1
00:00:13,760 --> 00:00:15,759
Θα μας βγάλουν από τη χώρα.

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,239
Αυτό σου αξίζει.

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,239
Είπες ψέματα.

4
00:00:24,320 --> 00:00:26,159
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος να μας σώσει,

5
00:00:26,600 --> 00:00:27,639
κοιτάξτε έξω.

6
00:00:27,880 --> 00:00:30,719
Κανείς δεν θα μας κάνει πια κακό.

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
Θα φτάσω στην αλήθεια,

8
00:00:33,400 --> 00:00:35,639
Μπορώ να τελειώσω αυτόν τον εφιάλτη για σένα.

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,159
Τα προβλήματά της μόλις αρχίζουν.

10
00:00:37,240 --> 00:00:38,719
Χρειάζεται βοήθεια.
της υποσχέθηκα.

11
00:00:39,040 --> 00:00:41,439
«Παρκ Ραζμαντάγκαν. Μασούντ Αμπάσι.
Η διέξοδος σου».

12
00:00:41,680 --> 00:00:44,359
Ο Πίτερσον σε είδε με έναν πράκτορα της Μοσάντ.

13
00:00:44,440 --> 00:00:45,479
Φέρτε την σε μένα,

14
00:00:46,040 --> 00:00:47,639
ή μείνε εδώ

15
00:00:47,920 --> 00:00:49,039
μέχρι να σαπίσεις.

16
00:00:49,120 --> 00:00:50,159
Τι είναι αυτό;

17
00:00:50,240 --> 00:00:51,479
Δουλεύουμε για τη συναρμολόγηση.

18
00:00:51,560 --> 00:00:53,959
Αυτά τα στοιχεία προέρχονται από άλλα
πυρηνικά προγράμματα.

19
00:00:54,040 --> 00:00:56,239
Πιστεύω ότι το σετ βολής μπορεί να είναι
σε κίνδυνο.

20
00:00:56,320 --> 00:00:57,319
Αυτή η γυναίκα Nuri,

21
00:00:57,400 --> 00:00:58,319
σε επισκέφτηκε.

22
00:00:58,400 --> 00:00:59,399
Shaparak Nuri.

23
00:00:59,480 --> 00:01:00,599
Η σύζυγος του Farzin Nuri.

24
00:01:00,680 --> 00:01:01,759
Ήταν επικεφαλής του προγράμματος εμπλουτισμού.

25
00:01:01,840 --> 00:01:02,759
Αποτραπεί πριν από επτά χρόνια.

26
00:01:02,840 --> 00:01:04,999
Κάνε ό,τι χρειάζεται
βρείτε ένα προβάδισμα στον επιστήμονα.

27
00:01:05,080 --> 00:01:06,239
Αποστολή τοποθεσίας.

28
00:01:07,040 --> 00:01:07,959
Πού είναι ο Peterson;

29
00:01:08,240 --> 00:01:09,119
Περιμένετε!

30
00:01:13,040 --> 00:01:13,839
Ταμάρ.

31
00:01:14,160 --> 00:01:16,119
Ψηλά τα χέρια ή το μυαλό σας
θα λερωθεί στον τοίχο.

32
00:01:21,880 --> 00:01:23,439
Μου έβαλες πολύ κόπο.

33
00:01:31,200 --> 00:01:33,199
Έβαλα τους άντρες μου να ακολουθούν τον Shaparak.

34
00:01:34,000 --> 00:01:35,399
Είσαι η Μοσάντ, ε;

35
00:01:37,440 --> 00:01:38,839
Το Καμαλί θέλει το κεφάλι σου.

36
00:01:41,440 --> 00:01:42,839
Τώρα έχουμε το ίδιο πρόβλημα.

37
00:01:45,120 --> 00:01:46,359
Τι είναι αυτό;

38
00:01:46,800 --> 00:01:47,919
Peterson.

39
00:01:48,760 --> 00:01:50,239
Οι συνεργάτες μου, δεν τον υπολόγιζαν πότε

40
00:01:50,320 --> 00:01:52,399
σαμποτάρανε τα εξαρτήματα που του παρείχα.

41
00:01:53,640 --> 00:01:55,079
Οι συνεργάτες σας;

42
00:01:56,480 --> 00:01:57,679
C.I.A.

43
00:02:01,760 --> 00:02:03,279
Εδώ είμαστε στην ίδια πλευρά.

44
00:02:14,920 --> 00:02:16,119
Σαμποτάζ...

45
00:02:18,640 --> 00:02:20,239
Και λέει ο Peterson
δεν μπορεί να λύσει το

46
00:02:20,320 --> 00:02:22,439
πρόβλημα εκτός και αν του δώσουμε άμεση πρόσβαση;

47
00:02:24,000 --> 00:02:25,519
Ή αυτό ή τίποτα.

48
00:02:26,120 --> 00:02:27,319
Τι πιστεύεις;

49
00:02:27,760 --> 00:02:29,439
Μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Peterson;

50
00:02:30,480 --> 00:02:33,119
Ξέρει τι θα γίνει αν πει ψέματα.

51
00:02:39,120 --> 00:02:41,119
Δώστε του αυτό που θέλει.

52
00:02:42,120 --> 00:02:44,519
Και πες στον Μουσάβι να μείνει
δίπλα του όλη την ώρα.

53
00:02:44,600 --> 00:02:46,319
Παρακολουθήστε και τους δύο.

54
00:02:49,720 --> 00:02:51,759
Η μεγάλη μας μέρα πλησιάζει, Φαράζ.

55
00:02:52,000 --> 00:02:54,359
Δεν θα αφήσω τίποτα να το σταματήσει.

56
00:02:55,680 --> 00:02:57,679
Αυτό το πείραμα πρέπει να γίνει.

57
00:03:01,400 --> 00:03:03,559
Ο προφήτης είπε ότι ένα βέλος

58
00:03:04,520 --> 00:03:07,359
μπορεί να στείλει τρία άτομα στον παράδεισο.

59
00:03:09,240 --> 00:03:14,079
Αυτός που το προετοιμάζει, ο
αυτός που το φέρνει στο πεδίο της μάχης...

60
00:03:17,240 --> 00:03:19,759
και αυτός που το πυροβολεί.

61
00:04:36,480 --> 00:04:38,279
Το πρόσωπό σου μου φαίνεται γνώριμο...

62
00:04:39,640 --> 00:04:40,799
Δεν νομίζω.

63
00:04:40,960 --> 00:04:43,199
Είσαι αυτός που ήρθε στο σπίτι μας.

64
00:04:43,920 --> 00:04:47,319
Σκότωσες τον άντρα μου μπροστά στα μάτια μου!
-Σκάσε!

65
00:04:47,560 --> 00:04:50,639
Γιατί δεν με σκότωσες και εμένα;

66
00:04:53,400 --> 00:04:55,479
Τι του έκανες;

67
00:05:05,040 --> 00:05:07,839
Κάνε ησυχία.... Κάνε ησυχία, γυναίκα.

68
00:05:10,800 --> 00:05:12,599
Οι συνεργάτες ενέκριναν την ιστορία του.

69
00:05:13,120 --> 00:05:15,399
Εμφύτευσαν ένα
μη ανιχνεύσιμο σφάλμα zero-day.

70
00:05:15,480 --> 00:05:18,359
Στον τυπωμένο πίνακα του
σύστημα βολής που σφράγισε μέσα.

71
00:05:19,760 --> 00:05:23,159
Τη στιγμή που εγκαθίσταται το σύστημα πυροδότησης
σε μια ενεργή βόμβα, θα την καταστρέψει.

72
00:05:23,240 --> 00:05:25,479
Δεν έλαβαν όμως υπόψη τους
η εμπλοκή του επιστήμονα.

73
00:05:30,520 --> 00:05:32,279
Βλέπω ότι ο Νούρι το έχει ήδη ανοίξει.

74
00:05:32,920 --> 00:05:34,439
Μπορεί να είναι αυτή
το έδειξε στον επιστήμονα;

75
00:05:34,600 --> 00:05:36,799
Δηλαδή ξέρει ότι κάτι δεν πάει καλά;
- Είναι δυνατόν.

76
00:05:36,960 --> 00:05:38,439
Ο πίνακας ελέγχου θα φαίνεται κανονικός στους Ιρανούς, αλλά σε κάποιον

77
00:05:38,520 --> 00:05:41,639
εξωτερικός με εμπειρία και τεχνογνωσία που έλαβε προηγούμενη προειδοποίηση...

78
00:05:41,920 --> 00:05:43,439
Μπορεί να μην το έχει βρει ακόμα;

79
00:05:43,600 --> 00:05:45,199
Καλή ευκαιρία. Ο κώδικας είναι θαμμένος βαθιά.

80
00:05:45,280 --> 00:05:48,199
Θα χρειαστεί άμεση πρόσβαση στο σύστημα
να το φτάσει, και ακόμη και τότε θα χρειαστεί χρόνος.

81
00:05:48,720 --> 00:05:51,559
Άκου, ο Nuri εργάζεται σε μια μυστική ερευνητική μονάδα στο Ινστιτούτο Andisha,

82
00:05:51,640 --> 00:05:54,799
αναλύοντας τα δεδομένα από τον βομβαρδισμό που προέρχονται απευθείας από το εργαστήριο.

83
00:05:55,080 --> 00:05:58,559
Συμφωνήσαμε με τους εταίρους αυτό
Ο Ράσμι θα φροντίσει να σε πάρει μέσα.

84
00:05:58,680 --> 00:06:00,479
Δεν είναι κανείς έξω, σωστά;

85
00:06:01,160 --> 00:06:04,159
Εντάξει, θα χρησιμοποιήσω τις άδειές της
φυτέψτε έναν δούρειο ίππο στο σύστημα πυροδότησης.

86
00:06:04,640 --> 00:06:06,559
Στείλε μου έναν χαμαιλέοντα
κρύψτε τον κωδικό από τον επιστήμονα.

87
00:06:06,760 --> 00:06:07,679
Γινώμενος.

88
00:06:07,920 --> 00:06:09,199
Πρέπει να δράσετε άμεσα.

89
00:06:09,720 --> 00:06:11,239
Έχουμε ένα εφάπαξ παράθυρο.

90
00:06:11,720 --> 00:06:13,479
Καλά. Θα φύγουμε αμέσως.

91
00:06:14,360 --> 00:06:15,999
Μπορείτε πραγματικά να με βάλετε στο Andisha;

92
00:06:18,200 --> 00:06:19,759
Δεν είναι εύκολο, αλλά εφικτό.

93
00:06:21,640 --> 00:06:23,039
Δεν μου αρέσει.

94
00:06:23,480 --> 00:06:24,799
Αυτή είναι η εντολή από το γραφείο.

95
00:06:26,240 --> 00:06:27,559
Θα μείνεις εδώ μαζί της;

96
00:06:31,280 --> 00:06:32,599
Πρέπει να αλλάξεις...

97
00:06:34,240 --> 00:06:35,479
βουρτσίστε τα μαλλιά σας λίγο.

98
00:07:46,920 --> 00:07:48,279
Δεν είσαι καλά;

99
00:07:48,680 --> 00:07:50,679
Πότε θα απαλλαγείτε από αυτούς τους ανθρώπους;

100
00:07:51,880 --> 00:07:55,119
Αγαπητέ μου... είναι εκεί για να σε προστατέψουν.

101
00:07:57,040 --> 00:07:58,439
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα φύγουν ποτέ;

102
00:07:59,520 --> 00:08:02,079
Όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα.

103
00:08:02,720 --> 00:08:05,279
Μετά από αυτό, μπορούμε να ξαναβγούμε άφοβα.

104
00:08:06,240 --> 00:08:11,999
Σε όλα τα μέρη που αγαπάς.
Εστιατόρια. Ψώνια... τα πάντα.

105
00:08:13,520 --> 00:08:14,919
Και μέχρι τότε;

106
00:08:15,400 --> 00:08:18,159
Μέχρι τότε θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

107
00:08:23,240 --> 00:08:24,359
καταλαβαίνω.

108
00:08:25,320 --> 00:08:26,359
Πραγματικά;

109
00:08:27,880 --> 00:08:29,119
Φυσικά.

110
00:08:30,600 --> 00:08:31,839
Καλός.

111
00:08:33,400 --> 00:08:36,079
Πρέπει να τελειώσω, είμαι απασχολημένος. Καλά;

112
00:08:36,880 --> 00:08:38,199
Πάω.

113
00:08:44,840 --> 00:08:47,959
«Συνταγματάρχης Μπεχαρόζ Τζάντι»

114
00:09:01,800 --> 00:09:02,839
Zahra.

115
00:09:03,960 --> 00:09:04,999
Ποιος είσαι αλήθεια;

116
00:09:08,560 --> 00:09:09,479
Καλός.

117
00:09:10,360 --> 00:09:11,839
Πες μου τουλάχιστον το πραγματικό σου όνομα.

118
00:09:14,960 --> 00:09:16,519
Εργάζεσαι για τη CIA;

119
00:09:17,640 --> 00:09:19,519
Όχι, δεν δουλεύω για κανέναν.

120
00:09:19,840 --> 00:09:21,399
Αλλά θα συνεργαστώ μαζί τους.

121
00:09:22,480 --> 00:09:23,999
Ξέρεις, θα κάνω τα πάντα...

122
00:09:25,200 --> 00:09:27,839
Οτιδήποτε! Να σταματήσει το καθεστώς.

123
00:09:28,760 --> 00:09:30,359
Και αν μπορώ να βρω βοήθεια, τότε...

124
00:09:34,640 --> 00:09:38,199
Και τώρα είμαστε μόνο εσύ και εγώ.

125
00:10:00,560 --> 00:10:01,719
Η επαφή σας;

126
00:10:02,040 --> 00:10:03,479
Θα είναι εδώ σύντομα.

127
00:10:49,640 --> 00:10:50,519
Ναί.

128
00:10:50,640 --> 00:10:52,639
Τι να κάνετε με τον Nuri μετά την εκτέλεση;

129
00:10:58,320 --> 00:10:59,719
Ξέρεις την απάντηση.

130
00:11:01,480 --> 00:11:02,999
Είδε πάρα πολλά.

131
00:11:05,400 --> 00:11:08,399
Έπρεπε να της είχες αποτρέψει τα επτά
πριν από χρόνια, μαζί με τον σύζυγό της.

132
00:11:13,600 --> 00:11:16,359
Έσπασες μια παραγγελία
όταν την άφησες ζωντανή.

133
00:11:20,120 --> 00:11:23,439
Για να ξέρεις...
μετά από αυτό το διάστημα, είμαι έξω.

134
00:11:41,600 --> 00:11:42,799
Ναι;

135
00:11:43,040 --> 00:11:44,159
Είμαι εγώ.

136
00:11:44,680 --> 00:11:46,319
Πώς είστε κυρία Καμαλή;

137
00:11:46,600 --> 00:11:48,519
Είσαι καλά; Νιώθεις καλύτερα;

138
00:11:49,560 --> 00:11:51,359
Έχω αυτό που θέλεις.

139
00:11:52,400 --> 00:11:53,999
Αλλά θα πρέπει να έρθεις να με πάρεις.

140
00:11:55,880 --> 00:11:57,719
Ναί. Ναί.

141
00:11:58,000 --> 00:11:59,359
θα έρθω.

142
00:12:00,280 --> 00:12:01,439
Καλά.

143
00:12:29,400 --> 00:12:31,519
Θα είσαι υπό την επίβλεψή μου.

144
00:12:32,880 --> 00:12:34,759
Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο.

145
00:12:46,280 --> 00:12:47,559
Περίμενε εδώ γιατρέ.

146
00:13:26,720 --> 00:13:28,559
Θα σε πάω στην κονσόλα, γιατρέ.

147
00:13:50,760 --> 00:13:52,159
Σας ευχαριστώ. Πολύ ωραίο.

148
00:13:52,360 --> 00:13:53,439
Παρακαλώ.

149
00:13:55,520 --> 00:13:56,519
Σας ευχαριστώ.

150
00:13:58,400 --> 00:14:01,599
Λοιπόν... τι ακριβώς ψάχνεις;

151
00:14:03,480 --> 00:14:05,679
Δεν είμαι σίγουρος, ακόμα.

152
00:14:28,200 --> 00:14:29,199
Πάμε.

153
00:14:36,920 --> 00:14:39,599
Μπορείτε να ανοίξετε οποιαδήποτε πόρτα με αυτό, πηγαίνετε προς αυτή την κατεύθυνση.
-Σας ευχαριστώ.

154
00:15:01,200 --> 00:15:03,759
Υποτίθεται ότι θα φτάσουμε στον τρίτο όροφο.
Υπάρχουν πάρα πολλοί φύλακες.

155
00:15:03,840 --> 00:15:04,759
«Είμαστε έτοιμοι»

156
00:15:04,840 --> 00:15:05,759
ξέρω.

157
00:15:28,920 --> 00:15:30,159
Βιασύνη! Βιασύνη!

158
00:15:38,880 --> 00:15:40,239
Φύλακας, υπάρχει φωτιά στο κτίριο.

159
00:15:40,320 --> 00:15:41,599
Φρόντισε να βγουν όλοι από αυτό.

160
00:15:41,960 --> 00:15:43,959
Ελέγξτε το υπόγειο και το ισόγειο.

161
00:15:44,040 --> 00:15:46,279
Υπάρχει πολύς κόσμος μέσα. Ελέγξτε και το εργαστήριο.

162
00:16:20,680 --> 00:16:22,799
Βιασύνη! Το κτίριο καίγεται.

163
00:16:23,360 --> 00:16:25,119
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. Το κτίριο καίγεται.

164
00:16:25,200 --> 00:16:26,919
Βγείτε από το κτίριο όσο πιο γρήγορα μπορείτε, παρακαλώ!

165
00:16:27,160 --> 00:16:29,199
Πιο γρήγορα, παρακαλώ! Κάνε γρήγορα!

166
00:16:34,120 --> 00:16:35,679
Τώρα πες μου πώς σε λένε;

167
00:16:37,920 --> 00:16:39,399
Νομίζω ότι είσαι καλά χωρίς αυτό.

168
00:16:39,920 --> 00:16:41,039
Νομίζεις ότι είμαι καλά, όχι;

169
00:17:00,400 --> 00:17:01,959
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

170
00:17:09,480 --> 00:17:11,359
"Ξαφνική πυρκαγιά στο Ινστιτούτο Andisha"

171
00:17:13,320 --> 00:17:14,319
Είναι μέσα.

172
00:17:14,520 --> 00:17:15,639
Σύντομα θα σβήσουν τη φωτιά.

173
00:17:16,160 --> 00:17:18,959
Είναι έτοιμος ο χαμαιλέοντας;
-Θα της στείλουμε αμέσως μόλις ξεκινήσει η λήψη.

174
00:17:19,560 --> 00:17:21,399
Η έκθεση με τη συμπερίληψη περίπου
έφτασε η κόρη του επιστήμονα.

175
00:17:24,840 --> 00:17:27,239
Τι είναι αυτό, είπε
αφήστε όλα αυτά τα φωνητικά μηνύματα;

176
00:17:27,320 --> 00:17:29,799
Συνολικά 38. Δεν το έκανε
ακούστε κάποιο από αυτά.

177
00:17:30,080 --> 00:17:31,239
Δεν του μιλάει;

178
00:17:31,320 --> 00:17:33,599
Εργάστηκε στην Τεχεράνη όταν ήταν δικό του
πρώην σύζυγος πέθανε από καρκίνο.

179
00:17:33,840 --> 00:17:35,759
Η κόρη έπρεπε
υπογράψει το πιστοποιητικό θανάτου.

180
00:17:37,880 --> 00:17:39,639
Αφήστε τη συμπερίληψη σχετικά με το τηλέφωνό της.

181
00:17:46,120 --> 00:17:50,079
Εάν το πρόβλημα με την απόδοση που προκαλείται από
ένα πρόβλημα στο λογισμικό,

182
00:17:50,640 --> 00:17:52,359
Εδώ θα το βρούμε.

183
00:17:52,720 --> 00:17:54,279
Υπάρχουν χιλιάδες αρχεία.

184
00:17:55,040 --> 00:17:56,239
Αυτό είναι σωστό.

185
00:17:56,840 --> 00:17:58,839
Θα πρέπει να ελέγξω το καθένα.

186
00:18:02,040 --> 00:18:04,759
Αυτά είναι τα ακατέργαστα δεδομένα που ελέγχει το
ολόκληρη τη συσκευή.

187
00:18:04,880 --> 00:18:07,599
Αν κάνετε ένα μόνο λάθος...
-Θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη.

188
00:18:07,680 --> 00:18:10,119
Ή καταστήστε ολόκληρο το στοιχείο άχρηστο.

189
00:18:11,160 --> 00:18:13,599
Σε αυτή την περίπτωση, ο Faraz Kamali εδώ

190
00:18:14,280 --> 00:18:16,159
Θα ήμουν ελεύθερος να με κρεμάσει.

191
00:18:19,760 --> 00:18:24,319
Ίσως πρέπει να σας υπενθυμίσω ότι αν ο Shaparak Nuri
δεν είχα εκτελέσει αυτές τις δοκιμές κατόπιν αιτήματός μου,

192
00:18:24,400 --> 00:18:26,119
δεν θα ξέραμε καν ότι υπήρχε πρόβλημα.

193
00:18:31,000 --> 00:18:32,279
Συνεχίζω.

194
00:18:52,760 --> 00:18:55,759
Πώς είσαι, Σαΐντ; Σας ευχαριστώ.

195
00:18:56,640 --> 00:18:58,879
Ήρθα να πάρω την κυρία Καμαλή.

196
00:18:59,040 --> 00:19:00,599
Δεν έχουμε ακούσει τίποτα για αυτό.

197
00:19:00,840 --> 00:19:03,519
Ο στρατηγός Καμαλί με έστειλε ο ίδιος.

198
00:19:04,680 --> 00:19:09,079
Ανησυχεί για την ασφάλεια του
η γυναίκα του. Για την ψυχική της ευεξία...

199
00:19:09,200 --> 00:19:12,879
Θα την πάρω για λίγες ώρες, είναι επείγον
θέμα, και μετά θα την επιστρέψω. Αυτό είναι όλο.

200
00:19:16,040 --> 00:19:20,519
Ξέρεις τι, τηλεφώνησε
αυτόν και ρωτήστε τον εαυτό σας.

201
00:19:21,560 --> 00:19:22,999
Αλλά πρέπει να ξέρετε, αυτό είναι ένα τέτοιο

202
00:19:23,120 --> 00:19:27,839
ευαίσθητο θέμα που είμαι
φοβάμαι να του τηλεφωνήσω εγώ.

203
00:19:28,400 --> 00:19:30,799
Αλλά... εξαρτάται από εσάς.

204
00:19:35,320 --> 00:19:36,439
Εντάξει, έλα μέσα.

205
00:19:39,160 --> 00:19:41,559
Εξαιρετικό. Θα πω ένα καλό
λόγια για σένα στον στρατηγό.

206
00:19:55,720 --> 00:19:58,439
Η κυρία Καμαλή. Το
ο στρατηγός σας περιμένει.

207
00:20:00,880 --> 00:20:04,039
Ευχαριστώ κύριε Τζάντη.
Δώσε μου μόνο μια στιγμή.

208
00:20:34,560 --> 00:20:36,559
Κάνετε το σωστό.

209
00:20:37,440 --> 00:20:39,239
Ο άντρας που πυροβόλησα στο σπίτι σου,

210
00:20:39,360 --> 00:20:41,199
Νομίζω ότι ήταν πράκτορας της Μοσάντ.

211
00:20:46,360 --> 00:20:47,839
Οδηγήστε προς το πάρκο.

212
00:20:49,600 --> 00:20:50,479
...Φαράζ

213
00:20:51,000 --> 00:20:52,159
λέει ότι είναι πιο γρήγορο να οδηγείς από εκεί.

214
00:20:52,240 --> 00:20:53,759
Οδηγεί πάντα έτσι.

215
00:21:10,840 --> 00:21:11,839
Κάνε γρήγορα.

216
00:21:17,360 --> 00:21:18,399
Συνέδεσα.

217
00:21:23,840 --> 00:21:24,799
Είμαι μέσα.

218
00:21:26,440 --> 00:21:28,639
Τώρα απλώς ζητάω λήψη και μετά μπορούμε να ξεκινήσουμε.

219
00:21:35,000 --> 00:21:37,879
"Αριθμός αιτήματος πρόσβασης: 3974"

220
00:21:39,320 --> 00:21:41,679
"Απαιτείται έγκριση"

221
00:21:42,080 --> 00:21:43,239
Τι είναι αυτό;

222
00:21:43,800 --> 00:21:46,279
Είναι ένα αίτημα πρόσβασης από την Andisha.

223
00:21:46,560 --> 00:21:47,559
ΠΟΥ;

224
00:21:50,240 --> 00:21:51,599
Είναι το Shaparak.

225
00:21:58,960 --> 00:22:01,359
Θέλω τη διεύθυνση του Andisha.

226
00:22:02,360 --> 00:22:03,279
Τι;!

227
00:22:10,600 --> 00:22:13,159
«Park Razmandegan. Masoud Abbasi.
Η διέξοδος σου».

228
00:22:22,120 --> 00:22:23,839
Έπρεπε να είχαμε πάρει τον άλλο δρόμο.

229
00:22:26,080 --> 00:22:31,239
Ο άντρας σου πιστεύει ότι τα ξέρει όλα
καλύτερα από όλους, σωστά;

230
00:22:35,960 --> 00:22:37,079
Έγινε κάτι;

231
00:22:37,720 --> 00:22:38,759
Όχι.

232
00:22:47,160 --> 00:22:49,799
Οδηγήστε, μετακινηθείτε ήδη.
Κίνηση!

233
00:22:49,880 --> 00:22:51,359
Ερχομαι! Κίνηση!

234
00:22:54,400 --> 00:22:55,679
Σου είπα να κουνηθείς!

235
00:22:59,880 --> 00:23:01,199
Περίμενε... κυρία!

236
00:23:02,640 --> 00:23:03,559
Κυρία...

237
00:23:03,920 --> 00:23:05,959
Μετακινηθείτε! Κουνήσου, ηλίθιε!

238
00:23:06,040 --> 00:23:07,799
Σου είπα να κουνηθείς, ηλίθιε! Μετακινηθείτε ήδη!

239
00:23:14,240 --> 00:23:15,639
Τι κάνεις;
Μπλοκάρεις την κυκλοφορία!

240
00:23:15,720 --> 00:23:16,999
Καθαρίστε το δρόμο. Θέλουμε να οδηγήσουμε.

241
00:23:17,120 --> 00:23:18,919
Κλείσε το στόμα σου!
-Σου είπα να ανοίξεις το δρόμο!

242
00:23:19,000 --> 00:23:21,159
Βάλε το κεφάλι σου μέσα, αλλιώς θα το κάνω
φρόντισε να σε εξαφανίσουν!

243
00:24:03,880 --> 00:24:05,159
Αυτός είναι ένας αριθμός από τη δουλειά μου.

244
00:24:06,200 --> 00:24:07,879
Θα έπρεπε να απαντήσω...

245
00:24:08,040 --> 00:24:10,679
Την καλούν. Φαίνεται
σαν κυβερνητικός αριθμός.

246
00:24:10,920 --> 00:24:12,479
Θέλουν να επαληθεύσουν την ταυτότητά της.

247
00:24:12,640 --> 00:24:14,279
Κρατήστε την Tami μαζί σας μέχρι να λάβουμε έγκριση.

248
00:24:21,120 --> 00:24:22,439
Απάντηση!

249
00:24:22,560 --> 00:24:26,759
Αλλά για να ξέρετε, λαέ μου
παρακολουθείτε την κόρη σας σε αυτό το λεωφορείο.

250
00:24:30,840 --> 00:24:31,839
Γειά σου.

251
00:24:32,480 --> 00:24:33,759
Αυτός μιλάει ο Musavi.

252
00:24:34,240 --> 00:24:35,959
Τι χρειάζεστε αυτά τα δεδομένα;

253
00:24:39,680 --> 00:24:41,799
Ο Peterson μου είπε να ελέγξω τα διαγνωστικά.

254
00:24:43,240 --> 00:24:44,479
Είναι όλα εντάξει;

255
00:24:46,600 --> 00:24:47,759
Ναί. είμαι καλά.

256
00:25:05,440 --> 00:25:09,039
Κυρία Nuri, πρέπει
επαληθεύστε την ταυτότητά σας.

257
00:25:10,560 --> 00:25:12,279
Ναι... καταλαβαίνω.

258
00:25:16,360 --> 00:25:19,359
Κωδική λέξη: Vakhidia.

259
00:25:40,200 --> 00:25:42,079
Απόκριση κώδικα: Dvestan.

260
00:25:46,720 --> 00:25:48,159
Όπως ακριβώς περίμενα.

261
00:25:48,480 --> 00:25:50,239
Ας δούμε πού μας οδηγεί αυτό.

262
00:25:53,880 --> 00:25:55,799
Παρακαλώ συνεχίστε.

263
00:25:56,440 --> 00:25:57,639
Σας ευχαριστώ.

264
00:26:11,720 --> 00:26:14,039
"Έγκριση ελήφθη"

265
00:26:29,640 --> 00:26:30,919
Υπάρχει έγκριση για συνέχιση;

266
00:26:31,360 --> 00:26:33,559
Υπάρχει έγκριση. Φαίνεται ότι το αγόρασαν.

267
00:26:33,720 --> 00:26:35,279
Ναί. Στείλε τον χαμαιλέοντα.

268
00:26:36,120 --> 00:26:37,839
Ας το θάψουμε αυτό το πράγμα.

269
00:26:43,840 --> 00:26:44,959
Παρέλαβα τον χαμαιλέοντα.

270
00:26:45,400 --> 00:26:46,559
Ξεκινάω τη λήψη.

271
00:26:50,200 --> 00:26:51,639
Σβήστε τη φωτιά.

272
00:26:52,200 --> 00:26:53,439
Ο κόσμος αρχίζει να μπαίνει.

273
00:26:55,680 --> 00:26:57,039
Σχεδόν εκεί.

274
00:28:09,800 --> 00:28:12,519
"Μασούντ Αμπάσι"

275
00:28:52,840 --> 00:28:54,959
«Τηρώ την υπόσχεσή μου».

276
00:29:07,800 --> 00:29:09,279
Είναι τώρα ή ποτέ.

277
00:29:12,640 --> 00:29:13,519
Καλά.

278
00:29:27,320 --> 00:29:29,879
Μόλις πάρω επιστροφή, το κακόβουλο λογισμικό θαφτεί οριστικά.

279
00:29:30,120 --> 00:29:31,759
Ο Peterson και η ομάδα του δεν θα το βρουν ποτέ.

280
00:29:34,880 --> 00:29:36,519
"Σφάλμα"

281
00:29:38,360 --> 00:29:39,479
Ποιο είναι το πρόβλημα;

282
00:29:42,120 --> 00:29:43,439
Δεν είμαι σίγουρος.

283
00:29:49,760 --> 00:29:52,079
Δεν είναι εδώ.
-Τι εννοείς, δεν είναι εκεί;

284
00:29:52,720 --> 00:29:53,799
Ο ιός έχει φύγει.

285
00:29:53,880 --> 00:29:55,119
"Το αρχείο δεν υπάρχει"

286
00:29:59,120 --> 00:30:01,479
Δεν μπορώ να βρω το αρχικό αρχείο ή το κακόβουλο λογισμικό.

287
00:30:02,520 --> 00:30:04,279
Κάποιος το διέγραψε από την άλλη πλευρά.

288
00:30:04,360 --> 00:30:05,959
Πώς μπορούν να το βρουν τόσο γρήγορα;

289
00:30:14,120 --> 00:30:16,199
"Το αρχείο δεν υπάρχει"

290
00:30:19,040 --> 00:30:20,479
Γαμ... -Τι;

291
00:30:20,600 --> 00:30:21,679
Γαμώ!

292
00:30:23,360 --> 00:30:25,959
Ίσως έστειλαν την ασφάλεια έτσι θα το κάναμε εμείς
βρείτε τους.

293
00:30:31,080 --> 00:30:32,519
Όλα καλά.

294
00:30:34,400 --> 00:30:36,639
Μας οδήγησαν κατευθείαν στο κακόβουλο λογισμικό.

295
00:30:46,160 --> 00:30:48,199
Υπάρχει πρόβλημα. Ακούς;

296
00:30:52,120 --> 00:30:53,639
Έφτασαν οι βάρδιες. Κάνε γρήγορα!

297
00:30:53,760 --> 00:30:56,119
Πρέπει να βγούμε έξω!
-Φτάστε στην ασφάλεια. διπλώνω. Ακούς;

298
00:30:57,040 --> 00:30:58,039
Ακούς;

299
00:30:58,120 --> 00:31:00,279
Φτάστε στην ασφάλεια. Τώρα! Διπλώστε και φτάστε στην ασφάλεια!

300
00:31:01,600 --> 00:31:02,799
Τι έκανες, για όνομα του παραδείσου;

301
00:31:04,240 --> 00:31:06,279
Ήταν ένας έλεγχος ρουτίνας.
-Είναι στο δρόμο τους;

302
00:31:06,520 --> 00:31:07,359
ΠΟΥ';

303
00:31:08,640 --> 00:31:09,719
Τι συνέβη;

304
00:31:09,800 --> 00:31:10,919
Παρακαλώ τι...

305
00:31:11,480 --> 00:31:12,799
Όχι, παρακαλώ!
-Ξυπνώ!

306
00:31:12,840 --> 00:31:14,079
Παρακαλώ, παρακαλώ!

307
00:31:17,400 --> 00:31:19,119
Είναι η ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης.

308
00:31:28,640 --> 00:31:29,999
Τι έκανες, φτου!

309
00:31:30,160 --> 00:31:32,319
Ήταν απλώς ένας έλεγχος ρουτίνας. -Σκάσε.

310
00:31:33,120 --> 00:31:34,679
Σκεφτείτε την κόρη μου. -Σκάσε!

311
00:31:34,760 --> 00:31:35,799
Για την κόρη μου...

312
00:31:36,760 --> 00:31:38,719
Έχω ένα κοριτσάκι, παρακαλώ.

313
00:31:39,640 --> 00:31:40,799
ορκίζομαι!
-Ερχομαι.

314
00:31:40,880 --> 00:31:44,599
Άφησες την κόρη μου χωρίς πατέρα. Τώρα
θέλεις να την αφήσεις και χωρίς μάνα.

315
00:32:20,400 --> 00:32:22,639
Οι πυροβολισμοί προήλθαν από
παραπάνω. Ετοιμάζω! Κίνηση!

316
00:32:25,120 --> 00:32:26,319
Πρέπει να κινηθούμε.

317
00:33:01,480 --> 00:33:03,199
Δεν τους είπα ότι όλα είναι καλά.

318
00:33:05,800 --> 00:33:07,919
Τους είπα τα πάντα
είναι εντελώς μπερδεμένο.

319
00:33:09,120 --> 00:33:11,479
Και τώρα μπέρδεψες
επάνω, αξιοθρήνητο γέρο.

320
00:33:25,200 --> 00:33:28,159
Κύριε, υπάρχουν άλλες τρεις μονάδες
στο δρόμο για την Άντισα.

321
00:33:28,440 --> 00:33:29,679
Και το διαμέρισμα;

322
00:33:30,200 --> 00:33:32,159
Μονάδα επί τόπου.

323
00:33:34,440 --> 00:33:35,359
Καλός.

324
00:33:42,240 --> 00:33:43,239
Δικαίωμα.

325
00:33:47,720 --> 00:33:48,559
Σκατά.

326
00:33:49,440 --> 00:33:51,279
Αυτές οι πόρτες σέρβις είναι πάντα κλειδωμένες.

327
00:34:14,200 --> 00:34:15,199
Ραμίν!

328
00:34:16,720 --> 00:34:17,719
Γρήγορα!

329
00:34:23,440 --> 00:34:24,479
Αργά.

330
00:35:15,080 --> 00:35:16,359
Είσαι εκεί;

331
00:35:17,520 --> 00:35:18,919
Τα κατάφερες;

332
00:35:20,320 --> 00:35:22,839
Δεν μπορέσαμε να εξουδετερώσουμε την κεφαλή,
η βόμβα είναι ακόμα ενεργή.

333
00:35:24,520 --> 00:35:25,799
Είσαι καλά;

334
00:35:27,040 --> 00:35:28,799
Χτύπησα δυνατά.

335
00:35:30,720 --> 00:35:33,479
Δεν μου μένει πολύς χρόνος.

336
00:35:34,640 --> 00:35:40,359
Αλλά είσαι εδώ και θα το κάνεις
ολοκληρώστε την αποστολή, ακούτε;

337
00:35:41,040 --> 00:35:43,079
Μαζί θα ολοκληρώσουμε την αποστολή.

338
00:35:45,320 --> 00:35:46,399
Είναι πολύ αργά.

339
00:35:46,720 --> 00:35:48,759
Nissan, θα στείλουμε κάποιον
σε σένα, θα τους μιλήσω, είμαστε...

340
00:35:48,840 --> 00:35:50,839
Είναι πολύ αργά για μένα.

341
00:35:50,920 --> 00:35:52,639
Όχι, δεν είναι πολύ αργά!

342
00:36:10,280 --> 00:36:11,759
λυπάμαι...

343
00:36:21,080 --> 00:36:22,759
Ίσως το άξιζα.

344
00:36:25,800 --> 00:36:27,039
Μην το λες αυτό.

345
00:36:27,320 --> 00:36:29,679
Σου πήρα και κάποιον.

346
00:36:30,680 --> 00:36:36,159
Έφτιαξα τη συσκευή που σκότωσε τον φίλο σου.

347
00:36:39,000 --> 00:36:40,999
Δεν ήξερα για ποιον.

348
00:36:42,360 --> 00:36:43,839
ξέρω.

349
00:37:03,760 --> 00:37:05,039
...Ταμάρ

350
00:37:10,320 --> 00:37:14,439
Δεν ανησυχώ πια για σένα.

351
00:38:07,440 --> 00:38:09,679
Γειά σου. -Γεια σου στρατηγέ.
-Γειά σου.

352
00:38:09,680 --> 00:38:10,999
Γειά σου. -Γεια σου στρατηγέ.
-Γειά σου.

353
00:38:34,480 --> 00:38:35,479
Ναί.

354
00:38:35,600 --> 00:38:37,359
Κύριε, όλα καλά;

355
00:38:37,520 --> 00:38:39,119
Γιατί; Έγινε κάτι;

356
00:38:39,520 --> 00:38:43,359
Όχι κύριε. Ήθελα απλώς να το πω αυτό
η γυναίκα σου δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

357
00:38:43,640 --> 00:38:44,759
Τι εννοείς;

358
00:38:44,880 --> 00:38:46,319
Την άφησες να βγει;

359
00:38:46,680 --> 00:38:49,199
Ο Beharoz είπε ότι εγκρίνεις
για να την πάρει.

360
00:39:04,680 --> 00:39:07,519
Το κακόβουλο λογισμικό έχει εξουδετερωθεί πλήρως.

361
00:39:08,880 --> 00:39:11,039
Ξεκίνησα τη βαθμονόμηση εκκίνησης.

362
00:39:13,000 --> 00:39:14,839
Έκανα λάθος που σε αμφισβήτησα.

363
00:39:15,800 --> 00:39:16,719
Τι συνέβη;

364
00:39:16,840 --> 00:39:18,879
Αυτοί που διείσδυσαν
Η Andisha κατάφερε να ξεφύγει.

365
00:39:19,760 --> 00:39:21,319
Κάποιος πρέπει να τους προειδοποίησε.

366
00:39:22,360 --> 00:39:23,839
Και ο Σαπάρακ;

367
00:39:24,680 --> 00:39:26,239
Έχει γίνει μάρτυρας.

368
00:39:33,160 --> 00:39:35,919
Θέλω να βεβαιωθώ ότι η κόρη της είναι
πρόκειται να ληφθεί μέριμνα.

369
00:39:40,760 --> 00:39:44,439
Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να μιλήσω στον μοναδικό μου
κόρη, μόνο μια φορά;

370
00:39:45,320 --> 00:39:49,039
Βρισκόμαστε σε μπλακ άουτ επικοινωνίας μετά
την επίθεση.

371
00:39:49,280 --> 00:39:50,399
Φυσικά.

372
00:39:50,520 --> 00:39:52,399
Ακούνε τα πάντα.

373
00:39:52,480 --> 00:39:53,639
Ναί.

374
00:39:55,360 --> 00:39:57,719
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για πλήρη συναρμολόγηση
αύριο.

375
00:39:57,880 --> 00:39:59,199
Πλήρης προσομοίωση.

376
00:39:59,440 --> 00:40:02,439
Έχω μόλις ένα ακόμη σετ διαγνωστικών
ελέγχους που πρέπει να τρέξω.

377
00:40:29,120 --> 00:40:30,159
Ποιος είσαι;

378
00:40:31,840 --> 00:40:33,919
Η Ζαχρά με έστειλε.

379
00:40:41,760 --> 00:40:43,479
Όταν η Zahra μόλις έφτασε κοντά μας...

380
00:40:44,840 --> 00:40:48,999
είχε απεγνωσμένα ανάγκη
βοήθεια, ο καημένος. Και τη βοηθήσαμε.

381
00:40:50,080 --> 00:40:52,559
Τώρα χαίρομαι που βλέπω ότι βοηθάει άλλους.

382
00:41:04,680 --> 00:41:05,639
Παρακαλώ καθίστε.

383
00:41:07,960 --> 00:41:09,479
Όλες αυτές οι γυναίκες...

384
00:41:10,040 --> 00:41:11,479
έχουν ξεχαστεί.

385
00:41:12,480 --> 00:41:13,799
Σε αυτή την πόλη, υπάρχει

386
00:41:14,520 --> 00:41:16,079
ελευθερία σε αυτό.

387
00:41:32,520 --> 00:41:33,319
Εδώ.

388
00:41:33,800 --> 00:41:35,599
Η Zahra το άφησε αυτό για σένα.

389
00:41:36,280 --> 00:41:37,439
Για μένα;

390
00:41:57,640 --> 00:41:59,119
Τι σκοπεύετε να κάνετε;

391
00:42:01,560 --> 00:42:03,239
Πού θέλετε να πάτε;

392
00:42:21,920 --> 00:42:23,679
Γεια σου και σε σένα Στρατηγέ.

393
00:42:24,760 --> 00:42:26,039
Πού είναι η Nahid;

394
00:42:26,760 --> 00:42:32,959
Αυτή ξέφυγε. Γλίστρησε μακριά
από εμένα. Σαν να το σχεδίαζε.

395
00:42:34,520 --> 00:42:35,919
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

396
00:42:36,400 --> 00:42:37,999
Τι πιστεύεις;

397
00:42:39,600 --> 00:42:44,639
Νομίζω ότι με ξεγέλασε για να ξεφύγει από σένα.

398
00:43:08,640 --> 00:43:10,199
Τι είναι αυτό το μέρος;

399
00:43:12,560 --> 00:43:13,999
Είναι ένα ασφαλές μέρος.

400
00:43:27,920 --> 00:43:28,799
Ταμάρ.

401
00:43:31,720 --> 00:43:32,759
Το όνομά μου.

402
00:43:36,440 --> 00:43:37,519
Ταμάρ.

403
00:45:00,560 --> 00:45:02,439
Ας υψωθεί και αγιαστεί το μεγάλο όνομά Του.

404
00:45:05,600 --> 00:45:07,959
Στον κόσμο που δημιούργησε σύμφωνα με το θέλημά Του, και είθε να βασιλέψει η βασιλεία Του,

405
00:45:08,640 --> 00:45:10,759
Και είθε η σωτηρία Του να φυτρώσει και να πλησιάσει τους χρισμένους Του,

406
00:45:12,760 --> 00:45:15,719
Στη ζωή σας και στις μέρες σας και στις ζωές όλου του Οίκου του Ισραήλ,

407
00:45:18,320 --> 00:45:20,719
Εν ριπή οφθαλμού και σύντομα. Και είπαν αμήν.

408
00:45:23,160 --> 00:45:26,159
Είθε το μεγάλο του όνομα να είναι ευλογημένο στους αιώνας των αιώνων.

409
00:45:26,840 --> 00:45:28,799
Είθε να είναι ευλογημένος, δοξασμένος, δοξασμένος και υψωμένος,

410
00:45:28,880 --> 00:45:30,799
και υπερυψωμένο, διακοσμημένο και γιορτασμένο,

411
00:45:32,160 --> 00:45:33,959
το όνομα του Αγίου, ευλογημένο να είναι.

412
00:45:40,840 --> 00:45:42,319
Αυτός που κάνει ειρήνη στα ύψη Του,

413
00:45:45,760 --> 00:45:47,399
είθε, στο έλεός Του, να κάνει ειρήνη

414
00:45:48,840 --> 00:45:51,199
για εμάς και για όλο το Ισραήλ, και είπαν αμήν.