1
00:02:00,833 --> 00:02:02,166
sistem kereta api Tiongkok,

2
00:02:02,166 --> 00:02:03,583
dengan jaringan tiga timur-barat dan lima utara-selatan,

3
00:02:06,333 --> 00:02:07,833
ditambah 72 jalur utama,

4
00:02:07,833 --> 00:02:10,416
adalah medan pertempuran utama bagi semua pemain top.

5
00:02:14,333 --> 00:02:15,250
Pemain top apa?

6
00:02:19,250 --> 00:02:20,416
Pencuri?

7
00:02:23,916 --> 00:02:24,916
Diantaranya,

8
00:02:25,083 --> 00:02:25,750
yang paling legendaris

9
00:02:25,916 --> 00:02:28,000
Tuan Si, pemimpin Klan Rong. Dia pernah menyombongkan hal itu

10
00:02:28,166 --> 00:02:31,083
tidak ada sesuatu pun yang dia lihat berada di luar jangkauannya.

11
00:02:55,333 --> 00:02:56,916
Hai, apakah kamu sendirian?

12
00:02:57,500 --> 00:02:59,250
Kalau begitu ikutlah dengan kami.

13
00:02:59,500 --> 00:03:01,250
Masakan ibuku sungguh enak.

14
00:03:01,250 --> 00:03:03,333
Aku akan meminta ibuku membelikanmu soda juga.

15
00:03:03,583 --> 00:03:05,250
Bu, aku ingin buang air kecil.

16
00:03:05,250 --> 00:03:06,750
Anda harus pergi lagi?

17
00:03:06,750 --> 00:03:07,583
Tenang, sekarang.

18
00:03:07,750 --> 00:03:08,250
Memperlambat.

19
00:03:08,250 --> 00:03:09,833
Jangan menginjak orang.

20
00:03:09,833 --> 00:03:10,750
Aku membeli sodanya

21
00:03:10,750 --> 00:03:12,000
untuk membantu obatmu,

22
00:03:12,000 --> 00:03:12,916
namun kamu meminum semuanya.

23
00:03:12,916 --> 00:03:14,250
Tidak semuanya.

24
00:03:14,333 --> 00:03:15,583
Kesehatan Anda tidak membaik,

25
00:03:15,666 --> 00:03:16,583
tapi kamu pasti sudah belajar

26
00:03:16,583 --> 00:03:18,000
bagaimana berbohong dengan sangat cepat.

27
00:03:27,916 --> 00:03:29,666
Anak laki-laki lain bisa kencing di botol.

28
00:03:29,666 --> 00:03:30,750
Kenapa kamu tidak bisa?

29
00:03:30,750 --> 00:03:31,500
Permisi, Pak.

30
00:03:31,500 --> 00:03:32,333
Akan datang.

31
00:03:33,583 --> 00:03:34,666
Tahan.

32
00:03:34,833 --> 00:03:36,583
Saya tidak bisa menahannya lebih lama lagi.

33
00:03:53,500 --> 00:03:54,083
Bu,

34
00:03:54,666 --> 00:03:55,583
apa itu?

35
00:03:57,000 --> 00:03:57,916
Maling!

36
00:03:58,500 --> 00:03:59,250
Maling!

37
00:04:00,500 --> 00:04:01,500
Maling!

38
00:04:03,916 --> 00:04:04,916
Itu tasku!

39
00:04:09,083 --> 00:04:10,500
Mengaitkan seorang anak laki-laki.

40
00:04:10,500 --> 00:04:11,666
Anak laki-laki adalah yang paling berharga.

41
00:04:11,916 --> 00:04:12,750
Tangkap dia dulu.

42
00:04:15,166 --> 00:04:19,583
Saya tidak tahan lagi!

43
00:04:29,583 --> 00:04:30,250
Membantu!

44
00:04:31,500 --> 00:04:32,083
Membantu!

45
00:04:53,500 --> 00:04:55,416
Terima kasih!

46
00:04:55,750 --> 00:04:56,583
Terima kasih!

47
00:04:58,083 --> 00:04:59,000
Maaf,

48
00:04:59,416 --> 00:05:00,500
dia mengencingimu.

49
00:05:00,750 --> 00:05:02,250
Berusia tujuh tahun dan masih belum bisa menahannya.

50
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
Terima kasih!

51
00:05:03,916 --> 00:05:04,416
Terima kasih!

52
00:05:04,416 --> 00:05:05,250
Tidak apa-apa.

53
00:05:05,250 --> 00:05:05,833
Terima kasih!

54
00:05:07,000 --> 00:05:08,250
Sampah apa yang kamu pegang itu?

55
00:05:08,250 --> 00:05:09,250
Di mana kamu menemukannya?

56
00:05:09,333 --> 00:05:10,000
Bu,

57
00:05:10,000 --> 00:05:11,250
Saya ingin menjadi polisi.

58
00:05:11,333 --> 00:05:12,250
Saya ingin menangkap pencuri.

59
00:05:12,250 --> 00:05:13,916
Tanyakan pada ayahmu saat kita berziarah ke makamnya,

60
00:05:13,916 --> 00:05:15,166
lihat apakah dia setuju.

61
00:05:15,250 --> 00:05:16,750
Dengan tubuhmu yang lemah,

62
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
selalu menangis dan mengompol,

63
00:05:17,750 --> 00:05:19,000
dan kamu ingin menjadi polisi?

64
00:05:19,000 --> 00:05:20,416
Anda mungkin akan buang air kecil

65
00:05:20,500 --> 00:05:21,333
bahkan sebelum menarik senjatamu.

66
00:05:21,333 --> 00:05:22,500
Aku akan menjentikkan dahimu tiga kali.

67
00:05:22,583 --> 00:05:23,666
Anda bisa menjadi polisi jika Anda tidak menangis.

68
00:05:28,333 --> 00:05:30,250
Saya belum siap.

69
00:05:30,250 --> 00:05:31,166
Lagi.

70
00:05:31,166 --> 00:05:33,583
-tut

71
00:05:37,500 --> 00:05:38,083
Bi Zhengming.

72
00:05:38,166 --> 00:05:38,583
Di Sini.

73
00:05:39,166 --> 00:05:40,500
Baru saja keluar dari akademi kepolisian,

74
00:05:40,500 --> 00:05:41,333
berlari cepat dan pandai bertarung,

75
00:05:41,333 --> 00:05:42,583
dan memiliki nilai tertinggi di setiap mata pelajaran.

76
00:05:43,166 --> 00:05:44,500
Anak itu sendiri yang mengatakannya

77
00:05:44,500 --> 00:05:46,000
dia hanya ingin bergabung dengan unit anti-pencopet.

78
00:05:46,250 --> 00:05:47,333
Mengapa kamu begitu putus asa

79
00:05:47,583 --> 00:05:48,583
untuk bergabung dengan tim anti pencopet?

80
00:05:49,250 --> 00:05:50,083
Kapten Zhou,

81
00:05:50,333 --> 00:05:51,833
pekerjaan anti-pencurian saku memainkan kekuatan saya.

82
00:05:52,083 --> 00:05:53,333
Dan menangkap pencuri membawa rasa hormat.

83
00:05:55,083 --> 00:05:56,833
Anda hanya melihat pesta pencuri,

84
00:05:56,833 --> 00:05:58,166
tidak pernah pemukulan yang didapatnya.

85
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
Kapten Zhou,

86
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
Saya seorang polisi,

87
00:06:00,750 --> 00:06:01,500
bukan pencuri.

88
00:06:01,750 --> 00:06:03,500
Jika kamu tidak lebih licik dari pencuri,

89
00:06:04,083 --> 00:06:05,083
bagaimana kamu akan menangkap mereka?

90
00:06:13,583 --> 00:06:14,750
Pria jangkung di belakangku,

91
00:06:14,833 --> 00:06:15,500
seperti apa rupanya?

92
00:06:16,583 --> 00:06:17,500
Dalam pekerjaan anti-pencopet,

93
00:06:17,666 --> 00:06:18,666
kamu harus tahu cara mengenali orang.

94
00:06:19,750 --> 00:06:20,250
Berhenti mencari.

95
00:06:20,250 --> 00:06:21,083
Anda telah menatap selamanya.

96
00:06:22,583 --> 00:06:23,250
Dia...

97
00:06:23,500 --> 00:06:24,250
tinggi.

98
00:06:24,833 --> 00:06:25,583
Baiklah,

99
00:06:25,750 --> 00:06:26,333
tugasku sudah selesai di sini.

100
00:06:26,500 --> 00:06:27,500
Dia milikmu sepenuhnya.

101
00:06:27,750 --> 00:06:28,250
Latih dia dengan baik.

102
00:06:29,916 --> 00:06:31,000
Bi Zhengming.

103
00:06:31,000 --> 00:06:31,500
Di Sini.

104
00:06:31,666 --> 00:06:32,833
Siapa yang memberimu nama itu?

105
00:06:33,000 --> 00:06:33,833
Kapten Zhou,

106
00:06:34,000 --> 00:06:35,333
ayahku memberiku nama itu.

107
00:06:35,583 --> 00:06:37,250
Dia menyuruhku untuk menjadi jujur dan terhormat,

108
00:06:37,250 --> 00:06:38,083
dan selalu mengutarakan pikiranku.

109
00:06:39,333 --> 00:06:40,750
Benar-benar jujur ​​dan terhormat.

110
00:06:41,333 --> 00:06:42,833
Seperti mencabut kutu dari kepala yang botak,

111
00:06:42,916 --> 00:06:43,833
sekilas terlihat jelas.

112
00:06:51,000 --> 00:06:51,666
Kapten Zhou,

113
00:06:52,416 --> 00:06:54,000
kenapa maksudnya?

114
00:06:54,000 --> 00:06:55,250
Lihatlah bagaimana Anda berjalan.

115
00:06:56,000 --> 00:06:57,083
Dan lihat yang lain.

116
00:06:57,750 --> 00:06:58,250
Hei,

117
00:07:01,250 --> 00:07:01,833
berbalik.

118
00:07:02,250 --> 00:07:03,916
Pencopet pada jam tiga.

119
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Kapten Zhou, bagaimana Anda bisa mengetahuinya

120
00:07:08,000 --> 00:07:09,333
jika seseorang adalah pencopet?

121
00:07:09,916 --> 00:07:10,833
Perhatikan dan pelajari.

122
00:07:11,083 --> 00:07:13,000
Sembunyikan pandangan lurus itu di matamu.

123
00:07:20,750 --> 00:07:21,583
Maaf pak.

124
00:07:22,000 --> 00:07:22,666
Saya benar-benar minta maaf.

125
00:07:22,666 --> 00:07:23,083
Terima kasih.

126
00:07:23,083 --> 00:07:23,833
Saya minta maaf.

127
00:08:49,000 --> 00:08:50,833
Dua kentang goreng kecil muncul di gerbong tiga belas,

128
00:08:50,833 --> 00:08:51,750
mengacaukan operasinya.

129
00:08:52,250 --> 00:08:53,500
Begitu juga keduanya di depan.

130
00:08:56,333 --> 00:08:57,333
Mereka semakin ceroboh.

131
00:08:57,666 --> 00:08:58,916
Berani menabrak Kereta 161.

132
00:08:59,333 --> 00:09:00,250
Mari kita ambil.

133
00:09:00,250 --> 00:09:01,083
Apa yang terburu-buru?

134
00:09:01,416 --> 00:09:02,583
Tolong, yogurt.

135
00:09:10,000 --> 00:09:11,250
Polisi sedang naik pesawat.

136
00:09:13,583 --> 00:09:14,916
Tuan Zhou melanjutkan.

137
00:09:15,500 --> 00:09:16,000
Menarik kembali.

138
00:09:23,916 --> 00:09:25,250
Peach berkata mundur.

139
00:09:25,250 --> 00:09:26,583
Orang yang kuikuti tadi

140
00:09:26,583 --> 00:09:28,000
punya medali emas sebesar ini.

141
00:09:28,000 --> 00:09:28,666
Itu emas.

142
00:09:28,750 --> 00:09:29,750
Apa kamu yakin?

143
00:09:29,750 --> 00:09:31,333
Tepat di dalam tas yang dia pegang.

144
00:09:41,250 --> 00:09:41,750
Eh,

145
00:09:42,833 --> 00:09:43,750
mari kita mencari-cari

146
00:09:43,750 --> 00:09:44,500
dan lihat apa yang terjadi.

147
00:09:44,750 --> 00:09:45,500
Bagaimana dengan saya?

148
00:09:46,000 --> 00:09:46,833
DIA

149
00:09:47,250 --> 00:09:48,500
Ngobrol dengan petugas polisi kereta itu

150
00:09:48,583 --> 00:09:49,833
dan belajar tentang situasi kereta.

151
00:09:50,000 --> 00:09:51,500
Kita akan bertemu di mobil kru nanti.

152
00:09:51,583 --> 00:09:52,166
Kapten Zhou,

153
00:09:52,416 --> 00:09:53,250
takut aku akan mengacaukannya?

154
00:09:53,500 --> 00:09:54,750
Apa yang terburu-buru?

155
00:09:54,916 --> 00:09:55,833
Ini masih pagi.

156
00:09:56,250 --> 00:09:57,250
Naik beberapa kereta lagi.

157
00:09:57,583 --> 00:09:58,666
Jika Anda masih belum mendapatkannya,

158
00:09:58,666 --> 00:09:59,500
cepat dan ganti tim.

159
00:10:01,083 --> 00:10:01,750
Petugas,

160
00:10:02,000 --> 00:10:03,250
Kapten Zhou memintaku untuk ngobrol denganmu.

161
00:10:03,250 --> 00:10:04,500
Baru saja lulus dari akademi kepolisian?

162
00:10:10,916 --> 00:10:15,166
0217469

163
00:10:16,666 --> 00:10:18,083
Aku... aku santai.

164
00:10:18,666 --> 00:10:19,916
Apakah Zhou mentormu?
0217469

165
00:10:20,666 --> 00:10:21,250
Oh, belum.

166
00:10:21,583 --> 00:10:23,500
Tapi pemimpinnya memintanya untuk menunjukkan kepadaku bagaimana caranya.

167
00:10:24,250 --> 00:10:26,000
Zhou adalah mentor yang baik.

168
00:10:26,000 --> 00:10:26,916
Dia cukup mengesankan.

169
00:10:26,916 --> 00:10:28,500
-Benarkah?-Dia biasa menangkap

170
00:10:28,750 --> 00:10:30,083
setidaknya selusin pencuri

171
00:10:30,333 --> 00:10:31,666
dalam satu perjalanan.

172
00:10:31,916 --> 00:10:33,250
Semua pencopet kecil-kecilan mengenalnya dengan baik.

173
00:10:33,250 --> 00:10:34,583
Mereka semua memanggilnya Tuan Zhou.

174
00:10:34,833 --> 00:10:36,250
Biarkan Tuan Zhou yang menanganinya

175
00:10:36,916 --> 00:10:38,083
dengan dua kentang goreng kecil itu.

176
00:10:39,833 --> 00:10:41,000
Beberapa tahun terakhir,

177
00:10:41,000 --> 00:10:41,750
Terima kasih!

178
00:10:41,750 --> 00:10:42,750
tidak terlalu banyak.

179
00:10:42,916 --> 00:10:44,250
Dia semakin tua.

180
00:10:46,833 --> 00:10:47,250
Ayo pergi.

181
00:10:47,250 --> 00:10:48,833
Terlalu banyak paparan di surat kabar dan TV.

182
00:10:49,500 --> 00:10:52,583
telah belajar mencuri intinya.
0217469

183
00:10:52,583 --> 00:10:53,916
Apa yang mencuri intinya?

184
00:10:54,000 --> 00:10:55,750
Artinya setelah mereka mencuri dompetnya,

185
00:10:56,083 --> 00:10:57,250
mereka mengambil uang tunai yang sebenarnya
0217469

186
00:10:57,250 --> 00:10:58,666
dan menggantinya
0217469

187
00:10:58,666 --> 00:10:59,500
dengan yang palsu,
0217469

188
00:10:59,666 --> 00:11:01,000
lalu kembalikan dompetnya.

189
00:11:01,000 --> 00:11:02,250
Anda bahkan tidak akan menyadarinya

190
00:11:02,250 --> 00:11:03,333
sampai Anda pergi untuk menggunakan uang itu.

191
00:11:03,333 --> 00:11:05,166
Pada saat Anda menyadarinya,

192
00:11:05,833 --> 00:11:07,250
pencurinya sudah lama pergi.

193
00:11:07,333 --> 00:11:08,500
Mereka bisa mencuri seperti itu?

194
00:11:09,166 --> 00:11:10,083
Tentu saja.

195
00:11:13,500 --> 00:11:14,250
Tunggu sebentar.

196
00:11:14,833 --> 00:11:15,333
Apa yang sedang kamu lakukan?

197
00:11:15,333 --> 00:11:16,750
Berjalan bolak-balik melewati sini?

198
00:11:16,750 --> 00:11:18,083
Kamu naksir ini

199
00:11:18,083 --> 00:11:19,250
lulusan baru yang berprestasi?

200
00:11:21,166 --> 00:11:22,166
Menarik, ya?

201
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
Sudah bergerak

202
00:11:24,500 --> 00:11:25,250
Kapten Zhou,

203
00:11:25,500 --> 00:11:26,583
kamu sangat cepat hari ini.

204
00:11:27,416 --> 00:11:28,083
Zhou,

205
00:11:28,583 --> 00:11:30,083
apa ini? Mengambil magang baru,

206
00:11:30,083 --> 00:11:31,416
atau jimat keberuntungan?

207
00:11:31,416 --> 00:11:32,833
Kalau begitu berkati aku

208
00:11:33,416 --> 00:11:34,500
untuk segera menangkap Tuan Si.

209
00:11:34,500 --> 00:11:35,416
Siapa Tuan Si?

210
00:11:35,416 --> 00:11:36,500
Pemimpin Klan Rong.

211
00:11:36,583 --> 00:11:37,250
Zhou,

212
00:11:37,250 --> 00:11:38,583
jika kamu bisa menangkapnya

213
00:11:38,583 --> 00:11:39,666
sebelum kecepatan kereta bertambah

214
00:11:39,666 --> 00:11:41,333
maka Anda dapat mempertimbangkan karier Anda.

215
00:11:41,333 --> 00:11:42,333
Saya mengandalkan Anda untuk itu.

216
00:11:42,333 --> 00:11:42,666
Jangan.

217
00:11:42,666 --> 00:11:44,000
Aku tidak punya matamu yang tajam

218
00:11:44,000 --> 00:11:45,250
seperti Raja Kera.

219
00:11:46,416 --> 00:11:47,083
Ambilkan aku air panas.

220
00:11:48,833 --> 00:11:50,333
Buru-buru. Lari cepat.

221
00:12:08,333 --> 00:12:09,750
Uang saya!

222
00:12:09,833 --> 00:12:10,583
Ada apa, Bu?

223
00:12:10,583 --> 00:12:14,750
Apakah ada yang melihat uang saya?

224
00:12:14,916 --> 00:12:16,250
Kembalikan uangku!

225
00:12:16,250 --> 00:12:17,000
Tenang saja.

226
00:12:17,333 --> 00:12:18,833
Ini dia polisi pemula.

227
00:12:18,833 --> 00:12:19,750
Berapa kerugianmu?

228
00:12:19,750 --> 00:12:21,000
Apakah ada orang yang mencurigakan di sekitar tadi?

229
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
Seperti apa rupa orang itu?

230
00:12:22,250 --> 00:12:23,416
Bisakah Anda menggambarkan dia kepada saya?

231
00:12:23,750 --> 00:12:26,500
Ini semua kompensasi yang didapat mendiang suamiku!

232
00:12:26,666 --> 00:12:27,500
Sepatu kulit itu,

233
00:12:27,833 --> 00:12:28,583
standar masalah akademi kepolisian.

234
00:12:28,583 --> 00:12:31,333
Itu uang pensiun mendiang suamiku!

235
00:12:31,333 --> 00:12:32,583
Apakah ada orang yang mencurigakan di sekitar sini?

236
00:12:33,500 --> 00:12:33,833
Setiap?

237
00:12:33,833 --> 00:12:34,250
Kembalikan!

238
00:12:34,250 --> 00:12:35,750
Apakah Anda melihat seseorang lewat di sini?

239
00:12:36,000 --> 00:12:36,750
Apakah kamu?

240
00:12:38,250 --> 00:12:39,833
Bantu aku!

241
00:12:39,916 --> 00:12:42,333
Suamiku sudah pergi!

242
00:12:42,333 --> 00:12:45,416
Bagaimana saya bisa hidup?

243
00:12:45,416 --> 00:12:46,583
Kembalikan uangku!

244
00:12:46,583 --> 00:12:47,916
Bahkan tidak takut ditipu?

245
00:12:47,916 --> 00:12:49,250
Ini, aku punya sejumlah uang.

246
00:12:49,500 --> 00:12:50,250
Ambillah.

247
00:12:50,250 --> 00:12:51,500
Baru saja keluar dari sekolah,

248
00:12:52,000 --> 00:12:53,583
bagaimana dia bisa memahami bahwa orang seperti itu diintimidasi,

249
00:12:53,583 --> 00:12:54,750
yang jinak ditunggangi?

250
00:12:55,250 --> 00:12:56,000
Diam!

251
00:12:56,166 --> 00:12:57,750
Perbuatan baik mendatangkan pahala yang baik, oke?

252
00:12:57,750 --> 00:12:58,333
Er bao.

253
00:13:01,916 --> 00:13:04,250
Kembalikan uangku!

254
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
Uang Anda turun.

255
00:13:08,916 --> 00:13:10,166
Itu uangku!

256
00:13:34,083 --> 00:13:35,083
Jangan khawatir, semuanya.

257
00:13:35,250 --> 00:13:36,416
Bersama kami polisi di sini,

258
00:13:36,583 --> 00:13:38,166
kami akan menangkap semua itu

259
00:13:38,166 --> 00:13:38,750
pencuri yang tidak punya hati.

260
00:13:38,750 --> 00:13:40,916
Bagus!

261
00:13:45,500 --> 00:13:46,083
Bergerak!

262
00:13:51,333 --> 00:13:52,333
Petugas,

263
00:13:54,750 --> 00:13:55,500
sangat heroik.

264
00:14:11,500 --> 00:14:13,583
Orang ini benar-benar jimat keberuntungan.

265
00:14:13,666 --> 00:14:15,750
Hari pertama bekerja dan sudah memberikan kontribusi.

266
00:14:16,333 --> 00:14:17,083
Hanya keberuntungan.

267
00:14:18,250 --> 00:14:19,250
Dimana botol airku?

268
00:14:22,000 --> 00:14:22,750
Aku akan mencarinya sekarang.

269
00:14:22,916 --> 00:14:23,500
Tunggu.

270
00:14:24,750 --> 00:14:25,750
Dicopet melalui saku celana Anda?

271
00:14:27,333 --> 00:14:29,250
hari pertama bekerja dan sudah memberi hormat kepada bos setempat?

272
00:14:29,500 --> 00:14:30,083
Dompetku hilang!

273
00:14:30,833 --> 00:14:32,000
ID pelajar saya ada di dalam.

274
00:14:32,750 --> 00:14:33,833
Pasti seorang pencuri wanita.

275
00:14:34,000 --> 00:14:35,750
Mereka menyukai daging segar seperti Anda.

276
00:14:36,250 --> 00:14:37,333
Menurutmu itu lucu?

277
00:14:40,500 --> 00:14:41,250
Itu lucu?

278
00:14:41,500 --> 00:14:43,250
Seorang polisi dirampok dan Anda berani tertawa?

279
00:14:47,000 --> 00:14:47,583
Carilah.

280
00:14:52,333 --> 00:14:53,166
Tidak apa-apa.

281
00:14:53,166 --> 00:14:55,250
Suatu hari, Kapten Zhou juga mengambil saku depannya.

282
00:15:02,250 --> 00:15:02,833
kawan,

283
00:15:03,750 --> 00:15:05,000
sekarang sudah tersedia tempat tidurnya gan.

284
00:15:05,750 --> 00:15:06,333
Kawan.

285
00:15:06,583 --> 00:15:07,500
Sudah minum?

286
00:15:35,500 --> 00:15:36,250
Jangan menjangkau,

287
00:15:36,250 --> 00:15:37,500
atau kamu akan tertangkap.

288
00:15:38,666 --> 00:15:39,833
Kecanduan bermain polisi?

289
00:15:39,833 --> 00:15:41,750
Anda mungkin akan ditangkap suatu hari nanti.

290
00:15:42,000 --> 00:15:43,166
Jika Anda ingin bekerja di kereta api,

291
00:15:43,166 --> 00:15:44,583
kamu harus menghadiri Pertemuan Pahlawan.

292
00:15:45,833 --> 00:15:47,083
Oh benar, aku lupa.

293
00:15:47,250 --> 00:15:49,083
Tuan Si tidak akan membiarkanmu menghadirinya.

294
00:15:49,916 --> 00:15:51,666
Kenapa dia tidak membiarkanmu?

295
00:15:52,250 --> 00:15:54,250
Apakah dia akan membiarkan Anda berkompetisi di wilayahnya sendiri?

296
00:15:54,250 --> 00:15:55,083
Aturan Tuan Si,

297
00:15:55,083 --> 00:15:56,500
siapa pun yang melihatnya pertama kali, mengklaimnya.

298
00:15:56,833 --> 00:15:58,666
Siapa pun yang pertama kali melihatnya, mengklaimnya?

299
00:16:00,333 --> 00:16:01,750
Lalu kenapa repot-repot mengadakan Temu Pahlawan?

300
00:16:02,083 --> 00:16:03,083
Mengapa menandai wilayah?

301
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Serahkan medali emasnya.

302
00:16:05,500 --> 00:16:06,083
Serahkan!

303
00:16:06,083 --> 00:16:07,500
Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda.

304
00:16:07,750 --> 00:16:08,416
Jangan mengutip aturannya,

305
00:16:08,500 --> 00:16:09,583
jika keterampilan Anda rendah.

306
00:16:09,583 --> 00:16:10,833
Tidak mengikuti aturan, ya?

307
00:16:11,166 --> 00:16:12,250
Lalu aku akan mematahkan tanganmu.

308
00:16:18,000 --> 00:16:20,333
Tuan Si mengajarimu cara mengambil borgol, ya?

309
00:16:21,583 --> 00:16:22,583
Jika Anda ingin bekerja di kereta api,

310
00:16:23,000 --> 00:16:24,166
kamu harus menghadiri Pertemuan Pahlawan.

311
00:16:24,750 --> 00:16:25,833
Jika Anda tidak mengikuti aturan,

312
00:16:26,000 --> 00:16:27,333
kamu tidak akan berhasil di mana pun.

313
00:16:32,666 --> 00:16:34,583
Kematian ayahmu demi Klan Rong

314
00:16:35,083 --> 00:16:36,833
bukan berarti kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau.

315
00:16:37,583 --> 00:16:39,000
Selama aku bersama Klan Rong,

316
00:16:39,916 --> 00:16:41,583
Anda tidak akan pernah menginjakkan kaki di kereta.

317
00:16:44,083 --> 00:16:44,833
Oh tidak!

318
00:16:45,083 --> 00:16:45,833
Oh tidak!

319
00:16:46,083 --> 00:16:47,166
Medali emas saya dicuri.

320
00:16:47,333 --> 00:16:48,083
Medali emas?

321
00:16:48,666 --> 00:16:49,750
Untuk acara apa itu?

322
00:16:49,750 --> 00:16:50,583
Sebesar ini.

323
00:16:50,583 --> 00:16:51,250
Aku hanya memasukkannya ke dalam.

324
00:16:51,333 --> 00:16:52,666
Saya bangun dan itu hilang.

325
00:16:53,750 --> 00:16:54,333
Kalian berdua,

326
00:16:54,333 --> 00:16:55,250
ikut aku ke hotel stasiun.

327
00:16:55,250 --> 00:16:56,250
Selebihnya, periksa ruang tunggu.

328
00:16:56,250 --> 00:16:57,000
Kenapa begitu?

329
00:16:57,500 --> 00:16:58,833
Ketika seorang pencuri mendapat nilai besar,

330
00:16:58,833 --> 00:17:00,250
dia harus segera pindah.

331
00:17:00,583 --> 00:17:02,750
Kereta berikutnya baru akan datang dua jam lagi.

332
00:17:03,583 --> 00:17:05,666
Jika dia ingin kembali, dia akan mendapatkan kamar.

333
00:17:06,083 --> 00:17:07,250
Apakah ini kamu?

334
00:17:07,500 --> 00:17:08,500
Apakah itu dicuri?

335
00:17:11,250 --> 00:17:12,416
Lalu hubungi polisi.

336
00:17:25,750 --> 00:17:26,583
POLISI.

337
00:17:26,916 --> 00:17:28,583
Pernahkah Anda melihat seorang pria dengan potongan cepak,

338
00:17:28,583 --> 00:17:29,583
memegang botol minuman keras?

339
00:17:29,583 --> 00:17:30,416
Kamar 206.

340
00:17:31,250 --> 00:17:32,083
Polisi.

341
00:17:32,250 --> 00:17:33,166
Apakah ada wanita berambut pendek

342
00:17:33,166 --> 00:17:34,416
mengenakan celana jins

343
00:17:34,416 --> 00:17:35,333
tinggal di sini?

344
00:17:35,583 --> 00:17:36,750
Rambutnya kira-kira sepanjang ini.

345
00:17:38,333 --> 00:17:39,166
Kamar 404.

346
00:17:39,166 --> 00:17:40,250
Anda menjaga pintu.

347
00:17:41,333 --> 00:17:42,000
Ya, Pak.

348
00:18:06,333 --> 00:18:07,000
Jangan bergerak!

349
00:18:08,333 --> 00:18:09,166
Jangan bergerak!

350
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
Jangan bergerak! POLISI!

351
00:18:34,666 --> 00:18:36,083
Semua catatan akademi kepolisian adalah milikku.

352
00:18:36,833 --> 00:18:37,666
Mencoba berlari lebih cepat dariku?

353
00:19:32,250 --> 00:19:33,166
TR 550
TPF 1

354
00:19:47,333 --> 00:19:48,416
Tidak memalukan.

355
00:19:48,500 --> 00:19:49,416
Lihat ini.

356
00:19:51,000 --> 00:19:52,083
Bukankah aku sudah menunjukkan ini padamu sebelumnya?

357
00:19:52,500 --> 00:19:53,250
Ya ampun!

358
00:19:53,666 --> 00:19:54,916
Lebih dari 40 jahitan.

359
00:19:55,250 --> 00:19:56,083
Lebih dari 40?

360
00:19:56,083 --> 00:19:56,750
Hmm.

361
00:19:57,583 --> 00:19:59,666
Siapa yang tidak terluka dalam pekerjaan kita?

362
00:19:59,750 --> 00:20:00,500
Hei, izinkan aku memberitahumu,

363
00:20:00,500 --> 00:20:02,250
kakiku pasti akan lebih cepat sembuh.

364
00:20:03,166 --> 00:20:03,750
Kapten Zhou,

365
00:20:03,750 --> 00:20:05,666
setelah kaki saya lebih baik, saya akan kembali ke tim.

366
00:20:07,000 --> 00:20:07,833
Kapten Zhou, kan?

367
00:20:08,250 --> 00:20:08,750
Ya.

368
00:20:10,333 --> 00:20:11,083
Silakan duduk.

369
00:20:13,750 --> 00:20:16,000
Sudah kubilang padamu bahwa kamu tidak cocok menjadi polisi.

370
00:20:16,333 --> 00:20:17,250
Melihat?

371
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
Hari pertama bekerja

372
00:20:18,750 --> 00:20:20,333
dan tendon Achilles Anda terpotong.

373
00:20:23,250 --> 00:20:24,166
Makanlah.

374
00:20:25,000 --> 00:20:25,750
Saya tidak lapar.

375
00:20:29,250 --> 00:20:30,750
Jangan jadi polisi lagi.

376
00:20:31,333 --> 00:20:32,250
Setelah kakimu lebih baik,

377
00:20:33,083 --> 00:20:34,333
kembalilah dan jual pakaian bersamaku.

378
00:20:44,000 --> 00:20:44,750
Tuan Si,

379
00:20:45,000 --> 00:20:47,500
Keahlian memasak Shadow Hand kini telah melampaui kemampuanmu.

380
00:20:48,000 --> 00:20:48,916
Di sini,

381
00:20:52,083 --> 00:20:52,833
punya beberapa.

382
00:20:53,250 --> 00:20:55,000
Tidak buruk. Tangan Bayangan,

383
00:20:55,333 --> 00:20:56,666
Saya sangat terkesan.

384
00:20:57,666 --> 00:20:59,000
Jika aku punya keahlianmu,

385
00:20:59,000 --> 00:21:00,583
Saya tidak akan terobsesi dengan Pertemuan Pahlawan.

386
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Lihat,

387
00:21:02,000 --> 00:21:03,750
dengan keahlianmu,

388
00:21:03,750 --> 00:21:04,833
siapa di sini yang bisa membandingkan?

389
00:21:05,000 --> 00:21:05,583
Penasihat.

390
00:21:05,583 --> 00:21:06,583
Benar, Tuan Muda?

391
00:21:07,916 --> 00:21:09,750
Sudah lama sekali aku tidak makan kepiting rebus dengan angsa.

392
00:21:10,083 --> 00:21:11,750
Saya sangat merindukannya.

393
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Shadow Hand, kamu mendapat medali emas ya?

394
00:21:16,166 --> 00:21:16,833
Di Sini.

395
00:21:20,333 --> 00:21:21,500
Berikan pada Tuan Muda.

396
00:21:23,166 --> 00:21:24,250
Anda tahu aturannya.

397
00:21:26,083 --> 00:21:26,833
Terima kasih, Guru Si.

398
00:21:29,666 --> 00:21:30,666
Anda harus tahu aturannya.

399
00:21:32,833 --> 00:21:34,000
Medali emas

400
00:21:34,500 --> 00:21:35,833
pasti bernilai mahal, bukan?

401
00:21:36,166 --> 00:21:36,916
Jika tim Anda sendiri yang mengambil semuanya

402
00:21:36,916 --> 00:21:38,166
apakah kamu pikir kamu bisa mengatasinya?

403
00:21:38,833 --> 00:21:40,500
Jangan bilang tim kami memonopolinya.

404
00:21:40,666 --> 00:21:42,500
Medali emas untuk Master Si.

405
00:21:42,833 --> 00:21:43,750
Saya tidak menginginkannya.

406
00:21:44,500 --> 00:21:45,500
Medali emas akan menentukan pemenangnya,

407
00:21:45,750 --> 00:21:47,750
dari Pertemuan Pahlawan ini.

408
00:21:48,250 --> 00:21:49,000
Tangan Bayangan,

409
00:21:49,750 --> 00:21:51,500
jika kamu bosan menjadi juru masak,

410
00:21:52,250 --> 00:21:53,500
Anda dapat bergabung dalam Pertemuan Pahlawan.

411
00:21:55,166 --> 00:21:55,416
9

412
00:21:56,083 --> 00:21:57,666
Kita bisa berkompetisi di kereta,

413
00:21:58,083 --> 00:21:59,166
lihat apakah kamu bisa merebut medali emas

414
00:21:59,166 --> 00:22:00,250
dari tanganku.

415
00:22:01,250 --> 00:22:02,500
Anda sebaiknya memohon pada Tuan Si

416
00:22:02,666 --> 00:22:03,250
untuk mengizinkanmu menghadirinya.

417
00:22:05,500 --> 00:22:06,583
Mengapa kamu menimbulkan masalah?

418
00:22:07,250 --> 00:22:08,583
Terlalu banyak pamer.

419
00:22:12,416 --> 00:22:13,750
Apa yang biasanya saya ajarkan kepada Anda?

420
00:22:14,500 --> 00:22:15,583
Berbaringlah untuk melindungi diri Anda sendiri.

421
00:22:17,750 --> 00:22:18,583
Jika Anda tidak bisa,

422
00:22:20,250 --> 00:22:21,083
keahlianmu adalah bom

423
00:22:21,083 --> 00:22:22,500
itu bisa meledakkanmu kapan saja.

424
00:22:24,833 --> 00:22:27,500
Jika bukan karena Shadow Hand yang menjaga peraturan kita,

425
00:22:28,083 --> 00:22:29,583
bagaimana kamu bisa selamat

426
00:22:29,750 --> 00:22:30,666
mendapat untung dari kereta api?

427
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
Anda harus berterima kasih padanya.

428
00:22:38,750 --> 00:22:42,000
Siapa pun yang mengganggu aturan dan persatuan kita,

429
00:22:42,833 --> 00:22:44,750
Jangan salahkan saya karena kejam.

430
00:22:46,666 --> 00:22:47,583
Bi Zhengming,

431
00:22:48,583 --> 00:22:50,833
sekarang Anda dapat menggunakan kartu disabilitas Anda untuk mendapatkan tarif setengah harga.

432
00:22:53,500 --> 00:22:54,333
Terima kasih.

433
00:23:19,000 --> 00:23:19,750
Pak...

434
00:23:21,416 --> 00:23:22,250
Pak, jangan bergerak.

435
00:23:22,250 --> 00:23:23,250
Biarkan saya membantu Anda.

436
00:23:25,250 --> 00:23:26,083
Terima kasih.

437
00:23:26,083 --> 00:23:27,500
Kata guruku membantu orang cacat

438
00:23:27,500 --> 00:23:28,750
bisa mendapatkan sedikit bunga merah.

439
00:23:30,916 --> 00:23:33,000
Anda tidak cocok untuk tim anti-pencopet lagi.

440
00:23:33,500 --> 00:23:34,416
Setelah Anda pulih,

441
00:23:34,500 --> 00:23:35,750
Saya akan mengajukan transfer Anda.

442
00:23:42,333 --> 00:23:43,250
Temanku ini meninggal

443
00:23:43,500 --> 00:23:45,250
sambil menangkap pencuri.

444
00:23:45,916 --> 00:23:47,000
Apakah pembunuhnya tertangkap?

445
00:23:48,916 --> 00:23:49,750
Apa yang ingin kamu lakukan?

446
00:23:50,166 --> 00:23:51,500
Saya ingin tetap berada di tim anti-pencopet.

447
00:23:54,083 --> 00:23:55,750
Kapten Zhou, izinkan saya tinggal.

448
00:23:55,916 --> 00:23:57,166
Menyerah saja pada pemikiran itu.

449
00:23:57,250 --> 00:23:59,500
Saya bekerja sangat keras hanya untuk menjadi polisi anti pencopet.

450
00:23:59,500 --> 00:24:01,583
Kamu tidak bisa mengusirku begitu saja.

451
00:24:01,583 --> 00:24:02,916
Kakiku hampir sembuh,

452
00:24:02,916 --> 00:24:04,250
kamu harus percaya padaku!

453
00:24:04,333 --> 00:24:06,750
Bagaimana kamu tahu aku tidak bisa melakukannya jika kamu tidak memberiku kesempatan?

454
00:24:06,833 --> 00:24:08,416
Masih bisakah Anda menangkap pencuri sekarang?

455
00:24:11,750 --> 00:24:12,500
Jika Anda bisa,

456
00:24:12,916 --> 00:24:13,750
Saya akan membiarkan Anda kembali ke tim.

457
00:24:20,666 --> 00:24:21,166
Ayolah,

458
00:24:21,750 --> 00:24:22,750
ayo tutup dan pergi makan.

459
00:24:23,750 --> 00:24:24,500
aku tidak akan pergi.

460
00:24:24,833 --> 00:24:25,500
Apa?

461
00:24:25,500 --> 00:24:26,166
Kakimu lumpuh,

462
00:24:26,333 --> 00:24:27,250
dan semangatmu juga hilang?

463
00:24:27,500 --> 00:24:28,416
Anda tidak mengerti.

464
00:24:28,750 --> 00:24:30,083
Saya menunggu kesempatan saya.

465
00:24:33,333 --> 00:24:34,833
Menunggu kesempatan Anda?

466
00:24:36,166 --> 00:24:37,916
Anda tidak sedang menunggu pencuri, bukan?

467
00:24:39,333 --> 00:24:41,000
Tidak ada satu jiwa pun di toko.

468
00:24:41,250 --> 00:24:42,666
Mengapa pencuri datang?

469
00:24:46,333 --> 00:24:48,000
Pagi!

470
00:24:48,000 --> 00:24:48,833
Membersihkan,

471
00:24:49,000 --> 00:24:49,416
Nona Zhang?

472
00:24:49,416 --> 00:24:51,000
Ya. Mulai bekerja, Zhengming?

473
00:24:51,333 --> 00:24:52,000
Ambillah.

474
00:24:52,500 --> 00:24:53,250
70 Yuan.

475
00:24:55,500 --> 00:24:56,250
Sempurna.

476
00:24:56,333 --> 00:24:57,250
Tidak ada perubahan.

477
00:25:04,333 --> 00:25:05,416
Jangan bergerak! POLISI!

478
00:25:07,916 --> 00:25:09,250
Saya sudah menahannya.

479
00:25:09,333 --> 00:25:10,833
Aku sudah setengah jalan memborgolnya,

480
00:25:11,000 --> 00:25:12,750
tapi aku bahkan tidak bisa melihat wajahnya dengan jelas.

481
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Saya hanya merasa sangat terhina.

482
00:25:15,416 --> 00:25:16,833
Apakah bisa berbalik 180 derajat seperti itu?

483
00:25:16,833 --> 00:25:18,250
Bagaimana mungkin?

484
00:25:18,500 --> 00:25:19,750
Siapa yang belum pernah mendengar tentang Klan Rong?

485
00:25:19,916 --> 00:25:20,916
Keterampilan saya terlalu buruk.

486
00:25:21,333 --> 00:25:22,083
Tidak bisa masuk.

487
00:25:58,166 --> 00:25:59,250
Hentikan, oke?

488
00:26:00,000 --> 00:26:01,083
Cukup kuat ya.

489
00:26:01,083 --> 00:26:02,333
Lain kali Anda menangkap pencuri,

490
00:26:02,333 --> 00:26:03,583
lebih berhati-hati.

491
00:26:05,750 --> 00:26:06,750
Mengerti.

492
00:26:07,083 --> 00:26:08,333
Lakukanlah, Nak!

493
00:26:10,166 --> 00:26:11,166
Selamat datang!

494
00:26:25,250 --> 00:26:26,416
Akhirnya menangkapmu.

495
00:26:27,333 --> 00:26:28,416
Uruslah urusanmu sendiri.

496
00:26:31,416 --> 00:26:32,083
Tidak ada yang bergerak!

497
00:26:32,083 --> 00:26:33,000
POLISI!

498
00:26:33,000 --> 00:26:33,833
Serahkan.

499
00:26:33,833 --> 00:26:35,500
Orang cacat yang berpura-pura menjadi polisi?

500
00:26:35,583 --> 00:26:37,416
Aku akan mematahkan kakimu yang lain!

501
00:26:51,833 --> 00:26:53,250
Kamu lumpuh!

502
00:26:53,250 --> 00:26:55,083
Anda pikir Anda bisa menjadi polisi?

503
00:27:16,583 --> 00:27:17,333
Katakan itu lagi?

504
00:27:17,916 --> 00:27:18,916
Siapa yang mematahkan kaki siapa?

505
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Dimana Klan Rong?

506
00:27:23,500 --> 00:27:24,750
Siapakah Tuan Si?

507
00:27:25,083 --> 00:27:26,833
Kamu masih belum tahu apa-apa.

508
00:27:27,333 --> 00:27:28,583
Pada saat perjalanan kereta ini selesai,

509
00:27:28,583 --> 00:27:29,333
jalur darurat

510
00:27:29,333 --> 00:27:30,250
dibanjiri panggilan.

511
00:27:30,333 --> 00:27:31,083
Semua orang bertanya

512
00:27:31,083 --> 00:27:33,000
apa yang bahkan dilakukan oleh tim anti-pencopetmu!

513
00:27:33,083 --> 00:27:34,416
Apakah Anda terlalu sering tampil di TV?

514
00:27:34,833 --> 00:27:36,750
Seluruh tim Anda terlalu sombong.

515
00:27:38,250 --> 00:27:39,416
Tuan Zhou,

516
00:27:39,416 --> 00:27:40,416
kapan kamu?

517
00:27:40,666 --> 00:27:41,916
akan memusnahkan Klan Rong?

518
00:27:43,750 --> 00:27:44,416
Laporan!

519
00:27:44,666 --> 00:27:46,166
Bi Zhengming meminta untuk kembali bertugas!

520
00:27:52,000 --> 00:27:53,250
Saya baru saja menangkap dua pencuri.

521
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
Kecacatan Anda

522
00:27:56,750 --> 00:27:58,500
mungkin sebenarnya merupakan keuntungan terbesar Anda.

523
00:27:59,500 --> 00:28:00,916
Masa sakit dan kesakitan yang panjang ini

524
00:28:01,000 --> 00:28:02,583
telah menghilangkan kesombonganmu.

525
00:28:04,250 --> 00:28:05,000
Pincang

526
00:28:05,666 --> 00:28:07,833
juga membantu menyembunyikan identitas polisi Anda.

527
00:28:08,166 --> 00:28:10,333
Pertama, belajar berbaur dengan orang banyak.

528
00:28:11,000 --> 00:28:12,083
Kemudian, gunakan kelebihan Anda

529
00:28:12,500 --> 00:28:13,250
untuk menemukannya.

530
00:28:13,583 --> 00:28:14,250
film porno,

531
00:28:14,500 --> 00:28:15,083
sangat menarik.

532
00:28:15,083 --> 00:28:16,333
-Mau satu? -TIDAK.

533
00:28:16,333 --> 00:28:17,083
Sangat bagus!

534
00:28:17,416 --> 00:28:18,250
Ingin bermain?

535
00:28:18,250 --> 00:28:20,000
Hotel-hotel terdekat cukup murah.

536
00:28:20,250 --> 00:28:21,000
Apa yang kamu lihat?

537
00:28:21,166 --> 00:28:22,500
Pergilah jika kamu tidak punya uang!

538
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
Berhentilah berkeliaran di sekitar pintuku.

539
00:28:23,500 --> 00:28:24,583
Anda merusak bisnis saya.

540
00:28:26,000 --> 00:28:26,916
Berani mencuri dariku?

541
00:28:27,083 --> 00:28:28,000
Apakah kamu tidak menginginkan tanganmu lagi?

542
00:28:28,083 --> 00:28:29,166
Apa yang kamu inginkan?

543
00:28:29,333 --> 00:28:30,750
Apakah Anda punya bukti bahwa saya mencurinya?

544
00:28:30,750 --> 00:28:31,500
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri!

545
00:28:31,500 --> 00:28:32,416
Saya melihatnya dengan jelas!

546
00:28:32,416 --> 00:28:33,083
Permisi, , Pak,

547
00:28:33,083 --> 00:28:34,500
kamu tidak bisa tidur di sini.

548
00:28:38,750 --> 00:28:40,500
Mencoba mencuri wilayahku?

549
00:28:40,750 --> 00:28:41,750
Ini tidak benar.

550
00:28:42,166 --> 00:28:43,416
Aku bahkan belum mengatakan apapun tentangmu.

551
00:28:43,416 --> 00:28:44,333
Anda meramal di sini,

552
00:28:44,333 --> 00:28:45,416
tidak takut ditangkap?

553
00:28:45,500 --> 00:28:46,750
Anda memiliki pengaturan yang cukup profesional.

554
00:28:51,500 --> 00:28:51,916
Apa yang sedang kamu lakukan?

555
00:28:51,916 --> 00:28:53,083
Berjalan bolak-balik melewati sini?

556
00:28:53,083 --> 00:28:54,083
Kamu naksir ini

557
00:28:54,083 --> 00:28:55,250
lulusan baru yang berprestasi?

558
00:28:57,500 --> 00:28:58,250
Saat menangkap pencuri,

559
00:28:59,166 --> 00:29:00,083
selain melihat mereka,

560
00:29:01,250 --> 00:29:03,083
Anda juga perlu tahu cara mendengarkan dan membaca situasi.

561
00:29:03,250 --> 00:29:05,250
Untuk mendengarkan, Anda harus memahami jargon mereka.

562
00:29:05,333 --> 00:29:06,333
Sejak zaman kuno,

563
00:29:06,416 --> 00:29:08,500
pencuri memuja Shi Qian sebagai santo pelindung mereka

564
00:29:08,583 --> 00:29:09,833
dan menyebut diri mereka Klan Rong.

565
00:29:10,916 --> 00:29:12,000
Pencopet

566
00:29:12,000 --> 00:29:13,250
mempunyai jargon tersendiri.

567
00:29:14,000 --> 00:29:14,750
Orang kaya

568
00:29:15,250 --> 00:29:16,250
disebut "heng zi.

569
00:29:16,500 --> 00:29:17,833
Dompet adalah "piz i.

570
00:29:18,000 --> 00:29:19,500
Uang kertas adalah "hao zi."

571
00:29:20,916 --> 00:29:21,750
Sebuah gelang emas

572
00:29:22,083 --> 00:29:23,250
adalah "kao zi".

573
00:29:24,500 --> 00:29:25,750
Bersiap untuk bertindak adalah "ha feng.

574
00:29:27,083 --> 00:29:27,833
Bergerak

575
00:29:28,166 --> 00:29:29,083
adalah "kun feng.

576
00:29:29,583 --> 00:29:31,250
Saya berada di jalan sepanjang tahun.

577
00:29:31,250 --> 00:29:32,833
Mimpi selalu kebalikannya, lho?

578
00:29:32,833 --> 00:29:34,166
Sukses adalah "kun zhe.

579
00:29:34,750 --> 00:29:35,666
Terlihat

580
00:29:35,833 --> 00:29:36,750
adalah "tou feng.

581
00:29:36,833 --> 00:29:38,666
Shi feng artinya tertangkap basah.

582
00:29:39,250 --> 00:29:40,000
Di utara,

583
00:29:40,333 --> 00:29:41,250
itu disebut "diao jiao.

584
00:29:41,500 --> 00:29:43,083
Pencuri yang lebih berpengalaman

585
00:29:43,166 --> 00:29:44,583
sering menggunakan pencurian kantong,

586
00:29:44,833 --> 00:29:45,583
yang mana

587
00:29:45,666 --> 00:29:46,583
memerlukan latihan yang ketat,

588
00:29:46,583 --> 00:29:47,250
menyelidiki,

589
00:29:47,250 --> 00:29:48,000
pembukaan,

590
00:29:48,000 --> 00:29:48,750
memilih,

591
00:29:48,916 --> 00:29:49,583
dan mencubit.

592
00:29:52,916 --> 00:29:53,750
Jika seseorang menyimpan barang berharga

593
00:29:53,750 --> 00:29:55,250
di saku mantel luar mereka,

594
00:29:55,750 --> 00:29:57,500
dalam bahasa gaul mereka, begitulah sebutannya

595
00:29:57,916 --> 00:29:58,750
hadiah gratis.

596
00:29:59,083 --> 00:30:00,000
Hadiah gratis.

597
00:30:00,833 --> 00:30:01,583
Tidak peduli seberapa baik

598
00:30:01,750 --> 00:30:03,000
kamu menyembunyikan sesuatu,

599
00:30:03,000 --> 00:30:03,916
itu tidak berguna.

600
00:30:04,000 --> 00:30:04,916
Mereka juga menggunakan trik.

601
00:30:04,916 --> 00:30:06,416
Ayo bergerak, Pak.

602
00:30:06,500 --> 00:30:07,500
Perangkap madu,

603
00:30:07,583 --> 00:30:08,583
taktik melukai diri sendiri,

604
00:30:09,000 --> 00:30:10,416
atau bahkan kombinasi skema.

605
00:30:10,833 --> 00:30:12,250
Gangguan!

606
00:30:12,500 --> 00:30:13,500
Dasar orang mesum yang menjijikkan!

607
00:30:14,083 --> 00:30:15,416
Menangkap satu atau dua pencuri kecil

608
00:30:15,583 --> 00:30:16,583
tidak menyelesaikan masalah sebenarnya.

609
00:30:21,083 --> 00:30:22,583
Level tertinggi di antara pencuri

610
00:30:23,250 --> 00:30:24,250
disebut "tiao bai.

611
00:30:24,750 --> 00:30:25,500
Ketika mereka mencuri,

612
00:30:25,500 --> 00:30:27,083
bahkan jika targetnya tidak menunjukkan kekayaannya,

613
00:30:27,250 --> 00:30:29,250
mereka masih bisa mengambil semua barang berharga mereka.

614
00:30:30,166 --> 00:30:32,250
dibagi lagi menjadi "delapan gua teratas" dan "delapan gua teratas".

615
00:30:32,583 --> 00:30:34,250
Semuanya berada di bawah kendali Guru Si.

616
00:30:34,500 --> 00:30:35,750
Hanya dengan menemukan "tiao bai"

617
00:30:36,250 --> 00:30:38,166
apakah kita punya kesempatan untuk melenyapkan Klan Rong.

618
00:30:39,000 --> 00:30:39,583
Klan Rong

619
00:30:39,833 --> 00:30:40,916
memiliki hierarki yang ketat.

620
00:30:40,916 --> 00:30:41,250
SEBUAH

621
00:30:41,250 --> 00:30:43,250
Setiap beberapa tahun sekali, mereka mengadakan kompetisi

622
00:30:43,583 --> 00:30:44,583
untuk menunjukkan keterampilan

623
00:30:45,250 --> 00:30:47,750
dan membagi kembali wilayah kereta berdasarkan peringkat.

624
00:30:51,583 --> 00:30:53,083
Ini berarti mereka punya

625
00:30:53,416 --> 00:30:54,833
satu set efektif

626
00:30:55,583 --> 00:30:56,833
taktik pengawasan balik yang dirancang untuk melawan kita.

627
00:31:09,083 --> 00:31:09,500
Terima kasih.

628
00:31:13,416 --> 00:31:15,166
Siapa yang menyuruhmu menargetkan kereta 161?

629
00:31:16,250 --> 00:31:18,000
Di dalam Klan Rong, ada pembagian kerja yang jelas.

630
00:31:18,666 --> 00:31:20,000
Misalnya, ada tim yang berdedikasi

631
00:31:20,166 --> 00:31:21,833
untuk menegakkan aturan geng di wilayahnya masing-masing.

632
00:31:22,416 --> 00:31:24,333
Jika ada yang melanggar batas wilayahnya,

633
00:31:24,916 --> 00:31:27,666
Klan Rong pasti akan menjadikan mereka contoh.

634
00:31:28,083 --> 00:31:28,916
Berlutut!

635
00:31:29,333 --> 00:31:30,500
Tolong biarkan kami pergi!

636
00:31:30,583 --> 00:31:31,500
Anda bisa mengambil semuanya!

637
00:31:31,666 --> 00:31:32,750
Itu semua milikmu!

638
00:31:33,416 --> 00:31:35,166
Klan Rong memiliki aturannya sendiri.

639
00:31:35,583 --> 00:31:36,583
Apa yang harus ditinggalkan

640
00:31:37,833 --> 00:31:38,750
harus tertinggal.

641
00:31:39,583 --> 00:31:40,916
Kami berjanji tidak akan melakukannya lagi!

642
00:31:48,583 --> 00:31:50,500
Anda telah membuat begitu banyak musuh untuk Klan Rong.

643
00:31:50,833 --> 00:31:52,250
Apakah kamu tidak takut dengan karma?

644
00:31:53,000 --> 00:31:55,916
Coba tinggalkan perlindungan Tuan Si jika kamu berani.

645
00:32:01,250 --> 00:32:03,416
Mataku mungkin buta, tapi hatiku tidak.

646
00:32:03,583 --> 00:32:04,583
Siapa yang melihat mendapat bagian.

647
00:32:04,750 --> 00:32:05,916
Sudah lama tidak ada urusan.

648
00:32:06,750 --> 00:32:07,666
Beritahu peruntunganku.

649
00:32:10,250 --> 00:32:11,083
Mari kita lihat...

650
00:32:11,250 --> 00:32:13,000
ibumu binasa sebelum ayahmu,

651
00:32:13,000 --> 00:32:13,833
benar?

652
00:32:14,250 --> 00:32:15,666
Ibuku masih hidup dan sehat!

653
00:32:16,250 --> 00:32:17,166
Jangan sialkan dia.

654
00:32:17,500 --> 00:32:18,916
Tapi itu benar.

655
00:32:19,500 --> 00:32:20,583
Ibumu,

656
00:32:20,583 --> 00:32:22,833
dan orang yang binasa sebelumnya adalah ayahmu.

657
00:32:22,833 --> 00:32:24,250
Bukankah itu mencakup kedua kemungkinan tersebut?

658
00:32:25,000 --> 00:32:25,666
Penipuan total.

659
00:32:25,666 --> 00:32:27,250
Pembicara mungkin tidak bersungguh-sungguh,

660
00:32:27,250 --> 00:32:28,750
tapi pendengarnya mengingatnya.

661
00:32:28,750 --> 00:32:29,833
Bagaimana Anda menafsirkannya

662
00:32:29,833 --> 00:32:31,750
tergantung pada keadaan pikiran Anda.

663
00:32:38,333 --> 00:32:39,583
Anda bukan seorang gelandangan.

664
00:32:41,000 --> 00:32:42,833
Drifter mempunyai hati yang mati.

665
00:32:43,250 --> 00:32:44,500
Hatimu belum mati.

666
00:32:44,666 --> 00:32:46,250
Anda telah bersembunyi di sini selama dua bulan.

667
00:32:46,333 --> 00:32:47,083
Mencari seseorang?

668
00:32:50,916 --> 00:32:51,666
Menangkap pencuri.

669
00:32:51,750 --> 00:32:53,083
Pencuri ada dimana-mana.

670
00:32:53,083 --> 00:32:54,500
Bisakah kamu menangkap semuanya?

671
00:32:54,500 --> 00:32:56,250
Saya ingin menangkap tuan di antara pencuri,

672
00:32:56,833 --> 00:32:57,583
"tiao bai.

673
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Dia mencuri barang paling berharga dari keluargaku.

674
00:33:00,500 --> 00:33:04,250
Tiao bai...

675
00:33:04,333 --> 00:33:06,166
Saya rasa saya pernah mendengarnya di suatu tempat sebelumnya.

676
00:33:06,750 --> 00:33:08,000
Sebuah tempat kecil,

677
00:33:08,000 --> 00:33:08,833
Kami aku jiang.

678
00:33:09,500 --> 00:33:10,500
Ya, Kami aku jiang.

679
00:33:33,666 --> 00:33:34,416
Tenang saja.

680
00:33:35,500 --> 00:33:36,250
Bolehkah aku meminjam cuka?

681
00:33:47,166 --> 00:33:48,000
Guru,

682
00:33:49,000 --> 00:33:50,583
Saya ingin menghadiri Temu Pahlawan.

683
00:33:54,500 --> 00:33:56,000
Saya telah mempelajari keterampilan Anda,

684
00:33:57,083 --> 00:33:58,583
Saya perlu mengujinya, bukan?

685
00:33:58,583 --> 00:34:00,916
Anda dan kereta api tidak bisa bersatu.

686
00:34:01,500 --> 00:34:02,750
Saya masih ingin mencoba.

687
00:34:03,250 --> 00:34:05,250
Hanya karena Anda mendapat medali emas

688
00:34:06,166 --> 00:34:08,750
bukan berarti keahlianmu lebih baik darinya.

689
00:34:10,250 --> 00:34:11,416
Selain itu,

690
00:34:11,666 --> 00:34:14,000
Anda adalah seseorang dengan darah di tangan Anda.

691
00:34:16,333 --> 00:34:17,333
Untungnya,

692
00:34:17,833 --> 00:34:19,666
dengan veteran seperti kita,

693
00:34:20,000 --> 00:34:21,666
dan jaringan luas di bawah kami,

694
00:34:22,250 --> 00:34:24,166
mereka tidak akan mendatangi Anda tidak peduli bagaimana mereka menyelidikinya.

695
00:34:49,916 --> 00:34:50,916
Persik, kamu sendiri yang mengatakannya,

696
00:34:51,000 --> 00:34:51,833
Orang bodoh yang mabuk itu bodoh,

697
00:34:51,833 --> 00:34:52,666
kekasih itu buta

698
00:34:52,666 --> 00:34:54,333
apa yang ada di depan pintu Anda, mengapa tidak mengambilnya? "

699
00:34:57,833 --> 00:34:58,333
Persik,

700
00:34:58,416 --> 00:34:59,333
Saya salah!

701
00:34:59,333 --> 00:35:00,583
Aku bilang selesaikan, tapi kamu tetap bergerak.

702
00:35:00,583 --> 00:35:02,250
Beraninya kamu tidak menaatiku?

703
00:35:02,333 --> 00:35:03,250
Berapa banyak cambukan?

704
00:35:03,333 --> 00:35:04,416
Katakan sendiri.

705
00:35:04,833 --> 00:35:05,500
lima?

706
00:35:05,500 --> 00:35:06,083
Lima!

707
00:35:06,083 --> 00:35:07,083
Lima puluh.

708
00:35:09,500 --> 00:35:10,833
Aku sudah bilang padamu untuk mencuri intinya, tapi kamu tidak mau mendengarkan.

709
00:35:10,833 --> 00:35:12,000
Anda akan selalu begitu

710
00:35:12,250 --> 00:35:13,000
bawah m-t ier.

711
00:35:14,833 --> 00:35:16,250
Ada begitu banyak polisi di kereta.

712
00:35:16,333 --> 00:35:17,333
Jika Anda tertangkap,

713
00:35:17,750 --> 00:35:18,750
apakah Anda ingin menyeret orang lain ke bawah

714
00:35:19,083 --> 00:35:20,000
bersamamu?

715
00:35:25,333 --> 00:35:26,416
Kritik diri dua ratus kata.

716
00:35:31,083 --> 00:35:32,000
Maaf,

717
00:35:32,500 --> 00:35:33,666
aku membuatmu takut.

718
00:35:34,083 --> 00:35:35,083
Sun Wukong,

719
00:35:35,416 --> 00:35:36,583
pahlawan besar.

720
00:35:37,583 --> 00:35:38,583
Petugas,

721
00:35:39,166 --> 00:35:40,666
sangat heroik.

722
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
Anda menulis ini?

723
00:35:45,250 --> 00:35:46,333
Tidak buruk.

724
00:35:47,583 --> 00:35:48,833
Bahkan tidak mampu membeli makanan,

725
00:35:49,000 --> 00:35:50,166
dan kamu masih beramal.

726
00:35:50,333 --> 00:35:51,500
Mengumpulkan lebih banyak kebajikan

727
00:35:52,333 --> 00:35:53,083
tidak pernah sakit.

728
00:35:58,333 --> 00:35:58,750
Kak,

729
00:35:58,750 --> 00:35:59,916
apa yang Tuan Muda bicarakan denganmu?

730
00:36:01,666 --> 00:36:03,250
Tadi malam, kereta menuju pangkalan militer

731
00:36:03,500 --> 00:36:04,250
tertabrak.

732
00:36:05,750 --> 00:36:07,333
Tuan Muda meminta kami untuk memeriksanya

733
00:36:07,333 --> 00:36:09,000
siapa yang menarik pekerjaan itu.

734
00:36:10,250 --> 00:36:11,666
500 jas militer dicuri.

735
00:36:15,250 --> 00:36:16,500
Bahkan polisi pun tidak bisa mengetahuinya.

736
00:36:16,500 --> 00:36:17,583
Di mana kita harus mencarinya?

737
00:36:17,666 --> 00:36:19,000
Orang yang berbeda,

738
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
pukulan yang berbeda.

739
00:36:21,250 --> 00:36:22,250
500 lapis,

740
00:36:23,000 --> 00:36:23,750
mereka tidak mungkin pergi jauh.

741
00:36:24,250 --> 00:36:25,500
Mereka hanya dapat dijual secara lokal

742
00:36:26,166 --> 00:36:27,833
Berani mencuri perlengkapan militer?

743
00:36:28,583 --> 00:36:30,250
Saat aku menemukannya, aku akan mengulitinya hidup-hidup.

744
00:36:30,500 --> 00:36:32,000
Ini mempengaruhi PDB kita!

745
00:36:32,500 --> 00:36:33,583
Jelaskan padaku,

746
00:36:33,750 --> 00:36:34,750
apa itu PDB?

747
00:36:35,833 --> 00:36:38,250
PDB.

748
00:36:39,250 --> 00:36:41,500
P, P, P!

749
00:36:41,583 --> 00:36:43,416
Aku tidak memukulmu cukup keras, kan?

750
00:36:44,250 --> 00:36:45,166
Cepat selesaikan makannya.

751
00:36:45,500 --> 00:36:46,416
Ayo cari barangnya.

752
00:37:00,000 --> 00:37:01,083
Apakah Anda memakai jas militer?

753
00:37:01,083 --> 00:37:01,750
Ya.

754
00:37:02,250 --> 00:37:02,916
Berapa banyak?

755
00:37:03,166 --> 00:37:03,916
500

756
00:37:04,416 --> 00:37:05,083
Barang siapa?

757
00:37:05,666 --> 00:37:06,583
Ayolah, Persik,

758
00:37:06,583 --> 00:37:07,833
kamu tahu aturannya.

759
00:37:09,583 --> 00:37:10,500
Sampaikan pesan untukku.

760
00:37:10,750 --> 00:37:12,250
Beritahu mereka Peach meminta pertemuan.

761
00:37:12,500 --> 00:37:13,416
Saya bisa menyampaikan pesan itu,

762
00:37:13,416 --> 00:37:14,250
tapi apakah mereka setuju untuk bertemu

763
00:37:14,250 --> 00:37:15,416
terserah mereka.

764
00:37:15,416 --> 00:37:15,666
700

765
00:37:15,666 --> 00:37:16,333
Terima kasih.

766
00:37:21,583 --> 00:37:22,666
Pengemis yang bau.

767
00:37:22,666 --> 00:37:23,250
Jika Anda mengikutinya lagi,

768
00:37:23,250 --> 00:37:24,666
Aku akan mematahkan kakimu yang lain.

769
00:37:24,666 --> 00:37:25,250
Cukup.

770
00:37:28,500 --> 00:37:29,333
Apa yang kamu inginkan?

771
00:37:30,333 --> 00:37:32,000
Saya ingin mempelajari keterampilan Anda.

772
00:37:32,916 --> 00:37:34,250
Tahukah Anda apa yang saya lakukan?

773
00:37:34,916 --> 00:37:35,666
Menyerah.

774
00:37:36,000 --> 00:37:36,916
Anda tidak memenuhi syarat.

775
00:37:37,166 --> 00:37:38,666
Berhenti mengikuti kami.

776
00:37:39,416 --> 00:37:40,166
Jika tidak,

777
00:37:40,666 --> 00:37:41,416
jika mereka memukulmu,

778
00:37:41,416 --> 00:37:42,416
Saya tidak bisa menghentikan mereka.

779
00:37:50,333 --> 00:37:51,166
Terima kasih, Persik.

780
00:37:58,166 --> 00:37:59,250
Kudengar kamu sedang mencari kami.

781
00:38:02,916 --> 00:38:04,166
Apakah Anda yang menarik pekerjaan itu?

782
00:38:04,166 --> 00:38:06,083
menggesek 500 jas militer?

783
00:38:06,916 --> 00:38:08,166
Ide Shadow Hand?

784
00:38:08,166 --> 00:38:09,000
Hanya membeli barang dari penduduk desa

785
00:38:09,000 --> 00:38:10,166
untuk menjual kembali aku itu.

786
00:38:10,416 --> 00:38:12,083
Persediaan militer dicuri.

787
00:38:12,166 --> 00:38:14,000
Seluruh jalur kereta api ditindak.

788
00:38:14,166 --> 00:38:15,916
Mengapa Anda tidak menjelaskannya

789
00:38:16,166 --> 00:38:17,166
kepada Tuan Muda sendiri?

790
00:38:17,166 --> 00:38:18,916
Apa yang sudah dilakukan tidak dapat dibatalkan.

791
00:38:19,000 --> 00:38:19,916
Saya sudah membuat diri saya sangat jelas.

792
00:38:19,916 --> 00:38:21,000
Saya kira tidak demikian.

793
00:38:23,666 --> 00:38:24,666
Siapa tahu jika Anda melakukan trik curang

794
00:38:24,666 --> 00:38:25,916
di balik layar?

795
00:38:25,916 --> 00:38:27,250
Sebaiknya kau jaga mulutmu.

796
00:38:29,416 --> 00:38:30,750
Jika Anda ingin bekerja di kereta api,

797
00:38:30,750 --> 00:38:32,416
kamu harus menghadiri Temu Pahlawan terlebih dahulu.

798
00:38:32,750 --> 00:38:33,750
Maaf,

799
00:38:33,750 --> 00:38:34,500
saya lupa,

800
00:38:34,750 --> 00:38:35,666
kamu tidak bisa menghadirinya.

801
00:38:36,000 --> 00:38:36,916
Anda hanyalah sampah kecil-kecilan.

802
00:38:37,583 --> 00:38:38,666
Bajingan!

803
00:38:40,583 --> 00:38:41,250
Jika tidak

804
00:38:41,250 --> 00:38:42,833
untuk menghormati Shadow Hand,

805
00:38:43,250 --> 00:38:44,666
Aku sudah membunuhmu sejak lama.

806
00:38:47,500 --> 00:38:48,166
Ayo.

807
00:38:56,666 --> 00:38:57,583
Beraninya kamu?

808
00:39:48,750 --> 00:39:49,500
Berhenti berkelahi!

809
00:39:49,500 --> 00:39:50,916
Polisi datang!

810
00:39:54,833 --> 00:39:57,833
Berhenti berkelahi!

811
00:40:02,500 --> 00:40:03,666
Tidak bisakah kamu mengerti aku?

812
00:40:09,000 --> 00:40:11,333
Berhenti berkelahi!

813
00:40:11,500 --> 00:40:12,250
Polisi akan datang!

814
00:40:12,250 --> 00:40:13,666
Dia gila, abaikan dia!

815
00:40:14,416 --> 00:40:15,333
Bajingan!

816
00:40:15,416 --> 00:40:16,750
Dia gila, abaikan dia!

817
00:40:16,750 --> 00:40:17,500
Kakak, ayo berangkat!

818
00:40:17,916 --> 00:40:19,000
Dia gila, abaikan dia, ayolah!

819
00:40:19,000 --> 00:40:19,666
Ayo pergi!

820
00:40:19,833 --> 00:40:20,750
Berlari!

821
00:40:20,833 --> 00:40:22,000
Berhenti berkelahi!

822
00:40:22,250 --> 00:40:23,416
Berhenti berkelahi!

823
00:40:24,250 --> 00:40:25,250
Berhenti berkelahi!

824
00:40:31,083 --> 00:40:33,333
Pergi ke rumah sakit.

825
00:40:33,750 --> 00:40:34,750
Jalan Xiling.

826
00:40:35,500 --> 00:40:36,583
Toko Tukang Cukur Maan.

827
00:40:42,250 --> 00:40:43,000
yang akan datang!

828
00:40:46,916 --> 00:40:48,000
Terima kasih terima kasih.

829
00:41:09,833 --> 00:41:10,750
Tidak cukup?

830
00:41:12,000 --> 00:41:12,833
Maan,

831
00:41:13,833 --> 00:41:15,250
Saya tahu apa yang dia inginkan.

832
00:41:18,000 --> 00:41:19,333
Potongan rambut apa yang kamu inginkan? semuanya baik-baik saja.

833
00:41:19,583 --> 00:41:20,333
Pengawal dari Beijing,

834
00:41:21,333 --> 00:41:22,750
Jet Li.

835
00:41:22,750 --> 00:41:23,416
Dia akan melindungimu

836
00:41:24,333 --> 00:41:25,000
sebagai pengawal, kan?

837
00:41:25,000 --> 00:41:26,083
Itu normal bagi seorang murid

838
00:41:26,583 --> 00:41:27,833
untuk melindungi tuannya.

839
00:41:27,833 --> 00:41:29,250
Siapa yang akan mendorong penyelamat mereka

840
00:41:29,250 --> 00:41:30,333
ke dalam lubang api?

841
00:41:30,333 --> 00:41:31,500
Saya tidak mendorongnya.

842
00:41:31,500 --> 00:41:32,583
Dia sendiri yang melompat.

843
00:41:33,000 --> 00:41:34,166
Benar, Gimp?

844
00:41:34,500 --> 00:41:35,583
Hmm.

845
00:41:36,583 --> 00:41:38,083
Jika Anda ingin mempelajari perdagangan,

846
00:41:38,750 --> 00:41:40,166
itu seperti menaiki kapal.

847
00:41:40,750 --> 00:41:41,916
Ini tidak akan mudah

848
00:41:42,250 --> 00:41:43,333
untuk turun.

849
00:41:43,666 --> 00:41:44,833
Anda harus berakhir seperti saya.

850
00:41:54,333 --> 00:41:55,250
Apakah kamu yakin tentang ini?

851
00:41:56,583 --> 00:41:58,333
Saya tidak ingin makan sisa lagi.

852
00:41:58,333 --> 00:42:00,000
Kamu cukup kokoh.

853
00:42:00,916 --> 00:42:01,750
Apakah Anda berlatih sebelumnya?

854
00:42:02,333 --> 00:42:03,583
Dulu sering berkelahi.

855
00:42:03,583 --> 00:42:04,333
Dilatih selama beberapa tahun.

856
00:42:06,333 --> 00:42:07,583
Bagaimana kamu bisa menjadi seorang drifter?

857
00:42:07,833 --> 00:42:08,750
Dimana orang tuamu?

858
00:42:09,250 --> 00:42:10,500
Ibuku meninggal sebelum ayahku.

859
00:42:10,666 --> 00:42:11,750
Jadi saya lari.

860
00:42:12,083 --> 00:42:12,750
Siapa namamu?

861
00:42:13,666 --> 00:42:14,750
Semua orang memanggilku Gimp.

862
00:42:15,333 --> 00:42:16,333
Masuk akal.

863
00:42:16,750 --> 00:42:17,750
Dalam bidang pekerjaan kami,

864
00:42:17,750 --> 00:42:18,916
kamu harus melupakan segalanya.

865
00:42:26,166 --> 00:42:26,750
Tidak buruk.

866
00:42:35,583 --> 00:42:36,416
Maaf.

867
00:42:37,166 --> 00:42:37,833
Tidak apa-apa.

868
00:42:38,333 --> 00:42:39,833
Bagaimana kamu bisa mendapatkan bekas luka di kakimu?

869
00:42:40,750 --> 00:42:41,833
Berebut makanan dengan seseorang,

870
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
ditusuk dengan pisau.

871
00:42:45,333 --> 00:42:46,166
Persik,

872
00:42:46,500 --> 00:42:47,833
masuk ke dalam dan bantu aku memasang jarum.

873
00:42:49,083 --> 00:42:49,750
Baiklah.

874
00:42:51,000 --> 00:42:52,916
Tahukah Anda latar belakang orang ini?

875
00:42:54,000 --> 00:42:55,500
Dia sangat tangguh,

876
00:42:56,083 --> 00:42:57,500
membawa luka,

877
00:42:57,666 --> 00:42:58,916
dan dia petarung yang terlatih.

878
00:42:59,083 --> 00:43:00,750
Beraninya kamu merekrut sembarang orang?

879
00:43:02,500 --> 00:43:04,416
Apakah kamu tidak takut menyakiti anggota Klan Rong?

880
00:43:04,750 --> 00:43:05,500
Maan,

881
00:43:06,333 --> 00:43:07,916
Saya berjanji untuk mengajarinya perdagangan.

882
00:43:08,416 --> 00:43:10,166
Aku tidak bilang aku akan membawanya ke Klan Rong.

883
00:43:10,500 --> 00:43:11,916
Apa yang kamu bicarakan?

884
00:43:14,750 --> 00:43:15,750
Jika dia mempelajari perdagangannya,

885
00:43:15,833 --> 00:43:17,083
bisakah dia menghindari bergabung dengan Klan Rong?

886
00:43:18,250 --> 00:43:19,083
Saya berjanji

887
00:43:19,750 --> 00:43:20,750
Saya tidak akan mengirim dia untuk bekerja.

888
00:43:21,250 --> 00:43:22,750
Di hadapan leluhur, Anda harus bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda katakan.

889
00:43:22,750 --> 00:43:23,750
Terserah kamu.

890
00:43:24,000 --> 00:43:25,083
Dupanya hampir habis.

891
00:43:29,500 --> 00:43:30,583
Semoga pintunya tetap terbuka lebar.

892
00:43:30,583 --> 00:43:32,083
Emas diambil, dirasa tertinggal di dalam.

893
00:43:32,083 --> 00:43:33,250
Tahun demi tahun tidak ada pungutan yang turun

894
00:43:33,250 --> 00:43:35,500
Bahkan surga pun memburu Timur.

895
00:43:48,500 --> 00:43:49,583
Masih tidak berbicara?

896
00:43:49,750 --> 00:43:51,333
Kalian berdua pantas dipukuli sampai mati.

897
00:43:51,500 --> 00:43:53,000
Itu semua adalah ideku.

898
00:43:54,416 --> 00:43:55,250
Tuan Si,

899
00:43:56,666 --> 00:43:58,166
bagaimana kalau kamu memberikan jawaban langsung?

900
00:43:58,333 --> 00:43:59,833
Mereka tidak bisa bertahan lebih lama lagi.

901
00:44:01,333 --> 00:44:03,000
Orang-orangmu melanggar aturan klan,

902
00:44:04,083 --> 00:44:05,833
memotong penghasilan kami,

903
00:44:06,750 --> 00:44:08,250
dan beberapa saudara ditangkap karenanya.

904
00:44:09,000 --> 00:44:10,916
Apakah menurut Anda hal ini bisa diabaikan begitu saja?

905
00:44:13,583 --> 00:44:15,250
Saya menyuruh mereka mengambil barangnya.

906
00:44:18,250 --> 00:44:20,000
Mengapa kalian masing-masing tidak ada di sini

907
00:44:21,416 --> 00:44:22,666
menusukku?

908
00:44:23,916 --> 00:44:25,083
Pertahankan aku

909
00:44:26,333 --> 00:44:27,166
atau bunuh aku.

910
00:44:28,000 --> 00:44:29,500
Saya pikir Anda tidak akan berani mengakuinya.

911
00:44:30,500 --> 00:44:32,000
Mengacak-acak perlengkapan militer,

912
00:44:32,166 --> 00:44:33,250
sekarang ada tindakan keras.

913
00:44:33,750 --> 00:44:34,916
Orang-orang kita bahkan tidak bisa naik kereta.

914
00:44:34,916 --> 00:44:35,916
Semua orang kelaparan.

915
00:44:35,916 --> 00:44:38,333
Mengambil nyawamu yang tidak berharga saja tidak membantu.

916
00:44:39,750 --> 00:44:41,000
Klan Rong kami menghargai persatuan,

917
00:44:41,000 --> 00:44:42,916
menekankan kebenaran,

918
00:44:42,916 --> 00:44:44,000
dan menangani urusannya sendiri.

919
00:44:47,750 --> 00:44:49,083
Barangnya datang dari Anda.

920
00:44:49,916 --> 00:44:52,333
Bawahan Anda melanggar aturan.

921
00:44:53,500 --> 00:44:54,583
Jika Anda menyalahkan mereka,

922
00:44:54,916 --> 00:44:56,416
lalu itu menimpamu.

923
00:45:01,083 --> 00:45:02,000
Namun,

924
00:45:03,916 --> 00:45:04,583
hukuman

925
00:45:06,083 --> 00:45:07,333
masih diperlukan.

926
00:45:08,500 --> 00:45:09,250
Tuan Si,

927
00:45:09,583 --> 00:45:10,250
bagaimana dengan ini?

928
00:45:10,833 --> 00:45:12,333
Denda 30.000 per baris.

929
00:45:13,166 --> 00:45:14,250
Totalnya 240.000?

930
00:45:14,750 --> 00:45:16,250
Anda benar-benar memeras kami!

931
00:45:17,000 --> 00:45:18,500
Beri aku tiga bulan.

932
00:45:18,500 --> 00:45:19,583
Biarkan aku membawanya pergi dulu.

933
00:45:21,166 --> 00:45:22,250
Bagaimana jika Anda tidak dapat membayar dalam tiga bulan?

934
00:45:23,666 --> 00:45:24,666
Lalu apa?

935
00:45:27,750 --> 00:45:28,500
Potong satu tangan.

936
00:45:29,750 --> 00:45:31,000
Dan aku akan meninggalkan Klan Rong.

937
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
Kalau begitu mari kita ikuti aturannya.

938
00:45:38,583 --> 00:45:39,250
Jika Anda perlu menghasilkan uang,

939
00:45:39,250 --> 00:45:40,500
jangan lakukan itu di We i jiang.

940
00:45:47,500 --> 00:45:48,333
Tangan Bayangan,

941
00:45:49,333 --> 00:45:51,250
ada satu hal lagi.

942
00:45:52,583 --> 00:45:54,333
Jika polisi tidak bisa menutup kasus ini,

943
00:45:54,750 --> 00:45:56,333
tidak ada di antara kita yang bisa kembali naik kereta.

944
00:45:57,000 --> 00:45:58,583
Semua orang menunggu.

945
00:45:59,750 --> 00:46:01,000
Anda perlu mengedepankan seseorang

946
00:46:01,000 --> 00:46:02,166
untuk mengambil musim gugur

947
00:46:02,666 --> 00:46:03,833
Aku akan memberimu waktu dua hari.

948
00:46:04,750 --> 00:46:05,583
Bersihkan.

949
00:46:09,333 --> 00:46:10,083
kawan,

950
00:46:10,916 --> 00:46:11,833
aku akan pergi.

951
00:46:12,083 --> 00:46:12,916
Saya masih di bawah umur.

952
00:46:12,916 --> 00:46:14,333
Hukumannya akan lebih ringan.

953
00:46:17,083 --> 00:46:17,833
Panggil dia kakak.

954
00:46:18,083 --> 00:46:18,500
Hmm.

955
00:46:19,000 --> 00:46:19,750
Hubungi saya kawan:

956
00:46:20,166 --> 00:46:20,583
Hmm.

957
00:46:20,583 --> 00:46:21,250
Panggil dia kawan.

958
00:46:26,083 --> 00:46:26,750
Erbao,

959
00:46:26,916 --> 00:46:27,333
buka kuncinya.

960
00:46:34,916 --> 00:46:35,750
Mencuri itu seperti

961
00:46:35,750 --> 00:46:37,000
Opera Peking.

962
00:46:37,000 --> 00:46:38,583
Ini menekankan tangan, mata, tubuh, teknik, dan langkah.

963
00:46:38,750 --> 00:46:39,750
Dengan keterampilan ini,

964
00:46:39,750 --> 00:46:40,666
apa yang tersisa

965
00:46:40,666 --> 00:46:41,583
adalah visi.

966
00:46:41,750 --> 00:46:42,583
Temukan dompet di manekin

967
00:46:42,583 --> 00:46:44,083
dalam waktu sesingkat mungkin.

968
00:46:44,250 --> 00:46:45,250
Uji kemampuanmu terlebih dahulu,

969
00:46:45,250 --> 00:46:46,750
dan lihat apakah Anda cocok untuk pekerjaan ini.

970
00:46:46,750 --> 00:46:47,333
Dimulai sekarang.

971
00:46:53,583 --> 00:46:54,833
Hati-hati dengan kepala Jerry.

972
00:47:01,750 --> 00:47:03,583
Bersikaplah lembut terhadap wanita!

973
00:47:03,583 --> 00:47:05,166
Lisa-ku!

974
00:47:05,166 --> 00:47:07,250
Bersikaplah lembut terhadap wanita!

975
00:47:10,083 --> 00:47:11,250
Awas!

976
00:47:21,833 --> 00:47:23,000
Anda menyebut ini mencuri?

977
00:47:23,166 --> 00:47:24,000
Ini adalah perampokan.

978
00:47:27,416 --> 00:47:28,250
Delapan menit.

979
00:47:28,416 --> 00:47:29,750
Anda memang cepat,

980
00:47:30,750 --> 00:47:32,250
tetapi hanya kecepatan yang Anda miliki.

981
00:47:33,250 --> 00:47:34,416
Anda tidak memiliki keterampilan,

982
00:47:34,500 --> 00:47:36,083
Kaki bebek?

983
00:47:36,500 --> 00:47:37,583
Kaki bebek tidak mempunyai jari-jari kaki yang terpisah,

984
00:47:37,666 --> 00:47:38,333
mengerti?

985
00:47:40,333 --> 00:47:41,750
Lalu level apa yang harus saya capai?

986
00:47:41,750 --> 00:47:42,750
Serangkaian gerakan ini.

987
00:47:42,750 --> 00:47:44,000
Tanpa membongkar manekin,

988
00:47:44,166 --> 00:47:45,583
temukan dompet di atasnya.

989
00:47:45,583 --> 00:47:46,500
Keluarkan uangnya

990
00:47:46,500 --> 00:47:47,750
dan mengembalikan dompetnya.

991
00:47:47,750 --> 00:47:49,083
Selesaikan dalam waktu tiga menit,

992
00:47:49,083 --> 00:47:50,000
dan aku akan membawamu menemui Tuan Muda.

993
00:47:50,000 --> 00:47:51,250
Mencuri intinya dalam tiga menit?

994
00:47:51,250 --> 00:47:52,250
Itu terlalu sulit.

995
00:47:52,333 --> 00:47:53,916
Itu standar Guru Si.

996
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
Siapa Tuan Si?

997
00:47:56,000 --> 00:47:57,250
Jangan tanya apa yang tidak seharusnya kamu ketahui.

998
00:47:57,333 --> 00:47:58,250
Latih ini dulu.

999
00:47:58,250 --> 00:47:58,833
Sebuah koin.

1000
00:48:02,583 --> 00:48:03,750
Gunakan dua jari,

1001
00:48:03,750 --> 00:48:05,083
masukkan koin itu,

1002
00:48:05,083 --> 00:48:06,000
lalu cubit,

1003
00:48:06,083 --> 00:48:07,083
tanpa menyentuh bel.

1004
00:48:07,250 --> 00:48:08,500
Jika Anda bisa melakukannya

1005
00:48:08,583 --> 00:48:09,416
30 kali per menit,

1006
00:48:10,083 --> 00:48:11,000
kamu lulus.

1007
00:48:11,416 --> 00:48:12,000
Ayo pergi.

1008
00:48:16,250 --> 00:48:17,166
Kamu bisa.

1009
00:48:33,833 --> 00:48:35,583
Halo? Tolong halaman 9527 untuk saya.

1010
00:48:36,000 --> 00:48:36,583
Kapten Zhou,

1011
00:48:37,250 --> 00:48:38,750
Aku di bilik telepon persegi.

1012
00:48:40,666 --> 00:48:42,250
Kamu muram, bergabunglah denganku!

1013
00:48:44,500 --> 00:48:46,000
Saya sedang berbicara dengan Anda.

1014
00:48:46,833 --> 00:48:47,916
Aku di sini!

1015
00:48:48,500 --> 00:48:49,750
Masih belum melihatku?

1016
00:48:49,916 --> 00:48:51,000
Jangan hanya melihat wajahnya saja.

1017
00:48:51,833 --> 00:48:52,833
aku di sini.

1018
00:48:53,250 --> 00:48:54,250
Masih belum melihatku?

1019
00:48:54,833 --> 00:48:56,083
Pikirkan bagaimana penampilanku sebelumnya.

1020
00:48:58,083 --> 00:48:59,083
Carilah petunjuk.

1021
00:48:59,083 --> 00:49:00,000
Temukan esensinya.

1022
00:49:03,750 --> 00:49:04,583
Melakukan pekerjaan detektif

1023
00:49:04,583 --> 00:49:07,000
berarti menjaga mata dan telinga tetap terbuka.

1024
00:49:07,416 --> 00:49:08,833
Tapi jangan terganggu.

1025
00:49:09,000 --> 00:49:10,250
Jangan biarkan perasaan membawa Anda keluar jalur.

1026
00:49:11,250 --> 00:49:12,250
Saya sekarang adalah murid

1027
00:49:12,250 --> 00:49:13,333
orang yang mencuri dompetku.

1028
00:49:13,333 --> 00:49:14,583
Dia mulai mengajariku cara mencuri.

1029
00:49:15,833 --> 00:49:17,083
Dia tidak mengenalimu?

1030
00:49:17,416 --> 00:49:18,583
Saya mengujinya.

1031
00:49:18,583 --> 00:49:19,583
Dia tidak mengenali saya.

1032
00:49:20,000 --> 00:49:21,833
Klan dibagi menjadi jaringan tiga timur-barat dan lima utara

1033
00:49:21,833 --> 00:49:22,833
delapan cabang seluruhnya.

1034
00:49:23,583 --> 00:49:25,083
Kepala cabang timur-barat disebut Tuan Muda.

1035
00:49:25,333 --> 00:49:27,833
Yang saya ikuti sekarang disebut Peach,

1036
00:49:27,833 --> 00:49:29,166
yang menjawab Tuan Muda.

1037
00:49:29,416 --> 00:49:30,166
Dia memberitahuku

1038
00:49:30,666 --> 00:49:32,083
jika aku bisa bertemu dengannya

1039
00:49:32,083 --> 00:49:33,000
persyaratan tiga menit,

1040
00:49:33,250 --> 00:49:34,416
dia akan membawaku menemui Tuan Muda.

1041
00:49:34,500 --> 00:49:35,833
Selama Tuan Muda setuju,

1042
00:49:35,916 --> 00:49:37,000
Saya akan memiliki kesempatan untuk bertemu Guru Si

1043
00:49:37,000 --> 00:49:37,833
bahkan menghadiri Temu Pahlawan.

1044
00:49:37,916 --> 00:49:39,333
Jika saya bisa menghadiri pertemuan itu,

1045
00:49:39,333 --> 00:49:41,083
' Saya akan memiliki kesempatan untuk menjatuhkan seluruh Klan Rong sekaligus.

1046
00:49:41,416 --> 00:49:42,083
Temukan cara

1047
00:49:42,166 --> 00:49:43,166
untuk menghadiri Temu Pahlawan

1048
00:49:49,000 --> 00:49:50,083
Persik.

1049
00:49:51,500 --> 00:49:52,666
Panas, panas, panas!

1050
00:49:52,666 --> 00:49:54,250
Tanganmu seperti besi baja.

1051
00:49:54,583 --> 00:49:55,583
Jika kamu tidak melunakkannya,

1052
00:49:55,833 --> 00:49:56,916
Anda tidak dapat menguasai keterampilan tersebut.

1053
00:49:58,083 --> 00:49:59,250
Cukup cepat.

1054
00:49:59,500 --> 00:50:01,083
Jika Anda dapat memegang kedua jarum ini,

1055
00:50:01,083 --> 00:50:02,583
memegang apa pun tidak akan menjadi masalah.

1056
00:50:03,250 --> 00:50:04,166
Rajut syal.

1057
00:50:09,083 --> 00:50:10,083
Mengerti?

1058
00:50:24,583 --> 00:50:25,083
Persik,

1059
00:50:25,166 --> 00:50:26,666
apa yang terjadi setelah langkah ini?

1060
00:50:32,916 --> 00:50:33,833
Anda tidak dapat membaca ini!

1061
00:50:36,416 --> 00:50:37,750
Guru, Anda tidak dapat membaca ini.

1062
00:50:39,833 --> 00:50:42,333
Aku... Aku baru saja menuliskan beberapa hal yang kamu ajarkan padaku.

1063
00:51:01,583 --> 00:51:02,833
Mengapa memperhatikan hal ini?

1064
00:51:02,833 --> 00:51:04,083
Saya juga menyukai pahlawan yang hebat.

1065
00:51:04,666 --> 00:51:06,083
Saya ingat semua yang Anda katakan.

1066
00:51:07,333 --> 00:51:09,000
Bisakah teknik Rong Clan direkam dengan santai?

1067
00:51:10,416 --> 00:51:11,583
Anda sedang melakukan penyelidikan

1068
00:51:11,583 --> 00:51:12,833
untuk melawan kejahatan,

1069
00:51:12,833 --> 00:51:14,166
untuk tidak meneriakkan slogan-slogan secara diam-diam.

1070
00:51:14,416 --> 00:51:15,416
Anda bahkan membuat buku harian?

1071
00:51:15,583 --> 00:51:16,500
Mengapa tidak menempelkan kata-kata ini saja

1072
00:51:16,500 --> 00:51:17,500
di dahimu?

1073
00:51:17,833 --> 00:51:19,083
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?

1074
00:51:19,166 --> 00:51:20,916
Apa? kamu juga berpikir..

1075
00:51:21,250 --> 00:51:23,916
Er bao mengatakan hal yang sama kemarin.

1076
00:51:28,833 --> 00:51:29,583
Tidurlah lebih awal.

1077
00:51:50,333 --> 00:51:51,166
Kemana Guru pergi?

1078
00:51:51,666 --> 00:51:53,750
ook Er bao menemui Tuan Muda di Kereta 161 untuk mendapatkan barang.

1079
00:51:54,666 --> 00:51:55,416
Barang apa?

1080
00:51:55,583 --> 00:51:56,333
Teruslah berlatih.

1081
00:52:02,833 --> 00:52:04,583
Lihat betapa kerasnya dia bekerja.

1082
00:52:05,083 --> 00:52:06,250
Tentu saja dia.

1083
00:52:06,250 --> 00:52:07,833
Pertemuan Pahlawan akan berlangsung tiga bulan lagi.

1084
00:52:08,166 --> 00:52:09,083
Apa?

1085
00:52:09,083 --> 00:52:11,500
Gimp memiliki beberapa bakat.

1086
00:52:11,833 --> 00:52:12,750
Sarapan.

1087
00:52:13,333 --> 00:52:14,083
Terima kasih, Kak.

1088
00:52:14,833 --> 00:52:15,750
Dua bulan dari sekarang,

1089
00:52:15,916 --> 00:52:17,750
Klan Rong sedang mengadakan kompetisi

1090
00:52:17,750 --> 00:52:19,083
disebut Pertemuan Pahlawan.

1091
00:52:19,083 --> 00:52:19,666
Mereka akan berkumpul

1092
00:52:19,666 --> 00:52:20,500
di Kami saya jiang.

1093
00:52:21,083 --> 00:52:22,916
Tuan Muda, Bin, ini nama panggilan mereka.

1094
00:52:22,916 --> 00:52:23,833
Kami akan mencari tahu

1095
00:52:24,166 --> 00:52:25,250
lalu siapa yang bertanggung jawab untuk siapa.

1096
00:52:25,583 --> 00:52:26,916
Kami sudah melaporkan ke Kementerian Keamanan Publik.

1097
00:52:27,250 --> 00:52:28,333
Seluruh negara sedang berkoordinasi.

1098
00:52:28,666 --> 00:52:30,500
Kami bertujuan untuk menjatuhkan Klan Rong dalam satu sapuan.

1099
00:52:55,833 --> 00:52:56,916
Masih kekurangan 160.000.

1100
00:53:05,083 --> 00:53:06,333
Anda telah menguasai keterampilan memotong koin.

1101
00:53:06,583 --> 00:53:08,000
Selanjutnya, berlatih melepas tombol.

1102
00:53:09,833 --> 00:53:11,083
Itu semua pekerjaan yang rumit.

1103
00:53:11,333 --> 00:53:12,166
Ketidaksabaran tidak akan membawa Anda ke sana.

1104
00:53:16,500 --> 00:53:17,500
Sebuah keajaiban yang nyata.

1105
00:53:26,583 --> 00:53:27,166
Seperti ini.

1106
00:53:27,583 --> 00:53:28,583
Kamu benar-benar sesuatu.

1107
00:53:29,500 --> 00:53:31,083
Saya sudah berlatih sejak saya masih kecil.

1108
00:53:31,083 --> 00:53:32,500
Mengapa Anda memulainya di usia muda?

1109
00:53:32,833 --> 00:53:34,083
Saya seorang yatim piatu.

1110
00:53:34,666 --> 00:53:36,416
Jika saya tidak mencuri, para penyelundup akan memukuli saya sampai mati

1111
00:53:37,833 --> 00:53:38,916
sekarang apa?

1112
00:53:38,916 --> 00:53:39,583
Untuk orang sepertimu,

1113
00:53:39,583 --> 00:53:41,166
dengan beberapa cacat fisik, sebenarnya lebih mudah untuk mencuri.

1114
00:53:41,166 --> 00:53:42,750
Orang tidak melihat Anda sebagai ancaman.

1115
00:53:49,333 --> 00:53:50,416
Maaf kawan.

1116
00:53:51,250 --> 00:53:51,833
Jangan dimasukkan ke dalam hati.

1117
00:53:51,833 --> 00:53:52,583
Saudaraku, aku...

1118
00:54:06,333 --> 00:54:07,916
Bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya?

1119
00:54:08,833 --> 00:54:12,083
Guru berkata saya mirip dengan polisi yang pernah dia lihat.

1120
00:54:15,083 --> 00:54:15,833
Kamu memang mirip dengannya.

1121
00:54:15,833 --> 00:54:16,083
Jangan bergerak.

1122
00:54:16,083 --> 00:54:17,250
Langkah pertama mencuri intinya,

1123
00:54:17,416 --> 00:54:18,083
batalkan tombolnya.

1124
00:54:18,083 --> 00:54:18,916
Jepit dompetnya.

1125
00:54:20,750 --> 00:54:21,333
Kami menyebutnya

1126
00:54:21,333 --> 00:54:22,333
Naga Muncul dari Laut.

1127
00:54:22,333 --> 00:54:23,250
Langkah kedua,

1128
00:54:23,250 --> 00:54:24,083
mentransfer dompet.

1129
00:54:24,333 --> 00:54:25,333
Langkah ketiga,

1130
00:54:25,833 --> 00:54:27,166
tarik switcheroo.

1131
00:54:27,166 --> 00:54:27,916
Gantikan uang sungguhan

1132
00:54:27,916 --> 00:54:28,833
dengan uang palsu.

1133
00:54:37,083 --> 00:54:38,250
Langkah keempat,

1134
00:54:38,666 --> 00:54:39,666
mengembalikan dompetnya.

1135
00:54:41,083 --> 00:54:43,000
Untuk mengambil sesuatu dari seseorang

1136
00:54:43,083 --> 00:54:44,166
tanpa mereka sadari,

1137
00:54:44,166 --> 00:54:45,416
metode terbaik

1138
00:54:46,083 --> 00:54:47,333
adalah mengalihkan perhatian mereka.

1139
00:54:52,416 --> 00:54:53,583
Semua metode mencuri,

1140
00:54:53,583 --> 00:54:54,833
tidak peduli betapa berbedanya mereka,

1141
00:54:56,500 --> 00:54:57,333
esensi mereka

1142
00:54:57,416 --> 00:54:58,916
selalu menciptakan pengalihan.

1143
00:55:06,166 --> 00:55:07,583
Ini disebut penyesatan.

1144
00:55:11,333 --> 00:55:12,250
Ada apa, Guru?

1145
00:55:13,833 --> 00:55:14,833
Metode pengujian.

1146
00:55:14,833 --> 00:55:16,500
Ubah postur tubuh target

1147
00:55:16,666 --> 00:55:17,833
untuk menemukan celah.

1148
00:55:20,833 --> 00:55:21,833
Dan ada metode godaan.

1149
00:55:22,333 --> 00:55:23,666
Semakin cantik seorang wanita, semakin efektif.

1150
00:55:24,583 --> 00:55:25,583
Apakah saya cantik?

1151
00:55:30,333 --> 00:55:31,833
Tapi kakiku sepertinya kram.

1152
00:55:38,250 --> 00:55:39,000
Apakah ini berhasil?

1153
00:55:39,250 --> 00:55:40,250
Merasa lebih baik?

1154
00:55:42,416 --> 00:55:43,833
Ada seorang dokter pengobatan Tiongkok kuno di kota tua.

1155
00:55:44,000 --> 00:55:45,250
Saya akan menyampaikan satu kata untuk Anda.

1156
00:55:47,333 --> 00:55:48,166
Terima kasih, Guru.

1157
00:55:48,583 --> 00:55:49,250
Berapa usiamu?

1158
00:55:50,000 --> 00:55:51,000
Eh, lebih dari 20.

1159
00:55:51,250 --> 00:55:52,166
Sangat muda,

1160
00:55:52,166 --> 00:55:53,000
dan kakimu sudah patah.

1161
00:55:53,250 --> 00:55:54,500
Ini pasti sulit bagimu.

1162
00:55:57,083 --> 00:55:58,000
Tempat Anda tinggal

1163
00:55:58,000 --> 00:55:59,333
terlalu lembab.

1164
00:55:59,500 --> 00:56:00,750
Adhesi tendon.

1165
00:56:01,000 --> 00:56:02,416
Anda membutuhkan akupunktur elektro

1166
00:56:02,416 --> 00:56:03,583
untuk melonggarkan dan membuka blokir

1167
00:56:03,583 --> 00:56:05,000
tendon di kaki Anda.

1168
00:56:05,250 --> 00:56:06,250
Ini akan sedikit menyakitkan.

1169
00:56:15,750 --> 00:56:16,333
Hei,

1170
00:56:19,000 --> 00:56:20,083
Siapa yang bicara?

1171
00:56:22,083 --> 00:56:23,000
Saya bisa mengajari Anda cara menghindari rasa sakit.

1172
00:56:23,000 --> 00:56:24,833
Mau belajar?

1173
00:56:25,500 --> 00:56:26,166
Ya.

1174
00:56:26,833 --> 00:56:28,000
Napas dalam-dalam.

1175
00:56:29,083 --> 00:56:29,750
Napas dalam-dalam.

1176
00:56:29,750 --> 00:56:30,333
saya sedang melakukannya.

1177
00:56:30,333 --> 00:56:32,250
Fokuskan perhatian Anda pada titik nyeri.

1178
00:56:32,333 --> 00:56:34,333
Amati dengan tepat bagaimana rasa sakitnya.

1179
00:56:36,333 --> 00:56:37,583
Seberapa dalam rasa sakitnya.

1180
00:56:37,583 --> 00:56:39,250
Semakin detail pengamatan Anda, semakin baik.

1181
00:56:39,833 --> 00:56:42,083
Setiap detail harus diperhatikan secara menyeluruh.

1182
00:56:44,583 --> 00:56:45,500
Dan?

1183
00:56:46,916 --> 00:56:48,250
Maka tidak ada lagi sensasi nyeri.

1184
00:56:49,833 --> 00:56:51,250
Metode Anda tidak berhasil.

1185
00:56:51,500 --> 00:56:53,750
Tidak ada gunanya hanya mengalihkan perhatian.

1186
00:57:01,833 --> 00:57:03,083
Aku sudah kurang dari empat menit.

1187
00:57:03,083 --> 00:57:04,250
Bisakah Anda berbicara dengan Guru untuk saya?

1188
00:57:04,250 --> 00:57:05,333
Bawa aku ke Pertemuan Pahlawan.

1189
00:57:05,500 --> 00:57:07,000
Anda baru saja memulai.

1190
00:57:07,583 --> 00:57:09,250
Kenapa kamu selalu memikirkan Pertemuan Pahlawan?

1191
00:57:10,083 --> 00:57:11,000
saya hanya ingin

1192
00:57:11,000 --> 00:57:11,750
untuk mendapatkan sejumlah uang.

1193
00:57:11,750 --> 00:57:13,166
Mungkin aku bisa memperbaiki kakiku.

1194
00:57:13,333 --> 00:57:15,000
Bukan masalah besar.

1195
00:57:15,000 --> 00:57:17,333
Saya akan berbicara dengan Peach untuk Anda.

1196
00:57:17,333 --> 00:57:19,583
Saat kita menang, aku akan mengantarmu ke Kereta 161.

1197
00:57:19,583 --> 00:57:22,833
Kami akan menghasilkan banyak uang bersama.

1198
00:57:22,916 --> 00:57:25,250
Terima kasih kawan.

1199
00:57:25,250 --> 00:57:26,166
Apakah menurut Anda

1200
00:57:26,166 --> 00:57:27,750
kita benar-benar bisa menang di Temu Pahlawan?

1201
00:57:28,000 --> 00:57:29,166
Izinkan saya memberi tahu Anda,

1202
00:57:29,250 --> 00:57:31,416
dalam hal keterampilan,

1203
00:57:31,416 --> 00:57:33,000
Luar biasa!

1204
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
Ada juga

1205
00:57:35,083 --> 00:57:35,750
Tangan Bayangan.

1206
00:57:36,333 --> 00:57:38,083
Di tim mana dia berada?

1207
00:57:38,416 --> 00:57:39,750
Saya belum pernah mendengar tentang dia.

1208
00:57:40,750 --> 00:57:42,750
Mereka bilang dia adalah murid tertutup Guru Si,

1209
00:57:42,833 --> 00:57:45,000
memimpin tim terpisah yang melakukan pekerjaan sambilan untuk Klan Rong.

1210
00:57:45,083 --> 00:57:46,000
Tidak ada masa depan.

1211
00:57:46,000 --> 00:57:48,416
Murid tertutup? Dia harus menjadi seorang master.

1212
00:57:49,000 --> 00:57:50,250
Tangannya

1213
00:57:50,583 --> 00:57:51,500
bisa berputar

1214
00:57:52,500 --> 00:57:53,583
180 derajat.

1215
00:57:58,250 --> 00:58:01,000
Kudengar itu karena kecelakaan mobil masa kecil.

1216
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
Dia kehilangan orang tuanya,

1217
00:58:02,000 --> 00:58:03,333
dan tangannya tidak sembuh dengan baik,

1218
00:58:03,500 --> 00:58:05,083
itu sebabnya dia disebut Tangan Bayangan.

1219
00:58:05,583 --> 00:58:06,250
Keahliannya

1220
00:58:06,250 --> 00:58:07,000
memang bagus

1221
00:58:07,000 --> 00:58:09,250
Tapi Tuan Si tidak mengizinkannya menghadiri Pertemuan Pahlawan.

1222
00:58:09,333 --> 00:58:11,416
Mereka bilang Guru Si sangat membantunya di masa lalu.

1223
00:58:11,416 --> 00:58:12,583
Saya tidak percaya.

1224
00:58:13,000 --> 00:58:14,666
Dia mungkin memiliki kotoran di Shadow Hand.

1225
00:58:14,916 --> 00:58:16,666
Dia iri Tuan Muda bisa mengerjakan Kereta 161,

1226
00:58:16,666 --> 00:58:18,500
selalu mencari cara untuk mengacaukan kami.

1227
00:58:21,250 --> 00:58:21,750
Kapten Zhou,

1228
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
Saya curiga Shadow Hand-lah yang melumpuhkan saya.

1229
00:58:24,500 --> 00:58:26,166
Apa menurutmu aku hampir membalas dendam?

1230
00:58:29,000 --> 00:58:30,250
Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu?

1231
00:58:32,833 --> 00:58:34,333
Ini adalah masyarakat yang diatur oleh hukum sekarang.

1232
00:58:34,750 --> 00:58:36,416
Jika kamu membiarkan kebencian membutakanmu,

1233
00:58:36,750 --> 00:58:38,833
lalu apa arti tatanan sosial yang kamu junjung?

1234
00:58:43,750 --> 00:58:45,500
Apa yang tertulis di buku harian yang kamu tunjukkan padaku?

1235
00:58:45,500 --> 00:58:46,750
Apakah kamu masih ingat?

1236
00:58:48,250 --> 00:58:49,583
Tempatkan semua pencuri di balik jeruji besi.

1237
00:58:51,000 --> 00:58:51,833
Jangan lupakan itu.

1238
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
Masih kekurangan 70.000.

1239
00:58:58,333 --> 00:59:00,083
Jika kita bisa naik kereta,

1240
00:59:00,500 --> 00:59:01,500
bukan hanya 70.000,

1241
00:59:01,833 --> 00:59:02,833
bahkan 700.000,

1242
00:59:03,416 --> 00:59:04,000
kita bertiga

1243
00:59:04,000 --> 00:59:05,333
benar-benar bisa mendapatkannya.

1244
00:59:05,750 --> 00:59:07,416
Meski bukan Kereta 161,

1245
00:59:07,750 --> 00:59:09,250
kereta lain juga akan baik-baik saja.

1246
00:59:09,333 --> 00:59:10,833
Lihat, kita sudah menjadi pencuri,

1247
00:59:11,000 --> 00:59:12,166
namun kami masih diintimidasi.

1248
00:59:12,833 --> 00:59:14,750
Bukankah itu terlalu sedikit..?

1249
00:59:23,333 --> 00:59:24,083
Tuan Si,

1250
00:59:25,166 --> 00:59:26,000
Aku masih belum melakukannya

1251
00:59:27,250 --> 00:59:28,500
mengumpulkan 240.000 itu.

1252
00:59:28,666 --> 00:59:30,000
Bisakah Anda membantu saya?

1253
00:59:31,750 --> 00:59:33,166
Bagaimana Anda menyukai tempat ini?

1254
00:59:36,333 --> 00:59:37,166
Bagus?

1255
00:59:37,916 --> 00:59:39,750
Akhir-akhir ini aku merasa tidak enak badan.

1256
00:59:40,000 --> 00:59:41,166
Aku sudah menyukainya

1257
00:59:41,166 --> 00:59:42,666
ke sebuah rumah di selatan.

1258
00:59:42,916 --> 00:59:44,833
Setelah Pertemuan Pahlawan ini berakhir,

1259
00:59:45,000 --> 00:59:46,000
Saya akan pensiun.

1260
00:59:47,333 --> 00:59:48,416
Nikmatilah masa tuaku.

1261
00:59:49,166 --> 00:59:50,416
aku akan pergi bersamamu.

1262
00:59:52,000 --> 00:59:53,250
aku akan melayanimu.

1263
00:59:54,000 --> 00:59:56,500
Saat itu Anda memohon saya untuk mengajari Anda perdagangan.

1264
00:59:57,000 --> 00:59:58,166
Aku tidak mengingkari janjiku.

1265
00:59:58,500 --> 01:00:00,000
Aku mengajarimu semua yang harus kulakukan.

1266
01:00:02,833 --> 01:00:04,333
Saya tidak ingin meninggalkan Klan Rong.

1267
01:00:05,000 --> 01:00:07,250
Saya melakukan begitu banyak pekerjaan kotor untuk Klan Rong.

1268
01:00:07,583 --> 01:00:08,833
Lagipula aku tidak akan bertahan hidup di luar.

1269
01:00:10,250 --> 01:00:11,750
Anda melanggar aturan,

1270
01:00:14,666 --> 01:00:16,083
yang menempatkanku pada posisi yang sulit.

1271
01:00:18,833 --> 01:00:20,500
Sekarang kamu dalam masalah,

1272
01:00:23,250 --> 01:00:25,000
tidak pantas bagiku untuk tidak membantu.

1273
01:00:28,166 --> 01:00:29,750
Ambil ini kembali dulu untuk menenangkanmu.

1274
01:00:30,333 --> 01:00:32,083
Jika orang melihat saya membantu Anda,

1275
01:00:32,083 --> 01:00:33,250
apa yang tidak akan mereka pikirkan?

1276
01:00:34,000 --> 01:00:35,750
Tidak boleh membiarkan orang bergosip.

1277
01:00:42,333 --> 01:00:44,166
Saya menjaga kiriman di Kereta 161.

1278
01:00:44,833 --> 01:00:46,416
Datang untuk memberi tahu Anda.

1279
01:00:46,583 --> 01:00:47,583
Hanya melewati.

1280
01:00:53,000 --> 01:00:55,666
Ini seperti mengambil uang dari sakuku, bukan?

1281
01:00:57,000 --> 01:00:58,166
Keterampilanmu sudah berkarat.

1282
01:00:58,583 --> 01:00:59,416
Tidak bisa memotong ke bawah.

1283
01:01:00,000 --> 01:01:01,250
Jadi, kamu harus naik keretaku,

1284
01:01:01,333 --> 01:01:02,666
Aku akan memotongnya untukmu dan mengantarkannya pulang.

1285
01:01:07,500 --> 01:01:08,416
Jika Anda tidak bisa melakukannya, baiklah.

1286
01:01:10,250 --> 01:01:11,416
Bagi biaya pendamping menjadi dua.

1287
01:01:14,750 --> 01:01:15,833
Hanya melewati.

1288
01:01:16,083 --> 01:01:17,583
Tidakkah kamu pikir kamu meminta terlalu banyak?

1289
01:01:18,250 --> 01:01:19,500
Tidak bisa mengumpulkan uang?

1290
01:01:19,916 --> 01:01:20,666
Takut tanganmu dipotong?

1291
01:01:23,916 --> 01:01:25,333
Jangan bilang aku menindas yang lemah.

1292
01:01:26,750 --> 01:01:27,583
Panggil aku "Tuan Muda,

1293
01:01:28,333 --> 01:01:29,083
dan aku akan meminjamkannya padamu.

1294
01:01:39,416 --> 01:01:41,333
Saya tidak bisa mengumpulkan uang.

1295
01:01:41,583 --> 01:01:42,416
aku akan mengantar

1296
01:01:42,666 --> 01:01:43,583
kiriman di Kereta 161.

1297
01:01:43,833 --> 01:01:44,666
Tangan Bayangan,

1298
01:01:44,833 --> 01:01:46,833
mengapa tidak menggunakan kesempatan ini

1299
01:01:48,083 --> 01:01:49,250
untuk menyelesaikan semuanya untuk selamanya?

1300
01:01:51,083 --> 01:01:52,500
Jika Anda menang,

1301
01:01:53,083 --> 01:01:55,000
Anda dapat menghadiri Pertemuan Pahlawan.

1302
01:01:55,000 --> 01:01:55,833
Apa yang kamu katakan?

1303
01:01:57,583 --> 01:01:58,500
Jika kamu kalah,

1304
01:01:59,416 --> 01:02:00,833
kamu meninggalkan Klan Rong.

1305
01:02:01,916 --> 01:02:03,166
Itu kata-katamu sendiri.

1306
01:02:07,083 --> 01:02:08,416
Yang disebut "membuka mata

1307
01:02:08,750 --> 01:02:10,000
berarti membaca orang.

1308
01:02:11,666 --> 01:02:12,833
Kita perlu membaca orang

1309
01:02:12,833 --> 01:02:13,750
di bidang pekerjaan kita juga?

1310
01:02:13,833 --> 01:02:14,333
Jika Anda tidak bisa membaca orang,

1311
01:02:14,333 --> 01:02:15,666
bagaimana kamu tahu siapa yang punya uang,

1312
01:02:15,666 --> 01:02:16,583
dimana itu,

1313
01:02:16,583 --> 01:02:17,416
atau berapa banyak?

1314
01:02:17,500 --> 01:02:19,500
Lihat pria itu memetik ikan sungai?

1315
01:02:19,583 --> 01:02:20,750
Itu rokok Hong tashan

1316
01:02:20,750 --> 01:02:21,750
di saku bajunya,

1317
01:02:21,750 --> 01:02:23,083
dan jari-jarinya berwarna kuning.

1318
01:02:23,083 --> 01:02:24,416
Setidaknya dua bungkus sehari.

1319
01:02:24,500 --> 01:02:25,833
Dia memegang kunci mobil.

1320
01:02:26,166 --> 01:02:27,416
Mobil butuh bensin, bukan?

1321
01:02:27,416 --> 01:02:29,166
Dan dia hanya memetik ikan sungai liar.

1322
01:02:29,833 --> 01:02:31,583
Jika dia tidak membawa ratusan,

1323
01:02:31,583 --> 01:02:32,500
dia tidak bisa bertahan satu hari pun.

1324
01:02:32,833 --> 01:02:33,916
Jika saya belajar membaca orang,

1325
01:02:33,916 --> 01:02:35,416
maukah kamu membawaku ke Pertemuan Pahlawan?

1326
01:02:35,750 --> 01:02:38,083
aku belum selesai latihan dan sudah ingin menghadiri acara silaturahmi

1327
01:02:38,583 --> 01:02:39,333
Erbao,

1328
01:02:39,583 --> 01:02:40,333
awasi dia.

1329
01:02:42,833 --> 01:02:43,583
Bagaimana dengan pria itu?

1330
01:02:44,166 --> 01:02:45,333
Walkmannya baru.

1331
01:02:45,583 --> 01:02:47,666
Nuansa dan arlojinya juga terlihat mahal.

1332
01:02:47,833 --> 01:02:48,833
Apakah dia kaya?

1333
01:02:50,083 --> 01:02:50,583
Jam tangan palsu.

1334
01:02:50,750 --> 01:02:51,500
Dia tidak mampu membeli yang asli.

1335
01:02:53,916 --> 01:02:55,083
Untuk mengetahui siapa yang kaya,

1336
01:02:55,083 --> 01:02:56,416
kamu harus tahu dulu barangnya.

1337
01:02:57,083 --> 01:02:57,833
Dengarkan cincin itu,

1338
01:02:58,416 --> 01:02:59,500
tajam dan panjang.

1339
01:02:59,500 --> 01:03:00,083
Emas?

1340
01:03:00,083 --> 01:03:01,083
Anda yakin.

1341
01:03:01,333 --> 01:03:02,166
Hadiah untuk Tuan Muda.

1342
01:03:04,000 --> 01:03:05,166
X LER

1343
01:03:06,916 --> 01:03:08,750
Apakah pria itu terlihat penuh muatan?

1344
01:03:14,333 --> 01:03:15,166
Brengsek! Penyelundup manusia!

1345
01:03:15,333 --> 01:03:16,083
Pelaku perdagangan manusia yang mana?

1346
01:03:16,083 --> 01:03:17,166
Dialah yang menculik kita!

1347
01:03:17,166 --> 01:03:18,916
Er bao menjadi bisu karena dia!

1348
01:03:21,083 --> 01:03:22,333
Jangan terburu-buru.

1349
01:03:22,916 --> 01:03:23,666
Anda berjaga-jaga.

1350
01:03:23,666 --> 01:03:24,500
Biarkan Gimp mengintai

1351
01:03:24,583 --> 01:03:25,416
dan temukan pria kaya.

1352
01:03:25,416 --> 01:03:26,333
Saya akan segera kembali.

1353
01:03:30,916 --> 01:03:31,833
Siapa pun?

1354
01:03:35,583 --> 01:03:37,083
Ini saatnya ujian sesungguhnya bagi Anda.

1355
01:03:42,750 --> 01:03:43,416
Saya ingin beberapa sayuran.

1356
01:03:43,416 --> 01:03:44,583
Dengan siapa kamu datang ke pasar?

1357
01:03:44,916 --> 01:03:46,916
Orang itu baru saja mengangkat dompetmu.

1358
01:03:47,500 --> 01:03:47,916
Apa...

1359
01:03:47,916 --> 01:03:48,916
Mencuri dompetku?

1360
01:03:48,916 --> 01:03:49,416
Yang mana?

1361
01:03:49,416 --> 01:03:50,166
Pria berkacamata.

1362
01:03:51,833 --> 01:03:53,250
Apa yang sedang kamu lakukan?

1363
01:03:54,166 --> 01:03:55,166
Pakaian dalam wanita?

1364
01:03:56,750 --> 01:03:57,833
Semuanya, lihat!

1365
01:03:58,000 --> 01:03:58,833
Tangkap orang cabul ini!

1366
01:03:58,833 --> 01:04:00,083
Dia mencuri pakaian dalam wanita!

1367
01:04:02,000 --> 01:04:02,916
Kalahkan orang cabul itu!

1368
01:04:02,916 --> 01:04:04,083
Kalahkan dia!

1369
01:04:07,500 --> 01:04:08,666
Jangan bunuh dia!

1370
01:04:09,916 --> 01:04:10,416
Erbao,

1371
01:04:10,666 --> 01:04:11,333
Cukup.

1372
01:04:12,083 --> 01:04:13,083
Hubungi polisi.

1373
01:04:16,333 --> 01:04:17,333
Mengurangi satu hama di dunia.

1374
01:04:17,333 --> 01:04:17,916
Bagus sekali!

1375
01:04:17,916 --> 01:04:19,916
Hari ini Er bao dan aku membalas dendam.

1376
01:04:19,916 --> 01:04:20,666
Biarkan aku mengenalmu,

1377
01:04:21,083 --> 01:04:22,333
Gimp adalah saudara sejati.

1378
01:04:22,583 --> 01:04:23,416
Saya mengakuinya!

1379
01:04:23,833 --> 01:04:24,583
Mulai sekarang, kamu bersamaku!

1380
01:04:24,583 --> 01:04:25,083
Kapten Zhou,

1381
01:04:25,416 --> 01:04:27,083
maukah kamu menyebut ini

1382
01:04:27,083 --> 01:04:28,250
kehormatan di antara pencuri?

1383
01:04:28,250 --> 01:04:30,083
Kamu pikir kamu hidup dalam fiksi seni bela diri?

1384
01:04:30,083 --> 01:04:31,333
Akan menguasai keahliannya

1385
01:04:31,333 --> 01:04:33,083
lalu merampok orang kaya untuk membantu orang miskin?

1386
01:04:37,583 --> 01:04:38,666
Saya menyampaikan edisi secara berlebihan

1387
01:04:39,083 --> 01:04:40,083
pekerjaan yang kamu berikan padaku!

1388
01:04:40,666 --> 01:04:42,166
Aku mau... Aku mau yang kuning.

1389
01:04:42,833 --> 01:04:44,166
Lumayan, Nak.

1390
01:04:45,416 --> 01:04:46,166
Keterampilan yang bagus.

1391
01:04:46,166 --> 01:04:47,000
Menyebalkan sekali.

1392
01:04:55,166 --> 01:04:57,083
Bisakah Anda menggunakan frasa empat karakter

1393
01:04:57,083 --> 01:04:58,833
untuk menggambarkan kecantikanku?

1394
01:04:58,833 --> 01:05:00,333
Sangat, sangat, sangat indah.

1395
01:05:00,666 --> 01:05:01,583
Empat karakter.

1396
01:05:02,416 --> 01:05:03,583
Tidak berpendidikan.

1397
01:05:03,833 --> 01:05:05,250
Lalu kamu mengatakan sesuatu.

1398
01:05:05,250 --> 01:05:06,833
Persik lebih cantik

1399
01:05:08,000 --> 01:05:09,666
daripada boneka di butik.

1400
01:05:09,666 --> 01:05:10,666
Tentu saja.

1401
01:05:10,666 --> 01:05:12,166
Anda bisa mengatakan itu lagi.

1402
01:05:13,083 --> 01:05:14,166
Persik benar-benar menakjubkan.

1403
01:05:17,166 --> 01:05:18,083
Kata Erbao

1404
01:05:18,333 --> 01:05:19,833
kita harus membuka toko pakaian.

1405
01:05:19,833 --> 01:05:21,333
Dengan Peach berdiri di depan pintu,

1406
01:05:21,333 --> 01:05:23,166
kami akan masuk!

1407
01:05:24,916 --> 01:05:27,333
Kalau begitu, aku akan menjadi model.

1408
01:05:27,333 --> 01:05:28,333
Gimp juga.

1409
01:05:28,416 --> 01:05:29,750
Kita semua akan membawanya

1410
01:05:29,750 --> 01:05:31,000
sebuah ponsel

1411
01:05:31,083 --> 01:05:32,416
dan mengendarai Santana.

1412
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
Er bao

1413
01:05:34,083 --> 01:05:35,166
mengendarai senapan.

1414
01:05:38,166 --> 01:05:39,333
Dan

1415
01:05:40,333 --> 01:05:42,833
Peach dan Gimp, kalian berdua duduk di belakang.

1416
01:05:42,833 --> 01:05:43,333
Lalu kita akan melakukannya

1417
01:05:43,333 --> 01:05:44,083
berlayar keliling kota.

1418
01:05:44,083 --> 01:05:45,750
Kita seharusnya tidak melakukan ini lagi.

1419
01:05:45,750 --> 01:05:47,000
Mari kita mulai bisnis.

1420
01:05:47,000 --> 01:05:48,083
Mari kita berhenti mencuri.

1421
01:05:48,083 --> 01:05:50,166
Jangan lakukan ini lagi, oke?

1422
01:05:50,166 --> 01:05:51,583
Saya tidak akan menjadi pencuri lagi.

1423
01:05:51,583 --> 01:05:53,333
Saya akan menghasilkan banyak uang.

1424
01:05:53,333 --> 01:05:54,083
saya akan...

1425
01:05:54,583 --> 01:05:55,583
Persik, aku mabuk.

1426
01:05:56,083 --> 01:05:56,583
Saya minum terlalu banyak.

1427
01:05:56,583 --> 01:05:58,083
Kami semua mabuk.

1428
01:05:58,083 --> 01:05:58,833
saya....

1429
01:05:58,916 --> 01:06:01,333
Bercanda adalah satu hal,

1430
01:06:01,333 --> 01:06:02,333
saya mabuk.

1431
01:06:02,583 --> 01:06:03,833
tapi begitu kamu berada di Klan Rong,

1432
01:06:04,083 --> 01:06:05,750
kamu tidak bisa

1433
01:06:05,833 --> 01:06:06,833
pergi saja

1434
01:06:07,416 --> 01:06:08,583
kapan saja

1435
01:06:09,333 --> 01:06:10,416
kamu mau.

1436
01:06:11,166 --> 01:06:13,333
Pertemuan Pahlawan akan berlangsung beberapa hari lagi.

1437
01:06:13,416 --> 01:06:15,000
Kalian berdua harus mengendalikannya.

1438
01:06:18,250 --> 01:06:18,833
Guru,

1439
01:06:21,333 --> 01:06:22,333
izinkan saya mencoba sekali lagi.

1440
01:06:26,333 --> 01:06:27,500
Naga Muncul dari Laut.

1441
01:06:28,166 --> 01:06:29,083
Dua Dewa Memberikan Dao.

1442
01:06:29,583 --> 01:06:30,916
Curi Balok dan Ganti Pilar.

1443
01:06:31,000 --> 01:06:32,166
Kembalikan Giok Utuh kepada Zhao.

1444
01:06:34,833 --> 01:06:35,916
Saya benar-benar mabuk.

1445
01:06:36,416 --> 01:06:37,166
Berapa lama?

1446
01:06:37,666 --> 01:06:39,583
Tiga menit lima belas detik!

1447
01:06:41,250 --> 01:06:42,333
Er bao.

1448
01:06:43,333 --> 01:06:44,083
Kawan.

1449
01:06:44,166 --> 01:06:45,916
Apakah ini berarti saya telah menyelesaikan pelatihan saya?

1450
01:06:47,250 --> 01:06:47,833
Menguasai?

1451
01:06:48,333 --> 01:06:49,750
Saya bilang kurang dari tiga menit.

1452
01:06:49,833 --> 01:06:50,916
Bahkan satu detik pun tidak dapat diterima.

1453
01:06:50,916 --> 01:06:51,666
Guru, percayalah padaku.

1454
01:06:51,666 --> 01:06:52,833
Biarkan aku pergi ke Pertemuan Pahlawan.

1455
01:06:52,833 --> 01:06:54,166
Aku tidak akan menahanmu. saya..

1456
01:06:55,833 --> 01:06:57,500
Saya akan mengatakan ini untuk terakhir kalinya.

1457
01:06:57,833 --> 01:06:59,333
Jika Anda melihat saya sebagai tuan Anda,

1458
01:07:00,333 --> 01:07:01,333
maka jangan pergi.

1459
01:07:10,833 --> 01:07:13,083
Peach tidak mengizinkan Anda menyelesaikan pelatihan Anda.

1460
01:07:14,583 --> 01:07:16,083
Saya kekurangan 15 detik.

1461
01:07:16,916 --> 01:07:18,083
Er bao, ayo kembali juga.

1462
01:07:18,416 --> 01:07:19,416
Besok kita masih

1463
01:07:19,583 --> 01:07:20,416
kita masih perlu membantu Tuan Muda

1464
01:07:20,416 --> 01:07:22,083
berurusan dengan Shadow Hand di kereta.

1465
01:07:24,083 --> 01:07:25,583
Er bao, awasi dia.

1466
01:08:36,750 --> 01:08:37,666
Tiket Anda.

1467
01:08:45,500 --> 01:08:46,166
Bangun.

1468
01:08:46,166 --> 01:08:47,083
Pemeriksaan tiket.

1469
01:09:15,083 --> 01:09:16,583
Semua catatan akademi kepolisian adalah milikku.

1470
01:09:17,250 --> 01:09:18,166
Mencoba berlari lebih cepat dariku?

1471
01:09:20,416 --> 01:09:22,916
Bir, minuman ringan, air kemasan,

1472
01:09:23,333 --> 01:09:25,916
biji bunga matahari, kacang tanah, dan mie instan.

1473
01:09:26,083 --> 01:09:27,083
Permisi, tolong beri jalan.

1474
01:09:27,083 --> 01:09:28,500
Awasi kakimu.

1475
01:09:32,750 --> 01:09:35,250
Bir, minuman ringan, air kemasan,

1476
01:09:35,583 --> 01:09:37,750
biji bunga matahari, kacang tanah, dan mie instan.

1477
01:09:42,416 --> 01:09:43,583
Hadiah untuk Tuan Muda.

1478
01:09:43,583 --> 01:09:44,666
Tajam dan panjang.

1479
01:09:44,666 --> 01:09:45,333
Emas?

1480
01:09:59,333 --> 01:10:00,333
Tidak bisa menahannya lagi.

1481
01:10:00,333 --> 01:10:01,416
Pergi ke kamar kecil.

1482
01:10:23,416 --> 01:10:24,583
Seorang pria berjaket kuning dan celana hitam

1483
01:10:24,583 --> 01:10:26,083
pingsan di kamar kecil!

1484
01:10:26,083 --> 01:10:27,166
Apakah dia bersamamu?

1485
01:10:34,583 --> 01:10:35,083
Permisi.

1486
01:10:35,083 --> 01:10:36,333
Berhentilah mendorong!

1487
01:10:48,500 --> 01:10:50,166
Siapa yang melakukan ini?

1488
01:11:11,916 --> 01:11:12,750
Tangan Bayangan,

1489
01:11:13,333 --> 01:11:14,500
jangan pernah naik keretaku lagi.

1490
01:11:22,166 --> 01:11:23,166
Terlalu banyak pencuri di kapal.

1491
01:11:23,166 --> 01:11:24,416
Jaga barang-barang Anda tetap aman.

1492
01:11:30,333 --> 01:11:31,833
Ada apa, kawan?

1493
01:11:32,416 --> 01:11:33,333
Seorang kolega?

1494
01:11:41,916 --> 01:11:43,666
Apa yang diinginkan tuanku, tidak dapat kamu ambil.

1495
01:11:43,666 --> 01:11:44,666
Siapa tuanmu?

1496
01:11:45,166 --> 01:11:46,666
Anda bahkan tidak mengenal tuanku Peach,

1497
01:11:46,666 --> 01:11:47,833
dan kamu berani naik Kereta 161?

1498
01:11:47,833 --> 01:11:49,333
Persik berasal dari tim saya.

1499
01:11:49,500 --> 01:11:50,500
Saya minta maaf!

1500
01:11:51,750 --> 01:11:52,833
Memang pembelajar yang cepat.

1501
01:11:53,416 --> 01:11:54,333
Muridmu?

1502
01:11:54,416 --> 01:11:55,083
Menguasai.

1503
01:11:58,916 --> 01:11:59,833
Terlatih dengan baik.

1504
01:12:00,083 --> 01:12:01,250
Dia belum menyelesaikan pelatihannya.

1505
01:12:01,583 --> 01:12:02,500
Anggap saja pelatihannya sudah selesai.

1506
01:12:02,500 --> 01:12:03,666
Bawa dia ke Pertemuan Pahlawan besok.

1507
01:12:04,750 --> 01:12:05,583
Terima kasih, Tuan Muda.

1508
01:12:07,833 --> 01:12:09,000
Yah, aku hanya ingin..

1509
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
apakah matamu baik-baik saja?

1510
01:12:19,166 --> 01:12:20,750
Tuan Si-lah yang memberinya tip.

1511
01:12:21,166 --> 01:12:22,333
Tuan Si bias.

1512
01:12:23,833 --> 01:12:24,416
kawan,

1513
01:12:25,083 --> 01:12:26,333
bukankah kita terlalu menyedihkan?

1514
01:12:26,750 --> 01:12:28,083
Kami kehilangan medali emas,

1515
01:12:28,333 --> 01:12:29,916
dan sekarang cermin perunggu juga.

1516
01:12:30,333 --> 01:12:31,833
Apakah sesulit itu untuk menghadiri Pertemuan Pahlawan?

1517
01:12:34,833 --> 01:12:36,500
Bahkan tanpa menghadiri Pertemuan Pahlawan,

1518
01:12:37,333 --> 01:12:38,833
hidup masih bisa baik-baik saja.

1519
01:12:39,333 --> 01:12:40,416
Kami juga memiliki keterampilan,

1520
01:12:41,833 --> 01:12:44,083
jadi mengapa kita harus melakukan pekerjaan kotor?

1521
01:12:55,916 --> 01:12:56,916
Tangkap pencurinya!

1522
01:12:57,500 --> 01:12:58,583
Tangkap pencurinya!

1523
01:13:11,666 --> 01:13:13,500
Masih sangat muda dan ingin masuk penjara?

1524
01:13:19,166 --> 01:13:19,916
Bangun.

1525
01:13:33,250 --> 01:13:34,083
Saat kamu pergi,

1526
01:13:34,083 --> 01:13:35,416
jangan lupa ambil medali emasnya.

1527
01:13:35,416 --> 01:13:36,833
Besok adalah Pertemuan Pahlawan.

1528
01:13:42,250 --> 01:13:43,916
Waktu sedang berubah.

1529
01:13:44,333 --> 01:13:46,500
Bank-bank di wilayah selatan telah melakukan pengawasan.

1530
01:13:47,500 --> 01:13:49,916
Hanya masalah waktu sebelum kereta juga memilikinya.

1531
01:13:53,666 --> 01:13:54,416
Maan,

1532
01:13:58,750 --> 01:14:00,000
ikut denganku.

1533
01:14:04,583 --> 01:14:06,250
Saya tidak ada hubungannya dengan Klan Rong lagi.

1534
01:14:09,416 --> 01:14:10,833
Saya hanya bisa menemukan peluang saya sendiri.

1535
01:14:10,833 --> 01:14:11,666
Tuan Si.

1536
01:14:16,083 --> 01:14:17,000
Apa yang kamu lihat?

1537
01:14:17,750 --> 01:14:18,583
Masuk.

1538
01:14:19,000 --> 01:14:20,083
Guru, saya salah.

1539
01:14:20,416 --> 01:14:21,416
Seharusnya aku tidak melakukannya

1540
01:14:21,416 --> 01:14:23,666
naik kereta tanpa izin Anda.

1541
01:14:24,416 --> 01:14:26,083
Aku hanya ingin bersama kalian

1542
01:14:26,666 --> 01:14:27,750
untuk menemui Guru Si.

1543
01:14:27,750 --> 01:14:28,666
Itu akan menyenangkan.

1544
01:14:30,250 --> 01:14:31,416
Anda sudah melihatnya.

1545
01:14:44,166 --> 01:14:44,750
Setelah Anda menyelesaikan pelatihan Anda,

1546
01:14:44,750 --> 01:14:46,166
kamu akan menjadi bagian dari Klan Rong.

1547
01:14:46,333 --> 01:14:47,666
Ada aturan klan dan pemimpin tim.

1548
01:14:47,750 --> 01:14:48,583
Anda tidak perlu mendengarkan saya.

1549
01:14:50,166 --> 01:14:51,416
Setelah Pertemuan Pahlawan berakhir,

1550
01:14:51,416 --> 01:14:52,666
kita berpisah.

1551
01:14:53,750 --> 01:14:54,750
Kita akan seimbang.

1552
01:14:56,833 --> 01:14:57,416
Apakah itu mirip dia?

1553
01:14:58,916 --> 01:14:59,583
Sama seperti ini.

1554
01:15:00,166 --> 01:15:01,333
Jadi ini Tuan Si.

1555
01:15:03,833 --> 01:15:05,000
Tersembunyi dengan baik.

1556
01:15:08,083 --> 01:15:09,666
Kapten Zhou, sepertinya aku melihat pencurinya

1557
01:15:09,666 --> 01:15:11,166
yang mematahkan kakiku hari ini.

1558
01:15:11,833 --> 01:15:12,666
Apakah dia mengenalimu?

1559
01:15:13,750 --> 01:15:14,500
Mungkin tidak.

1560
01:15:14,916 --> 01:15:16,083
Tapi saya ingat bau alkohol obat

1561
01:15:17,166 --> 01:15:18,166
pada dia.

1562
01:15:21,416 --> 01:15:22,916
Maka kesempatanmu untuk membalas dendam telah tiba.

1563
01:15:26,666 --> 01:15:28,416
Saat kita menangkap mereka di pertemuan besok,

1564
01:15:29,166 --> 01:15:30,416
berapa lama seseorang akan menyukai Peach

1565
01:15:30,416 --> 01:15:31,416
dihukum karena?

1566
01:15:32,500 --> 01:15:32,916
Kenapa kamu bertanya?

1567
01:15:34,416 --> 01:15:35,166
Tidak ada apa-apa.

1568
01:15:35,750 --> 01:15:36,416
Hanya ingin tahu.

1569
01:15:40,750 --> 01:15:42,166
Mempelajarinya dari pencuri juga?

1570
01:15:43,666 --> 01:15:45,250
Tahukah Anda, di masyarakat lama, ada pepatah,

1571
01:15:45,666 --> 01:15:47,583
Betapapun dirugikannya, jangan menuntut;

1572
01:15:47,750 --> 01:15:49,166
betapapun miskinnya, jangan menjadi pencuri.

1573
01:15:50,166 --> 01:15:51,166
Tidak ada orang baik

1574
01:15:51,166 --> 01:15:52,750
akan magang untuk belajar mencuri.

1575
01:15:55,000 --> 01:15:56,166
Jadi di antara pencuri,

1576
01:15:56,583 --> 01:15:58,583
sang guru tidak datang untuk mengambil muridnya.

1577
01:15:59,166 --> 01:16:00,083
Saat kamu masih muda,

1578
01:16:00,083 --> 01:16:00,916
mereka memberi Anda beberapa manfaat,

1579
01:16:00,916 --> 01:16:02,416
dan Anda terlibat dalam perdagangan.

1580
01:16:03,166 --> 01:16:04,166
Masuk.

1581
01:16:06,500 --> 01:16:07,333
Tuan Si.

1582
01:16:08,666 --> 01:16:11,916
Hari ini saya melihat polisi menggali mayat di dekat rel kereta api.

1583
01:16:13,500 --> 01:16:14,833
Itu membuatku tidak nyaman.

1584
01:16:15,500 --> 01:16:16,916
Dimana pisauku itu?

1585
01:16:17,500 --> 01:16:18,750
Sudah lama sekali.

1586
01:16:19,416 --> 01:16:20,666
Tidak tahu di mana itu.

1587
01:16:22,500 --> 01:16:24,166
Tuan Muda memukuli saya.

1588
01:16:27,416 --> 01:16:29,083
Anda memberinya ide, bukan?

1589
01:16:32,666 --> 01:16:34,916
Tuan Si, ini tidak adil.

1590
01:16:35,916 --> 01:16:38,000
Saya alergi bulu kucing sejak kecil.

1591
01:16:38,416 --> 01:16:40,500
Anda memaksa saya untuk membunuh kucing itu,

1592
01:16:40,750 --> 01:16:43,416
mengatakan siapa pun yang mempengaruhi pembelajaran saya tentang perdagangan

1593
01:16:44,833 --> 01:16:46,500
adalah musuhku.

1594
01:16:46,833 --> 01:16:49,250
Di Klan Rong, keahlianmu adalah yang terbaik,

1595
01:16:51,166 --> 01:16:52,416
tapi tidak ada pilihan.

1596
01:16:52,833 --> 01:16:55,250
Tuan Muda adalah penerus terpilih dari Klan Rong.

1597
01:16:56,666 --> 01:16:57,916
Jika dia tidak mengalahkan Anda, bagaimana dia bisa mendapatkan rasa hormat?

1598
01:16:59,000 --> 01:17:00,250
Lebih baik buat rencana lebih awal.

1599
01:17:02,166 --> 01:17:04,166
Anda bertekad untuk membuat saya meninggalkan Klan Rong.

1600
01:17:05,166 --> 01:17:07,083
Orang-orang di luar sedang menunggu untuk membunuhku.

1601
01:17:08,750 --> 01:17:10,750
Kamulah yang memohon padaku saat itu,

1602
01:17:10,833 --> 01:17:12,416
jadi kamu bisa hidup sampai sekarang.

1603
01:17:17,750 --> 01:17:19,000
Aku tahu.

1604
01:17:19,416 --> 01:17:21,166
Sepanjang sejarah, Klan Rong

1605
01:17:23,250 --> 01:17:24,666
selalu menjadi master

1606
01:17:25,750 --> 01:17:27,000
memilih muridnya.

1607
01:17:29,500 --> 01:17:30,666
saya berbeda.

1608
01:17:32,166 --> 01:17:33,666
Karena aku membunuh seseorang.

1609
01:17:39,083 --> 01:17:40,500
Aku memohon padamu untuk mengajariku.

1610
01:17:59,250 --> 01:18:01,250
Bagaimana tanganmu bisa terbalik seperti itu?

1611
01:18:10,333 --> 01:18:12,000
Sia-sia jika tidak mempelajari beberapa keterampilan.

1612
01:18:15,333 --> 01:18:16,250
Guru,

1613
01:18:21,833 --> 01:18:23,666
Saya tidak ingin meninggalkan Klan Rong.

1614
01:18:25,000 --> 01:18:26,583
Bahkan jika kamu pergi ke Pertemuan Pahlawan,

1615
01:18:27,500 --> 01:18:28,833
kamu tidak bisa menjadi pemimpin.

1616
01:18:32,333 --> 01:18:33,416
Anda masih punya

1617
01:18:35,333 --> 01:18:36,666
untuk meninggalkan Klan Rong.

1618
01:18:40,583 --> 01:18:42,833
Bisakah kamu memberiku kesempatan lagi untuk tinggal?

1619
01:18:43,583 --> 01:18:46,250
Karena Anda kalah, Anda harus pergi.

1620
01:18:49,083 --> 01:18:49,833
Terimalah nasibmu.

1621
01:19:03,333 --> 01:19:04,166
Berani memberontak?

1622
01:19:04,166 --> 01:19:05,250
Aku akan memotong tanganmu.

1623
01:19:42,833 --> 01:19:44,500
Anda hanya tahu dua gerakan ini?

1624
01:19:45,083 --> 01:19:46,583
Ingin membunuhku?

1625
01:19:46,583 --> 01:19:48,250
Jangan lupa kamu mempelajari semuanya dariku.

1626
01:19:48,333 --> 01:19:49,166
Tuan Si, selamatkan aku!

1627
01:19:49,500 --> 01:19:50,166
Tuan Si,

1628
01:19:50,250 --> 01:19:51,500
Saya bersedia melakukan apa pun!

1629
01:19:54,916 --> 01:19:56,583
Aku bisa menerima tanganku, ingat?

1630
01:20:50,833 --> 01:20:51,500
Tuan Muda menginginkan semua orang

1631
01:20:51,500 --> 01:20:53,500
untuk mendiskusikan taktik sebelum Pertemuan Pahlawan.

1632
01:20:53,500 --> 01:20:54,250
Kami kelompok satu.

1633
01:20:54,250 --> 01:20:55,083
Kelompok dua di belakang.

1634
01:20:55,083 --> 01:20:56,000
Lalu kelompok tiga.

1635
01:21:00,750 --> 01:21:01,583
Sesuatu yang buruk terjadi.

1636
01:21:02,500 --> 01:21:03,833
Pertemuan Pahlawan tidak bisa diadakan.

1637
01:21:04,750 --> 01:21:05,583
Mengapa?

1638
01:21:06,000 --> 01:21:06,666
Tuan Si sudah mati!

1639
01:21:06,833 --> 01:21:08,250
Tuan Si sudah mati?

1640
01:21:09,333 --> 01:21:10,416
Lalu Klan Rong..

1641
01:21:21,916 --> 01:21:23,500
Pertemuan Para Pahlawan

1642
01:21:23,500 --> 01:21:25,250
telah berubah menjadi upacara peringatan.

1643
01:21:26,000 --> 01:21:28,500
Hari apa ini?

1644
01:21:29,250 --> 01:21:30,083
Hari apa?

1645
01:21:30,666 --> 01:21:32,916
Mulai sekarang, ini akan menjadi peringatan kematian Guru Si.

1646
01:21:34,916 --> 01:21:36,416
Mungkin kita harus memanggil polisi?

1647
01:21:37,166 --> 01:21:38,833
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

1648
01:21:39,000 --> 01:21:40,083
Pernah mendengar pencuri menelepon polisi?

1649
01:21:40,083 --> 01:21:41,500
Jadi polisi bisa menangkap mereka?

1650
01:21:42,000 --> 01:21:43,916
Akankah Temu Pahlawan tetap digelar?

1651
01:21:45,083 --> 01:21:47,166
Klan Rong tidak bisa dibiarkan tanpa pemimpin.

1652
01:21:49,000 --> 01:21:50,250
Tuan Si sudah mati.

1653
01:21:52,583 --> 01:21:54,500
Tidak ada seorang pun di antara kita yang bebas dari tanggung jawab.

1654
01:21:55,250 --> 01:21:57,000
Temukan pembunuhnya terlebih dahulu.

1655
01:21:57,750 --> 01:21:59,333
Tunda Pertemuan Pahlawan.

1656
01:22:00,250 --> 01:22:02,083
Jika Pertemuan Pahlawan tidak diadakan,

1657
01:22:02,250 --> 01:22:05,000
semua cabang akan melihat Kereta 161.

1658
01:22:05,666 --> 01:22:07,083
Para tetua belum berbicara.

1659
01:22:07,083 --> 01:22:09,416
Saya akan melihat siapa yang berani melanggar aturan.

1660
01:22:14,083 --> 01:22:16,000
Jika, seperti yang Anda katakan, Pertemuan Pahlawan ditunda

1661
01:22:16,250 --> 01:22:17,833
karena kematian Tuan Si..

1662
01:22:19,416 --> 01:22:20,500
Tapi Klan Rong masih ada.

1663
01:22:22,333 --> 01:22:23,583
Siapa yang membunuh Tuan Si?

1664
01:22:24,583 --> 01:22:25,833
Siapa yang akan mengambil alih selanjutnya?

1665
01:22:25,833 --> 01:22:27,333
Siapa yang akan memimpin cabang-cabangnya?

1666
01:22:27,333 --> 01:22:28,166
Kami tidak tahu apa-apa.

1667
01:22:28,750 --> 01:22:30,083
Kita sudah tahu siapa Shadow Hand dan Tuan Muda itu.

1668
01:22:31,833 --> 01:22:33,000
Kami akan menangkap mereka cepat atau lambat.

1669
01:22:33,083 --> 01:22:34,250
Jika kita menjatuhkan Tuan Muda

1670
01:22:34,250 --> 01:22:35,416
sebelum Pertemuan Pahlawan,

1671
01:22:35,583 --> 01:22:36,750
kami hanya akan menakuti mereka semua

1672
01:22:37,333 --> 01:22:38,333
Saya ingin mengambil risiko.

1673
01:22:38,500 --> 01:22:39,833
Temu Pahlawan harus diadakan.

1674
01:22:41,250 --> 01:22:42,166
Bagaimana?

1675
01:22:43,250 --> 01:22:45,166
Saya mendengar kereta api di seluruh negeri akan meningkatkan kecepatannya.

1676
01:22:45,750 --> 01:22:47,000
Nomor kereta asli

1677
01:22:47,000 --> 01:22:47,916
akan diubah.

1678
01:22:48,500 --> 01:22:50,250
Jadi wilayah yang sebelumnya dibagi oleh Klan Rong

1679
01:22:50,250 --> 01:22:51,500
tidak akan dihitung lagi.

1680
01:22:52,500 --> 01:22:54,333
Shadow Hand dan Tuan Muda tidak akur.

1681
01:22:54,833 --> 01:22:56,750
Mereka pasti akan menggunakan kesempatan ini untuk memperebutkan wilayah

1682
01:22:56,750 --> 01:22:57,833
dan memulai kembali Pertemuan Pahlawan.

1683
01:22:59,250 --> 01:23:00,750
Kami hanya perlu menyampaikan berita ini

1684
01:23:00,750 --> 01:23:01,833
kepada We i jiang sebelumnya.

1685
01:23:08,000 --> 01:23:09,666
Perhatian, penumpang,

1686
01:23:09,833 --> 01:23:14,500
Kereta No. 161 dari Harbin ke Guangzhou

1687
01:23:14,500 --> 01:23:18,083
akan segera berganti nama menjadi Kereta Ekspres No.261.

1688
01:23:18,416 --> 01:23:20,916
Total waktu perjalanan akan berkurang

1689
01:23:20,916 --> 01:23:22,666
dari 65 jam hingga 55 jam.

1690
01:23:22,916 --> 01:23:25,083
Kita sedang memasuki era baru

1691
01:23:25,083 --> 01:23:27,083
kereta api Tiongkok berkecepatan tinggi.

1692
01:23:31,250 --> 01:23:32,500
Temukan orang-orang kami.

1693
01:23:33,000 --> 01:23:33,833
Naik Kereta 161.

1694
01:23:34,833 --> 01:23:35,833
Masukkan Kami saya jiang.

1695
01:23:36,500 --> 01:23:37,583
Pertemuan Para Pahlawan

1696
01:23:38,083 --> 01:23:39,083
harus diadakan!

1697
01:23:39,583 --> 01:23:40,833
Ayo lakukan!

1698
01:23:57,500 --> 01:23:58,500
Kamu ada di mana sekarang?

1699
01:23:58,750 --> 01:23:59,583
Rumah Sakit Rakyat.

1700
01:24:00,500 --> 01:24:01,750
Dari mana datangnya orang-orang brengsek itu?
sebuah

1701
01:24:02,000 --> 01:24:04,000
Dengan berani menaiki Kereta 161 untuk merebut wilayah.

1702
01:24:04,000 --> 01:24:05,583
Mereka datang dengan tujuan untuk membunuh

1703
01:24:07,750 --> 01:24:09,833
Dimana orang-orang Shadow Hand?

1704
01:24:11,000 --> 01:24:11,500
Tuan, apakah kamu baik-baik saja?

1705
01:24:11,500 --> 01:24:12,166
Enyah!

1706
01:24:13,000 --> 01:24:13,666
Kamu baik-baik saja, kawan?

1707
01:24:13,666 --> 01:24:14,916
Er bao mengambil pisau untuk Peach.

1708
01:24:14,916 --> 01:24:16,000
Dia masih di dalam untuk mendapatkan jahitan.

1709
01:24:16,250 --> 01:24:17,250
itu

1710
01:24:17,250 --> 01:24:17,916
mendatangi kami dengan parang,

1711
01:24:17,916 --> 01:24:19,333
menghantam tepat di kepala kami.

1712
01:24:19,750 --> 01:24:20,500
Er bao.

1713
01:24:22,333 --> 01:24:23,000
Kamu baik-baik saja?

1714
01:24:27,333 --> 01:24:28,250
Sembilan jahitan.

1715
01:24:28,250 --> 01:24:29,000
Tendon tangan baik-baik saja.

1716
01:24:29,000 --> 01:24:30,000
Bicara terlalu banyak.

1717
01:24:31,333 --> 01:24:32,083
Guru,

1718
01:24:32,333 --> 01:24:33,250
jangan marah padaku.

1719
01:24:33,250 --> 01:24:34,500
Klan Rong tidak stabil sekarang.

1720
01:24:34,500 --> 01:24:36,500
Saya menyarankan Anda untuk pergi sendirian.

1721
01:24:36,666 --> 01:24:37,500
aku tetap bersamamu.

1722
01:24:37,500 --> 01:24:38,333
Kamu terlalu licik.

1723
01:24:38,666 --> 01:24:39,333
Kami tidak sama.

1724
01:24:39,833 --> 01:24:41,250
-Apakah ada yang melihat tasku? -Tuan

1725
01:24:41,250 --> 01:24:43,166
Siapa yang melihat tasku?

1726
01:24:43,250 --> 01:24:45,333
Tas itu berisi uang untuk pengobatan istriku!

1727
01:24:45,333 --> 01:24:46,500
Apakah ada di antara Anda yang melihatnya?

1728
01:24:46,666 --> 01:24:47,416
Siapa yang melihatnya?

1729
01:24:47,416 --> 01:24:49,166
Pak.

1730
01:24:49,666 --> 01:24:50,833
Kapan Anda menyadari uang itu hilang?

1731
01:24:50,833 --> 01:24:52,000
Saya tertidur.

1732
01:24:52,000 --> 01:24:52,916
Aku tidak tahu.

1733
01:24:52,916 --> 01:24:54,250
apakah ada yang mendekat lebih awal?

1734
01:24:54,250 --> 01:24:54,750
Seperti apa rupanya?

1735
01:24:54,750 --> 01:24:56,416
Saya benar-benar tidak ingat.

1736
01:24:58,083 --> 01:24:59,416
Tasku hilang!

1737
01:24:59,500 --> 01:25:00,500
Tunggu disini.

1738
01:25:00,750 --> 01:25:01,750
Aku akan mendapatkan uangmu kembali.

1739
01:25:01,750 --> 01:25:03,000
Oke,

1740
01:25:03,000 --> 01:25:03,333
terima kasih!

1741
01:25:03,333 --> 01:25:04,250
Ayo pergi.

1742
01:25:17,750 --> 01:25:18,500
Setelah dia.

1743
01:25:19,250 --> 01:25:20,083
Asalmu dari mana?

1744
01:25:20,666 --> 01:25:21,916
Itu adalah uang penyelamat hidup seseorang!

1745
01:25:22,583 --> 01:25:23,250
Kembalikan.

1746
01:25:24,000 --> 01:25:25,250
Kembalikan?

1747
01:25:25,500 --> 01:25:26,833
Tidak ada aturan seperti itu.

1748
01:25:28,333 --> 01:25:30,000
Sekarang aku akan mengajarimu aturannya.

1749
01:25:34,166 --> 01:25:35,000
Selama Klan Rong masih ada,

1750
01:25:37,083 --> 01:25:37,750
aturannya ada.

1751
01:25:41,083 --> 01:25:41,750
Ingat,

1752
01:25:42,166 --> 01:25:43,166
jangan mencuri dari yang tua atau yang lemah.

1753
01:25:43,166 --> 01:25:44,083
Itu rusak!

1754
01:25:49,333 --> 01:25:50,500
membunuhmu!

1755
01:25:50,500 --> 01:25:51,000
Cukup.

1756
01:25:51,250 --> 01:25:52,083
Itu sudah cukup.

1757
01:25:52,250 --> 01:25:53,000
Itu sudah cukup.

1758
01:25:53,000 --> 01:25:53,833
Kembalikan uangnya dulu.

1759
01:25:54,333 --> 01:25:55,083
Persik,

1760
01:25:55,416 --> 01:25:56,416
kembalikan uangnya terlebih dahulu.

1761
01:26:02,250 --> 01:26:03,000
kawan,

1762
01:26:04,833 --> 01:26:06,000
Persik menemukan kita

1763
01:26:10,166 --> 01:26:10,750
Cabang timur-barat Anda

1764
01:26:10,750 --> 01:26:12,250
sedang melampaui wewenangnya.

1765
01:26:13,000 --> 01:26:14,333
Kereta 161 milikmu,

1766
01:26:14,500 --> 01:26:15,916
dan sekarang bahkan We i jiang juga melakukannya?

1767
01:26:16,250 --> 01:26:17,833
Jadi kamu yang menyebabkan masalah, ya?

1768
01:26:17,833 --> 01:26:18,750
Bukan urusanmu.

1769
01:26:18,750 --> 01:26:20,083
Berhenti mengoceh.

1770
01:26:21,750 --> 01:26:22,833
Tuan Muda tidak akan melepaskanmu.

1771
01:27:06,666 --> 01:27:07,583
Saat orang tua itu melihat

1772
01:27:07,583 --> 01:27:08,333
tas di bawah jok tadi,

1773
01:27:08,333 --> 01:27:09,750
dia sangat senang sampai tangannya gemetar.

1774
01:27:10,250 --> 01:27:12,250
Biarkan dia berpikir dia menemukannya sendiri.

1775
01:27:30,333 --> 01:27:32,250
Saat itu, ketika saya menerima Jiang Mit iao dan Er bao,

1776
01:27:34,250 --> 01:27:36,083
Aku pikir meskipun kita adalah pencuri,

1777
01:27:38,250 --> 01:27:40,000
kita akan berbeda dari pencuri lainnya.

1778
01:27:45,583 --> 01:27:46,833
Tidak ada perbedaan.

1779
01:27:49,250 --> 01:27:50,416
Pencuri adalah pencuri.

1780
01:27:53,750 --> 01:27:55,000
Aku membawa ini pada mereka.

1781
01:28:06,250 --> 01:28:07,000
Anda harus pergi.

1782
01:28:07,833 --> 01:28:09,250
Mumpung tanganmu masih bersih.

1783
01:28:16,500 --> 01:28:17,500
Aku akan selalu mengikutimu.

1784
01:28:17,916 --> 01:28:18,583
Anda sendiri yang mengatakannya,

1785
01:28:18,750 --> 01:28:19,833
seorang murid harus melindungi

1786
01:28:20,000 --> 01:28:20,833
tuannya.

1787
01:28:23,250 --> 01:28:23,666
Lakukanlah.

1788
01:28:23,666 --> 01:28:24,333
Apa yang sedang kamu lakukan?

1789
01:28:24,333 --> 01:28:25,083
Lepaskan aku!

1790
01:28:25,083 --> 01:28:25,750
Siapa kamu?

1791
01:28:34,166 --> 01:28:35,500
Hanya beberapa jari.

1792
01:28:35,750 --> 01:28:36,583
Lakukan!

1793
01:28:41,416 --> 01:28:43,250
Mustahil!

1794
01:29:00,916 --> 01:29:02,583
Akan kulihat siapa yang berani menyentuh Peach!

1795
01:29:06,500 --> 01:29:07,500
Mudah sekarang.

1796
01:29:12,500 --> 01:29:14,250
Anda mencoba memberontak?

1797
01:29:14,333 --> 01:29:15,666
Kamu pikir kamu sesuatu, ya?

1798
01:29:16,083 --> 01:29:16,750
Penasihat,

1799
01:29:16,750 --> 01:29:17,833
apa pendapatmu?

1800
01:29:17,833 --> 01:29:19,500
Haruskah Temu Pahlawan Digelar?

1801
01:29:19,750 --> 01:29:20,916
Tubuh Tuan Si bahkan belum dingin.

1802
01:29:21,250 --> 01:29:22,250
Pertemuan Pahlawan Apa?

1803
01:29:23,750 --> 01:29:24,583
Anda sudah bertindak terlalu jauh.

1804
01:29:24,833 --> 01:29:27,000
Bagaimanapun, saya adalah mantan pemimpin.

1805
01:29:27,333 --> 01:29:29,333
Beraninya kamu menangkap orang-orangku?

1806
01:29:31,083 --> 01:29:31,750
Baiklah.

1807
01:29:39,250 --> 01:29:41,500
Yang Wan xin tidak berencana mengadakan Pertemuan Pahlawan.

1808
01:29:41,750 --> 01:29:43,250
Nomor kereta berubah.

1809
01:29:43,416 --> 01:29:45,583
Wilayah lama tidak dihitung lagi.

1810
01:29:45,750 --> 01:29:47,750
Setiap orang berhak menaiki kereta 161.

1811
01:29:47,750 --> 01:29:48,750
Saya tidak bisa mengendalikannya.

1812
01:29:50,000 --> 01:29:51,333
Hari ini, para tetua ada di sini.

1813
01:29:51,750 --> 01:29:53,000
Anda harus memberi tahu.

1814
01:29:53,583 --> 01:29:54,916
Lakukan aturan Klan Rong

1815
01:29:55,166 --> 01:29:56,250
masih dihitung atau tidak?

1816
01:29:57,583 --> 01:29:59,250
Meskipun Pertemuan Pahlawan diadakan, Anda tidak dapat hadir.

1817
01:29:59,583 --> 01:30:00,583
Anda takut kehilangan?

1818
01:30:02,333 --> 01:30:03,083
Semuanya,

1819
01:30:03,750 --> 01:30:06,000
Shadow Hand memang berkontribusi pada Klan Rong.

1820
01:30:06,166 --> 01:30:08,416
Wajar jika kaum muda bersikap berani dan ambisius.

1821
01:30:08,666 --> 01:30:09,500
saya sarankan

1822
01:30:09,500 --> 01:30:10,833
mengadakan Temu Pahlawan dalam tiga hari,

1823
01:30:11,166 --> 01:30:12,750
dan memilih pemimpin baru Klan Rong.

1824
01:30:13,250 --> 01:30:14,500
Medali emas akan menjadi hadiah utama.

1825
01:30:15,000 --> 01:30:16,500
Semuanya untuk gambaran yang lebih besar.

1826
01:30:18,083 --> 01:30:19,000
Tim Shadow Hand juga akan berpartisipasi.

1827
01:30:19,833 --> 01:30:21,750
Kita bisa bergabung dalam Pertemuan Pahlawan?

1828
01:30:22,750 --> 01:30:23,583
Bagus.

1829
01:30:25,000 --> 01:30:26,083
Yang Wan xin,

1830
01:30:28,083 --> 01:30:29,833
orang-orangmu melanggar peraturan.

1831
01:30:30,833 --> 01:30:31,750
Bagaimana kita menyelesaikannya?

1832
01:30:33,416 --> 01:30:34,250
Bagaimana Anda ingin menyelesaikannya?

1833
01:30:34,250 --> 01:30:35,083
Potong satu tangan.

1834
01:30:35,833 --> 01:30:36,333
Anda tahu

1835
01:30:36,333 --> 01:30:39,000
Saya membesarkan Peach sejak kecil.

1836
01:30:40,666 --> 01:30:41,750
Bagaimana jika saya menolak?

1837
01:30:42,416 --> 01:30:44,083
Jika peraturan menjadi lelucon,

1838
01:30:44,833 --> 01:30:46,000
lalu Klan Rong

1839
01:30:46,000 --> 01:30:47,583
sebaiknya bubar saja.

1840
01:30:50,416 --> 01:30:51,583
Potong milikku.

1841
01:30:51,750 --> 01:30:53,333
Tuan Si

1842
01:30:54,250 --> 01:30:55,833
meninggalkanku sesuatu.

1843
01:30:56,583 --> 01:30:58,000
Katanya dia menemukannya sepuluh tahun lalu

1844
01:30:58,083 --> 01:30:59,416
oleh trek.

1845
01:31:00,250 --> 01:31:02,000
Saya bisa menyerahkannya kepada polisi,

1846
01:31:04,166 --> 01:31:06,000
atau mengembalikannya kepada pemilik yang sah.

1847
01:31:06,750 --> 01:31:07,833
Saya ingin tahu apakah Anda

1848
01:31:08,250 --> 01:31:09,666
akan membiarkan orang-orangku pergi.

1849
01:31:12,500 --> 01:31:13,166
Tentu.

1850
01:31:20,250 --> 01:31:21,250
Biarkan saya mencobanya.

1851
01:31:30,500 --> 01:31:31,250
Labu yang bagus.

1852
01:31:38,250 --> 01:31:39,333
Biarkan mereka pergi.

1853
01:31:41,500 --> 01:31:42,750
Tunggu aku di tempat pangkas rambut.

1854
01:31:50,000 --> 01:31:51,250
Hei,

1855
01:31:56,583 --> 01:31:57,833
sampai jumpa di Temu Pahlawan.

1856
01:32:10,416 --> 01:32:11,250
Ambillah.

1857
01:32:14,083 --> 01:32:15,333
Sekarang aku sudah mengembalikannya padamu.

1858
01:32:16,750 --> 01:32:17,750
Karena kamu di sini,

1859
01:32:18,083 --> 01:32:19,250
menyalakan dupa.

1860
01:32:50,250 --> 01:32:50,833
Labu yang bagus.

1861
01:33:08,250 --> 01:33:09,666
Karena medali emas ini,

1862
01:33:10,750 --> 01:33:11,833
kamu membunuh Tuan Si?

1863
01:33:20,500 --> 01:33:22,166
Saya ingin keadilan.

1864
01:33:24,750 --> 01:33:26,000
Dia tidak akan memberikannya.

1865
01:33:26,333 --> 01:33:27,583
Bagaimana bukan?

1866
01:33:27,916 --> 01:33:29,416
Semua yang kamu lakukan di Klan Rong

1867
01:33:30,000 --> 01:33:31,500
adalah intinya.

1868
01:33:32,166 --> 01:33:33,750
Jika kamu bersabar,

1869
01:33:34,500 --> 01:33:36,750
kamu bisa menjadi Master Si berikutnya.

1870
01:33:41,500 --> 01:33:43,333
Keahlian Anda sendiri

1871
01:33:43,750 --> 01:33:45,250
membutakanmu.

1872
01:33:45,916 --> 01:33:48,500
Master Si adalah penerus pilihanku.

1873
01:33:48,833 --> 01:33:50,500
Jadi saya harus ikut campur.

1874
01:33:50,833 --> 01:33:52,166
Anda ingin balas dendam?

1875
01:33:54,583 --> 01:33:55,666
Anda sudah selesai.

1876
01:33:57,000 --> 01:33:58,000
Besok,

1877
01:33:58,166 --> 01:34:00,500
Aku akan menyerahkanmu kepada saudara-saudara Klan Rong.

1878
01:34:10,083 --> 01:34:11,333
Saya lebih suka

1879
01:34:13,250 --> 01:34:14,083
tangani sekarang juga!

1880
01:34:23,250 --> 01:34:24,000
Kapten Zhou,

1881
01:34:24,083 --> 01:34:25,333
Pertemuan Pahlawan akan berlangsung tiga hari lagi.

1882
01:34:25,750 --> 01:34:26,916
Asal tahu saja,

1883
01:34:28,000 --> 01:34:29,250
Jiang Miti juga sudah mati.

1884
01:34:40,000 --> 01:34:41,083
Jiang Mit iao sudah mati?

1885
01:34:53,916 --> 01:34:55,000
Bagaimana kamu tahu?

1886
01:34:55,583 --> 01:34:56,750
Kantor polisi memberi tahu saya.

1887
01:34:58,000 --> 01:34:58,833
saya seorang polisi.

1888
01:34:59,666 --> 01:35:00,416
Mengapa?

1889
01:35:04,500 --> 01:35:06,333
Peach, apakah kamu ingin menjadi pencuri seumur hidupmu?

1890
01:35:06,833 --> 01:35:08,333
Kenapa dia harus mati?

1891
01:35:10,500 --> 01:35:12,250
Tidak bisakah kamu melihat nasib menjadi pencuri?

1892
01:35:14,916 --> 01:35:16,750
Apakah menurut Anda saya tidak sedih atas kematian Jiang Mit iao?

1893
01:35:18,583 --> 01:35:19,833
Mereka mencari pembunuhnya.

1894
01:35:24,000 --> 01:35:25,750
Peach, aku tahu hatimu tidak buruk.

1895
01:35:28,916 --> 01:35:30,833
Anda dibesarkan oleh Maan dan tidak punya pilihan.

1896
01:35:32,750 --> 01:35:33,750
Tapi kamu harus tahu

1897
01:35:34,166 --> 01:35:35,666
bahwa selama Klan Rong masih ada,

1898
01:35:36,083 --> 01:35:38,416
akan ada pencuri seperti Er bao dan Jiang Mit iao.

1899
01:35:38,416 --> 01:35:39,750
Mereka juga mengatakan bahwa mereka tidak punya pilihan.

1900
01:35:40,916 --> 01:35:42,500
Jika Anda terus seperti ini, Anda tidak dapat menyimpannya.

1901
01:35:42,500 --> 01:35:44,083
Anda juga tidak bisa menyelamatkan diri sendiri.

1902
01:35:46,000 --> 01:35:47,333
Apa yang ingin kamu katakan?

1903
01:35:50,250 --> 01:35:51,250
Lakukan hal yang benar. Berhentilah membuat kesalahan.

1904
01:35:57,583 --> 01:35:59,083
Kalahkan Klan Rong di Pertemuan Pahlawan.

1905
01:35:59,333 --> 01:36:00,666
Itu akan dianggap sebagai penebusan berdasarkan prestasi.

1906
01:36:02,916 --> 01:36:04,250
Penebusan melalui prestasi?

1907
01:36:09,250 --> 01:36:11,166
Apakah kamu pikir aku peduli tentang hal itu?

1908
01:36:11,500 --> 01:36:12,500
Anda tidak peduli dengan diri Anda sendiri,

1909
01:36:12,500 --> 01:36:13,750
tapi apakah kamu tidak peduli dengan Er bao?

1910
01:36:15,083 --> 01:36:16,750
Menurut Anda apa yang bisa dia lakukan setelah dia keluar?

1911
01:36:17,583 --> 01:36:19,000
Sebelumnya, Anda mungkin tidak punya pilihan.

1912
01:36:23,500 --> 01:36:25,000
Kali ini, tentukan pilihan Anda sendiri.

1913
01:36:28,500 --> 01:36:29,833
Pernahkah Anda memikirkannya?

1914
01:36:29,833 --> 01:36:31,500
Anda sering mengatakan "bahkan di antara pencuri, ada kehormatan,

1915
01:36:31,916 --> 01:36:32,916
tapi itu kode pencurinya.

1916
01:36:54,083 --> 01:36:56,500
Delapan cabang Klan Rong tersebar di seluruh negeri

1917
01:36:57,333 --> 01:36:58,250
akan berkumpul besok

1918
01:36:58,583 --> 01:37:00,750
di Kereta 161 untuk Pertemuan Pahlawan.

1919
01:37:00,833 --> 01:37:02,333
Satu-satunya tujuan operasi kami kali ini

1920
01:37:02,833 --> 01:37:03,833
adalah menangkap seluruh Klan Rong

1921
01:37:03,833 --> 01:37:04,750
dalam sekali jalan.

1922
01:37:05,416 --> 01:37:09,000
Kereta No. 161 tujuan Guangzhou akan segera berangkat.

1923
01:37:09,000 --> 01:37:11,583
Penumpang, harap periksa tiket dan naik pesawat Anda.

1924
01:37:12,250 --> 01:37:13,500
Tiga perhentian lagi ke We i jiang.

1925
01:37:13,750 --> 01:37:15,333
Semua orang telah melihat sketsanya.

1926
01:37:15,333 --> 01:37:16,250
Perhatikan baik-baik.

1927
01:37:16,250 --> 01:37:17,166
Jangan terburu-buru, oke?

1928
01:37:17,500 --> 01:37:18,000
Teruskan.

1929
01:37:26,333 --> 01:37:27,333
Ayo pergi, turun.

1930
01:37:30,083 --> 01:37:30,916
Turun.

1931
01:37:41,416 --> 01:37:42,416
Pertemuan Pahlawan telah mengubah lokasi.

1932
01:37:42,583 --> 01:37:43,500
mal galaksi.

1933
01:37:58,250 --> 01:37:58,916
Chang,

1934
01:37:58,916 --> 01:38:00,083
kenapa disini?

1935
01:38:00,500 --> 01:38:01,750
Keretanya tidak aman.

1936
01:38:02,500 --> 01:38:03,750
Sulit untuk berlari di kereta.

1937
01:38:13,500 --> 01:38:14,583
Sepuluh ribu yuan semuanya.

1938
01:38:14,750 --> 01:38:15,500
Sepuluh ribu.

1939
01:38:15,666 --> 01:38:16,333
Pergi ke lantai delapan

1940
01:38:16,500 --> 01:38:19,500
Ke lantai delapan, kita perlu mendapatkan sepuluh ribu.

1941
01:38:20,500 --> 01:38:21,500
Saya akan membayar lima ribu.

1942
01:38:21,500 --> 01:38:22,416
Sisanya ada pada Anda.

1943
01:38:26,000 --> 01:38:27,000
Apa yang kita lakukan sekarang?

1944
01:38:27,250 --> 01:38:28,500
Temukan orang-orang dari setiap cabang terlebih dahulu.

1945
01:38:28,750 --> 01:38:29,916
Saya akan mencari kesempatan untuk memberi tahu Kapten Zhou.

1946
01:38:30,333 --> 01:38:31,750
Gang zi dari cabang utara-selatan enam.

1947
01:38:32,833 --> 01:38:33,666
JADILAH AKU GUO XUE LAGU XI

1948
01:38:33,833 --> 01:38:34,666
Penyesatan.

1949
01:38:36,000 --> 01:38:36,833
Masih ingat apa yang aku ajarkan padamu.

1950
01:38:37,000 --> 01:38:38,333
Ada apa denganmu?

1951
01:38:49,583 --> 01:38:50,750
Nona, tasmu terjatuh.

1952
01:38:51,833 --> 01:38:53,000
Terima kasih, Pak!

1953
01:38:53,500 --> 01:38:54,500
Gratis malam ini?

1954
01:38:55,250 --> 01:38:56,750
Mereka selalu menggunakan perangkap madu.

1955
01:39:04,583 --> 01:39:05,750
Perubahan rencana ke Galaxy Mall.

1956
01:39:05,750 --> 01:39:07,416
Perhatikan tanda siku berwarna putih.

1957
01:39:07,500 --> 01:39:08,083
Ulangi,

1958
01:39:08,250 --> 01:39:09,666
perubahan rencana ke Galaxy Mall.

1959
01:39:09,666 --> 01:39:11,333
Perhatikan tanda putih di siku.

1960
01:39:19,250 --> 01:39:21,750
Berapa banyak lagi?

1961
01:39:22,000 --> 01:39:23,750
Masih setengah pendek.

1962
01:39:27,750 --> 01:39:28,500
Yang ini juga tidak buruk.

1963
01:39:28,500 --> 01:39:29,916
Biarkan saya melihat yang itu.

1964
01:39:30,750 --> 01:39:31,583
Terima kasih,

1965
01:39:42,000 --> 01:39:42,750
Terima kasih.

1966
01:39:44,750 --> 01:39:45,500
Tim Shadow Hand.

1967
01:39:48,250 --> 01:39:49,250
Mengganggu keseimbangan.

1968
01:39:49,250 --> 01:39:50,333
Apa yang terjadi?

1969
01:39:50,333 --> 01:39:51,250
Apakah kamu buta?

1970
01:39:51,250 --> 01:39:52,250
Metode pengujian.

1971
01:39:52,333 --> 01:39:53,083
Aku akan menangani ini.

1972
01:39:57,083 --> 01:39:57,666
Persik.

1973
01:40:02,916 --> 01:40:04,916
Orang cabul! Saya akan menelepon polisi!

1974
01:40:04,916 --> 01:40:05,833
Persik!

1975
01:40:08,250 --> 01:40:09,833
Cabang utara-selatan empat, Doggie.

1976
01:40:35,250 --> 01:40:36,416
Berapa banyak lagi yang belum menunjukkan diri mereka?

1977
01:40:36,500 --> 01:40:38,000
Cabang timur-barat dua, Bin.

1978
01:40:48,250 --> 01:40:49,333
Pemburu sedang diburu.

1979
01:40:49,500 --> 01:40:50,250
Sampah,

1980
01:40:50,750 --> 01:40:51,750
berapa banyak lagi?

1981
01:40:51,833 --> 01:40:52,833
Hampir sampai ke lantai delapan.

1982
01:40:54,000 --> 01:40:54,916
Sangat mengesankan!

1983
01:41:19,583 --> 01:41:20,166
Kawan.

1984
01:41:29,333 --> 01:41:30,333
Di mana orang-orangmu?

1985
01:41:31,500 --> 01:41:33,000
Tidak perlu banyak orang untuk berurusan denganmu.

1986
01:41:33,083 --> 01:41:34,000
Seperti kata pepatah lama,

1987
01:41:34,083 --> 01:41:35,166
seorang pencuri kalah dalam sekali pandang.

1988
01:41:35,333 --> 01:41:36,583
Cari tahu

1989
01:41:37,166 --> 01:41:38,000
yang mempunyai medali emas

1990
01:41:38,583 --> 01:41:39,750
Siapapun yang mendapat medali emas,

1991
01:41:40,250 --> 01:41:41,916
akan menjadi Master Si berikutnya.

1992
01:42:06,833 --> 01:42:07,833
Kapan orang-orang Anda akan tiba?

1993
01:42:08,666 --> 01:42:10,083
Kami harus mendapatkan medali emas secepatnya.

1994
01:42:25,916 --> 01:42:27,333
Maaf!

1995
01:42:30,916 --> 01:42:33,166
2

1996
01:42:40,416 --> 01:42:41,750
Mencari seluruh lantai delapan.

1997
01:42:42,000 --> 01:42:43,333
Orang ini bersembunyi dalam-dalam.

1998
01:42:54,750 --> 01:42:55,500
Tenanglah.

1999
01:42:58,083 --> 01:42:59,166
Apa pun yang tersembunyi dapat ditemukan.

2000
01:43:23,250 --> 01:43:24,500
Saya tahu di mana medali emasnya.
1 AO

2001
01:43:25,750 --> 01:43:27,000
Itu penjaga keamanan yang pincang.

2002
01:43:27,750 --> 01:43:29,250
Jika dia benar-benar berjalan seperti itu,

2003
01:43:29,416 --> 01:43:31,083
tumitnya tidak akan aus.

2004
01:43:31,750 --> 01:43:32,250
Berikan padaku.

2005
01:43:36,833 --> 01:43:38,166
Baiklah.

2006
01:43:40,250 --> 01:43:41,000
Berikan padaku.

2007
01:43:50,250 --> 01:43:51,333
Kami punya kesepakatan.

2008
01:43:51,833 --> 01:43:53,000
Jika Anda menang, saya akan membiarkan Anda memimpin cabang timur-barat.

2009
01:43:53,666 --> 01:43:54,583
Apa lagi yang kamu inginkan?

2010
01:43:54,750 --> 01:43:55,750
Saya ingin menjadi Master Si berikutnya.

2011
01:44:02,166 --> 01:44:02,833
Setelah ini selesai...

2012
01:44:36,750 --> 01:44:38,500
Medali emasku, kamu tidak bisa menerimanya.

2013
01:44:43,833 --> 01:44:45,333
Mulai sekarang, kalian semua akan mendengarkan saya.

2014
01:44:48,833 --> 01:44:51,250
Anda seorang polisi?

2015
01:44:54,750 --> 01:44:55,333
Tunggu cadangan.

2016
01:44:56,333 --> 01:44:57,250
Semua unit, perhatian.

2017
01:44:57,250 --> 01:44:57,833
Mulailah menutup jaring.

2018
01:44:58,000 --> 01:44:59,333
Mereka yang memiliki tanda putih di lengannya

2019
01:44:59,333 --> 01:45:00,250
semuanya tersangka.

2020
01:45:11,500 --> 01:45:12,333
Biarkan aku pergi!

2021
01:45:12,416 --> 01:45:13,000
Perubahan!

2022
01:45:15,583 --> 01:45:16,083
Jangan bergerak!

2023
01:45:20,750 --> 01:45:21,583
Tuan Kedua, Tuan Ketiga,

2024
01:45:21,583 --> 01:45:22,416
Penasihat.

2025
01:45:31,583 --> 01:45:32,416
Permisi,

2026
01:45:32,416 --> 01:45:33,250
minggir.

2027
01:45:33,250 --> 01:45:34,250
Tolong beri jalan.

2028
01:45:34,750 --> 01:45:37,083
Setiap orang yang dicuri, periksa dengan cermat.

2029
01:45:37,083 --> 01:45:38,083
Jika kamu kehilangan sesuatu,

2030
01:45:38,083 --> 01:45:39,583
pergi ke mobil polisi untuk mendaftar.

2031
01:45:39,583 --> 01:45:40,500
-Mengerti? -Menyingkir.

2032
01:45:40,500 --> 01:45:42,083
Pindah ke samping, ayo.

2033
01:46:05,250 --> 01:46:06,833
Berhenti menyeringai.

2034
01:46:07,000 --> 01:46:07,750
Bawa semuanya masuk.

2035
01:46:09,416 --> 01:46:10,083
Miliki.

2036
01:46:10,166 --> 01:46:11,500
Masih tidak tahu apa yang terjadi?

2037
01:46:12,500 --> 01:46:13,250
Baiklah semuanya.

2038
01:46:13,250 --> 01:46:13,916
Mari kita bersihkan.

2039
01:46:13,916 --> 01:46:14,666
Tidak ada yang bisa dilihat di sini.

2040
01:46:15,583 --> 01:46:16,416
Membubarkan,

2041
01:46:16,666 --> 01:46:17,166
semuanya.

2042
01:46:17,250 --> 01:46:18,250
Pertunjukan sudah selesai.

2043
01:46:28,333 --> 01:46:29,583
Dompet siapa ini?

2044
01:46:35,500 --> 01:46:36,250
Beri jalan!

2045
01:47:09,750 --> 01:47:10,333
Kamu baik-baik saja?

2046
01:47:11,000 --> 01:47:11,583
Ayo pergi.

2047
01:47:12,083 --> 01:47:13,583
Apakah ini termasuk penebusan berdasarkan prestasi?

2048
01:47:13,750 --> 01:47:14,250
Ya.

2049
01:47:14,583 --> 01:47:15,333
Tentu saja demikian.

2050
01:47:16,083 --> 01:47:16,833
Ini hampir berakhir.

2051
01:47:29,500 --> 01:47:30,250
Persik,

2052
01:47:31,416 --> 01:47:32,083
apa yang salah?

2053
01:47:32,500 --> 01:47:33,083
Berbaring.

2054
01:47:36,833 --> 01:47:37,833
Angkat kepalamu.

2055
01:47:42,666 --> 01:47:43,416
Santai.

2056
01:47:43,583 --> 01:47:44,166
Tarik napas dalam-dalam.

2057
01:47:44,166 --> 01:47:45,250
Perlambat detak jantung Anda.

2058
01:47:45,583 --> 01:47:47,000
Apakah ada orang di sana?

2059
01:47:47,333 --> 01:47:48,250
Mengapa panik?

2060
01:47:49,083 --> 01:47:50,583
Berikan semua penghargaan

2061
01:47:52,000 --> 01:47:53,500
kepada Erbao.

2062
01:47:55,500 --> 01:47:57,166
Dia tidak bisa berbicara.

2063
01:47:58,833 --> 01:48:00,083
Dia akan diintimidasi

2064
01:48:01,250 --> 01:48:02,333
di penjara,

2065
01:48:05,583 --> 01:48:05,916
saya..

2066
01:48:06,083 --> 01:48:06,500
saya...

2067
01:48:08,250 --> 01:48:09,666
Aku... Aku sudah bicara dengan ibuku.

2068
01:48:10,583 --> 01:48:11,750
Setelah kamu keluar,

2069
01:48:12,166 --> 01:48:14,000
Anda bisa bekerja di toko pakaiannya.

2070
01:48:15,166 --> 01:48:16,500
Kami membicarakannya hari itu.

2071
01:48:18,000 --> 01:48:19,000
Anda akan menjadi model wanita,

2072
01:48:19,833 --> 01:48:21,333
dan Jiang Mit iao dan saya akan menjadi model pria.

2073
01:48:27,666 --> 01:48:28,666
bisa...

2074
01:48:31,500 --> 01:48:33,250
... bisa berhenti

2075
01:48:33,666 --> 01:48:34,833
menjadi

2076
01:48:34,833 --> 01:48:36,000
seorang pencuri.

2077
01:48:38,250 --> 01:48:39,666
bisa jadi

2078
01:48:40,916 --> 01:48:42,333
seorang model.

2079
01:48:44,500 --> 01:48:45,250
Anda akan...

2080
01:48:45,583 --> 01:48:46,666
Seorang model.

2081
01:48:54,250 --> 01:48:55,750
Jika kamu tidak ingin berakhir seperti aku,

2082
01:48:55,750 --> 01:48:57,000
berlatih keras.

2083
01:48:57,333 --> 01:48:58,000
Dengarkan aku?

2084
01:49:04,166 --> 01:49:05,000
Jangan makan sampai Anda menguasainya.

2085
01:49:22,833 --> 01:49:24,083
Ayolah, Persik.

2086
01:49:41,166 --> 01:49:41,750
Minum.

2087
01:49:53,083 --> 01:49:54,000
Ayo minum.

2088
01:49:57,083 --> 01:49:58,583
Ada orang di sini?

2089
01:50:01,083 --> 01:50:02,000
Petugas,

2090
01:50:02,250 --> 01:50:03,000
sangat heroik.

2091
01:50:12,000 --> 01:50:13,000
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?

2092
01:50:31,583 --> 01:50:39,000
Saya menyediakan tempat untuk Anda di toko pakaian.

2093
01:50:46,000 --> 01:50:47,916
Semua informan Shadow Hand ada di pihak kita

2094
01:50:48,083 --> 01:50:49,000
telah dikeluarkan.

2095
01:50:50,166 --> 01:50:51,250
Identitas aslinya

2096
01:50:51,250 --> 01:50:52,166
juga telah terungkap.

2097
01:50:53,166 --> 01:50:54,750
Nama aslinya adalah Lin Yue hua.

2098
01:50:56,250 --> 01:50:57,916
Anak ini mempunyai dorongan yang kuat.

2099
01:50:57,916 --> 01:51:01,750
memasuki kompetisi kota tahun pertamanya belajar keyboard.

2100
01:51:01,750 --> 01:51:04,083
Tapi pemenang tempat pertama mengejeknya.

2101
01:51:04,083 --> 01:51:06,750
Tahun depan, dia kembali dan memenangkan kejuaraan.

2102
01:51:17,583 --> 01:51:20,166
Peninggalan budaya kelas berat Dinasti Qing ditemukan.

2103
01:51:20,666 --> 01:51:22,333
Pameran peninggalan budaya Tiongkok

2104
01:51:22,333 --> 01:51:26,500
akan diadakan di Kabupaten Hai cheng pada tanggal 5 Mei 1998.

2105
01:51:27,000 --> 01:51:29,166
Medali emas antik ini tak ternilai harganya.

2106
01:51:29,333 --> 01:51:30,166
Polisi menyitanya tahun lalu

2107
01:51:30,166 --> 01:51:33,083
ketika mereka membongkar Klan Rong.

2108
01:51:33,833 --> 01:51:38,083
K 18 Express dari Zhengzhou ke Guangzhou

2109
01:51:38,083 --> 01:51:39,416
sedang mendekati stasiun.

2110
01:51:39,583 --> 01:51:41,500
Itu akan berhenti di Platform Dua.

2111
01:51:41,750 --> 01:51:43,833
Perhentian akan berlangsung selama enam menit.

2112
01:52:08,583 --> 01:52:09,416
Api!

2113
01:52:22,083 --> 01:52:22,916
Berlari!

2114
01:52:23,333 --> 01:52:24,083
Ada api!

2115
01:52:34,416 --> 01:52:35,333
Perhatikan keselamatan Anda!

2116
01:52:35,750 --> 01:52:38,500
Perhatikan keselamatan Anda!

2117
01:52:43,083 --> 01:52:44,250
Hati-hati!

2118
01:53:07,833 --> 01:53:08,500
Kamu terlambat.

2119
01:53:08,500 --> 01:53:09,333
Saya sudah menunggu.

2120
01:53:09,583 --> 01:53:10,666
Ingin sesuatu untuk diminum?

2121
01:53:14,250 --> 01:53:15,166
Maaf.

2122
01:53:15,750 --> 01:53:17,333
Sedikit marah menunggumu.

2123
01:53:27,416 --> 01:53:28,000
Berhenti di situ!

2124
01:53:28,250 --> 01:53:28,750
Berhenti di situ!

2125
01:53:30,833 --> 01:53:31,416
Berhenti di situ!

2126
01:53:33,166 --> 01:53:33,583
Ayo!

2127
01:53:36,750 --> 01:53:37,666
Berhenti!

2128
01:53:51,083 --> 01:53:51,750
Unit tiga, unit tiga,

2129
01:53:51,750 --> 01:53:53,250
Shadow Hand berlari ke arahmu!

2130
01:53:53,583 --> 01:53:55,333
Kirim seseorang untuk membuka pintu bagasi mobil.

2131
01:53:59,666 --> 01:54:01,166
Unit tiga, salin.

2132
01:54:02,083 --> 01:54:03,750
Hati-hati! Hati-hati!

2133
01:54:03,750 --> 01:54:05,250
Perhatikan keselamatan Anda, hati-hati!

2134
01:54:05,250 --> 01:54:06,500
Hampir sampai.

2135
01:54:19,916 --> 01:54:20,583
Kapten Zhou.

2136
01:54:36,250 --> 01:54:37,250
Unit dua, unit tiga,

2137
01:54:37,333 --> 01:54:38,083
apa pun

2138
01:54:38,166 --> 01:54:39,083
di pihakmu?

2139
01:54:42,250 --> 01:54:43,833
Minggir.

2140
01:55:16,083 --> 01:55:17,083
Dalam sebuah investigasi,

2141
01:55:17,916 --> 01:55:20,000
Anda harus tetap membuka mata dan telinga.

2142
01:55:21,500 --> 01:55:23,583
Itu tidak mudah

2143
01:55:23,750 --> 01:55:24,500
seperti yang terlihat.

2144
01:55:25,666 --> 01:55:27,666
Ini tentang menggunakan pikiran Anda untuk memahami,

2145
01:55:28,666 --> 01:55:30,333
untuk menangkap informasi eksternal.

2146
01:56:29,583 --> 01:56:31,083
Pertama, aku akan membuat lenganmu terkilir.

2147
01:56:31,083 --> 01:56:32,000
Mari kita lihat bagaimana Anda berlari sekarang.

2148
01:56:42,333 --> 01:56:43,333
Ayo!

2149
01:56:47,416 --> 01:56:48,583
Ayo!

2150
01:57:30,916 --> 01:57:32,000
Bisakah anggur obat ini

2151
01:57:32,250 --> 01:57:33,500
benar-benar menghentikan rasa sakitnya?

2152
01:57:39,750 --> 01:57:40,750
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

2153
01:57:46,250 --> 01:57:47,500
Anda membunuh

2154
01:57:48,500 --> 01:57:49,750
Tuan Si dan Maan, bukan?

2155
01:58:01,250 --> 01:58:02,250
Lin Yuehua,

2156
01:58:08,500 --> 01:58:10,583
Anda bisa menggunakan tangan Anda untuk memainkan keyboard.

2157
01:58:16,750 --> 01:58:18,250
Ada peluang sebelumnya.

2158
01:58:23,333 --> 01:58:24,750
Aku sudah menyerah sejak lama.

2159
01:58:36,250 --> 01:58:37,000
Siapa namamu?

2160
01:58:40,083 --> 01:58:41,000
Bi Zhengming.

2161
01:58:43,416 --> 01:58:44,333
Nama baik.

2162
01:58:46,750 --> 01:58:48,000
Semua orang begitu

2163
01:58:49,250 --> 01:58:50,750
mencoba membuktikan mereka masih hidup.

2164
01:58:53,000 --> 01:58:54,666
Zheng seperti dalam posisi tegak,

2165
01:58:56,416 --> 01:58:58,000
untuk hidup jujur dan terhormat.

2166
01:58:58,416 --> 01:59:00,666
"Jujur dan terhormat," namun kamu masih bersembunyi di dalam kotak?

2167
01:59:03,083 --> 01:59:04,416
Aku menunggumu tergelincir.

2168
01:59:07,166 --> 01:59:08,916
Medali emas adalah obsesi Anda.

2169
01:59:10,500 --> 01:59:11,500
Hatimu bocor.

2170
01:59:13,166 --> 01:59:13,916
Meski begitu,

2171
01:59:15,000 --> 01:59:16,250
Saya masih ingin mencoba.

2172
01:59:30,333 --> 01:59:32,166
Saya mengelas inti kunci hingga tertutup.

2173
01:59:50,333 --> 01:59:51,583
Kamu suka minum ini?

2174
01:59:52,750 --> 01:59:53,333
Ya.

2175
01:59:54,416 --> 01:59:55,500
Ini cukup bagus.

2176
01:59:58,333 --> 01:59:59,500
Bi Zhengming.

2177
01:59:59,833 --> 02:00:00,500
Bi Zhengming.

2178
02:00:00,916 --> 02:00:01,583
Di Sini.

2179
02:00:04,833 --> 02:00:05,583
Bi Zhengming,

2180
02:00:06,833 --> 02:00:08,500
apa sebenarnya yang ingin kamu buktikan?

2181
02:00:10,583 --> 02:00:12,083
Ayahku memberitahuku

2182
02:00:12,583 --> 02:00:14,000
pencarian jalan yang benar

2183
02:00:14,333 --> 02:00:15,750
diawali dengan pembetulan nama.

2184
02:00:58,083 --> 02:00:59,333
benar-benar tidak bisa melihat?

2185
02:00:59,833 --> 02:01:01,166
Teman Ningbo ini,

2186
02:01:01,666 --> 02:01:04,333
mataku mungkin buta, tapi hatiku 
-

2187
02:01:05,833 --> 02:01:07,083
Apa yang Anda ingin saya sampaikan?

2188
02:01:08,083 --> 02:01:09,500
Saya tidak percaya pada takdir.

2189
02:01:09,500 --> 02:01:11,916
Lalu kenapa bicara padaku?

2190
02:01:11,916 --> 02:01:13,166
Untuk mengejekku?

2191
02:01:13,250 --> 02:01:14,500
Saya di sini untuk menangkap pencuri.

2192
02:01:14,666 --> 02:01:15,500
Seperti yang kamu katakan,

2193
02:01:16,333 --> 02:01:17,500
pencuri ada dimana-mana.

2194
02:01:24,333 --> 02:01:25,916
Tunjukkan orang yang membawakanku untukmu.