1 00:00:39,796 --> 00:00:44,734 هذا هو النسر 107، النسر 107. يقترب، هدف دلتا. 2 00:01:02,458 --> 00:01:06,333 النسر 107 إلى القاعدة. النسر 107 إلى القاعدة. 3 00:01:06,365 --> 00:01:10,513 وجدنا، وجدنا ذلك. يا شباب، الوادي المفقود حقيقي. 4 00:01:14,545 --> 00:01:17,600 تاد، العشاء جاهز. 5 00:01:17,834 --> 00:01:21,982 في دقيقة واحدة. المستكشف هبطت للتو في موقع الحفر. 6 00:01:22,311 --> 00:01:25,334 107 معدات للقاعدة. بدأ الحفر. 7 00:01:28,385 --> 00:01:32,627 يو تاد، هل وجدت بعض الكنز؟ ليس بعد. 8 00:01:32,893 --> 00:01:36,533 يا صديقي، يمكنك العثور على أي شيء. أكثر مرونة. 9 00:01:37,791 --> 00:01:41,556 - تاد، العشاء أصبح بارداً. - آت. 10 00:01:42,010 --> 00:01:46,556 واحد واثنان وثلاثة. 11 00:01:56,235 --> 00:02:00,055 ذهب؟ ذهب. 12 00:02:01,188 --> 00:02:05,078 ذهب. لقد وجدت بلدي الكنز الأول. 13 00:02:09,246 --> 00:02:11,855 نريدك من أجل النخبة الأثرية. 14 00:02:13,263 --> 00:02:19,184 إنها واحدة من أزرار الأكمام الخاصة بوالدك. هو قال دائمًا أنهم زوجه المحظوظ. 15 00:02:19,962 --> 00:02:23,939 أخيراً. أنا لست خاسراً. أنت بالتأكيد لست كذلك. 16 00:02:28,216 --> 00:02:29,973 ليلة سعيدة، تاد. 17 00:02:37,946 --> 00:02:41,243 انتظر. عليك التحقق للوحوش أولا. 18 00:02:41,555 --> 00:02:43,633 لقد نسيت تقريبا. 19 00:02:46,203 --> 00:02:47,868 واضح 20 00:02:48,859 --> 00:02:50,758 واضح 21 00:02:52,203 --> 00:02:54,929 كل شيء واضح. 22 00:02:55,624 --> 00:02:59,984 أبي لم يكن خائفاً من أي شيء، أليس كذلك؟ - بالتأكيد كان 23 00:03:00,171 --> 00:03:02,389 لكنه كان يتمتع بالشجاعة لمواجهة مخاوفه. 24 00:03:02,402 --> 00:03:04,631 ما الذي كان يخاف منه بالضبط؟ 25 00:03:05,460 --> 00:03:08,858 ... أن ابنه الصغير لم ينام أبدًا في الوقت المحدد. 26 00:03:12,904 --> 00:03:15,396 أحلام سعيدة يا ولدي الصغير. 27 00:03:15,639 --> 00:03:19,365 عليك أن تكون أفضل صياد الكنز ، عندما تكبر. 28 00:03:28,560 --> 00:03:31,551 أوه هذا ليس جيدا. جدة؟ 29 00:03:59,123 --> 00:04:04,443 هل تعرف ما هو الوجه الضمادات؟ في يوم ما سوف أكبر، وبعد ذلك لن تخيفني. 30 00:06:37,670 --> 00:06:39,561 قف. 31 00:06:47,481 --> 00:06:50,450 قم بتنزيل هذا المعتوه قبله يتأذى 32 00:06:51,340 --> 00:06:54,613 أو أسوأ من ذلك. يتم رفع دعوى قضائية ضدي. 33 00:07:02,258 --> 00:07:06,820 مهلا يا فتى. لقد عدت. ملف تعريف الارتباط سوبر! 34 00:07:09,640 --> 00:07:13,961 تاد، هذا هو التحذير الأخير الخاص بك. توقف عن العبث! 35 00:07:14,054 --> 00:07:16,882 ولكن يمكن أن يكون هناك أشياء مهمة هناك. 36 00:07:17,132 --> 00:07:22,311 لآخر مرة. أنت عامل بناء. ليس عالم آثار. 37 00:07:22,872 --> 00:07:26,067 والتوقف عن جلب هذا مانجي موت للعمل. 38 00:07:26,099 --> 00:07:29,985 إنه ليس حيوان مانجي. كان جيف سميت على اسم توماس جيفرسون... 39 00:07:30,011 --> 00:07:33,441 الذي يعتبر الجد لعلم الآثار الأمريكية. 40 00:07:33,514 --> 00:07:35,952 حقيقة مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟ ألا تعتقد ذلك؟ 41 00:07:43,500 --> 00:07:47,211 وهنا حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام. أنت مطرود! 42 00:07:51,962 --> 00:07:54,055 تاد يا رجل. لا يمكنك الاحتفاظ بها القيام بهذا. 43 00:07:54,081 --> 00:07:57,299 هذه هي المرة السابعة لديك تم طرده هذا العام. 44 00:07:57,415 --> 00:07:59,914 حسنًا، لا أستطيع أن أكون كذلك أطلقت إلى الأبد. 45 00:08:00,438 --> 00:08:05,125 كيف ستغطي إيجارك وتدفع ثمن الغاز؟ وشراء طعام الكلاب؟ 46 00:08:05,251 --> 00:08:09,704 لا تقلقوا علي يا رفاق. لدي شيء هنا حقًا، أستطيع أن أشعر به. 47 00:08:10,771 --> 00:08:12,489 أراك. 48 00:08:27,869 --> 00:08:30,517 متحف متروبوليتان. 49 00:08:34,111 --> 00:08:37,236 - يا تاد. - كيف حالك يا ميليندا؟ 50 00:08:37,362 --> 00:08:39,112 مهلا، أنا ماكس موردون. 51 00:08:40,128 --> 00:08:43,581 - أنا من المعجبين به رقم واحد. - حقًا؟ 52 00:08:43,760 --> 00:08:47,720 هل البروفيسور همبرت هنا؟ أحتاجه لتوثيق أي شيء. 53 00:08:47,894 --> 00:08:53,675 نعم، إنه في مكتبه. وخذ له هذا بينما كنت في ذلك. إنه أمر عاجل. 54 00:08:55,742 --> 00:09:00,125 عاجل، همم؟ جيف, عليك الانتظار هنا. 55 00:09:14,141 --> 00:09:17,828 هيا تاد، لقد ماتوا. إنهم ليسوا زومبي. 56 00:09:22,854 --> 00:09:28,159 ثاديوس، ما الذي جاء بك اليوم؟ هل قمت باكتشاف آخر من اكتشافاتك؟ 57 00:09:28,456 --> 00:09:32,229 الاكتشاف! لقد وجدت في موقع محطة المترو الجديدة اليوم. 58 00:09:32,378 --> 00:09:35,706 أنا متأكد من أن هذه هي المرة الأولى لي خطوة لتصبح ماكس موردون القادم. 59 00:09:35,753 --> 00:09:40,245 لا تذكر حتى أن creadon. يتحول علم الآثار إلى سيرك إعلامي. 60 00:09:41,461 --> 00:09:43,211 دعني أرى. 61 00:09:43,415 --> 00:09:47,829 التعاملات المستعملة ليس مجالي ولكن اسمحوا لي أن ألقي نظرة وأرى. 62 00:09:47,900 --> 00:09:53,133 قرأت أنهم يستحقون ثروة. سأشتري أفضل المعدات الأثرية ... 63 00:09:53,278 --> 00:09:57,332 - لسوء الحظ، انها مجرد نسخة طبق الأصل. - ماذا؟ 64 00:09:58,234 --> 00:09:59,859 هل أنت متأكد؟ 65 00:10:00,515 --> 00:10:03,632 طبعة محدودة من عام 1999. 66 00:10:06,587 --> 00:10:09,313 لا تشعر بالسوء. كما وقال توماس جيفرسون... 67 00:10:09,367 --> 00:10:13,002 في ألف سنة سيكون اكتشاف أثري قيم. 68 00:10:16,336 --> 00:10:20,344 ثاديوس، يا ولدي. أنا متأكد ستجد شيئًا ذا قيمة يومًا ما. 69 00:10:20,602 --> 00:10:25,047 لا تتوقف عن الحلم أبدا. استمر في المضي قدمًا مثل الحجر المتدحرج. 70 00:10:25,297 --> 00:10:29,843 هل هذا من توماس جيفرسون أيضاً؟ لا إنه كذلك من بوب ديلان، لكنه مثالي، أليس كذلك؟ 71 00:10:30,415 --> 00:10:34,775 شكرا لك أستاذ. ولكن بعد العثور عليها زجاجة كوكا مزيفة 72 00:10:34,912 --> 00:10:39,802 قطعة من صخرة القمر مصنوعة من الخشب، مزهرية إتروسكانية مصنوعة في الصين... 73 00:10:39,896 --> 00:10:42,239 تحطمت أحلامي. 74 00:10:43,849 --> 00:10:48,872 - أوه، لقد نسيت تقريبا. إنه أمر عاجل. - لافروف. 75 00:10:53,118 --> 00:10:57,110 بايتيتي. هذا الرجل العجوز المجنون لديه وجدت بايتيتي! 76 00:10:57,196 --> 00:10:58,728 وجد ماذا؟ 77 00:10:58,754 --> 00:11:00,541 لا أستطيع أن أصدق ذلك، لقد وجدها. 78 00:11:00,696 --> 00:11:04,086 لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لأكثر من 30 عامًا، ثاديوس 79 00:11:04,180 --> 00:11:05,930 يا رجل أنت صبور 80 00:11:17,315 --> 00:11:19,104 مفتاح. 81 00:11:19,274 --> 00:11:23,227 أشبه بنصف المفتاح. الآن يبدو أنه بعد 30 عاما.. 82 00:11:23,250 --> 00:11:25,705 وقد وجد البروفيسور لافروف النصف الآخر. 83 00:11:25,806 --> 00:11:28,533 لهذا السبب يريد مني أن أذهب إلى بيرو. 84 00:11:28,634 --> 00:11:31,102 لن يكون أرخص فقط مع فيديكس ذلك؟ 85 00:11:31,165 --> 00:11:34,962 ثاديوس، هذا هو المفتاح ل مدينة بايتيتي الذهبية. 86 00:11:35,024 --> 00:11:38,492 أكبر اكتشاف أثري منذ مقبرة الملك توت. 87 00:11:38,540 --> 00:11:40,727 حقًا؟ رائع! 88 00:11:41,396 --> 00:11:43,310 - الفئران! - ماذا؟ 89 00:11:43,357 --> 00:11:48,474 تذكرة الطائرة لهذا اليوم، الساعة 7 مساءً هذا حوالي ساعتين. 90 00:11:48,509 --> 00:11:51,091 - ماذا سأفعل؟ - لا تقلق بشأن أي شيء. 91 00:11:51,130 --> 00:11:53,747 تاد ستون، على هذه القضية. 92 00:11:58,998 --> 00:12:01,630 لذا، أخبرني المزيد عن بايتيتي. 93 00:12:01,693 --> 00:12:04,583 انظر ثاديوس، بحسب الأسطورة... 94 00:12:05,099 --> 00:12:07,989 قبل 500 سنة، عندما اكتشف الإنكا 95 00:12:08,002 --> 00:12:10,903 الذي أراده الإسبان خذوا كل ذهبهم... 96 00:12:10,958 --> 00:12:13,747 سألوا الأم الطبيعة للمساعدة. 97 00:12:13,802 --> 00:12:19,216 طلبت منهم الطبيعة الأم أن يأخذوا كل شيء ذهبهم إلى مكان سري، بايتيتي. 98 00:12:19,685 --> 00:12:23,114 وبمجرد وصولهم إلى هناك، اختبأوا الكنز، و في المقابل... 99 00:12:23,140 --> 00:12:26,936 أعطتهم الطبيعة الأم التمثال الذهبي السحري. 100 00:12:27,005 --> 00:12:31,708 الذهب الهندي من بايتيتي. أ تمثال ذو قوى سحرية. 101 00:12:31,794 --> 00:12:35,504 ومن يحرسها فهو مبارك مع هدية الخلود. 102 00:12:35,614 --> 00:12:39,074 حتى يؤمنوا أنهم يعيشون في المدينة المفقودة 103 00:12:39,098 --> 00:12:42,968 بفضل القوة السحرية الهندي الذهبي. 104 00:12:43,607 --> 00:12:48,388 إذن هم ما زالوا على قيد الحياة؟ إنها مجرد أسطورة، ثاديوس. 105 00:12:48,443 --> 00:12:52,161 لكن هذه الأقراص تثبت، أن المدينة موجودة. 106 00:12:58,294 --> 00:13:01,388 يجري. إنهم سوف أغلق البوابات. 107 00:13:04,072 --> 00:13:06,688 هنا، خذ هذا... كلحظة. 108 00:13:06,767 --> 00:13:10,126 ينتمي إلى إنديانا جونز. إنديانا جونز؟ 109 00:13:10,169 --> 00:13:12,754 لم أسمع عنه قط، ولكن شكرا هذا رائع. 110 00:13:13,060 --> 00:13:14,974 حظا سعيدا في رحلتك. 111 00:13:16,646 --> 00:13:18,357 هل يعجبك ذلك يا جيف؟ 112 00:13:19,349 --> 00:13:21,255 أسقطه. 113 00:13:21,373 --> 00:13:23,693 أستاذ انتظر. 114 00:13:31,742 --> 00:13:35,601 نداء الصعود النهائي للطبيب إرميا همبرت. دكتور جيريميا همبرت... 115 00:13:35,703 --> 00:13:37,453 أستاذ، حقيبتك 116 00:13:38,209 --> 00:13:40,584 تنبيه! أرضية زلقة ورطبة 117 00:13:40,812 --> 00:13:42,383 أستاذ. 118 00:13:50,794 --> 00:13:52,740 نحن بحاجة إلى طبيب. 119 00:13:54,372 --> 00:13:56,254 هل أنت بخير؟ 120 00:13:56,403 --> 00:14:01,434 - نعم، أنا بخير، أحتاج فقط إلى حبوبي. - حبوب؟ نعم، الطريق الصحيح. 121 00:14:14,572 --> 00:14:19,033 شكرا ثاديوس. أنا لا أعرف ماذا سأستغني عن حبوبي الزرقاء. 122 00:14:19,549 --> 00:14:22,127 حبوبك الزرقاء؟ 123 00:14:24,793 --> 00:14:28,723 - حبوب للدم. - الحبوب المنومة. 124 00:14:28,762 --> 00:14:34,027 أشعر بتحسن بالفعل. لا شيء يمكن منعني من ركوب تلك الطائرة. 125 00:14:34,067 --> 00:14:35,652 أستاذ. 126 00:14:35,848 --> 00:14:40,683 لقد حددت الهدف. لديه قرص، وأنا أرسل صورته. 127 00:14:40,778 --> 00:14:45,668 ممتاز، سأبلغ الرئيس بالأمر. المضي قدما في الخطة. 128 00:14:47,700 --> 00:14:50,426 سيدي، لدينا إمكانية الوصول إلى الغرفة الجماعية. 129 00:14:57,568 --> 00:15:02,037 - مرحبا، هل أنت ملاك؟ - سوف يكون بخير. يستريح. 130 00:15:02,076 --> 00:15:04,497 سنأخذه إلى المستشفى وضخ معدته. 131 00:15:04,553 --> 00:15:06,074 حسنًا، سأذهب معه. 132 00:15:06,153 --> 00:15:09,052 إنه يحتاج فقط إلى الراحة لبضعة أيام لا تقلق. 133 00:15:09,432 --> 00:15:13,502 خذ رحلتك أستاذ. أنا أعتني به جيدًا. 134 00:15:40,905 --> 00:15:44,069 لا تزال هناك مخفية اكتشافات أثرية... 135 00:15:44,171 --> 00:15:47,532 في أكثر الأماكن عزلة على الكوكب... 136 00:15:47,630 --> 00:15:49,536 جواهر في انتظار اكتشافها من شأنها أن تلقي الضوء على ماضي البشرية. 137 00:15:49,560 --> 00:15:52,787 معظمهم يرون الضوء من خلالهم الرجل ذو الصفات الاستثنائية... 138 00:15:52,834 --> 00:15:56,911 ربما هو السير ماكسيميليان موردون أعظم مستكشف في عصرنا. 139 00:15:57,045 --> 00:15:59,147 ماكس موردون في هذه القضية. 140 00:16:00,170 --> 00:16:02,701 ماكس موردون في هذه القضية. 141 00:16:03,123 --> 00:16:07,396 يمكن للبروفيسور هامبرت أن يقول ما يقوله يريد، ولكن ماكس هو موردون القنبلة.. 142 00:16:07,709 --> 00:16:11,138 هذا البرنامج برعاية Super غنية، نكهة فائقة، صحة فائقة. 143 00:16:11,164 --> 00:16:13,380 الأفضل لك ، كوكيز سوبر للكلاب. 144 00:16:13,600 --> 00:16:17,732 - لا يا جيف، توقف. - هل ترغب في المزيد من القهوة، أستاذ؟ 145 00:16:19,435 --> 00:16:21,053 شكرًا. 146 00:16:40,100 --> 00:16:42,178 البروفيسور لافروف؟ 147 00:16:42,256 --> 00:16:45,811 أستاذ لافروف. عظيم أن أراك. سعدت بلقائك، أستاذ همبرت. 148 00:16:46,216 --> 00:16:51,232 - أنا لست أستاذ همبرت. - ممتاز، وأنا لست البروفيسور لافروف أيضًا. 149 00:16:51,295 --> 00:16:54,350 أرسلني لأختارك.. أعني همبرت... فوق. 150 00:16:54,647 --> 00:16:56,252 حسنًا، لقد أرسلني البروفيسور هامبرت في مكانه. 151 00:16:56,265 --> 00:16:57,881 أنا تاد ستون. 152 00:16:57,936 --> 00:17:02,959 أعني يا أستاذ ستون. سأفعل اعتني بك جيدًا يا أستاذ ستون. 153 00:17:03,301 --> 00:17:08,059 - بالمناسبة، هل هناك أي شيء تحتاجه؟ - ًلا شكرا. أنا بخير. 154 00:17:08,137 --> 00:17:10,676 هيا يا صديقي. الآن، مع فريدي. 155 00:17:10,738 --> 00:17:13,996 إذا قمت بإجراء عملية شراء في الاثنين المقبلين دقائق، متضمنة بدون أي تكلفة إضافية... 156 00:17:14,022 --> 00:17:17,185 ميزان الحمام الرقمي، أو أ كريم خاص 157 00:17:17,211 --> 00:17:20,166 لحم الحوت تماما مجانا 158 00:17:20,897 --> 00:17:24,389 غير مهتم بأي هذه المنتجات؟ لا مشكلة. 159 00:17:25,647 --> 00:17:28,295 هيا يا رئيس. حصلت على عائلة لإطعام. 160 00:17:29,561 --> 00:17:32,202 حسنًا حسنًا. سآخذ هذا. 161 00:17:33,389 --> 00:17:35,209 الآن. خذها. 162 00:17:35,967 --> 00:17:38,951 اختيار ذكي يا زعيم الأفضل قاذف الفريسبي صنع في الصين. 163 00:17:39,060 --> 00:17:41,521 ضمان مدى الحياة. الآلاف استخدامات مختلفة. 164 00:17:41,600 --> 00:17:45,123 الآلاف؟ لماذا؟ هذا هو جزء من سحر المنتج. 165 00:17:45,163 --> 00:17:47,022 عليك أن تكتشف ذلك، لنفسك. 166 00:17:47,623 --> 00:17:49,866 انظر، هنا يأتي سيدة رئيسة. 167 00:18:07,231 --> 00:18:09,239 مهلا انتظر! دعني أذهب! 168 00:18:09,864 --> 00:18:14,082 - أين الأستاذ؟ - هناك. هؤلاء الرجال أخذوه و... 169 00:18:15,762 --> 00:18:18,363 يا إلهي إنهم يختطفون البروفيسور همبرت. 170 00:18:18,376 --> 00:18:20,988 ليس هامبرت. هو... 171 00:18:22,551 --> 00:18:24,519 مغفل لطيف. 172 00:18:25,559 --> 00:18:27,906 اللوح الحجري. هذه هي حقيبته الخلفية. 173 00:18:27,919 --> 00:18:30,277 اسمعي يا سيدة الرئيسة أنا... 174 00:18:31,395 --> 00:18:33,637 هيا يا فريدي إلى السيارة. هذا... 175 00:18:33,692 --> 00:18:35,641 لا ولكن فريدي. نحن لا يمكننا السماح لهم بالرحيل. 176 00:18:35,654 --> 00:18:37,613 هيا، فريدي تشغيل! 177 00:18:37,762 --> 00:18:41,192 أنت تسرق الرجل الخطأ. أنا مفلس. لقد طردت للتو. 178 00:18:41,262 --> 00:18:42,950 اسكت. 179 00:18:52,385 --> 00:18:55,627 - أعطني الجهاز اللوحي. - أي قرص؟ 180 00:18:55,745 --> 00:18:58,041 نحن نعلم أنك تملكها يا أستاذ. 181 00:18:58,745 --> 00:19:01,823 حسنًا، أ-أنا لست أستاذًا، أنا عامل بناء. 182 00:19:01,862 --> 00:19:04,041 و(ب) ليس عندي. 183 00:19:09,114 --> 00:19:11,106 و ج، أعرف مكانه. 184 00:19:11,551 --> 00:19:14,918 خطوة على ذلك! أسرع! تريدنا أن تُقتل أيتها السيدة الرئيسة؟ 185 00:19:15,090 --> 00:19:17,246 مستحيل. حسنًا، كم تريد؟ 186 00:19:17,293 --> 00:19:20,535 مائتي يورو. وأخرج نفسي من هنا مع زوجتي السابقة ومدخراتي. 187 00:19:20,590 --> 00:19:22,871 أنا لست البروفيسور همبرت. أقسم. 188 00:19:28,739 --> 00:19:30,239 البروفيسور همبرت. 189 00:19:30,279 --> 00:19:33,341 هناك تفسير منطقي مثالي لهذا. 190 00:19:36,637 --> 00:19:39,231 هناك أيضا تفسير منطقي لذلك أيضا. 191 00:19:50,405 --> 00:19:52,639 انتظر. قبل أن تحول وجهي إلى فرابتشينو ... 192 00:19:52,652 --> 00:19:54,897 تحقق من جواز سفري. 193 00:20:30,518 --> 00:20:32,893 الفرسان، فريدي. في خدمتكم. 194 00:20:50,645 --> 00:20:53,590 مهلا، جيف. أنت بخير. 195 00:20:53,880 --> 00:20:58,981 - حسنًا، أنت لست البروفيسور هامبرت. - تلك السيدة الرئيسة هي ما كنت أحاول أن أخبرك به. 196 00:20:59,107 --> 00:21:02,521 اسمي ستونز. تاد ستونز. البروفيسور ستونز. 197 00:21:02,724 --> 00:21:05,708 - همبرت أرسلني مكانه. - حقًا؟ 198 00:21:05,865 --> 00:21:08,825 هذا غريب. هو أبدا ذكر أي الحجارة. 199 00:21:08,881 --> 00:21:12,724 شيء اللحظة الأخيرة. وأنت، من أنت؟ 200 00:21:12,795 --> 00:21:15,896 أنا سارة لافروف. البروفيسور لافروف ابنة. 201 00:21:15,975 --> 00:21:18,855 منذ متى وأنت تعمل مع أستاذ همبرت؟ 202 00:21:18,912 --> 00:21:23,732 - ليس طويلا. أنا جديد. - أوه عظيم، مبتدئ. 203 00:21:24,014 --> 00:21:26,959 نعم حسنا. ولكن لقد تم حفر منذ أن كنت في الخامسة من عمري. 204 00:21:29,863 --> 00:21:32,371 أنت لا تبدو مثل أستاذ أي شيء. 205 00:21:32,559 --> 00:21:38,230 - هذا لأنني رجل العمل. - أوه حقًا؟ تسجيل المغادرة جو. 206 00:21:41,026 --> 00:21:42,952 هل هذا النوع من مرحبا بك عادي هنا؟ 207 00:21:42,965 --> 00:21:44,902 ماذا يريد هؤلاء الرجال؟ 208 00:21:45,152 --> 00:21:47,522 حسنا، من الواضح قرص هامبرت. هم 209 00:21:47,523 --> 00:21:50,050 يجب أن تعرف أنه لديك. أنت في خطر شديد. 210 00:21:50,441 --> 00:21:53,761 اه، لا بأس. هم لا تخيفني. 211 00:21:59,042 --> 00:22:01,081 توقف جيف! 212 00:22:02,558 --> 00:22:04,128 يا إلهي. 213 00:22:04,323 --> 00:22:07,262 آه لا تقلق، غرفتي جميلة إلى حد كبير مثل هذا في بعض الأحيان. 214 00:22:07,371 --> 00:22:10,183 لا تكن أحمق. هؤلاء الرجال اقتحموا. 215 00:22:13,914 --> 00:22:15,437 جيف، تعال هنا. 216 00:22:17,055 --> 00:22:19,297 بلزوني. 217 00:22:19,946 --> 00:22:23,297 - أعطني ذلك. - بلزوني، ماذا تفعل هنا؟ 218 00:22:25,967 --> 00:22:29,561 هنا التجارة. سوبر كوكي. 219 00:22:31,701 --> 00:22:33,326 ما هذا؟ 220 00:22:35,983 --> 00:22:40,061 ابنتي العزيزة. اعتني بهذا. أنا ذاهب إلى ماتشو بيتشو. 221 00:22:40,116 --> 00:22:42,967 لا تدع ذلك تقع في الأيدي الخطأ. 222 00:22:47,379 --> 00:22:52,191 - تاد، أحضر حقيبة الخبز الخاصة بك إلى هنا. - نعم، أنا قادم! 223 00:22:54,951 --> 00:22:59,701 - مهلا، أليس هذا... - النصف الآخر من اللوح. 224 00:23:12,724 --> 00:23:18,200 ماذا تقول؟ لا أعرف. إنه في شيمو القديمة. 225 00:23:18,504 --> 00:23:20,230 والدي وهمبرت الوحيد 226 00:23:20,243 --> 00:23:21,980 خبراء Chimu المتبقين في العالم. 227 00:23:22,431 --> 00:23:25,556 بلزوني، لماذا نحن ذاهبون إلى ماتشو بيتشو؟ لماذا؟ 228 00:23:25,642 --> 00:23:28,126 هيا أيها الطير. تحدث! 229 00:23:28,716 --> 00:23:30,395 ماذا تريد؟ 230 00:23:30,450 --> 00:23:32,376 انه أخرس. ولا تتصل له طائر. 231 00:23:32,389 --> 00:23:34,325 لقد شعر بالإهانة. 232 00:23:34,763 --> 00:23:38,442 فقط حظنا. كتم الصوت الببغاء مع مشكلة الموقف. 233 00:23:38,841 --> 00:23:40,583 بهرب! 234 00:23:40,641 --> 00:23:43,297 بلزوني، ركز. 235 00:23:45,000 --> 00:23:46,875 لقد زاد وزنه؟ 236 00:23:48,023 --> 00:23:49,859 أصيب بنوبة قلبية؟ 237 00:23:50,000 --> 00:23:53,101 لقد اختنق بعظم الدجاج ، الفول السوداني، كرة شعر. 238 00:23:56,953 --> 00:23:59,094 شخص ما يطارده. 239 00:24:00,609 --> 00:24:03,078 من يطارده يا بلزوني بلزوني، من؟ 240 00:24:08,031 --> 00:24:11,195 مهلا، هذا هو الرجل في سيارة الدفع الرباعي، الذي اختطفني. 241 00:24:15,730 --> 00:24:17,671 - نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما. - إذن ماذا ستفعل؟ 242 00:24:17,684 --> 00:24:19,636 اتصل بالشرطة؟ 243 00:24:19,682 --> 00:24:21,212 وأخبرهم ماذا؟ 244 00:24:21,235 --> 00:24:24,276 ...أن والدي أرسل أبكمًا الببغاء مع رسالة؟ 245 00:24:24,331 --> 00:24:27,424 - لا، أنا ذاهب إلى ماتشو بيتشو. - هذا يبدو خطيرا. 246 00:24:27,542 --> 00:24:29,764 - هل أنت متأكد من أنك سوف تذهب وحدها؟ - هل تقدم 247 00:24:29,777 --> 00:24:32,010 ليأتي جنبا إلى جنب ، البروفيسور ستون؟ 248 00:24:32,593 --> 00:24:36,280 حسنًا، العرض... لن أذهب حتى الآن ... 249 00:24:40,014 --> 00:24:41,943 أنا في. 250 00:24:50,460 --> 00:24:53,226 - دعني أساعدك في ذلك. - شكرًا. 251 00:24:53,330 --> 00:24:57,540 لا مشكلة، أنا ملكك تمامًا. تماما. 252 00:24:57,729 --> 00:25:00,354 مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 253 00:25:00,759 --> 00:25:03,477 لقد وعدت والدها بأنني سأفعل ذلك ابحث عن ابنته. 254 00:25:03,540 --> 00:25:05,565 وأحصل على أجر لمدة ونصف عندما أسافر. 255 00:25:05,591 --> 00:25:08,424 كما تعلم يا صديقي، لدي عائلة لإطعام. 256 00:25:11,153 --> 00:25:13,497 أي ساعة؟ أوه لا. 257 00:25:16,974 --> 00:25:20,380 جيد. فاتني حلقة اليوم من مسلسلي المفضل... 258 00:25:20,627 --> 00:25:23,682 - شغف العنبر الوحيد. - ستعيش. 259 00:25:23,760 --> 00:25:25,373 نعم، ولكن هل العنبر العيش بعد 260 00:25:25,386 --> 00:25:27,010 تجربة زراعة دماغها.. 261 00:25:27,045 --> 00:25:30,087 لمساعدتها على نسيان بيتر من كسر قلبها؟ 262 00:25:46,693 --> 00:25:48,268 ما الذي تنظر إليه؟ 263 00:25:48,818 --> 00:25:51,288 أحاول معرفة ذلك ماذا تعني هذه العلامات. 264 00:25:51,490 --> 00:25:54,162 لقد كان البروفيسور لافروف يبحث عن هذا طوال حياته. 265 00:25:54,599 --> 00:25:59,786 - لماذا تنادي والدك بـ "الأستاذ"؟ - كعالم آثار، فهو الأفضل. تماما. 266 00:25:59,810 --> 00:26:05,161 مدفوعة، 24/7. أي نوع من يحصل في طريقة الأب شيء. 267 00:26:12,445 --> 00:26:15,913 - لديهم الكمبيوتر اللوحي، يا سيدي. - ممتاز. 268 00:26:23,191 --> 00:26:25,964 سيكون من الرائع العثور على الأخير... 269 00:26:27,582 --> 00:26:33,152 - يا آنسة لافروف، يا لها من متعة غير متوقعة. - هل التقينا من قبل؟ 270 00:26:34,091 --> 00:26:36,552 إنه هو! إنه هو! 271 00:26:37,123 --> 00:26:40,177 - أحتاج إلى هذا الجهاز اللوحي. - أبداً. 272 00:26:42,092 --> 00:26:44,193 فهمتها! 273 00:26:46,545 --> 00:26:48,045 شكرًا لك. 274 00:26:50,443 --> 00:26:53,364 لا لن تهرب. 275 00:26:53,834 --> 00:26:55,521 لا. 276 00:26:56,855 --> 00:26:58,949 أحسنت يا بلزوني! 277 00:26:59,903 --> 00:27:01,723 أوقف ذلك الطائر. 278 00:27:03,032 --> 00:27:06,227 أدوات المطبخ الرخيصة. الأفضل في بيرو. 279 00:27:06,400 --> 00:27:09,462 أحاول أن أصنع باك صادق هنا. 280 00:27:13,540 --> 00:27:17,407 أعطها لي. انتبه! 281 00:27:17,954 --> 00:27:21,063 - إنها على السطح. - فهمتها. اتبعني! 282 00:27:24,054 --> 00:27:25,663 بلدي سيئة. 283 00:27:25,773 --> 00:27:29,109 - تاد يا إلهي. - أنا بخير. احصل على الجهاز اللوحي. 284 00:27:34,432 --> 00:27:36,666 أبعد أقدامك القذرة عني 285 00:27:51,509 --> 00:27:54,743 - إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ - في الطابق العلوي؟ 286 00:27:54,816 --> 00:27:56,737 سأعطيك المصعد. 287 00:27:58,220 --> 00:27:59,340 صبي! 288 00:27:59,925 --> 00:28:01,730 لقد حصلنا عليه يا سيدي. 289 00:28:02,096 --> 00:28:05,627 المركبات جاهزة. <ط> أنجزت المهمة. دعونا نكتشف الأخطاء.. 290 00:28:11,208 --> 00:28:12,708 إعادة فورية. 291 00:28:17,730 --> 00:28:19,324 أوديسوس. 292 00:28:24,905 --> 00:28:29,006 - تاد، أنا أعرف من هم هؤلاء الرجال. هذه الحمقى هم من أوديسوس. - ما هذا؟ 293 00:28:29,139 --> 00:28:31,865 القراصنة. لا ينبغي لهم ذلك احصل على الجهاز اللوحي. 294 00:28:32,030 --> 00:28:34,514 بلزوني، هنا. 295 00:28:59,506 --> 00:29:01,850 - ها! - على ماذا تضحك؟ 296 00:29:21,119 --> 00:29:23,205 تاد، انتبه! 297 00:29:26,597 --> 00:29:28,129 يجري! 298 00:29:38,694 --> 00:29:43,311 - نحن على قيد الحياة. - نعم. ما تلك الرائحة؟ 299 00:29:43,569 --> 00:29:45,819 هذا ليس أنا، أقسم لك. 300 00:29:52,839 --> 00:29:57,471 إنهم في العربة الأخيرة. احصل عليهم، أحتاج إلى هذا الجهاز اللوحي. 301 00:29:58,580 --> 00:30:02,798 - من هم هؤلاء الرجال أوديسوس؟ - سوف يبحثون عن الكنوز في جميع أنحاء العالم. 302 00:30:02,897 --> 00:30:06,756 هؤلاء الرجال يكذبون ويسرقون وحتى يقتلون لوضع أيديهم عليهم. 303 00:30:06,812 --> 00:30:08,624 ومن ثم بيع كل شيء ل أعلى مزايد. 304 00:30:08,662 --> 00:30:10,573 إنهم لا يهتمون التاريخ والثقافة. 305 00:30:10,586 --> 00:30:12,507 إنهم يريدون فقط المال والسلطة. 306 00:30:13,037 --> 00:30:14,865 القراصنة الجشعين. 307 00:30:14,974 --> 00:30:19,904 إذا وجدوا بايتيتي، وأسطورة التمثال صحيح، وسوف يصبحون خالدين. 308 00:30:20,037 --> 00:30:23,247 سوف نوقفهم. سوف نجد بايتيتي قبل أن يفعلوا. 309 00:30:23,310 --> 00:30:25,803 يا شباب، لدينا شركة. 310 00:30:42,706 --> 00:30:44,245 أعتقد أننا فقدناهم. 311 00:30:45,034 --> 00:30:48,539 - إنهم ليسوا الضائعين الوحيدين. - لا تقلقي سيدة الرئيسة. 312 00:30:48,643 --> 00:30:52,175 سيأخذنا نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) المتطور المزود بـ Llamavision المتقدم إلى أي مكان تريده. 313 00:30:52,573 --> 00:30:54,682 ...لمبلغ إضافي قليل. - هيا يا فريدي. 314 00:30:54,752 --> 00:30:56,666 لدي عائلة لإطعامها. 315 00:31:02,094 --> 00:31:04,141 حسنًا، إنها من العائلة أيضًا. 316 00:31:04,461 --> 00:31:07,617 حسنا، ماتشو بيتشو. هيا يا أصدقائي. 317 00:32:14,009 --> 00:32:16,056 ماتشو بيتشو؟ 318 00:32:17,267 --> 00:32:20,392 - واو رائع. - حسنًا، فلنبدأ العمل 319 00:32:21,881 --> 00:32:26,576 في فكرة ثانية. سأذهب إلى القرية وأتناول بعض الوجبات الخفيفة بينما تذهبون إلى العمل. 320 00:32:26,868 --> 00:32:29,821 حسنًا، سنلتقي بك لاحقًا. دعنا نذهب تاد. 321 00:32:38,850 --> 00:32:40,858 أوه لا، لقد تأخرنا. 322 00:32:41,131 --> 00:32:44,880 لقد كان قراصنة أوديسوس هنا أولاً. لا بد أنهم أخذوا والدي. 323 00:32:44,951 --> 00:32:49,068 - لا تقلقي يا سارة، سوف نجده. - شكرا، تاد. 324 00:32:49,226 --> 00:32:53,273 دعونا ننظر حولنا. ربما نستطيع العثور على بعض الأدلة حيث أخذوه. 325 00:32:58,007 --> 00:33:00,890 انتظر. هذا هو ماكس موردون. 326 00:33:01,062 --> 00:33:05,546 - هل حصلت على مقابلة ماكس موردون؟ - حسنًا، في الواقع أنا من المعجبين به رقم واحد. 327 00:33:05,824 --> 00:33:10,098 - لا، أنت لست كذلك. لأنني كذلك. - حسنًا، بالتأكيد، إذا قلت ذلك. 328 00:33:10,312 --> 00:33:13,015 - هل يمكنك المساعدة هنا من فضلك؟ - نعم آسف. لكن.. 329 00:33:13,062 --> 00:33:15,937 أنظر، لدي صورة، وقعت شخصيا. 330 00:33:16,007 --> 00:33:19,913 وقفت أنا وجيف في الطابور لمدة 25 عامًا تقريبًا ساعات، فقط للحصول عليه. 331 00:33:20,171 --> 00:33:23,515 هل هذا هو 332 00:33:24,563 --> 00:33:27,789 - من هو الضفدع؟ - لقد أساء فهم اسمي. 333 00:33:27,852 --> 00:33:32,438 - على أية حال، كيف التقيت به؟ - كان أحد طلاب الأستاذ . 334 00:33:34,298 --> 00:33:36,454 هل هذا الرجل والدك؟ 335 00:33:38,071 --> 00:33:41,126 لذلك يجب أن يكون هذا الخاص بك أمي، إنها جميلة. 336 00:33:42,189 --> 00:33:43,986 لقد كانت جميلة. 337 00:33:44,314 --> 00:33:47,736 توفيت. الآن بلدي أبي هو كل ما تبقى لي. 338 00:33:48,057 --> 00:33:50,564 أنا آسف جدا. 339 00:33:52,979 --> 00:33:55,518 مهلا، انتظر. الصورة! 340 00:33:55,837 --> 00:33:58,016 تم التقاطه عند صحراء ناسكا. 341 00:33:58,056 --> 00:34:00,158 كان والدي يقول دائما وأظهرت هذه الآثار الطريق إلى 342 00:34:00,171 --> 00:34:02,283 بايتيتي. مثل خريطة أو شيء من هذا. 343 00:34:02,329 --> 00:34:04,401 - ولكن لم يكن لديه المفتاح لذلك. - لكننا نفعل. 344 00:34:04,414 --> 00:34:06,497 الجهاز اللوحي هو المفتاح. 345 00:34:07,055 --> 00:34:09,721 لهذا السبب أوديسوس تريد ذلك بشدة. 346 00:34:09,887 --> 00:34:13,035 إذن المحطة التالية... صحراء ناسكا 347 00:34:16,365 --> 00:34:19,693 والآن. إذا قمت بشراء حزمة الكنز 3000 في الدقيقتين التاليتين.. 348 00:34:19,739 --> 00:34:23,122 تحصل على واحدة ثانية. شحن والتعامل معها مجاني تماما... 349 00:34:23,185 --> 00:34:25,778 تطبق الشروط والأحكام بسبب الـ 3000 علبة.. 350 00:34:27,240 --> 00:34:31,341 إنه يوم السوق، أيتها السيدة الرئيسة. انظر، لقد حصلت على برجر لك. 351 00:34:34,370 --> 00:34:36,104 ما الأمر يا بلزوني؟ 352 00:34:36,995 --> 00:34:38,526 على اليسار، انظر. 353 00:34:40,354 --> 00:34:43,525 - إنهم هم، أوديسوس. - كيف وجدوا لنا؟ 354 00:34:43,549 --> 00:34:45,073 يذهب! 355 00:34:55,120 --> 00:34:58,518 انتشروا، أريدهم على قيد الحياة. 356 00:36:05,145 --> 00:36:07,793 مهلا، أعود. بالوني. 357 00:36:12,917 --> 00:36:15,307 احصل على الصقور البيضاء. 358 00:36:26,299 --> 00:36:28,197 اضربها يا طير 359 00:36:30,166 --> 00:36:31,791 هل أنت كذلك؟ 360 00:36:33,205 --> 00:36:36,876 - هل نحن حقا بحاجة لمشاهدة هذا يا فريدي؟ - بالطبع يا زعيم. 361 00:36:37,049 --> 00:36:41,767 واليوم ستكتشف آمبر السر الحقيقي هوية زوجة أبيها جينجر. 362 00:36:42,197 --> 00:36:44,031 اسمع، إنهم على وشك أن يقولوا ذلك. 363 00:36:44,057 --> 00:36:47,487 أمبر، لقد كنت تؤمن دائمًا لقد كنت والدتك... 364 00:36:47,838 --> 00:36:52,431 ولكن الحقيقة هي... أنا أنا والدك. 365 00:36:52,783 --> 00:36:55,182 ماذا؟ عزيزتي الحساسه 366 00:36:55,267 --> 00:36:58,338 هذا هو أفضل الفصل على الإطلاق! 367 00:37:02,527 --> 00:37:05,027 البرغر جاهز. 368 00:37:05,910 --> 00:37:09,496 يجب أن تكون صحراء ناسكا فقط فوق ذلك الجبل. 369 00:37:10,397 --> 00:37:14,772 أنا أتطلع حقا إلى الاجتماع والدك. أراهن أنك فخور جدا به. 370 00:37:15,100 --> 00:37:17,647 ليس من السهل أن تكون الابنة من عالم. 371 00:37:17,772 --> 00:37:19,933 هم دائما يدفعون أكثر الاهتمام باكتشافاتهم.. 372 00:37:19,939 --> 00:37:21,826 بل على الأشخاص الذين يحبونهم.. 373 00:37:21,936 --> 00:37:25,498 عندما كنت طفلا، والدي نادرا ما كان في المنزل. 374 00:37:26,741 --> 00:37:28,294 بالكاد عرفت والدي. 375 00:37:28,295 --> 00:37:31,720 عندما كنت في الخامسة من عمري، كانوا تعرضت لحادث سيارة. 376 00:37:31,970 --> 00:37:33,603 جدتي ربتني. 377 00:37:44,277 --> 00:37:48,214 لقد كان والدي. إنه سحر حظي السعيد. 378 00:37:48,418 --> 00:37:50,058 في بعض الأحيان... 379 00:37:50,319 --> 00:37:55,131 أشعر أنه لم يرحل حقًا. وكأنه لا يزال يراقبني. 380 00:38:09,017 --> 00:38:12,696 أوه! التحقق من ذلك جيف. صحراء ناسكا. 381 00:38:15,064 --> 00:38:16,861 جيف هل أنت بخير؟ 382 00:38:19,800 --> 00:38:22,308 يا رفاق، أعتقد أن جيف مريض. 383 00:38:29,958 --> 00:38:31,989 ما ال... 384 00:38:34,966 --> 00:38:38,380 - هيا يا فتى. ما هو الخطأ؟ - ربما هو جائع. 385 00:38:47,797 --> 00:38:51,086 هذا يجب أن يكون جديا. لا يفعل ذلك الرد على ملفات تعريف الارتباط الفائقة. 386 00:38:51,203 --> 00:38:53,913 يا زعيم، لدينا مشكلة هنا. 387 00:38:59,030 --> 00:39:03,483 - ما هذا يا جيف؟ - جهاز تتبع . 388 00:39:46,464 --> 00:39:48,089 في الفخذ. 389 00:39:55,648 --> 00:39:58,273 - أستاذ. - سارة. 390 00:40:00,771 --> 00:40:04,708 - أخيراً وجدتك. - لا ينبغي أن تكون هنا. 391 00:40:05,133 --> 00:40:08,297 - جئت لإنقاذك. - أنقذني؟ 392 00:40:08,453 --> 00:40:11,578 أعتقد أنك مجرد قدر من سجين مثلي 393 00:40:12,237 --> 00:40:13,808 هل هذا كل ما عليك قوله؟ 394 00:40:13,855 --> 00:40:16,573 لقد جئت من كل هذه المسافة كوزكو ليحصل عليك. 395 00:40:16,777 --> 00:40:19,722 - أنا أيضاً. - من أنت؟ 396 00:40:23,765 --> 00:40:27,906 - ماكس، ماذا تفعل هنا، هل أنت بخير؟ - نعم، لا تقلق. 397 00:40:28,023 --> 00:40:32,093 لقد اختطفني لصوص القبور لأنني أكبر خبير في المومياوات و... 398 00:40:32,117 --> 00:40:35,991 - وتوابيت مصر القديمة. - ماكس موردون، هل هذا أنت حقًا؟ 399 00:40:36,089 --> 00:40:38,769 كان عليهم اختطاف هذا المهرج. من كل الناس. 400 00:40:40,773 --> 00:40:44,367 حبيبتي، لم أكن أكثر من أي وقت مضى سعيد لرؤيتك. 401 00:40:44,414 --> 00:40:48,054 - أنا أنت. - أنا أيضاً. أنا رقمك الأول... 402 00:40:49,947 --> 00:40:52,087 رقم اثنين، المروحة. 403 00:40:52,174 --> 00:40:56,166 وشركة الوطنية بتروجرافيك مشترك منذ أن كنت في الخامسة من عمري. 404 00:40:56,252 --> 00:40:58,096 لم أسمع اسمك. 405 00:40:58,393 --> 00:41:00,917 الضفدع ، تاد ستون. 406 00:41:00,959 --> 00:41:04,623 البروفيسور ستون. دكتور همبرت أرسله في مكانه. 407 00:41:04,940 --> 00:41:07,362 أستاذ؟ حقًا؟ 408 00:41:07,440 --> 00:41:10,815 مهلا يا صديقي. مدفع رشاش جميل, لكنها تبدو قديمة. 409 00:41:10,878 --> 00:41:14,495 لا تقلق يا صديقي. اسمحوا لي أعرفكم على العلامة التجارية الجديدة... 410 00:41:14,651 --> 00:41:19,744 فرط الأداء 250.50 رصاصة و اثنين من المشغلات فقط ... 411 00:41:20,558 --> 00:41:22,690 ماذا تفعل؟ 412 00:41:28,506 --> 00:41:32,850 سيدتي، فقط أعطيهم ما يريدون وأنا متأكد من أنهم سوف يسمحون لنا بالرحيل. 413 00:41:34,702 --> 00:41:38,199 الآنسة لافروف، هل لي أن أحصل على قرص من فضلك؟ 414 00:41:38,200 --> 00:41:40,678 أنت لم تحضره إلى هنا هل فعلت؟ 415 00:41:42,298 --> 00:41:45,111 أوه عظيم، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 416 00:41:59,093 --> 00:42:01,093 ماذا يفعل؟ 417 00:42:02,070 --> 00:42:05,921 يعد هذا الجهاز اللوحي جزءًا أساسيًا من الخريطة الذي يؤدي إلى بايتيتي. 418 00:42:05,984 --> 00:42:08,484 لقد كنت أنتظر هذه اللحظة، حياتي كلها. 419 00:42:08,711 --> 00:42:11,906 والآن كل شيء في أيدي هؤلاء القراصنة. 420 00:42:33,599 --> 00:42:38,684 - حسنًا يا أستاذ، حان دورك. - أبداً. أفضل أن أموت. 421 00:42:42,891 --> 00:42:45,094 هذا لن ينجح. 422 00:42:46,164 --> 00:42:49,343 حسنًا، لقد فزت. اتركها وشأنها. 423 00:42:54,326 --> 00:42:58,357 من القمة السوداء، الكوجر يرى النجم الأحمر. 424 00:42:58,411 --> 00:43:02,276 في القمر الثاني للأمطار، الماء أثر يمر على جلد الأناكوندا.. 425 00:43:02,332 --> 00:43:07,733 لكن لا تثق بالصخرة الصلبة. ل في بعض الأحيان يكون شعر الألبكة الناعم أقوى. 426 00:43:08,499 --> 00:43:12,436 النجم الأحمر هو المريخ وبطبيعة الحال، فإن القمر الثاني للمطر هو أبريل... 427 00:43:12,469 --> 00:43:15,547 والمريخ يقع في الربع الشمالي الشرقي خلال تلك الفترة. 428 00:43:15,594 --> 00:43:18,391 هناك تشكيل الصخور البازلتية هنا. 429 00:43:18,461 --> 00:43:21,735 لكن لا تثق بالصخرة الصلبة. 430 00:43:21,844 --> 00:43:24,570 - ثرثرة الشامان القديم. - فهمتها. 431 00:43:24,641 --> 00:43:27,422 دعونا نحشد. سوف آخذ موردون والأستاذ. 432 00:43:27,469 --> 00:43:29,414 الفتاة تبقى كضمان. 433 00:43:29,461 --> 00:43:32,719 إذا لم يتعاون والدها الموقر، لقد ماتت، حسنًا؟ 434 00:43:33,713 --> 00:43:36,510 من الأفضل ألا تضع إصبعك عليها! 435 00:43:37,858 --> 00:43:39,678 آسف، آسف. 436 00:43:43,548 --> 00:43:46,530 - اعتنِ بنفسك. - ماكس على هذه القضية. 437 00:43:46,543 --> 00:43:49,535 ثق بي يا عزيزي. 438 00:44:27,432 --> 00:44:30,455 إذا حدث أي شيء ل والدي، لن أسامح نفسي أبدًا 439 00:44:31,092 --> 00:44:34,138 دخلت في علم الآثار لذلك يمكن أن أكون أقرب إليه. 440 00:44:34,170 --> 00:44:36,044 سوف نخرج من هنا، صدقني. 441 00:44:36,270 --> 00:44:40,809 لا تثق بالصخر الصلب في بعض الأحيان يكون شعر الألبكة الناعم أقوى. 442 00:44:41,208 --> 00:44:45,075 والدي لن يتجاهل شيئا من هذا القبيل ذلك. ماذا كان يحاول أن يقول لي؟ 443 00:44:54,834 --> 00:44:56,967 لا تفكر في ذلك حتى، فريدي. 444 00:44:57,614 --> 00:45:00,934 بالطبع ليس سيدة الرئيسة. أنا كذلك رجل أعمال وليس لصاً. 445 00:45:01,919 --> 00:45:04,591 وهذا عمل جيد. 446 00:45:05,963 --> 00:45:08,658 تحقق من هذا، هناك شيء في الخلف هناك. 447 00:45:09,284 --> 00:45:13,252 - خلف الجدار؟ - هذا ليس جداراً، هذا باب. 448 00:45:13,769 --> 00:45:16,132 صدقني، أعرف ماذا أنا أتحدث عنه. 449 00:45:16,460 --> 00:45:19,185 هذا كل شيء. لا تثق في صخرة صلبة. 450 00:45:19,348 --> 00:45:21,532 كان الجهاز اللوحي فقط المفتاح لفتحه. 451 00:45:21,982 --> 00:45:23,489 ساعديني سارة. 452 00:45:35,290 --> 00:45:37,319 فريدي، هل يمكننا الحصول على المساعدة هنا؟ 453 00:45:37,389 --> 00:45:40,227 في دقيقة واحدة، سأجري عملية جرد. 454 00:46:00,562 --> 00:46:04,675 لكن لا تثق بالصخور الصلبة في بعض الأحيان يكون شعر الألبكة الناعم أقوى. 455 00:46:04,955 --> 00:46:06,736 هذا هو صوف الألبكة. 456 00:46:07,068 --> 00:46:09,431 وهذه هي الخريطة الحقيقية لبيتيتي. 457 00:46:09,593 --> 00:46:11,581 هذا ما والدي كان يحاول أن يقول. 458 00:46:11,856 --> 00:46:16,081 - إذن يا شباب أوديسيوس - ... سوف نحفر في المكان الخطأ. 459 00:46:16,741 --> 00:46:18,597 أحسنت أستاذ. 460 00:46:22,870 --> 00:46:25,013 يا صديقي كيف دخلت إلى هنا؟ 461 00:46:26,355 --> 00:46:29,855 انتظر لحظة، إذا كنت هنا فهذا يعني أنه يجب أن يكون هناك طريقة للخروج 462 00:46:31,674 --> 00:46:33,261 انها بهذه الطريقة؟ 463 00:46:48,654 --> 00:46:51,621 - ماذا...؟ - - لم أتطرق إلى أي شيء. 464 00:46:55,174 --> 00:46:57,486 جيف، علينا أن نجد طريقة للخروج. عجل! 465 00:46:57,792 --> 00:47:01,307 ولا بد لي من فك الخريطة. فريدي افعل شيئًا، وساعد تاد. 466 00:47:01,743 --> 00:47:03,868 الحمد لله، لم أفعل ذلك أبداً مغادرة المنزل دون هذا. 467 00:47:04,249 --> 00:47:05,836 ما هذا؟ 468 00:47:05,862 --> 00:47:09,437 101 طرق لكيفية تجنب أ الموت موتًا فظيعًا، وبائسًا، ومؤلمًا، ومؤلمًا. 469 00:47:09,920 --> 00:47:12,445 الخطوة الأولى، تحديد مستوى المخاطر المرئية. 470 00:47:12,501 --> 00:47:14,901 هل أنت جدي على وشك الموت؟ أم مجرد رد فعل مبالغ فيه؟ 471 00:47:15,306 --> 00:47:17,588 نعم، نحن نبالغ في رد الفعل. تعال. 472 00:47:18,121 --> 00:47:21,462 الثعبان والشجرة، هذا كل شيء. الثعبان نهر. 473 00:47:21,613 --> 00:47:23,887 الخطوة الثانية تبقى هادئة. لا تُصب بالذعر. 474 00:47:23,975 --> 00:47:26,184 الذعر يؤدي إلى الهستيريا الهستيريا ويؤدي إلى 475 00:47:26,197 --> 00:47:28,417 اليأس، و لا يجلب أي حل. 476 00:47:28,766 --> 00:47:31,435 داه، هل هناك أي شيء مفيد فعلا في هذا الكتاب؟ 477 00:47:32,489 --> 00:47:36,652 - الخطوة الثالثة، فكر خارج الصندوق - أود أن لو تمكنا من الخروج من منطقة الجزاء 478 00:47:37,409 --> 00:47:39,384 انتظر، أعتقد أن جيف قد وجد... 479 00:47:41,094 --> 00:47:42,913 طريق الخروج.. 480 00:47:45,305 --> 00:47:48,765 اللوالب ترمز إلى الهواء. الهواء والرياح. هذا كل شيء! 481 00:47:48,947 --> 00:47:51,653 هيا جيف، ركز. الخطوة الأولى، ابقَ هادئًا. 482 00:47:52,018 --> 00:47:54,839 - تلك كانت الخطوة الثانية. - طيب، الخطوة الثانية. 483 00:47:54,940 --> 00:47:58,084 لا يمكنك الانتقال إلى المركز الثاني، دون القيام بالخطوة الأولى أولاً. 484 00:47:58,569 --> 00:48:00,613 وماذا كانت الخطوة الأولى؟ 485 00:48:01,255 --> 00:48:03,617 سوف ألقي نظرة. كل هذا الحماس أنا... 486 00:48:03,918 --> 00:48:08,073 الأشجار هي الأرض ومياه النهر. الأرض والماء والرياح والنار. 487 00:48:08,187 --> 00:48:10,945 - أم الطبيعة . - الخطوة الأولى. 488 00:48:10,987 --> 00:48:13,287 انسى ذلك. جيف، من فضلك ليس لدينا وقت! 489 00:48:18,667 --> 00:48:21,081 - هل وجد الموت المهرب؟ - أتمنى ذلك. 490 00:48:24,196 --> 00:48:25,715 طريقة للذهاب جيف. 491 00:48:25,740 --> 00:48:29,221 الخطوة الرابعة: إذا وجدت المخرج. استخدمه. 492 00:48:29,281 --> 00:48:32,524 نعم، نعم، كل الرموز أشر إلى الغابة. 493 00:48:32,616 --> 00:48:36,487 أوديسوس يحفرون في الصحراء. أعرف مكان بايتيتي، أعرف ذلك. 494 00:48:36,512 --> 00:48:38,145 هيا يا سارة، دعنا نخرج من هنا. 495 00:48:53,974 --> 00:48:57,892 - أحسنت يا جيف، لقد فعلتها يا صديقي.. - أنت الأفضل. 496 00:49:01,592 --> 00:49:04,605 مهلا، بلزوني. أنت لا تزال في قطعة واحدة؟ 497 00:49:06,550 --> 00:49:08,606 أنت تحبها أيضًا، أليس كذلك؟ 498 00:49:12,443 --> 00:49:16,630 حسنًا، الخطوة الخامسة، إذا نجح الهروب. يستدير والعودة إلى المنزل. 499 00:49:17,255 --> 00:49:19,562 - ماذا؟ - نعم لقد اكتفيت. 500 00:49:20,242 --> 00:49:23,274 لا يمكننا الذهاب الآن. ال التمثال الذهبي لا... 501 00:49:23,306 --> 00:49:25,331 تقع في أيدي أوديسوس. 502 00:49:26,016 --> 00:49:27,724 حسنًا، إذا كان بإمكاني الحصول على مكافأة كبيرة مقابل... 503 00:49:27,737 --> 00:49:29,457 العمل في هذه الرهيبة الظروف... 504 00:49:31,420 --> 00:49:32,925 هل هذا "لا"؟ 505 00:49:32,957 --> 00:49:34,851 نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة قبل كوبونين 506 00:49:34,864 --> 00:49:36,769 يدرك أنهم كذلك الحفر في المكان الخطأ. 507 00:49:37,828 --> 00:49:40,153 فريدي، هل يمكنك القيادة حفارة؟ 508 00:49:40,485 --> 00:49:42,695 35 دولارًا للساعة بالإضافة إلى 20 سنتا للميل.. 509 00:49:42,708 --> 00:49:44,928 إنساه، أنا خبير. 510 00:49:58,217 --> 00:49:59,892 قفز على.. 511 00:50:12,041 --> 00:50:15,348 - كيف تعلمت قيادة هذا الشيء؟ - اه في المترو يعمل.. 512 00:50:16,950 --> 00:50:19,825 - المترو يعمل؟ - نعم. 513 00:50:20,587 --> 00:50:23,783 - سارة، انظري، الحقيقة هي... - لقد عملت في متحف متروبوليتان... 514 00:50:23,883 --> 00:50:25,615 مشروع الحفر؟ 515 00:50:27,090 --> 00:50:30,799 رائع. أنا معجب. هم اختر الأفضل فقط. 516 00:50:31,558 --> 00:50:33,602 نعم، هذه هي الطريقة التي أتدحرج بها. 517 00:50:43,992 --> 00:50:47,428 لا يا أمي، لا يمكنك أن تموتي الآن. أنت لم تنته من إرادتك بعد. 518 00:50:47,490 --> 00:50:52,753 - انتظري يا أمي! كن قويا. - أنت على حق، فريدي، هذه السلسلة رائعة. 519 00:51:37,855 --> 00:51:41,524 - سنقضي الليلة هنا. - يعمل بالنسبة لي، صديقي. 520 00:51:56,763 --> 00:51:59,613 لا تقلق، أنا متأكد من أنك الأب سيكون بخير. 521 00:52:00,197 --> 00:52:02,328 أنا سعيد لوجود ماكس معه. 522 00:52:03,733 --> 00:52:06,589 يجب أن تكون متحمسا الزواج من ماكس موردن.. 523 00:52:06,885 --> 00:52:09,573 ربما الأكثر البكالوريوس المؤهل على الأرض. 524 00:52:10,397 --> 00:52:14,490 نعم إنه رجل طيب: إنه مضحك، وسيم، مشهور... 525 00:52:15,560 --> 00:52:18,998 لكنه مدمن عمل. الكثير مثل والدي. 526 00:52:20,198 --> 00:52:24,810 حسنًا، أنا متأكد من أنه سيدرك ذلك النجاح لا يمكن أن يجعلك سعيدا 527 00:52:25,149 --> 00:52:27,789 بدون شخص تحبه شاركها مع.. 528 00:52:28,747 --> 00:52:30,391 أتمنى ذلك. 529 00:52:31,480 --> 00:52:34,130 وأنت؟ هل أنت سعيد؟ 530 00:52:34,483 --> 00:52:37,495 بالتأكيد، أنا أعيش حياتي حلم أن يكون عالم آثار. 531 00:52:37,860 --> 00:52:41,735 - كيف لا أكون سعيدا؟ - أنا أحب موقفك. 532 00:52:42,364 --> 00:52:46,401 معظم علماء الآثار الذين أعرفهم هم فقط راضٍ بتحقيق اكتشافات كبيرة.. 533 00:52:46,482 --> 00:52:49,969 والتي إذا كانوا محظوظين حقا، فإنه يأتي فقط على طول مرة واحدة في القمر الأزرق. 534 00:52:50,835 --> 00:52:54,316 لكنك مختلف. هل أنت حقيقي؟ 535 00:52:55,604 --> 00:52:57,710 نعم، أعتقد ذلك. 536 00:53:02,215 --> 00:53:06,522 يجب أن نحصل على بعض النوم. سيكون لدينا يوم صعب غدا. 537 00:53:11,537 --> 00:53:14,255 سارة، هناك شيء أحتاجه لأقول لك. 538 00:53:16,454 --> 00:53:18,160 أنا لست حقيقيا... 539 00:53:22,172 --> 00:53:25,535 - كنت تقول؟ - لا تهتم. 540 00:53:29,323 --> 00:53:30,829 طاب مساؤك. 541 00:53:51,966 --> 00:53:55,976 - مهلا، أنت، احمق. - أعتقد أنه يعني لك. 542 00:53:56,393 --> 00:53:59,043 من الأفضل أن تذهب قبل أن يتحول أنت في تشوب سوي. 543 00:54:04,556 --> 00:54:07,987 - هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟ - بالطبع أنا متأكد. 544 00:54:08,744 --> 00:54:10,775 ولا تدعوني أحمق. أنت الغوريلا! 545 00:54:11,846 --> 00:54:13,784 …فقط أحاول أن أجعلها قابلة للتصديق. 546 00:54:14,470 --> 00:54:16,695 ماذا لو كذب البروفيسور لافروف؟ 547 00:54:18,479 --> 00:54:21,673 ليس لي. أنا عمليا صهره. 548 00:54:22,290 --> 00:54:25,334 بالضبط، لا يبدو أنه يفعل ذلك أحبك. 549 00:54:25,772 --> 00:54:29,997 - هل أنت متأكد من أنه لا يشك؟ - صدقني، أنا من المشاهير. 550 00:54:34,981 --> 00:54:37,825 وفقا ل الهيروغليفية، هذا هو 551 00:54:38,042 --> 00:54:39,911 ولكن ليس هناك أي أطلال هنا. 552 00:54:40,342 --> 00:54:43,267 لقد مرت 500 سنة منذ ذلك الحين أي شخص وضع قدمه هنا 553 00:54:43,489 --> 00:54:45,614 يجب أن تكون المدينة مخفية تحت الغطاء النباتي. 554 00:54:45,818 --> 00:54:49,286 إذا تم الرد على صلواتي، سيكون هناك يكون إلى حد كبير معاول تنتظر هناك أيضا. 555 00:54:49,949 --> 00:54:52,743 - لماذا لا نفترق للبحث عنه؟ - أنا موافق. 556 00:54:53,765 --> 00:54:55,315 جيف، تعال هنا يا فتى. 557 00:54:57,149 --> 00:54:59,318 عظيم، يوم آخر بدون عملاء. 558 00:55:13,106 --> 00:55:16,225 هيا جيف، أنفك على الأرض. 559 00:55:55,323 --> 00:55:58,607 تاد، انتبه. لقد رأينا بوما. 560 00:55:58,919 --> 00:56:01,113 حقًا؟ لا تمزح؟ 561 00:56:04,619 --> 00:56:08,182 فريدي، أعطني يد المساعدة. أولي، مايسترو. 562 00:58:05,343 --> 00:58:09,087 - شباب! شباب! لقد وجدت ذلك! - ماذا وجدت؟ 563 00:58:09,741 --> 00:58:11,760 لقد وجدت المدينة المفقودة. 564 00:58:43,275 --> 00:58:46,007 24 ساعة حفر ولا شيء. 565 00:58:46,796 --> 00:58:49,339 هذا الطائر العجوز يعتقد ذلك يمكن اللعب معنا؟ 566 00:58:49,531 --> 00:58:52,337 اجعل هذا الأحمق يتحدث، الآن! 567 00:58:57,879 --> 00:59:00,141 يا إلهي رمز بايتيتي. 568 00:59:05,713 --> 00:59:07,632 يبدو جوفاء. 569 00:59:16,314 --> 00:59:17,908 مسكتك. 570 00:59:19,120 --> 00:59:21,082 وأنا لن أتركك تذهب. 571 00:59:35,366 --> 00:59:39,003 - توقف عن اللعب معنا يا أستاذ. - لا يمكن أن يكون هذا هو المكان المناسب. 572 00:59:55,111 --> 00:59:57,511 يجب أن يكون عميقا حقا. 573 00:59:59,042 --> 01:00:02,892 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 574 01:00:09,864 --> 01:00:13,001 أحد عشر، اثني عشر، ثلاثة عشر... 575 01:00:13,427 --> 01:00:16,255 واو، يجب أن تكون عميقة للغاية. 576 01:00:20,352 --> 01:00:22,784 الآن ماذا؟ زلزال؟ 577 01:00:22,829 --> 01:00:25,742 كان يجب أن أستمع إلى برجي. وهذا الصوت الصغير في رأسي. 578 01:00:25,909 --> 01:00:28,078 "لا تخرج من السرير اليوم." 579 01:00:36,348 --> 01:00:38,410 نحن في أنبوب كلب عميق. 580 01:00:41,487 --> 01:00:43,262 سارة. 581 01:00:45,551 --> 01:00:49,507 قرأت الخريطة، المدينة حقيقية. لقد وجدنا المدخل. 582 01:00:51,774 --> 01:00:55,930 حسنًا، جهزي كل شيء. أريد أن أدخل تلك الحفرة في 5 دقائق. 583 01:01:04,249 --> 01:01:07,355 عزيزتي، الحمد لله أنك بخير. كنت قلقة جدا. 584 01:01:15,120 --> 01:01:17,607 حسنًا، الفرقة الثانية تنزل وتطهير المنطقة. 585 01:01:17,851 --> 01:01:19,771 الفرقة الأولى، احصل على الفتاة والأستاذ. 586 01:01:19,821 --> 01:01:22,490 الفرقة الرابعة، اعتنوا بها هؤلاء البلهاء. اربطهم. 587 01:01:23,431 --> 01:01:25,875 لا تقلق علينا. سنكون على ما يرام. 588 01:01:27,822 --> 01:01:30,428 مهلا، ضع هذا بعيدا عني أنا أعرف كيف أمشي. 589 01:01:39,610 --> 01:01:42,747 هل أنت غبي؟ لا نستطيع دع هؤلاء الرجال يعيشون. 590 01:01:43,580 --> 01:01:47,511 إنهم لا يشكلون أي تهديد، البيروفي هي شبكة التسوق المنزلية المشي. 591 01:01:47,673 --> 01:01:50,322 والرجل في القبعة عبارة عن طبقة من الطوب. 592 01:01:50,916 --> 01:01:52,510 طبقة من الطوب؟ 593 01:01:53,428 --> 01:01:57,903 لا يهمني ما هي المساعدة التي يقدمونها. إذا كانوا الهروب، يمكن أن يعرضوا الخطة بأكملها للخطر. 594 01:02:00,521 --> 01:02:02,364 قادم يا سكر البرقوق. 595 01:02:33,428 --> 01:02:36,457 - أيها؟ - حسنا، مثيرة للاهتمام. 596 01:02:36,818 --> 01:02:39,880 أعتقد، نظرا لموقف الإدخالين ... 597 01:02:40,443 --> 01:02:43,952 - على الأغلب أن يكون... - حتى الأحمق سيعرف.. 598 01:02:44,110 --> 01:02:46,116 علامات الإنكا 599 01:02:48,385 --> 01:02:50,054 اليسار. 600 01:03:07,993 --> 01:03:11,230 انتظر، قبل أن تقتلنا، هل يمكننا ذلك؟ هل لديك طلب أخير؟ 601 01:03:13,054 --> 01:03:15,566 ملف تعريف الارتباط سوبر. 602 01:04:10,754 --> 01:04:12,804 أنت، اخرج من هناك. 603 01:04:17,432 --> 01:04:19,488 مهلا، الطيور! 604 01:04:32,071 --> 01:04:35,221 - وهذا يجب أن يصب بأذى. - هاستا لا فيستا يا عزيزي. 605 01:04:36,569 --> 01:04:39,444 - والآن إلى المعبد. - أنا لن أذهب إلى هناك. 606 01:04:39,773 --> 01:04:42,554 يقولون أن هناك أشياء ميتة للغاية في معابد الإنكا تلك. 607 01:04:42,814 --> 01:04:45,264 حسنًا، إذن ابقِ هنا مع جيف وبلزوني. 608 01:04:46,927 --> 01:04:49,240 فكرة عظيمة، رئيسه. حظا سعيدا هناك. 609 01:04:50,995 --> 01:04:53,170 هيا دماغ الطيور هيا نلعب البوكر. 610 01:05:14,981 --> 01:05:16,531 ساعدني يا أبي. 611 01:05:51,304 --> 01:05:52,848 سارة؟ 612 01:06:44,051 --> 01:06:45,595 ماذا كان هذا؟ 613 01:06:46,480 --> 01:06:50,059 الأرواح من الجانب الآخر. أرواح الإنكا تحتج على... 614 01:06:50,159 --> 01:06:51,843 تدنيس هذا المكان. 615 01:07:08,648 --> 01:07:10,179 صبي؟ 616 01:07:12,155 --> 01:07:14,803 - لا تقترب أكثر. - هل يجب أن نقتله؟ 617 01:07:15,416 --> 01:07:17,135 - بالطبع. - الأعلى؟ 618 01:07:17,549 --> 01:07:20,524 - أقصد بالطبع لا. - بالطبع "نعم". 619 01:07:20,639 --> 01:07:24,170 إنه سارة الشريرة فأمر بهؤلاء الحمقى لقتل فريدي وأنا. 620 01:07:25,796 --> 01:07:29,333 أتمنى أن لا تصدقه. إنه كاذب مرضي. 621 01:07:29,415 --> 01:07:32,121 أنا لا أكذب، أنا رأيتك تعطي الأمر 622 01:07:32,609 --> 01:07:36,584 أوه، إذن أنت لا تكذب؟ ومتى لقد أخبرت (سارة) أنك عالمة آثار... 623 01:07:37,324 --> 01:07:39,043 ...لم تكن تكذب أيضاً؟ 624 01:07:40,622 --> 01:07:45,346 - تاد، ما الذي يتحدث عنه؟ - هيا يا أستاذ ستون. 625 01:07:45,721 --> 01:07:50,199 أخبر سارة من أنت حقا. انه عامل بناء. 626 01:07:50,534 --> 01:07:53,122 عامل بناء. لا أحد. 627 01:07:53,488 --> 01:07:56,482 ماذا؟ تاد، هل هذا صحيح؟ 628 01:07:57,355 --> 01:08:01,293 حسنًا، نعم، إنه على حق، لقد كذبت عليك. أنا مجرد زائفة كبيرة. 629 01:08:01,449 --> 01:08:03,430 - ولكن عليك أن تعرف.. - هذا يكفي... الضفدع. 630 01:08:03,555 --> 01:08:05,655 ألا يمكننا أن نقتله يا رئيس؟ 631 01:08:06,212 --> 01:08:08,661 رئيس؟ ماكس، ماذا يحدث؟ 632 01:08:09,267 --> 01:08:12,842 ليس لدينا وقت لهذا، ماكس. 633 01:08:14,048 --> 01:08:17,755 حسنًا، حسنًا. سارة، انظري، أنا أفعل هذا من أجلي... بالنسبة لنا. 634 01:08:18,093 --> 01:08:21,487 - من أجل مستقبلنا. - هل خطفت والدي؟ 635 01:08:22,377 --> 01:08:26,177 كان من الضروري. لم نكن أبدا التخطيط لإيذاءه. 636 01:08:26,930 --> 01:08:29,161 لقد حاولت قتل فريدي وتاد. 637 01:08:29,729 --> 01:08:32,466 حسنا، أستطيع أن أشرح. 638 01:08:47,281 --> 01:08:48,800 آسف، آسف. 639 01:08:50,383 --> 01:08:53,439 سوف تندم على ذلك. كوبونين. 640 01:08:56,878 --> 01:08:59,778 الشيء الوحيد الذي ندمت عليه هو اليوم قلت أنني سأتزوجك. 641 01:09:00,153 --> 01:09:03,010 وأعتقد أنك كنت نموذجي. أنت محتال. 642 01:09:03,298 --> 01:09:05,698 اصمت أيها القرد. يتحرك. 643 01:09:38,010 --> 01:09:41,779 كيف يمكن أن أكون أعمى إلى هذا الحد؟ كيف يمكن أنا وقعت في الحب مع رجل من هذا القبيل؟ 644 01:09:42,681 --> 01:09:45,731 هذا ليس خطأك، لقد خدعني أيضًا. إنه كاذب. 645 01:09:46,292 --> 01:09:49,161 أنت كذلك. لقد كنت تكذب علي كل هذا الوقت. 646 01:09:58,771 --> 01:10:01,227 أنا آسف سارة. حاولت أقول لك الحقيقة... 647 01:10:01,906 --> 01:10:04,793 - ولكنني كنت أخشى أنك لن... - انسى تاد، لقد كذبت علي. 648 01:10:04,981 --> 01:10:07,699 لقد وثقت بك، لقد وثقت بك حقًا. 649 01:10:41,917 --> 01:10:44,410 سارة، ساعديني. 650 01:10:46,316 --> 01:10:50,216 - خذ يدي. - هل يمكنك سحب لي؟ 651 01:10:50,262 --> 01:10:54,829 بالتأكيد أستطيع ذلك، لكن أخبرني أولاً إذا كان هناك أي شيء قلت عن نفسك كان صحيحا. 652 01:10:56,905 --> 01:10:59,168 لقد كنت ماكس موردون 653 01:11:16,034 --> 01:11:19,634 يجب أن يكون هذا عمل المومياوات. إنهم على قيد الحياة، لقد رأيتهم. 654 01:11:20,423 --> 01:11:23,523 لا تكن سخيفا. لو كانوا على قيد الحياة، لن يكونوا مومياوات. 655 01:11:23,592 --> 01:11:26,724 - إنه تناقض في المصطلحات. - مهما كانوا. 656 01:11:26,911 --> 01:11:30,793 - إنهم هنا. لقد تم جبنهم. - أحسنت أيها القرد. 657 01:11:31,840 --> 01:11:35,640 أيها الخنازير، لم تهتم بقدرتنا على ذلك لقد قتلوا هناك 658 01:11:35,927 --> 01:11:39,802 الصراحة يا عزيزي والدك هو الشخص الذي أحتاجه حقًا. 659 01:11:39,837 --> 01:11:41,446 تحرك الآن. 660 01:12:10,289 --> 01:12:12,101 أنظر يا حافظنا. 661 01:12:12,550 --> 01:12:15,043 استخدمهم الإنكا ل تتبع إمداداتهم. 662 01:12:15,309 --> 01:12:19,184 الأبيض للفضة، والأصفر لل الذهب والبني للبرونز. 663 01:12:20,782 --> 01:12:24,163 أوه لا تبدو مصدومًا جدًا. أنا لست جاهلا تماما. 664 01:12:25,291 --> 01:12:26,791 فماذا الآن؟ 665 01:12:27,545 --> 01:12:32,164 انظر هناك. يجب أن يكون هذا هو المدخل إلى حجرة التمثال الذهبي. 666 01:12:32,446 --> 01:12:34,727 سحب Keepu الصحيح، هو تذكرتنا في. 667 01:12:35,615 --> 01:12:37,765 أستاذ نورنا . 668 01:12:38,567 --> 01:12:40,686 أوه بالتأكيد، كما سأقول لك. 669 01:12:41,226 --> 01:12:43,676 حسنًا، حسنًا أيتها الريح العجوز التي لا قيمة لها. 670 01:12:44,198 --> 01:12:46,023 الأصفر هو الذهب. 671 01:12:54,970 --> 01:12:57,550 الغرفة بأكملها عبارة عن فخ مفخخ. 672 01:13:01,741 --> 01:13:03,760 سارة، أستاذة، مقابل الجدران. 673 01:13:04,050 --> 01:13:06,106 - لكنه لا يعرف ما... - فقط افعلها. 674 01:13:16,553 --> 01:13:19,497 أنت أحمق! كوبونين، اقتله. 675 01:13:37,472 --> 01:13:40,596 تاد، كيبو الأحمر. هذا هو الصحيح. 676 01:13:52,548 --> 01:13:54,067 سارة. 677 01:14:41,053 --> 01:14:42,960 إلى متى أيها المصاصون. 678 01:14:48,620 --> 01:14:50,264 أب. 679 01:15:06,991 --> 01:15:08,572 التمثال الذهبي . 680 01:15:45,403 --> 01:15:47,639 وقف الإنسان. المعبود الذهبي خارج الحدود. 681 01:15:47,652 --> 01:15:49,898 الاستعداد للموت. 682 01:15:53,586 --> 01:15:56,871 حسنًا، حسنًا، أنا آسف. أنا آسف حقا. 683 01:15:56,934 --> 01:16:00,021 لقد قمت بحماية هذا التمثال لمدة 500 سنة. 684 01:16:00,369 --> 01:16:02,932 ولن تكون كذلك الشخص الذي يسرقها. 685 01:16:12,663 --> 01:16:15,657 سامحني من فضلك. أنا أستسلم. 686 01:16:15,907 --> 01:16:19,595 - من فضلك لا تطلق النار علي. - أطلق النار عليك؟ 687 01:16:20,647 --> 01:16:22,547 هذا ليس مسدساً، انها مجرد ... 688 01:16:25,671 --> 01:16:29,258 والآن سأحصل على الحياة الأبدية. 689 01:16:29,920 --> 01:16:34,561 - ليس بهذه السرعة - تضيع، تاد ستونز. 690 01:16:34,658 --> 01:16:36,840 اجعلني يا ماكس "معتوه". 691 01:16:38,070 --> 01:16:40,363 - كما يحلو لك. - مساعدة، هو.. سوف.. ص. 692 01:16:42,866 --> 01:16:46,897 - هل أنت بخير سيدي؟ - أنت منقذ حقيقي للحياة. 693 01:16:49,184 --> 01:16:53,001 هذه الحقيبة ماتت بالفعل 694 01:17:28,205 --> 01:17:30,474 هل تعتقد أنك سوف تهزم بلدي حيوان أليف جديد؟ 695 01:17:54,764 --> 01:17:58,049 - التخلي عنه، العلجوم. - قاتلني، موردون. 696 01:18:14,301 --> 01:18:17,904 - ماكس لا. - سارة، مرحبا بكم في العرض. 697 01:18:18,013 --> 01:18:21,250 اليوم نحن سحق الخلل. 698 01:18:26,035 --> 01:18:29,638 هذه هي المرة الأخيرة لدي للقلق عليك... 699 01:18:29,676 --> 01:18:31,782 عامل بناء مثير للشفقة. 700 01:19:35,282 --> 01:19:37,539 - نعم - لا 701 01:19:37,980 --> 01:19:40,661 الضفدع سيئة للغاية. أكثر مرونة! 702 01:19:41,231 --> 01:19:44,987 - الآن، سوف يصبح خالداً. - لا تقترب أكثر، فقط انتظر. 703 01:19:49,128 --> 01:19:52,247 أنا مليء بالحياة! 704 01:19:59,337 --> 01:20:02,206 ماذا؟ ما يحدث لي؟ 705 01:20:02,794 --> 01:20:05,906 قد تكون خالدا. لكن ليس كما كنت تتوقع. 706 01:20:19,882 --> 01:20:23,638 هذا هو الثمن ل الحياة الأبدية، ماكس "معتوه". 707 01:20:23,832 --> 01:20:27,357 لا، هذا لا يمكن أن يكون. 708 01:20:27,771 --> 01:20:30,597 - سارة، ساعديني. - ابتعد عني. 709 01:20:30,988 --> 01:20:33,801 لا تقلق، أنت لا تزال هادئًا وسيم بالنسبة للمومياء، حقا. 710 01:20:34,147 --> 01:20:36,435 سوف تتأقلم هنا. 711 01:20:36,448 --> 01:20:38,747 لا، لا، لا بد أن يكون هناك ترياق لعكس هذه اللعنة. 712 01:20:39,490 --> 01:20:43,646 لا، لا يوجد. هذا هو السبب لماذا لا تزال المومياء على قيد الحياة. 713 01:20:44,195 --> 01:20:48,591 المومياوات لا يمكن أن تكون حية. إنه تناقض في المصطلحات. 714 01:20:49,066 --> 01:20:52,098 أوه، أوه، هذا عظيم، إنها حصلت على مشاكل المومياء أيضا. 715 01:20:52,299 --> 01:20:54,505 احصلوا على بعض العلاج أيها الناس. 716 01:20:56,391 --> 01:20:57,898 خذه هنا. 717 01:20:59,391 --> 01:21:02,178 لا تفكر في ذلك حتى، العلجوم. 718 01:21:02,789 --> 01:21:05,120 اسمي تاد. 719 01:21:08,755 --> 01:21:12,773 - ماذا ستفعل، أقتله؟ - لا فائدة من ذلك إذا فكرت في الأمر. 720 01:21:26,545 --> 01:21:31,170 يا إلهي، كنز الإنكا. إنها غنية! 721 01:21:36,489 --> 01:21:40,795 خذوه إلى زنزانتنا المظلمة. سوف يستمتع بالسجن الأبدي. 722 01:21:41,175 --> 01:21:43,500 ماذا؟ لا، لا. 723 01:21:43,858 --> 01:21:48,314 من تعتقد أنك تتحدث إليه؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك. أنا ماكس موردون... 724 01:21:48,402 --> 01:21:51,071 أنا الأكثر شهرة عالم الآثار في العالم! 725 01:22:05,325 --> 01:22:07,287 ماذا تخطط لفعله معنا؟ 726 01:22:07,822 --> 01:22:10,610 وفقا للدليل، يجب أن تصبحي أماً.. 727 01:22:10,696 --> 01:22:12,265 أو يموت. 728 01:22:12,593 --> 01:22:16,218 - مهلا، لقد أنقذت حياتك. - لكن القواعد هي القواعد. 729 01:22:16,592 --> 01:22:20,785 إذا تركتك تذهب، هل يمكنك أن تضمن لي؟ سوف تسمح لنا بالعيش في سلام؟ 730 01:22:29,707 --> 01:22:34,320 هذا هو الكنز الأكثر قيمة بالنسبة لي. كان ينتمي إلى والدي. 731 01:22:36,605 --> 01:22:38,374 من فضلك خذها. 732 01:22:38,936 --> 01:22:42,136 هذا هو وعدي؛ لا أحد سوف تعرف على هذا المكان من أي وقت مضى. 733 01:22:53,099 --> 01:22:54,730 احتفظ بها آمنة. 734 01:23:01,315 --> 01:23:04,159 أنت أفضل الناس الأحياء لقد التقيت من أي وقت مضى. 735 01:23:14,219 --> 01:23:16,719 حسنا، هذا وداعا. 736 01:23:17,898 --> 01:23:21,102 - أتمنى لك حياة طيبة. - وأنت أيضاً يعني.. 737 01:23:21,103 --> 01:23:23,417 أنت تعرف ما أعنيه. 738 01:23:51,247 --> 01:23:54,522 الببغاء البكم الذي هو أيضا قرش البطاقة؟ 739 01:23:54,870 --> 01:23:58,522 يجب أن أكون ملعوناً. الآن ليس لدي أي شيء، لا شيء! 740 01:23:59,052 --> 01:24:01,720 - المال ليس كل شيء. - أنا مفلس جدًا لأصدق ذلك. 741 01:24:03,491 --> 01:24:04,997 يا صديقي. 742 01:24:06,207 --> 01:24:09,144 يا شباب، لقد عدت. وعلى قيد الحياة! 743 01:24:09,517 --> 01:24:13,092 - ماذا حدث للأشرار؟ - لقد... ذهبوا. 744 01:24:13,765 --> 01:24:16,108 لم نجد شيئا. انتهى كل شيء. 745 01:24:16,630 --> 01:24:19,224 ماذا عن التمثال الذهبي؟ والكنز؟ 746 01:24:19,911 --> 01:24:25,280 أخشى أن أسطورة بايتيتي ستفعل ذلك كن أسطورة لفترة طويلة. 747 01:24:26,187 --> 01:24:30,174 إذن كان كل ذلك من أجل لا شيء؟ لن نكون أغنياء ومشهورين؟ 748 01:24:30,657 --> 01:24:34,164 ليست هناك حاجة لأن تكون غنيًا ومشهورًا فريدي. هناك كنوز أفضل. 749 01:24:34,737 --> 01:24:36,597 الأفضل هو أن تكون مع الأشخاص الذين تحبهم. 750 01:24:36,610 --> 01:24:38,481 بلا بلا، مهما تقول. 751 01:24:39,070 --> 01:24:42,249 كيف سأشرح لعائلتي ذلك لقد سافرت مسافة 1000 ميل.. 752 01:24:42,318 --> 01:24:44,793 فقط لبيع قرصة سويسرية كريهة الرائحة؟ 753 01:24:47,361 --> 01:24:49,661 مهلا، لقد أحببت تلك الكماشة السويسرية. 754 01:24:55,334 --> 01:24:56,977 مهلا، هل أنت بخير؟ 755 01:24:57,711 --> 01:24:59,629 نعم. 756 01:25:00,717 --> 01:25:02,517 المدينة المفقودة لا تزال مفقودة. 757 01:25:03,527 --> 01:25:05,871 وبالمناسبة، وجدنا أكثر من ذلك بكثير. 758 01:25:08,139 --> 01:25:12,083 آسف بشأن ماكس. لن يكون الأمر كذلك من السهل العثور على بطل حقيقي آخر. 759 01:25:13,879 --> 01:25:17,936 - لدي بالفعل. - حقًا؟ من؟ 760 01:25:20,859 --> 01:25:23,634 الحجارة. تاد ستونز. 761 01:25:25,615 --> 01:25:29,703 - أحفر لك سارة. - أنا أحفر لك أيضا، تاد. 762 01:25:44,667 --> 01:25:48,559 يا جيف، في السراء والضراء، هاه صديقي. أحضر.