1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
-[ಬೆಲ್ಸ್ ಚೈಮ್]
-[ಚಾಕ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಸ್]

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,347
-[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]
-[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್ ಆಕಳಿಕೆ]

3
00:00:16,266 --> 00:00:18,601
ನಾನು ಯುಗಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನವೂ ರಜೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

4
00:00:18,685 --> 00:00:20,937
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಗೆಳತಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ,

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,439
ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.

6
00:00:22,522 --> 00:00:25,692
ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಗೆಳತಿಯೂ ನನಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು?

7
00:00:25,775 --> 00:00:27,652
ಖಂಡಿತ, ಹೌದು!

8
00:00:27,736 --> 00:00:29,112
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

9
00:00:29,195 --> 00:00:30,405
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು.

10
00:00:30,905 --> 00:00:33,116
ಖಂಡಿತ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

11
00:00:33,199 --> 00:00:34,200
[ನಗು]

12
00:00:34,284 --> 00:00:38,246
ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದು ಅಷ್ಟೇ
ನಿನಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು...

13
00:00:38,329 --> 00:00:41,082
[ಮಹಿಳೆ] ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

14
00:00:41,166 --> 00:00:42,834
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

15
00:00:42,917 --> 00:00:44,961
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು
ಬಹಳ ಭಯಾನಕವಾಗಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

16
00:00:45,045 --> 00:00:46,546
[ಹುಡುಗ 1] ಉತ್ತಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

17
00:00:46,629 --> 00:00:48,298
ವಯಸ್ಕರು ಇರುವ ಜಗತ್ತು
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ

18
00:00:48,381 --> 00:00:50,884
ಅಂತ್ಯದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಜಗತ್ತು.

19
00:00:50,967 --> 00:00:52,302
ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕಿ. ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

20
00:00:52,385 --> 00:00:54,721
-[ಹುಡುಗ 2] ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
-[ಹುಡುಗ 1] ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

21
00:00:54,804 --> 00:00:56,765
-[ಹುಡುಗ 2] ನಾವು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.
-[ಹುಡುಗ 1] ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪುಸಿಗಳು?

22
00:00:56,848 --> 00:00:58,725
-[ಹುಡುಗ 2] ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
-[ಹುಡುಗ 1] ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

23
00:00:58,808 --> 00:00:59,851
[ಹುಡುಗ 2] ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!

24
00:00:59,934 --> 00:01:01,394
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ…

25
00:01:01,478 --> 00:01:04,022
-[ಹುಡುಗ 1] ನೀವು ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

26
00:01:04,105 --> 00:01:05,565
-[ಹುಡುಗ 1] ಮಾತನಾಡಿ, ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮವಿಲ್ಲ!
-[ನಕ್ಕು]

27
00:01:07,108 --> 00:01:08,526
ಹೌದು, ಮೇಡಂ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್.

28
00:01:09,402 --> 00:01:10,695
ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ನರಕವನ್ನು ನೀಡಿ, ಸೈನಿಕ!

29
00:01:10,779 --> 00:01:11,946
ಸರ್, ಹೌದು, ಸರ್!

30
00:01:12,030 --> 00:01:12,989
ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

31
00:01:13,073 --> 00:01:14,449
[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

32
00:01:14,532 --> 00:01:15,700
[ಮಹಿಳೆ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ]

33
00:01:16,785 --> 00:01:17,744
[ಮಹಿಳೆ] ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

34
00:01:17,827 --> 00:01:19,954
ಹೇ! ಕೇಳು, ಹುಡುಗರೇ.
ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಇಲ್ಲ.

35
00:01:20,622 --> 00:01:21,998
ನೀವು ಯಾವ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತೀರಿ?

36
00:01:25,001 --> 00:01:27,921
[ಮನುಷ್ಯ] <i>ಮಿಸ್ ಚೋಯ್ ಗ-ಯುನ್</i>
<i>ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು.</i>

37
00:01:28,004 --> 00:01:31,091
ಅವಳು ತನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋದಳು
ಆರೋಪಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಚೋ ಗ್ಯು-ಚಿಯೋಲ್.

38
00:01:31,174 --> 00:01:33,093
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಹದಿಹರೆಯದವನಲ್ಲ.

39
00:01:33,176 --> 00:01:36,846
ಅವರು ಸುಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಕೃತ್ಯಗಳು.

40
00:01:36,930 --> 00:01:40,683
ಅವನು ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದನು, ಆದರೆ
ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೂ ಭಯವಾಯಿತು.

41
00:01:41,810 --> 00:01:43,770
ಮಿಸ್ ಚೋಯ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,

42
00:01:44,270 --> 00:01:47,565
ಚೋ ಗ್ಯು-ಚಿಯೋಲ್ ಅಕ್ಷಮ್ಯ ಕೃತ್ಯ ಎಸಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಶಿಕ್ಷಕರ ವಿರುದ್ಧ ಘೋರ ಅಪರಾಧ.

43
00:01:47,649 --> 00:01:49,025
[ಗಾ-ಯುನ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

44
00:01:49,109 --> 00:01:51,194
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

45
00:01:51,277 --> 00:01:52,946
-[ಚಾಕು ಚೂರುಗಳು]
-[ಗಾ-ಯುನ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

46
00:01:53,029 --> 00:01:54,948
[ಉಸಿರುಗಳು]

47
00:01:58,368 --> 00:02:02,080
[ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು] <i>ಆರೋಪಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ</i>
<i>ನಾನು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕೆ?</i>

48
00:02:03,998 --> 00:02:05,083
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

49
00:02:12,757 --> 00:02:15,426
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಗಾ-ಯುನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

50
00:02:15,927 --> 00:02:20,723
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಗೊಣಗುವಿಕೆ]

51
00:02:22,100 --> 00:02:23,977
-[ಮಹಿಳೆ 1] ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
-[ಮಹಿಳೆ 2] ಹೌದು.

52
00:02:24,060 --> 00:02:26,354
[ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ] ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ,

53
00:02:26,437 --> 00:02:29,232
ಮತ್ತು ಪರಿಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಆರೋಪಿಯ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸು

54
00:02:29,315 --> 00:02:31,484
ಮತ್ತು ಅವನ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸ,

55
00:02:31,568 --> 00:02:35,864
<i>ಕೋರ್ಟು ಚೋ ಗ್ಯು-ಚಿಯೋಲ್‌ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ</i>
<i>ಗರಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ರಾಜ್ಯ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.</i>

56
00:02:36,823 --> 00:02:38,825
[ಗಾಡುವ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

57
00:02:55,884 --> 00:02:57,886
-[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
-[ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್]

58
00:02:58,928 --> 00:03:01,472
[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

59
00:03:04,726 --> 00:03:05,810
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

60
00:03:05,894 --> 00:03:06,936
[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್ ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

61
00:03:11,774 --> 00:03:12,901
[ಗೊರಗು]

62
00:03:12,984 --> 00:03:14,986
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

63
00:03:25,580 --> 00:03:27,332
ನಾನು ಹೋಗಲಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

64
00:03:27,415 --> 00:03:29,792
-[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
-[ಕಾವಲು] ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

65
00:03:29,876 --> 00:03:33,254
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

66
00:03:33,755 --> 00:03:38,009
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

67
00:03:38,092 --> 00:03:40,053
[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ]

68
00:03:41,638 --> 00:03:43,640
[ಗ್ಯಾಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್] <i>ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ</i>
<i>ಇದು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆಯೇ?</i>

69
00:03:44,349 --> 00:03:45,475
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

70
00:03:45,975 --> 00:03:48,269
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ.

71
00:03:50,063 --> 00:03:51,356
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

72
00:03:52,607 --> 00:03:56,319
ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡಿ.
ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

73
00:03:56,903 --> 00:03:59,197
ಗ-ಯುನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಿದರು
ವಯಸ್ಕರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ,

74
00:03:59,280 --> 00:04:00,865
ಅದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

75
00:04:02,700 --> 00:04:03,868
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

76
00:04:05,453 --> 00:04:07,872
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

77
00:04:07,956 --> 00:04:10,166
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

78
00:04:11,459 --> 00:04:14,128
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರು.

79
00:04:17,090 --> 00:04:19,759
ನಾನು ರಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಬ್ಯೂರೋ.

80
00:04:21,552 --> 00:04:22,512
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

81
00:04:24,472 --> 00:04:27,183
ನಾನು ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಗ-ಯುನ್.

82
00:04:43,866 --> 00:04:44,742
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

83
00:04:45,868 --> 00:04:47,787
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದ್ದರೆ.

84
00:04:59,674 --> 00:05:00,633
[ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]

85
00:05:08,725 --> 00:05:11,644
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪಾಠ ಕಲಿಸಿ

86
00:05:11,728 --> 00:05:12,854
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

87
00:05:12,937 --> 00:05:16,441
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಬ್ಯೂರೋ

88
00:05:16,524 --> 00:05:18,568
- ಶುಭೋದಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
-[ಮಹಿಳೆ] ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

89
00:05:18,651 --> 00:05:19,777
[ವಿಜೃಂಭಣೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

90
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
-[ಗ್ಯಾಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್ ಕೆಮ್ಮುಗಳು]
- ಶುಭೋದಯ, ಬಾಂಗ್.

91
00:05:21,779 --> 00:05:22,739
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.

92
00:05:24,615 --> 00:05:25,575
[ಗ್ಯಾಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

93
00:05:26,200 --> 00:05:27,327
[ಗ್ಯಾಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

94
00:05:29,370 --> 00:05:30,580
{\an8}ಕಾರ್ಯ ಯೋಜನೆ

95
00:05:32,081 --> 00:05:33,082
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು.

96
00:05:33,166 --> 00:05:34,417
ಬಾಂಗ್, ಮರೆಯಬೇಡಿ. ನನಗೂ.

97
00:05:42,091 --> 00:05:45,011
-[ಗ್ಯಾಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್] ಮುಂದಿನ ಶಾಲೆ ಯಾವುದು?
-[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್] ಓಹ್, ಹೌದು...

98
00:05:45,511 --> 00:05:46,971
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

99
00:05:47,055 --> 00:05:49,098
ಶಿಕ್ಷಕನ ಮೇಲೆ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ
ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ.

100
00:05:49,182 --> 00:05:53,269
ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಶಿಕ್ಷಕರು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

101
00:05:53,353 --> 00:05:55,688
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

102
00:05:55,772 --> 00:05:57,982
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವರ ಬಳಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ತು
ಮಹಿಳಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು,

103
00:05:58,066 --> 00:06:00,318
ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ

104
00:06:00,401 --> 00:06:02,070
ಪೂರ್ಣ ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೊದಲು.

105
00:06:02,153 --> 00:06:04,697
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?

106
00:06:04,781 --> 00:06:08,659
ಹೌದು, ಸರ್. ಕಥೆ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಎಳೆತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

107
00:06:08,743 --> 00:06:11,329
ಅದು ವೈರಲ್ ಆಯಿತು
ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಿಗಳು

108
00:06:11,412 --> 00:06:14,374
ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಬಹು ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ.

109
00:06:14,457 --> 00:06:18,836
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದೇ ಟ್ಯಾಗ್ ಹೊಂದಬಹುದು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮ,

110
00:06:18,920 --> 00:06:21,214
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಾಗಿ.

111
00:06:21,297 --> 00:06:23,925
ಟೀಚರ್ ವಿರುದ್ಧ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿರುಗಿತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಗುರಿಯಾದನು.

112
00:06:24,008 --> 00:06:24,926
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

113
00:06:25,009 --> 00:06:26,094
ಅದು ಸರಿ. ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

114
00:06:26,177 --> 00:06:28,179
ಹೌದು, ಅವನು ಗುರಿಯಾದನು. ಅದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

115
00:06:28,262 --> 00:06:30,431
ಇದು ಜನರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು

116
00:06:30,515 --> 00:06:32,892
ಮತ್ತು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ,
ಶಾಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ದೂರುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.

117
00:06:33,476 --> 00:06:35,228
ಇಂದು ಸೋಶಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಉಮ್,

118
00:06:35,311 --> 00:06:38,689
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಏಕೈಕ
ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ಭಯದ ಮೂಲ.

119
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
ಮೊದಲ ವೀಡಿಯೊ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

120
00:06:40,274 --> 00:06:42,443
ಇದು ಹಾನ್ ಯೆ-ರಿ ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

121
00:06:43,027 --> 00:06:44,487
ನಾನು ಅವಳ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

122
00:06:44,570 --> 00:06:47,824
ಇಂದಿನಿಂದ,
ಅವರು 600,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,

123
00:06:47,907 --> 00:06:49,826
ಅಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,

124
00:06:49,909 --> 00:06:52,829
ಸುಮಾರು 600,000
ಅವಳ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

125
00:06:56,624 --> 00:06:58,126
<i>ಶುಭೋದಯ! ಯೆ-ರಿ ಇಲ್ಲಿ!</i>

126
00:06:58,209 --> 00:06:59,585
[ಯೆ-ರಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ]

127
00:06:59,669 --> 00:07:01,462
<i>ಟಾ-ಡಾ! </i>[ನಗು]

128
00:07:01,546 --> 00:07:03,965
<i>ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ. ನನ್ನ ಶಾಲೆ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?</i>

129
00:07:04,715 --> 00:07:08,136
ಇಂದಿನಂತಹ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು,
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

130
00:07:08,219 --> 00:07:11,764
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ. ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ?

131
00:07:11,848 --> 00:07:13,307
-ಹೇ!
-ನಮಸ್ತೆ!

132
00:07:13,391 --> 00:07:15,268
-ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ!
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ! [ನಗು]

133
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

134
00:07:16,602 --> 00:07:18,980
-[ಯೆ-ರಿ] ಇದು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸೋ-ಯೊಂಗ್.
-<i>ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ!</i>

135
00:07:19,063 --> 00:07:21,524
ನೀವು ಸೋ-ಯೊಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು
ಅವಳ Snstar ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ.

136
00:07:21,607 --> 00:07:24,527
ನನ್ನ ಖಾತೆಯ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ "sssoozero."

137
00:07:24,610 --> 00:07:26,779
ನೀವು "Sso-yeong" ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

138
00:07:26,863 --> 00:07:27,989
[ಹುಡುಗಿಯರು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

139
00:07:28,072 --> 00:07:30,491
[ಯೆ-ರಿ] ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ!
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ?

140
00:07:30,575 --> 00:07:34,120
ನೋಡು! ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲವೇ
ಮುಂದಿನ ಹುಡುಗರಿಂದ?

141
00:07:34,203 --> 00:07:35,371
ಅವರು ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ!

142
00:07:35,455 --> 00:07:37,123
-[ಗಾಸ್ಪ್ಸ್] ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-[ಸೋ-ಯೋಂಗ್] ನೋಡಿ!

143
00:07:37,206 --> 00:07:40,668
<i>ಹೇ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,</i>
<i>ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಸರಿ?</i>

144
00:07:40,751 --> 00:07:41,836
[ಶಿಕ್ಷಕ] <i>ಹಾನ್ ಯೆ-ರಿ?</i>

145
00:07:42,587 --> 00:07:44,422
ನಮ್ಮ ತರಗತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

146
00:07:44,922 --> 00:07:47,133
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಫೋನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

147
00:07:48,342 --> 00:07:52,054
<i>ಹೇ ಅಲ್ಲಿ. ನಮ್ಮ ಯೆ-ರಿ ಈಗ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>
<i>ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!</i>

148
00:07:53,473 --> 00:07:55,099
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

149
00:07:55,600 --> 00:07:58,227
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಿಸ್.
ಅವಳು ನೇರ ಪ್ರಸಾರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಳು.

150
00:07:58,728 --> 00:08:00,563
ಜನರು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ.

151
00:08:00,646 --> 00:08:03,816
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ, ಸೋ-ಯೊಂಗ್?
ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯ. ಹೌದಾ?

152
00:08:04,400 --> 00:08:07,445
ಆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.
ಎಲ್ಲರೂ, ಗಣಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಾತ್ರ.

153
00:08:07,528 --> 00:08:09,489
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-[ಶಿಕ್ಷಕ] ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಯಾವ ಪುಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

154
00:08:09,572 --> 00:08:10,656
[ಹುಡುಗಿ] ಪುಟ 12, ಮೇಡಮ್.

155
00:08:14,702 --> 00:08:15,995
-[ಪುರುಷ 1] ಶ್ರೀಮತಿ ಜಂಗ್?
-ಹೌದು.

156
00:08:16,078 --> 00:08:18,831
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಯೆ-ರಿ ಅವರ Snstar ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಇಂದು?

157
00:08:18,915 --> 00:08:21,417
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್] ಅವಳ Snstar ಪ್ರೊಫೈಲ್?
ಇಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

158
00:08:21,501 --> 00:08:23,044
[ದುರಂತ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

159
00:08:23,127 --> 00:08:26,047
ಏನು? ಅದು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

160
00:08:26,130 --> 00:08:29,258
ಓಹ್, ಸೋ-ಯೋಂಗ್ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಚೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್ ಇತ್ತು

161
00:08:29,342 --> 00:08:30,885
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.

162
00:08:30,968 --> 00:08:33,262
ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವರು ತುಣುಕನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

163
00:08:33,346 --> 00:08:36,098
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಏನಾಯಿತು? ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ವಾಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ?

164
00:08:37,058 --> 00:08:39,310
ಅವಳು ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಕಾಲೇಜಿನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ,

165
00:08:39,393 --> 00:08:42,563
ಮತ್ತು ಅವರು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರು, ಅದನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ಅವಳು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

166
00:08:42,647 --> 00:08:44,941
ಅವರು ಆಕೆಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅದು ಅವಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು.

167
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
ಅವಳು ಯೆ-ರಿ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದಳು.

168
00:08:47,235 --> 00:08:48,444
[ಪುರುಷ 2] ಶ್ರೀಮತಿ ಜಂಗ್.

169
00:08:49,862 --> 00:08:51,531
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಯೆರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

170
00:08:52,114 --> 00:08:54,158
ನಾನು ಅವಳ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಶಿಕ್ಷಕ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

171
00:08:54,242 --> 00:08:56,244
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

172
00:08:56,744 --> 00:08:57,620
ಕೌನ್ಸೆಲಿಂಗ್ ಕಛೇರಿ

173
00:08:57,703 --> 00:09:00,331
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಶ್ರೀಮತಿ ಜಂಗ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

174
00:09:00,998 --> 00:09:03,543
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

175
00:09:03,626 --> 00:09:06,128
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
ಮೂಲ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ.

176
00:09:06,212 --> 00:09:07,588
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

177
00:09:07,672 --> 00:09:11,384
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೇ?

178
00:09:11,467 --> 00:09:12,927
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]

179
00:09:13,010 --> 00:09:14,387
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ,

180
00:09:14,887 --> 00:09:16,514
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

181
00:09:17,765 --> 00:09:19,433
[ಯೆ-ರಿ] ಆಡಿಯೋ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿ.

182
00:09:19,517 --> 00:09:22,311
ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊದ ಅಂತ್ಯ.

183
00:09:23,729 --> 00:09:25,856
ಈಗ ನಾವು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದುಃಖ ಸಂಗೀತ

184
00:09:25,940 --> 00:09:27,275
ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

185
00:09:27,358 --> 00:09:29,026
[ಸೋ-ಯೋಂಗ್] ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

186
00:09:29,110 --> 00:09:31,153
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ]

187
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
[ಸೋ-ಯೋಂಗ್] ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳು.

188
00:09:33,322 --> 00:09:35,241
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

189
00:09:35,324 --> 00:09:38,202
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ವಿರುದ್ಧ ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

190
00:09:38,286 --> 00:09:40,246
ನೀನು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ.

191
00:09:41,247 --> 00:09:43,165
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲಾ ವರದಿಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

192
00:09:43,249 --> 00:09:44,750
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

193
00:09:45,251 --> 00:09:47,503
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

194
00:09:49,005 --> 00:09:52,300
[ನಗು]

195
00:09:52,383 --> 00:09:53,259
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

196
00:09:54,385 --> 00:09:55,720
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

197
00:10:07,607 --> 00:10:09,525
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

198
00:10:10,651 --> 00:10:12,653
[ಯೆ-ರಿ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

199
00:10:15,364 --> 00:10:18,242
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

200
00:10:18,326 --> 00:10:19,994
<i>ಗೈಸ್, ನನ್ನ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಟೀಚರ್…</i>

201
00:10:20,077 --> 00:10:21,495
[ಸಬ್ಸ್]

202
00:10:21,579 --> 00:10:23,539
<i>ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಎಸಗಿದ್ದಾನೆ.</i>

203
00:10:23,623 --> 00:10:26,459
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

204
00:10:27,001 --> 00:10:28,628
{\an8}ಇದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಿದೆ

205
00:10:28,711 --> 00:10:29,712
<i>ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

206
00:10:29,795 --> 00:10:30,963
ಅನಗತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಶ

207
00:10:31,047 --> 00:10:34,425
[sobs] <i>ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?</i>

208
00:10:34,508 --> 00:10:35,593
ಆ ಸೋಬಿ
ನಾನು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ

209
00:10:35,676 --> 00:10:36,677
ಕಸದ ಶಿಕ್ಷಕ
ಅವನನ್ನು ಡಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಿ

210
00:10:36,761 --> 00:10:38,262
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಒಂದು ಪಾದದ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

211
00:10:38,346 --> 00:10:39,513
ಜಸ್ಟ್ ಡೈ, ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್

212
00:10:39,597 --> 00:10:40,765
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್! ಅವನನ್ನು ಬೆಂಕಿ!

213
00:10:40,848 --> 00:10:41,682
ಏನು ನರಕ?

214
00:10:42,266 --> 00:10:43,392
ಜಸ್ಟ್ ಡೈ

215
00:10:44,101 --> 00:10:44,935
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದೇ?

216
00:10:45,019 --> 00:10:47,772
[ದೂರವಾಣಿ ರಿಂಗ್]

217
00:10:47,855 --> 00:10:49,982
ಸೋಯೆನ್ ಬಾಲಕಿಯರ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

218
00:10:50,775 --> 00:10:52,652
[ಮಹಿಳೆ 1] ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ...

219
00:10:52,735 --> 00:10:53,903
[ದೂರವಾಣಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ]

220
00:10:53,986 --> 00:10:55,237
- ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

221
00:10:55,321 --> 00:10:56,530
ನಾನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

222
00:10:57,114 --> 00:10:59,700
-[ಮಹಿಳೆ 2] ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
- ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

223
00:10:59,784 --> 00:11:02,286
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ನೀವು
ಯೆ-ರಿ ಅವರ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

224
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
ಹೌದು. ನೀವು ಯಾರು?

225
00:11:04,246 --> 00:11:07,958
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
ಈ ಸೊಗಸುಗಾರ ಹಾನ್ ಯೆ-ರಿ ಅವರ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಶಿಕ್ಷಕ.

226
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
ಇದು ನಿಜವೇ
ನೀವು ಯೆ-ರಿ ಮೇಲೆ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಾ?

227
00:11:10,127 --> 00:11:11,087
ಸರ್ ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

228
00:11:11,170 --> 00:11:13,297
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ, ಮಹಿಳೆ!
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ perv?

229
00:11:13,381 --> 00:11:16,133
ಶಾಲಾ ಸಮವಸ್ತ್ರದಿಂದ ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಾವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

230
00:11:16,217 --> 00:11:17,802
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

231
00:11:17,885 --> 00:11:20,054
- ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
-[ಮಹಿಳೆ 1] ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

232
00:11:20,137 --> 00:11:21,931
ಪತ್ನಿ

233
00:11:22,014 --> 00:11:23,349
[ಮಹಿಳೆ 3] ನಾನು... ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

234
00:11:23,432 --> 00:11:24,600
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

235
00:11:24,684 --> 00:11:26,727
[ಮಹಿಳೆ 3] ನಾವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

236
00:11:27,520 --> 00:11:29,271
-[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ buzzes]
-[ಹೆಂಡತಿ] <i>ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?</i>

237
00:11:30,064 --> 00:11:31,774
<i>ಇದು ನಿಜವೇ? ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

238
00:11:32,274 --> 00:11:34,193
<i>ಪ್ರೀತಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.</i>

239
00:11:34,276 --> 00:11:35,569
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತದೆ]

240
00:11:35,653 --> 00:11:37,655
[ಗಾಡುವ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

241
00:11:42,535 --> 00:11:43,369
ಅವರ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ

242
00:11:43,452 --> 00:11:45,287
<i>ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

243
00:11:45,788 --> 00:11:48,040
<i>ಅಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರ ಗುಂಪಿದೆ</i>
<i>ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ.</i>

244
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
<i>ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.</i>

245
00:11:50,334 --> 00:11:52,169
ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು

246
00:11:52,253 --> 00:11:53,629
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

247
00:11:53,713 --> 00:11:54,964
ಈಗ ಅವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿ ಮಾಡೋಣ

248
00:11:55,047 --> 00:11:57,299
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಡ್ಯಾಮ್ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ

249
00:11:57,383 --> 00:11:59,385
[ಕಾಮೆಂಟ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ buzzes]

250
00:12:02,263 --> 00:12:03,264
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

251
00:12:04,348 --> 00:12:06,350
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

252
00:12:07,226 --> 00:12:09,186
[ಝೇಂಕರಿಸುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

253
00:12:15,693 --> 00:12:19,530
ಅವನ ಮೇಲೆ ಪಾದದ ಟ್ಯಾಗ್ ಹಾಕಿ

254
00:12:19,613 --> 00:12:21,282
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು

255
00:12:21,365 --> 00:12:22,742
ಫಕ್ ಯು

256
00:12:27,913 --> 00:12:30,708
-[ಮಹಿಳೆ 1] ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
-[ಮನುಷ್ಯ] ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. ಶ್ರೀ ಕೋ!

257
00:12:30,791 --> 00:12:32,752
-[ಮಹಿಳೆ 1] ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ!
-[ಮಹಿಳೆ 2 ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]

258
00:12:32,835 --> 00:12:36,172
[ಮಹಿಳೆ 1] ಓ ದೇವರೇ!
ಶ್ರೀ ಕೋ! ಇದು ಸಂಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

259
00:12:36,255 --> 00:12:39,091
[ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

260
00:12:51,145 --> 00:12:53,898
ಸಾಯುವುದರಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಯಾಂಗ್-ಸು

261
00:12:53,981 --> 00:12:55,775
ವಂಚಿತ ಶಿಕ್ಷಕ
ಶಾಲೆಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ

262
00:13:13,918 --> 00:13:14,919
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್] ಯೆ-ರಿ!

263
00:13:16,170 --> 00:13:19,590
ಕೇಳು. ನೀವು ಹಾಕಬೇಕು
ಇದೀಗ ಹೊಸ ವೀಡಿಯೊ.

264
00:13:20,216 --> 00:13:21,717
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

265
00:13:21,801 --> 00:13:24,345
ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು
ಶ್ರೀ ಕೋ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

266
00:13:25,054 --> 00:13:26,138
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

267
00:13:26,222 --> 00:13:28,224
ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

268
00:13:30,392 --> 00:13:32,436
ನಾನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ

269
00:13:33,020 --> 00:13:34,939
ನಾನು ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದೇ?

270
00:13:35,022 --> 00:13:37,608
ಇದು ಕೇವಲ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಎಂದು?

271
00:13:37,691 --> 00:13:38,776
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

272
00:13:38,859 --> 00:13:41,153
ಶ್ರೀ ಕೋ, ನನ್ನ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಟೀಚರ್…

273
00:13:41,237 --> 00:13:43,739
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

274
00:13:43,823 --> 00:13:45,950
…ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದನು.

275
00:13:46,033 --> 00:13:49,036
[ಅಳುತ್ತಾನೆ] ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟನು ...

276
00:13:50,246 --> 00:13:52,248
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ... [ಅಳುತ್ತಾ]

277
00:13:52,748 --> 00:13:55,960
…ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬೇಕೆ?
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದೇ?

278
00:13:56,043 --> 00:13:58,254
[ಯೆ-ರಿ ಗದ್ಗದಿತರಾಗಿ] ಸರಿ… [ಸ್ನಿಫ್]

279
00:13:58,337 --> 00:14:00,172
…ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

280
00:14:00,256 --> 00:14:01,507
[ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]

281
00:14:01,590 --> 00:14:03,342
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

282
00:14:04,218 --> 00:14:06,595
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ... [ಸಬ್ಸ್]

283
00:14:06,679 --> 00:14:08,305
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ… [sniffles]

284
00:14:08,389 --> 00:14:10,349
<i>ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. </i>[ಸಬ್ಸ್]

285
00:14:10,432 --> 00:14:13,936
<i>ನಾನು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>
<i>ನಾನು ಇದೀಗ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

286
00:14:15,354 --> 00:14:16,981
[ಯೆ-ರಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ]

287
00:14:17,064 --> 00:14:18,566
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

288
00:14:18,649 --> 00:14:21,527
[ಪ್ರಧಾನ] ಯೆ-ರಿ, ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಶ್ರೀ ಕೋ ಜೊತೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ,

289
00:14:21,610 --> 00:14:24,613
ಇದು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

290
00:14:25,364 --> 00:14:28,993
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು Ms. ಜಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

291
00:14:30,870 --> 00:14:33,038
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ,

292
00:14:33,122 --> 00:14:35,416
ಶಾಲೆಯು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅದರ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ…

293
00:14:35,916 --> 00:14:37,376
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

294
00:14:39,253 --> 00:14:42,423
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

295
00:14:43,007 --> 00:14:44,550
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ,

296
00:14:45,259 --> 00:14:48,178
ನನ್ನ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದೇ?

297
00:15:00,274 --> 00:15:01,317
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

298
00:15:03,944 --> 00:15:07,948
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶ್ರೀಮತಿ ಜಂಗ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಶ್ರೀ ಕೊ ಅವರಿಂದ

299
00:15:08,449 --> 00:15:09,909
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

300
00:15:09,992 --> 00:15:11,994
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

301
00:15:16,040 --> 00:15:17,708
ಇದು ಹಾಜರಾತಿ ಸಮಯ.

302
00:15:19,710 --> 00:15:21,670
-ಕಾಂಗ್ ಡಾ-ಯೆಯಾನ್.
-[ಡಾ-ಯೆಯಾನ್] ಪ್ರಸ್ತುತ.

303
00:15:21,754 --> 00:15:23,756
-[ಎಂ. ಜಂಗ್] ಕಾಂಗ್ ಮಿನ್-ಸಿಯೋ.
-[ಮಿನ್-ಸಿಒ] ಇಲ್ಲಿ.

304
00:15:23,839 --> 00:15:26,383
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್] ಕ್ವಾನ್ ನಾ-ಯೊಂಗ್. ಕಿಮ್ ಡಾ-ಜಿಯೋಂಗ್.

305
00:15:26,467 --> 00:15:29,261
[So-yeong] <i>ಅವಳು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದಾಳೇ</i>
<i>ನಮ್ಮ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?</i>

306
00:15:29,345 --> 00:15:30,888
<i>ಅವಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ.</i>

307
00:15:30,971 --> 00:15:33,015
[ಹುಡುಗಿ 1] <i>ಅವಳು ಮಿ. ಕೋ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ನೇಹಿತಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?</i>

308
00:15:33,098 --> 00:15:34,808
[ಹುಡುಗಿ 2] <i>ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ</i>
<i>ಅವಳು ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.</i>

309
00:15:34,892 --> 00:15:36,644
[ಹುಡುಗಿ 5] <i>ಓಹೋ, ನಾವು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೇವೆ.</i>

310
00:15:36,727 --> 00:15:39,355
[ಹುಡುಗಿ 4] <i>ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.</i>
<i>ಅವರು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

311
00:15:39,438 --> 00:15:41,398
[ಹುಡುಗಿ 8] <i>ಇದು ನಟ್ಸ್.</i>
<i>ಬಹುಶಃ ನಾವು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?</i>

312
00:15:41,482 --> 00:15:43,984
[ಹುಡುಗಿ 6] <i>ಅವಳನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.</i>
[ಹುಡುಗಿ 5] <i>ಯೆ-ರಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ?</i>

313
00:15:45,277 --> 00:15:46,487
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್] ಪಾರ್ಕ್ ಸಿಯೋ-ಯೊಂಗ್.

314
00:15:47,279 --> 00:15:49,073
- ಪಾರ್ಕ್ ಸು-ಜಿನ್.
- ಇಲ್ಲಿ.

315
00:15:49,156 --> 00:15:50,074
[ಹುಡುಗಿ 7 ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

316
00:15:50,574 --> 00:15:51,700
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್] ಪಾರ್ಕ್ ಜಿ-ಹೈ.

317
00:15:51,784 --> 00:15:52,826
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತದೆ]

318
00:15:52,910 --> 00:15:54,286
ಪಾರ್ಕ್ ಚೇ-ಗೆದ್ದರು.

319
00:15:56,455 --> 00:16:00,209
[Ye-ri] <i>ನಾನು ಕೇವಲ 500,000 ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.</i>
<i>ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

320
00:16:01,418 --> 00:16:02,753
<i>ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್.</i>

321
00:16:13,555 --> 00:16:14,765
[ಸ್ನಿಫ್]

322
00:16:14,848 --> 00:16:15,975
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

323
00:16:18,227 --> 00:16:19,770
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ,

324
00:16:19,853 --> 00:16:23,482
ಯೆ-ರಿ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರಭಾವಿ.

325
00:16:23,565 --> 00:16:24,942
ವಿಷಯಗಳು ಕೈ ತಪ್ಪಬಹುದು.

326
00:16:25,025 --> 00:16:28,320
ನಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ಇದು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.

327
00:16:28,404 --> 00:16:29,655
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

328
00:16:29,738 --> 00:16:32,700
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಸಚಿವ ಚೋಯ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

329
00:16:32,783 --> 00:16:36,704
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ, ಉಮ್, ಯೆ-ರಿ ಹೊಂದಿದೆ
600,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಯಾಯಿಗಳು.

330
00:16:36,787 --> 00:16:38,163
ಬ್ರಾಟ್!

331
00:16:40,082 --> 00:16:41,250
ಮಾಡು!

332
00:16:41,750 --> 00:16:43,043
ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

333
00:16:43,127 --> 00:16:46,463
600 ಅಥವಾ 6 ಮಿಲಿಯನ್, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು!

334
00:16:46,547 --> 00:16:48,924
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!
ಉಪ ಬಾಂಗ್, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

335
00:16:49,008 --> 00:16:51,176
ಸರ್, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

336
00:16:51,260 --> 00:16:54,346
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಬಾಂಗ್. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಬಾಲಕಿಯರ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೋಗಲು.

337
00:16:54,430 --> 00:16:55,305
ಏನು?

338
00:16:55,806 --> 00:16:57,599
ಆದರೆ, ಸಾರ್, ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬಾರದು?

339
00:16:57,683 --> 00:16:59,935
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

340
00:17:03,731 --> 00:17:04,565
ಆಹ್!

341
00:17:05,190 --> 00:17:06,316
ಎಂಎಂ!

342
00:17:06,400 --> 00:17:08,944
[ಗ್ಯಾಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್] ಉಪ ಬಾಂಗ್,
ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು!

343
00:17:09,570 --> 00:17:11,905
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕೇ?
ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಧರಿಸಲು?

344
00:17:11,989 --> 00:17:15,617
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

345
00:17:16,577 --> 00:17:19,538
-[ನಕ್ಕು]
-ನೀವು ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ನಾ ಅವರಿಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಒದಗಿಸುತ್ತೀರಿ.

346
00:17:19,621 --> 00:17:21,749
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

347
00:17:21,832 --> 00:17:23,292
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಬಾರಿ ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

348
00:17:23,375 --> 00:17:25,669
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ನೀನು.
ಬೇರೆ ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

349
00:17:25,753 --> 00:17:27,212
ನನಗೆ ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿ ಇದೆ.

350
00:17:27,713 --> 00:17:29,506
[ಮೋಜಿನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

351
00:17:29,590 --> 00:17:31,508
<i>ಈ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಆಕೆಯೇ ಸೂಕ್ತ.</i>

352
00:17:31,592 --> 00:17:33,844
<i>ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ</i>
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ನಂತರ ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.</i>

353
00:17:40,726 --> 00:17:44,063
[ಸೋ-ಯೋಂಗ್] ನೋಡಿ! ಅದು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್
ನಾನು ಯೆ-ರಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಅವಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

354
00:17:44,146 --> 00:17:47,316
[ಯೆ-ರಿ] ಉಫ್! ಅದು ಏನು?
ನಾನು ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಅದಕ್ಕೇನಾ?

355
00:17:47,399 --> 00:17:48,692
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

356
00:17:48,776 --> 00:17:51,361
ವರ್ಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಇಮ್ ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್ ಅವರಿಗೆ,

357
00:17:51,445 --> 00:17:53,822
ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಕ
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

358
00:17:53,906 --> 00:17:55,032
[ಹುಡುಗಿಯರ ಹರಟೆ]

359
00:17:55,115 --> 00:17:56,533
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

360
00:17:56,617 --> 00:17:57,576
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

361
00:17:58,327 --> 00:18:00,913
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇಮ್ ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್.

362
00:18:00,996 --> 00:18:02,915
ನಾನು ತರಬೇತಿ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಗಣಿತವನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

363
00:18:03,749 --> 00:18:05,584
ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

364
00:18:05,667 --> 00:18:07,544
ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,

365
00:18:07,628 --> 00:18:11,173
ನಾನು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಏಂಜೆಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ದುಃಸ್ವಪ್ನ!

366
00:18:11,256 --> 00:18:12,132
[ಹುಡುಗಿ 1 ಅಪಹಾಸ್ಯ]

367
00:18:13,133 --> 00:18:14,343
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

368
00:18:14,426 --> 00:18:15,719
ಹಾಜರಾತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

369
00:18:16,887 --> 00:18:17,888
ಕಾಂಗ್ ಡಾ-ಯೆಯೋನ್.

370
00:18:18,388 --> 00:18:20,557
ಸಾಕು, ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸರಿ?
ನೀನು ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯ.

371
00:18:20,641 --> 00:18:22,309
ಕಿಮ್ ಜಿ-ಸು. ಕಿಮ್ ಜಿ-ಸು?

372
00:18:22,392 --> 00:18:24,478
-[ಹುಡುಗಿ 2] ನಗುತ್ತಾಳೆ]
-[ಯೆ-ರಿ] ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

373
00:18:24,561 --> 00:18:25,687
ಕಿಮ್ ಜಿ-ಸು. ಪಾರ್ಕ್ ಸಿಯೋ-ಯೊಂಗ್.

374
00:18:25,771 --> 00:18:27,815
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಸೋಯೆನ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಹೈ ಸ್ಕೂಲ್ ಎಂದು

375
00:18:27,898 --> 00:18:29,650
ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು.

376
00:18:29,733 --> 00:18:31,944
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಏಕರೂಪವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ.

377
00:18:33,654 --> 00:18:36,156
ಅದು ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು.

378
00:18:36,240 --> 00:18:38,450
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ನನ್ನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ.

379
00:18:38,534 --> 00:18:40,619
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರೆ ... ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

380
00:18:43,372 --> 00:18:45,374
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

381
00:18:50,045 --> 00:18:52,297
-[ಸೋ-ಯೋಂಗ್] ಹೇ, ಮಿಸ್?
-[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್] ಹೌದು?

382
00:18:52,881 --> 00:18:53,882
ನಾನು ಹೊಸಬ ಎಂದು ಅರ್ಥ.

383
00:18:54,466 --> 00:18:56,135
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

384
00:18:56,218 --> 00:18:59,221
- ಹೇಳಿ, ನಿಮಗೆ ಗೆಳೆಯ ಇದ್ದಾನಾ?
-[ನಗು]

385
00:19:01,306 --> 00:19:02,266
ನಾನು ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

386
00:19:02,349 --> 00:19:04,434
[ಸೋ-ಯೋಂಗ್] ಆದರೆ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರಿ.

387
00:19:04,518 --> 00:19:06,061
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

388
00:19:06,687 --> 00:19:08,230
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
-ಓಹ್!

389
00:19:08,897 --> 00:19:11,024
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.

390
00:19:11,108 --> 00:19:13,652
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಾವು ನೋಡಬಹುದಾದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಫೋಟೋ?

391
00:19:13,735 --> 00:19:16,905
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ತಿಳಿಯಲು ಕುತೂಹಲವಿದೆ, ಹೌದು?

392
00:19:16,989 --> 00:19:23,537
ಫೋಟೋ ತೋರಿಸು! ಫೋಟೋ ತೋರಿಸು!
ಫೋಟೋ ತೋರಿಸು! ಫೋಟೋ ತೋರಿಸು! ಫೋಟೋ ತೋರಿಸು!

393
00:19:23,620 --> 00:19:26,498
[ಹುಡುಗಿಯರು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ]

394
00:19:33,463 --> 00:19:34,464
[ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ]

395
00:19:34,548 --> 00:19:37,676
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜರಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

396
00:19:38,760 --> 00:19:40,888
-ಈ ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರು.
-[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

397
00:19:40,971 --> 00:19:42,931
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

398
00:19:43,015 --> 00:19:44,641
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬಂದರು.

399
00:19:44,725 --> 00:19:46,602
- ನನಗೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳ ಬೇಕಿತ್ತು.
- ಓ.

400
00:19:46,685 --> 00:19:49,605
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಈ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ,

401
00:19:49,688 --> 00:19:51,690
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಅಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

402
00:19:52,191 --> 00:19:53,984
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆಯೇ, ಸೋ-ಯೊಂಗ್?

403
00:19:54,067 --> 00:19:56,570
ಸರಿ, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

404
00:19:56,653 --> 00:19:59,323
-[ನಗು]
-[ಹುಡುಗಿ 2] ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ?

405
00:20:00,365 --> 00:20:02,284
ನಮ್ಮ ಪಾಠಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ, ಸರಿ?

406
00:20:02,367 --> 00:20:03,660
ಆದರೆ ನಾವು ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,

407
00:20:03,744 --> 00:20:06,663
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸೆಲ್‌ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರೆ.

408
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
[ಹುಡುಗಿಯರು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ]

409
00:20:08,165 --> 00:20:11,710
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ, ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸೆಲ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು.

410
00:20:11,793 --> 00:20:14,004
-[ಸೋ-ಯೋಂಗ್] ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು!
-[ಯೆ-ರಿ] ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

411
00:20:14,087 --> 00:20:15,756
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಹೊಸ ಟ್ರೆಂಡ್?

412
00:20:16,256 --> 00:20:18,717
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೊಸ ಟ್ರೆಂಡ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನವೀಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ.

413
00:20:18,800 --> 00:20:20,552
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

414
00:20:21,887 --> 00:20:25,599
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹಾನ್ ಯೆ-ರಿ. ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೀರಿ.

415
00:20:25,682 --> 00:20:27,184
[ಹುಡುಗಿಯರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ]

416
00:20:27,768 --> 00:20:30,187
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್.

417
00:20:30,812 --> 00:20:33,190
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬರು
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲ.

418
00:20:33,273 --> 00:20:35,817
ಶಾಲಾ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

419
00:20:38,403 --> 00:20:40,280
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

420
00:20:40,781 --> 00:20:42,115
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

421
00:20:42,658 --> 00:20:44,201
ಈಗ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

422
00:20:45,452 --> 00:20:47,329
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

423
00:20:47,412 --> 00:20:50,249
ಯಾಕೆ ಹೇಳಬೇಡ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ನೀವೇ? ಹೋಗು.

424
00:20:50,874 --> 00:20:53,168
- ನೀವು ಇದೀಗ ಲೈವ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
-[ನಗು]

425
00:20:53,252 --> 00:20:54,544
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

426
00:20:58,840 --> 00:20:59,925
[ಹುಡುಗಿ 3] ಹೌದು!

427
00:21:00,008 --> 00:21:02,094
[ಹುಡುಗಿಯರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]

428
00:21:02,177 --> 00:21:03,136
[ಯೆ-ರಿ] ಓಹ್!

429
00:21:03,679 --> 00:21:05,138
[ಹುಡುಗಿಯರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]

430
00:21:05,973 --> 00:21:08,141
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

431
00:21:08,225 --> 00:21:09,726
[ಹುಡುಗಿ 4] ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಳು!

432
00:21:09,810 --> 00:21:12,104
ಮಿಸ್, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

433
00:21:12,187 --> 00:21:14,815
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹುಚ್ಚು ಜನರು
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

434
00:21:14,898 --> 00:21:18,151
ಈ ಶಾಲೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ತೀರಾ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

435
00:21:18,235 --> 00:21:20,737
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಮೊದಲು,
ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

436
00:21:20,821 --> 00:21:23,740
ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಶಿಕ್ಷಕರ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ,

437
00:21:24,783 --> 00:21:28,036
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಗೌರವ ತೋರಿದರೆ
ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದು,

438
00:21:28,120 --> 00:21:29,079
ಈ ದಿನದಿಂದ ಮುಂದೆ,

439
00:21:29,162 --> 00:21:32,499
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಲ್ಲಿ.

440
00:21:32,582 --> 00:21:34,501
ನಾನು ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

441
00:21:34,584 --> 00:21:37,212
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು.

442
00:21:37,296 --> 00:21:38,714
ಹೇ, ಹೊಸಬ,

443
00:21:39,423 --> 00:21:41,008
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

444
00:21:41,091 --> 00:21:43,343
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

445
00:21:44,261 --> 00:21:45,512
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್,

446
00:21:45,595 --> 00:21:48,181
ನಾನು ಹೊಸ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಬ್ಯೂರೋ,

447
00:21:48,265 --> 00:21:52,269
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ
ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ!

448
00:21:52,936 --> 00:21:55,856
ಎಲ್ಲವನ್ನು ತುಳಿಯಲು ನಾನು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಶಾಲೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ

449
00:21:55,939 --> 00:21:58,525
ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಶಾಂತಿಯುತ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ

450
00:21:58,608 --> 00:22:00,444
ಇಲ್ಲಿ ಸೋಯೆನ್ ಬಾಲಕಿಯರ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

451
00:22:00,527 --> 00:22:03,071
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಟ್ಟ ಸೇಬುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು.

452
00:22:03,155 --> 00:22:04,865
ಸರಿಯಾದ ಕಲಿಕೆಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

453
00:22:04,948 --> 00:22:08,452
ಮೊದಲ ಹಂತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

454
00:22:08,535 --> 00:22:11,913
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತಕ್ಷಣ ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ!

455
00:22:11,997 --> 00:22:13,832
[ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

456
00:22:13,915 --> 00:22:16,126
<i>♪ ಆಲಿಸಿ, ಕಲಿಯಿರಿ, ಆಲಿಸಿ, ಕಲಿಯಿರಿ ♪</i>

457
00:22:16,209 --> 00:22:17,502
<i>♪ ಆಲಿಸಿ, ಕಲಿಯಿರಿ ♪</i>

458
00:22:18,879 --> 00:22:21,256
<i>♪ ಆಲಿಸಿ, ಕಲಿಯಿರಿ, ಆಲಿಸಿ, ಕಲಿಯಿರಿ ♪</i>

459
00:22:21,340 --> 00:22:22,841
<i>♪ ಆಲಿಸಿ, ಕಲಿಯಿರಿ ♪</i>

460
00:22:22,924 --> 00:22:24,009
<i>♪ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ ♪</i>

461
00:22:24,092 --> 00:22:26,303
<i>♪ ಆಲಿಸಿ, ಕಲಿಯಿರಿ, ಆಲಿಸಿ, ಕಲಿಯಿರಿ ♪</i>

462
00:22:26,386 --> 00:22:27,721
<i>♪ ಆಲಿಸಿ, ಕಲಿಯಿರಿ ♪</i>

463
00:22:27,804 --> 00:22:29,222
<i>♪ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ... ♪</i>

464
00:22:34,269 --> 00:22:36,730
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

465
00:22:36,813 --> 00:22:41,693
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಕಲಿ ಹಳೆಯ ಫೋನ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

466
00:22:41,777 --> 00:22:44,821
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದರೆ,
ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಜಾರಿದೆ,

467
00:22:44,905 --> 00:22:47,741
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು.

468
00:22:50,744 --> 00:22:51,703
<i>ಒಂದು…</i>

469
00:22:52,954 --> 00:22:54,122
<i>ಎರಡು…</i>

470
00:22:55,374 --> 00:22:56,208
ಮೂರು!

471
00:22:56,291 --> 00:23:00,295
[ಸೈರನ್ ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

472
00:23:00,379 --> 00:23:01,630
[ಉನ್ನತ ಸ್ವರದ ಉಂಗುರಗಳು]

473
00:23:01,713 --> 00:23:03,715
[ಹುಡುಗಿಯರು ನರಳುತ್ತಾರೆ]

474
00:23:03,799 --> 00:23:05,092
ಫೋನ್ ಸ್ವಾಧೀನದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

475
00:23:05,801 --> 00:23:08,220
<i>♪ ಆಲಿಸಿ, ಕಲಿಯಿರಿ, ಆಲಿಸಿ, ಕಲಿಯಿರಿ ♪</i>

476
00:23:08,303 --> 00:23:09,221
<i>♪ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ ♪</i>

477
00:23:09,304 --> 00:23:10,263
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

478
00:23:12,516 --> 00:23:16,395
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ]

479
00:23:19,689 --> 00:23:22,359
[ಮಹಿಳೆ] <i>ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನ ಕೊಡಿ</i>
<i>ಕೆಳಗಿನ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ</i>

480
00:23:22,442 --> 00:23:24,861
<i>ಶಿಕ್ಷಣ ಹಕ್ಕುಗಳಿಂದ</i>
<i>ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಬ್ಯೂರೋ.</i>

481
00:23:27,364 --> 00:23:28,240
<i>ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ…</i>

482
00:23:28,323 --> 00:23:29,157
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

483
00:23:29,241 --> 00:23:33,078
<i>…ಸೋಯಾನ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಹೈ ಸ್ಕೂಲ್ ಈಗ ಬೀಳುತ್ತದೆ</i>
<i>ಇಆರ್‌ಪಿಬಿಯ ಅಧಿಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.</i>

484
00:23:33,578 --> 00:23:35,580
[ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

485
00:23:36,373 --> 00:23:37,374
<i>ಎರಡನೆಯದಾಗಿ,</i>

486
00:23:37,457 --> 00:23:41,837
<i>ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲ</i>
<i>ಇಆರ್‌ಪಿಬಿಯ ಸೂಚನೆಯ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ.</i>

487
00:23:44,506 --> 00:23:46,174
<i>ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು</i>

488
00:23:46,258 --> 00:23:49,094
<i>ತಪಾಸಕರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು</i>
<i>ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.</i>

489
00:23:50,846 --> 00:23:53,932
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಿಧೇಯತೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,</i>

490
00:23:54,015 --> 00:23:57,602
<i>ಬ್ಯೂರೋವನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ಯಾವುದೇ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಳಿಗೆ.</i>

491
00:23:57,686 --> 00:23:59,396
ಶಿಕ್ಷಕರ ಮುಖ್ಯ ಕಛೇರಿ

492
00:24:01,648 --> 00:24:02,649
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

493
00:24:02,732 --> 00:24:04,651
ನಾನು ಇಆರ್‌ಪಿಬಿಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

494
00:24:04,734 --> 00:24:09,531
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕೂಗು]

495
00:24:10,198 --> 00:24:11,992
[ಹುಡುಗಿ] ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ!

496
00:24:12,075 --> 00:24:13,410
ಮೌನ!

497
00:24:14,369 --> 00:24:16,288
"ಅವಿಧೇಯತೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

498
00:24:16,371 --> 00:24:19,249
ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಉಂಟಾದ ಯಾವುದೇ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಳಿಗಾಗಿ."

499
00:24:19,833 --> 00:24:21,209
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?

500
00:24:21,710 --> 00:24:22,961
ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ.

501
00:24:23,044 --> 00:24:24,629
ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಿದೆ!

502
00:24:24,713 --> 00:24:25,714
[ಅಬ್ಬರದ ನಾಟಕಗಳು]

503
00:24:25,797 --> 00:24:28,175
[Hwa-jin] <i>ದಯವಿಟ್ಟು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ</i>
<i>ನಾನು ಒದಗಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿ ಹಾಳೆ.</i>

504
00:24:28,258 --> 00:24:32,429
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಏನೋ.

505
00:24:32,512 --> 00:24:34,723
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ್ದೀರಿ,

506
00:24:34,806 --> 00:24:38,143
ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಅವರಿಂದ ಗುರಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

507
00:24:38,226 --> 00:24:42,439
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

508
00:24:43,190 --> 00:24:45,525
ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಮಾಹಿತಿ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

509
00:24:45,609 --> 00:24:47,694
ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು.

510
00:24:47,777 --> 00:24:49,237
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.

511
00:24:49,738 --> 00:24:52,449
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ,

512
00:24:52,532 --> 00:24:54,701
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

513
00:24:54,784 --> 00:24:56,453
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,

514
00:24:57,787 --> 00:24:58,705
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯಿರಿ.

515
00:25:03,460 --> 00:25:05,337
ನಿಮ್ಮ ಮೌನವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

516
00:25:05,420 --> 00:25:08,798
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ
ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬ್ಯೂರೋಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದೇ?

517
00:25:08,882 --> 00:25:11,593
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಮ್ಮ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

518
00:25:11,676 --> 00:25:14,429
ಇದರರ್ಥ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

519
00:25:14,930 --> 00:25:17,516
ವಯಸ್ಕರು ಇರುವ ಜಗತ್ತು
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ

520
00:25:18,308 --> 00:25:20,185
ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತು.

521
00:25:20,977 --> 00:25:24,731
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟವೇ?

522
00:25:24,814 --> 00:25:26,900
ಶಿಕ್ಷಕರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಸಮೀಕ್ಷೆ

523
00:25:26,983 --> 00:25:27,859
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

524
00:25:29,236 --> 00:25:30,862
ಇದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

525
00:25:31,696 --> 00:25:32,697
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.

526
00:25:33,365 --> 00:25:35,116
ನೀವು ನಂತರ ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಸಹ,

527
00:25:35,200 --> 00:25:38,245
ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಇಮ್ ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್ ಅಥವಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

528
00:25:38,328 --> 00:25:41,873
[ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್, ಹೊರಗೆ] ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಆ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

529
00:25:41,957 --> 00:25:43,041
[ಹುಡುಗಿ 1] ಹೌದು, ಮಿಸ್!

530
00:25:44,459 --> 00:25:46,586
-[ಹುಡುಗಿಯರು ನರಳುತ್ತಾರೆ]
-[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

531
00:25:46,670 --> 00:25:50,465
ಎರಡನೆಯ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರೆ.

532
00:25:51,258 --> 00:25:53,552
-[ಹುಡುಗಿಯರು ನರಳುತ್ತಾರೆ]
-[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]

533
00:25:53,635 --> 00:25:54,678
[ಹುಡುಗಿಯರು] ಆರು.

534
00:25:54,761 --> 00:25:56,763
[ಸಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ]

535
00:25:56,846 --> 00:25:57,973
[ಹುಡುಗಿಯರು] ಏಳು.

536
00:25:58,640 --> 00:25:59,641
[ಹುಡುಗಿಯರು ನರಳುತ್ತಾರೆ]

537
00:25:59,724 --> 00:26:01,601
ಎಂಟು!

538
00:26:01,685 --> 00:26:02,686
[ಮೋಜಿನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

539
00:26:02,769 --> 00:26:04,229
-ಹೇ!
-[ಹುಡುಗಿಯರು] ಒಂಬತ್ತು.

540
00:26:05,355 --> 00:26:06,773
[ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್] ನೆಲದಿಂದ ತಲೆ! ಈಗ!

541
00:26:06,856 --> 00:26:08,483
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

542
00:26:08,567 --> 00:26:10,694
-[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]
-[ಹುಡುಗಿಯರು] ಒಂದು.

543
00:26:10,777 --> 00:26:12,279
ಸ್ನ್ಯಾಕ್ ಬಾರ್

544
00:26:13,071 --> 00:26:14,322
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸಾರ್!

545
00:26:15,949 --> 00:26:19,119
ವಾಹ್! ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

546
00:26:19,202 --> 00:26:21,538
- ನಿರಾಳವಾಗಿ.
-ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್!

547
00:26:21,621 --> 00:26:25,292
ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಪಡೆ
ರಿಸರ್ವ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಫಸ್ಟ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಇಮ್ ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್.

548
00:26:25,375 --> 00:26:27,919
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ನಿಯೋಜನೆ
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಬ್ಯೂರೋ.

549
00:26:28,003 --> 00:26:28,962
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್!

550
00:26:29,045 --> 00:26:32,007
ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಾಗರಿಕರು. ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಿರಾಳವಾಗಿ.

551
00:26:32,090 --> 00:26:33,466
ಸರ್! [ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ] ಹೌದು, ಸರ್!

552
00:26:34,509 --> 00:26:35,719
ನಿರಾಳವಾಗಿ!

553
00:26:37,470 --> 00:26:39,973
-[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
-[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್ ನಗುತ್ತಾನೆ]

554
00:26:40,056 --> 00:26:43,768
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು! ಆ ವೇಷ ನಿನ್ನದು
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಆ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

555
00:26:43,852 --> 00:26:45,270
ನೀವು ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.

556
00:26:45,353 --> 00:26:48,398
[ನಗು] ಆದ್ದರಿಂದ, ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹ ಆಟಗಾರನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

557
00:26:48,481 --> 00:26:52,527
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕ ಬಾಂಗ್ ಗೆಯುನ್-ಡೇಗೆ.

558
00:26:52,611 --> 00:26:54,988
-ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಬಾಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
-[ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್] ಸರಿ.

559
00:26:55,739 --> 00:26:58,408
ಉಪ! ಅವರು ಕೇವಲ ಯಾವುದೇ ಉಪ ಅಲ್ಲ.

560
00:26:58,950 --> 00:27:02,537
ಅವರು KAIST ನಿಂದ ತಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಪದವಿ ಪಡೆದರು,
ಸುಧಾರಿತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.

561
00:27:02,621 --> 00:27:04,623
- ಓಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಓ.

562
00:27:04,706 --> 00:27:06,583
ನಾನು ಅದೇ ಯುದ್ಧ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಹ್ವಾ-ಜಿನ್ ಆಗಿ.

563
00:27:06,666 --> 00:27:08,001
ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಬಾಂಗ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

564
00:27:09,377 --> 00:27:10,545
ಹೌದು.

565
00:27:11,338 --> 00:27:13,423
ಬಾಂಗ್ ಗ್ಯೂನ್-ಡೇ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

566
00:27:14,007 --> 00:27:16,009
-[ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]
-[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್] ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಇದು ಏನು?

567
00:27:16,092 --> 00:27:17,719
- ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ?
-[ಗೆನ್-ಡೇ ಗ್ರೋನ್ಸ್]

568
00:27:18,219 --> 00:27:20,347
ಮೊದಲ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಆದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ, ಸರ್.

569
00:27:22,140 --> 00:27:24,934
ಅವಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ಬಾಂಗ್.
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚಿ. ಹಾಂ?

570
00:27:25,018 --> 00:27:26,311
ಓಹ್. [ಏಳು]

571
00:27:26,811 --> 00:27:27,729
- ವಾಹ್. ಅಯ್ಯೋ!
-[ನಗು]

572
00:27:27,812 --> 00:27:29,606
-[ಗೆನ್-ಡೇ] ಓ. ಆಹ್. ಆಹ್.
-[ನಗು]

573
00:27:30,398 --> 00:27:33,526
-ಸರ್, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಏನು ಹೇಳು?

574
00:27:33,610 --> 00:27:37,489
ನಾನು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

575
00:27:37,572 --> 00:27:39,324
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ. ನೀವು ಹುಚ್ಚರು.

576
00:27:39,407 --> 00:27:41,326
ಆಗಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ? ನಾನು ಹುಚ್ಚನೇ?

577
00:27:43,453 --> 00:27:44,663
ಸರಿ. [ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

578
00:27:44,746 --> 00:27:46,623
-[ಅಳುತ್ತಾ]
- ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ.

579
00:27:47,707 --> 00:27:50,543
ಇಂದಿನ ಮಕ್ಕಳು ಹುಚ್ಚರು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

580
00:27:50,627 --> 00:27:52,879
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ನಾವು ಹುಚ್ಚರೊಂದಿಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

581
00:27:52,962 --> 00:27:54,297
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ ಸರ್.

582
00:27:54,381 --> 00:27:57,133
ಅದು ಸರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಹುಚ್ಚರಾಗಲು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ!

583
00:27:57,217 --> 00:27:58,426
ಓಹ್, ಸರ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

584
00:27:58,510 --> 00:28:01,513
- ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
-[ನಗು]

585
00:28:01,596 --> 00:28:02,764
ಒಂದು ನಿಯಮವಿದೆ.

586
00:28:03,556 --> 00:28:05,684
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಲೇಬೇಕು.

587
00:28:07,560 --> 00:28:10,146
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹಾಂ?

588
00:28:10,230 --> 00:28:12,440
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ,

589
00:28:12,524 --> 00:28:15,443
ನಂತರ ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ.

590
00:28:15,527 --> 00:28:18,988
- ನೀವು ಮೂರು ಬಾರಿ ಬರೆಯಿರಿ.
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸರ್.

591
00:28:19,072 --> 00:28:20,073
ಸರಿ.

592
00:28:20,156 --> 00:28:22,617
ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
ಇದು ಹೀಗಿದೆಯೇ?

593
00:28:23,284 --> 00:28:25,036
[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್] ಅದು ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ
"ದಯೆ" ಗಾಗಿ

594
00:28:25,912 --> 00:28:27,455
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

595
00:28:27,539 --> 00:28:29,749
ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಬಾಂಗ್, ಅವಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

596
00:28:29,833 --> 00:28:32,085
"ತಾಳ್ಮೆ" ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿ
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದು.

597
00:28:32,168 --> 00:28:33,545
- ನಾನು?
-[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್] ಹೌದು.

598
00:28:33,628 --> 00:28:34,504
ನನಗಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ.

599
00:28:37,132 --> 00:28:38,675
ಓಹ್, ನೋಡೋಣ.

600
00:28:40,009 --> 00:28:42,846
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

601
00:28:42,929 --> 00:28:45,557
ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ ರೀತಿ ಅದು
ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

602
00:28:45,640 --> 00:28:47,183
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೃದಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

603
00:28:47,267 --> 00:28:49,561
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! [ಉಸಿರುಗಳು]

604
00:28:51,229 --> 00:28:52,689
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಬಾಂಗ್.

605
00:28:54,399 --> 00:28:57,277
[ನಗು]

606
00:28:57,902 --> 00:28:59,487
ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. [ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

607
00:29:00,071 --> 00:29:01,531
ನಾನು ಎಂದಿನಂತೆ ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್!

608
00:29:02,323 --> 00:29:04,200
- ಇನ್ನು ನಮಸ್ಕಾರ ಬೇಡ.
-ಸರ್, ಹೌದು, ಸರ್!

609
00:29:05,034 --> 00:29:06,035
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

610
00:29:06,119 --> 00:29:07,746
ಒಬ್ಬನ ಮಗ… ಶ್…

611
00:29:12,000 --> 00:29:13,251
ಉಪ.

612
00:29:15,587 --> 00:29:17,756
ಹೌದು, ನಾನು ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕ ಬಾಂಗ್.

613
00:29:17,839 --> 00:29:20,800
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಬಾಲಕಿಯರ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಡೆಪ್ಯೂಟಿ?

614
00:29:21,885 --> 00:29:22,969
ಸಂ.

615
00:29:29,893 --> 00:29:31,186
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ.

616
00:29:32,187 --> 00:29:33,855
ಇದು ರಿಯಾಯಿತಿ ನಿಲುವು.

617
00:29:33,938 --> 00:29:38,067
ಹೌದಾ? ಏನು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ? ಏನು?

618
00:29:39,569 --> 00:29:41,613
ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ. ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ.

619
00:29:42,113 --> 00:29:43,656
[ನಗು]

620
00:29:48,828 --> 00:29:50,830
[ಬೆಲ್ಸ್ ಚೈಮ್]

621
00:29:52,123 --> 00:29:54,626
[ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೂಗುವ ವಿಧಾನ]

622
00:29:56,211 --> 00:29:58,338
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

623
00:29:59,464 --> 00:30:01,174
ಸ್ನ್ಯಾಕ್ ಬಾರ್

624
00:30:02,300 --> 00:30:05,220
[ಜಿಯುನ್-ಡೇ] ಹೇ! ನಿಧಾನವಾಗಿ!
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

625
00:30:05,303 --> 00:30:07,806
ಓಹ್! [ವಿಂಪರ್ಸ್]

626
00:30:09,432 --> 00:30:10,683
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ. ಅಯ್ಯೋ!

627
00:30:12,519 --> 00:30:15,480
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

628
00:30:15,563 --> 00:30:19,692
ಹೆಂಗಸರೇ! ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ! ಹೇ!

629
00:30:20,652 --> 00:30:21,694
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

630
00:30:23,696 --> 00:30:25,073
[ಹುಡುಗಿ] ಸರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

631
00:30:25,156 --> 00:30:27,325
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

632
00:30:28,326 --> 00:30:31,746
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ತರಗತಿ ಮುಗಿದಿದೆ, ಮಿಸ್.

633
00:30:31,830 --> 00:30:33,414
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ತರಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

634
00:30:34,207 --> 00:30:36,709
- ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
-ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

635
00:30:43,049 --> 00:30:45,301
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಶ್ರೀಮತಿ ಜಂಗ್ ಹೇಳಿದರು.

636
00:30:45,385 --> 00:30:47,303
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.

637
00:30:49,430 --> 00:30:51,641
ಎಂಎಂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ ಮಿಸ್?

638
00:30:52,934 --> 00:30:54,018
ಹೌದು, ಸರಿ,

639
00:30:54,519 --> 00:30:55,979
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅದು, ಉಹ್...

640
00:30:57,230 --> 00:30:58,857
-[ಉಸಿರುಗಳು]
-[ಹುಡುಗಿಯರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]

641
00:30:58,940 --> 00:31:02,151
ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ
ಬ್ಯೂರೋದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ?

642
00:31:02,652 --> 00:31:05,113
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಗೆ ಅವಿಧೇಯತೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

643
00:31:05,196 --> 00:31:07,073
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! [ತಳಿಗಳು]

644
00:31:08,449 --> 00:31:12,120
ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ.

645
00:31:12,620 --> 00:31:14,956
-[ಯೆ-ರಿ ಗೊಣಗಾಟ]
-[ಹುಡುಗಿಯರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]

646
00:31:15,039 --> 00:31:16,457
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

647
00:31:16,541 --> 00:31:17,625
[ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

648
00:31:17,709 --> 00:31:21,337
ವರ್ಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕು
ಶುದ್ಧೀಕರಣದಲ್ಲಿ.

649
00:31:21,421 --> 00:31:24,507
ಇಂದಿನ ಪಾಠ
"ಊಟಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು"

650
00:31:24,591 --> 00:31:25,466
ಊಟಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?

651
00:31:25,550 --> 00:31:29,012
ಸರಿ, ಮೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಸರಿಸೋಣ
ಗೋಡೆಗೆ.

652
00:31:29,095 --> 00:31:32,265
[ಎಲ್ಲಾ ನರಳುವಿಕೆ]

653
00:31:33,266 --> 00:31:35,518
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಗೋಡೆಗೆ!

654
00:31:42,692 --> 00:31:46,821
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವರೆಗೆ.

655
00:31:46,905 --> 00:31:49,282
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ದೂರು]

656
00:31:56,247 --> 00:31:57,457
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

657
00:31:58,041 --> 00:32:00,668
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್] Ms. Im, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವೇ?

658
00:32:01,252 --> 00:32:03,254
ಕೆಲವು ಪೋಷಕರು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

659
00:32:14,641 --> 00:32:17,810
ಕೊ ಯಂಗ್-ಸು ಘಟನೆಯ ನಂತರ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಪೀಡಿಸಲು ಅವಳು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾದಳು

660
00:32:17,894 --> 00:32:19,520
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ERPB ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ

661
00:32:19,604 --> 00:32:21,689
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ,
ಬಡ YE-RI ಸೇರಿದಂತೆ

662
00:32:21,773 --> 00:32:23,733
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

663
00:32:30,073 --> 00:32:32,200
ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯ

664
00:32:32,283 --> 00:32:35,411
-[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
-[ಆಕಳಿಕೆ]

665
00:32:38,373 --> 00:32:40,583
[ಹಮ್ಸ್]

666
00:32:40,667 --> 00:32:42,043
ಎದ್ದು ಹೊಳೆ!

667
00:32:42,126 --> 00:32:43,044
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್!

668
00:32:43,127 --> 00:32:44,629
[Geun-dae] ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.

669
00:32:45,129 --> 00:32:48,174
ನನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ಸರಿಯೇ? ನಾವೀಗ ನಾಗರಿಕರು

670
00:32:48,257 --> 00:32:50,259
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸರ್.
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

671
00:32:50,343 --> 00:32:51,386
[Geun-dae] ಹೌದು, ಸರ್.

672
00:32:51,469 --> 00:32:52,679
ವರದಿ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ, ಬಾಂಗ್?

673
00:32:52,762 --> 00:32:55,348
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನ ಕೈ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
-[ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್] ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೋ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.

674
00:32:55,431 --> 00:32:58,309
ಉಹ್, ನಾನು ಮಿಸ್ ಜಂಗ್ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

675
00:32:58,393 --> 00:33:01,145
ಅವಳು ಚಿಂತಿತಳಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
ನಮ್ಮ ವಿಧಾನಗಳು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಬಹುದು.

676
00:33:01,229 --> 00:33:02,438
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಾಳೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

677
00:33:02,522 --> 00:33:05,066
ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ನನಗೆ ನೀನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

678
00:33:05,149 --> 00:33:06,985
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ

679
00:33:07,068 --> 00:33:10,571
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ.

680
00:33:11,114 --> 00:33:13,282
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸರ್?
- ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

681
00:33:13,366 --> 00:33:15,785
-ಸರ್, ಇಲ್ಲ, ಸರ್!
- ಸರಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

682
00:33:15,868 --> 00:33:17,036
ನನ್ನ ಕೈ?

683
00:33:17,537 --> 00:33:18,413
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

684
00:33:22,583 --> 00:33:23,584
ಶುಭವಾಗಲಿ.

685
00:33:26,796 --> 00:33:28,089
ಉಪ ಬಾಂಗ್?

686
00:33:30,383 --> 00:33:31,426
ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕ ಬಾಂಗ್?

687
00:33:34,929 --> 00:33:35,763
ಹೌದಾ?

688
00:33:36,723 --> 00:33:38,057
[ಮೋಜಿನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

689
00:33:38,141 --> 00:33:40,601
ನನ್ನ ಅನುಭವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,
ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು,

690
00:33:40,685 --> 00:33:42,603
ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಕ್ರಮಾನುಗತ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

691
00:33:42,687 --> 00:33:44,856
ಖಂಡಿತ. ಹತ್ತಿರ ಬರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

692
00:33:46,816 --> 00:33:49,027
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಆಜ್ಞೆಯ ಸರಪಳಿ. ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

693
00:33:50,361 --> 00:33:52,697
- ಸರಿ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾವ ದರ್ಜೆಯವರು?

694
00:33:53,531 --> 00:33:55,450
-ಗ್ರೇಡ್?
- ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆ.

695
00:33:55,533 --> 00:33:58,661
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಐದನೇ ತರಗತಿ.

696
00:33:58,745 --> 00:34:00,705
-[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]
-[ನಕ್ಕು] ನಾನು ಗ್ರೇಡ್ ಒನ್.

697
00:34:01,539 --> 00:34:03,958
ಅಂದರೆ ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಿಂತ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿ,

698
00:34:04,042 --> 00:34:06,419
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

699
00:34:06,502 --> 00:34:09,088
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಖಾತೆಗಳು.

700
00:34:09,172 --> 00:34:10,506
ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

701
00:34:11,090 --> 00:34:12,550
ಖಂಡಿತ. ಈಗಲೇ?

702
00:34:16,220 --> 00:34:17,722
ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

703
00:34:19,724 --> 00:34:22,018
ನೀವು ಐದನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

704
00:34:23,019 --> 00:34:25,521
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದೆ.

705
00:34:26,522 --> 00:34:28,608
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೀವು ವರದಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ.

706
00:34:31,986 --> 00:34:32,987
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

707
00:34:35,406 --> 00:34:37,492
[ಆಕಳಿಕೆ]

708
00:34:44,040 --> 00:34:45,500
[ಕಿರಿಕಿರಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

709
00:34:52,715 --> 00:34:53,800
[ಹುಡುಗಿಯರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]

710
00:34:57,095 --> 00:35:00,014
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಜಂಗ್.
ನಾನು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

711
00:35:01,390 --> 00:35:02,225
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

712
00:35:07,480 --> 00:35:08,940
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

713
00:35:09,732 --> 00:35:13,277
ಇವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೋಗಳು
ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಂಪಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

714
00:35:13,361 --> 00:35:17,115
ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ.

715
00:35:17,824 --> 00:35:21,869
ಈ ದಾಖಲೆಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿವೆ
ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

716
00:35:21,953 --> 00:35:25,665
ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಪರಾಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮಾನನಷ್ಟ ಎಂದು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

717
00:35:25,748 --> 00:35:27,750
ಈ ದಿನದಿಂದ ಮುಂದೆ,

718
00:35:28,251 --> 00:35:32,046
ERPB ಬಂಧಿಸಿ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಿಗಳು.

719
00:35:33,589 --> 00:35:34,632
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್,

720
00:35:34,715 --> 00:35:36,884
ಆದರೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೂಲಕ
ನಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಖಾತೆಗಳು,

721
00:35:36,968 --> 00:35:38,553
ನೀವು ನಮ್ಮ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

722
00:35:38,636 --> 00:35:40,555
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಖಾಸಗಿತನದ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣ.

723
00:35:40,638 --> 00:35:43,391
ERPB ವೇಳೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಧಿಕಾರವಿದೆಯೇ?

724
00:35:46,394 --> 00:35:49,522
[ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್] ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ERPB ಯ ಕಾನೂನು ಅಡಿಪಾಯದಲ್ಲಿ,

725
00:35:49,605 --> 00:35:51,858
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು.

726
00:35:51,941 --> 00:35:55,778
"ಪರಿಚಯ" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ನಂತರ ಕೆಳಗೆ
"ಅಧಿಕಾರ," ನಂತರ "ಕಾನೂನು ವ್ಯಾಪ್ತಿ,"

727
00:35:55,862 --> 00:35:58,030
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಪರಿಚಿತರಾಗಬಹುದು
ಲೇಖನ ಬಿ ಜೊತೆಗೆ

728
00:35:58,114 --> 00:36:01,200
ಇದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ
ಬ್ಯೂರೋದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು

729
00:36:01,284 --> 00:36:02,743
ಮತ್ತು ಅದರ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು.

730
00:36:02,827 --> 00:36:05,121
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆದಾಗ, ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

731
00:36:05,204 --> 00:36:09,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಮಾಡಿ!

732
00:36:09,417 --> 00:36:12,253
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ. ಹೇಳು!

733
00:36:13,379 --> 00:36:15,173
ಮುಂದಕ್ಕೆ... ಮೆರವಣಿಗೆ!

734
00:36:15,256 --> 00:36:17,717
[ಹುಡುಗಿ 1] ಹೌದು, ಮೇಡಮ್. ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಚ್!

735
00:36:17,800 --> 00:36:19,385
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ದೂರು]

736
00:36:19,468 --> 00:36:20,636
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನೋಯುತ್ತಿದ್ದವು.

737
00:36:21,137 --> 00:36:23,306
ಹಾಗಾದರೆ, ಬ್ಯೂರೋ ಎಂದು ಯಾರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

738
00:36:23,389 --> 00:36:24,932
ಇದು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

739
00:36:25,433 --> 00:36:28,269
ಉಪಾಧ್ಯಾಯರು ಕಸಿವಿಸಿಗೊಂಡಿರಬೇಕು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯೂರೋವನ್ನು ಹೊಂದಲು.

740
00:36:28,895 --> 00:36:30,479
ಅದು ಅಷ್ಟೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

741
00:36:32,773 --> 00:36:33,774
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

742
00:36:33,858 --> 00:36:36,652
ಅವರು ಬರಲು ಅದೊಂದೇ ಕಾರಣ.
ಇನ್ನೇನು ಆಗಿರಬಹುದು?

743
00:36:36,736 --> 00:36:39,030
ಇದು ಶ್ರೀ ಕೋ ಅವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು.

744
00:36:40,072 --> 00:36:42,783
ಅಂದರೆ, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

745
00:36:42,867 --> 00:36:44,619
ಹೇಗಾದರೂ, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಯಾರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

746
00:36:49,207 --> 00:36:52,460
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ಯೆ-ರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

747
00:36:52,543 --> 00:36:54,253
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

748
00:36:55,963 --> 00:36:57,173
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

749
00:37:00,176 --> 00:37:02,887
ನಾವು ಬ್ಯೂರೋ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

750
00:37:03,763 --> 00:37:04,680
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಒಪ್ಪಂದ]

751
00:37:05,848 --> 00:37:08,893
ಇದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕಷ್ಟ.
ಅವರು ಬೇಗನೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

752
00:37:08,976 --> 00:37:10,394
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

753
00:37:11,020 --> 00:37:12,313
-ಹುಂ.
- ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

754
00:37:12,855 --> 00:37:14,315
- ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.
-[ಹುಡುಗಿ 2] ಹೋಗೋಣ.

755
00:37:14,398 --> 00:37:17,401
- ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಬನ್ನಿ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
- ಓಹ್...

756
00:37:19,195 --> 00:37:21,405
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

757
00:37:21,489 --> 00:37:23,407
{\an8}HAN YE-RI: ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ?

758
00:37:23,491 --> 00:37:25,826
{\an8}ಅವರು ಯೆ-ರಿ ಅವರ ಮನೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲವೇ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

759
00:37:25,910 --> 00:37:27,286
[ಉಸಿರುಗಳು]

760
00:37:27,370 --> 00:37:30,790
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸೂರ್ಯೋನ್ ವಿಲ್ಲಾ!

761
00:37:30,873 --> 00:37:32,875
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

762
00:37:47,306 --> 00:37:48,307
[ಹುಡುಗಿ] ಹೇ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು!

763
00:37:48,391 --> 00:37:50,101
RÉSUMÉ
ಹೆಸರು: ಜಂಗ್ ಸಿಯೋನ್-ಯಾಂಗ್

764
00:37:50,184 --> 00:37:51,060
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

765
00:37:51,852 --> 00:37:53,771
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತ್ಯಜಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

766
00:37:53,854 --> 00:37:57,275
ಸರಿ, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ ಇದೆ
ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.

767
00:37:57,358 --> 00:38:00,027
ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸ, ವೃತ್ತಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ.

768
00:38:00,778 --> 00:38:01,779
ಹೌದು.

769
00:38:01,862 --> 00:38:06,534
ನಾನು ಖಾಸಗಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ. ಬೋಧನೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿ.

770
00:38:06,617 --> 00:38:10,246
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

771
00:38:10,329 --> 00:38:12,748
ಯಾರು ಎಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಲು, ಹೌದಾ?

772
00:38:12,832 --> 00:38:15,042
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವು ಗೆದ್ದವರು, ಸಿಯೋನ್-ಯೊಂಗ್.

773
00:38:15,126 --> 00:38:16,210
[ನಗು]

774
00:38:16,294 --> 00:38:17,878
ಹೌದು. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

775
00:38:20,298 --> 00:38:24,760
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.

776
00:38:26,137 --> 00:38:27,096
ಉಹ್...

777
00:38:30,641 --> 00:38:34,562
ಸಿಯೋನ್-ಯೊಂಗ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹಳಷ್ಟು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಈ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ.

778
00:38:34,645 --> 00:38:36,522
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

779
00:38:37,023 --> 00:38:39,525
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಂತಹ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಾಲೆಗಳಂತೆಯೇ ಇವೆ.

780
00:38:39,608 --> 00:38:43,321
ಜೀವನವು ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

781
00:38:43,404 --> 00:38:45,823
ಮತ್ತು ನಂತರ ವೇಳೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,

782
00:38:46,324 --> 00:38:47,616
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

783
00:38:50,286 --> 00:38:51,120
ಎಂಎಂ

784
00:38:51,203 --> 00:38:52,079
ಹಾಂ.

785
00:39:02,757 --> 00:39:04,091
[ಯೆ-ರಿ] ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

786
00:39:04,592 --> 00:39:06,469
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

787
00:39:15,269 --> 00:39:17,188
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್.
-ಹಾಂ?

788
00:39:17,271 --> 00:39:20,274
ನಾನು ನನ್ನ ಗಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

789
00:39:20,358 --> 00:39:22,193
ಹೌದು, ಹೌದು.

790
00:39:22,777 --> 00:39:25,946
[ಯೆ-ರಿ] ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರಶ್ನೆ 18. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಉತ್ತರ ಮೂರು ಏಕೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

791
00:39:26,530 --> 00:39:28,074
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡೋಣ.

792
00:39:28,699 --> 00:39:31,911
ನೀವು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ನಂತರ.

793
00:39:33,287 --> 00:39:34,997
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು 50 ಆಯ್ಕೆ ಕೆ

794
00:39:35,081 --> 00:39:38,250
ಇದು 50 ಅಪವರ್ತನೀಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಕೆ ಅಪವರ್ತನೀಯ

795
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
50 ಮೈನಸ್ ಕೆ ಅಪವರ್ತನೀಯದಿಂದ ಗುಣಿಸಿ,

796
00:39:40,419 --> 00:39:43,589
k ಪ್ಲಸ್ ಒನ್ ಮೇಲೆ 51 ರಿಂದ ಗುಣಿಸಿ,
ಇದು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ

797
00:39:45,466 --> 00:39:47,176
ಉತ್ತರ, ಇದು ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು.

798
00:39:48,052 --> 00:39:51,514
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್.

799
00:39:51,597 --> 00:39:55,059
ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬೇಗ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

800
00:39:55,559 --> 00:39:57,311
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಜಂಗ್.
-ಖಂಡಿತ.

801
00:39:58,562 --> 00:39:59,688
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ, ಮಿಸ್.

802
00:39:59,772 --> 00:40:02,191
ನನಗೆ ಇತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ನಾನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

803
00:40:02,274 --> 00:40:04,402
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರೆ ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

804
00:40:05,986 --> 00:40:07,029
ಖಂಡಿತ, ಹೌದು.

805
00:40:07,113 --> 00:40:09,615
[ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು] ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

806
00:40:12,368 --> 00:40:13,869
ಹಾಂ. ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

807
00:40:19,500 --> 00:40:22,545
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್] ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ,
ಕೊನೆಯ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಲಿತದ್ದು…

808
00:40:22,628 --> 00:40:24,130
[ಹುಡುಗಿ 1] ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಸಂಭವನೀಯತೆ.

809
00:40:24,213 --> 00:40:26,424
[ಹುಡುಗಿಯರು] ಓಹ್!

810
00:40:27,967 --> 00:40:28,926
ಹೌದು.

811
00:40:29,427 --> 00:40:32,430
ನಾವು ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಕೆಳಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು.

812
00:40:32,513 --> 00:40:36,142
ನಾವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆರಿಸಿದರೆ
ಅದು ಎರಡರ ಗುಣಕಗಳು,

813
00:40:36,225 --> 00:40:38,686
ಒಂದರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡರವರೆಗಿನ ಸರಣಿ,
ಆಗ P(A) ಆಗಿರುತ್ತದೆ...

814
00:40:38,769 --> 00:40:40,396
[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು] ಆರು ಹನ್ನೆರಡು!

815
00:40:42,565 --> 00:40:44,358
-[ನಕ್ಕು]
-[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್] ಸರಿ.

816
00:40:44,859 --> 00:40:47,778
-ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ ಹನ್ನೆರಡಕ್ಕೆ ಆರು.
-[ಹುಡುಗಿ 2] ಹೌದು.

817
00:40:47,862 --> 00:40:49,780
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್] ಮತ್ತು P(AB) ಆಗಿದೆ?

818
00:40:49,864 --> 00:40:51,824
[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು] ಹನ್ನೆರಡಕ್ಕಿಂತ ನಾಲ್ಕು.

819
00:40:51,907 --> 00:40:55,035
ಮತ್ತು ಪಿ (ಎ), ಛೇದಕ ಬಿ?

820
00:40:55,119 --> 00:40:56,245
[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು] ಹನ್ನೆರಡಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು.

821
00:40:56,328 --> 00:40:59,165
ನಾವು ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ಅದೇ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ?

822
00:40:59,248 --> 00:41:01,000
[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು] ಹೌದು, ಮಿಸ್.

823
00:41:01,083 --> 00:41:03,085
- ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
-[ಹುಡುಗಿ 3] ಕಾಂಗ್ ಮಿನ್-ಸಿಯೋ.

824
00:41:03,169 --> 00:41:04,503
-[ನಗು]
-[ಹುಡುಗಿ 4] ಜಿನ್ ಸಾಂಗ್-ಹುಯಿ!

825
00:41:05,629 --> 00:41:07,673
ಮಿನ್-ಸಿಯೋ? ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?

826
00:41:07,756 --> 00:41:10,050
-[ಹುಡುಗಿ 5] ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
-[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್] ಕಪ್ಪುಹಲಗೆಯ ವರೆಗೆ ಬಾ.

827
00:41:15,139 --> 00:41:16,140
[ಯೆ-ರಿ] ಸುಂದರಿ?

828
00:41:16,974 --> 00:41:19,602
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇಂದಿನ ತರಗತಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

829
00:41:19,685 --> 00:41:22,271
-[ಸೋ-ಯೋಂಗ್] ಮಿಸ್ ಜಂಗ್, ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು.
-[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್ ನಗುತ್ತಾನೆ]

830
00:41:22,771 --> 00:41:24,231
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!
-ಅದ್ಭುತ!

831
00:41:25,232 --> 00:41:26,192
[ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್] ಶ್ರೀಮತಿ ಜಂಗ್?

832
00:41:31,489 --> 00:41:33,574
ಅವರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

833
00:41:33,657 --> 00:41:36,619
ಯೆ-ರಿ ಕುಶಲ.
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು.

834
00:41:37,453 --> 00:41:39,246
ನಿಮ್ಮ ಕಾವಲು ಕಾಯುವಂತೆ ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

835
00:41:41,582 --> 00:41:43,125
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

836
00:41:45,169 --> 00:41:48,380
ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಬಹುಶಃ ಇದು ಸುಳ್ಳು, ಬಹುಶಃ ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬಹುದು.

837
00:41:48,881 --> 00:41:51,383
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ
ಇದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆ, ಸರಿ?

838
00:41:53,219 --> 00:41:55,137
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ

839
00:41:55,846 --> 00:41:58,265
ನೀವು ಮತ್ತು ERPB ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

840
00:41:59,141 --> 00:42:00,809
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

841
00:42:16,659 --> 00:42:17,576
ಮಿಸ್, ನಮಸ್ಕಾರ.

842
00:42:19,119 --> 00:42:21,580
ಓಹ್, ಯೆ-ರಿ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

843
00:42:21,664 --> 00:42:24,750
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ?

844
00:42:24,833 --> 00:42:28,712
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

845
00:42:29,213 --> 00:42:31,715
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.

846
00:42:32,216 --> 00:42:35,094
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು.

847
00:42:35,761 --> 00:42:37,596
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

848
00:42:38,389 --> 00:42:39,348
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

849
00:42:41,141 --> 00:42:44,019
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಹೇಗೆ

850
00:42:44,520 --> 00:42:45,521
ನಾವು ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

851
00:42:46,605 --> 00:42:47,773
ಹಾಗೆ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ?

852
00:42:47,856 --> 00:42:51,402
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು.

853
00:42:51,485 --> 00:42:55,239
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಾಗಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು.

854
00:42:59,618 --> 00:43:01,620
ಅಧ್ಯಯನ ಯೋಜನೆ

855
00:43:06,000 --> 00:43:07,876
ವರ್ಷ 3, ತರಗತಿ 4, ಹಾನ್ ಯೆ-ರಿ

856
00:43:09,420 --> 00:43:14,049
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಬಹುಶಃ ERPB ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

857
00:43:14,633 --> 00:43:16,302
-ಯಾಕೆ?
-[ಯೆ-ರಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

858
00:43:16,385 --> 00:43:18,721
ಸರಿ, ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

859
00:43:19,305 --> 00:43:21,223
ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

860
00:43:22,266 --> 00:43:25,603
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

861
00:43:25,686 --> 00:43:27,688
[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

862
00:43:30,357 --> 00:43:31,317
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

863
00:43:36,739 --> 00:43:38,699
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
- ಓಹ್! [ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

864
00:43:38,782 --> 00:43:39,617
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

865
00:43:39,700 --> 00:43:42,244
ಶ್ರೀಮತಿ ಜಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ
ಹಿಂದೆ ಎಂದಾದರೂ ತರಗತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

866
00:43:43,245 --> 00:43:44,204
ಏನು?

867
00:43:44,830 --> 00:43:46,874
ಏನು... ನಾನು ತರಗತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ?

868
00:43:50,085 --> 00:43:51,462
[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

869
00:43:52,046 --> 00:43:54,048
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

870
00:43:55,424 --> 00:43:58,886
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ, ಅಲ್ಲವೇ?

871
00:43:59,762 --> 00:44:03,223
ಅವರು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅಂತಹ ರಾಕ್ಷಸರಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ? [ನಗು]

872
00:44:03,724 --> 00:44:06,435
ಸರ್, ಅದು ಏನು
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

873
00:44:08,103 --> 00:44:10,689
ಮಿಸ್ ಜಂಗ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ
ಇದರಿಂದ ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

874
00:44:10,773 --> 00:44:12,691
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

875
00:44:18,947 --> 00:44:20,032
ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಿಗಳ ವೇದಿಕೆ

876
00:44:21,867 --> 00:44:23,243
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳು... OMG

877
00:44:23,327 --> 00:44:24,662
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

878
00:44:26,121 --> 00:44:27,915
ಯೆ-ರಿ ನನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

879
00:44:28,540 --> 00:44:31,585
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ,

880
00:44:31,669 --> 00:44:33,837
ಮತ್ತು ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

881
00:44:33,921 --> 00:44:37,966
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು

882
00:44:38,550 --> 00:44:40,260
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ.

883
00:44:41,345 --> 00:44:44,473
ಪ್ರತಿದಿನ, ನಾನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು.

884
00:44:44,556 --> 00:44:47,434
ನಾನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ. ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಎಂದು.

885
00:44:47,518 --> 00:44:50,521
ಆದರೆ ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮುಂದುವರಿಸಲು.

886
00:44:51,730 --> 00:44:53,399
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

887
00:44:54,066 --> 00:44:55,734
ನಾನು ಶ್ರೀ ಕೋ ಹಾಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

888
00:45:02,908 --> 00:45:04,785
ಹೌದು, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

889
00:45:05,828 --> 00:45:09,289
ಯೆ-ರಿಯನ್ನು ನೋಡಿಯೇ
ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ನನಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

890
00:45:14,044 --> 00:45:15,629
ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ನಿಶ್ಚಿತ ವರಿದ್ದಳು.

891
00:45:16,130 --> 00:45:17,548
ಅವಳು ನಿನ್ನಂತೆ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

892
00:45:19,425 --> 00:45:20,926
ತದನಂತರ, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ...

893
00:45:24,638 --> 00:45:26,390
ಅವಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು.

894
00:45:27,099 --> 00:45:28,434
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಿಂದಲೇ ಕೊಲೆ.

895
00:45:31,645 --> 00:45:33,480
-[ಮಹಿಳೆ] <i>ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.</i>
-[ಗಾ-ಯುನ್] <i>ಸರಿ.</i>

896
00:45:33,564 --> 00:45:36,316
[ಮಹಿಳೆ] ಈ ಕಡೆ ನೋಡಿ. ಪರಿಪೂರ್ಣ!
ವಧು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

897
00:45:36,400 --> 00:45:38,652
-ಮತ್ತು ವರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡೆ ನೋಡಿ.
-[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್] ಯಾವ ದಾರಿ?

898
00:45:38,736 --> 00:45:39,862
[ಮಹಿಳೆ] ವಧುವಿನ ಬಳಿ.

899
00:45:39,945 --> 00:45:41,196
-ಹೀಗೆ?
-[ಮಹಿಳೆ] ಅಷ್ಟೇ!

900
00:45:41,280 --> 00:45:43,031
ಪರಿಪೂರ್ಣ! ಗ್ರೇಟ್!
ಈಗ ನಗುತ್ತಾ ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

901
00:45:43,115 --> 00:45:45,033
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ]

902
00:45:45,117 --> 00:45:47,327
[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

903
00:46:04,636 --> 00:46:05,679
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

904
00:46:08,599 --> 00:46:09,641
[ಯಂತ್ರ ಬೀಪ್]

905
00:46:11,435 --> 00:46:13,103
[ಗ್ಯಾಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್ ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]

906
00:46:13,187 --> 00:46:15,189
[ಗಾಡಿಸುವ ಬಲ್ಲಾಡ್ ನಾಟಕಗಳು]

907
00:46:54,686 --> 00:46:55,646
ಗ-ಯುನ್.

908
00:46:59,566 --> 00:47:00,776
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಗ-ಯುನ್.

909
00:47:08,867 --> 00:47:11,537
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

910
00:47:32,599 --> 00:47:34,142
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

911
00:47:34,226 --> 00:47:38,480
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

912
00:47:48,240 --> 00:47:50,242
[ಯಂತ್ರವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ]

913
00:47:51,368 --> 00:47:54,204
[ಸಬ್ಸ್]

914
00:48:03,881 --> 00:48:05,048
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

915
00:48:10,804 --> 00:48:13,599
[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್] ನೀವು ನೋಡಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಜಂಗ್,
ಶ್ರೀ ಕೋಗೆ ಏನಾಯಿತು ನಂತರ,

916
00:48:13,682 --> 00:48:15,517
ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

917
00:48:16,101 --> 00:48:17,603
ಆ ಭಯದ ಭಾವನೆ.

918
00:48:19,479 --> 00:48:21,356
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

919
00:48:21,940 --> 00:48:23,901
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

920
00:48:25,611 --> 00:48:26,778
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

921
00:48:27,571 --> 00:48:28,739
ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

922
00:48:31,241 --> 00:48:32,618
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

923
00:48:36,079 --> 00:48:37,748
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

924
00:48:38,457 --> 00:48:40,500
ಬ್ಯೂರೋವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

925
00:48:42,753 --> 00:48:46,840
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ಶ್ರೀ ಕೋ ಗೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

926
00:48:46,924 --> 00:48:48,842
ಇಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

927
00:48:53,472 --> 00:48:55,849
ನಾವು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಹಲವಾರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ,

928
00:48:55,933 --> 00:48:57,309
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

929
00:48:59,019 --> 00:49:00,646
ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

930
00:49:01,563 --> 00:49:04,191
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಮನೆಯ ತರಗತಿ.

931
00:49:05,901 --> 00:49:07,486
ಸಂಬಂಧಿತ ವರದಿಗಳು
ಸೋಯೋನ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಹೈ

932
00:49:08,153 --> 00:49:11,156
<i>ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಾರ್ಕ್ ಸು-ಜಿನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ</i>
<i>ಸೋಯೋನ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಹೈ ಸ್ಕೂಲ್ ನಲ್ಲಿ,</i>

933
00:49:11,239 --> 00:49:12,950
<i>4ನೇ ತರಗತಿ, ಮೂರನೇ ವರ್ಷ.</i>

934
00:49:13,033 --> 00:49:16,745
<i>ನೋಡಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಎದೆಗುಂದಿದ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ</i>
<i>ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ವದಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಕಲಿ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು</i>

935
00:49:16,828 --> 00:49:20,082
<i>ನಮ್ಮ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ</i>
<i>ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹರಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</i>

936
00:49:20,165 --> 00:49:22,125
<i>ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.</i>

937
00:49:22,209 --> 00:49:25,921
[Min-seo] <i>ಹಾನ್ ಯೆ-ರಿ ಅವರ ಪೋಸ್ಟ್, ಹೇಳುವುದು</i>
<i>ಶ್ರೀಮತಿ ಜಂಗ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು,</i>

938
00:49:26,004 --> 00:49:28,048
<i>ಶಾಲೆಯಾದ್ಯಂತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.</i>

939
00:49:28,548 --> 00:49:30,634
<i>ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಇದು ಸುಳ್ಳು.</i>

940
00:49:30,717 --> 00:49:32,344
[ಹುಡುಗಿ 1] <i>ನಮಗೆ ಅವಳು ಬೇಕು</i>
<i>ಬೋಧನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು</i>

941
00:49:32,427 --> 00:49:35,097
<i>ಅದೇ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ</i>
<i>ಅವಳು ಮೊದಲು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.</i>

942
00:49:35,180 --> 00:49:38,558
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಶ್ರೀಮತಿ ಜಂಗ್ ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ</i>
<i>ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಕ್ಕುಗಳು. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

943
00:49:38,642 --> 00:49:42,229
[ಹುಡುಗಿ 2] <i>ನಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</i>
<i>ಮತ್ತು Ms. ಜಂಗ್ ಅವರಂತಹ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.</i>

944
00:49:42,312 --> 00:49:46,024
<i>ದಣಿವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಶಿಕ್ಷಕರು</i>
<i>ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸಲು.</i>

945
00:49:46,566 --> 00:49:50,237
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</i>
<i>ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಈ ರೀತಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.</i>

946
00:49:50,320 --> 00:49:52,114
<i>ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

947
00:49:52,197 --> 00:49:53,824
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

948
00:49:57,411 --> 00:50:00,580
ಇಬ್ಬರು ವೃತ್ತಿಪರ ಆರೋಹಿಗಳು
ಮತ್ತು ಐದು ನಾಗರಿಕರು.

949
00:50:00,664 --> 00:50:03,291
ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಮಂದಿ ಏರುವ ಸಂಭವನೀಯತೆ...

950
00:50:03,375 --> 00:50:05,460
[ಹುಡುಗಿ 2] <i>ನಾನು ಮತ್ತೆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

951
00:50:05,961 --> 00:50:09,798
ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯತೆ ಐದು
ನಾಗರಿಕರು ಒಂದೇ ಸರಳ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಾರೆ ...

952
00:50:11,216 --> 00:50:13,885
[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್] <i>ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು</i>
<i>ಅದೇ ಚೇಷ್ಟೆಯ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ,</i>

953
00:50:13,969 --> 00:50:16,179
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸಿದರು.</i>

954
00:50:16,263 --> 00:50:17,597
[ಹುಡುಗಿ 3] <i>ಮಿಸ್ ಜಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.</i>

955
00:50:17,681 --> 00:50:21,143
[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್] <i>ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಯಾರು, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಯೆ-ರಿ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.</i>

956
00:50:21,226 --> 00:50:25,939
<i>ಅನೇಕರು ಯೋಚಿಸಿರಬಹುದು, "ಶ್ರೀಮತಿ ಜಂಗ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ</i>
<i>ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?"</i>

957
00:50:26,440 --> 00:50:29,776
ಅವರು ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರಂತೆ.

958
00:50:30,318 --> 00:50:33,113
ನಮಗೆ, ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಶಿಕ್ಷಕಿ

959
00:50:33,196 --> 00:50:34,031
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

960
00:50:34,114 --> 00:50:35,824
ಅವಳು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

961
00:50:37,367 --> 00:50:39,327
ಮಕ್ಕಳೇ ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಬಲಿಪಶುಗಳು.

962
00:50:40,620 --> 00:50:41,663
[ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]

963
00:50:49,880 --> 00:50:52,841
ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

964
00:50:54,384 --> 00:50:55,427
ನೀವು, ಶ್ರೀಮತಿ ಜಂಗ್.

965
00:50:59,973 --> 00:51:01,975
ನನ್ನ ತಂಡ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂರೋ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,

966
00:51:02,059 --> 00:51:05,187
ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ,
ಇವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕ್ರಮಗಳು.

967
00:51:05,687 --> 00:51:07,147
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

968
00:51:08,273 --> 00:51:10,567
ಇದು ಶಿಕ್ಷಕರು
ಯಾರು ನಿಜವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

969
00:51:12,319 --> 00:51:13,445
ಒಂದೇ,

970
00:51:14,446 --> 00:51:17,616
ಬೇರೆ ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದಂತೆ ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

971
00:51:19,326 --> 00:51:21,495
ಅದು ಇಆರ್‌ಪಿಬಿಯ ಧ್ಯೇಯ.

972
00:51:28,043 --> 00:51:29,795
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಮಿಸ್ ...

973
00:51:33,298 --> 00:51:35,592
ಇನ್ನೂ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

974
00:51:38,053 --> 00:51:39,387
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

975
00:51:39,471 --> 00:51:41,014
ದಯವಿಟ್ಟು ಯೋಚಿಸಿ.

976
00:51:41,098 --> 00:51:43,100
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

977
00:51:46,853 --> 00:51:50,273
-[ನಗುತ್ತಾಳೆ]
- ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? [ನಗು]

978
00:51:50,357 --> 00:51:52,526
[ಹುಡುಗಿ 1] ಹೇ! ಶಿಕ್ಷಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

979
00:51:52,609 --> 00:51:54,569
-[ಹುಡುಗಿಯರು ನಗುತ್ತಾರೆ]
-[ಹುಡುಗಿ 2] ಸರಿ.

980
00:52:01,785 --> 00:52:05,455
ಮಿಸ್? ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

981
00:52:06,039 --> 00:52:08,416
ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಭಾಗವಹಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

982
00:52:08,917 --> 00:52:12,921
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಟೀಸರ್ ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು.

983
00:52:13,004 --> 00:52:13,839
ಪ್ರಭಾವಿಗಳೂ ಕೂಡ.

984
00:52:14,422 --> 00:52:15,590
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

985
00:52:16,633 --> 00:52:17,801
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

986
00:52:20,220 --> 00:52:21,304
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

987
00:52:22,097 --> 00:52:23,473
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

988
00:52:31,523 --> 00:52:34,109
ಎಂಎಂ ಸರಿ, ಇದು ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ.

989
00:52:34,693 --> 00:52:36,319
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಯಾವ ಪುಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

990
00:52:36,403 --> 00:52:38,864
ಓಹ್, ಪುಟ 38, ಮಿಸ್.

991
00:52:39,489 --> 00:52:40,407
ಎಂಎಂ

992
00:52:42,325 --> 00:52:44,411
38, 39.

993
00:53:01,094 --> 00:53:02,220
ಹಾನ್ ಯೆ-ರಿ.

994
00:53:08,685 --> 00:53:11,521
ಕಪ್ಪುಹಲಗೆಯವರೆಗೂ ಬನ್ನಿ.
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

995
00:53:16,067 --> 00:53:17,277
ಹಾನ್ ಯೆ-ರಿ,

996
00:53:17,777 --> 00:53:18,653
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

997
00:53:26,578 --> 00:53:27,996
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಯೆ-ರಿ.

998
00:53:29,998 --> 00:53:31,166
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಬನ್ನಿ.

999
00:53:35,086 --> 00:53:37,589
[ನಗು]

1000
00:53:37,672 --> 00:53:39,090
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1001
00:53:39,174 --> 00:53:42,177
ಅದು ಅಲ್ಲ, "ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?"
ಅದು, "ಹೌದು, ಮೇಡಂ."

1002
00:53:42,260 --> 00:53:44,596
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕ.
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1003
00:53:45,597 --> 00:53:47,432
- ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1004
00:53:47,515 --> 00:53:49,976
- ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
-ಹಾನ್ ಯೆ-ರಿ.

1005
00:53:50,518 --> 00:53:51,686
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್] ಸುಂದರಿ.

1006
00:53:51,770 --> 00:53:53,688
ಇದು ನನ್ನ ತರಗತಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

1007
00:54:02,572 --> 00:54:04,658
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
-[ಯೆ-ರಿ] ಓಹ್!

1008
00:54:05,617 --> 00:54:06,910
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?!

1009
00:54:06,993 --> 00:54:08,995
[ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1010
00:54:09,579 --> 00:54:10,747
ಏನು ನರಕ?!

1011
00:54:12,832 --> 00:54:13,667
ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

1012
00:54:14,292 --> 00:54:15,210
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1013
00:54:15,794 --> 00:54:16,878
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1014
00:54:20,173 --> 00:54:21,758
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? [ಅಪಹಾಸ್ಯ]

1015
00:54:23,134 --> 00:54:24,552
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1016
00:54:30,267 --> 00:54:32,852
[ಹುಡುಗಿಯರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]

1017
00:54:33,687 --> 00:54:35,397
[ಉಸಿರುಗಳು]

1018
00:54:37,357 --> 00:54:38,191
ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

1019
00:54:39,609 --> 00:54:42,988
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ನೀವು ಮಾಡುವವರೆಗೆ ವರ್ಗವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1020
00:54:43,071 --> 00:54:44,531
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

1021
00:54:45,031 --> 00:54:45,865
ಫಕ್.

1022
00:54:46,741 --> 00:54:49,327
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್] ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅಂಗೈಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿವೆ.

1023
00:54:50,829 --> 00:54:52,497
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಟೆಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ,

1024
00:54:52,998 --> 00:54:54,332
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1025
00:54:54,416 --> 00:54:55,417
[ಹುಡುಗಿಯರು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ]

1026
00:54:55,500 --> 00:54:57,502
[ಹುಡುಗಿಯರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]

1027
00:54:58,712 --> 00:55:02,173
[ಸ್ಟಿಕ್ ಥ್ವಾಕ್ಸ್]

1028
00:55:04,217 --> 00:55:07,012
[ಥ್ವಾಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1029
00:55:09,973 --> 00:55:11,182
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1030
00:55:12,934 --> 00:55:14,311
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1031
00:55:17,230 --> 00:55:18,648
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1032
00:55:19,232 --> 00:55:20,775
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಬಾರದು

1033
00:55:22,027 --> 00:55:23,611
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿ.

1034
00:55:26,031 --> 00:55:27,699
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದಿನಿಂದ,

1035
00:55:28,533 --> 00:55:30,076
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1036
00:55:31,745 --> 00:55:33,455
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದಾಗ,

1037
00:55:35,123 --> 00:55:37,208
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1038
00:55:38,251 --> 00:55:40,003
ನೀವು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1039
00:55:42,005 --> 00:55:44,341
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,

1040
00:55:44,966 --> 00:55:46,426
ನೀವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ,

1041
00:55:46,926 --> 00:55:48,511
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1042
00:55:49,304 --> 00:55:51,431
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1043
00:55:53,141 --> 00:55:54,267
[ಸ್ನಿಫ್]

1044
00:55:54,351 --> 00:55:55,435
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1045
00:55:58,146 --> 00:56:00,690
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1046
00:56:02,025 --> 00:56:03,943
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1047
00:56:04,778 --> 00:56:07,155
ಇದು ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ,

1048
00:56:08,490 --> 00:56:12,994
ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ, ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿಕ್ಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1049
00:56:16,915 --> 00:56:18,166
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1050
00:56:19,417 --> 00:56:21,336
ತರಗತಿ ಮುಗಿಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1051
00:56:21,836 --> 00:56:22,879
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1052
00:56:32,222 --> 00:56:33,181
ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

1053
00:56:34,224 --> 00:56:36,559
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1054
00:56:39,562 --> 00:56:41,856
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವವರೆಗೆ.

1055
00:56:43,441 --> 00:56:44,984
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1056
00:56:54,661 --> 00:56:56,079
[ಯೆ-ರಿ ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]

1057
00:56:58,415 --> 00:57:03,420
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1058
00:57:04,754 --> 00:57:06,756
[ಚಾಕ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಸ್]

1059
00:57:13,721 --> 00:57:14,722
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

1060
00:57:34,325 --> 00:57:39,164
ಹೂ!

1061
00:57:39,247 --> 00:57:42,667
ಜಂಗ್ ಸಿಯೋನ್-ಯೊಂಗ್! ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ!

1062
00:57:43,251 --> 00:57:44,252
[ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ]

1063
00:57:44,878 --> 00:57:45,712
ಅಯ್ಯೋ!

1064
00:57:46,254 --> 00:57:50,300
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಜಂಗ್ ಸಿಯೋನ್-ಯೊಂಗ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1065
00:57:50,800 --> 00:57:52,010
ಹೂ!

1066
00:57:52,093 --> 00:57:54,345
[ಯೆ-ರಿ] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1067
00:57:54,429 --> 00:57:57,307
ನಾನು ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಸ ದುರುಪಯೋಗ ಮಾಡುವವರ.

1068
00:57:57,390 --> 00:57:59,976
ಅವಳು ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕಿ
ಸೋಯೆನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

1069
00:58:00,477 --> 00:58:02,520
ಫಕ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1070
00:58:03,188 --> 00:58:05,023
[ಯೆ-ರಿ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1071
00:58:07,442 --> 00:58:10,028
ನೀವು ಕಾದು ನೋಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1072
00:58:10,111 --> 00:58:12,322
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಬಿಚ್.

1073
00:58:15,158 --> 00:58:16,201
ಹಂಚಿಕೆ

1074
00:58:16,284 --> 00:58:17,285
ಫೋಟೋವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1075
00:58:17,368 --> 00:58:19,996
ಹಾಳಾದ್ದು! ಏನು ನರಕ? ಶಿಟ್!

1076
00:58:20,079 --> 00:58:21,039
[ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಡೆಸ್ಕ್]

1077
00:58:21,122 --> 00:58:22,707
ಬನ್ನಿ! ಹಾಳಾದ್ದು!

1078
00:58:24,626 --> 00:58:25,627
ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?

1079
00:58:25,710 --> 00:58:27,629
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1080
00:58:28,796 --> 00:58:30,924
ಹೇ! ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? ಹೇ!

1081
00:58:31,007 --> 00:58:33,009
[ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1082
00:58:36,137 --> 00:58:37,388
ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?
ಅಳಿಸು

1083
00:58:38,890 --> 00:58:42,018
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1084
00:58:42,101 --> 00:58:43,019
ಯಾವುದೇ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ

1085
00:58:43,102 --> 00:58:44,395
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1086
00:58:44,479 --> 00:58:45,980
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1087
00:58:46,064 --> 00:58:47,315
ಪೋಸ್ಟ್ ಹಂಚಲಾಗಿದೆ

1088
00:58:47,815 --> 00:58:50,652
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ!
ಏನು ಫಕ್? ಹಾಳಾದ್ದು!

1089
00:58:50,735 --> 00:58:53,238
ಶಿಟ್! ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

1090
00:58:53,321 --> 00:58:56,658
<i>ಗೈಸ್, ನನ್ನ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಟೀಚರ್,</i>
<i>ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಎಸಗಿದ್ದಾನೆ.</i>

1091
00:58:57,283 --> 00:59:00,662
<i>ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! </i>[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

1092
00:59:01,579 --> 00:59:04,207
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] <i>ಓಹ್, ಹೂ! ಓಹ್.</i>

1093
00:59:04,290 --> 00:59:05,750
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1094
00:59:05,833 --> 00:59:08,253
[ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಯೆ-ರಿ] <i>ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ,</i>
<i>ಶ್ರೀ. ಕೊ ಯೆಯೊಂಗ್-ಸು?</i>

1095
00:59:08,336 --> 00:59:12,215
<i>ನೀವು ರದ್ದುಗೊಳ್ಳುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!</i>
<i>ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!</i>

1096
00:59:12,298 --> 00:59:14,217
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! [ಉಸಿರುಗಳು]

1097
00:59:15,301 --> 00:59:16,594
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲ!

1098
00:59:17,845 --> 00:59:20,723
ಹೇ! ಹೇ! ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನಿಲ್ಲಿಸು!

1099
00:59:21,224 --> 00:59:23,685
ಶಿಟ್! [ಹೈಪರ್ವೆಂಟಿಲೇಟ್ಗಳು]

1100
00:59:24,394 --> 00:59:25,562
<i>ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

1101
00:59:26,437 --> 00:59:29,941
<i>ಇಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ</i>
<i>ನೀವು ಅಳಿದಾಗಲೂ? ಹುಹ್, ಹಾನ್ ಯೆ-ರಿ?</i>

1102
00:59:30,567 --> 00:59:32,402
[ಯೆ-ರಿ ವಿಂಪರ್ಸ್] ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1103
00:59:33,027 --> 00:59:34,821
[ಹೈಪರ್ವೆಂಟಿಲೇಟ್ಗಳು]

1104
00:59:34,904 --> 00:59:36,114
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1105
00:59:36,197 --> 00:59:38,992
ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸರ್ಕಾರದ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ

1106
00:59:40,076 --> 00:59:41,035
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

1107
00:59:41,578 --> 00:59:43,162
-[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್] ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಬಾಂಗ್.
-ಹುಂ.

1108
00:59:43,246 --> 00:59:46,165
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ...
ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1109
00:59:46,249 --> 00:59:49,294
-ಇಲ್ಲ! ನನಗಾಗಿ ನಾವು ಸ್ವಾಗತ ಕೂಟವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-ಹಹ್?

1110
00:59:49,377 --> 00:59:50,587
ಅಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1111
00:59:51,713 --> 00:59:53,006
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1112
00:59:54,090 --> 00:59:55,508
ಮಂತ್ರಿ ಚೋಯ್, ಸರ್?

1113
00:59:59,345 --> 01:00:00,346
[ವಿನ್ಸ್]

1114
01:00:01,097 --> 01:00:02,390
ಒಂದು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು!

1115
01:00:02,473 --> 01:00:03,891
ಹ್ಯಾನ್ ಯೆ-ರಿಸ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು

1116
01:00:06,853 --> 01:00:08,271
ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಾವಿನ ಹಿಂದೆ ಹದಿಹರೆಯದವರು

1117
01:00:11,357 --> 01:00:13,026
<i>ನಾನು Ye-rI ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

1118
01:00:13,109 --> 01:00:15,945
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ?</i>
<i>ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

1119
01:00:18,489 --> 01:00:21,242
ಹ್ಯಾನ್ ಯೆ-ರಿ

1120
01:00:21,326 --> 01:00:22,744
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಚೈಮ್ಸ್]

1121
01:00:22,827 --> 01:00:24,120
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಡಯಲ್]

1122
01:00:24,203 --> 01:00:25,496
ನಮಸ್ಕಾರ. ಅದು ಯಾರು?

1123
01:00:26,456 --> 01:00:27,749
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಡಯಲ್]

1124
01:00:27,832 --> 01:00:29,292
ಹೇ! ನಮಸ್ಕಾರ. ಯೆ-ರಿ!

1125
01:00:29,375 --> 01:00:32,462
ಹೇಗೆ… ನೀವು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

1126
01:00:32,545 --> 01:00:33,963
ಯೆ-ರಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1127
01:00:34,464 --> 01:00:36,674
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ.

1128
01:00:37,925 --> 01:00:39,510
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

1129
01:00:40,094 --> 01:00:41,012
ಯೆ-ರಿ?

1130
01:00:45,892 --> 01:00:48,770
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಕೋ ಅಲ್ಲ.

1131
01:00:48,853 --> 01:00:50,438
-[ಯೆ-ರಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ]
- ಏನು?

1132
01:00:50,521 --> 01:00:53,191
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು
ಎಂದು ಶ್ರೀ ಕೊ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು.

1133
01:00:54,108 --> 01:00:54,984
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

1134
01:00:55,777 --> 01:00:58,696
ಇನ್ನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವವರಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

1135
01:00:59,697 --> 01:01:03,743
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನಿರುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬರಲು ನಾನೇಕೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ?

1136
01:01:03,826 --> 01:01:06,829
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1137
01:01:07,747 --> 01:01:11,125
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದೆ? ಹೌದಾ?

1138
01:01:13,044 --> 01:01:16,923
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೋಧಕರು ಕಪಟಿಗಳು.
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1139
01:01:18,174 --> 01:01:19,175
ಯೆ-ರಿ.

1140
01:01:23,680 --> 01:01:25,098
[ನಗು] ಫಕ್.

1141
01:01:26,808 --> 01:01:29,811
ಫೈನ್. ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

1142
01:01:30,478 --> 01:01:31,479
ನಾನೂ ಸಾಯಬಹುದು.

1143
01:01:33,189 --> 01:01:34,607
ಆದರೆ ಮೊದಲು…

1144
01:01:37,902 --> 01:01:38,736
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

1145
01:01:39,821 --> 01:01:41,489
- ಸಾಯಿರಿ!
-[ಉಸಿರುಗಳು]

1146
01:01:41,572 --> 01:01:43,825
-[ಅಳುತ್ತಾ]
-[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1147
01:01:44,909 --> 01:01:48,746
ಯೆ-ರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಯೆ-ರಿ.

1148
01:01:48,830 --> 01:01:51,624
- ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ! [ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
-[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ಯೆ-ರಿ!

1149
01:01:51,708 --> 01:01:53,960
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

1150
01:01:54,043 --> 01:01:55,586
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1151
01:01:56,337 --> 01:01:57,839
[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್] ಯೆ-ರಿ.

1152
01:02:01,259 --> 01:02:03,136
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
-[ಯೆ-ರಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]

1153
01:02:08,099 --> 01:02:09,142
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1154
01:02:15,356 --> 01:02:16,524
[ಕಾರ್ ಅಲಾರಾಂ ಗೋಳಾಟ]

1155
01:02:16,607 --> 01:02:17,567
[ಉಸಿರುಗಳು]

1156
01:02:18,609 --> 01:02:20,528
[ಮನುಷ್ಯ 1] ನೋಡಿ! ಆ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಯಾರೋ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ!

1157
01:02:20,611 --> 01:02:21,696
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1158
01:02:23,239 --> 01:02:24,949
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಅವರು ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ!

1159
01:02:25,032 --> 01:02:26,367
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1160
01:02:26,451 --> 01:02:29,245
[ಮಹಿಳೆ] ತಾಯಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಅಮ್ಮ! ಬೇಗ ಬಾ!
ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಯಾರೋ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ!

1161
01:02:29,871 --> 01:02:30,955
[Geun-dae] ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

1162
01:02:41,424 --> 01:02:43,676
ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ

1163
01:02:44,635 --> 01:02:47,764
ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ "ತಾಳ್ಮೆ" ಎಂದು ಬರೆಯಲು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ.

1164
01:02:47,847 --> 01:02:50,349
"ಮೂರು ಬಾರಿ ಬರೆಯಿರಿ."
ಆ ಚಾಕುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1165
01:02:50,433 --> 01:02:52,351
-[ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]
-[ಗೆನ್-ಡೇ ಕಿರುಚಾಟ]

1166
01:02:52,435 --> 01:02:54,562
ಓಹ್! ಓಹ್, ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1167
01:02:54,645 --> 01:02:55,480
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1168
01:02:56,773 --> 01:02:58,107
ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1169
01:02:58,900 --> 01:03:01,027
-[ಯೆ-ರಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]
-[ಗೆನ್-ಡೇ ವಿಂಪರ್ಸ್] ಇಲ್ಲ!

1170
01:03:01,110 --> 01:03:02,195
[ಯೆ-ರಿ] ಫಕ್ ಯು!

1171
01:03:04,447 --> 01:03:06,949
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1172
01:03:07,033 --> 01:03:08,242
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್, ಬೇಡ!

1173
01:03:08,826 --> 01:03:10,119
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1174
01:03:11,788 --> 01:03:13,206
- ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!
-[ಗೆನ್-ಡೇ ಯೆಲ್ಪ್ಸ್]

1175
01:03:13,289 --> 01:03:14,582
[ಯೆ-ರಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ]

1176
01:03:14,665 --> 01:03:16,667
[ಉಸಿರು] ನಿಮ್ಮ ಕೈ!

1177
01:03:18,127 --> 01:03:19,212
[ಉಸಿರುಗಳು]

1178
01:03:20,880 --> 01:03:21,839
[ಯೆ-ರಿ ವಿಂಪರ್ಸ್]

1179
01:03:23,382 --> 01:03:24,592
[ಉಸಿರುಗಳು]

1180
01:03:26,344 --> 01:03:27,595
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1181
01:03:41,359 --> 01:03:43,152
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1182
01:03:47,031 --> 01:03:48,074
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

1183
01:03:53,162 --> 01:03:55,832
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1184
01:03:55,915 --> 01:03:56,791
[ಜಿಯುನ್-ಡೇ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1185
01:03:58,709 --> 01:03:59,877
[ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್] ಹಾನ್ ಯೆ-ರಿ,

1186
01:04:01,671 --> 01:04:03,422
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1187
01:04:04,674 --> 01:04:07,301
ನೀವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

1188
01:04:07,385 --> 01:04:08,678
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1189
01:04:08,761 --> 01:04:10,179
ನೀವು ಸಾಯಲು ಹೆದರಿದ್ದೀರಾ?

1190
01:04:11,264 --> 01:04:12,306
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ.

1191
01:04:13,349 --> 01:04:15,142
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ, ಆದರೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಿರಿ.

1192
01:04:19,522 --> 01:04:23,276
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1193
01:04:23,359 --> 01:04:25,361
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

1194
01:04:26,195 --> 01:04:31,075
[ಯೆ-ರಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ]

1195
01:04:31,158 --> 01:04:33,452
[ಉಸಿರು] ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

1196
01:04:33,536 --> 01:04:35,037
ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1197
01:04:35,121 --> 01:04:37,582
-[ಯೆ-ರಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ]
-[ಗೆನ್-ಡೇ] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1198
01:04:37,665 --> 01:04:38,916
ಚಾಕುವನ್ನು ಬಿಡಿ.

1199
01:04:40,751 --> 01:04:41,794
ಓ ದೇವರೇ!

1200
01:04:42,503 --> 01:04:44,922
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್! ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್!
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1201
01:04:45,006 --> 01:04:47,884
- ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

1202
01:04:47,967 --> 01:04:50,219
ಓ ದೇವರೇ! ಒಂದು ಫೋನ್!
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ! ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1203
01:04:50,303 --> 01:04:52,972
-ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಚಿಲ್ ಔಟ್, ಸರಿ?
-[ಗೆನ್-ಡೇ] ಏನು?

1204
01:04:53,055 --> 01:04:54,765
ಇದು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ. ಬನ್ನಿ.

1205
01:04:55,266 --> 01:04:58,019
ಅದು ಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯ! ನೀನು ಬಿದ್ದೆ
ತರಬೇತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರದಿಂದ.

1206
01:04:58,895 --> 01:05:01,105
-[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
-[ಗೆನ್-ಡೇ] ಓಹ್! ಅಯ್ಯೋ!

1207
01:05:01,188 --> 01:05:02,273
ಅದಕ್ಕೇ ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1208
01:05:03,482 --> 01:05:05,109
-[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
-ಸರ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

1209
01:05:05,192 --> 01:05:06,611
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1210
01:05:07,194 --> 01:05:09,614
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1211
01:05:09,697 --> 01:05:11,032
ಅದರಿಂದ ನೀನು ಸಾಯಬಹುದಿತ್ತು.

1212
01:05:11,115 --> 01:05:13,075
[ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1213
01:05:13,159 --> 01:05:14,702
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1214
01:05:19,832 --> 01:05:20,875
ಓಹ್!

1215
01:05:22,376 --> 01:05:25,129
-ನೋಡಿ! ನೋಡಿ, ಅವನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದಾನೆ!
-[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್] ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1216
01:05:25,212 --> 01:05:27,006
-[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್] ಇದು ರಕ್ತ!
- ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1217
01:05:27,089 --> 01:05:28,841
-ಅವನು ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಹೆದರಬೇಕು.
-[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್] ಸರಿ.

1218
01:05:28,925 --> 01:05:30,885
ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತವಿದೆ!
ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ! ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1219
01:05:30,968 --> 01:05:33,846
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬೆವರು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಕೆಂಪು.
-[ಹಾನ್-ರಿಮ್] ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಬಾಂಗ್?

1220
01:05:33,930 --> 01:05:36,265
-[ನಕ್ಕು]
-[ಹ್ಯಾನ್-ರಿಮ್] ನಾನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1221
01:05:36,766 --> 01:05:39,143
- ಡೆಪ್ಯೂಟಿ?
-[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್] ನಾನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1222
01:05:39,226 --> 01:05:41,729
- ಎದ್ದೇಳಿ!
-[ಹ್ವಾ-ಜಿನ್] ನೀವು ಸ್ಟೇಪ್ಲರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1223
01:05:41,812 --> 01:05:44,148
-[ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಂಗ್] ಸ್ಟೇಪ್ಲರ್? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
-[ಹಾನ್-ರಿಮ್] ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಬಾಂಗ್!

1224
01:05:44,231 --> 01:05:45,358
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

1225
01:05:45,441 --> 01:05:46,442
ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯ

1226
01:05:48,235 --> 01:05:49,737
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸೈಬರ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆ

1227
01:05:49,820 --> 01:05:52,531
[ಗ್ಯಾಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್] <i>ಕೊರಿಯಾದಾದ್ಯಂತ,</i>
<i>ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು</i>

1228
01:05:52,615 --> 01:05:54,742
<i>ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರಗೊಂಡಿದೆ.</i>

1229
01:05:54,825 --> 01:05:57,870
ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿತ್ತು
ಸೊಯೆನ್ ಬಾಲಕಿಯರ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

1230
01:05:57,954 --> 01:06:00,748
ಈ ತನಿಖೆ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು
ಸೈಬರ್ ಬುಲ್ಲಿಯಿಂಗ್ ಪ್ರಕರಣ.

1231
01:06:00,831 --> 01:06:02,708
ಶಿಕ್ಷಕನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಯಿತು.

1232
01:06:02,792 --> 01:06:05,294
ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1233
01:06:05,378 --> 01:06:06,671
ಈ ಘಟನೆಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ,

1234
01:06:06,754 --> 01:06:10,883
ERPB ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಖಾತೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

1235
01:06:10,967 --> 01:06:16,180
ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಶಿಕ್ಷಕರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು

1236
01:06:16,681 --> 01:06:18,265
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ.

1237
01:06:20,643 --> 01:06:21,852
[ಮನುಷ್ಯ] ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

1238
01:06:22,728 --> 01:06:24,522
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರ ಮಗಳಿಗೆ

1239
01:06:24,605 --> 01:06:26,315
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

1240
01:06:26,399 --> 01:06:29,318
ಕುಟುಂಬದವರು ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದರು
ಅದು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

1241
01:06:29,819 --> 01:06:31,445
ನಾವು ಮಾಡಿದಷ್ಟು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1242
01:06:32,071 --> 01:06:32,947
[ಮಹಿಳೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ]

1243
01:06:33,823 --> 01:06:35,324
ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1244
01:06:37,159 --> 01:06:38,953
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1245
01:06:39,453 --> 01:06:42,999
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಮಗಳ ಸಾವಿನ ವಿಷಯ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆ

1246
01:06:43,499 --> 01:06:45,334
ಮತ್ತು ಅದು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಬ್ಯೂರೋವನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

1247
01:06:45,835 --> 01:06:50,131
ಮಗಳು ಸತ್ತ ದಿನದಿಂದ ಒಬ್ಬನೇ
ERPB ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ವಿಷಯ.

1248
01:06:50,214 --> 01:06:52,216
ಅವನು ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಆರಂಭದಿಂದಲೂ?

1249
01:06:52,299 --> 01:06:56,095
[ಉಸಿರಾಟ] ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಜಕಾರಣಿ.

1250
01:06:56,595 --> 01:06:58,764
ನಾವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

1251
01:06:59,348 --> 01:07:01,017
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1252
01:07:03,978 --> 01:07:05,396
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1253
01:07:06,897 --> 01:07:08,816
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿ.

1254
01:07:09,316 --> 01:07:11,610
GA-YUN: ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹುಡುಗಿ
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತವೆ

1255
01:07:11,694 --> 01:07:13,654
ಗ್ಯಾಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್: ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಬಂಧಿತ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ?

1256
01:07:13,738 --> 01:07:16,073
GA-YUN: ಇದು ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರವೇ?
ಗ್ಯಾಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್: ಇದು ಕರ್ತವ್ಯ

1257
01:07:20,536 --> 01:07:21,412
ಮತ್ತೆ ಕಪ್ ನೂಡಲ್ಸ್?

1258
01:07:21,495 --> 01:07:22,913
ಇದು "ತತ್ಕ್ಷಣದ ಆರೋಗ್ಯ ಆಹಾರ"

1259
01:07:22,997 --> 01:07:24,331
ಅಪ್ಪಾ, ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿ

1260
01:07:24,415 --> 01:07:26,375
ನಂತರ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿ. ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ

1261
01:07:26,459 --> 01:07:29,003
ಶನಿವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 30, 2024
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1262
01:07:33,299 --> 01:07:35,217
ಭಾನುವಾರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8, 2024
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, GA-YUN

1263
01:07:35,301 --> 01:07:37,178
ಮಂಗಳವಾರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 31, 2024
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1264
01:07:37,261 --> 01:07:40,056
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

1265
01:07:55,738 --> 01:07:57,907
[Geun-dae] <i>ಸಚಿವ ಚೋಯ್,</i>
<i>ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1266
01:07:57,990 --> 01:07:59,408
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲಿಂಕ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1267
01:08:04,747 --> 01:08:07,458
<i>ಇಆರ್‌ಪಿಬಿ ರಚನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣ</i>

1268
01:08:07,541 --> 01:08:09,960
<i>ಯುವ ಶಿಕ್ಷಕನ ಸಾವು</i>
<i>ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.</i>

1269
01:08:10,044 --> 01:08:13,547
ಶಿಕ್ಷಕ, ನಾವು ಕಲಿತಂತೆ,
ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರ ಮಗಳು

1270
01:08:13,631 --> 01:08:15,758
ಮತ್ತು ERPB ಯ ಸ್ಥಾಪಕ, ಚೋಯ್ ಗ್ಯಾಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್.

1271
01:08:16,383 --> 01:08:19,261
ನಾವೂ ಟೀಚರ್ ಎಂದು ಕಲಿತೆವು
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ನಾ ಹ್ವಾ-ಜಿನ್ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ.

1272
01:08:19,345 --> 01:08:21,472
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1273
01:08:29,105 --> 01:08:32,817
<i>ಬ್ಯೂರೋ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು,</i>
<i>ರ್ಯು ಜುನ್-ಹ್ಯೊಂಗ್ ಆಫ್ ಡೇಹಾನ್ ಹೈ,</i>

1274
01:08:32,900 --> 01:08:34,860
<i>ಗುನ್ ಹೈಟೆಕ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತರಗತಿ,</i>

1275
01:08:34,944 --> 01:08:37,071
<i>ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನದು ಕೂಡ</i>
<i>ಸೋಯೋನ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಹೈ ಸ್ಕೂಲ್,</i>

1276
01:08:37,154 --> 01:08:38,948
<i>ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.</i>

1277
01:08:39,573 --> 01:08:41,117
<i>ನಾವು ನಂಬಬೇಕೇ</i>

1278
01:08:41,200 --> 01:08:44,620
ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯಾದ ಶಿಕ್ಷಕ?

1279
01:08:45,454 --> 01:08:49,083
<i>ಈ ಜನರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ</i>
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯಿಂದ.</i>

1280
01:08:49,917 --> 01:08:51,961
<i>ಅವರ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿವೆ</i>

1281
01:08:52,461 --> 01:08:55,214
<i>ಸೇಡು ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ.</i>

1282
01:08:57,758 --> 01:08:59,552
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದ್ವೇಷ.

1283
01:09:16,944 --> 01:09:18,195
[ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1284
01:09:18,279 --> 01:09:20,406
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

1285
01:09:20,990 --> 01:09:22,950
<i>♪ ಹೌದು, ನಾನು ಸುಮಾರು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ ♪</i>

1286
01:09:23,617 --> 01:09:25,244
<i>♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಿರೀಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1287
01:09:25,327 --> 01:09:27,830
<i>♪ ಮನುಷ್ಯ, ಉತ್ತಮ ಓಟ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

1288
01:09:28,998 --> 01:09:30,416
<i>♪ ಯಾರು ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ? ♪</i>

1289
01:09:30,916 --> 01:09:34,003
<i>♪ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ</i>
<i>ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ♪</i>

1290
01:09:34,086 --> 01:09:36,005
<i>♪ ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

1291
01:09:36,088 --> 01:09:38,257
<i>♪ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ</i>
<i>ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ♪</i>

1292
01:09:38,340 --> 01:09:40,342
<i>♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆತಂಕವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ ♪</i>

1293
01:09:40,426 --> 01:09:42,344
<i>♪ ನನಗೆ ರಕ್ತ, ಬೆವರು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಬಂತು</i>
<i>ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ♪</i>

1294
01:09:42,428 --> 01:09:44,847
<i>♪ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಗೇರ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನಿಲುಗಡೆ ಇಲ್ಲ ♪</i>

1295
01:09:44,930 --> 01:09:46,348
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ ♪</i>

1296
01:09:46,432 --> 01:09:49,518
<i>♪ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಿಂದ ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ</i>
<i>ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ♪</i>

1297
01:09:55,566 --> 01:09:58,235
<i>-♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ♪</i>
<i>-♪ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

1298
01:09:58,319 --> 01:10:00,863
<i>-♪ ಹೌದು, ನಾನು ಸುಮಾರು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ ♪</i>
<i>-♪ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ ♪</i>

1299
01:10:00,946 --> 01:10:02,364
<i>♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಿರೀಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1300
01:10:02,448 --> 01:10:05,367
<i>♪ ಮನುಷ್ಯ, ಉತ್ತಮ ಓಟ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

1301
01:10:05,451 --> 01:10:08,370
<i>♪ ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಹ್ಯಾನಿಬಲ್‌ನಂತೆ ♪</i>

1302
01:10:08,454 --> 01:10:10,873
<i>♪ ಓಹ್, ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರ, ನನ್ನನ್ನು ನರಭಕ್ಷಕ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ ♪</i>

1303
01:10:10,956 --> 01:10:13,375
<i>♪ ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಿರೀಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1304
01:10:13,459 --> 01:10:15,961
<i>♪ ಮನುಷ್ಯ, ಉತ್ತಮ ಓಟ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

1305
01:10:20,466 --> 01:10:21,717
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ