:15:21,681 ¿Cómo sabes eso? 152 00:15:21,682 --> 00:15:24,162 Crecí en esa destilería, Cora. 153 00:15:24,163 --> 00:15:25,910 ¿Verónica lo sabe? 154 00:15:25,911 --> 00:15:27,165 No. 155 00:15:27,166 --> 00:15:28,775 Frank siempre decía que un hombre necesitaba 156 00:15:28,776 --> 00:15:30,560 tener algunos secretos propios. 157 00:15:30,561 --> 00:15:32,431 Y la única otra persona que habría 158 00:15:32,432 --> 00:15:33,824 la combinación eres tú. 159 00:15:33,825 --> 00:15:37,871 Él confió en ti con todo. 160 00:15:37,872 --> 00:15:40,700 Eso ya no importa. 161 00:15:40,701 --> 00:15:45,792 Porque desde ayer no trabajo más largo en Garland Creek. 162 00:15:45,793 --> 00:15:47,968 ¿Ella te despidió? 163 00:15:47,969 --> 00:15:49,970 Pero has estado ahí desde el principio. 164 00:15:49,971 --> 00:15:52,364 Estaré bien. 165 00:15:52,365 --> 00:15:55,759 Tu padre se encargó Por mi parte, invertí bien. 166 00:15:55,760 --> 00:15:58,196 Siempre quise probar algo nuevo, 167 00:15:58,197 --> 00:15:59,632 y ahora tengo la oportunidad. 168 00:15:59,633 --> 00:16:02,417 ¿Qué pasa si puedo llegar a la caja fuerte? 169 00:16:02,418 --> 00:16:05,116 yo diria que tu estaban buscando problemas. 170 00:16:05,117 --> 00:16:06,987 No te metas con Verónica. 171 00:16:06,988 --> 00:16:10,687 Ella tiene mucho poder. amigos en esta ciudad. 172 00:16:10,688 --> 00:16:14,039 Ella haría cualquier cosa para proteger su preciosa reputación. 173 00:16:15,170 --> 00:16:17,128 Simón. 174 00:16:17,129 --> 00:16:19,130 Ir a casa. 175 00:16:19,131 --> 00:16:21,306 Vive tu vida. 176 00:16:21,307 --> 00:16:24,615 no tengo mucho de una vida para volver a casa. 177 00:16:27,226 --> 00:16:29,184 Todo lo que necesito es la combinación. 178 00:16:46,114 --> 00:16:47,985 Ey. 179 00:16:47,986 --> 00:16:50,814 Ash, lamento mucho llegar tarde. 180 00:16:50,815 --> 00:16:52,729 No te preocupes por eso. 181 00:16:52,730 --> 00:16:54,993 Bueno. Lo siento. 182 00:16:58,736 --> 00:17:00,562 Ya sabes... 183 00:17:00,563 --> 00:17:03,046 ... esta cosa realmente Funciona mejor alrededor de tu cuello. 184 00:17:03,047 --> 00:17:04,436 Gracias, mamá. 185 00:17:04,437 --> 00:17:05,960 Me lo quité para fisioterapia. 186 00:17:09,616 --> 00:17:11,749 Bueno. 187 00:17:14,229 --> 00:17:15,839 Entonces, ¿estás escribiendo de nuevo? 188 00:17:15,840 --> 00:17:18,406 La redacción es torpe, 189 00:17:18,407 --> 00:17:20,887 y la progresión en el El pre-coro no funciona. 190 00:17:20,888 --> 00:17:22,977 Bueno, creo que hasta ahora sonó genial. 191 00:17:24,109 --> 00:17:26,545 Hazme un favor, ¿vale? 192 00:17:26,546 --> 00:17:29,940 No se lo digas a mi mamá. yo no Sé qué es esto todavía. 193 00:17:29,941 --> 00:17:32,725 Mis labios están sellados. 194 00:17:32,726 --> 00:17:35,773 Entonces, ¿esto fue inspirado? ¿Por ti y el valet? 195 00:17:37,165 --> 00:17:38,905 Vamos. Está por todo Twitter. 196 00:17:38,906 --> 00:17:40,646 ¿Qué pasó? 197 00:17:40,647 --> 00:17:43,040 Fui a dar un paseo con Beau, y... 198 00:17:43,041 --> 00:17:44,258 Espera. 199 00:17:44,259 --> 00:17:45,346 ¿Beau el guardaespaldas? 200 00:17:45,347 --> 00:17:48,306 Y empezamos a hablar, y... 201 00:17:48,307 --> 00:17:50,396 Simplemente sentí que era lo correcto. 202 00:17:51,484 --> 00:17:53,790 Quiero decir, eso es genial. 203 00:17:53,791 --> 00:17:56,488 Entonces, ¿qué más hizo? ¿Tú y Beau discuten? 204 00:17:56,489 --> 00:17:57,619 Basta. 205 00:17:57,620 --> 00:17:59,228 ¿Qué? Es realmente lindo. 206 00:17:59,229 --> 00:18:00,927 - No lo había notado. - Bien. 207 00:18:00,928 --> 00:18:02,234 Si tú lo dices. 208 00:18:03,365 --> 00:18:08,369 Además, mírame. 209 00:18:08,370 --> 00:18:10,807 ¿Quién querría negociar? con todo esto de todos modos? 210 00:18:10,808 --> 00:18:11,939 Ceniza. 211 00:18:13,288 --> 00:18:14,941 ¿Sabes que? 212 00:18:14,942 --> 00:18:16,769 Es un lindo día. 213 00:18:16,770 --> 00:18:18,859 Voy a escribir afuera. 214 00:18:20,382 --> 00:18:22,819 Bueno. 215 00:18:26,780 --> 00:18:28,868 A la feliz pareja. 216 00:18:28,869 --> 00:18:30,392 Salud. 217 00:18:35,920 --> 00:18:37,703 Mmm. 218 00:18:39,924 --> 00:18:43,970 Estamos muy contentos de que Pudimos hacer tiempo para nosotros. 219 00:18:43,971 --> 00:18:45,842 Ah. Es un placer conocerlos a ambos. 220 00:18:45,843 --> 00:18:48,453 Lamento mucho que tuviéramos seguir posponiendo esto. 221 00:18:48,454 --> 00:18:51,586 Oh, lo entendemos completamente. 222 00:18:51,587 --> 00:18:54,764 Es horrible lo que tu familia ha soportado. 223 00:18:54,765 --> 00:18:57,472 Tener que presenciar tu niño sufre así. 224 00:18:57,473 --> 00:18:59,049 - M-Mamá. - Lorena. 225 00:18:59,050 --> 00:19:01,587 Sólo le estaba avisando a Rebecca. 226 00:19:01,588 --> 00:19:03,773 que estamos orando por ellos. 227 00:19:03,774 --> 00:19:05,209 Maddie. 228 00:19:05,210 --> 00:19:08,212 Tucker nos dice que estás haciendo Toda una impresión en su empresa. 229 00:19:08,213 --> 00:19:10,649 Bueno, no sé sobre eso. 230 00:19:10,650 --> 00:19:12,869 Oh, ella es una estrella. ella es en camino de convertirse 231 00:19:12,870 --> 00:19:15,219 el socio más joven en la historia de la empresa. 232 00:19:15,220 --> 00:19:17,003 Eso es fantástico. 233 00:19:17,004 --> 00:19:18,570 Y un testimonio de su arduo trabajo. 234 00:19:18,571 --> 00:19:20,833 - Gracias. - Oh, es tan lindo 235 00:19:20,834 --> 00:19:22,401 tener estabilidad profesional. 236 00:19:24,011 --> 00:19:25,577 Bueno, 237 00:19:25,578 --> 00:19:27,231 la mejor parte de mi día es volver a casa 238 00:19:27,232 --> 00:19:29,015 y leyendo las páginas de Tucker. 239 00:19:29,016 --> 00:19:32,149 No quiero estropear nada, pero créanme, su próximo libro 240 00:19:32,150 --> 00:19:34,804 va a ser increible. 241 00:19:34,805 --> 00:19:36,107 Bueno, solo esperemos 242 00:19:36,108 --> 00:19:37,632 más gente lee este. 243 00:19:46,904 --> 00:19:48,687 Ey. 244 00:19:48,688 --> 00:19:50,907 Iba a ir a hacer ejercicio atrás 245 00:19:50,908 --> 00:19:53,213 pero sé que no estoy permitido afuera sin supervisión, 246 00:19:53,214 --> 00:19:55,041 entonces... 247 00:19:55,042 --> 00:19:58,045 Sí, eh, Jeff está cubriendo, así que se lo haré saber. 248 00:19:59,525 --> 00:20:01,352 Bueno. 249 00:20:01,353 --> 00:20:03,703 Entiendo. 250 00:20:11,279 --> 00:20:12,584 Ashley, espera. 251 00:20:16,020 --> 00:20:18,238 Mira, simplemente creo que es mejor. 252 00:20:18,239 --> 00:20:19,839 si guardamos las cosas profesional, ¿sabes? 253 00:20:21,939 --> 00:20:23,244 ¿Es eso lo que quiere tu papá? 254 00:20:25,812 --> 00:20:27,770 Es lo que quiere mi jefe. 255 00:20:46,006 --> 00:20:47,659 Lo entiendo. 256 00:20:47,660 --> 00:20:50,097 No te preocupes por eso, de verdad. 257 00:21:01,674 --> 00:21:04,590 Jeff, ella estará fuera por un tiempo. 258 00:21:39,277 --> 00:21:41,060 Realmente deberías cerrar la puerta. 259 00:21:41,061 --> 00:21:43,715 Creí que sí. 260 00:21:43,716 --> 00:21:45,457 Volviste. 261 00:21:47,198 --> 00:21:48,763 Y estás limpiando mi apartamento. 262 00:21:48,764 --> 00:21:51,331 Alguien tenía que... este lugar es un basurero. 263 00:21:51,332 --> 00:21:54,117 Por cierto, creo que tienes un ratón. 264 00:21:54,118 --> 00:21:56,771 No lo molesto, él no me molesta. 265 00:21:56,772 --> 00:21:59,122 Tengo comida si tienes hambre. 266 00:22:00,994 --> 00:22:03,430 No creo que nadie alguna vez cocinaste para mí antes. 267 00:22:03,431 --> 00:22:06,042 Todavía no lo han... Compré comida para llevar. 268 00:22:06,043 --> 00:22:08,827 Sándwiches de pavo y pastel de calabaza. 269 00:22:08,828 --> 00:22:10,829 ¿Cómo supiste que me gusta el pastel de calabaza? 270 00:22:10,830 --> 00:22:12,048 No lo hice. 271 00:22:12,049 --> 00:22:13,920 Me gusta. 272 00:22:16,183 --> 00:22:18,054 Eres sólo una sorpresa tras otra. 273 00:22:18,055 --> 00:22:20,621 Ni siquiera estaba seguro si Te iba a ver de nuevo. 274 00:22:20,622 --> 00:22:22,276 Han sido unos días extraños. 275 00:22:23,408 --> 00:22:24,886 ¿Quieres hablar de ello? 276 00:22:24,887 --> 00:22:26,715 Prefiero comer. 277 00:22:33,374 --> 00:22:35,507 Gwen. Gracias por volver a contactarme. 278 00:22:37,204 --> 00:22:39,990 Está bien, lo comprobaré ahora. 279 00:22:48,999 --> 00:22:50,869 ashley, 280 00:22:50,870 --> 00:22:53,003 ¿Puedo hablar contigo un momento? 281 00:22:53,004 --> 00:22:54,855 No sé. 282 00:22:54,856 --> 00:22:57,163 No querría violar el protocolo. 283 00:22:58,921 --> 00:23:00,010 Se trata de tu ataque. 284 00:23:04,536 --> 00:23:06,798 ¿Lo reconoces? 285 00:23:06,799 --> 00:23:08,408 Él es el médico del hospital. 286 00:23:08,409 --> 00:23:09,757 El que intentó tomarte una foto. 287 00:23:09,758 --> 00:23:12,282 - ¿Lo has visto en algún otro lugar? - Yo... 288 00:23:12,283 --> 00:23:14,207 - Yo no... - Su nombre es Kyle Verafield. 289 00:23:14,208 --> 00:23:15,850 Es un estudiante de posgrado en Vandy. 290 00:23:15,851 --> 00:23:18,244 Yo-yo... Yo-yo no lo sé. 291 00:23:18,245 --> 00:23:20,072 Ay dios mío. 292 00:23:20,073 --> 00:23:21,639 ¿Qué es? 293 00:23:21,640 --> 00:23:23,162 No, ese es Kyle. 294 00:23:23,163 --> 00:23:25,077 ¿Lo conoces? ¿Cómo? 295 00:23:25,078 --> 00:23:27,477 Uh... salí con él anoche. 296 00:23:27,478 --> 00:23:28,834 ¿Qué? 297 00:23:28,835 --> 00:23:31,301 No... No, no. De ninguna manera. 298 00:23:31,302 --> 00:23:33,868 Bueno. Cuéntame cómo lo conociste. 299 00:23:33,869 --> 00:23:35,567 Me lo encontré en la calle. 300 00:23:37,830 --> 00:23:40,414 Susie, ¿qué dijo? sobre mi? ¿Qué dijiste? 301 00:23:40,415 --> 00:23:42,921 Nada. Nada. Apenas subiste. 302 00:23:42,922 --> 00:23:44,009 Maldita sea, Susie. 303 00:23:44,010 --> 00:23:45,010 - Está bien. - No. 304 00:23:45,011 --> 00:23:47,143 No, no está bien. 305 00:23:47,144 --> 00:23:49,320 ¿Qué carajo estabas pensando? 306 00:23:53,662 --> 00:23:56,645 Oh, tengo algo para ti. 307 00:23:56,646 --> 00:23:58,935 Uf, eso es tan dulce, Lorraine. 308 00:23:58,936 --> 00:24:00,678 - Mamá, no era necesario. - Oh. 309 00:24:00,679 --> 00:24:03,154 Es tu algo viejo 310 00:24:03,155 --> 00:24:05,136 nuevo, prestado, azul, 311 00:24:05,137 --> 00:24:07,119 todo en uno. 312 00:24:07,938 --> 00:24:10,703 Dios mío. 313 00:24:10,704 --> 00:24:13,655 - Eso es tan lindo. - Mmm. 314 00:24:13,656 --> 00:24:16,576 - Qué considerado de tu parte. - Yo... 315 00:24:18,713 --> 00:24:21,629 ... usé las flores de la manta de Anna. 316 00:24:23,295 --> 00:24:26,516 Será como si ella estuviera allí con nosotros. 317 00:24:27,908 --> 00:24:29,867 ¿Quién es Ana? 318 00:24:37,463 --> 00:24:38,856 ¿Nunca se lo dijiste? 319 00:24:39,616 --> 00:24:41,181 ¿Me dijo qué? 320 00:24:41,182 --> 00:24:43,096 te lo dije 321 00:24:43,097 --> 00:24:45,142 - esto sucedería. - No es culpa suya. 322 00:24:45,143 --> 00:24:46,752 No es culpa de nadie. 323 00:24:46,753 --> 00:24:47,841 ¿Fatigar? 324 00:24:50,104 --> 00:24:53,456 No puedo hacer esto ahora. 325 00:24:54,631 --> 00:24:55,980 ¿Te vas? 326 00:24:57,677 --> 00:24:59,244 Lo lamento. 327 00:25:14,593 --> 00:25:17,464 Eres bastante bueno en eso, ¿sabes? 328 00:25:17,465 --> 00:25:19,727 Mi papá fue el líder de algunos de los grandes, 329 00:25:19,728 --> 00:25:21,952 como el estrecho de George, Alabama, Bonnie Raitt. 330 00:25:21,953 --> 00:25:24,031 Y yo siempre estuve allí, observando y aprendiendo. 331 00:25:24,032 --> 00:25:26,343 ¿Y tú? tu ¿Tienes algún talento oculto? 332 00:25:26,344 --> 00:25:28,519 Ninguno digno de mención. 333 00:25:28,520 --> 00:25:29,955 compartiendo, 334 00:25:29,956 --> 00:25:32,436 es algo que la gente hace a veces. 335 00:25:32,437 --> 00:25:35,439 ¿Por qué? Sabes que no me quedaré. 336 00:25:35,440 --> 00:25:37,919 Bueno, entonces no importa. ¿lo hace? También podría hablar. 337 00:25:37,920 --> 00:25:41,272 Bien. quieres saber algo, pregunta. 338 00:25:42,403 --> 00:25:44,200 ¿Por qué volviste hoy? 339 00:25:44,201 --> 00:25:46,618 Y no digas que es solo Porque soy bueno en la cama. 340 00:25:46,619 --> 00:25:50,274 Sí, eso. 341 00:25:50,275 --> 00:25:52,538 Y anoche lo pasé muy bien. 342 00:25:55,596 --> 00:25:57,112 Bien, ahora me haces una pregunta. 343 00:25:57,113 --> 00:25:58,678 ¿Ves cómo funciona esto? 344 00:25:58,679 --> 00:26:01,741 Bien, ¿cómo estuvo tu día hoy? 345 00:26:01,742 --> 00:26:03,101 Vaya, está bien. 346 00:26:03,102 --> 00:26:04,461 Aquí hay preguntas contundentes. 347 00:26:04,462 --> 00:26:08,858 Um, hice una audición para un concierto, no lo entendí. Pero... 348 00:26:11,034 --> 00:26:15,256 logré ducharme sin mojarme el pecho. 349 00:26:16,387 --> 00:26:17,953 ¿Quién eres? 350 00:26:17,954 --> 00:26:20,463 Eres como este chico malo con problemas, 351 00:26:20,464 --> 00:26:21,879 pero luego eres súper amable. 352 00:26:21,880 --> 00:26:23,557 Es raro. 353 00:26:23,558 --> 00:26:25,278 No soy tan agradable. 354 00:26:25,279 --> 00:26:28,311 Cuéntame más. 355 00:26:28,312 --> 00:26:30,313 No. no entiendes mi secretos hasta que consiga el tuyo. 356 00:26:34,275 --> 00:26:36,972 Derribé a mi hermanastro. 357 00:26:36,973 --> 00:26:39,060 Bueno, eso explica eso. 358 00:26:39,061 --> 00:26:40,481 - Mmm. - Supongo que se lo merecía. 359 00:26:40,482 --> 00:26:43,136 Oh, tarda mucho en llegar. 360 00:26:43,671 --> 00:26:45,260 Creo que está ayudando a mi madrastra. 361 00:26:45,261 --> 00:26:46,784 Intenta robar la compañía de mi papá. 362 00:26:46,785 --> 00:26:48,568 Oh, eso es una mierda seria. 363 00:26:48,569 --> 00:26:51,353 ¿Es una empresa de la ciudad? 364 00:26:51,354 --> 00:26:54,313 ¿Has oído hablar alguna vez de Garland Creek? 365 00:26:54,314 --> 00:26:56,794 - ¿Frank Garland de tu padre? - Sí. 366 00:26:56,795 --> 00:26:57,839 Oh. 367 00:26:59,275 --> 00:27:01,581 Ese whisky y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 368 00:27:01,582 --> 00:27:04,062 Entonces ¿por qué piensas tu familia lo está intentando 369 00:27:04,063 --> 00:27:07,239 para dejarte fuera en primer lugar? 370 00:27:07,240 --> 00:27:10,417 Llámelo un choque de personalidad. 371 00:27:16,510 --> 00:27:18,946 ¿Por qué te cuesta tanto abrirte? 372 00:27:23,822 --> 00:27:26,084 Me cuesta mucho dejar entrar a la gente. 373 00:27:26,085 --> 00:27:29,480 Pero apareces y limpiar sus apartamentos. 374 00:27:31,699 --> 00:27:33,526 Huyo de la gente. 375 00:27:33,527 --> 00:27:36,224 Especialmente los buenos. 376 00:27:36,225 --> 00:27:40,228 Pero por alguna razón, yo No puedo sacarte de mi cabeza. 377 00:27:40,229 --> 00:27:42,667 Y realmente desearía poder hacerlo. 378 00:27:43,798 --> 00:27:45,583 Bueno... 379 00:27:47,889 --> 00:27:49,891 ... tu secreto está a salvo conmigo. 380 00:28:04,710 --> 00:28:07,147 - ¿Mmm? - Tengo algunas cosas de las que necesito ocuparme. 381 00:28:08,475 --> 00:28:10,607 Oh, ¿te gustan las cosas familiares? 382 00:28:10,608 --> 00:28:11,695 ¿Necesitas un aventón? 383 00:28:11,696 --> 00:28:13,436 Sí. 384 00:28:37,957 --> 00:28:39,549 Vale, se parece a esos fotógrafos. 385 00:28:39,550 --> 00:28:40,767 finalmente se han ido a casa. 386 00:28:40,768 --> 00:28:42,856 ¿Cómo se ve ahí dentro? 387 00:28:42,857 --> 00:28:45,251 Todo claro. 388 00:28:55,870 --> 00:28:58,220 Oh... 389 00:29:32,298 --> 00:29:33,734 ¿Realmente estamos haciendo esto? 390 00:29:35,693 --> 00:29:37,519 Realmente estamos haciendo esto. 391 00:29:37,520 --> 00:29:40,131 - Pensé que eras genial. - Estoy bien. 392 00:29:40,132 --> 00:29:42,089 Muy guay. 393 00:29:42,090 --> 00:29:44,657 Y qué, todavía tienes claves para ¿Este lugar después de todo este tiempo? 394 00:29:44,658 --> 00:29:45,746 Sí. 395 00:29:48,880 --> 00:29:50,142 Oh. 396 00:29:52,753 --> 00:29:54,580 ¿Estás seguro de que no hay alarma? 397 00:29:54,581 --> 00:29:56,538 No en esta puerta. 398 00:29:57,628 --> 00:30:00,239 Pero hay un guardia de seguridad. 399 00:30:25,830 --> 00:30:27,919 Cierra la puerta. 400 00:30:33,576 --> 00:30:34,751 Guau. 401 00:30:34,752 --> 00:30:36,840 No toques eso. 402 00:30:36,841 --> 00:30:38,932 ¿Qué pasa si tengo sed? 403 00:30:38,933 --> 00:30:40,495 Esa es la Gran Reserva. 404 00:30:40,496 --> 00:30:42,062 Uno de los cinco únicos en el mundo. 405 00:30:42,063 --> 00:30:43,499 Vale cerca de cien mil dólares. 406 00:30:44,631 --> 00:30:46,546 No es para lo que vinimos. 407 00:30:53,466 --> 00:30:54,684 Oh. 408 00:31:04,042 --> 00:31:06,260 ¿Ya casi terminas? creo que yo Acabo de escuchar unos pasos. 409 00:31:06,261 --> 00:31:08,220 Sólo unos segundos más. 410 00:31:29,589 --> 00:31:32,896 - ¿Encontraste algo? - No, yo... 411 00:31:32,897 --> 00:31:35,333 No lo sé. 412 00:31:35,334 --> 00:31:37,640 - Se acaba el tiempo. - Está bien, está bien. 413 00:31:39,773 --> 00:31:42,644 ¿Quién está ahí? 414 00:31:42,645 --> 00:31:44,559 - ¡Abre! - ¿Qué hacemos? 415 00:31:44,560 --> 00:31:46,220 Sigue mi ejemplo. 416 00:31:49,740 --> 00:31:51,871 - ¿Qué? - Oh, Dios. 417 00:31:54,266 --> 00:31:56,355 Estás invadiendo propiedad privada. 418 00:31:59,097 --> 00:32:00,271 Simón. 419 00:32:00,272 --> 00:32:03,970 Hola Malcolm. Mucho tiempo sin verlo. 420 00:32:03,971 --> 00:32:05,406 ¿Qué estás haciendo aquí? 421 00:32:05,407 --> 00:32:07,408 Sabes cuánto amaba a mi papá. 422 00:32:07,409 --> 00:32:09,265 Pensé que haría un último viaje 423 00:32:09,266 --> 00:32:11,247 por el camino de los recuerdos antes de irme. 424 00:32:11,248 --> 00:32:12,249 Sí. 425 00:32:22,337 --> 00:32:24,338 Oh. 426 00:32:24,339 --> 00:32:26,166 ¿Esa es la historia con la que te quedas? 427 00:32:26,167 --> 00:32:28,690 ¿Puedes culparnos? 428 00:32:28,691 --> 00:32:30,302 Lo devolveremos y seguiremos nuestro camino. 429 00:32:30,303 --> 00:32:32,129 - Ningún daño, ninguna falta. - Sí. 430 00:32:32,130 --> 00:32:34,174 Pero lo siento, Simone. 431 00:32:34,175 --> 00:32:35,307 No puedo dejarte hacer eso. 432 00:33:08,079 --> 00:33:10,385 - ¿Qué ocurre? - Ahora no. 433 00:33:14,309 --> 00:33:15,353 Necesito dormir. 434 00:33:18,567 --> 00:33:20,656 ¿Qué estás haciendo? 435 00:33:25,313 --> 00:33:27,140 No puedo dormir. 436 00:33:34,279 --> 00:33:35,932 No puedo dormir. 437 00:33:35,933 --> 00:33:39,675 Está bien. Puedes dormir aquí. 438 00:33:41,939 --> 00:33:43,156 Puedes dormir aquí. 439 00:33:43,157 --> 00:33:45,028 No, no lo haces, tú no tienes que hacer eso. 440 00:33:45,029 --> 00:33:46,681 Te conté todo sobre Luke. 441 00:33:46,682 --> 00:33:48,161 Sé que lo hiciste. 442 00:33:48,162 --> 00:33:49,162 Por favor no lo hagas. 443 00:33:49,163 --> 00:33:50,598 ¡No! ¡No! 444 00:33:50,599 --> 00:33:52,079 ¡No! ¡No! 445 00:33:54,125 --> 00:33:55,517 No tengo elección. 446 00:34:47,178 --> 00:34:50,224 Espero que no esté demasiado apretado. 447 00:34:56,013 --> 00:34:58,275 Lamento que esto tuviera que suceder. 448 00:34:58,276 --> 00:35:01,017 Eres la única forma en que puedo llegar a ella. 449 00:35:01,018 --> 00:35:02,933 Ah, ah, ah. 450 00:35:05,999 --> 00:35:09,851 No soy una persona violenta, Susie. 451 00:35:09,852 --> 00:35:12,419 Pero esta es una situación única. 452 00:35:12,420 --> 00:35:14,421 eso podría requerirlo. 453 00:35:22,865 --> 00:35:24,388 ¿Se llevaron algo? 454 00:35:24,389 --> 00:35:27,652 Bueno, intentaron robar. Gran Reserva de Frank. 455 00:35:27,653 --> 00:35:29,262 Pero los recibí a tiempo. 456 00:35:29,263 --> 00:35:30,394 Trabajo bueno. 457 00:35:30,395 --> 00:35:32,832 - Danos un minuto. - Sí, señora. 458 00:35:37,054 --> 00:35:40,186 Eres demasiado bueno para aceptar mi dinero. 459 00:35:40,187 --> 00:35:42,493 pero vas a intentarlo y ¿Robarle a tu padre muerto? 460 00:35:42,494 --> 00:35:44,382 Esa oferta fue casi tan patética 461 00:35:44,383 --> 00:35:46,748 como enviar a Ron para hacerlo. 462 00:35:46,749 --> 00:35:48,600 ¿Y tú quién eres? 463 00:35:48,601 --> 00:35:50,496 Jackson, señora. 464 00:35:50,497 --> 00:35:53,413 - ¿Estuviste involucrado en esto? - No tienes que responder. 465 00:35:55,072 --> 00:35:56,768 Sólo estoy aquí por el alcohol. 466 00:35:56,769 --> 00:35:59,075 Sí. 467 00:35:59,076 --> 00:36:03,296 buenos momentos y alcohol son la especialidad de Simone. 468 00:36:03,297 --> 00:36:04,471 Apuesto a que no sabes lo que pasa 469 00:36:04,472 --> 00:36:05,690 ¿Cuando se acaban los buenos tiempos? 470 00:36:05,691 --> 00:36:07,083 ¿Quién dice que tienen que terminar? 471 00:36:07,084 --> 00:36:08,867 Oh, no debes conocerla muy bien. 472 00:36:08,868 --> 00:36:11,870 Apuesto a que te mueres por decírselo. 473 00:36:11,871 --> 00:36:16,925 Ya ves, cariño nuestro. Simone aquí es una criminal. 474 00:36:16,926 --> 00:36:19,082 fraude de cheques, 475 00:36:19,083 --> 00:36:23,099 robo de identidad; Estoy seguro de que hay más. 476 00:36:23,100 --> 00:36:24,143 Recuérdamelo. 477 00:36:24,144 --> 00:36:26,711 ¿Estuviste en prisión durante tres años? 478 00:36:26,712 --> 00:36:30,106 Puede que sea un criminal, pero Al menos no soy un asesino. 479 00:36:30,107 --> 00:36:31,498 Eso no otra vez. 480 00:36:31,499 --> 00:36:32,620 Sé que lo mataste. 481 00:36:32,621 --> 00:36:34,777 Yo, en tu lugar, andaría con cuidado. 482 00:36:34,778 --> 00:36:38,239 soy una persona muy respetada miembro de la comunidad, 483 00:36:38,240 --> 00:36:41,595 lamentando la pérdida de mi marido. 484 00:36:41,596 --> 00:36:43,858 Eres un ex convicto. 485 00:36:43,859 --> 00:36:46,426 Podría llamar a la policía, 486 00:36:46,427 --> 00:36:48,602 o a su oficial de libertad condicional y vigílelos 487 00:36:48,603 --> 00:36:51,823 arrastra tu lamentable trasero De regreso a Carolina del Norte. 488 00:36:51,824 --> 00:36:55,348 Pero me siento caritativo. 489 00:36:55,349 --> 00:36:58,419 Olvidaré todo esto; 490 00:36:58,420 --> 00:37:00,749 si prometes salir de Nashville hoy. 491 00:37:00,750 --> 00:37:02,328 No tienes que prometerle nada. 492 00:37:02,329 --> 00:37:03,489 ¿Qué será? 493 00:37:06,012 --> 00:37:08,406 ¿Qué va a ser? 494 00:37:12,279 --> 00:37:13,671 Me iré. 495 00:37:13,672 --> 00:37:16,804 Excelente. 496 00:37:16,805 --> 00:37:18,850 No hagas que me arrepienta de mi amabilidad. 497 00:37:18,851 --> 00:37:20,460 Cualquiera de ustedes. 498 00:37:20,461 --> 00:37:24,117 Malcolm te acompañará hasta la salida. 499 00:38:04,331 --> 00:38:06,203 Realmente eres tú. 500 00:38:07,856 --> 00:38:09,074 Por favor... 501 00:38:09,075 --> 00:38:11,511 no hagas ningún sonido. 502 00:38:11,512 --> 00:38:12,991 No quiero lastimarla. 503 00:38:14,776 --> 00:38:17,778 Hay gente en la casa. 504 00:38:17,779 --> 00:38:19,606 Yo me ocupé de eso. 505 00:38:19,607 --> 00:38:21,783 No nos molestarán. 506 00:38:26,614 --> 00:38:28,398 ¿Qué deseas? 507 00:38:28,399 --> 00:38:32,750 ♪ tú ♪ 508 00:38:32,751 --> 00:38:36,407 ♪ Te quiero. ♪ 509 00:38:37,843 --> 00:38:39,235 Te recuerdo. 510 00:38:39,236 --> 00:38:42,412 Del hospital. 511 00:38:42,413 --> 00:38:46,372 Yo fui uno de tus primeros Suscriptores de YouTube. 512 00:38:46,373 --> 00:38:48,579 He estado en todas tus presentaciones en vivo. 513 00:38:48,580 --> 00:38:50,855 Cada concierto. 514 00:38:50,856 --> 00:38:53,031 Por supuesto. Sí. 515 00:38:53,032 --> 00:38:56,469 - Recuerdo. - Sabía que lo harías. 516 00:38:56,470 --> 00:38:58,515 Tu... 517 00:38:58,516 --> 00:39:01,126 llegaste a mi vida cuando más te necesitaba. 518 00:39:01,127 --> 00:39:03,563 Mi mamá estaba muriendo. 519 00:39:03,564 --> 00:39:06,740 Todos mis amigos me alejaron. 520 00:39:06,741 --> 00:39:09,134 Nadie entendió. 521 00:39:09,135 --> 00:39:12,616 Pero... pero cuando te vi, 522 00:39:12,617 --> 00:39:16,097 Lo sabía... yo... 523 00:39:16,098 --> 00:39:19,624 Yo sabía que no estaba solo. 524 00:39:23,976 --> 00:39:25,194 ¡Ashley! 525 00:39:25,195 --> 00:39:28,153 ¿Crees que necesitas esto? 526 00:39:28,154 --> 00:39:30,155 ashley, 527 00:39:30,156 --> 00:39:32,288 Nunca te haría daño. 528 00:39:32,289 --> 00:39:34,290 Tienes que creerme. 529 00:39:34,291 --> 00:39:37,436 Yo... hice todo esto 530 00:39:37,437 --> 00:39:40,159 para que me quieras 531 00:39:40,160 --> 00:39:42,515 después de lo que te pasó. 532 00:39:42,516 --> 00:39:45,475 No pudieron protegerte 533 00:39:45,476 --> 00:39:47,738 pero puedo. 534 00:39:47,739 --> 00:39:49,610 Tienes que venir conmigo. 535 00:39:52,700 --> 00:39:55,746 Está bien, está bien. Sí, iré contigo. 536 00:39:55,747 --> 00:39:59,184 Déjala aquí y yo... 537 00:39:59,185 --> 00:40:00,968 y me iré. 538 00:40:00,969 --> 00:40:02,231 No. 539 00:40:02,232 --> 00:40:04,059 Ceniza. 540 00:40:05,191 --> 00:40:06,713 Ceniza. 541 00:40:06,714 --> 00:40:08,193 ¡Ceniza, no! 542 00:40:08,194 --> 00:40:11,065 ¡Ashley! 543 00:40:11,066 --> 00:40:13,198 ¡Ceniza! 544 00:40:13,199 --> 00:40:16,202 ¡Ashley! 545 00:40:35,090 --> 00:40:36,961 ¿Estás bien? 546 00:40:36,962 --> 00:40:38,398 ¿Por qué estás peleando conmigo? 547 00:40:47,015 --> 00:40:49,104 Jeff, ¿qué fue eso? 548 00:40:50,367 --> 00:40:52,369 ¿Jeff? 549 00:41:13,607 --> 00:41:16,130 Tenemos un allanamiento de morada y agresor activo 550 00:41:16,131 --> 00:41:17,741 en 47 Harcourt Lane. 551 00:41:17,742 --> 00:41:20,310 Necesito todas las unidades disponibles ahora. 552 00:41:28,100 --> 00:41:30,754 Sé que esto es difícil, 553 00:41:30,755 --> 00:41:33,714 pero nunca me rendiré contigo. 554 00:41:49,600 --> 00:41:51,905 ¡Quédate atrás! 555 00:42:06,094 --> 00:42:07,574 Él la tiene. Ir. 556 00:42:28,465 --> 00:42:29,466 Ey. 557 00:42:56,493 --> 00:42:59,451 ¿Estás bien? 558 00:42:59,452 --> 00:43:03,150 Estos eran los anillos de boda de mis padres. 559 00:43:03,151 --> 00:43:04,761 ¿Estaban felices? 560 00:43:04,762 --> 00:43:07,810 Demasiado feliz. Nunca dura. 561 00:43:07,811 --> 00:43:10,462 Bueno, tu padre se aferró a ellos durante tanto tiempo, 562 00:43:10,463 --> 00:43:12,638 debe haber significado algo para él. 563 00:43:12,639 --> 00:43:14,679 Creo que él no quería tu madrastra para tenerlos. 564 00:43:20,756 --> 00:43:23,042 Todo Verónica lo que se dice de mí es verdad. 565 00:43:23,043 --> 00:43:24,737 Simone, no es necesario. 566 00:43:24,738 --> 00:43:27,044 Me quedé atrapado con un mucha gente equivocada. 567 00:43:27,045 --> 00:43:29,133 Hombres equivocados. Tomé muchas malas decisiones. 568 00:43:29,134 --> 00:43:31,657 ¿Crees que eso me importa una mierda? 569 00:43:31,658 --> 00:43:34,258 - Todos hemos hecho cosas de las que no estamos orgullosos. - Algunos más que la mayoría. 570 00:43:44,976 --> 00:43:47,239 Veamos qué hay en esta cosa. 571 00:43:49,546 --> 00:43:51,155 ¿Qué esperamos encontrar? 572 00:43:51,156 --> 00:43:55,090 Registros financieros, originales. copia del fideicomiso de mi papá. 573 00:43:55,091 --> 00:43:58,529 Básicamente cualquier cosa que demuestra que Verónica es una mentirosa. 574 00:43:59,469 --> 00:44:01,383 ¿Qué es eso? 575 00:44:02,994 --> 00:44:06,911 Uh, creo que esto es un investigador privado. firme en la ciudad. 576 00:44:10,053 --> 00:44:13,819 Ese no es tu papá, ¿verdad? 577 00:44:13,820 --> 00:44:15,996 No, no lo es. 578 00:44:18,250 --> 00:44:19,491 Bueno. 579 00:44:19,492 --> 00:44:21,692 Esto no prueba que ella lo haya matado. 580 00:44:21,693 --> 00:44:24,957 No, pero prueba que ella es no la viuda afligida. 581 00:44:34,895 --> 00:44:36,156 Muy bien, uno, dos, tres. 582 00:44:47,513 --> 00:44:49,950 - Hola, cariño. - Mamá. 583 00:44:58,160 --> 00:44:59,814 Me voy por un día... 584 00:45:02,314 --> 00:45:05,751 Sí, um, Ashley se defendió. 585 00:45:05,752 --> 00:45:07,187 Ella salvó a Susie. 586 00:45:07,188 --> 00:45:09,364 Logré conseguirle todos los muy lejos de aquí, y, uh... 587 00:45:10,496 --> 00:45:12,542 ... Tuve un tiro limpio. 588 00:45:14,211 --> 00:45:16,018 Lo hiciste bien. 589 00:45:16,019 --> 00:45:18,152 Voy a ver a Jeff. 590 00:45:19,854 --> 00:45:21,793 ¿Estás bien aquí? 591 00:45:21,794 --> 00:45:23,535 Sí. 592 00:45:37,044 --> 00:45:40,971 - Ashley, lo siento mucho. - Está bien. 593 00:45:40,972 --> 00:45:42,431 ¿Cómo estás? 594 00:45:42,432 --> 00:45:44,573 ¿Estás bien? 595 00:45:44,574 --> 00:45:46,618 Podría haberte matado. 596 00:45:46,619 --> 00:45:50,100 Pero no lo hizo. 597 00:45:50,101 --> 00:45:54,234 Me alegro mucho de que estés a salvo. 598 00:46:19,913 --> 00:46:21,610 ¿Fatigar? 599 00:46:21,611 --> 00:46:23,743 ¿Estás en casa? 600 00:46:36,930 --> 00:46:38,845 ¿Fatigar? 601 00:46:52,301 --> 00:46:54,738 ¿Oye, Tucker? 602 00:47:00,867 --> 00:47:03,391 - Ey. - Ey. 603 00:47:04,523 --> 00:47:06,480 Necesitamos hablar. 604 00:47:06,481 --> 00:47:08,962 Sí. Lo sé. 605 00:47:12,662 --> 00:47:14,751 ¿Tenías una hermana? 606 00:47:16,753 --> 00:47:20,016 Un gemelo. 607 00:47:20,017 --> 00:47:23,497 Anna era mi otra mitad. 608 00:47:23,498 --> 00:47:28,008 Ella era seis minutos mayor que. 609 00:47:28,009 --> 00:47:29,924 Y ella nunca me dejó olvidarlo. 610 00:47:32,420 --> 00:47:35,206 Ella era mucho más dura que yo. 611 00:47:36,337 --> 00:47:39,600 Ella guió, yo la seguí. 612 00:47:39,601 --> 00:47:42,387 Así fue como sucedió. 613 00:47:43,518 --> 00:47:45,390 ¿Qué pasó con ella? 614 00:47:51,226 --> 00:47:53,686 Espera, Ana. 615 00:47:53,687 --> 00:47:55,756 Mi abuelo, él, eh, 616 00:47:55,757 --> 00:47:58,924 Me dejó esta cabaña. 617 00:47:58,925 --> 00:48:01,100 Solíamos venir aquí todos los veranos. 618 00:48:01,101 --> 00:48:04,713 no nos permitieron entrar el lago solo, pero, uh, 619 00:48:04,714 --> 00:48:08,413 Jugaríamos en este muelle de todos modos. 620 00:48:10,763 --> 00:48:12,722 No sé cómo cayó. 621 00:48:17,683 --> 00:48:21,338 Lo único que escuché fue el chapoteo. 622 00:48:21,339 --> 00:48:23,601 ¿Ana? 623 00:48:23,602 --> 00:48:26,169 Ana, ¿dónde estás? 624 00:48:26,170 --> 00:48:29,303 ¡Ana! 625 00:48:30,810 --> 00:48:33,117 Salté detrás de ella. 626 00:48:36,540 --> 00:48:39,000 Eras un niño. 627 00:48:39,001 --> 00:48:40,872 Fue sólo un accidente. 628 00:48:44,841 --> 00:48:46,625 Debería habértelo dicho. 629 00:48:48,758 --> 00:48:52,457 Su muerte nos cambió. 630 00:48:55,503 --> 00:48:58,331 Mi padre cerró. 631 00:48:58,332 --> 00:49:00,682 Mi madre empezó a beber. 632 00:49:04,077 --> 00:49:05,730 Yo también luché. 633 00:49:05,731 --> 00:49:09,908 Era imposible para yo para hablar de ella, 634 00:49:09,909 --> 00:49:14,043 pero no con la escritura. 635 00:49:14,044 --> 00:49:17,002 Podría mantenerla viva 636 00:49:17,003 --> 00:49:20,136 en mi corazón, 637 00:49:20,137 --> 00:49:22,007 en mi mente. 638 00:49:22,008 --> 00:49:26,143 Hay un pedazo de ella en todo lo que hago. 639 00:49:27,397 --> 00:49:30,380 ¿Cómo te quedas en esta casa? 640 00:49:30,381 --> 00:49:32,757 rodeado de 641 00:49:32,758 --> 00:49:35,499 ¿Todos esos recuerdos? 642 00:49:35,500 --> 00:49:40,852 Sé que es difícil de entender, pero 643 00:49:40,853 --> 00:49:44,725 Cuando estoy aquí, es como 644 00:49:44,726 --> 00:49:46,467 ella todavía está aquí conmigo. 645 00:50:11,405 --> 00:50:13,363 Bueno. 646 00:50:13,364 --> 00:50:16,757 Deberías estar listo para esta noche. 647 00:50:16,758 --> 00:50:19,760 personalmente he triplicado comprobé todo. 648 00:50:19,761 --> 00:50:22,217 Pensé que habrías empacado ya me he levantado y me he ido a casa. 649 00:50:22,218 --> 00:50:25,113 Estaremos reevaluando tu necesidades de seguridad por la mañana, 650 00:50:25,114 --> 00:50:26,984 pero por ahora estás atrapado conmigo. 651 00:50:26,985 --> 00:50:29,422 Hay personas peores con las que tener que quedarse. 652 00:50:44,220 --> 00:50:47,657 ¿Alguna vez te acostumbras? 653 00:50:47,658 --> 00:50:49,834 ¿A qué? 654 00:50:50,966 --> 00:50:53,055 Ver morir a alguien. 655 00:50:57,929 --> 00:51:00,540 Espero que no. 656 00:51:00,541 --> 00:51:03,108 No sé cómo se supone que debo sentir. 657 00:51:07,025 --> 00:51:10,767 Gracias por salvarme. 658 00:51:10,768 --> 00:51:13,379 Lo hiciste por ti mismo. 659 00:51:13,380 --> 00:51:15,816 De verdad, estabas... 660 00:51:15,817 --> 00:51:18,515 algo. 661 00:51:24,129 --> 00:51:28,219 He estado pensando en nuestra conversación, 662 00:51:28,220 --> 00:51:29,483 no ser profesional. 663 00:51:30,735 --> 00:51:32,573 - Eh... - Y me he dado cuenta... 664 00:51:34,705 --> 00:51:37,317 ... profesional está sobrevalorado. 665 00:52:06,389 --> 00:52:09,305 - Sincronizado y corregido por