1
00:00:01,740 --> 00:00:02,872
[تقطيع العجلات]

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,057
[لعب "الموقف"]

3
00:00:17,147 --> 00:00:18,366
<i>♪ لا تهتم بما قد تقوله ♪</i>

4
00:00:18,540 --> 00:00:19,845
<i>♪ لقد حصلنا على هذا الموقف ♪</i>

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,325
<i>♪ لا تهتم بما قد تفعله ♪</i>

6
00:00:21,499 --> 00:00:23,240
<i>♪ لقد حصلنا على هذا الموقف ♪</i>

7
00:00:23,414 --> 00:00:26,374
<i>♪ نعم، لقد حصلنا على PMA ♪</i>

8
00:00:26,548 --> 00:00:28,593
<i>♪ مرحبًا، لقد حصلنا على PMA ♪</i>

9
00:00:34,425 --> 00:00:35,731
<i>♪ لا تهتم بما قد تفعله ♪</i>

10
00:00:35,905 --> 00:00:37,428
<i>♪ لقد حصلنا على هذا الموقف ♪</i>

11
00:00:37,602 --> 00:00:38,647
<i>♪ لا أهتم
ما يمكنك قوله ♪</i>

12
00:00:38,821 --> 00:00:39,822
<i>♪ لقد حصلنا على هذا الموقف ♪</i>

13
00:00:47,873 --> 00:00:48,787
[ينبح كلب]

14
00:00:48,961 --> 00:00:50,006
تشارلز!

15
00:00:51,268 --> 00:00:52,835
تشارلز، تعال، تعال!

16
00:00:53,314 --> 00:00:55,403
[لهاث] اللعنة.

17
00:00:55,925 --> 00:00:56,839
[آهات]

18
00:00:57,013 --> 00:00:58,014
تشارلز، تعال!

19
00:00:58,188 --> 00:01:00,190
[يستمر الأنين]

20
00:01:01,757 --> 00:01:04,020
[تشارلز يصرخ، يتذمر]

21
00:01:07,110 --> 00:01:08,546
[آهات]

22
00:01:09,504 --> 00:01:10,940
أيها الكلب الغبي.[تشارلز ينبح]

23
00:01:11,114 --> 00:01:12,637
تعال! الآن!

24
00:01:12,811 --> 00:01:14,161
[آهات، تمتم]

25
00:01:19,122 --> 00:01:20,428
أوه، اللعنة.

26
00:01:24,388 --> 00:01:26,303
تشارلز.
تعال هنا يا فتى.[تفرقع أصابعك]

27
00:01:26,477 --> 00:01:28,349
تعال هنا يا فتى.
تعال، تعال.

28
00:01:28,523 --> 00:01:31,091
يأتي.
تعال هنا، تعال هنا.

29
00:01:33,919 --> 00:01:35,095
أنا آسف.

30
00:01:36,487 --> 00:01:38,402
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

31
00:01:39,708 --> 00:01:41,666
أحتاج إلى الاتصال
مع ابنتي.

32
00:01:43,886 --> 00:01:45,279
هل يمكنني استعارة هاتفك؟

33
00:01:45,888 --> 00:01:46,932
لو سمحت.

34
00:01:51,328 --> 00:01:52,373
لو سمحت.

35
00:01:58,118 --> 00:02:00,642
لو كنت قطة ،
ستكون ميتًا.

36
00:02:04,124 --> 00:02:06,126
موريس من فضلك
في سبيل الله.

37
00:02:06,300 --> 00:02:07,562
أمي، فقط...

38
00:02:08,693 --> 00:02:10,434
حسنًا؟ لو سمحت؟

39
00:02:10,608 --> 00:02:13,307
ماذا سيحدث
خذ سخيف، هاه؟

40
00:02:13,481 --> 00:02:15,265
لن ترى أبدًا
فتاتك الصغيرة مرة أخرى.

41
00:02:15,439 --> 00:02:16,875
هل تفهم ذلك؟

42
00:02:18,181 --> 00:02:20,792
اللعنة
هو الخطأ معك؟

43
00:02:24,535 --> 00:02:25,710
تمام.

44
00:02:52,520 --> 00:02:54,043
مرحبًا، مايك د! ما الأمر يا صديقي؟

45
00:02:54,217 --> 00:02:55,697
هل تعرف ما هو الوقت الآن؟ [مايك] نعم، أعرف ذلك.

46
00:02:55,871 --> 00:02:57,655
نعم؟ حسنًا.
هيا، لنذهب.

47
00:02:57,829 --> 00:02:59,788
[صفارات]
مهلا، كروز!

48
00:02:59,962 --> 00:03:02,007
هيا يا صديقي!
الحصول على مؤخرتك تتحرك!

49
00:03:02,182 --> 00:03:04,619
أستطيع أن أرى بوضوح الكرات الخاصة بك،
في سبيل الله!

50
00:03:04,793 --> 00:03:06,925
مهلا، موريس،
هل هذا أنت؟

51
00:03:07,099 --> 00:03:08,971
قادم إليك يا صديقي. [يطلق بوق السيارة]

52
00:03:09,145 --> 00:03:10,233
مهلا، سامي!

53
00:03:10,407 --> 00:03:11,843
سامي، رحلتك هنا!

54
00:03:12,931 --> 00:03:14,106
مهلا، ها هو.

55
00:03:15,151 --> 00:03:17,066
كيف الحال يا صاح؟
هل أنت بخير؟

56
00:03:17,240 --> 00:03:18,328
- ط ط ط.
- هذا ما
أنا أتحدث عن.

57
00:03:18,502 --> 00:03:20,112
الحصول على المفاجئة قليلا لذلك، أليس كذلك؟

58
00:03:20,287 --> 00:03:22,985
مهلا، انظر،
اليوم هو يوم الاثنين لدينا
اجتماع المساءلة.

59
00:03:23,159 --> 00:03:24,378
لماذا لا تفعل ذلك؟
الجلوس، نعم؟

60
00:03:28,077 --> 00:03:29,513
[آهات] أنا آسف.

61
00:03:29,687 --> 00:03:31,123
[يبصق] أنا آسف.

62
00:03:35,302 --> 00:03:36,564
جئت هنا في حالة سكر؟

63
00:03:36,738 --> 00:03:38,043
لا يمكن الحصول على ذلك هنا.
أنت تفهمني؟

64
00:03:38,218 --> 00:03:39,088
- لا أستطيع الحصول عليه هنا.
- نعم.

65
00:03:39,262 --> 00:03:41,482
حسنًا، انظر.

66
00:03:41,656 --> 00:03:43,614
نعم، نحن جميعا هنا
لتتحسن، أليس كذلك؟

67
00:03:43,788 --> 00:03:45,964
ربما استيقظت
قليلا مع هذا التقيؤ.

68
00:03:46,138 --> 00:03:47,183
هل تتناول أي مخدرات اليوم؟

69
00:03:48,053 --> 00:03:49,272
ليس اليوم.

70
00:03:49,446 --> 00:03:50,447
هذا لطيف.

71
00:03:51,100 --> 00:03:52,449
تمام.

72
00:03:52,623 --> 00:03:54,234
انظر، اترك الحقيبة لي
على الشرفة الأمامية.

73
00:03:54,408 --> 00:03:55,626
حسنًا.

74
00:03:55,800 --> 00:03:56,540
سأقوم بفحصك
للأدوات.

75
00:03:56,714 --> 00:03:58,194
نعم.

76
00:03:58,368 --> 00:04:00,501
سأعطيها لك
في نهاية فترة ما بعد الظهر.

77
00:04:04,287 --> 00:04:05,462
[تنهدات]

78
00:04:06,376 --> 00:04:08,073
قد القوة
كن معك يا رجل.

79
00:04:09,814 --> 00:04:11,207
ادخل يا سامي
تعال الى هنا.

80
00:04:11,381 --> 00:04:12,861
- صاحب.
- سأفتقدك يا ​​صديقي.

81
00:04:13,035 --> 00:04:13,949
- عمل عظيم.
- سنتحدث.

82
00:04:14,123 --> 00:04:15,124
حسنًا.

83
00:04:15,298 --> 00:04:17,605
["هيونغ" يلعب]

84
00:04:23,959 --> 00:04:24,960
ها هو.

85
00:04:25,134 --> 00:04:26,701
دعنا نذهب، بيت!

86
00:04:26,875 --> 00:04:28,485
- ما هي اللعنة، بيت؟
- حسنًا،
حسنًا، حسنًا!

87
00:04:28,659 --> 00:04:30,357
[تراجع]
اقرأ فقط يا أخي. "إذا كنت منزعجًا،

88
00:04:30,531 --> 00:04:34,274
فذلك لأنني أجد
شخص ما، مكان،
الشيء أو الوضع،

89
00:04:34,448 --> 00:04:36,972
بعض حقائق حياتي
باعتباره غير مقبول بالنسبة لي."

90
00:04:37,146 --> 00:04:39,453
حسنًا يا رفاق.
أريدك أن تقابل موريس.[يسخر]

91
00:04:39,627 --> 00:04:41,281
هو كلينت ايستوود
سيقول لي أن
النزول من حديقته؟

92
00:04:41,455 --> 00:04:42,804
[ضحك]
حسنًا، حسنًا.

93
00:04:42,978 --> 00:04:44,414
مرحباً، موريس.

94
00:04:44,588 --> 00:04:46,634
شكرا لك، جيك.
هذا جيك. هذا تراجع.

95
00:04:46,808 --> 00:04:48,200
لا تأخذ أي شيء
يقول بجدية.

96
00:04:48,375 --> 00:04:49,593
لقد انتهى غارفي
هناك في الزاوية.

97
00:04:49,767 --> 00:04:51,943
لقد حصلنا على مايك د،
لقد حصلنا على سيدريك،

98
00:04:52,117 --> 00:04:54,468
ستيو، دييغو،
توم كروز.

99
00:04:54,642 --> 00:04:56,078
سامي بالخارج
تخرجت للتو.

100
00:04:56,252 --> 00:04:58,689
تعال يا موريس.
كل شيء سيكون على ما يرام.

101
00:05:00,909 --> 00:05:02,780
اجعله يشعر بالراحة. [سيدريك] مرحبًا
إلى سلة المهملات.

102
00:05:02,954 --> 00:05:04,129
مهلا، اجلس.

103
00:05:04,304 --> 00:05:05,305
حرك الكرسي.

104
00:05:05,479 --> 00:05:07,655
حسنًا يا رفاق،
وقت الاجتماع!

105
00:05:07,829 --> 00:05:09,570
غارفي، أريدك أن تريه
إلى غرفة يا رفاق

106
00:05:09,744 --> 00:05:11,615
- مباشرة بعد الاجتماع.
- ما هي اللعنة، بيت؟

107
00:05:11,789 --> 00:05:13,008
لماذا يجب أن يكون في غرفتي؟

108
00:05:13,182 --> 00:05:14,662
'' لأنك لا تفعل ذلك
لديك زميل في الغرفة.

109
00:05:14,836 --> 00:05:16,316
[غارفي]
أحب أن أكون وحدي.

110
00:05:16,490 --> 00:05:17,882
هراء، وإخوانه.

111
00:05:18,056 --> 00:05:19,623
[بيت] إنه لا يقصد
كل ذلك يا موريس.

112
00:05:19,797 --> 00:05:20,972
[غارفي]
حزمهم في، هاه، بيت؟

113
00:05:21,146 --> 00:05:22,931
الربح من المرضى.

114
00:05:23,105 --> 00:05:24,280
صنع النقود، هاه؟

115
00:05:24,454 --> 00:05:26,151
أعطني هذا الكتاب.
[يمسح الحلق]

116
00:05:27,936 --> 00:05:31,418
"ولا أستطيع أن أجد الصفاء
حتى أتقبل الشخص

117
00:05:31,592 --> 00:05:33,463
مكان أو شيء أو موقف

118
00:05:33,637 --> 00:05:37,119
لقد كان بالضبط الطريق
من المفترض أن يكون
في هذه اللحظة."

119
00:05:38,120 --> 00:05:40,122
هذا بعض القرف الجيد.

120
00:05:40,296 --> 00:05:41,471
ماذا تقول يا ستيوي؟

121
00:05:41,645 --> 00:05:42,646
القرف جيدة.
القرف جيدة.

122
00:05:42,820 --> 00:05:44,300
نعم.
هذا هراء جيد.

123
00:05:48,260 --> 00:05:49,479
[خطوات تقترب]

124
00:05:53,918 --> 00:05:55,006
أنت في الأسفل.

125
00:05:55,180 --> 00:05:56,225
أنا خارج هنا قبلك

126
00:05:56,399 --> 00:05:57,531
وبعد ذلك
سوف تحصل على القمة.

127
00:05:57,705 --> 00:05:58,749
دورة من خلال.

128
00:05:58,923 --> 00:05:59,837
هل تشتم ذلك؟

129
00:06:00,011 --> 00:06:01,317
[يستنشق غارفي بعمق]

130
00:06:01,491 --> 00:06:02,797
ربما بقي شيء ما

131
00:06:02,971 --> 00:06:04,755
من اللعين الذي
كان هنا قبلك

132
00:06:04,929 --> 00:06:05,843
مجموع غريب الأطوار.

133
00:06:06,017 --> 00:06:07,018
علق نفسه.

134
00:06:08,193 --> 00:06:10,631
بيننا،
أنا بخير معها.

135
00:06:11,762 --> 00:06:12,676
المتأنق تستخدم للحفاظ على شخ

136
00:06:12,850 --> 00:06:14,069
في أكياس زيبلوك
تحت سريره

137
00:06:14,243 --> 00:06:16,463
وجمع
رموشه الخاصة.

138
00:06:17,289 --> 00:06:18,856
مزعج كما القرف.

139
00:06:19,030 --> 00:06:20,510
لقد كنت في الطابق السفلي.

140
00:06:21,337 --> 00:06:22,512
هل ترى كيف يعمل؟

141
00:06:22,686 --> 00:06:24,035
[صراخ]

142
00:06:29,389 --> 00:06:32,566
[الثرثرة] [قرع الطبول]

143
00:06:43,359 --> 00:06:45,840
[يستمر البونغو في قرع الطبول] [تستمر الثرثرة]

144
00:06:46,841 --> 00:06:48,059
[يضحك]

145
00:06:48,233 --> 00:06:50,018
[عزف "ديكسي لين"]

146
00:06:50,192 --> 00:06:52,977
<i>♪ قل أنك ستبقى هنا
عندما لا تفعل ذلك ♪</i>

147
00:06:53,151 --> 00:06:55,240
<i>♪ اذهب للنوم
ولكن بعد ذلك لن تفعل ذلك ♪</i>

148
00:06:55,415 --> 00:06:57,678
<i>♪ أنت تتحدث بالمحاكاة الصوتية... ♪</i>

149
00:06:57,852 --> 00:06:58,940
أنت جيد؟

150
00:06:59,941 --> 00:07:00,985
نعم.

151
00:07:04,032 --> 00:07:06,556
[جيك] لذلك إذا ذهبت مع
قواعد المنزل، والتدفق،

152
00:07:06,730 --> 00:07:08,602
قم بالأعمال المنزلية الخاصة بك
ولا تشتكي،

153
00:07:08,776 --> 00:07:10,081
إنه سهل جدًا.

154
00:07:10,255 --> 00:07:12,606
يجب عليك حضور خمسة AA
أو اجتماعات زمالة المدمنين المجهولين في الأسبوع.

155
00:07:12,780 --> 00:07:14,129
نحن نصنع عشاءً كبيرًا
كل ليلة.

156
00:07:14,303 --> 00:07:15,783
في نهاية المطاف،
سوف تحصل على ليلة.

157
00:07:15,957 --> 00:07:17,872
ولكن عليك أن تفعل
وجبة الإفطار الخاصة بك
والغداء.

158
00:07:18,046 --> 00:07:19,395
متى نصل
لمغادرة المنزل؟

159
00:07:19,569 --> 00:07:20,831
في البداية،
فقط للاجتماعات.

160
00:07:21,005 --> 00:07:22,137
أنا، أستطيع أن أذهب في أي وقت.

161
00:07:22,311 --> 00:07:24,182
لكن أنت؟
أنت هنا لفترة من الوقت.

162
00:07:24,356 --> 00:07:25,749
هناك جيد جدًا
الرصانة هنا بالرغم من ذلك.

163
00:07:25,923 --> 00:07:27,142
الرجال باردون جدًا.

164
00:07:27,316 --> 00:07:28,491
[حساء] هذا صحيح.
هذا صحيح.

165
00:07:28,665 --> 00:07:29,840
المتأنق يخيفني.

166
00:07:30,014 --> 00:07:31,886
أوه، ستيو؟
السيدات يحبون الحساء.

167
00:07:32,060 --> 00:07:33,409
فودكا.

168
00:07:33,583 --> 00:07:35,237
يبدأ دائمًا بالخمر.

169
00:07:35,411 --> 00:07:37,282
ثم أيا كان.

170
00:07:37,457 --> 00:07:40,372
لقد فعلت K يوميًا تقريبًا
لمدة عامين.

171
00:07:40,547 --> 00:07:41,983
فجر حفرة في الحاجز بلدي.

172
00:07:42,157 --> 00:07:43,985
الآن يذهب المخاطون من
جانب إلى آخر.

173
00:07:44,159 --> 00:07:45,595
لقد بدأ هذا المكان

174
00:07:45,769 --> 00:07:46,944
"لأنه تم تركه."
من حياة رصينة أخرى

175
00:07:47,118 --> 00:07:48,250
للضرب
مدير البرنامج.

176
00:07:48,424 --> 00:07:49,947
يمكن أن تكون تلك الأماكن
سوبر مظلل.

177
00:07:50,121 --> 00:07:52,167
إطعام الأطفال الذين يعانون
من لا يستطيع الحصول على الحق.

178
00:07:52,341 --> 00:07:53,647
صنع طن من العجين.

179
00:07:53,821 --> 00:07:54,909
لا يوجد برنامج حقيقي

180
00:07:55,083 --> 00:07:57,128
في الواقع الاعتماد على
تكرار الجناة

181
00:07:57,302 --> 00:07:59,740
وإعادة التدوير
المدمنين العاجزين داخل وخارج
مثل تراجع هناك.

182
00:07:59,914 --> 00:08:01,698
يو، سأكون في
ومن أمهاتك، يا أخي.

183
00:08:01,872 --> 00:08:03,395
ومرة واحدة
أنت خارج القيود،

184
00:08:03,570 --> 00:08:04,962
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تقريبًا.

185
00:08:05,136 --> 00:08:06,964
طالما كنت مع
رجل المرحلة الثانية.

186
00:08:07,138 --> 00:08:09,358
انا المرحلة الثانية ,
حتى تتمكن من الذهاب لركوب الأمواج معي.

187
00:08:09,532 --> 00:08:11,229
أقوم بالعلاج بركوب الأمواج.

188
00:08:11,403 --> 00:08:14,102
هذا ما غارفي
كان يعطي بيت
الكثير من القرف عنه؟

189
00:08:14,276 --> 00:08:15,538
نعم، ولكن هذا
ليس بيت بالرغم من ذلك.

190
00:08:15,712 --> 00:08:16,887
بدأ بيت
هذا المكان من الصفر

191
00:08:17,061 --> 00:08:18,454
بعقلية مختلفة
على التعافي.

192
00:08:18,628 --> 00:08:19,977
الحل الحقيقي.

193
00:08:20,151 --> 00:08:21,675
تغيرت كيف
أنا سخيف أرى العالم.

194
00:08:21,849 --> 00:08:23,633
إذن السبب وراء شركتك
أنت هنا.

195
00:08:23,807 --> 00:08:27,158
حسناً، لقد أخذوني
القائمة حتى أتحسن.

196
00:08:28,377 --> 00:08:30,205
بالإضافة إلى أنني تعرضت للكرة السوداء
في كل مكان آخر،

197
00:08:30,379 --> 00:08:33,208
نوع من الحاجة لهم
على جانبي.

198
00:08:33,382 --> 00:08:34,818
هل أنت بخير؟

199
00:08:34,992 --> 00:08:36,037
نعم.

200
00:08:37,517 --> 00:08:38,430
أوه، اللعنة.

201
00:08:38,605 --> 00:08:40,476
كيف أصل إلى المرحلة الثانية؟

202
00:08:40,650 --> 00:08:42,652
ثلاثون يوما
رصين ونظيف.

203
00:08:42,826 --> 00:08:44,001
قم بالأعمال المنزلية الخاصة بك.

204
00:08:44,175 --> 00:08:45,481
لا تضيع لساعات.

205
00:08:45,655 --> 00:08:47,048
لا تفوت أي اجتماعات.

206
00:08:47,222 --> 00:08:48,136
لا تتبول ساخنا.

207
00:08:48,310 --> 00:08:49,485
وأنت جيد.

208
00:08:49,659 --> 00:08:50,791
سخيف سهل يفعل ذلك.

209
00:08:50,965 --> 00:08:53,010
[نباح كلب]
التعامل مع الحيوان الخاص بك، وإخوانه!

210
00:08:53,184 --> 00:08:54,272
الأجانب القذرة!

211
00:08:55,012 --> 00:08:56,536
سوف أضاجعكم جميعًا!

212
00:08:56,710 --> 00:08:58,886
سوف أتبول
كلاكما يا بني!

213
00:08:59,060 --> 00:09:01,541
ما هي اللعنة
هل هو خطأ مع هذا الرجل؟ [عواء الكلب]

214
00:09:03,325 --> 00:09:04,892
انظر هذا
- هنا يا أخي؟
- أوهه!

215
00:09:06,894 --> 00:09:08,417
لدي في الواقع مهنة.

216
00:09:09,461 --> 00:09:12,334
أوه نعم؟ [يسخر]
إذن هل تعمل غدا؟

217
00:09:12,508 --> 00:09:15,206
<i>♪ لقد كنت أقل من الوحدة
منذ مجيئك ♪</i>

218
00:09:15,380 --> 00:09:19,384
<i>♪ لقد كنت أقل من الوحدة
منذ مجيئك ♪</i>

219
00:09:19,559 --> 00:09:21,648
[الثرثرة
في المسافة]

220
00:09:38,882 --> 00:09:40,492
[شخص على الهاتف]
<i>لقد رأيت الفيديو اللعين.</i>

221
00:09:40,667 --> 00:09:42,712
<ط> أنت قطعة من القرف
عذر للرجل.</i>

222
00:09:42,886 --> 00:09:44,148
<ط> هل تعلم ماذا؟
أنت لست رجلاً حتى.</i>

223
00:09:44,322 --> 00:09:45,367
<i>وأنت بالتأكيد
ليس أبا.</i>

224
00:09:45,541 --> 00:09:46,890
<i>أفقد رقمي.</i>

225
00:09:47,064 --> 00:09:48,370
<i>لقد انتهينا منك.</i>

226
00:10:10,914 --> 00:10:12,350
[تشغيل موسيقى الروك الصاخبة] <i>من يريد ذلك؟</i>

227
00:10:12,524 --> 00:10:13,917
<i>من يريد ذلك أيها الوغد؟</i>

228
00:10:14,091 --> 00:10:15,353
<ط> من يريد ذلك
اللعنة اذهب، هاه؟</i>

229
00:10:15,527 --> 00:10:16,441
<i>اللعنة!</i>

230
00:10:16,616 --> 00:10:17,921
<i>تعال إلي!</i>

231
00:10:18,095 --> 00:10:19,619
<ط> أين هو؟
من أنت بحق الجحيم؟</i>

232
00:10:19,793 --> 00:10:22,578
<ط> هل تريد بعض؟
هل تريد بعضًا أيها الوغد؟</i>

233
00:10:22,752 --> 00:10:24,188
[توقف الفيديو]

234
00:10:24,362 --> 00:10:25,537
[يطرق الباب]

235
00:10:25,712 --> 00:10:26,713
مهلا يا صديقي.

236
00:10:29,324 --> 00:10:30,542
لا هواتف يا رجل.

237
00:10:31,587 --> 00:10:32,632
تسليمها.

238
00:10:33,633 --> 00:10:34,634
تعال.

239
00:10:34,808 --> 00:10:36,244
لديك هاتفين؟

240
00:10:36,418 --> 00:10:37,941
لديك
هاتف عملي.

241
00:10:38,115 --> 00:10:40,901
[تنهدات] أي هواتف أخرى
يجب أن أقلق بشأن؟

242
00:10:41,075 --> 00:10:42,903
أنت متأكد؟
لا يوجد هاتف السرير؟

243
00:10:45,557 --> 00:10:47,124
هل أنت بخير؟

244
00:10:47,298 --> 00:10:48,996
- نعم.
- حسنًا.

245
00:10:49,170 --> 00:10:51,651
حسنا، لدينا لعبة الكرة اللينة
في مثل 30.

246
00:10:51,825 --> 00:10:53,653
ارتدي بعض السراويل الرياضية
أو بعض القرف.

247
00:10:57,308 --> 00:10:58,658
[تنهدات]

248
00:11:08,058 --> 00:11:09,320
[الثرثرة]

249
00:11:12,410 --> 00:11:14,021
ارفعها أيها الرئيس. [غارفي] اذهب يا صديقي.

250
00:11:14,195 --> 00:11:15,762
- حسنًا!
- اذهب، دييغو!

251
00:11:15,936 --> 00:11:17,981
[تستمر الثرثرة]

252
00:11:18,155 --> 00:11:19,461
[مايك] هيا، دييغو!

253
00:11:22,116 --> 00:11:23,030
ووو!

254
00:11:23,204 --> 00:11:24,771
[جيك] رجل يمارس الجمباز.

255
00:11:24,945 --> 00:11:25,946
[بيت] ها هو.

256
00:11:27,164 --> 00:11:28,209
هيا الآن.

257
00:11:29,210 --> 00:11:31,429
هيا، دييغو!
لقد حصلت على هذا يا عزيزي!

258
00:11:31,603 --> 00:11:33,388
هيا،
ضع طفرة صغيرة فيه الآن!

259
00:11:34,215 --> 00:11:35,259
هيا، دييغو!

260
00:11:36,739 --> 00:11:37,697
[الحكم] خارج!

261
00:11:37,871 --> 00:11:39,394
خارج؟
ماذا بحق الجحيم؟

262
00:11:39,568 --> 00:11:41,048
من الواضح أن تلك كانت كرة.

263
00:11:41,222 --> 00:11:42,745
واحد،
دييغو لا يتأرجح أبدا.

264
00:11:43,746 --> 00:11:45,095
حسنًا؟
لا يريد أن يتسخ.

265
00:11:45,269 --> 00:11:46,618
اثنان،
إنه إضراب.

266
00:11:46,793 --> 00:11:49,273
إذا اصطدمت الكرة باللوحة،
إنه إضراب.

267
00:11:49,447 --> 00:11:50,535
أنا أكره الكرة اللينة.

268
00:11:50,710 --> 00:11:52,494
حسنًا، لقد كان كذلك
خطوة جيدة بالرغم من ذلك.

269
00:11:52,668 --> 00:11:53,625
لكنك على حق.

270
00:11:53,800 --> 00:11:55,236
الكرة اللينة
ليست البيسبول.

271
00:11:55,410 --> 00:11:56,977
بالتأكيد لا.

272
00:11:57,151 --> 00:12:00,371
والدي كان لديه دودجرز
التذاكر الموسمية منذ الثمانينات.

273
00:12:01,024 --> 00:12:02,243
أنت من المعجبين؟

274
00:12:02,417 --> 00:12:04,288
ريد سوكس.[جيك] تبا لهم يا غارفي!

275
00:12:04,462 --> 00:12:05,986
[يضحك]
اللعين.

276
00:12:06,160 --> 00:12:08,031
حسنًا، <i>مامي،</i> اخدم
حتى هذا الحليب الثدي، هاه؟

277
00:12:09,685 --> 00:12:10,817
[بيت] هيا، غارفي!

278
00:12:10,991 --> 00:12:12,470
[الهتاف]
ها أنت ذا يا عزيزي!

279
00:12:12,644 --> 00:12:13,776
نعم!

280
00:12:13,950 --> 00:12:15,256
اللعنة.

281
00:12:15,430 --> 00:12:16,736
دعنا نذهب، غارفي! اللعنة.

282
00:12:16,910 --> 00:12:18,128
نعم يا رجل، لقد لعب دور D1.

283
00:12:18,302 --> 00:12:19,913
إنه الوحيد
تشغيل مضمون لدينا.

284
00:12:20,087 --> 00:12:22,524
[الحكم] العملاء السريون 18،
أحلام سعيدة 3!

285
00:12:23,351 --> 00:12:25,005
أنتم رهيبون يا رفاق.

286
00:12:25,179 --> 00:12:27,485
انها ليست سيئة.
15 مرة فقط هذه المرة.

287
00:12:27,659 --> 00:12:29,096
[مايك] موريس.

288
00:12:29,270 --> 00:12:31,794
لقد استيقظت يا تشاك.
[ضحكة مكتومة]
أنا جيد.

289
00:12:31,968 --> 00:12:34,318
هيا يا أخي.
إنها نظرة سيئة
عدم المشاركة.

290
00:12:34,492 --> 00:12:35,929
فقط خذ
الخفاش اللعين، رجل رائع.

291
00:12:36,103 --> 00:12:37,626
[بيت]
سيكون جيدًا لك.

292
00:12:37,800 --> 00:12:39,193
[تصفيق] [عفوا]

293
00:12:39,367 --> 00:12:40,455
اخرج من هناك. تعال.

294
00:12:43,545 --> 00:12:44,938
[جيك] ها هو ذا.

295
00:12:48,680 --> 00:12:50,204
[مايك] هيا الآن،
لقد حصلت على هذا!

296
00:12:52,162 --> 00:12:53,685
[جيك] دعنا نذهب،
موريس، دعنا نذهب!

297
00:12:53,860 --> 00:12:56,253
[تراجع] خذ وقتك.
[يضحك]

298
00:12:56,427 --> 00:12:58,125
[رحلة بحرية]
نحن نثق بك يا رجل!

299
00:12:59,604 --> 00:13:01,128
[بيت] هيا،
موريس، لقد فهمت.

300
00:13:02,999 --> 00:13:04,566
[جيك] دعنا نذهب، موريس!

301
00:13:04,740 --> 00:13:07,438
[تراجع، غناء]
نريد مهاجما
ليس ترك المخدرات!

302
00:13:09,440 --> 00:13:10,702
[مايك] هيا الآن.

303
00:13:11,965 --> 00:13:13,749
[همهمات] [هتاف الفريق]

304
00:13:13,923 --> 00:13:15,577
اذهب، اذهب، اذهب!

305
00:13:21,713 --> 00:13:24,194
[هتاف] [تصفيق]

306
00:13:24,368 --> 00:13:25,979
[صفير]

307
00:13:27,894 --> 00:13:29,809
[تراجع]
لم يكن يتوقع ذلك.

308
00:13:29,983 --> 00:13:31,854
[يضحك الفريق]

309
00:13:34,074 --> 00:13:35,510
طفلي بالكاد ينام.

310
00:13:35,684 --> 00:13:37,251
أعني أنني تطوعت
للتعامل مع الليالي

311
00:13:37,425 --> 00:13:38,905
حتى تتمكن زوجتي من النوم،

312
00:13:39,079 --> 00:13:41,429
لكنني أستيقظ كل خمس دقائق
حتى منتصف الليل

313
00:13:41,603 --> 00:13:42,473
للأيام القليلة الماضية.

314
00:13:42,647 --> 00:13:43,692
لذلك الليلة الماضية،

315
00:13:45,128 --> 00:13:47,000
صرخت في وجهه
مثل مارك والبيرغ في <i>الخوف</i>

316
00:13:47,174 --> 00:13:49,916
عندما يقول: "اسمح لي إذن
في المنزل اللعين!"

317
00:13:50,090 --> 00:13:51,961
[ضحك جماعي]
وشعر طفلي بالخوف

318
00:13:52,135 --> 00:13:54,181
ولم أشعر بالسوء حتى.

319
00:13:54,355 --> 00:13:55,922
حتى استلقيت على ظهري،

320
00:13:56,096 --> 00:13:58,315
وبعد ذلك لم أستطع النوم
بقية الليل.

321
00:13:58,489 --> 00:14:00,013
كنت أعتقد
بعد عشر سنوات من الرصين،

322
00:14:00,187 --> 00:14:02,276
لن أخسر
بلدي القرف مثل هذا.

323
00:14:02,450 --> 00:14:04,234
مع طفل صغير أيضا.

324
00:14:05,975 --> 00:14:07,237
هذا كل ما لدي، شكرا.

325
00:14:07,411 --> 00:14:09,239
[تصفيق المجموعة] [شخص] شكرًا، غاري.

326
00:14:09,413 --> 00:14:12,068
اه، جيك،
دعونا نسمع منك.

327
00:14:12,242 --> 00:14:13,200
[جيك] شكرًا، ميغيل.

328
00:14:13,374 --> 00:14:14,723
أنا جيك. مدمن على الكحول.

329
00:14:14,897 --> 00:14:16,464
جيك![مجموعة] جيك!

330
00:14:16,638 --> 00:14:18,553
أنا حقا تتعلق بهذه القصة
قلت هناك، غاري.

331
00:14:18,727 --> 00:14:21,251
على محمل الجد، رجل.
إنه يذكرني بزميلتي في الغرفة
هنا، توم كروز.

332
00:14:21,425 --> 00:14:23,079
أشعر بنفس الطريقة
عنه، هاه، توم؟

333
00:14:23,253 --> 00:14:25,255
[ضحك جماعي]
ولكن هذا كل ما حصلت عليه.

334
00:14:25,429 --> 00:14:27,431
أريد تمريرها
لموريس إذا استطعت.

335
00:14:29,172 --> 00:14:30,826
[همسات]
لا بأس يا موريس.

336
00:14:31,000 --> 00:14:32,349
حسنا، شكرا، جيك.

337
00:14:34,525 --> 00:14:36,005
موريس. مدمن على الكحول.

338
00:14:36,179 --> 00:14:38,007
[المجموعة] مهلا، موريس!

339
00:14:38,181 --> 00:14:41,184
حصلت على وثيقة الهوية الوحيدة مرة واحدة،
لقد ذهبت إلى هذه من قبل.

340
00:14:41,358 --> 00:14:42,925
ليس هذا الاجتماع، ولكن AA.

341
00:14:44,666 --> 00:14:46,363
لا أعرف،
لقد مارس الجنس بشكل سيء للغاية.

342
00:14:47,451 --> 00:14:48,975
لقد ذهبت إلى هذا العمل،

343
00:14:49,149 --> 00:14:51,629
ولقد دخلت في قتال
مع زوج زميلة العمل.

344
00:14:51,803 --> 00:14:52,892
والشيء التالي الذي تعرفه،

345
00:14:53,066 --> 00:14:54,850
أستيقظ دمويًا
على مقعد الحديقة.

346
00:14:55,024 --> 00:14:56,852
[عضو في المجموعة] يا صديقي،
أنت في المكان الصحيح.

347
00:14:57,026 --> 00:14:58,549
نعم، الأمر هو،

348
00:14:58,723 --> 00:15:01,901
لقد تركت ابني البالغ من العمر ثماني سنوات
ابنة المنزل وحدها بنفسها.

349
00:15:05,252 --> 00:15:07,254
وانتظرت حتى
لقد نامت،

350
00:15:07,428 --> 00:15:10,039
وكنت سأعود
قبل أن تستيقظ،

351
00:15:10,213 --> 00:15:12,520
لكنني خرجت
وتناول بعض المشروبات

352
00:15:12,694 --> 00:15:15,915
والشيء التالي الذي تعرفه،
أستيقظ على مقاعد البدلاء.

353
00:15:16,089 --> 00:15:17,699
لا أتذكر القتال.

354
00:15:17,873 --> 00:15:18,918
لا شئ.

355
00:15:19,570 --> 00:15:21,007
[ضحكة مكتومة]

356
00:15:21,181 --> 00:15:22,878
يبدو أن لا أحد يهتم

357
00:15:23,052 --> 00:15:25,011
عندما تركت المنزل وحدي
في نفس العمر.

358
00:15:25,185 --> 00:15:28,188
لكن، كما تعلمون،
وقت مختلف، فهمت.

359
00:15:31,713 --> 00:15:35,847
لكان الأمر على ما يرام،
لكنها استيقظت

360
00:15:36,718 --> 00:15:38,676
وذهب للبحث عني.

361
00:15:38,850 --> 00:15:41,027
ومن ثم حبست نفسها
خارج المنزل.

362
00:15:42,245 --> 00:15:43,638
وجدتها جارتها.

363
00:15:43,812 --> 00:15:45,945
اتصل برجال الشرطة.
لقد كان كابوسا سخيفا.

364
00:15:49,513 --> 00:15:51,776
ويمكنني أن أرى فقط
وجهها الصغير يبكي.

365
00:15:53,343 --> 00:15:54,475
خائفة جدا.

366
00:16:01,003 --> 00:16:03,658
كيف من المفترض أن أذهب إلى
حفلة ولا تشرب؟

367
00:16:04,702 --> 00:16:06,704
الذهاب إلى لعبة أو حتى في موعد؟

368
00:16:08,010 --> 00:16:11,144
كما تعلمون، أي فكرة عن وجود
لقد ذهب الوقت المناسب سخيف.

369
00:16:12,319 --> 00:16:13,798
ولا إهانة يا شباب

370
00:16:13,973 --> 00:16:16,149
لكنني لا أريد ذلك
ينتهي مثلك

371
00:16:16,323 --> 00:16:18,194
وليس لديهم حياة
والشيء الوحيد
لنتطلع إلى

372
00:16:18,368 --> 00:16:19,587
هل هذه الاجتماعات سخيف.

373
00:16:19,761 --> 00:16:21,458
[ضحك جماعي]

374
00:16:22,459 --> 00:16:23,460
هذا كل شيء.

375
00:16:24,287 --> 00:16:25,288
نعم موريس!

376
00:16:26,724 --> 00:16:28,030
[عضو المجموعة] اللعنة نعم!

377
00:16:28,204 --> 00:16:31,468
اه، دعونا نسمع من
ذلك الرجل القاسي فرانك.

378
00:16:31,642 --> 00:16:32,556
[فرانك] أوه، اللعنة عليك.

379
00:16:32,730 --> 00:16:33,818
مرحبًا، أنا فرانك.

380
00:16:33,993 --> 00:16:34,819
أنا مدمن على الكحول
ومدمن المخدرات.

381
00:16:34,994 --> 00:16:36,821
[المجموعة] فرانك!

382
00:16:36,996 --> 00:16:38,867
شكرا على اللقاء يا صديقي.

383
00:16:39,041 --> 00:16:40,782
موريس،
هذا يتطلب الشجاعة يا رجل.

384
00:16:40,956 --> 00:16:42,305
أحسنت.

385
00:16:42,479 --> 00:16:44,481
لريال مدريد. كما تعلمون،
عندما دخلت هنا لأول مرة،

386
00:16:44,655 --> 00:16:46,483
لم أستطع التوقف
اطلاق النار مخدر.

387
00:16:46,657 --> 00:16:48,398
لقد فعلت هذا القرف لمدة 25 عاما

388
00:16:48,572 --> 00:16:50,444
وكنت أدير الأكبر
شركة تسجيل في المدينة

389
00:16:50,618 --> 00:16:51,836
في ذلك الوقت اللعين أيضا.

390
00:16:52,011 --> 00:16:54,056
لا يهم.
وكان لدي كل شيء.

391
00:16:54,230 --> 00:16:55,623
كان لدي زوجة ساخنة ،
السيارات، الاطفال.

392
00:16:55,797 --> 00:16:56,885
كان عندي كل الألعاب

393
00:16:57,059 --> 00:16:58,278
لكنني كنت كذلك
بائسة يا رجل.

394
00:16:58,452 --> 00:17:00,019
كنت بائسة.

395
00:17:00,193 --> 00:17:02,325
وعندما اكتفيت أخيرًا
و قررت أن أصحى

396
00:17:02,499 --> 00:17:04,719
كل هؤلاء الناس الذين عملت معهم
مع أنهم شكروني.

397
00:17:04,893 --> 00:17:06,286
لقد شكروني! [ضحكة مكتومة جماعية]

398
00:17:06,460 --> 00:17:08,070
واو!

399
00:17:08,244 --> 00:17:10,290
زوجتي--
حسنًا، إنها زوجتي السابقة الآن
في تلك المرحلة.

400
00:17:10,464 --> 00:17:11,769
[ضحك جماعي]

401
00:17:11,943 --> 00:17:13,771
لقد أفسدت ذلك،
لكنها شكرتني.

402
00:17:13,945 --> 00:17:16,296
إنه مثل الجميع
يعرف ما هي الفوضى
كانت حياتي إلا أنا.

403
00:17:16,470 --> 00:17:17,906
استغرق الأمر دقيقة واحدة.

404
00:17:18,080 --> 00:17:19,516
أنا هنا لأخبرك
انها ليست ممتعة هناك.

405
00:17:19,690 --> 00:17:20,865
الأمر يزداد سوءا.

406
00:17:21,040 --> 00:17:22,693
والرجال في هذه الغرفة
سوف أقول لك

407
00:17:22,867 --> 00:17:24,782
هذا القرف الرصين
انها ليست مملة.

408
00:17:24,956 --> 00:17:27,002
[ضحكة مكتومة جماعية]
اللعنة لا!

409
00:17:27,176 --> 00:17:29,396
انظر إلى هذا الرجل اللعين
حبال ديك هناك.

410
00:17:29,570 --> 00:17:31,441
[ضحك جماعي]

411
00:17:31,615 --> 00:17:33,182
إنه الأفضل!

412
00:17:33,356 --> 00:17:34,531
يمكنك أن تكون مثله تماما!

413
00:17:34,705 --> 00:17:35,837
[ضحك جماعي]

414
00:17:36,011 --> 00:17:37,404
أنت ستفعل
احصل على حياتك مرة أخرى.

415
00:17:37,578 --> 00:17:39,188
سوف تحصل عليه
حياتك مرة أخرى وبعد ذلك بعض.

416
00:17:39,362 --> 00:17:42,496
انها مثل إذا حصلت
حر هنا، نظف هنا،

417
00:17:42,670 --> 00:17:44,106
عالم جديد كليا
الشقوق مفتوحة.

418
00:17:44,759 --> 00:17:46,239
إنه كذلك. إنه كذلك.

419
00:17:46,413 --> 00:17:48,632
واعتقدت تماما مثل
تعتقد الآن.

420
00:17:48,806 --> 00:17:50,025
أنت تعرف وأنا
تذكر أنك جديد.

421
00:17:50,199 --> 00:17:52,114
أتذكر أنني كنت
الوافد الجديد يجلس هناك.

422
00:17:52,288 --> 00:17:54,682
لم أكن أريد أن أسمع
القرف يخرج من
فمي الآن، موريس.

423
00:17:54,856 --> 00:17:57,032
مستحيل. كنت أفكر،
"يا رجل، اللعنة على هذا الرجل.

424
00:17:57,206 --> 00:17:58,642
إنه لا يعرف".

425
00:17:58,816 --> 00:18:00,122
أنتم يا رفاق
التفكير في ذلك الآن.

426
00:18:00,296 --> 00:18:01,254
[ضحك جماعي]

427
00:18:01,428 --> 00:18:03,517
اللعنة على هذا الرجل
على وجه التحديد.

428
00:18:05,301 --> 00:18:07,129
لذا فالأمر متروك لك حقًا
إذا كنت تريد هذا أم لا.

429
00:18:07,303 --> 00:18:08,957
الأمر متروك لك فقط.
أنت تعرف؟

430
00:18:09,131 --> 00:18:10,828
يمكنك دائما العودة إلى
تفعل ما كنت تفعله.

431
00:18:11,002 --> 00:18:12,003
ماذا لديك
لتخسر؟

432
00:18:12,178 --> 00:18:13,309
هذا كل ما حصلت عليه.

433
00:18:13,483 --> 00:18:15,050
[عضو المجموعة]
لطيف. شكرا لك فرانك!

434
00:18:15,224 --> 00:18:16,530
[هتافات المجموعة]

435
00:18:16,704 --> 00:18:19,185
[عضو المجموعة] فرانكي![عضو المجموعة] صلب.

436
00:18:19,359 --> 00:18:20,925
["مجموعة السحلية 93"
اللعب عن بعد]

437
00:18:21,100 --> 00:18:23,102
[الثرثرة]
اللعنة.

438
00:18:23,928 --> 00:18:24,973
عيسى.

439
00:18:29,151 --> 00:18:30,848
[يستمر تشغيل الأغنية،
مكتوم]

440
00:18:32,023 --> 00:18:33,982
[استنشاق]

441
00:18:46,168 --> 00:18:47,387
موظر.

442
00:18:54,524 --> 00:18:55,873
هل هذا مضحك؟

443
00:18:56,047 --> 00:18:57,048
أعتقد أنه مضحك؟

444
00:18:57,223 --> 00:18:58,441
حسنًا أيها الوغد.

445
00:18:58,615 --> 00:19:00,965
[التبول]

446
00:19:04,099 --> 00:19:05,709
يا صديقي!
بحق الجحيم؟

447
00:19:07,102 --> 00:19:09,757
موظر!
هل تريد أنفًا مكسورًا آخر؟

448
00:19:09,931 --> 00:19:11,759
هيا، غارفي، اهدأ!

449
00:19:11,933 --> 00:19:13,282
هو لم يفعل!
هو لم يفعل!

450
00:19:13,456 --> 00:19:15,806
[الشخير]
الجوارب هي لي!

451
00:19:15,980 --> 00:19:17,591
توقف يا غارفي! [دييغو] دعه يذهب، غارفي!

452
00:19:17,765 --> 00:19:18,940
- لماذا؟
- لم يفعل شيئا!

453
00:19:19,114 --> 00:19:20,420
- أيها اللعين!
- لماذا؟

454
00:19:20,594 --> 00:19:21,551
قف!

455
00:19:22,987 --> 00:19:25,164
- [غارفي] كس سخيف.
- ماذا يحدث واللعنة؟

456
00:19:26,077 --> 00:19:27,122
[جيك] كنت فقط...

457
00:19:28,210 --> 00:19:29,168
الضغط على الأزرار.

458
00:19:29,342 --> 00:19:30,647
اجمعوها معًا يا أولاد.

459
00:19:31,953 --> 00:19:32,954
أنت وأنا سنتحدث لاحقا.

460
00:19:33,128 --> 00:19:34,564
أنت، دعنا نتحدث.

461
00:19:34,738 --> 00:19:36,087
هيا أيها اللعين!

462
00:19:38,264 --> 00:19:40,091
لقد حصلت تقريبا
قتل الرجل الجديد.

463
00:19:40,266 --> 00:19:42,268
[بيت] ما يكفي من
المزح اللعينة، جيك!

464
00:19:44,922 --> 00:19:46,794
[موريس] <i>لا أستطيع العيش
في تلك الغرفة اللعينة.</i>

465
00:19:46,968 --> 00:19:48,361
غارفي مريض نفسي.

466
00:19:48,535 --> 00:19:50,754
ورائحته كريهة.

467
00:19:50,928 --> 00:19:51,929
[بيت] حسنًا، فهمت.

468
00:19:52,103 --> 00:19:53,583
إنه يعاني من سوء النظافة حقًا،

469
00:19:53,757 --> 00:19:55,977
ولكن ربما يمكنك أن تريه
شيء عن الرعاية الذاتية.

470
00:19:57,500 --> 00:19:59,198
كما تعلمون، أشعر بذلك
أنا محاصر هنا

471
00:19:59,372 --> 00:20:00,982
مع حفنة
من المقصرين.

472
00:20:01,156 --> 00:20:02,592
أنا لست منهم.

473
00:20:02,766 --> 00:20:04,551
لقد فزت بالجوائز،
من أجل اللعنة. [بيت] يا صاح.

474
00:20:04,725 --> 00:20:07,206
وأنا لن أفعل
التظاهر مثل هذا هو كل شيء--يا صاح. يا صديقي!

475
00:20:08,946 --> 00:20:10,078
لقد تم إسقاطك.

476
00:20:10,818 --> 00:20:12,298
مؤقتا.

477
00:20:12,472 --> 00:20:14,343
سوف يعيدوني
بمجرد أن أكون خارج هنا.

478
00:20:35,843 --> 00:20:37,192
[تنهدات]

479
00:20:38,367 --> 00:20:40,108
عليك أن تفعل ذلك
دفع كل هذا القرف جانبا.

480
00:20:41,544 --> 00:20:42,763
أنا أعرف كيف تشعر.

481
00:20:43,894 --> 00:20:45,548
يجب أن يكون من الصعب العثور عليه
أي شيء جذاب

482
00:20:45,722 --> 00:20:47,637
عن هذا المكان
مع هؤلاء الرجال،

483
00:20:47,811 --> 00:20:49,770
لكنكم جميعًا هنا
تفعل نفس الشيء.

484
00:20:51,989 --> 00:20:54,470
أنت تعرف ذلك الرجل فرانك
- من الاجتماعات؟
- نعم.

485
00:20:54,644 --> 00:20:56,907
قطب سخيف.

486
00:20:57,081 --> 00:20:58,561
انتهى به الأمر بالنوم في سيارته.

487
00:20:59,519 --> 00:21:00,694
والشيء المحزن هو

488
00:21:00,868 --> 00:21:02,783
معظم هؤلاء الرجال
لن ننجح.

489
00:21:02,957 --> 00:21:05,873
الاحتمال هو
لن تتمكن من تحقيق ذلك.

490
00:21:06,047 --> 00:21:07,744
نادرا ما يبقى أي شخص رصينًا.

491
00:21:07,918 --> 00:21:10,399
كيف ترى تلك اللقاءات؟
البقاء بنفس الحجم؟

492
00:21:14,011 --> 00:21:15,665
هل تريد هذا حقا؟

493
00:21:17,711 --> 00:21:19,147
نعم.

494
00:21:19,321 --> 00:21:21,280
بالطبع، إذا أردت ذلك
لرؤية ابنتي مرة أخرى.

495
00:21:21,454 --> 00:21:22,542
لا يا موريس.

496
00:21:22,716 --> 00:21:24,631
لك. ليس لها.

497
00:21:24,805 --> 00:21:25,849
لك.

498
00:21:27,460 --> 00:21:29,026
سأحتاجك
لحفر عميقا.

499
00:21:29,200 --> 00:21:32,073
البدء في النظر إلى هؤلاء الرجال
ونرى ما لديهم لهذا العرض.

500
00:21:32,247 --> 00:21:33,509
ماذا فعلت من أجل لقمة العيش

501
00:21:33,683 --> 00:21:35,990
أصعب بكثير
من أن تكون نظيفًا لمدة 90 يومًا.

502
00:21:36,164 --> 00:21:40,908
إذا ركزوا على الأشياء السلبية،
تحصل على القرف السلبي.

503
00:21:42,301 --> 00:21:43,476
لا أعرف.

504
00:21:43,650 --> 00:21:45,521
ربما طهي هؤلاء الرجال
العشاء ليلة واحدة.

505
00:21:45,695 --> 00:21:46,696
سوف يحبون ذلك.

506
00:21:47,697 --> 00:21:50,004
يمين؟ أعني،
ساهم، كن ذخرا.

507
00:21:50,178 --> 00:21:52,963
استخدم القرف الكبير الخاص بك
وتعليمهم شيئا.

508
00:21:55,357 --> 00:21:57,794
أنت تفعل كل ذلك،
كل شيء سوف يقع في مكانه.

509
00:21:57,968 --> 00:21:59,709
أعدك.

510
00:22:02,103 --> 00:22:03,278
نعم.

511
00:22:07,108 --> 00:22:08,718
[رنين الهاتف]

512
00:22:09,458 --> 00:22:10,764
اه، انتظر لحظة.

513
00:22:11,547 --> 00:22:12,548
نعم، هذا بيت.

514
00:22:16,465 --> 00:22:17,771
نعم، هذا ما
لقد وحدت.

515
00:22:20,164 --> 00:22:21,862
[همسات] اذهب وضاجع نفسك.

516
00:22:24,125 --> 00:22:25,735
كل شيء بخير؟

517
00:22:26,910 --> 00:22:28,477
نعم، المسوقين عبر الهاتف.

518
00:22:29,130 --> 00:22:30,914
- ط ط ط.
- لا خجل.

519
00:22:31,088 --> 00:22:32,133
ما هذا؟

520
00:22:33,830 --> 00:22:35,528
ماذا، القفاز الذهبي؟

521
00:22:35,702 --> 00:22:37,617
هذا هو عامنا 2015
كأس البطولة.

522
00:22:37,791 --> 00:22:40,750
إنها جائزة جميلة جدًا
للكرة اللينة.

523
00:22:40,924 --> 00:22:43,492
حسنًا، لم نأخذها
بجدية في وقت ما.

524
00:22:45,189 --> 00:22:48,584
لكن هل رأيتك تمتلك
وقتا طيبا في تلك الليلة؟

525
00:22:50,760 --> 00:22:52,588
إنها المتعة الوحيدة التي حظيت بها.

526
00:22:53,850 --> 00:22:55,156
هذا شيء.

527
00:22:59,726 --> 00:23:00,770
[موريس] مرحبًا، شانون.

528
00:23:01,771 --> 00:23:03,425
أعلم أنك غاضب.

529
00:23:03,599 --> 00:23:05,340
لقد مارس الجنس
سيئة حقا هذه المرة.

530
00:23:05,514 --> 00:23:06,559
أنا أعرف هذا.

531
00:23:07,777 --> 00:23:10,127
كنت آمل
للتحدث مع صوفي.

532
00:23:10,301 --> 00:23:12,347
أنا أفتقدها،
وأشعر بالفزع.

533
00:23:13,609 --> 00:23:15,045
وآمل أن لا تكون كذلك
مما يجعل الأمور أسوأ

534
00:23:15,219 --> 00:23:16,699
مما هم عليه بالفعل.

535
00:23:18,309 --> 00:23:19,963
أنا آسف.
لم أقصثد ذلك.

536
00:23:21,269 --> 00:23:23,706
على أي حال،
إذا كنت تريد الوصول لي،

537
00:23:23,880 --> 00:23:28,319
إنه 310-122-0199.

538
00:23:28,494 --> 00:23:29,669
إنه هاتف منزلي

539
00:23:29,843 --> 00:23:32,411
أنا لا أحصل على هاتفي
العودة قليلا.

540
00:23:34,238 --> 00:23:35,283
لو سمحت.

541
00:23:36,153 --> 00:23:37,894
التحدث معك لاحقا.

542
00:23:38,068 --> 00:23:39,113
الوداع.

543
00:23:41,332 --> 00:23:43,117
[عزف "كوتشينو"]

544
00:23:47,338 --> 00:23:48,427
رحلة بحرية.

545
00:23:50,080 --> 00:23:51,212
هنا، حاول ذلك.

546
00:23:52,561 --> 00:23:54,998
ط ط، لطيف جدا.

547
00:23:55,999 --> 00:23:57,697
مهلا، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
اسمحوا لي أن أعرف.

548
00:23:57,871 --> 00:23:59,916
أنا طباخة ماهرة.

549
00:24:00,961 --> 00:24:02,528
يمكنك أن تفعل الأطباق.

550
00:24:02,702 --> 00:24:04,791
أوه. حسنًا.[كروز] هل تطبخ؟

551
00:24:04,965 --> 00:24:07,141
أنا متأكد من صديقتك
حقا يحب ذلك.

552
00:24:07,315 --> 00:24:10,361
[ضحكة مكتومة]
نعم، لا صديقة.

553
00:24:11,188 --> 00:24:12,494
لطيف - جيد.

554
00:24:12,668 --> 00:24:15,889
نعم، أنا عادة أطبخ
وجبة كبيرة للطاقم

555
00:24:16,063 --> 00:24:17,891
بعد أن أنهي المهمة.

556
00:24:18,065 --> 00:24:20,937
[رحلة بحرية] "الطاقم". هل هذا
مثل طاهٍ متعهد الطعام؟

557
00:24:21,111 --> 00:24:22,939
لا أعرف
ما تسمونه ذلك.

558
00:24:23,113 --> 00:24:24,941
أنا مدير.

559
00:24:25,115 --> 00:24:26,247
في الغالب مقاطع فيديو موسيقية.

560
00:24:26,421 --> 00:24:29,293
أنا أيضا كنت مرة واحدة
جزء من الصناعة.

561
00:24:29,468 --> 00:24:31,295
لقد كنت جدا
مطلوبة
نموذج الملابس الداخلية.

562
00:24:31,470 --> 00:24:33,733
[موريس، مايك يضحكون]

563
00:24:33,907 --> 00:24:35,256
اصمت اللعنة.

564
00:24:36,344 --> 00:24:37,258
ينظر.

565
00:24:37,432 --> 00:24:39,478
ن-- [يضحك]

566
00:24:39,652 --> 00:24:41,741
لا توجد طريقة سخيف. أنا--

567
00:24:43,612 --> 00:24:46,006
توم كروز، هناك.

568
00:24:46,180 --> 00:24:47,573
حسنا، اسم ولادتي
هو توم يودلير.

569
00:24:47,747 --> 00:24:49,618
- أوه.
- لكن الرجال بدأوا
يدعوني توم كروز

570
00:24:49,792 --> 00:24:51,490
عندما اكتشفوا ذلك
عن هؤلاء. [ضحكة مكتومة]

571
00:24:53,492 --> 00:24:54,710
ماذا حدث؟

572
00:24:56,495 --> 00:24:58,497
آسف، الذي بدا غزر.

573
00:24:59,802 --> 00:25:01,238
هذا بارد.

574
00:25:01,412 --> 00:25:03,676
أعلم أنني سمين قليلاً الآن.

575
00:25:03,850 --> 00:25:06,853
توقفت عن الشرب،
أصيبت بالاكتئاب الشديد،

576
00:25:07,027 --> 00:25:09,595
ولقد بدأت للتو
أكل مشاعري.

577
00:25:09,769 --> 00:25:12,336
أعتقد أنني شعرت بتحسن
عندما كنت لا أزال أشرب.

578
00:25:13,120 --> 00:25:14,295
اللعنة.

579
00:25:18,473 --> 00:25:22,259
ربما يجب أن أكون أنا
لأخذ عينات من الأجنحة.

580
00:25:24,392 --> 00:25:26,829
[يضحك] اللعنة عليك يا رجل!

581
00:25:27,003 --> 00:25:29,615
أريد أن أحاول بعض
تلك الأجنحة اللعينة، مايك د!

582
00:25:29,789 --> 00:25:31,007
[مايك] أوه، أراهن أنك تفعل ذلك.

583
00:25:31,181 --> 00:25:33,096
- كن في الطابور، بوبا، ووو!
- ووو! [صفارات]

584
00:25:33,270 --> 00:25:34,184
حسنًا.

585
00:25:34,358 --> 00:25:37,231
[تلعثم الشفاه]

586
00:25:49,548 --> 00:25:50,723
[جيك] آه، رجل.

587
00:25:50,897 --> 00:25:52,551
ليس لديك
لا آداب المائدة، وإخوانه؟

588
00:25:57,556 --> 00:25:59,819
يا أخي، سأطعن
نفسي في الوجه

589
00:25:59,993 --> 00:26:01,995
إذا كان لا بد لي من مشاهدتك
يتحرش بجناح آخر من هذا القبيل.

590
00:26:02,169 --> 00:26:03,605
[ضحك]
حسنا، لا أستطيع أن آكل آخر.

591
00:26:03,779 --> 00:26:04,693
من يريد جناحي الأخير؟

592
00:26:04,867 --> 00:26:05,955
- أوه!
- أنا!

593
00:26:06,129 --> 00:26:07,696
- أنا!
- لا، ليس تراجع.

594
00:26:09,393 --> 00:26:10,394
أعطها لكروز.

595
00:26:11,047 --> 00:26:12,440
اللعنة عليك، موريس.

596
00:26:12,614 --> 00:26:14,094
[مايك]
قف، قف، قف، غارفي.

597
00:26:14,268 --> 00:26:15,965
- اهدأ يا أخي.
- لن أهدأ.

598
00:26:16,139 --> 00:26:17,576
هو يحصل على كل القرف، رجل.

599
00:26:18,533 --> 00:26:20,230
أتمنى أن تنتكسوا يا رفاق، يا دوج.

600
00:26:22,406 --> 00:26:23,364
سأقوم بالتنظيف يا رجل

601
00:26:23,538 --> 00:26:24,713
[كروز] شكرا يا رجل.
[آهات]

602
00:26:25,409 --> 00:26:26,585
[جيك] أخي.

603
00:26:28,238 --> 00:26:29,109
ها أنت ذا.

604
00:26:29,283 --> 00:26:30,327
شكرا يا رجل.

605
00:26:33,461 --> 00:26:34,418
أنت لا تريد ذلك.

606
00:26:34,593 --> 00:26:35,724
[صرخة المجموعة]

607
00:26:36,595 --> 00:26:38,901
لقد حصلت للتو
صلصة حارة في عيني!

608
00:26:39,075 --> 00:26:40,468
سأقتلك!

609
00:26:40,642 --> 00:26:42,601
لا تفعل ذلك،
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك!

610
00:26:42,775 --> 00:26:45,647
[صراخ جماعي]

611
00:26:45,821 --> 00:26:47,214
انه مثل
طاهٍ غاضب بينيهانا.

612
00:26:47,388 --> 00:26:48,781
[يضحك]

613
00:26:48,955 --> 00:26:50,173
[تراجع] يو، هيا،
أنظر إليه.

614
00:26:50,347 --> 00:26:51,392
مثل تي ريكس الصغير.

615
00:26:51,566 --> 00:26:52,959
مثل بيكاتشو الصغير.

616
00:26:53,133 --> 00:26:54,874
من الأفضل ألا تغادر
غرفتك الليلة.

617
00:26:55,048 --> 00:26:57,877
إذا رأيتك تخرج
ولو لثانية واحدة،
لقد انتهيت.

618
00:26:58,051 --> 00:27:01,054
ومسح تلك الابتسامة الغبية
قبالة وجهك سخيف!

619
00:27:01,228 --> 00:27:03,186
موريس، لقد حصلت عليها. [مايك] حصلت على ماذا؟

620
00:27:03,360 --> 00:27:04,318
التذاكر.

621
00:27:04,492 --> 00:27:06,102
- أية تذاكر؟
- أية تذاكر؟

622
00:27:06,276 --> 00:27:07,713
موريس، كان يتاجر
مقاعده الصندوقية

623
00:27:07,887 --> 00:27:09,105
لنزيف في الأنف هذا السبت.

624
00:27:09,279 --> 00:27:10,629
لعبة ريد سوكس دودجرز.

625
00:27:10,803 --> 00:27:12,065
نحن ذاهبون إلى اللعبة.

626
00:27:12,239 --> 00:27:15,198
هذا صحيح! [كل الهتاف]

627
00:27:15,372 --> 00:27:17,810
[دييغو] الذهاب إلى المباراة!
نحن ذاهبون إلى اللعبة!

628
00:27:17,984 --> 00:27:20,377
[مايك] عمل رائع، موريس. [بيت] حسنًا،
حسنًا، حسنًا!

629
00:27:20,551 --> 00:27:21,683
لماذا لديك
مقلاة في يدك؟

630
00:27:21,857 --> 00:27:22,815
- أنا أصنع الكرواسون.
- رحلة بحرية.

631
00:27:22,989 --> 00:27:24,120
ضع المقلاة اللعينة جانباً.

632
00:27:24,294 --> 00:27:25,426
أنا آسف.

633
00:27:33,260 --> 00:27:34,304
يا للعجب.

634
00:27:36,698 --> 00:27:39,135
[عزف "كوتشينو"]

635
00:27:49,102 --> 00:27:50,451
[غارفي]
هذه المقاعد مريضة، هاه؟

636
00:27:50,625 --> 00:27:52,018
[بيت] لا يساعد، غارفي.

637
00:27:52,888 --> 00:27:53,889
[الهمهمات]

638
00:27:54,063 --> 00:27:56,196
[مذيع في الراديو،
غير واضح

639
00:27:56,370 --> 00:27:58,546
يو كروز! تجد ذلك؟

640
00:27:58,720 --> 00:28:00,243
لا أستطيع العثور عليه.

641
00:28:00,417 --> 00:28:01,723
أوه، موظر!

642
00:28:01,897 --> 00:28:02,985
اللعنة يا رجل!

643
00:28:03,159 --> 00:28:05,031
حياتنا سخيف!

644
00:28:05,205 --> 00:28:06,685
والآن نحن هنا؟ [بيت] مرحبًا، من متروك؟

645
00:28:06,859 --> 00:28:08,817
لا أستطيع سماع اللعبة.[آهات]

646
00:28:08,991 --> 00:28:11,167
- [سيدريك] ارفع الصوت!
- فعلتُ.

647
00:28:11,341 --> 00:28:13,604
[مذيع] <i>أعلى الخامس،
سوف يحفر جي دي مارتينيز.</i>

648
00:28:13,779 --> 00:28:15,650
<i>دعونا نرى كيف كيرشو
يلاحقه.</i>

649
00:28:15,824 --> 00:28:17,521
[موريس] كلايتون ينظر
جيدة جدا اليوم.

650
00:28:17,696 --> 00:28:19,175
نعم، نعم، نعم.[ضحكة مكتومة]

651
00:28:19,349 --> 00:28:21,264
ثمانين ألف ل
بطولة الكرة اللينة؟

652
00:28:21,438 --> 00:28:24,615
"انتقل إلى iamyourbiggestfan.com
للتسجيل اليوم."

653
00:28:24,790 --> 00:28:27,401
ثمانين فرقة
للبطولة؟

654
00:28:27,575 --> 00:28:29,142
Iamyourbiggestfan.com.

655
00:28:29,316 --> 00:28:30,230
هل هو فقط المشجعين؟

656
00:28:30,404 --> 00:28:32,928
مهلا، ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

657
00:28:33,102 --> 00:28:34,147
[بيت] نعم،
ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

658
00:28:34,321 --> 00:28:35,888
موريس هنا
معجب كبير بالكرة اللينة.

659
00:28:36,062 --> 00:28:37,759
- أليس كذلك يا موريس؟
- أنا أكره الكرة اللينة.

660
00:28:37,933 --> 00:28:40,022
يقولون أننا يجب
التسجيل قبل يوم الأحد،
وهذا غدا.

661
00:28:40,196 --> 00:28:42,764
بيت، هل أنت متأكد
- عن هذا القرف؟
- اللعنة اخرج من هنا.

662
00:28:42,938 --> 00:28:45,811
لن أسمح
حفنة من ديكس الرصين
تقسيم 80الف.

663
00:28:45,985 --> 00:28:47,508
من المحتمل أن تفعل ذلك
الانتكاس معا.

664
00:28:47,682 --> 00:28:48,727
هيا يا بيت.

665
00:28:48,901 --> 00:28:50,729
- دعونا الانتكاس.
- يبدو أن مضاءة.

666
00:28:50,903 --> 00:28:52,208
سيكون كذلك
قرار عمل جيد.

667
00:28:52,382 --> 00:28:53,993
هل لديكم يا رفاق
العودة إلى المنزل.

668
00:28:54,167 --> 00:28:55,995
أوه، كما تعلمون،
من لا يموت

669
00:28:56,169 --> 00:28:58,475
- من بندر 80 ألف دولار.
- يا أخي، أنت مثير للغاية.

670
00:28:58,649 --> 00:29:00,608
أحاول أن أضع
يا رفاق على قيد الحياة.

671
00:29:00,782 --> 00:29:02,175
لماذا؟ [جيك] يجب أن تكون كذلك
كل شيء عن هذا.

672
00:29:02,349 --> 00:29:03,567
نعم.

673
00:29:03,742 --> 00:29:05,047
[بيت] مهلا،
أنا أتطلع إلى ذلك.

674
00:29:05,221 --> 00:29:06,701
البطولة،
وليس الانتكاس.

675
00:29:06,875 --> 00:29:08,355
[غارفي] لن يحدث هذا أبدًا،
يا رفاق، ''سبب بيت.

676
00:29:08,529 --> 00:29:09,922
[جيك]
الفرق هنا. رجل.

677
00:29:10,096 --> 00:29:11,445
تقول لا الايجابيات.

678
00:29:11,619 --> 00:29:12,968
سيكون كذلك
مجموعة من فرق المكتب

679
00:29:13,142 --> 00:29:14,709
وفرق الإطفاء
والقرف من هذا القبيل.

680
00:29:14,883 --> 00:29:16,058
عمال الكافتيريا.

681
00:29:16,232 --> 00:29:17,233
ميلف.

682
00:29:17,407 --> 00:29:19,061
أوه، ميلف، يا صاح.[طنين الهاتف]

683
00:29:19,235 --> 00:29:20,584
[مذيع]
<i>المجال الأيمن العميق.</i>

684
00:29:20,759 --> 00:29:21,934
<i>تعود الرهانات إلى الحائط
وقد ذهب!</i>

685
00:29:22,108 --> 00:29:24,023
[آهات غارفي] [بيت] اللعنة نعم، جي دي!

686
00:29:24,197 --> 00:29:25,111
[غارفي] اللعنة على كيرشو.

687
00:29:25,285 --> 00:29:26,199
[بيت] الجحيم نعم.

688
00:29:26,373 --> 00:29:27,417
تشغيل واحد، والاسترخاء.

689
00:29:27,591 --> 00:29:28,897
[دييغو] مرحبًا، <i>تونتوس،</i>

690
00:29:29,071 --> 00:29:30,507
تداول تلك نزيف في الأنف
لبعض المأكولات الجميلة.

691
00:29:30,681 --> 00:29:32,292
[ديكي] [غارفي]
عمل قوي، دييغو!

692
00:29:32,466 --> 00:29:34,120
يا شباب، يا شباب، يا شباب!

693
00:29:34,294 --> 00:29:35,338
شباب!

694
00:29:36,165 --> 00:29:37,384
سامي أود.

695
00:29:37,558 --> 00:29:38,515
لا توجد طريقة سخيف.

696
00:29:38,689 --> 00:29:39,952
اللعنة!

697
00:29:40,953 --> 00:29:42,345
لقد مات.

698
00:29:42,519 --> 00:29:44,434
- [جيك] رجل.
- إنه ميت.

699
00:29:46,393 --> 00:29:47,829
موريس، كما تعلم
كان لديه سريرك

700
00:29:48,003 --> 00:29:49,048
قبل أن تصل إلى هنا، أليس كذلك؟

701
00:29:49,222 --> 00:29:51,224
[يواصل المذيع،
غير واضح

702
00:29:53,095 --> 00:29:55,141
طريقة للخراب
- وقتا طيبا يا رجل.
- اصمت يا غارفي.

703
00:29:55,315 --> 00:29:57,012
هذا أمر خطير يا رفاق!

704
00:29:59,232 --> 00:30:00,276
اللعنة!

705
00:30:09,285 --> 00:30:10,286
اللعنة.

706
00:30:14,203 --> 00:30:15,378
أوقفه.

707
00:30:16,423 --> 00:30:17,859
مهلا، توقف عن ذلك، رجل.

708
00:30:20,035 --> 00:30:21,645
قلت لك أن تتوقف عن ذلك!

709
00:30:21,820 --> 00:30:24,692
يو، احصل على كونغ فو باندا
ابتعد عني يا رجل. [بيت] مهلا، مهلا، مهلا.

710
00:30:24,866 --> 00:30:26,259
[كروز] الباندا؟
أشبه بالكوالا يا صاح.

711
00:30:26,433 --> 00:30:27,913
[جيك] بيت، ما الذي تنوي فعله
على الكمبيوتر يا رجل؟

712
00:30:28,087 --> 00:30:29,610
هل تعرف ماذا أفعل؟

713
00:30:29,784 --> 00:30:31,438
أنا أنظر إلى الشريط
كروز يحاول قتلك.

714
00:30:31,612 --> 00:30:33,048
كنت سأقتلك أيضًا.

715
00:30:33,788 --> 00:30:35,311
أنت رجل بالغ يا صاح.

716
00:30:35,485 --> 00:30:37,357
عليك العمل على
اندفاعك.

717
00:30:38,314 --> 00:30:39,446
عليك أن تسأل نفسك

718
00:30:39,620 --> 00:30:41,883
لماذا تشعر
مريح جدا مع الفوضى

719
00:30:42,057 --> 00:30:44,973
عندما يكون لديك
تجاهل كامل
لكل شخص آخر من حولك؟

720
00:30:46,148 --> 00:30:47,671
مهلا،
دعنا نرى الشريط، بيت.

721
00:30:47,846 --> 00:30:49,935
لن أقوم بتشغيل الشريط.
مهلا، استيقظ غارفي.

722
00:30:50,109 --> 00:30:51,762
- غارفي! هيا، غارفي!
- هيا يا دوج.

723
00:30:51,937 --> 00:30:53,329
- دعونا نرى اللقطات.
- دعونا نرى الشريط.

724
00:30:53,503 --> 00:30:54,591
هل تريد رؤيته؟[يصرخ]

725
00:30:54,765 --> 00:30:55,984
هل تريد رؤيته؟ [مجموعة] نعم!

726
00:30:56,158 --> 00:30:58,073
نعم، حسنا.
جمع الجولة. ها أنت ذا.

727
00:30:58,247 --> 00:30:59,335
بوم.

728
00:30:59,509 --> 00:31:01,076
[كروز] هذا ليس شريطًا.

729
00:31:01,250 --> 00:31:03,122
إنها الكرة اللينة
البطولة يا جميعكم.

730
00:31:03,296 --> 00:31:04,819
هذا صحيح.
لقد ملأت الطلب

731
00:31:04,993 --> 00:31:06,386
ودفعت رسوم الدخول.
انتهى.

732
00:31:06,560 --> 00:31:08,214
[تذمر المجموعة]
أوه، الجحيم لا، رجل.

733
00:31:08,388 --> 00:31:09,519
[دييغو] الكرة اللينة؟ [بيت] هيا.

734
00:31:09,693 --> 00:31:11,086
سيكون الأمر رائعًا
لنا جميعا.

735
00:31:11,260 --> 00:31:13,872
وقمت أيضًا بإبرام عقد
فيما يتعلق بالمال.

736
00:31:14,046 --> 00:31:17,353
لا أحد يحصل على عشرة سنتات إلا
تقضي سنة كاملة رصينة.

737
00:31:17,527 --> 00:31:19,138
هذا كثير
الضغط يا جماعة

738
00:31:19,312 --> 00:31:20,922
أليس من المفترض أن يكون هذا
يوم في وقت واحد؟

739
00:31:21,096 --> 00:31:22,445
[بيت] هذه هي الطريقة
وصلنا من خلال.
يوم واحد في كل مرة.

740
00:31:22,619 --> 00:31:24,317
- يبدو مشبوهة.
- نعم.

741
00:31:24,491 --> 00:31:26,145
من سيبقيك
من الإنفاق
المال، هاه، بيت؟

742
00:31:26,319 --> 00:31:27,886
فكرت
هذا أيضًا يا غارفي.

743
00:31:28,060 --> 00:31:29,844
لهذا السبب قمت بإعداد الضمان
حساب لكل واحد منكم.

744
00:31:30,018 --> 00:31:31,715
سخيف سهل يفعل ذلك.

745
00:31:31,890 --> 00:31:33,456
وسوف تحتاج إلى مدرب.

746
00:31:33,630 --> 00:31:36,590
أنا لا أفعل ذلك، حسنًا؟
ليس هناك طريقة سخيف.

747
00:31:36,764 --> 00:31:39,723
تحتاج إلى اختيار اسم الفريق
حتى أتمكن من طلب القمصان.

748
00:31:39,898 --> 00:31:41,290
كل شيء يبدأ في خمسة أيام

749
00:31:41,464 --> 00:31:43,597
ولا شيء من هذا
يتدخل في برنامجنا

750
00:31:43,771 --> 00:31:44,946
مم-هممم.

751
00:31:45,120 --> 00:31:46,121
رحلة بحرية.

752
00:31:47,644 --> 00:31:49,864
أريد أن أعتذر
لكونه الأحمق، رجل.

753
00:31:50,038 --> 00:31:53,128
ضرب جناح الدجاج الخاص بك
اخرج يدك هكذا
عبر الغرفة لم يكن رائعًا.

754
00:31:53,302 --> 00:31:55,914
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل ذلك لتصحيح الأمر،
اسمحوا لي أن أعرف.

755
00:31:56,653 --> 00:31:57,959
موريس، غارفي،

756
00:31:58,133 --> 00:32:00,092
الشيء نفسه مع الشيء جورب.

757
00:32:00,266 --> 00:32:01,832
لقد كان طفولياً.

758
00:32:02,007 --> 00:32:03,443
لم أقصد التسبب
لا يوجد احتكاك بينكم جميعا.

759
00:32:03,617 --> 00:32:04,487
نحن عائلة.

760
00:32:04,661 --> 00:32:06,141
[حساء] هذا صحيح.

761
00:32:06,315 --> 00:32:07,316
هذا صحيح،
هذا صحيح، هذا صحيح.

762
00:32:07,490 --> 00:32:08,709
هذا صحيح.

763
00:32:10,232 --> 00:32:13,105
أنا أحبك أيضا، وإخوانه.
ولا بأس.

764
00:32:13,279 --> 00:32:15,063
وأنا آسف
لقد حاولت قتلك.

765
00:32:19,372 --> 00:32:21,156
شعرت بالارتياح. شعرت بالارتياح.

766
00:32:22,114 --> 00:32:23,767
أي شخص آخر
تريد أن تعوض؟

767
00:32:25,378 --> 00:32:28,555
ماذا عن
أحلام حلوة المتزلجون مستتر؟

768
00:32:28,729 --> 00:32:30,861
[صفارات] [ضحكات جماعية]

769
00:32:31,036 --> 00:32:33,560
أنا لا ألعب إلا إذا
انا سأختار اسم الفريق

770
00:32:33,734 --> 00:32:36,345
وأنتم يا رفاق لا تستطيعون الفوز
القرف بدوني، لذلك...[آهات]

771
00:32:36,519 --> 00:32:37,781
أيا كان، غارفي.

772
00:32:37,956 --> 00:32:39,044
إنه على حق.

773
00:32:41,916 --> 00:32:42,961
غارفي...

774
00:32:44,049 --> 00:32:45,920
أنا آسف
لقد تبولت في وسادتك.

775
00:32:46,094 --> 00:32:48,140
[ضحكة مكتومة]
كان ذلك فرحان.

776
00:32:50,620 --> 00:32:51,665
و؟

777
00:32:53,667 --> 00:32:58,411
[تنهدات] وأنا أستطيع
جعل الأمر متروك لك؟

778
00:32:59,890 --> 00:33:00,935
حسنًا.

779
00:33:03,851 --> 00:33:06,201
كن المدرب، وقت كبير.

780
00:33:08,856 --> 00:33:11,685
وأنا أقدر المشاعر،
لكنني لست الرجل.

781
00:33:11,859 --> 00:33:14,340
لكنك سألت
إذا استطعت
عوضه يا موريس.

782
00:33:14,514 --> 00:33:16,429
[تراجع الهتاف]
كن المدرب.

783
00:33:16,603 --> 00:33:18,387
كن المدرب.

784
00:33:18,561 --> 00:33:20,781
[الكل] كن المدرب!

785
00:33:20,955 --> 00:33:22,348
كن المدرب!

786
00:33:22,522 --> 00:33:24,045
كن المدرب!

787
00:33:24,219 --> 00:33:26,091
كن المدرب!

788
00:33:26,265 --> 00:33:27,440
كن المدرب!

789
00:33:27,614 --> 00:33:29,311
علينا أن نتدرب.[المجموعة تصيح] نعم!

790
00:33:29,485 --> 00:33:31,574
سأرسم
schlong سخيف كبير
على مضربي.

791
00:33:31,748 --> 00:33:33,098
[ضحكة مكتومة] [دييغو] لماذا؟

792
00:33:33,272 --> 00:33:34,751
أنت بالفعل
ديك ضخم.[تضحك المجموعة]

793
00:33:35,926 --> 00:33:36,840
موظر.

794
00:33:37,015 --> 00:33:38,581
[تشغيل "مستيقظ طوال الليل"]

795
00:33:38,755 --> 00:33:40,583
احصل على واحدة.[رحلة بحرية] هنا.

796
00:33:41,454 --> 00:33:42,846
مايك د.نيس، مايك.

797
00:33:43,021 --> 00:33:44,022
مايك د.

798
00:33:44,718 --> 00:33:45,675
[صرخ الفريق]

799
00:33:45,849 --> 00:33:46,850
[غارفي]
الحق في فم.

800
00:33:47,025 --> 00:33:49,027
- [كروز] اللعنة!
- شعرت بذلك.

801
00:33:51,029 --> 00:33:53,118
[يهتف الفريق ويثرثر] [مايك، غارفي] القاعدة الأولى!

802
00:33:53,944 --> 00:33:54,989
[موريس] أوه، صبي.

803
00:33:55,163 --> 00:33:58,427
لدي حوالي ستة أيام
و اه...

804
00:33:59,472 --> 00:34:00,908
[تصفيق المجموعة] [الحضور يصيح] لطيف!

805
00:34:01,082 --> 00:34:02,344
أتمنى أن أصل إلى السابعة.

806
00:34:03,128 --> 00:34:04,390
حسنًا يا بيت.
احصل على اثنين.

807
00:34:04,564 --> 00:34:05,739
[بيت] اصعد إلى القاعدة.
المسها. ها أنت ذا.

808
00:34:05,913 --> 00:34:08,046
- ارميها.
- أولا، أولا. تعال!

809
00:34:08,220 --> 00:34:10,091
- تعال.
- أنت لست حتى
أحاول يا كروز

810
00:34:10,265 --> 00:34:12,572
- لم أستطع رؤيته!
- قد كذلك وضع
جنوم العشب على القاعدة الأولى.

811
00:34:12,746 --> 00:34:13,616
ماذا بحق الجحيم؟

812
00:34:16,793 --> 00:34:19,753
<i>♪ أعرفك بشكل أفضل
سلط نورك على الأسفل ♪</i>

813
00:34:19,927 --> 00:34:22,277
<i>♪ ''لأنني خائف.''
من الظلام ♪</i>

814
00:34:22,451 --> 00:34:23,844
"حقل الأحلام الجميلة."

815
00:34:24,018 --> 00:34:25,280
[آهات الفريق]

816
00:34:25,454 --> 00:34:27,065
[جيك] صحي جدًا.[حساء] "درجة الحمى".

817
00:34:27,239 --> 00:34:28,457
[يصرخ الفريق] نعم.

818
00:34:28,631 --> 00:34:31,417
- [موريس] حصلت عليه.
- اللعنة!

819
00:34:31,591 --> 00:34:32,635
[بيت] هذا كل ما فيك، ستيو.

820
00:34:32,809 --> 00:34:34,768
[زميل الفريق يصيح]
ووو!

821
00:34:35,856 --> 00:34:37,814
<i>♪ لكن لا يمكنني أن أتركه يظهر ♪</i>

822
00:34:39,512 --> 00:34:40,426
أختي تقول...

823
00:34:40,600 --> 00:34:42,036
<i>♪ أنت فقط ♪</i>

824
00:34:42,210 --> 00:34:43,864
- هيا يا رجل!
- ماذا بحق الجحيم؟

825
00:34:46,954 --> 00:34:49,130
[كروز] "تعالوا معًا".[سيدريك] "تعالوا معًا".

826
00:34:49,304 --> 00:34:50,523
نعم، بواسطة سكيتلز.

827
00:34:51,001 --> 00:34:52,090
[يضحك]

828
00:34:52,264 --> 00:34:54,527
[تستمر الثرثرة]

829
00:34:54,701 --> 00:34:55,615
نعم!

830
00:34:55,789 --> 00:34:57,095
[هتاف الفريق]

831
00:34:58,270 --> 00:34:59,271
[صراخ]

832
00:35:04,014 --> 00:35:06,408
تحميل ما يصل على تلك القدم الخلفية.
ابتعد عن قدمك الخلفية، حسنًا؟

833
00:35:06,582 --> 00:35:08,541
[تراجع] لقد اتخذت
ما يكفي من الكرات للوجه.
دعنا نذهب!

834
00:35:08,715 --> 00:35:09,672
الذراع الخلفي...

835
00:35:09,846 --> 00:35:12,284
الساق الخلفية والدفع.

836
00:35:12,458 --> 00:35:13,894
[رحلة بحرية]
"الفنتانيل في العائلة."

837
00:35:14,068 --> 00:35:15,896
[يضحك]

838
00:35:16,070 --> 00:35:17,550
ماذا عن
"لا قفاز، لا حب؟"

839
00:35:17,724 --> 00:35:19,029
[صراخ]

840
00:35:19,204 --> 00:35:20,248
إنه يتعلق بالجنس.

841
00:35:21,641 --> 00:35:22,946
تعال.
هيا بنا نركض إلى منزل الهوبيت.

842
00:35:23,121 --> 00:35:24,078
[صرخ الفريق]

843
00:35:24,252 --> 00:35:25,558
[موريس] كروز.

844
00:35:25,732 --> 00:35:27,255
[تراجع] كيف اللعنة
هل تضربهم بالقذارة؟

845
00:35:27,429 --> 00:35:28,952
أنا أتظاهر
أنها كرات الأرز.

846
00:35:30,693 --> 00:35:31,825
من الجيد رؤيتك.

847
00:35:31,999 --> 00:35:33,696
- أنت موريس، وإخوانه؟
- موريس، نعم.

848
00:35:40,050 --> 00:35:41,791
[كروز] يا رفاق،
يا رفاق ليس لديك أي فكرة.

849
00:35:41,965 --> 00:35:45,882
لقد تبولت حرفيا في السرير
كل ليلة لسنوات.

850
00:35:46,056 --> 00:35:49,234
اعتدت أن تأخذ
حبوب منع الحمل هذه مليئة
مع الإيفيدرين-- إنها السرعة.

851
00:35:49,408 --> 00:35:50,844
وكنت أشرب،
أغمي عليه,

852
00:35:51,018 --> 00:35:52,454
لكن جسدي سيستمر.

853
00:35:52,628 --> 00:35:54,064
لقد تبولت في الزوايا،
سلال الغسيل,

854
00:35:54,239 --> 00:35:55,892
النساء، رجل يدعى بنجي.

855
00:35:56,066 --> 00:35:57,546
إنه ابن عمي غير الشقيق،
لكننا لا نزال نمارس الجنس--

856
00:35:57,720 --> 00:35:59,461
يا رفاق، الفانيلة.

857
00:35:59,635 --> 00:36:02,116
- يو، لنذهب.
- لم نفعل ذلك حتى
اختر اسما.

858
00:36:03,465 --> 00:36:04,423
بحق الجحيم؟

859
00:36:04,597 --> 00:36:06,294
[يضحك]
لا توجد طريقة سخيف.

860
00:36:06,468 --> 00:36:09,254
- لابد أنهم أفسدوا الأمر.
- هل أنت جاد يا أخي؟

861
00:36:09,428 --> 00:36:11,952
حسنًا، C قريب جدًا
إلى D على لوحة المفاتيح، لذلك...

862
00:36:12,126 --> 00:36:13,214
يمكنني إصلاحهم.

863
00:36:13,388 --> 00:36:14,389
اللعنة، أنا أحسب
ستحبهم.

864
00:36:14,563 --> 00:36:15,608
شخص أفضل
إصلاح هذا القرف.

865
00:36:15,782 --> 00:36:17,610
أنا أحبهم نوعًا ما، يا أخي.[آهات]

866
00:36:17,784 --> 00:36:19,307
- هيا يا أخي.
- أنا أيضاً. [يضحك]

867
00:36:19,481 --> 00:36:20,395
هذا سوس.

868
00:36:20,569 --> 00:36:22,180
[عزف "العسل"]

869
00:36:32,059 --> 00:36:35,628
<i>♪ لست بحاجة إلى المال ♪</i>

870
00:36:36,759 --> 00:36:40,241
<i>♪ لست بحاجة إلى الذهب ♪</i>

871
00:36:42,243 --> 00:36:43,723
حسنًا يا شباب.
دعونا نحضره.

872
00:36:45,812 --> 00:36:47,727
سوف تأخذ الميدان
وممارسة القليل من الدفاع

873
00:36:47,901 --> 00:36:49,163
قبل أن يصل الفريق الآخر إلى هنا

874
00:36:49,337 --> 00:36:50,904
يو، كنت تعتقد أننا وصلنا إلى هنا
في وقت مبكر بما فيه الكفاية، وإخوانه؟

875
00:36:51,078 --> 00:36:52,819
ماذا اللعنة آخر
هل عليكم يا رفاق أن تفعلوا اليوم؟

876
00:36:52,993 --> 00:36:54,821
الحصول على بعض فيتامين د،
مايك دي أوه، أنت تعرف ذلك.

877
00:36:54,995 --> 00:36:57,084
يا رفاق، دعونا لا ننسى
حوالي 80 ألف سخيف!

878
00:36:57,258 --> 00:36:58,607
- ثمانون ألفاً يا عزيزي.
- ثمانين جي إس!

879
00:36:58,781 --> 00:37:00,827
[تراجع] هذا هو السبب الوحيد
أنا هنا.

880
00:37:01,001 --> 00:37:02,176
هيا، ديب. [يطلق بوق الحافلة]

881
00:37:02,350 --> 00:37:03,786
[مايك] اللعنة المقدسة. [صراخ، صراخ]

882
00:37:08,182 --> 00:37:10,010
رجل,
انظر إلى هؤلاء الحمقى.

883
00:37:12,055 --> 00:37:14,275
لقد لعبت دائمًا بشكل أفضل
مع ضجة.

884
00:37:14,449 --> 00:37:17,147
كريمات حلوة!
اسم الفريق جميل .

885
00:37:18,236 --> 00:37:19,498
مهلا،
حققت القمصان نجاحًا كبيرًا.

886
00:37:19,672 --> 00:37:21,326
[التجشؤ]

887
00:37:21,500 --> 00:37:22,501
مهلا.

888
00:37:23,371 --> 00:37:24,372
موريس؟

889
00:37:25,634 --> 00:37:27,767
يو، إنه بوبي باسبي.

890
00:37:27,941 --> 00:37:28,942
ما أخبارك؟

891
00:37:29,116 --> 00:37:30,770
يا هذا الأحمق مجنون.

892
00:37:30,944 --> 00:37:32,554
من الجيد رؤيتك يا أخي.

893
00:37:32,728 --> 00:37:34,861
يو، كنت تفعل
هذا الشيء
مع كيس الكرة الخاص بك.

894
00:37:35,035 --> 00:37:37,907
انه يجلد القرف
ثم يمدها،

895
00:37:38,081 --> 00:37:39,692
وقبل ذلك مباشرة
أنت تأخذ طلقتك،

896
00:37:39,866 --> 00:37:42,695
سوف يضع البيرة الخاصة به
كيسه الكروي الممتد.

897
00:37:42,869 --> 00:37:46,612
يستخدم ممدودته
كيس الكرة بمثابة السفينة.

898
00:37:46,786 --> 00:37:47,787
[يضحك]

899
00:37:47,961 --> 00:37:49,876
من الجيد رؤيتك يا رجل.

900
00:37:50,050 --> 00:37:51,269
هل ما زلت في البندقية؟

901
00:37:52,313 --> 00:37:54,184
لا، أنا أعيش مع هؤلاء الرجال.

902
00:37:56,709 --> 00:37:57,666
كلهم؟

903
00:37:57,840 --> 00:38:00,539
- شيء من هذا القبيل.
- رائع يا رجل.

904
00:38:00,713 --> 00:38:02,541
مهلا، نحن على وشك القيام بذلك
سوط مؤخرتك

905
00:38:02,715 --> 00:38:05,500
مثلما اعتدت أن أضربك
في حمام السباحة. [يضحك]

906
00:38:05,674 --> 00:38:06,893
دعنا نذهب!

907
00:38:09,330 --> 00:38:10,505
السفينة البشرية؟

908
00:38:10,679 --> 00:38:12,333
سأضطر إلى ذلك
جرب هذا يا أخي

909
00:38:12,507 --> 00:38:14,292
[سيدريك]
لا تكن نكديًا يا موريس.

910
00:38:14,466 --> 00:38:16,990
[بيت] لا أحد يضع أي مشروبات
على خصيتيهم.

911
00:38:17,164 --> 00:38:19,340
حسنًا،
دعونا نبقيها نظيفة.

912
00:38:19,514 --> 00:38:20,776
تمام؟

913
00:38:20,950 --> 00:38:21,995
أعلم أننا نلعب
لبعض العجين هنا،

914
00:38:22,169 --> 00:38:23,518
لكنها لا تزال الكرة اللينة.

915
00:38:23,692 --> 00:38:25,564
حسنًا؟ لذا استمع.

916
00:38:25,738 --> 00:38:27,914
يجب أن تكون الملاعب واضحة
ارتفاع الخليط.

917
00:38:28,088 --> 00:38:29,829
تمام؟ يبدأ العد
واحد وواحد.

918
00:38:30,003 --> 00:38:31,439
لا يؤدي.

919
00:38:31,613 --> 00:38:32,658
لا الكعك.

920
00:38:32,832 --> 00:38:34,312
وإذا كانت الكرة
يخرج من اللعب،

921
00:38:34,486 --> 00:38:35,922
هذه قاعدة إضافية واحدة فقط.

922
00:38:36,096 --> 00:38:37,706
ليس اثنان. ليس ثلاثة.

923
00:38:37,880 --> 00:38:38,881
حسنًا؟

924
00:38:39,708 --> 00:38:40,970
كريمات حلوة؟

925
00:38:41,144 --> 00:38:42,581
حقا؟[ضحكة مكتومة]

926
00:38:43,756 --> 00:38:44,800
حسنًا.

927
00:38:44,974 --> 00:38:46,193
حصلت على التشكيلات الخاصة بك؟

928
00:38:46,367 --> 00:38:47,847
ها أنت ذا.

929
00:38:48,021 --> 00:38:49,501
الجميع يضربون.

930
00:38:51,677 --> 00:38:52,591
أنا أعد ثمانية فقط

931
00:38:52,765 --> 00:38:53,766
ماذا؟

932
00:38:55,202 --> 00:38:57,291
كان لدينا تسعة عندما--
ما--

933
00:38:57,465 --> 00:38:58,597
انتظر.

934
00:38:59,380 --> 00:39:01,034
يا من نحن في عداد المفقودين؟

935
00:39:01,208 --> 00:39:03,906
بدت ستايسي متذبذبة جدًا
عندما غادرنا الشريط.

936
00:39:04,080 --> 00:39:05,604
تركناها؟

937
00:39:05,778 --> 00:39:06,779
اللعنة.

938
00:39:07,867 --> 00:39:09,477
اه، هذا رائع.

939
00:39:09,651 --> 00:39:11,305
أم، لذلك نسينا شخص ما.
سنلعب بثمانية.

940
00:39:11,479 --> 00:39:13,481
آسف يا رجل
يجب أن يكون لديك تسعة.

941
00:39:13,655 --> 00:39:15,657
لديك حوالي خمس دقائق
لمعرفة ذلك

942
00:39:15,831 --> 00:39:18,094
ماذا ستفعل
قبل أن تخسروا يا رفاق.

943
00:39:18,268 --> 00:39:20,880
لا أعرف،
اسأل الكريمات الحلوة هنا
إذا كان لديهم رجل إضافي.

944
00:39:22,316 --> 00:39:23,665
لا.

945
00:39:23,839 --> 00:39:24,884
[ضحكة مكتومة]

946
00:39:25,058 --> 00:39:26,364
- [غارفي] احصل على واحدة هنا.
- ها أنت ذا.

947
00:39:26,538 --> 00:39:27,930
شكرا يا رجل.
سأدفع لك لاحقا.

948
00:39:28,104 --> 00:39:29,758
- أموالي في الضمان.
- لا مشكلة.

949
00:39:29,932 --> 00:39:31,543
يا كريمات الحلوة

950
00:39:31,717 --> 00:39:34,546
يوم محظوظ لكم أيها الأغبياء.
تفوز بالمصادرة.

951
00:39:34,720 --> 00:39:37,113
<i>!¡Eso!</i> حسنًا، حسنًا.

952
00:39:37,287 --> 00:39:39,377
- استمتع بانتصارك.
- حسنًا.

953
00:39:39,551 --> 00:39:41,204
- فلنعد إلى المنزل يا رفاق!
- مهلا، الأزرق!

954
00:39:41,379 --> 00:39:42,467
نعم؟

955
00:39:42,641 --> 00:39:44,120
هل يمكننا اللعب على أية حال؟

956
00:39:44,294 --> 00:39:45,905
مهما كانوا يريدون أن يفعلوا، يا رجل.
أنا لا أعطي القرف.

957
00:39:46,079 --> 00:39:47,210
أنا أتقاضى أجرًا في كلتا الحالتين.

958
00:39:47,907 --> 00:39:49,561
يو، دينغ دونغ!

959
00:39:49,735 --> 00:39:52,259
هل تريدون يا رفاق اللعب على أية حال؟
أعني أننا هنا بالفعل.

960
00:39:52,433 --> 00:39:53,739
اللعنة نعم!

961
00:39:53,913 --> 00:39:56,176
[هتاف بوسبي]
حسنًا يا رفاق، هيا.

962
00:39:56,350 --> 00:39:57,656
دعونا نفعل ذلك!
نعم يا شباب؟ تعال.

963
00:39:57,830 --> 00:39:58,787
[هتاف]
هيا يا صديقي.

964
00:39:58,961 --> 00:40:00,049
دعونا نحظى ببعض المرح.

965
00:40:01,703 --> 00:40:02,922
حسنًا.

966
00:40:03,096 --> 00:40:04,053
نحن نضرب أولا.

967
00:40:04,227 --> 00:40:05,359
- ووو!
- جيك، أنت مستيقظ.

968
00:40:05,533 --> 00:40:06,708
- هيا، جيك!
- جاكي!

969
00:40:06,882 --> 00:40:08,275
هيا، جيك!

970
00:40:08,449 --> 00:40:09,624
لقد حصلت على هذا. [بوبي] مرحبًا، موريس!

971
00:40:09,798 --> 00:40:12,018
لا حيل ديك!
لدينا فراخ في فريقنا!

972
00:40:12,192 --> 00:40:13,585
[يضحك] [يهتف]

973
00:40:14,542 --> 00:40:15,543
حسنًا.

974
00:40:17,284 --> 00:40:18,459
اوقات سعيدة.

975
00:40:19,721 --> 00:40:21,723
[موريس]
مستوى التأرجح، جيك!

976
00:40:21,897 --> 00:40:23,551
[مايك] هيا، جيك.
لقد فهمت يا عزيزي.

977
00:40:23,725 --> 00:40:25,074
[الهتاف]

978
00:40:25,248 --> 00:40:26,511
[عزف "النهر"]

979
00:40:26,685 --> 00:40:29,122
[الثرثرة، الصراخ]

980
00:40:31,298 --> 00:40:32,386
دعنا نذهب، جيك!

981
00:40:32,560 --> 00:40:35,911
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

982
00:40:36,085 --> 00:40:37,565
[آهات]

983
00:40:37,739 --> 00:40:39,698
هيا، جيك!
لقد سمحت لفتاة في حالة سكر
طردك؟

984
00:40:39,872 --> 00:40:41,351
- هيا دييغو.
- هيا دييغو.

985
00:40:42,178 --> 00:40:43,919
[الحكم]
اضرب، اضرب.

986
00:40:44,093 --> 00:40:45,617
عليك أن تتأرجح.

987
00:40:45,791 --> 00:40:47,575
مرحبًا، لقد خرجت.
العودة إلى المخبأ.

988
00:40:48,489 --> 00:40:50,796
- لقد خرجت.
- أوه. شكرًا. [ضحكة مكتومة]

989
00:40:51,884 --> 00:40:53,146
[بيت] هذا أنت، مايك د!

990
00:40:55,714 --> 00:40:56,802
[صرخات]

991
00:40:59,152 --> 00:41:01,067
على وشك أن تأخذ بلدي المكسرات
للنزهة.

992
00:41:02,242 --> 00:41:03,983
[الهتاف]

993
00:41:16,648 --> 00:41:18,388
[غارفي] إنه مثل الجري،
ولكن أبطأ.

994
00:41:20,086 --> 00:41:21,435
طريقة للزحام، وإخوانه.[آهات]

995
00:41:22,480 --> 00:41:23,829
لقد تركت سخيف ماردي غرا
أخرجني؟

996
00:41:24,003 --> 00:41:25,004
يسوع المسيح.

997
00:41:25,178 --> 00:41:26,658
المرة التالية.
طريقة للزحام، يا صديقي.

998
00:41:29,574 --> 00:41:31,445
حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.

999
00:41:32,141 --> 00:41:33,186
اللعنة!

1000
00:41:34,187 --> 00:41:36,711
- يا رجل.
- يا للقرف.

1001
00:41:39,758 --> 00:41:40,976
[بيت]
شخص ما رميها!

1002
00:41:43,849 --> 00:41:45,328
افعل ما هو أفضل يا رجل.
- افعل ما هو أفضل!
- أوه، هيا.

1003
00:41:47,679 --> 00:41:48,680
كرة. خذ قاعدة.

1004
00:41:49,768 --> 00:41:51,596
لقد مارست الجنس مع والدتك
الليلة الماضية، وإخوانه.

1005
00:41:51,770 --> 00:41:52,771
كرة.

1006
00:41:52,945 --> 00:41:55,251
- كرة. كرة.
- تعال.

1007
00:41:56,644 --> 00:41:57,645
خذ قاعدة.

1008
00:41:58,646 --> 00:41:59,647
اللعنة!

1009
00:42:01,910 --> 00:42:03,346
[مضرب يضرب الكرة]

1010
00:42:07,133 --> 00:42:08,743
صيد جميل، أيها الديك!

1011
00:42:08,917 --> 00:42:10,484
- اللعنة الذي تقوله للتو؟
- يو، يو، اهدأ.

1012
00:42:10,658 --> 00:42:12,355
- ماذا بحق الجحيم؟
- أيها اللعين!

1013
00:42:12,530 --> 00:42:14,401
-...أخرج من فمك اللعين!
- تمام!

1014
00:42:14,575 --> 00:42:15,968
[الحكم] مهلا! يا!

1015
00:42:16,142 --> 00:42:17,709
توقف عن العمل.

1016
00:42:17,883 --> 00:42:19,798
- ليس في مجالي!
- بيت، اهدأ.

1017
00:42:19,972 --> 00:42:21,974
امسحها
أو أن كلاكما غير مؤهل.

1018
00:42:23,192 --> 00:42:25,499
نحن نعلم يا بيت. اللعنة.
اهدأ يا رجل. نحن نعلم.

1019
00:42:25,673 --> 00:42:27,370
[ريتشي] أمب،
هل لديك سلبيات سابقة هنا؟

1020
00:42:28,458 --> 00:42:30,548
ستوي، ما الأمر
مع هذا الصيد، وإخوانه؟

1021
00:42:30,722 --> 00:42:32,288
لريال مدريد. لقد كنت
صامد علينا ياخي

1022
00:42:32,462 --> 00:42:34,421
- [دييغو] لم نكن بهذا السوء.
- هل رأيت النتيجة؟

1023
00:42:34,595 --> 00:42:36,031
لقد هزت القرف لدينا.

1024
00:42:36,205 --> 00:42:37,859
نعم،
كانوا في حالة سكر مثل القرف.
لا تنسى.

1025
00:42:38,033 --> 00:42:39,948
في وقت لاحق، الجبناء!

1026
00:42:40,122 --> 00:42:41,994
[يضحك]

1027
00:42:42,168 --> 00:42:44,170
يو، لقد امتصوا سخيف، المتأنق.

1028
00:42:44,344 --> 00:42:45,737
اللعنة عليك.

1029
00:42:45,911 --> 00:42:47,216
نعم، لقد حصلنا على هدية اليوم.

1030
00:42:47,390 --> 00:42:48,696
هذا بعض القرف ذو القوة العليا ،
هاه، بيت؟

1031
00:42:48,870 --> 00:42:50,350
نعم، معجزتي الصغيرة.

1032
00:42:50,524 --> 00:42:52,526
الهرات؟
يا رجل، اللعنة على هذا الضجيج!

1033
00:42:52,700 --> 00:42:54,528
اللعنة، حتى عندما نفوز،
نحن نخسر.

1034
00:42:54,702 --> 00:42:57,096
اللعنة، لا أعرف يا أخي.
يبدو أنني حصلت
سيارة مليئة كس.

1035
00:42:57,270 --> 00:42:59,098
[الجميع يضحك]

1036
00:42:59,272 --> 00:43:01,535
انا بحاجة للحصول على
بعض الميثادون يا أولاد.

1037
00:43:01,709 --> 00:43:04,190
[دييغو] هذا جنون.[سيدريك]
سخيف غارفي غبي.

1038
00:43:10,544 --> 00:43:13,808
[موريس] انظر، لا أعرف
إذا أنا واحد
لتدريب هذا الفريق.

1039
00:43:13,982 --> 00:43:15,810
[جيك] توقف يا رجل.
أنت غير مهزوم.

1040
00:43:15,984 --> 00:43:17,507
[رنين الهاتف]
يا الله.

1041
00:43:22,991 --> 00:43:23,992
مرحبًا؟

1042
00:43:25,254 --> 00:43:26,299
نعم.

1043
00:43:27,387 --> 00:43:28,606
بيت! هاتف!

1044
00:43:28,780 --> 00:43:29,781
إنه ليس هنا.

1045
00:43:33,567 --> 00:43:34,742
[يخفض الصوت]
هذا بيت.

1046
00:43:39,007 --> 00:43:42,576
نعم هذا هو
بالتأكيد خطأ.

1047
00:43:44,796 --> 00:43:45,797
نعم.

1048
00:43:46,928 --> 00:43:48,321
سنقوم بالعناية بالأمر.

1049
00:43:50,149 --> 00:43:52,455
أنت أيضاً. شكرًا.

1050
00:43:58,810 --> 00:44:00,028
ماذا كان ذلك؟

1051
00:44:00,202 --> 00:44:01,987
قال البيت
هو الذهاب للمزاد

1052
00:44:02,161 --> 00:44:03,249
في ثلاثة أسابيع.

1053
00:44:03,423 --> 00:44:04,903
ماذا بحق الجحيم؟ [بيت] قادم!

1054
00:44:05,077 --> 00:44:06,339
المنزل هو
الذهاب للمزاد.

1055
00:44:06,513 --> 00:44:07,688
فقط أسقطت الأطفال
خارج على حمام السباحة.

1056
00:44:07,862 --> 00:44:09,255
كان البرابرة عند البوابة.

1057
00:44:09,429 --> 00:44:10,822
لماذا المنزل
للبيع بالمزاد ؟

1058
00:44:10,996 --> 00:44:11,997
ما اللعنة، بيت؟

1059
00:44:12,171 --> 00:44:13,346
[غارفي]
مزاد؟ ماذا بحق الجحيم؟

1060
00:44:13,520 --> 00:44:14,826
ليس هذا ما
يا رفاق تعتقدون، حسنا؟

1061
00:44:15,000 --> 00:44:16,697
- ماذا يحدث هنا؟
- فقط خذ نفسا عميقا.

1062
00:44:16,871 --> 00:44:18,786
دعونا نرى بيت يحاول
ويعسر طريقه
للخروج من هذا، هاه؟

1063
00:44:18,960 --> 00:44:20,440
هذه ليست باهظة الثمن
معرض الرماية.

1064
00:44:20,614 --> 00:44:22,355
ماذا يعني ذلك؟

1065
00:44:22,529 --> 00:44:25,140
يعني هذا ليس كذلك
مكان يجمع
مبالغ كبيرة من المال

1066
00:44:25,314 --> 00:44:26,968
فقط لإفساد الرجال

1067
00:44:27,142 --> 00:44:29,362
والسماح لهم بالخروج
في العالم
والانتكاس والموت.

1068
00:44:29,536 --> 00:44:32,191
أحاول الإنشاء
التغيير الدائم معكم يا رفاق.

1069
00:44:33,409 --> 00:44:35,847
في بعض الأحيان عندما يكون لديك
كمية متوازنة من الرجال،

1070
00:44:36,021 --> 00:44:39,067
إنه لا يخلق
دخل محظوظ. تمام؟

1071
00:44:42,680 --> 00:44:45,117
البعض منكم يعرف
أن والدي كان مريضا،

1072
00:44:45,291 --> 00:44:47,554
وحفرت نفسي في حفرة.

1073
00:44:47,728 --> 00:44:50,122
توحيد الرهن العقاري
عدة مرات،

1074
00:44:50,296 --> 00:44:52,602
وأنا في
قليلا من المكان.

1075
00:44:54,953 --> 00:44:58,086
رجل. ضع كل شيء
لقد في هذا المكان.

1076
00:45:00,610 --> 00:45:02,700
ربما لهذا السبب
لقد كنت على حافة الهاوية في المباراة.

1077
00:45:08,140 --> 00:45:09,141
أنا آسف.

1078
00:45:12,884 --> 00:45:15,451
لديك عشرة رجال هنا الآن
التي تحتاج إلى هذا المكان.

1079
00:45:15,625 --> 00:45:16,975
بدون هذا المكان
كلنا سنموت.

1080
00:45:17,149 --> 00:45:18,411
[مايك]
لا تكن دراميًا جدًا يا (جايك).

1081
00:45:18,585 --> 00:45:19,891
أنت على
منحة دراسية سخيف على أي حال.

1082
00:45:20,065 --> 00:45:21,631
انتظر، أنا أدفع
لكي يصبح جيك رصينًا؟

1083
00:45:21,806 --> 00:45:23,503
والدتك تدفع يا أخي
أنا على منحة دراسية أيضا.

1084
00:45:23,677 --> 00:45:25,244
لا يمكن أن يكون لدينا جميعاً آباء أغنياء.

1085
00:45:25,418 --> 00:45:27,159
إنها تنفق أموالي؟
تمام. هذا المال لي.

1086
00:45:27,333 --> 00:45:28,682
يا صاح، ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

1087
00:45:28,856 --> 00:45:30,118
المكان الوحيد الذي أستطيع
القدرة على العيش هو الوادي

1088
00:45:30,292 --> 00:45:31,467
وأنا لا أنتقل إلى هناك.

1089
00:45:31,641 --> 00:45:33,165
قابسي يعيش هناك.[حساء] ثمانين ألفًا.

1090
00:45:33,339 --> 00:45:34,557
ثمانون ألفًا.[كروز] نعم.

1091
00:45:34,732 --> 00:45:36,385
- البطولة.
- ثمانون ألفاً.

1092
00:45:36,559 --> 00:45:38,300
هذا عبقري، ستيو.[تراجع]
ثمانين جي إس لا شيء.

1093
00:45:38,474 --> 00:45:41,303
يا رفاق، فقط اتركوها، حسنًا؟
فقط من فضلك دعها تذهب.

1094
00:45:41,477 --> 00:45:43,088
بأي حال من الأحوال نحن
سخيف تركها تذهب.

1095
00:45:43,262 --> 00:45:45,786
لا أريد الذهاب
إلى حياة رصينة أخرى.

1096
00:45:45,960 --> 00:45:49,398
نحن 1 و0، وهو كذلك
بطولة الإقصاء المزدوج.

1097
00:45:49,572 --> 00:45:51,313
هذا ما
انا اتحدث عنه يا اخي

1098
00:45:51,487 --> 00:45:52,967
- [جيك] نحن قريبون.
- هذا ما
أنا أتحدث عن.

1099
00:45:53,141 --> 00:45:54,316
اللعنة، أنا آسف حقًا يا رفاق.

1100
00:45:54,490 --> 00:45:56,014
[سيدريك]
اللعنة على هذا الموقف السيئ.

1101
00:45:56,188 --> 00:45:57,929
أنت تتحدث دائمًا
عن الحالة النفسية الإيجابية.

1102
00:45:58,103 --> 00:45:59,234
دعونا نفوز بهذا اللعين.

1103
00:45:59,408 --> 00:46:00,583
[جيك]
كيف ستتوقف عنا؟

1104
00:46:02,020 --> 00:46:04,457
[تراجع] اربطها، أيتها العاهرة.
لنذهب.[سيدريك] لنذهب.

1105
00:46:04,631 --> 00:46:05,545
تمام.

1106
00:46:05,719 --> 00:46:06,894
[هتافات المجموعة]

1107
00:46:07,068 --> 00:46:08,504
[مايك] الجحيم نعم![ديب] دعونا نفعل ذلك!

1108
00:46:08,678 --> 00:46:10,506
[مايك] <i>نعم، أيها الأوغاد!</i>

1109
00:46:21,256 --> 00:46:22,388
[ضحك]

1110
00:46:23,519 --> 00:46:25,304
["كل شيء مختلط""
اللعب عن بعد]

1111
00:46:26,871 --> 00:46:28,046
[كروز] اللعنة، هذا هو.

1112
00:46:30,483 --> 00:46:31,614
[ضحكة مكتومة]

1113
00:46:32,615 --> 00:46:33,878
[تراجع] قلت رجلنا موريس

1114
00:46:34,052 --> 00:46:35,967
كان وقتا كبيرا
مدير فيديو موسيقي؟

1115
00:46:36,141 --> 00:46:37,882
لم أسمع قط
هذا القرف في حياتي، G.

1116
00:46:38,056 --> 00:46:40,145
يا أخي كان هذا
البلاتين الثلاثي في ​​'95.

1117
00:46:40,319 --> 00:46:41,929
تحتاج إلى التوقف
يدور حول كوكب Dip

1118
00:46:42,103 --> 00:46:43,409
والانضمام إلى بقيتنا
في الكون.

1119
00:46:43,583 --> 00:46:45,367
يا رجل، اعتادوا على ذلك
نعطيه لويحات مثل الكعك الساخن

1120
00:46:45,541 --> 00:46:47,239
مرة أخرى في اليوم، وإخوانه.

1121
00:46:47,413 --> 00:46:48,762
يو، موريس، هذا أنت؟

1122
00:46:48,936 --> 00:46:50,808
يقول نموذج الملابس الداخلية
أنت مدير كبير.

1123
00:46:51,765 --> 00:46:53,898
أوه، أنت مشهور مشهور، هاه؟

1124
00:46:54,072 --> 00:46:56,335
اعتاد ولدنا موريس على ذلك
يكون الرجل.

1125
00:46:56,509 --> 00:46:58,380
نعم، كان كذلك. [جيك] هذا بارد.

1126
00:46:58,554 --> 00:47:00,295
[رحلة بحرية]
لا تكن كارهًا يا صاح. [تراجع] أيًا كان يا أخي.

1127
00:47:00,469 --> 00:47:01,775
[يطرق الباب]

1128
00:47:04,169 --> 00:47:05,692
نعم؟

1129
00:47:05,866 --> 00:47:08,826
[زفير] ستكون الأغنية
عالقة في رأسي طوال اليوم.

1130
00:47:09,000 --> 00:47:10,001
فكر بسرعة.

1131
00:47:11,480 --> 00:47:13,004
تهانينا،
أنت خارج القيود.

1132
00:47:13,178 --> 00:47:14,570
- بجد؟
- نعم يا رجل.

1133
00:47:14,744 --> 00:47:17,225
طريقة للتقدم مع
الكرة اللينة والأعمال المنزلية والقرف.

1134
00:47:17,399 --> 00:47:19,227
قد تتمكن من الخروج من هنا.

1135
00:47:19,401 --> 00:47:21,664
لا أعتقد أنني كنت كذلك
أكثر من يومين
بدون شرب

1136
00:47:21,839 --> 00:47:23,101
في السنوات ال 15 الماضية.

1137
00:47:23,275 --> 00:47:24,798
يصبح أفضل.

1138
00:47:24,972 --> 00:47:26,495
أوه، أفضل من الأحلام الجميلة؟

1139
00:47:26,669 --> 00:47:28,541
أعلم أنه من الصعب تخيل ذلك،
لكنه يتحسن.

1140
00:47:28,715 --> 00:47:30,282
[ضحكة مكتومة]

1141
00:47:30,456 --> 00:47:31,500
[يغلق الباب]

1142
00:47:32,110 --> 00:47:33,198
[تنهدات]

1143
00:47:44,470 --> 00:47:46,646
[آهات] اللعنة.

1144
00:47:50,650 --> 00:47:51,651
[صوفي] <i>مرحبًا يا أبي.</i>

1145
00:47:52,826 --> 00:47:54,175
<i>أفتقدك كثيرًا.</i>

1146
00:47:56,656 --> 00:48:00,442
<ط> لا تخبر أمي أنني اتصلت
''لأنها غاضبة منك حقًا.</i>

1147
00:48:03,489 --> 00:48:05,883
<ط> أنا آسف
لقد أوقعتك في مشكلة.</i>

1148
00:48:08,624 --> 00:48:09,799
<i>من الأفضل أن أذهب.</i>

1149
00:48:13,542 --> 00:48:15,544
حسنًا،
لنبدأ، أليس كذلك؟

1150
00:48:15,718 --> 00:48:17,329
حسنًا، مرحبًا بك في FRAG.

1151
00:48:17,503 --> 00:48:19,679
"الخوف والاستياء
الغضب والامتنان."

1152
00:48:20,723 --> 00:48:22,595
ما نحب أن
استدعاء في نسختنا

1153
00:48:22,769 --> 00:48:24,249
خطوتنا العاشرة.

1154
00:48:24,423 --> 00:48:25,903
حسناً، سيد.

1155
00:48:26,077 --> 00:48:27,295
- فعل الخير؟
- نعم.

1156
00:48:27,469 --> 00:48:28,862
جميل منك الانضمام إلينا.

1157
00:48:29,036 --> 00:48:30,255
لماذا لا تبدأ، نعم؟

1158
00:48:30,429 --> 00:48:31,691
- جاد؟
- نعم.

1159
00:48:31,865 --> 00:48:33,301
اللعنة.

1160
00:48:33,475 --> 00:48:35,260
أم، سيدريك.

1161
00:48:35,434 --> 00:48:36,957
مدمن. مدمن على الكحول.

1162
00:48:37,131 --> 00:48:39,220
[مجموعة] ما الأمر؟ [مايك] سيد!

1163
00:48:39,394 --> 00:48:41,309
أم الخوف.

1164
00:48:41,483 --> 00:48:43,181
أعتقد أننا حصلنا جميعا
نفس المخاوف.

1165
00:48:45,270 --> 00:48:47,402
ولكن في الواقع، اللعنة على هذا الفريق.

1166
00:48:47,576 --> 00:48:50,579
عليهم أن يخرجوا كل ليلة
واستمتع واشرب.

1167
00:48:50,753 --> 00:48:52,320
البرد مع الفتيات والقرف.

1168
00:48:52,494 --> 00:48:53,626
وفي هذه الأثناء، نحن نجلس هنا،

1169
00:48:53,800 --> 00:48:55,584
حفنة من ديكس الرصين
لا تفعل القرف.

1170
00:48:56,716 --> 00:48:58,631
لقد دخنونا أيضًا،
في حال نسيتم جميعًا.

1171
00:48:59,284 --> 00:49:00,198
مثل صخرة صدع.

1172
00:49:00,372 --> 00:49:01,721
ماذا عن الامتنان يا (سيد)؟

1173
00:49:02,678 --> 00:49:03,636
أنا ممتن.

1174
00:49:04,680 --> 00:49:06,160
لم أذهب إلى 0 مقابل 5 مثل دييغو.

1175
00:49:06,334 --> 00:49:07,553
عليك أن تتعلم
كيفية التأرجح، يا G.

1176
00:49:07,727 --> 00:49:08,946
أوه، انه يتأرجح.

1177
00:49:09,120 --> 00:49:10,425
حسناً، سهلاً يا مايك. سهل.

1178
00:49:10,599 --> 00:49:12,471
- [ضحكة مكتومة] أوه، هيا.
- جيك.

1179
00:49:12,645 --> 00:49:14,995
مدمن على الكحول ومتعصب K.

1180
00:49:15,169 --> 00:49:16,954
[المجموعة] جيك.

1181
00:49:17,128 --> 00:49:18,433
اللعنة على هؤلاء الرجال.

1182
00:49:18,607 --> 00:49:21,088
ويمارس الجنس مع تلك الفتاة
لدعوتنا الهرات أيضا.

1183
00:49:21,262 --> 00:49:23,351
لكن لماذا؟
لماذا يزعجني ذلك؟

1184
00:49:23,525 --> 00:49:25,310
هل هناك طريقة لاستغلال غضبي،

1185
00:49:25,484 --> 00:49:28,443
ولكن افعل ذلك مع
الكرامة والنزاهة؟

1186
00:49:28,617 --> 00:49:31,185
أنا ممتن لأننا واحد ولا شيء،
لكن لا أستطيع أن أكذب عليكم جميعًا.

1187
00:49:31,359 --> 00:49:33,666
أنا خائف بالتأكيد
هذا الفريق القادم بالرغم من ذلك.

1188
00:49:38,584 --> 00:49:39,628
توم.

1189
00:49:39,802 --> 00:49:41,413
الكلبة الكحولية والطعام.

1190
00:49:41,587 --> 00:49:43,676
[المجموعة] رحلة بحرية.

1191
00:49:44,764 --> 00:49:45,983
لقد استمتعت باللعبة.

1192
00:49:46,853 --> 00:49:47,985
أعلم أنني سيء،

1193
00:49:48,159 --> 00:49:49,290
لكنها كانت المرة الأولى
لقد استمتعت

1194
00:49:49,464 --> 00:49:51,510
القيام بشيء نشط
في، مثل، إلى الأبد.

1195
00:49:52,772 --> 00:49:54,208
وأنتم يا رفاق
هم مجموعة عظيمة.

1196
00:49:54,382 --> 00:49:57,124
وليس لديك أي فكرة
كم ساعدتني.

1197
00:49:57,298 --> 00:50:00,562
أستيقظ وأنا أكره نفسي.

1198
00:50:00,736 --> 00:50:02,260
نعم.

1199
00:50:02,434 --> 00:50:05,393
يستغرق مني الكثير للحصول عليه
من السرير بشكل يومي.

1200
00:50:05,567 --> 00:50:08,527
ولكن عندما يسخرون يا رفاق
من بعضنا البعض، وأنا،

1201
00:50:08,701 --> 00:50:10,181
إنه حرفياً يبقيني مستمراً.

1202
00:50:11,312 --> 00:50:13,923
أنتم تلهمونني يا رفاق.

1203
00:50:15,316 --> 00:50:17,275
وأنا أعلم
لا بد لي من فقدان الوزن.

1204
00:50:19,277 --> 00:50:21,714
أنا خائفة،
ولكن أنا-- لا بد لي من المحاولة.

1205
00:50:21,888 --> 00:50:25,152
[بكاء] أعني، لقد كنت هنا،
ماذا، خمس سنوات يا بيت؟

1206
00:50:25,326 --> 00:50:26,675
- سبعة.
- سبعة.

1207
00:50:29,200 --> 00:50:30,201
و موريس،

1208
00:50:31,898 --> 00:50:33,682
أنا ممتن للغاية
لقد ظهرت هنا.

1209
00:50:34,988 --> 00:50:37,208
لقد كان لديك مثل هذا
تأثير كبير علي.

1210
00:50:38,078 --> 00:50:39,514
أنت صخرة سخيف، المتأنق.

1211
00:50:42,517 --> 00:50:46,217
وأنا-- أخشى أن
تفقد المنزل،
أنا حقا كذلك.

1212
00:50:47,653 --> 00:50:49,655
إنه خوف كبير بالنسبة لي.

1213
00:50:49,829 --> 00:50:51,222
ضع الحساء أولاً.

1214
00:50:51,396 --> 00:50:53,572
[يبكي، يضحك]

1215
00:50:53,746 --> 00:50:55,748
أنا تمتص سخيف!

1216
00:50:55,922 --> 00:50:57,489
أنا تمتص سخيف.
[يضحك]

1217
00:50:57,663 --> 00:50:59,665
- أنا سخيف سخيف.
- أنت لا تمتص يا صاح.

1218
00:50:59,839 --> 00:51:02,494
لكن يا ستيوي، لقد فعلت ذلك
عقبة مريضة بالرغم من ذلك، أخي.

1219
00:51:02,668 --> 00:51:04,583
[يضحك] هذا صحيح.
هذا صحيح. هذا صحيح.

1220
00:51:04,757 --> 00:51:05,888
هل تريد متابعة ذلك يا موريس؟

1221
00:51:07,020 --> 00:51:08,239
ليس حقيقيًا.

1222
00:51:10,937 --> 00:51:13,070
موريس. مدمن على الكحول.

1223
00:51:13,244 --> 00:51:14,723
[المجموعة] موريس.

1224
00:51:16,377 --> 00:51:17,900
يخاف. اه...

1225
00:51:21,034 --> 00:51:24,690
أنا خائف من حبيبي السابق
لن يسمح لي
رؤية ابنتي مرة أخرى.

1226
00:51:31,349 --> 00:51:32,872
أنا خائف
لن أعمل مرة أخرى.

1227
00:51:35,004 --> 00:51:36,571
أنا خائف
لن أكون مصدر إلهام.

1228
00:51:38,791 --> 00:51:40,314
لدي الكثير من الشكوك.

1229
00:51:42,055 --> 00:51:44,144
وأنا غاضب جدًا من نفسي.

1230
00:51:44,318 --> 00:51:46,407
لان
أنا أعرف أفضل.

1231
00:51:46,581 --> 00:51:49,497
ولكن كلما سنحت الفرصة
للشرب يأتي ،

1232
00:51:49,671 --> 00:51:54,285
عقلي ينسى بطريقة أو بأخرى
كيف لا يمكن وقفها
الفجور هو.

1233
00:51:57,331 --> 00:52:01,205
كم مرة
لقد كنت أقود السيارة في حالة سكر

1234
00:52:01,379 --> 00:52:03,729
مع ابنتي في السيارة؟

1235
00:52:03,903 --> 00:52:05,339
مثل يضيع تماما.

1236
00:52:06,645 --> 00:52:07,733
ليس فقط قليلا.

1237
00:52:10,736 --> 00:52:14,131
وعندما سقطت
على دراجتي

1238
00:52:15,175 --> 00:52:17,046
عندما كانت على الظهر

1239
00:52:17,221 --> 00:52:18,874
وكان عمرها ثلاث سنوات.

1240
00:52:20,963 --> 00:52:23,314
وبكت وبكت.

1241
00:52:24,837 --> 00:52:26,708
ولقد حاولت فقط التخلص منه

1242
00:52:26,882 --> 00:52:29,537
وحاول أن يضحكها
مثل بعض احمق سخيف.

1243
00:52:35,282 --> 00:52:36,892
أنا ضائع قليلاً الآن.

1244
00:52:41,636 --> 00:52:42,637
شكرًا.

1245
00:52:44,683 --> 00:52:45,684
هذا كل شيء.

1246
00:52:48,730 --> 00:52:50,167
اللعنة، أنا آسف.

1247
00:52:52,299 --> 00:52:53,605
أنا ممتن.

1248
00:52:57,435 --> 00:52:59,306
أنا ممتن ل
أكون هنا معكم يا رفاق.

1249
00:53:03,180 --> 00:53:05,269
لقد كان لدي
هذه اللحظات الصغيرة جدًا

1250
00:53:05,443 --> 00:53:07,009
حيث يهدأ عقلي.

1251
00:53:09,316 --> 00:53:11,188
أنا آمل
للمزيد من هؤلاء.

1252
00:53:14,365 --> 00:53:15,366
شكرًا.

1253
00:53:16,236 --> 00:53:17,716
[مايك] لطيف. [بيت] لطيف.

1254
00:53:17,890 --> 00:53:19,500
أحسنت يا أخي.[تصفيق]

1255
00:53:20,849 --> 00:53:22,329
[بيت] صديقي موريس.

1256
00:53:32,383 --> 00:53:33,993
[صرير إطار السرير]

1257
00:53:48,573 --> 00:53:50,575
[يستمر الصرير]

1258
00:53:58,235 --> 00:53:59,410
[آهات]

1259
00:54:08,810 --> 00:54:10,247
[تنهدات]

1260
00:54:14,338 --> 00:54:16,557
[زفير]

1261
00:54:25,000 --> 00:54:26,611
[تراجع] <i>لماذا أنت حقا
من هنا يا موريس؟</i>

1262
00:54:28,003 --> 00:54:30,441
[موريس] <i>أحاول معرفة ذلك
ماذا أقول لابنتي الصغيرة.</i>

1263
00:54:31,920 --> 00:54:33,792
مثل كيف تقول
"مهلا، حبيبتي،

1264
00:54:35,141 --> 00:54:36,751
بابا
حصلت على مشكلة الشرب

1265
00:54:36,925 --> 00:54:39,058
وهذا هو السبب
لقد تركك في المنزل وحدك
لمدة 12 ساعة"؟

1266
00:54:40,929 --> 00:54:43,280
هذا يبدو جيدا
هناك. [ضحكة مكتومة]

1267
00:54:47,762 --> 00:54:49,373
لم أعرف والدي قط.

1268
00:54:51,723 --> 00:54:53,464
ربما لماذا
أنا مارس الجنس جدا.

1269
00:54:56,293 --> 00:54:58,730
نعم عندما مات والدي
هذا استغلني أيضا.

1270
00:55:02,560 --> 00:55:04,431
[تقترب السيارة، تتوقف]

1271
00:55:04,605 --> 00:55:06,215
[راكب]
نعم، دعونا نفعل ذلك!

1272
00:55:11,090 --> 00:55:12,309
ما الأمر يا عزيزي؟

1273
00:55:12,483 --> 00:55:13,658
هذا الرجل اللعين.[جميع] مهلا!

1274
00:55:13,832 --> 00:55:15,529
منزل بابا.

1275
00:55:15,703 --> 00:55:17,096
[راكب]
لنذهب. رينو حبيبتي

1276
00:55:17,270 --> 00:55:18,967
[موريس]
هذا ليس جيدا.

1277
00:55:19,794 --> 00:55:21,318
ليلة غريبة، أليس كذلك، موريس؟

1278
00:55:22,971 --> 00:55:24,016
قطعاً.

1279
00:56:09,061 --> 00:56:10,715
[الحكم] حسنًا،
لديك ثماني دقائق.

1280
00:56:10,889 --> 00:56:12,020
استرخي.

1281
00:56:12,194 --> 00:56:14,762
[الثرثرة، الهتاف]

1282
00:56:14,936 --> 00:56:16,764
سمع أحد
من غارفي؟

1283
00:56:16,938 --> 00:56:19,637
[سيدريك] عصابة،
أنت تعلم أنه محبوس
في غرفة فندق في رينو.

1284
00:56:19,811 --> 00:56:21,465
قل وداعا للمنزل.

1285
00:56:21,639 --> 00:56:23,554
لم أفكر قط
سأفتقد غارفي.

1286
00:56:23,728 --> 00:56:26,383
[مايك] يو، إذا كان أي شخص يحتاج
أن تكون إيجابيًا الآن،
إنه أنت يا بيت.

1287
00:56:26,557 --> 00:56:27,819
اجمعها معًا يا رجل.

1288
00:56:27,993 --> 00:56:28,994
أنت على حق، مايك د.
أنت على حق.

1289
00:56:29,168 --> 00:56:30,822
دعونا نجمعها معًا يا أولاد.

1290
00:56:30,996 --> 00:56:32,998
بصراحة،
لقد أخطأنا نوعًا ما. [موريس] هيا الآن.

1291
00:56:33,172 --> 00:56:35,130
سأضع ستيو في البداية.

1292
00:56:35,304 --> 00:56:38,960
ودعنا نفعل ذلك
دييغو قرصة تشغيل ل
أي منكم بطيء.

1293
00:56:39,134 --> 00:56:40,353
يجب علينا
سجلوا بعض الركلات يا رفاق.

1294
00:56:40,527 --> 00:56:42,268
وإذا سجلنا
لدينا فرصة.

1295
00:56:42,442 --> 00:56:44,879
الدفاع يتحسن
لذلك دعونا نفعل هذا.

1296
00:56:45,053 --> 00:56:46,794
- حسنًا.
- اذهب واحصل عليه.

1297
00:56:46,968 --> 00:56:48,230
[موريس]
لذلك دعونا نفعل هذا.

1298
00:56:48,405 --> 00:56:50,145
[مايك] لنذهب.
هيا يا رجل!

1299
00:56:51,973 --> 00:56:52,974
حسنًا.

1300
00:56:54,019 --> 00:56:54,933
هيا، ديب.

1301
00:56:55,107 --> 00:56:56,413
[تشغيل "Take The Field"]

1302
00:56:56,587 --> 00:56:58,327
<i>♪ استيقظت على نصف لتر من Tuss ♪</i>

1303
00:56:58,502 --> 00:57:00,155
<i>♪ أيتها العاهرة، لقد ولدت لأفشل
خطير ♪</i>

1304
00:57:00,329 --> 00:57:02,070
<i>♪ كل ما عندي من النقر الماكر
وخجول كاللعنة ♪</i>

1305
00:57:02,244 --> 00:57:03,463
<i>♪ من يريد الصعود، من يريد التالي؟ ♪</i>

1306
00:57:03,637 --> 00:57:05,117
<i>♪ حصلت على مائة على رقبتي ♪</i>

1307
00:57:05,291 --> 00:57:06,727
<ط> ♪ جواهر
أنا أخالف القواعد والشيكات النقدية ♪</i>

1308
00:57:06,901 --> 00:57:07,946
<i>♪ صفعة ديكس
داخل TECs الجديدة الخاصة بي ♪</i>

1309
00:57:08,120 --> 00:57:09,817
<i>♪ فلنبثها ♪</i>

1310
00:57:09,991 --> 00:57:11,123
<i>♪ حصلت على الكثير من الأعداء
لا تتحدث عن ♪</i>

1311
00:57:11,297 --> 00:57:13,604
[الثرثرة، الصراخ]
اللعنة.

1312
00:57:13,778 --> 00:57:15,257
<i>♪ أنا حقًا "نوبة".
مسدسات الجنس والعنف ♪</i>

1313
00:57:15,432 --> 00:57:16,998
<i>♪ استيقظت على جزيرة ♪</i>

1314
00:57:17,172 --> 00:57:18,913
<ط> ♪ اكتشف ذلك
لقد كانت أغنية جوني ديب ♪</i>

1315
00:57:19,087 --> 00:57:20,349
<i>♪ سوف تتم مقاضاتي
إذا تحدثت عن ذلك ♪</i>

1316
00:57:20,524 --> 00:57:22,439
آمنة. أنت لا تفعل ذلك
عالية خمسة الفريق الآخر.

1317
00:57:22,613 --> 00:57:24,092
إنه ليس شيئًا
- كما تفعل في الكرة اللينة.
- إنهم يقومون بعمل رائع.

1318
00:57:24,266 --> 00:57:25,529
- قلت ليس في مجالي.
- تمام.

1319
00:57:25,703 --> 00:57:27,922
<i>♪ حصلت على 0.45 في رحلتي الجديدة ♪</i>

1320
00:57:28,096 --> 00:57:29,446
لنذهب. يجري.

1321
00:57:30,534 --> 00:57:32,274
آمن.

1322
00:57:32,449 --> 00:57:34,015
<i>♪ كتل المعانقة حقا
حقا تحمل غلوكس ♪</i>

1323
00:57:34,189 --> 00:57:35,930
<i>♪ حقا خارج القرف
حقا بوبو قبالة... ♪</i>

1324
00:57:36,104 --> 00:57:37,062
[مايك] انتظر.

1325
00:57:37,236 --> 00:57:40,152
ارجع، ارجع، ارجع!

1326
00:57:40,326 --> 00:57:43,460
[صراخ، أنين]

1327
00:57:44,548 --> 00:57:46,506
- [آهات] اللعنة.
- يضرب!

1328
00:57:46,680 --> 00:57:48,943
[يستمر تشغيل الأغنية]

1329
00:57:49,596 --> 00:57:50,771
[صراخ]

1330
00:57:50,945 --> 00:57:53,339
[تستمر الثرثرة]

1331
00:57:53,513 --> 00:57:54,993
- هل يجب أن أضربه؟
- لا تجرؤ على النت.

1332
00:57:55,167 --> 00:57:56,603
[موريس] لا،
ليس هناك الرايات.

1333
00:57:58,170 --> 00:57:59,388
لقد خرج.

1334
00:57:59,563 --> 00:58:00,825
[موريس] لا الرايات.

1335
00:58:02,740 --> 00:58:04,219
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل!

1336
00:58:04,393 --> 00:58:05,307
اركض يا ستيو، اركض!

1337
00:58:05,482 --> 00:58:06,874
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل!

1338
00:58:07,048 --> 00:58:08,789
ارجع، ارجع،
ارجع، ارجع!

1339
00:58:08,963 --> 00:58:10,051
ماذا تفعل؟

1340
00:58:11,226 --> 00:58:12,663
- [الحكم] الكرة.
- ماذا؟

1341
00:58:12,837 --> 00:58:14,578
- كرة.
- كان من الواضح
ضربة سخيف.

1342
00:58:14,752 --> 00:58:16,710
كان من الواضح
- كرة سخيفة!
- ما أنت أيها الأعمى؟

1343
00:58:16,884 --> 00:58:18,277
ماذا، حصلت
واقية من الشمس في عينيك؟

1344
00:58:18,451 --> 00:58:20,105
مهلا، انظر إلى عيني.
رؤية عشرين عشرين يا عاهرة.

1345
00:58:20,279 --> 00:58:21,889
- تلك كانت كرة.
- عشرين عشرين يا مؤخرتي.

1346
00:58:22,063 --> 00:58:23,717
أنظر هنا،
- 20-20 رؤية!
- مهما كان شكلك--

1347
00:58:23,891 --> 00:58:25,284
- رؤيا عشرين وعشرين!
- تراجع عني!

1348
00:58:25,458 --> 00:58:26,894
لماذا لا تضع
بعض تيك تاك في فمك؟

1349
00:58:27,068 --> 00:58:28,417
تريد الخروج من هذه اللعبة؟

1350
00:58:28,592 --> 00:58:29,767
أريد الخروج من هذه اللعبة.
أنا لا أعطي القرف.

1351
00:58:29,941 --> 00:58:31,725
ماذا يا موريس؟
من الواضح أنه كان إضرابًا!

1352
00:58:31,899 --> 00:58:33,161
[جيك] اهدأ يا رجل. [موريس] اعتذر.

1353
00:58:33,335 --> 00:58:34,728
حسنًا،
أنا آسف، حسنًا؟

1354
00:58:34,902 --> 00:58:36,077
- أنا آسف.
- استرخ يا رجل.

1355
00:58:36,251 --> 00:58:37,775
- اهدأ يا أخي.
- أنت متأكد من الجحيم.

1356
00:58:37,949 --> 00:58:39,559
سخيف
جدة الحصى.

1357
00:58:39,733 --> 00:58:42,040
[يستمر تشغيل الأغنية]

1358
00:58:42,214 --> 00:58:43,476
[الهتاف]

1359
00:58:45,130 --> 00:58:46,174
آمنة.

1360
00:58:47,088 --> 00:58:48,612
لعبة الكرة.

1361
00:58:49,438 --> 00:58:50,875
- لماذا؟
- اذهب للمنزل.

1362
00:58:51,049 --> 00:58:53,007
- حكم الرحمة. حكم الرحمة.
- ماذا؟

1363
00:58:53,181 --> 00:58:54,356
- حكم الرحمة.
- ما هذا؟

1364
00:58:54,531 --> 00:58:56,054
رحمة؟
نريد المزيد من الألم.

1365
00:58:56,228 --> 00:58:57,969
لقد حصلوا على الكثير من أشواط.
لا يمكنك اللحاق.

1366
00:58:58,143 --> 00:58:59,797
هذه هي اللعبة. [موريس] حكم الرحمة يا رفاق!

1367
00:58:59,971 --> 00:59:01,189
- [الحكم] ابحث عنه.
- اللعنة!

1368
00:59:01,363 --> 00:59:02,626
[الحكم] اذهب إلى المنزل.
لا بد لي من القرف.

1369
00:59:02,800 --> 00:59:04,323
دعونا نحصل على كل القرف لدينا
خارج المخبأ.

1370
00:59:05,803 --> 00:59:07,805
[جيك] إنه يسمى
التنافر المعرفي.

1371
00:59:07,979 --> 00:59:10,634
الرغبة في الإقلاع عن التدخين،
ولكن عدم القدرة على ذلك.

1372
00:59:10,808 --> 00:59:13,985
[يسخر] كما تعلم
لقد ألقي القبض علي مرتين
أثناء الحمل؟

1373
00:59:14,159 --> 00:59:15,508
قفزة الرصيف عارية.

1374
00:59:15,682 --> 00:59:17,858
و وثيقة الهوية الوحيدة
في سيارتي المتوقفة يا أخي.

1375
00:59:18,032 --> 00:59:21,122
كان الجحيم بالنسبة لي.
المزيد من الجحيم لأمه.

1376
00:59:21,296 --> 00:59:24,343
روحيا،
واحدة من أدنى الأماكن
لقد كنت من أي وقت مضى.

1377
00:59:24,517 --> 00:59:26,911
ومع
ولد صغير جميل
على الطريق.

1378
00:59:27,085 --> 00:59:29,653
لكن لا أستطيع اللحاق
في كانداس، ينبغي.

1379
00:59:29,827 --> 00:59:31,959
لقد حصلت على فرصة حقيقية الآن،
موريس، ليكون أبا راد.

1380
00:59:32,133 --> 00:59:34,048
[ضحكة مكتومة] أحب ذلك.

1381
00:59:34,222 --> 00:59:36,181
أنت محظوظ جدًا
ليس عليك أن تصبح رصينًا.

1382
00:59:36,355 --> 00:59:37,704
أنت تفعل ذلك بالفعل.

1383
00:59:37,878 --> 00:59:40,228
الأطفال، سوف يحبونك
مهما حدث.

1384
00:59:40,402 --> 00:59:41,665
وإذا كنت تستطيع البقاء رصينًا،

1385
00:59:41,839 --> 00:59:43,492
سوف تنجح
طريقة أقل إيلاما بالنسبة لهم.

1386
00:59:46,408 --> 00:59:47,627
كيديس يضيء لي.

1387
00:59:48,585 --> 00:59:50,064
والدته وأنا
لا تزال تعاني من الفواق،

1388
00:59:50,238 --> 00:59:52,371
لكننا نتحسن
في شيء الأبوة والأمومة المشتركة.

1389
00:59:52,545 --> 00:59:54,329
أنا على اتصال مع البعض
الرجال الرصين الذين لديهم أطفال،

1390
00:59:54,503 --> 00:59:56,593
لذلك فهو يساعد حقا
إعطاء المنظور.

1391
00:59:56,767 --> 00:59:58,203
بالإضافة إلى ذلك، هناك دائمًا
بعض الرجل

1392
00:59:58,377 --> 01:00:00,205
لقد كان في
نفس المكان الذي أنا فيه الآن.

1393
01:00:00,379 --> 01:00:02,120
وشخص مع
وضع أسوأ بكثير.

1394
01:00:03,512 --> 01:00:04,644
[موريس]
كيديس، مثل أنتوني؟

1395
01:00:04,818 --> 01:00:05,950
مهلا، أنا أعلم، أليس كذلك؟

1396
01:00:06,124 --> 01:00:07,604
والدته ضخمة
من محبي الفلفل الحار.

1397
01:00:07,778 --> 01:00:09,127
الطفل يشبهني ,

1398
01:00:09,301 --> 01:00:10,911
لذا فإن الخوف هو أن أنتوني كيديس
هو والده...

1399
01:00:11,085 --> 01:00:12,913
[يسخر]...هذا القرف
لم يدم طويلا.

1400
01:00:13,087 --> 01:00:14,436
[يضحك]

1401
01:00:14,611 --> 01:00:17,135
أردت دائما أن
قم بتوجيه فيديو Chili Peppers.

1402
01:00:18,745 --> 01:00:20,486
[جيك]
لقد قمت بالتصفح من قبل، أليس كذلك؟

1403
01:00:20,660 --> 01:00:21,835
[موريس]
لقد كانت دقيقة.

1404
01:00:22,706 --> 01:00:24,272
مهلا، جيك!

1405
01:00:25,534 --> 01:00:27,232
أوه، مهلا، كات، ما الأمر؟

1406
01:00:27,406 --> 01:00:28,625
مهلا، هذه كات.

1407
01:00:28,799 --> 01:00:30,844
كات تفعل ما أفعله.
العلاج بركوب الأمواج.

1408
01:00:32,019 --> 01:00:33,978
حسنًا.
أعتقد أنني سأخرج.

1409
01:00:37,808 --> 01:00:39,244
سأمتد.

1410
01:00:39,418 --> 01:00:41,855
[تشغيل "الضرر السعيد"]

1411
01:00:50,037 --> 01:00:54,389
<i>♪ يا رجل، ما الأخبار؟ ♪</i>

1412
01:00:54,563 --> 01:00:56,696
<i>♪ التصدع ♪</i>

1413
01:00:57,479 --> 01:00:58,959
<i>♪ ماذا عنك ♪</i>

1414
01:01:00,091 --> 01:01:01,701
<i>♪ تباعد ♪</i>

1415
01:01:02,484 --> 01:01:04,704
<i>♪ نعم، وأنا أيضًا ♪</i>

1416
01:01:04,878 --> 01:01:06,967
<i>♪ التدحرج ♪</i>

1417
01:01:07,141 --> 01:01:09,230
<i>♪ يبتسم ♪</i>

1418
01:01:09,404 --> 01:01:13,887
<i>♪ أريد الضرر السعيد ♪</i>

1419
01:01:15,019 --> 01:01:18,326
<i>♪ أريد كل شيء في رأسي ♪</i>

1420
01:01:19,937 --> 01:01:21,852
<i>♪ الرعب النفسي ♪</i>

1421
01:01:22,635 --> 01:01:23,767
<i>♪ يا لها من مضيعة ♪</i>

1422
01:01:23,941 --> 01:01:25,594
[تتلاشى الأغنية]

1423
01:01:25,769 --> 01:01:27,292
ماذا يحدث،
أنتما؟

1424
01:01:30,643 --> 01:01:32,863
[آهات] يا رجل.

1425
01:01:33,037 --> 01:01:34,908
أنتم يا رفاق لم تمسكوا
موجة واحدة.

1426
01:01:35,648 --> 01:01:36,910
أنا ألتقط الأشعة.

1427
01:01:37,084 --> 01:01:38,738
هذا هو مكاني السعيد.

1428
01:01:38,912 --> 01:01:40,653
تصفح. مُعَالَجَة.

1429
01:01:41,698 --> 01:01:43,264
أشعر وكأنني
لقد تم خداعي.

1430
01:01:43,438 --> 01:01:45,353
أنت تفعل فقط
أكثر من اللازم يا رجل.

1431
01:01:45,527 --> 01:01:46,703
ربما تبطئ.

1432
01:01:47,573 --> 01:01:49,009
إنها ممتعة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1433
01:01:49,183 --> 01:01:50,402
نعم.

1434
01:01:50,576 --> 01:01:52,534
سأذهب
أضع قدمي في الماء.

1435
01:01:56,234 --> 01:01:57,235
هل أنت جديد جدًا؟

1436
01:01:58,236 --> 01:01:59,324
حسنا، اعتدت على ركوب الأمواج

1437
01:01:59,498 --> 01:02:01,021
مع والدي كثيرا
عندما كنت صغيرا،

1438
01:02:01,195 --> 01:02:03,284
لكنه كان كذلك
أكثر وأكثر نادرة
على مر السنين.

1439
01:02:04,416 --> 01:02:05,852
أنا أتحدث عن الرصانة.

1440
01:02:08,246 --> 01:02:09,813
نعم. اه...

1441
01:02:09,987 --> 01:02:11,379
ثلاثة وعشرون يومًا،
أعتقد.

1442
01:02:11,553 --> 01:02:13,338
لقد حصلت للتو على سنة.

1443
01:02:13,512 --> 01:02:14,687
أوه، تهانينا.

1444
01:02:16,210 --> 01:02:18,517
أنت تعيش حياة رصينة
للفتيات؟

1445
01:02:18,691 --> 01:02:20,693
كان. أنا خارج الآن.

1446
01:02:20,867 --> 01:02:22,129
حصلت على وسادة خاصة بي.

1447
01:02:22,303 --> 01:02:24,915
تحاول حل الأمور
مع حبيبي السابق.

1448
01:02:25,089 --> 01:02:27,352
لا تزال تفعل العلاج بركوب الأمواج
مع البنات من البيت .

1449
01:02:28,962 --> 01:02:32,574
لدي وقت صعب
رؤيتك في مكان ما
مثل الأحلام الجميلة.

1450
01:02:34,141 --> 01:02:36,143
البؤس لا يهتم
كيف تبدو.

1451
01:02:49,330 --> 01:02:51,463
ماذا يعجبك يا رجل؟
موسيقى الجاز؟ الهيب هوب؟

1452
01:02:51,637 --> 01:02:53,595
تبدو مثل
نوع البلوز من الرجل
بالرغم من ذلك بالنسبة لي.

1453
01:02:54,509 --> 01:02:56,381
أريد أن أكون رصينًا.

1454
01:02:56,555 --> 01:02:58,992
أريد أن أكون
أب راد لفتاتي الصغيرة.

1455
01:02:59,819 --> 01:03:01,342
من الرائع سماع ذلك يا رجل.

1456
01:03:01,516 --> 01:03:03,780
سمعت هذا الرجل
في اليوم الآخر
قل هذا في اجتماع--

1457
01:03:03,954 --> 01:03:06,695
"جادل من أجل القيود الخاصة بك
وعليك الاحتفاظ بها."

1458
01:03:06,870 --> 01:03:08,872
[يبدأ المحرك]

1459
01:03:22,363 --> 01:03:24,452
[بيت] لقد نفد الوقت يا رفاق. [موريس] شكرًا، مايك د.

1460
01:03:30,719 --> 01:03:31,764
كبير ب.

1461
01:03:32,896 --> 01:03:33,897
ما الأمر يا فتى المنزل؟

1462
01:03:39,293 --> 01:03:42,166
كما تعلمون، ربما
لكان كذلك
اهتزت أكثر

1463
01:03:42,340 --> 01:03:44,385
لو أنني لم أضيع إلى هذا الحد
من الليلة السابقة.

1464
01:03:44,559 --> 01:03:45,909
[ضحكة مكتومة]

1465
01:03:47,040 --> 01:03:49,651
لقد حصلت على مارس الجنس حتى
على متن رحلة دولية،

1466
01:03:49,826 --> 01:03:51,653
استيقظت
على الشاطئ في البرازيل

1467
01:03:51,828 --> 01:03:54,047
وكنت متزوجا
إلى عاهرة.

1468
01:03:55,222 --> 01:03:58,617
[يضحك] أوه، عزيزي.

1469
01:03:58,791 --> 01:04:00,140
ربما لا أزال كذلك.

1470
01:04:03,143 --> 01:04:05,406
[فرانك] يبدو الأمر كذلك
لقد امتلئت يديك يا رجل.

1471
01:04:05,580 --> 01:04:07,147
فقط ابقَ قريبًا.

1472
01:04:07,321 --> 01:04:09,454
إذا ذهبت في كل هذا،
سوف تندهش.

1473
01:04:09,628 --> 01:04:11,151
سوف تجد
أن أحلامك القديمة،

1474
01:04:11,325 --> 01:04:13,545
يصبحون
أحلام جديدة مختلفة جدًا يا رجل.

1475
01:04:13,719 --> 01:04:14,981
وأنت تعرف ماذا؟

1476
01:04:15,155 --> 01:04:16,417
عليك أن تبدأ
الاهتمام بالآخرين.

1477
01:04:16,591 --> 01:04:18,028
لن تكون كذلك
وخز أناني بعد الآن،

1478
01:04:18,202 --> 01:04:19,943
حرق الجسور في جميع أنحاء المدينة.

1479
01:04:21,727 --> 01:04:22,859
أنا أم...

1480
01:04:24,904 --> 01:04:28,995
كنت سأسأل ربما
إذا كنت يمكن أن تكون الراعي الخاص بي.

1481
01:04:29,169 --> 01:04:32,825
كما تعلمون، كل العلامات
أشر لي أخذ
هذا الشيء الرصين على محمل الجد.

1482
01:04:33,913 --> 01:04:35,654
سأكون الراعي الخاص بك
تحت شرطين.

1483
01:04:35,828 --> 01:04:37,308
واحد، أنت تتصل بي كل يوم.

1484
01:04:37,482 --> 01:04:39,136
اتصل بي، لا تراسلني.

1485
01:04:39,310 --> 01:04:41,399
أنا أكبر من أن أحدق
في هاتفي سخيف والقرف.

1486
01:04:41,573 --> 01:04:43,314
والثاني، لا تكذب علي.

1487
01:04:43,488 --> 01:04:45,142
موريس، إذا كنت تكذب علي،
لقد انتهينا.

1488
01:04:45,316 --> 01:04:46,621
تمام.

1489
01:04:46,795 --> 01:04:48,014
لا، أعني،
إذا كذبت علي، فقد انتهينا.

1490
01:04:48,188 --> 01:04:49,407
حصلت عليه.

1491
01:04:49,581 --> 01:04:50,712
تمام.

1492
01:04:50,887 --> 01:04:52,105
المسيح اللعين.
هل تريد أن تأكل؟

1493
01:04:52,279 --> 01:04:53,628
'' لأنني أريد أن آكل.

1494
01:04:53,802 --> 01:04:55,892
- نعم أستطيع أن آكل.
- نعم يستطيع أن يأكل!

1495
01:04:56,066 --> 01:04:57,328
نعم.

1496
01:04:57,502 --> 01:04:59,286
اللعنة نعم.
دعنا نأكل يا صاح

1497
01:04:59,460 --> 01:05:00,374
[ضحكة مكتومة]

1498
01:05:00,548 --> 01:05:01,898
[فرانك] هل حصلت على كتاب كبير؟

1499
01:05:02,072 --> 01:05:03,508
"لأنني حصلت على بعض الصفحات
أريدك أن تقرأ.

1500
01:05:03,682 --> 01:05:06,119
عيسى! ماذا بحق الجحيم؟

1501
01:05:08,252 --> 01:05:09,427
أعتقد أن الغداء خارج.

1502
01:05:11,342 --> 01:05:13,866
القرف الحلو، على ما يبدو
تشيرنوبيل اللعين هناك.

1503
01:05:14,040 --> 01:05:16,390
مهلا، يا رفاق، لا يمكنكم الدخول إلى هناك.
نحن مغلقون لفترة من الوقت.

1504
01:05:16,564 --> 01:05:19,306
قاد بعض الأحمق
شاحنته من خلال
الجدار قبل بضعة أسابيع.

1505
01:05:19,480 --> 01:05:21,700
فقط أنتظر التأمين
للحضور والتقاط بعض الصور.

1506
01:05:21,874 --> 01:05:23,920
في هذه الأثناء،
أنا فقط أحاول بثه.

1507
01:05:26,879 --> 01:05:28,446
موريس، لنذهب.
ماذا بحق الجحيم يا رجل.

1508
01:05:28,620 --> 01:05:29,926
تعال. أنا جائع.

1509
01:05:35,844 --> 01:05:37,281
ذلك المكان عبر الشارع
جيد جدًا.

1510
01:05:37,455 --> 01:05:39,457
لقد حصلوا على نصف الوصفات
من هنا على أية حال.

1511
01:05:39,631 --> 01:05:41,328
يمين.
أنا لست جائعًا حقًا بعد الآن.

1512
01:05:41,502 --> 01:05:43,504
هل تعتقد
يمكننا فقط العودة
الى المنزل؟

1513
01:05:44,897 --> 01:05:47,160
أنت رجل غريب،
- موريس.
- أنا أعرف.

1514
01:05:47,334 --> 01:05:48,335
- أنا أعرف.
- دعنا نذهب.

1515
01:05:50,816 --> 01:05:52,731
بوم. أحلام سعيدة يا فتى.

1516
01:05:52,905 --> 01:05:54,472
هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء.

1517
01:05:56,909 --> 01:05:58,128
يا.

1518
01:05:58,302 --> 01:06:00,304
هل أنت متأكد أنك بخير، موريس؟

1519
01:06:00,478 --> 01:06:02,610
نعم. نعم، أنا جيد.

1520
01:06:02,784 --> 01:06:06,658
- اه، سأتصل بك غدا.
- لدينا الكثير من العمل للقيام به.

1521
01:06:06,832 --> 01:06:09,835
تبين قصصنا
هم أكثر على حد سواء
مما كنا نعتقد، كما تعلمون.

1522
01:06:10,009 --> 01:06:11,968
[ضحكة مكتومة]
شكرا على المصعد، فرانك.

1523
01:06:12,142 --> 01:06:13,230
تمام.

1524
01:06:19,149 --> 01:06:20,585
[مايك] يو، بيت!

1525
01:06:21,586 --> 01:06:23,153
ماذا بحق الجحيم يا أخي؟

1526
01:06:29,898 --> 01:06:31,813
وضعوا التوقيع
للمزاد.

1527
01:06:45,871 --> 01:06:48,047
[ينتحب]

1528
01:06:48,221 --> 01:06:50,136
[صراخ]

1529
01:06:50,310 --> 01:06:51,572
[عزف "استيقظت"]

1530
01:06:51,746 --> 01:06:53,879
[الديكي]

1531
01:06:57,796 --> 01:06:59,841
[مايك] أوه. أوه. أوه!

1532
01:07:00,016 --> 01:07:00,929
نعم!

1533
01:07:01,104 --> 01:07:02,714
بوم، حبيبي، بوم!

1534
01:07:07,327 --> 01:07:08,589
هيا يا عزيزي.

1535
01:07:10,591 --> 01:07:12,289
دعنا نذهب!

1536
01:07:12,463 --> 01:07:14,726
- منطقة الضربة.
- عيد ميلاد سعيد يا صاح.

1537
01:07:23,169 --> 01:07:25,911
- هذا كثير.
- عليك أن تخفف يا صديقي.

1538
01:07:26,085 --> 01:07:27,956
الجميع يحبون البولينج.

1539
01:07:28,131 --> 01:07:29,610
هناك فتيات هنا.

1540
01:07:29,784 --> 01:07:31,221
بالإضافة إلى ذلك، هذا أفضل
من الجلوس في المنزل

1541
01:07:31,395 --> 01:07:33,266
مشاهدة كروز
أكل لفائف البيتزا اللعينة.

1542
01:07:34,137 --> 01:07:35,399
[سيدريك]
اللعنة، ستيو، أنا أراك.

1543
01:07:35,573 --> 01:07:37,314
نعم هذا صحيح.
هذه راكيل.

1544
01:07:37,488 --> 01:07:39,533
جميع الفتيات الخام
هناك.

1545
01:07:39,707 --> 01:07:40,969
- مهلا، أنا جيك.
- مهلا، راكيل.

1546
01:07:41,144 --> 01:07:42,188
موريس.

1547
01:07:43,059 --> 01:07:44,495
هل كات هناك أيضًا
أم ماذا؟

1548
01:07:44,669 --> 01:07:45,670
نعم نعم.

1549
01:07:45,844 --> 01:07:47,280
سأعود حالا.

1550
01:07:50,066 --> 01:07:51,415
حسنًا، ديبتي دو.

1551
01:07:51,589 --> 01:07:52,720
آه!

1552
01:07:54,287 --> 01:07:55,462
هيا،
هيا، هيا.

1553
01:07:55,636 --> 01:07:56,898
[قرقعة دبابيس]

1554
01:07:57,073 --> 01:07:59,162
مرحبا بالجميع.

1555
01:07:59,336 --> 01:08:01,729
لم أكن أعرف
المهرج المجنون
كان لديه فريق البولينج.

1556
01:08:01,903 --> 01:08:04,254
موريس، الرجل فقط
كنت أبحث عنه.

1557
01:08:04,428 --> 01:08:06,038
تمام.

1558
01:08:06,212 --> 01:08:08,954
لم نلتقي،
لكني سمعت الكثير عنك.

1559
01:08:09,520 --> 01:08:10,651
همم.

1560
01:08:10,825 --> 01:08:12,697
أنا بيرت،
D. مدير Squiz.

1561
01:08:13,611 --> 01:08:16,614
أنا آسف. من هو د. سكويز؟

1562
01:08:17,789 --> 01:08:19,617
هل تعيش تحت صخرة؟

1563
01:08:20,183 --> 01:08:21,227
نعم.

1564
01:08:21,401 --> 01:08:22,663
اتبعني.

1565
01:08:28,800 --> 01:08:30,454
يا. يا.

1566
01:08:30,628 --> 01:08:31,977
أليس هذا؟
د. المتأنق Squiz؟

1567
01:08:33,021 --> 01:08:34,066
كيف اللعنة تعرف ذلك؟

1568
01:08:34,240 --> 01:08:35,372
الإنترنت.

1569
01:08:44,598 --> 01:08:47,210
لذلك أنقذ مديري
اللحظة الأخيرة

1570
01:08:47,384 --> 01:08:49,864
للقيام ببعض أعمال Marvel،
لذلك أنا مارس الجنس.

1571
01:08:50,038 --> 01:08:51,388
قال لي بيرت
أنت الرجل، رغم ذلك.

1572
01:08:51,562 --> 01:08:53,216
أنا أسخر من
جميع فرق التسعينيات.

1573
01:08:53,390 --> 01:08:55,696
أنا حقا أريد ذلك
أن تشعر بذلك، حسنًا؟

1574
01:08:55,870 --> 01:08:57,959
لقد حصلت على ميزانية كبيرة.
سيكون على بعض MTV القرف.

1575
01:09:00,179 --> 01:09:02,399
وأنتم تريدونني يا رفاق؟

1576
01:09:02,573 --> 01:09:04,009
[بيرت] نحن لا نهتم
ما يقوله أي شخص آخر.

1577
01:09:04,183 --> 01:09:05,271
أنت الرجل.

1578
01:09:06,620 --> 01:09:07,752
لقد تم إعداد كل شيء
ليوم السبت.

1579
01:09:07,926 --> 01:09:09,493
كل ما عليك فعله
يظهر.

1580
01:09:09,667 --> 01:09:11,016
السبت، هذا السبت؟

1581
01:09:11,190 --> 01:09:13,061
- مثل هذا السبت.
- القرف.

1582
01:09:14,976 --> 01:09:15,890
- حسنًا؟
- يا.

1583
01:09:16,064 --> 01:09:17,501
هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

1584
01:09:21,679 --> 01:09:23,115
[الثرثرة]

1585
01:09:25,073 --> 01:09:27,685
[بيت] سأحتاج
كل يا رفاق لتفجير!

1586
01:09:27,859 --> 01:09:31,123
ديب، سيدريك، موريس،
أنت على قائمة التبول الليلة!

1587
01:09:31,297 --> 01:09:32,820
[سيدريك] آيت، رهان.

1588
01:09:32,994 --> 01:09:35,432
يو، في المرة القادمة سأحصل على
تركيا بالرغم من ذلك، شاهد.

1589
01:09:35,606 --> 01:09:37,260
خذ تسربًا.

1590
01:09:37,434 --> 01:09:38,870
مهلا، هل حصلت على رقمها؟

1591
01:09:39,044 --> 01:09:41,046
حصلت على IG لها ،
- لكنها منعتني بالفعل.
- اللعنة!

1592
01:09:42,700 --> 01:09:44,528
ها أنت ذا.
شكرا موريس.

1593
01:09:47,444 --> 01:09:48,445
تراجع.

1594
01:09:48,619 --> 01:09:49,794
نعم يا سيدي.

1595
01:09:54,364 --> 01:09:56,366
[التبول]

1596
01:10:03,895 --> 01:10:06,245
غريب. إنها قادمة
حار للمواد الأفيونية.

1597
01:10:06,811 --> 01:10:08,726
همم. نعم.

1598
01:10:08,900 --> 01:10:10,467
هناك شيء
عليك أن تقول لي؟

1599
01:10:12,512 --> 01:10:14,688
أكلت كعك بذور الخشخاش
في اليوم الآخر.

1600
01:10:14,862 --> 01:10:16,777
أتعلم؟
سنتحدث فقط
بعد الانتهاء من سيدريك.

1601
01:10:16,951 --> 01:10:19,302
اخرج من هنا.
انتظرني هناك.
سيد، هيا.

1602
01:10:21,782 --> 01:10:22,827
ها أنت ذا.

1603
01:10:25,221 --> 01:10:27,223
[التبول]

1604
01:10:29,486 --> 01:10:31,705
[سيدريك] ليس طازجًا جدًا،
لكنها نظيفة.

1605
01:10:31,879 --> 01:10:34,317
اللعنة، تراجع.
أخبرتك ألا تأكل هذا الخبز

1606
01:10:34,491 --> 01:10:36,014
مهلا، جيك.

1607
01:10:36,188 --> 01:10:37,711
ضع هذه العينات
بالنسبة لي، حسنا؟

1608
01:10:37,885 --> 01:10:39,757
وخذ
معدات فحص الكحول
ووضعها أيضا.

1609
01:10:39,931 --> 01:10:41,280
- حسنًا يا بيت.
- شكرًا لك.

1610
01:10:42,760 --> 01:10:43,804
[تنهدات]

1611
01:10:45,153 --> 01:10:47,068
كما تعلمون، مرة واحدة
نرسل تلك العينات
إلى المختبر،

1612
01:10:47,243 --> 01:10:50,811
سنكون قادرين على تتبع
إذا كان الخبز
أو أي شيء آخر.

1613
01:11:01,735 --> 01:11:02,910
اللعنة.

1614
01:11:07,915 --> 01:11:09,830
أوه، اللعنة. عيسى.

1615
01:11:11,354 --> 01:11:12,790
[آهات] [كات] ما الأمر يا أولاد؟

1616
01:11:13,443 --> 01:11:14,357
اللعنة؟

1617
01:11:14,531 --> 01:11:16,010
أوه، نعم،
يا رفاق فعلت ذلك!

1618
01:11:16,184 --> 01:11:17,621
جيك ل
الإنقاذ اللعين.

1619
01:11:17,795 --> 01:11:19,710
أشبه كات ل
الإنقاذ اللعين.

1620
01:11:19,884 --> 01:11:20,798
ما الأمر يا فتاة؟

1621
01:11:20,972 --> 01:11:22,495
لماذا لم تخبرني؟

1622
01:11:22,669 --> 01:11:24,280
يا رجل، لديك الكثير
يجري كما هو،

1623
01:11:24,454 --> 01:11:25,846
لذلك أردت فقط أن
ابحث عنك.

1624
01:11:26,020 --> 01:11:27,370
دييغو، هل حصلت على زينا الرسمي؟

1625
01:11:27,544 --> 01:11:28,806
نعم، إنهم هنا.

1626
01:11:28,980 --> 01:11:29,981
تعرف على سيد وليلي.

1627
01:11:30,155 --> 01:11:31,548
مرحبًا.[بيت] مرحبًا سيد.

1628
01:11:31,722 --> 01:11:32,897
أنا سيدريك.
- سعيد بلقائك.
- مرحبًا.

1629
01:11:33,071 --> 01:11:34,028
أهلاً. دييغو.

1630
01:11:34,202 --> 01:11:36,248
- توم كروز.
- أنا ديب.

1631
01:11:36,422 --> 01:11:38,424
اه، من هذا؟

1632
01:11:38,598 --> 01:11:39,991
يخنة.

1633
01:11:40,165 --> 01:11:42,254
فصيل عبد الواحد، نحن نحب الحساء.

1634
01:11:42,907 --> 01:11:45,475
حسناً، يا شباب ويا فتيات،

1635
01:11:45,649 --> 01:11:48,347
لقد كنا نلعب
جيد جدًا في الدفاع مؤخرًا،

1636
01:11:48,521 --> 01:11:49,870
لذلك دعونا نلتزم بذلك.

1637
01:11:50,044 --> 01:11:53,221
مجرد الحصول على الزيارات. كرة صغيرة.
نحن بحاجة إلى العدائين الأساسيين.

1638
01:11:53,396 --> 01:11:55,572
توقف عن المحاولة
الفوز بالمباراة في واحدة في الخفافيش.

1639
01:11:55,746 --> 01:11:58,314
ولست بحاجة
لتذكير الجميع
أنه إذا خسرنا اليوم،

1640
01:11:58,488 --> 01:12:00,316
لقد انتهينا
بأكثر من طريقة،

1641
01:12:00,490 --> 01:12:02,927
لذلك دعونا -- ثم نتوقف عن تذكيرنا،
إخوانه. إنه أمر محبط.

1642
01:12:03,101 --> 01:12:04,537
[مايك] نعم،
نحن لسنا بحاجة إلى حديث حماسي.

1643
01:12:04,711 --> 01:12:06,234
دعونا نذهب فقط القتل
هؤلاء الملاعين.

1644
01:12:06,409 --> 01:12:07,410
[تنهدات]

1645
01:12:07,584 --> 01:12:09,150
انتظر،
أنا لا أرتدي هذا.

1646
01:12:09,325 --> 01:12:10,717
[دييغو] ماذا؟
لقد عملت بجد على تلك.

1647
01:12:11,370 --> 01:12:12,458
أحبها.

1648
01:12:13,372 --> 01:12:14,634
[موريس] حسنًا،
دعونا نفعل هذا.

1649
01:12:14,808 --> 01:12:16,027
كات، أنت تنطلق.

1650
01:12:16,201 --> 01:12:17,550
- دعونا نصل إلى ذلك.
- دعونا نفعل ذلك، كات!

1651
01:12:17,724 --> 01:12:19,378
- هيا الآن!
- هنا تذهب، كات.

1652
01:12:19,552 --> 01:12:21,424
[تشغيل "اجعلني أريد أن أموت"]

1653
01:12:23,774 --> 01:12:25,341
[الهتاف]

1654
01:12:36,700 --> 01:12:39,485
<i>♪ يجب أن أقول وداعًا ♪</i>

1655
01:12:39,659 --> 01:12:42,575
<i>♪ لا أريد أن أجعلك تبكي ♪</i>

1656
01:12:42,749 --> 01:12:45,796
<i>♪ لا أريد أن أجعلك تبكي ♪</i>

1657
01:12:45,970 --> 01:12:49,495
<i>♪ أنا أجفف تلك الدموع
من عيونك... ♪</i>

1658
01:12:49,669 --> 01:12:51,149
اللعنة.

1659
01:12:51,323 --> 01:12:53,369
هذا كل ما في الأمر، يا كات، هيا!
هذا كل ما فيك!

1660
01:12:54,413 --> 01:12:55,371
دعنا نذهب!

1661
01:12:55,545 --> 01:12:57,373
[الهتاف، الصراخ]

1662
01:12:59,462 --> 01:13:01,420
صخب! يسرع!

1663
01:13:03,640 --> 01:13:04,815
حسنًا!

1664
01:13:04,989 --> 01:13:07,600
عقد على محركات الأقراص الخط
ومشاهدة النوافذ المنبثقة.

1665
01:13:07,774 --> 01:13:08,732
حسنًا.

1666
01:13:09,341 --> 01:13:10,386
ها أنت ذا.

1667
01:13:11,691 --> 01:13:14,912
<i>♪ يجب أن أخرج ♪</i>

1668
01:13:15,086 --> 01:13:17,958
<i>♪ ''لأن ذلك سيجعلني أبتسم ♪</i>

1669
01:13:18,132 --> 01:13:20,961
<i>♪ نعم، سوف يجعلني أبتسم ♪</i>

1670
01:13:21,135 --> 01:13:23,877
<i>♪ أوه، لماذا ♪</i>

1671
01:13:24,051 --> 01:13:26,967
<i>♪ ألا تذهب للخارج؟ ♪</i>

1672
01:13:27,141 --> 01:13:29,317
<i>♪ تعتقد
سوف تجعلك تبتسم؟ ♪</i>

1673
01:13:29,492 --> 01:13:30,971
<ط> ♪ فكر
سوف يجعلك تبتسم... ♪</i>

1674
01:13:31,145 --> 01:13:32,233
حصلت عليه!

1675
01:13:33,931 --> 01:13:35,019
[الحكم] لعبة الكرة!

1676
01:13:35,193 --> 01:13:37,413
[الهتاف، الثرثرة]

1677
01:13:43,157 --> 01:13:46,639
لقد حصلنا على مباراتين أخريين!
لدينا مباراتين أخريين للفوز!

1678
01:13:46,813 --> 01:13:50,513
<i>♪ والفوضى التي نحدثها ♪</i>

1679
01:13:50,687 --> 01:13:54,821
<i>♪ لا يهم بالنسبة لي
يهمني على الإطلاق ♪</i>

1680
01:13:57,128 --> 01:14:01,698
<i>♪ أوه، والأخبار
سوف يكرهونك ♪</i>

1681
01:14:01,872 --> 01:14:03,743
ياهو!

1682
01:14:03,917 --> 01:14:06,006
<i>♪ لا يهم بالنسبة لي
يهمني على الإطلاق ♪</i>

1683
01:14:06,180 --> 01:14:07,878
حسنًا!
هيا بنا يا كيت كات!

1684
01:14:09,445 --> 01:14:11,447
أعطني بعض!
عمل جميل!

1685
01:14:14,450 --> 01:14:16,147
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

1686
01:14:16,321 --> 01:14:18,671
- [مايك] جولتان!
- ربما ينبغي لنا أن نحاول
للحصول عليه في الفجوة.

1687
01:14:26,679 --> 01:14:28,289
اذهب يا عزيزي، اذهب!

1688
01:14:28,464 --> 01:14:29,769
[صراخ، هتاف]

1689
01:14:29,943 --> 01:14:30,683
آمنة!

1690
01:14:30,857 --> 01:14:32,772
[الهتاف]

1691
01:14:35,209 --> 01:14:37,603
<i>♪ يجب أن أقول وداعًا ♪</i>

1692
01:14:37,777 --> 01:14:40,563
<i>♪ لا أريد أن أجعلك تبكي ♪</i>

1693
01:14:40,737 --> 01:14:43,217
<i>♪ لا أريد أن أجعلك تبكي ♪</i>

1694
01:14:44,567 --> 01:14:48,440
<i>♪ أنا أجفف تلك الدموع
من عيونك ♪</i>

1695
01:14:48,614 --> 01:14:52,139
<i>♪ إنهم يجعلونني أرغب في الموت ♪</i>

1696
01:14:52,313 --> 01:14:54,794
<i>♪ إنهم يجعلونني أرغب في الموت ♪</i>

1697
01:14:54,968 --> 01:14:56,056
<i>♪ مت ♪</i>

1698
01:15:08,721 --> 01:15:10,636
[يطرق الباب]

1699
01:15:15,249 --> 01:15:16,294
مهلا.

1700
01:15:17,513 --> 01:15:18,426
أنت مرة أخرى.

1701
01:15:18,601 --> 01:15:20,864
أم، ما زلنا مغلقين.

1702
01:15:21,038 --> 01:15:23,997
يمين. هل المالك هنا
بأي فرصة؟

1703
01:15:24,868 --> 01:15:26,086
سوف!

1704
01:15:26,260 --> 01:15:27,740
الرجل يريد التحدث معك.

1705
01:15:31,265 --> 01:15:33,659
- ماذا يحدث يا أخي؟
- يا.

1706
01:15:33,833 --> 01:15:36,880
اسمي موريس،
وأنا في البرنامج.

1707
01:15:38,055 --> 01:15:41,145
واقترح الراعي
أن آتي إلى هنا

1708
01:15:41,319 --> 01:15:43,626
لأقول لك
أنني قد أكون الشخص

1709
01:15:43,800 --> 01:15:47,194
الذي سبب كل هذا الضرر
إلى مكانك.

1710
01:15:50,067 --> 01:15:51,372
هل أنت رجل السراويل الأرجوانية؟

1711
01:15:52,069 --> 01:15:53,113
نعم.

1712
01:15:56,769 --> 01:15:58,249
وجزء من تعافيي..

1713
01:15:59,380 --> 01:16:02,427
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل ذلك لتصحيح الأمر،

1714
01:16:02,601 --> 01:16:06,126
أود أن أقدم
ذلك لأنني...

1715
01:16:09,260 --> 01:16:11,262
مهلا، فرانك،
لن تصدق هذا

1716
01:16:11,436 --> 01:16:13,656
المالك رصين!

1717
01:16:13,830 --> 01:16:16,397
[يضحك]
لا بد لي من العمل على الأضرار،

1718
01:16:16,572 --> 01:16:18,443
ولكن، كما تعلمون،
لن يتصل بالشرطة.

1719
01:16:18,617 --> 01:16:21,272
ولا يزال يتعين علي معرفة ذلك
الذي تحطمت شاحنته، ولكن...

1720
01:16:21,446 --> 01:16:23,404
يا الله،
هذا عظيم، أليس كذلك؟

1721
01:16:23,579 --> 01:16:25,102
[يضحك]

1722
01:16:25,276 --> 01:16:27,278
فرانك؟ أنت هناك؟

1723
01:16:29,802 --> 01:16:30,977
اه القرف.

1724
01:16:33,893 --> 01:16:35,765
صريح! يا!

1725
01:16:35,939 --> 01:16:39,116
لن تصدق هذا،
لكن المالك رصين.
[ضحكة مكتومة]

1726
01:16:41,553 --> 01:16:42,685
[رنين الهاتف]

1727
01:16:54,479 --> 01:16:55,915
[تنهدات]

1728
01:17:04,402 --> 01:17:06,883
لا أعرف كيف بحق الجحيم
يا رفاق سحبت هذا قبالة.

1729
01:17:08,406 --> 01:17:09,886
الكثير من الحظ رغم ذلك.

1730
01:17:10,060 --> 01:17:11,539
[ضحكة مكتومة]

1731
01:17:11,714 --> 01:17:12,802
كيف حال رجلك العجوز؟

1732
01:17:12,976 --> 01:17:14,847
إنه أفضل.

1733
01:17:15,021 --> 01:17:17,937
أعتقد الدخول والخروج
المستشفى كان أسوأ
من كونه مريضا.

1734
01:17:18,111 --> 01:17:19,330
ط ط ط.

1735
01:17:19,504 --> 01:17:21,680
والدي،
لقد كان متحديًا جدًا.

1736
01:17:21,854 --> 01:17:23,900
فقط دائما خارج
الحفلات مع أصدقائه

1737
01:17:24,074 --> 01:17:27,338
ويختبئ دائمًا
من عائلته.

1738
01:17:27,512 --> 01:17:29,166
لم تظهر لأحد قط
أي ألم.

1739
01:17:30,254 --> 01:17:32,082
ثم سخيف
أصيب بنوبة قلبية

1740
01:17:32,256 --> 01:17:34,040
من الأكل
الكثير من النقانق.[يسخر]

1741
01:17:35,128 --> 01:17:36,652
آسف بشأن والدك، موريس.

1742
01:17:37,740 --> 01:17:39,089
أنا معجب يا رجل.

1743
01:17:39,263 --> 01:17:41,526
أعني، عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
لقد كنت مثل،

1744
01:17:41,700 --> 01:17:45,051
"هذا الرجل لديه
لا توجد فرصة لتحقيق ذلك."

1745
01:17:45,225 --> 01:17:47,793
أعني أنك كنت مشوهًا جدًا
في الصورة التي قمت بإنشائها.

1746
01:17:48,838 --> 01:17:51,275
حسنًا يا شباب
أغلق هذا بسرعة حقيقية.

1747
01:17:51,449 --> 01:17:54,060
كما تعلمون،
اعتقدت أنني كنت باردا جدا.

1748
01:17:55,583 --> 01:17:57,020
أنا أحمق.

1749
01:17:57,194 --> 01:17:58,151
ثلاثون يوما.

1750
01:17:58,325 --> 01:18:00,545
إنها صفقة سخيف كبيرة، رجل.

1751
01:18:01,764 --> 01:18:03,504
أنت تعمل على الخطوات
مع فرانك، نعم؟

1752
01:18:03,679 --> 01:18:06,594
نعم، كما تعلمون،
ما زلت أشعر بالخوف

1753
01:18:06,769 --> 01:18:08,335
فوق الشاحنة
لقد سرقت وتحطمت

1754
01:18:08,509 --> 01:18:10,424
لكن فرانك يقول
إذا كان لدي قدم واحدة
في المستقبل

1755
01:18:10,598 --> 01:18:11,774
وقدم واحدة في الماضي،

1756
01:18:11,948 --> 01:18:13,253
أنا أتغوط
الحاضر إذن...

1757
01:18:13,427 --> 01:18:16,256
تذكر،
ما تركز عليه سوف ينمو.

1758
01:18:17,214 --> 01:18:19,303
مثل الاتصالات
مع هؤلاء الرجال.

1759
01:18:20,608 --> 01:18:22,132
فقط اذهب
أين الحب يا رجل

1760
01:18:22,306 --> 01:18:24,090
اذهب حيث الحب!

1761
01:18:27,006 --> 01:18:29,356
أنا أفكر في
التراص تشكيلة الفريق.

1762
01:18:30,749 --> 01:18:33,447
ماذا؟
أعني أنك المدرب

1763
01:18:33,621 --> 01:18:36,450
لقد سارت الأمور على ما يرام،
إنه نوع غريب
لتغيير الأمور.

1764
01:18:37,016 --> 01:18:38,365
هذا لا يساعد.

1765
01:18:38,539 --> 01:18:40,977
هيا يا رجل
أنت رجل البيسبول.

1766
01:18:41,151 --> 01:18:42,543
مثل ماذا لو
يحدث لي شيء؟

1767
01:18:42,718 --> 01:18:45,329
لقد
السكتة الدماغية أو شيء من هذا.

1768
01:18:45,503 --> 01:18:46,547
سكتة دماغية؟

1769
01:18:47,418 --> 01:18:48,506
اللعنة خارج هنا.

1770
01:18:50,247 --> 01:18:52,771
لقد وضعت ذلك هناك،
ما الأمر معك؟

1771
01:18:55,426 --> 01:18:56,470
[ضحكة مكتومة]

1772
01:19:03,434 --> 01:19:04,870
[تنهدات]

1773
01:19:11,268 --> 01:19:13,749
يا رجل،
ماذا سأفعل
أخبر الجميع؟

1774
01:19:15,881 --> 01:19:17,274
[يبدأ المحرك]

1775
01:19:32,028 --> 01:19:33,638
<i>♪ أنا أحاول ممارسة الجنس
قبل أن تسقط القنبلة ♪</i>

1776
01:19:33,812 --> 01:19:35,422
<i>♪ نصل إليك من قبل
إنهم يبنون هذا الجدار ♪</i>

1777
01:19:35,596 --> 01:19:37,163
<i>♪ استمر في الاحتفال حتى يتوقف قلبي ♪</i>

1778
01:19:37,337 --> 01:19:38,774
<i>♪ قبل كل شيء
هذا الكوليسترول ♪</i>

1779
01:19:38,948 --> 01:19:40,558
<i>♪ إنهم يضبطون المسدسات
أبوكالبتو ♪</i>

1780
01:19:40,732 --> 01:19:42,516
<i>♪ لكني أريدك فقط
لخلع ذلك ♪</i>

1781
01:19:42,690 --> 01:19:44,344
<i>♪ إذا قاموا بسحبنا
لا يمكنهم احتجازنا ♪</i>

1782
01:19:44,518 --> 01:19:45,955
<i>♪ سوف نمارس الجنس
أمام ذلك الشرطي العنصري ♪</i>

1783
01:19:46,129 --> 01:19:47,739
<i>♪ لقد ذهب العالم إلى الجحيم ♪</i>

1784
01:19:47,913 --> 01:19:49,262
<i>♪ نحن نحاول فقط أن نضيء ♪</i>

1785
01:19:49,436 --> 01:19:51,134
<i>♪ أصفاد 24K... ♪</i>

1786
01:19:51,308 --> 01:19:53,440
- هنا تذهب. شكرًا لك.
- الوداع.

1787
01:19:53,614 --> 01:19:55,051
[تتلاشى الأغنية]

1788
01:19:55,225 --> 01:19:56,487
اللعنة، موريس.

1789
01:19:57,488 --> 01:19:58,532
اللعنة.

1790
01:19:59,490 --> 01:20:00,752
مرحبًا، لقد رأيتم جميعًا
رجل أبيض طويل القامة

1791
01:20:00,926 --> 01:20:02,145
بشعر رمادي ونظارات؟

1792
01:20:02,319 --> 01:20:03,668
ناه، آسف.

1793
01:20:04,451 --> 01:20:05,496
اللعنة.[الحكم] وقت المباراة!

1794
01:20:05,670 --> 01:20:07,367
دعونا نذهب يا شباب! [تنهدات]

1795
01:20:07,541 --> 01:20:09,108
أين اللعنة
- أنت في، موريس؟
- حسنًا، لنذهب.

1796
01:20:09,282 --> 01:20:10,501
وقت اللعبة!

1797
01:20:10,675 --> 01:20:11,850
[بيت] حسنًا،
أحضروه للجميع!

1798
01:20:12,024 --> 01:20:13,069
تعال!

1799
01:20:13,243 --> 01:20:14,853
هيا يا كروز
صخب في!

1800
01:20:15,506 --> 01:20:16,899
هيا يا شباب!

1801
01:20:17,073 --> 01:20:18,161
اه...

1802
01:20:19,075 --> 01:20:21,077
اه... [ضحكة مكتومة]

1803
01:20:21,251 --> 01:20:23,340
وقد رأى أحد
موريس أم دييغو؟

1804
01:20:23,514 --> 01:20:26,299
رأيت موريس يقطعها
مع د. سكويز
في الزقاق في الليلة الأخرى.

1805
01:20:26,473 --> 01:20:27,910
كنت أعرف أن بعض القرف كان غروي.

1806
01:20:28,084 --> 01:20:29,259
لماذا اللعنة
لن تخبرني؟

1807
01:20:29,433 --> 01:20:30,651
أنت دائما تقول لي
لأفكر بنفسي.

1808
01:20:30,826 --> 01:20:32,262
موظر!

1809
01:20:34,046 --> 01:20:37,528
حسنًا، سنفعل فقط
ما نفعله دائما.

1810
01:20:37,702 --> 01:20:40,531
اه، باستثناء أنني سوف آخذ
مكان موريس في التشكيلة.

1811
01:20:40,705 --> 01:20:43,360
اه، الجحيم ناه. هيا يا بيت.
علينا أن ننتظرهم.

1812
01:20:43,534 --> 01:20:45,710
- ينبغي أن يكونوا هنا الآن.
- لقد استغلنا من أجل D. Squiz.

1813
01:20:45,884 --> 01:20:46,798
الجحيم لا.

1814
01:20:46,972 --> 01:20:49,279
اه، لماذا لا نفعل ذلك، اه...

1815
01:20:49,453 --> 01:20:50,846
سيد، أنت مستيقظ.

1816
01:20:51,020 --> 01:20:52,586
[دييغو]
حالة الرهائن!

1817
01:20:52,760 --> 01:20:54,458
أرسلني موريس
في مطاردة أوزة برية.

1818
01:20:55,676 --> 01:20:58,114
آسف للجميع.
لقد عبرت الأسلاك الخاصة بي قليلاً.

1819
01:20:58,288 --> 01:21:00,246
[مايك] قم بقيادة السيارة يا صديقي.
طريقة لقيادتها إلى المنزل.

1820
01:21:00,420 --> 01:21:01,639
[يضحك]

1821
01:21:02,988 --> 01:21:04,990
سنتحدث لاحقا، موريس.

1822
01:21:05,164 --> 01:21:06,426
نعم.

1823
01:21:06,600 --> 01:21:08,646
لكن الآن،
جيك، أنت تتقدم.

1824
01:21:08,820 --> 01:21:10,082
تبديل الأشياء،
الجميع,

1825
01:21:10,256 --> 01:21:11,692
حتى نتمكن من تسجيل بعض الركلات بسرعة

1826
01:21:11,867 --> 01:21:13,172
والمضي قدما في هذه الوخزات.

1827
01:21:13,346 --> 01:21:14,913
[بوبي] مرحبًا، موريس!

1828
01:21:15,087 --> 01:21:17,785
أخبر الكتاكيت
يمكنهم القدوم
احتفل معنا لاحقا!

1829
01:21:18,917 --> 01:21:21,267
حصلت العاهرات على الجولة الأولى![آهات] جروس.

1830
01:21:21,441 --> 01:21:22,616
[بيت]
سخيف يكره هذا الفريق.

1831
01:21:22,790 --> 01:21:24,140
يا رفاق لديكم تاريخ، هاه؟

1832
01:21:24,314 --> 01:21:26,403
أوه، نعم،
لقد ضربونا بشدة.

1833
01:21:26,577 --> 01:21:28,971
بثمانية لاعبين
وقد تم إهدارهم. [بيت] هذا صحيح.

1834
01:21:29,145 --> 01:21:33,105
المدرب، أنت حقا ستضع
مايك د وستيو وكروز ودييجو
العودة إلى الوراء من هذا القبيل؟

1835
01:21:33,279 --> 01:21:35,760
الجحيم نعم. يعطينا فرصة
ليسجل خمسة أو ستة أشواط.

1836
01:21:35,934 --> 01:21:37,370
بدونها،
نسجل هدفين أو ثلاثة.

1837
01:21:37,544 --> 01:21:40,025
أنت تعرف معهم في الخفافيش ،
سنحصل على صفر.

1838
01:21:40,199 --> 01:21:42,114
[يضحك] أنظر،
يا رفاق طلبت مني أن مدرب.

1839
01:21:42,288 --> 01:21:43,811
لا وقت للبدء
الشك لي الآن.

1840
01:21:43,986 --> 01:21:45,726
هيا، دعونا نخرج من هناك
وافعل هذا. تعال!

1841
01:21:45,901 --> 01:21:47,772
[هتاف، صياح] [بيت] هيا!

1842
01:21:49,948 --> 01:21:51,428
تعال. تعال.

1843
01:21:54,039 --> 01:21:55,258
هيا يا موريس!

1844
01:21:57,477 --> 01:21:59,175
[الهتاف، الديكي مواصلة]

1845
01:22:02,569 --> 01:22:03,614
[الحكم] آمن!

1846
01:22:08,488 --> 01:22:10,577
[الثرثرة]
آمنة!

1847
01:22:13,754 --> 01:22:16,235
[تستمر الثرثرة]

1848
01:22:25,941 --> 01:22:26,985
تحرك أيها القرف الصغير!

1849
01:22:30,858 --> 01:22:32,643
[مايك] كروز، كروز،
تبدو على قيد الحياة!

1850
01:22:32,817 --> 01:22:34,819
مهلا، ليس سيئا.
تهانينا.

1851
01:22:34,993 --> 01:22:37,517
يجب علينا معرفة ذلك
كيفية وقف هؤلاء الرجال.

1852
01:22:37,691 --> 01:22:39,650
أو مجرد مواكبة لهم.

1853
01:22:40,477 --> 01:22:41,434
[كروز] اذهب، جيك!

1854
01:22:53,664 --> 01:22:54,708
آمن!

1855
01:22:57,189 --> 01:22:58,625
حسنًا،
التخلص منه، التخلص منه.

1856
01:22:58,799 --> 01:22:59,975
[كروز] هيا، موريس!

1857
01:23:01,150 --> 01:23:02,847
[مايك] نعم يا عزيزي!
هذا كل شيء!

1858
01:23:03,021 --> 01:23:04,153
يا إلهي!

1859
01:23:04,936 --> 01:23:06,938
أعطني بعض يا عزيزي!

1860
01:23:08,244 --> 01:23:10,681
ووو هوو!
هيا، كات، أحضره!

1861
01:23:10,855 --> 01:23:12,030
ووو!

1862
01:23:12,204 --> 01:23:15,555
هيا أيها المدرب يا عزيزي!
ياهو!

1863
01:23:16,600 --> 01:23:18,863
ووو هوو![الهمهمات]

1864
01:23:20,821 --> 01:23:23,563
[تستمر الثرثرة]

1865
01:23:26,436 --> 01:23:27,263
[الحكم] خارج!

1866
01:23:32,050 --> 01:23:34,705
مهلا، موريس،
هذا لزوجتك.

1867
01:23:37,925 --> 01:23:41,059
[صراخ، ثرثرة]

1868
01:23:42,887 --> 01:23:44,062
أمسكه بالخلف،
اعاقه!

1869
01:23:44,236 --> 01:23:45,498
اذهب إلى الأول،
اذهب إلى الأول!

1870
01:23:46,847 --> 01:23:48,327
أوه!

1871
01:23:48,501 --> 01:23:49,633
هذا هو الخروج،
هذا خارج.

1872
01:23:49,807 --> 01:23:51,809
[الهمهمات] أيها الأوغاد!

1873
01:23:54,420 --> 01:23:55,552
[مايك] هيا الآن، برعم!

1874
01:23:56,857 --> 01:23:58,337
[جيك]
هيا، تشاك موريس!

1875
01:23:58,511 --> 01:23:59,556
[بوبي] هيا، ريتشي.

1876
01:23:59,730 --> 01:24:01,079
هيا يا مور!

1877
01:24:01,253 --> 01:24:03,951
[مايك] دعنا نذهب، موريس.
هيا يا صديقي.

1878
01:24:04,126 --> 01:24:06,389
[الديكي]

1879
01:24:11,785 --> 01:24:14,353
[فريق] عين جيدة!
عين جيدة، عين جيدة، يا عزيزي!

1880
01:24:14,527 --> 01:24:19,010
<i>♪ عليك أن تثق
غرائزك ♪</i>

1881
01:24:20,316 --> 01:24:23,928
<i>♪ واترك الندم ♪</i>

1882
01:24:26,104 --> 01:24:30,021
<i>♪ وللرهان
على نفسك الآن يا نجم ♪</i>

1883
01:24:30,195 --> 01:24:32,850
<i>♪ ''لأن هذا هو أفضل رهان لك ♪</i>

1884
01:24:33,024 --> 01:24:35,853
[يستمر الحساء
تشغيل الأغنية]

1885
01:24:37,420 --> 01:24:39,204
[كات] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1886
01:24:39,378 --> 01:24:41,467
[مايك] لقد حصلنا على الجري!
لقد حصلنا على الجري!

1887
01:24:43,078 --> 01:24:45,732
<i>♪ هذا هو الأسلوب الذي نأتي به ♪</i>

1888
01:24:45,906 --> 01:24:47,691
[مايك]
لنذهب يا موريس!

1889
01:24:49,780 --> 01:24:50,781
شكرا على هذا.

1890
01:24:53,740 --> 01:24:55,264
[صوفي] أبي!

1891
01:24:55,438 --> 01:24:57,570
[يستمر تشغيل الأغنية]

1892
01:24:58,397 --> 01:25:00,138
- مهلا!
- يا! ها هو.

1893
01:25:03,228 --> 01:25:04,882
[الهتاف، الصراخ]

1894
01:25:05,056 --> 01:25:07,450
[كات] موريس! [بيت] اركض يا موريس!
عيسى!

1895
01:25:07,624 --> 01:25:08,712
يجري!

1896
01:25:12,455 --> 01:25:13,586
[الحكم] آمن!

1897
01:25:15,458 --> 01:25:16,720
ووو!

1898
01:25:16,894 --> 01:25:19,723
- ياي!
- هو، هو، هو!

1899
01:25:22,552 --> 01:25:23,553
دعنا نذهب!

1900
01:25:24,989 --> 01:25:27,209
اذهب أيها المدرب! هيا أيها المدرب!

1901
01:25:27,383 --> 01:25:30,037
أحسنت! نعم!

1902
01:25:32,997 --> 01:25:34,303
آمن.

1903
01:25:40,265 --> 01:25:41,136
اللعنة!

1904
01:25:45,270 --> 01:25:46,532
ما هو مقبض Instagram الخاص بك؟

1905
01:25:46,706 --> 01:25:48,404
[المشاهد] حسنًا،
هيا يا أحلام سعيدة

1906
01:25:48,578 --> 01:25:50,406
هذا هو الشوط الأخير الخاص بك.
دعنا نذهب!

1907
01:25:50,580 --> 01:25:52,930
دعنا نذهب، بيج سي!
هيا يا عزيزي!

1908
01:25:54,932 --> 01:25:56,934
هيا سيد!

1909
01:25:59,284 --> 01:26:01,721
اذهب يا سيدريك! [دييغو يثرثر
بالاسبانية]

1910
01:26:01,895 --> 01:26:03,636
- اللعنة!
- اضرب واحدة!

1911
01:26:03,810 --> 01:26:04,811
أوه!

1912
01:26:04,985 --> 01:26:07,336
اثنان آخران. دعنا نذهب.

1913
01:26:07,510 --> 01:26:08,467
[يضحك]

1914
01:26:08,641 --> 01:26:10,034
نحن مارس الجنس.

1915
01:26:10,208 --> 01:26:11,296
[كروز] هيا، ستيو!

1916
01:26:11,470 --> 01:26:13,298
هيا يا ستيو، لنذهب!

1917
01:26:13,472 --> 01:26:15,213
مزق القاعدة، يا صديقي، هيا.

1918
01:26:16,954 --> 01:26:18,173
[رحلة بحرية]
دعنا نذهب، يخنة لحم البقر!

1919
01:26:18,347 --> 01:26:20,349
هيا يا صديقي،
دعونا نحصل على ضربة، يا عزيزي!

1920
01:26:20,523 --> 01:26:22,612
[كروز] هيا، ستيو! [مايك] هيا، ستيو!

1921
01:26:22,786 --> 01:26:24,875
[موريس]
دعنا نذهب، ستيو. مزق قاعدة!

1922
01:26:25,049 --> 01:26:27,269
ضربة أساسية، يا صديقي. لقد حصلت على هذا.

1923
01:26:27,443 --> 01:26:31,186
[تستمر الثرثرة]

1924
01:26:39,759 --> 01:26:41,065
[الحكم] آمن![ضحكة مكتومة]

1925
01:26:41,239 --> 01:26:43,459
نعم، يا عزيزي ستيو، هيا!

1926
01:26:43,633 --> 01:26:44,982
أعطهم هذا الحساء المراوغ!

1927
01:26:45,156 --> 01:26:47,202
نعم! ووو!

1928
01:26:52,468 --> 01:26:53,643
شكرا لك يا الله.

1929
01:26:53,817 --> 01:26:56,298
هيا يا دييغو.
تأرجح المضرب، يا صديقي.

1930
01:26:56,472 --> 01:26:58,125
تأرجح المضرب.
كن عدوانيًا.

1931
01:27:00,606 --> 01:27:02,521
- عليك أن تتأرجح يا صاح.
- لو سمحت.

1932
01:27:06,569 --> 01:27:08,135
[الثرثرة، الصراخ]

1933
01:27:08,310 --> 01:27:10,660
ضربة![لاعب بازبي]
عمل جيد، ريتشي.

1934
01:27:10,834 --> 01:27:13,097
- شكل جيد، على ما أعتقد.
- لا بأس يا صديقي.
لا بأس.

1935
01:27:13,271 --> 01:27:16,100
على الأقل لقد تأرجحت. [موريس] حسنًا يا صديقي.

1936
01:27:16,274 --> 01:27:18,363
هيا،
أعطني أفضل ما لديك!

1937
01:27:18,537 --> 01:27:19,843
[كروز] هيا، دييغو!

1938
01:27:23,455 --> 01:27:25,675
[آهات الحشد]
إضراب! الخليط خارج!

1939
01:27:29,026 --> 01:27:30,462
[يضحك]

1940
01:27:30,636 --> 01:27:32,159
لا بأس.

1941
01:27:32,334 --> 01:27:34,031
كل شيء على ما يرام.
على الأقل كنت تأرجحت في ذلك الوقت.

1942
01:27:35,075 --> 01:27:36,773
من يصل؟ هل هو كروز؟ [زفير]

1943
01:27:36,947 --> 01:27:38,296
[مايك] كروز![بيت] كروز!

1944
01:27:38,470 --> 01:27:40,255
لقد فهمت الأمر يا كروز. [كات] هيا يا توم!

1945
01:27:40,429 --> 01:27:42,126
[مايك] هيا، كروز! [بيت] هيا، كروز.

1946
01:27:42,300 --> 01:27:43,910
- لا تعبث به.
- تمام.

1947
01:27:44,084 --> 01:27:47,131
- هيا كروز.
- لنذهب يا توم.

1948
01:27:48,611 --> 01:27:49,960
مهلا، لعبة جيدة.

1949
01:27:50,134 --> 01:27:52,528
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟
ضرب الكرة. اللعنة.

1950
01:27:52,702 --> 01:27:53,833
هيا يا كروز!

1951
01:27:54,007 --> 01:27:55,400
- تأرجح أفضل!
- هيا يا صديقي!

1952
01:27:55,574 --> 01:27:58,403
كسب الاحتفاظ الخاص بك! سبع سنوات!
تذكر ذلك، من فضلك!

1953
01:27:58,577 --> 01:28:00,666
هيا يا كروز، هيا!

1954
01:28:00,840 --> 01:28:02,233
[أنين]

1955
01:28:03,539 --> 01:28:04,888
[بيت] لقد حصلت عليه، كروز.

1956
01:28:05,062 --> 01:28:06,585
لقد فهمت يا كروز!

1957
01:28:07,978 --> 01:28:09,153
[همهمات] [الحكم] إضرب!

1958
01:28:09,327 --> 01:28:10,633
ليس لدينا رصاصة.

1959
01:28:10,807 --> 01:28:12,199
لا توجد طريقة
سوف يحدث.

1960
01:28:15,812 --> 01:28:16,987
[زفير]

1961
01:28:18,771 --> 01:28:20,556
أدخلها إلى الملعب.

1962
01:28:26,692 --> 01:28:28,999
[الهتاف]

1963
01:28:32,394 --> 01:28:33,786
[صراخ] [متفرج] تبا!

1964
01:28:34,961 --> 01:28:36,006
- [الحكم] آمن!
- يا للقرف.

1965
01:28:36,572 --> 01:28:37,616
آمن!

1966
01:28:37,790 --> 01:28:39,314
[يئن] [بيت] هل أنت بخير يا كروز؟

1967
01:28:39,488 --> 01:28:41,272
[موريس] مرحبًا، بيت. تعال.

1968
01:28:41,446 --> 01:28:43,143
لا يستطيع حتى النهوض.

1969
01:28:43,318 --> 01:28:45,015
هل أنت بخير يا صديقي؟

1970
01:28:45,189 --> 01:28:46,190
ما يؤلم؟

1971
01:28:46,364 --> 01:28:47,800
أعتقد
لقد كسرت عظمتي الشرجية.

1972
01:28:47,974 --> 01:28:49,324
- [بيت] إنها عظمة الذنب.
- أنت بخير يا رجل؟

1973
01:28:49,498 --> 01:28:50,760
لقد كسرت كلاهما.

1974
01:28:50,934 --> 01:28:52,283
[بيت] لا تكن دراميًا.
لقد حصلت على هذا.

1975
01:28:52,457 --> 01:28:54,241
[أنين]

1976
01:28:54,416 --> 01:28:56,331
[تصفيق الجمهور]

1977
01:28:56,505 --> 01:28:58,550
[سيدريك] تخلص منه يا صديقي!
التخلص منه!

1978
01:28:58,724 --> 01:29:00,247
حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

1979
01:29:00,422 --> 01:29:01,640
[موريس] لطيف وسهل.

1980
01:29:01,814 --> 01:29:03,468
- [سيدريك] تبدو جيدًا يا عزيزي.
- جميل وسهل.

1981
01:29:03,642 --> 01:29:06,297
[كات] حسنًا،
- أعط هذا الصبي بعض الثلج!
- أنت جيد؟

1982
01:29:09,213 --> 01:29:11,171
عمل جيد، كروز.
عمل جيد يا صاح.

1983
01:29:11,346 --> 01:29:13,217
عمل جيد يا صديقي.
عمل جيد يا صديقي.

1984
01:29:13,391 --> 01:29:14,740
فخور بك.

1985
01:29:16,829 --> 01:29:18,135
دييغو.

1986
01:29:18,309 --> 01:29:20,267
- أريدك أن تركض.
- ماذا؟ هل أنت جاد؟

1987
01:29:20,442 --> 01:29:21,443
تعال.

1988
01:29:22,531 --> 01:29:23,923
هيا يا دييغو.

1989
01:29:24,097 --> 01:29:25,621
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

1990
01:29:27,057 --> 01:29:28,319
حسنًا.[زفير]

1991
01:29:30,234 --> 01:29:32,497
مايك د، احتفظ به
على الارض يا رجل

1992
01:29:32,671 --> 01:29:34,107
كل ما نحتاج إليه هو ضربة أساسية.

1993
01:29:34,281 --> 01:29:36,588
[الهتاف]
هيا يا مايك د!

1994
01:29:43,378 --> 01:29:45,292
[موريس]
احصل لنا على التمزق، مايك د!

1995
01:29:45,467 --> 01:29:48,034
حسنًا، لا بأس.
لا بأس.

1996
01:29:48,208 --> 01:29:49,514
أحسنت. أحسنت.

1997
01:29:51,734 --> 01:29:52,691
أهلاً!

1998
01:29:55,302 --> 01:29:56,521
دعنا نذهب، مايك د!

1999
01:30:02,788 --> 01:30:05,965
تأرجح، الخليط، الخليط،
الخليط، الخليط! يتأرجح!

2000
01:30:15,018 --> 01:30:16,628
[صراخ]

2001
01:30:16,802 --> 01:30:17,847
إضراب!

2002
01:30:18,891 --> 01:30:20,458
لا بأس يا مايك د. لا بأس.

2003
01:30:23,722 --> 01:30:25,811
[موريس] محرك الخط، مايك د،
محرك الخط.

2004
01:30:28,684 --> 01:30:30,294
احصل عليه، مايك د،
احصل عليه!

2005
01:30:30,468 --> 01:30:31,904
[كات] ضعه على الأرض!

2006
01:30:37,127 --> 01:30:39,303
إذهب! إذهب! إذهب! يذهب!

2007
01:30:42,001 --> 01:30:43,742
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

2008
01:30:43,916 --> 01:30:44,961
يجري!

2009
01:30:48,486 --> 01:30:50,401
دييغو، اذهب، اذهب، اذهب!

2010
01:30:50,575 --> 01:30:52,534
دييغو! المس اللوحة!

2011
01:30:52,708 --> 01:30:54,057
- ووو!
- المس اللوحة!

2012
01:30:54,231 --> 01:30:55,362
المس اللوحة، دييغو!

2013
01:30:55,537 --> 01:30:56,451
اللوحة!

2014
01:30:56,625 --> 01:30:58,801
[الهتاف]

2015
01:31:18,690 --> 01:31:21,301
حبيبي! لقد فعلنا ذلك!

2016
01:31:22,041 --> 01:31:23,434
أوه، عزيزي!

2017
01:31:24,043 --> 01:31:25,480
بابي!

2018
01:31:25,654 --> 01:31:27,438
تعال هنا يا عزيزي.[صرخات]

2019
01:31:27,612 --> 01:31:28,744
تعال هنا.

2020
01:31:32,269 --> 01:31:34,489
قالت أمي لا بأس
إذا ذهبنا للحصول على الآيس كريم.

2021
01:31:34,663 --> 01:31:37,579
- فعلت؟
- شخص ما ببطء
القادمة.

2022
01:31:37,753 --> 01:31:39,755
هل لديك
أي علاقة بذلك؟

2023
01:31:45,891 --> 01:31:48,198
هل تمانع
إذا أحضرت صديقا معي؟

2024
01:31:49,329 --> 01:31:51,723
لا يسمح لي بمفردي
حتى الآن.

2025
01:31:51,897 --> 01:31:53,769
بالطبع
يمكن لصديقك أن يأتي يا أبي.

2026
01:31:53,943 --> 01:31:55,335
[ضحكة مكتومة]

2027
01:31:58,121 --> 01:32:00,819
دعنا نذهب للحصول على
- بعض الآيس كريم.
- ياي!

2028
01:32:01,907 --> 01:32:05,302
- [يضحك] أوه، يا فتى.
- نعم يا صديقي!

2029
01:32:05,476 --> 01:32:07,478
لقد فعلناها يا عزيزي!
ووو!

2030
01:32:07,652 --> 01:32:09,567
ليس سيئا لمجموعة من السكارى.

2031
01:32:12,004 --> 01:32:14,441
- يو، بيت.
- نعم؟

2032
01:32:14,616 --> 01:32:16,922
هل أنت متأكد من أننا لا نستطيع الاحتفاظ بها
فقط القليل من المال؟

2033
01:32:17,096 --> 01:32:18,663
هيا يا رجل.
هكذا يبدأ الأمر.

2034
01:32:18,837 --> 01:32:20,665
رقم لا أحد يبقي
أي من المال.

2035
01:32:20,839 --> 01:32:22,188
- إنها للمنزل.
- بيت سخيف.

2036
01:32:22,362 --> 01:32:23,102
نعم.

2037
01:32:23,276 --> 01:32:24,669
هل تسمع ذلك يا فتى؟

2038
01:32:25,670 --> 01:32:27,454
الذهاب فارغة جيوبه.

2039
01:32:27,629 --> 01:32:28,934
[يضحك موريس]

2040
01:32:29,108 --> 01:32:31,589
- لقد فزنا يا عزيزي.
- نعم!

2041
01:32:33,765 --> 01:32:35,245
فخور بك يا أبي.

2042
01:32:35,419 --> 01:32:37,595
شكرًا لك يا عزيزي. [مايك] هذا صحيح،
"أبي!"

2043
01:32:37,769 --> 01:32:39,118
[يبدأ المحرك]

2044
01:32:42,644 --> 01:32:44,080
[يضحك]

2045
01:32:44,254 --> 01:32:45,560
[كروز] أصدقاء إلى الأبد.

2046
01:32:57,963 --> 01:33:01,271
[تشغيل "المخرج"]

2047
01:35:18,147 --> 01:35:20,540
دعونا نفعل هذا لجوني يا شباب.
دعونا نفعل ذلك لجوني.

2048
01:35:20,715 --> 01:35:24,762
[تصفيق] [مجموعة] جوني!

2049
01:35:24,936 --> 01:35:26,546
[جوني]
القفازات معطلة.

2050
01:35:26,721 --> 01:35:28,853
لا تصنع حيوانًا سخيفًا
خارج لي الآن.

2051
01:35:29,027 --> 01:35:30,289
حسنا، حسنا.

2052
01:35:30,463 --> 01:35:31,900
- [ليجي] نصف ذلك.
- حسنًا، حسنًا.

2053
01:35:33,205 --> 01:35:34,424
ربما.

2054
01:35:34,598 --> 01:35:36,687
الغناء سخيف. يغني.

2055
01:35:36,861 --> 01:35:38,558
افعلها بالكامل
سنة واحدة رصينة. مرة أخرى.

2056
01:35:38,733 --> 01:35:41,039
ولا أحد يحصل على عشرة سنتات
إلا إذا كنت قد فعلت سنة واحدة الرصين.

2057
01:35:41,213 --> 01:35:43,912
النقود
هي مسؤولية حقيقية. [ليجي] افعل ذلك مرة أخرى.

2058
01:35:44,086 --> 01:35:45,783
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
حسنًا، نعم يا سيدي.

2059
01:35:45,957 --> 01:35:47,829
[يضحك الطاقم]

2060
01:35:53,051 --> 01:35:54,531
شاهد هذا يا ليجي.

2061
01:35:54,705 --> 01:35:56,707
شاهد هذا. عليك القرف.

2062
01:35:56,881 --> 01:35:59,144
[ليجي] هل نحتاج إلى القليل من مكيف الهواء،
- أو أنت جيد؟
- لا، نحن على استعداد للذهاب، يا فتى.

2063
01:35:59,318 --> 01:36:00,929
- [ليجي] عظيم، ها نحن ذا.
- فلنذهب سخيف.

2064
01:36:01,103 --> 01:36:02,539
[بيت] عليك أن تتعلم
كيف نشارك يا صديقي

2065
01:36:02,713 --> 01:36:04,149
لا أريد أن أتعلم
كيفية القيام بذلك.

2066
01:36:04,323 --> 01:36:05,890
[طاقم التمثيل، يضحك الطاقم]

2067
01:36:06,064 --> 01:36:08,501
المرضى والمرضى هنا،
مثل <i>ماي فلاور اللعينة.</i>

2068
01:36:08,675 --> 01:36:10,765
وضعنا هنا، بيت.
التراص لهم ، هاه؟

2069
01:36:11,940 --> 01:36:13,855
لماذا لا تفعل ذلك فقط
بيع ظهري لشخص ما؟

2070
01:36:14,029 --> 01:36:15,857
دع شخص ما يستلقي على ظهري.

2071
01:36:16,031 --> 01:36:18,250
البعض في حالة سكر. [بيت] لا أحد يحاول
لبيع ظهرك.

2072
01:36:18,424 --> 01:36:21,123
نعم، أنت تجني المال،
أيها البخيل الخمر الصغير.

2073
01:36:21,297 --> 01:36:22,907
أنت تعرف ما تفعله. [ضحك]

2074
01:36:23,081 --> 01:36:24,474
هل أعطيته واحدة من هذه؟

2075
01:36:24,648 --> 01:36:27,085
هاه؟
- لا، ولكن هكذا.
- أوه!

2076
01:36:27,259 --> 01:36:29,174
لقد أمسكت به للتو
خارج جانب عيني.

2077
01:36:29,348 --> 01:36:30,785
- مثله.
- اعتقدت
ذهبت هكذا.

2078
01:36:30,959 --> 01:36:32,917
العلاج بركوب الأمواج.
حسنًا، لنذهب مرة أخرى.

2079
01:36:35,050 --> 01:36:36,573
- اللعنة!
- آه!

2080
01:36:36,747 --> 01:36:37,792
اللعنة!

2081
01:36:40,707 --> 01:36:42,187
أوه!

2082
01:36:42,361 --> 01:36:43,536
هل أنت بخير يا كروز؟

2083
01:36:43,710 --> 01:36:46,191
لا أستطيع أن أرى! [بيت] يمكنك أن ترى.

2084
01:36:46,365 --> 01:36:48,803
وإخوانه، كان ذلك
الذهاب إلى ديك بلدي، المتأنق.

2085
01:36:48,977 --> 01:36:50,892
إذا لكمت قضيبي يا رجل
سأحصل على قضيبك.

2086
01:36:51,066 --> 01:36:52,415
لم أكن أحاول
لضربه في ديك.

2087
01:36:52,589 --> 01:36:54,156
مرحبًا!

2088
01:36:54,330 --> 01:36:55,679
كنت أدافع عن نفسي!

2089
01:36:56,636 --> 01:36:57,899
متنمر.

2090
01:36:59,465 --> 01:37:01,337
لدينا وقتا طيبا.
انظر إلى هذا الرجل اللعين.

2091
01:37:01,511 --> 01:37:02,512
[ضحك جماعي]

2092
01:37:02,686 --> 01:37:03,774
تبدو وكأنها بيضة.

2093
01:37:03,948 --> 01:37:05,341
[ضحك جماعي]

2094
01:37:05,515 --> 01:37:07,386
انظر إلى هذا الرجل اللعين.
رجل المناديل الورقية القوي.

2095
01:37:09,519 --> 01:37:12,696
ما الأمر يا جورج كلوني؟
مرحبا بكم في بن مجنون.

2096
01:37:12,870 --> 01:37:15,655
يا بيت، مركز إعادة التأهيل هذا
أو دار التقاعد؟

2097
01:37:15,830 --> 01:37:17,353
[سنيكرز]
انظر إليهم باللون الرمادي، يا أخي.

2098
01:37:17,527 --> 01:37:18,876
[يضحك موريس]

2099
01:37:19,050 --> 01:37:20,573
لا توجد طريقة سخيف.

2100
01:37:20,747 --> 01:37:23,925
إذا كان تشارلز برونسون
وجاكي شان
كان لديه طفل الحب.

2101
01:37:25,056 --> 01:37:26,666
- هل أستطيع أن أقول ذلك؟
- أنت تستطيع.

2102
01:37:26,841 --> 01:37:27,885
أتيت إلى مكاني
كل مارس الجنس.

2103
01:37:28,059 --> 01:37:29,191
أنت تعرف ما هذا، أليس كذلك؟

2104
01:37:29,365 --> 01:37:30,496
حصلت على حفنة
من المنحطين هناك.

2105
01:37:30,670 --> 01:37:31,715
إنهم بالكاد صامدون.

2106
01:37:31,889 --> 01:37:33,064
رائحة قليلا
من فودكا الليمون،

2107
01:37:33,238 --> 01:37:34,457
كلهم
مرة أخرى في المجاري.

2108
01:37:34,631 --> 01:37:36,241
تعال هنا بوجه القرف؟
هل تمزح معي؟

2109
01:37:36,415 --> 01:37:37,721
رائحة هؤلاء الرجال
القليل من الفودكا،

2110
01:37:37,895 --> 01:37:39,027
يذهبون إلى المجاري.
هل تعرف ذلك؟

2111
01:37:39,201 --> 01:37:40,419
لا،
يجري الرصين، نضح.

2112
01:37:40,593 --> 01:37:42,334
لا،
يجري الرصين، غبي.

2113
01:37:42,508 --> 01:37:44,989
سأرسم
schlong سخيف كبير
على ديك بلدي.

2114
01:37:45,163 --> 01:37:46,904
[طاقم التمثيل، يضحك الطاقم]

2115
01:37:48,297 --> 01:37:49,951
[أنين]
الإجمالي جدا.

2116
01:37:50,125 --> 01:37:52,127
[الثرثرة]

2117
01:37:55,217 --> 01:37:56,218
مرحبا؟

2118
01:37:57,001 --> 01:37:58,176
[السعال]

2119
01:37:58,350 --> 01:38:00,004
مضغ. مضغ.

2120
01:38:03,181 --> 01:38:04,313
مضغ.

2121
01:38:04,487 --> 01:38:06,184
[السعال]
سأحصل على سبايك جونز.

2122
01:38:07,838 --> 01:38:09,013
[آهات]

2123
01:38:09,187 --> 01:38:11,363
أحمق.
بدا أحمق.

2124
01:38:12,408 --> 01:38:14,714
- [بيت] ثالثًا، ثالثًا!
- حسنًا، ثالثًا.

2125
01:38:14,889 --> 01:38:15,933
ثالثا يا رجل!

2126
01:38:16,107 --> 01:38:17,587
- احمق سخيف.
- ثالث.

2127
01:38:17,761 --> 01:38:18,980
القاعدة الثالثة أيها الغبي!

2128
01:38:19,763 --> 01:38:21,678
نعم! [هتاف]

2129
01:38:21,852 --> 01:38:23,288
ربما بقي شيء ما

2130
01:38:23,462 --> 01:38:26,465
من ذلك الغريب الأطوار
الذي كان هنا قبلك

2131
01:38:26,639 --> 01:38:27,945
مجموع مزارع النمل.

2132
01:38:28,119 --> 01:38:29,816
يستخدم للحفاظ على شخه
في أكياس زيبلوك.

2133
01:38:29,991 --> 01:38:30,948
أنظر إلي بينما أنام.

2134
01:38:31,122 --> 01:38:32,602
اعتاد أن يأكل حاجبيه.

2135
01:38:35,561 --> 01:38:38,129
[طاقم التمثيل، يضحك الطاقم]
لم يكن ذلك موجودا من قبل.

2136
01:38:38,303 --> 01:38:40,088
اه![يضحك]

2137
01:38:41,567 --> 01:38:42,612
صنعتها.

2138
01:38:45,223 --> 01:38:46,529
أطفئه.

2139
01:38:46,703 --> 01:38:48,574
[طاقم]
- أي واحد هو لك؟
- من المحتمل.

2140
01:38:48,748 --> 01:38:49,836
زوجتي تموت.

2141
01:38:50,011 --> 01:38:51,447
ليجي، لقد تركتني
معلقة في وقت سابق.

2142
01:38:51,621 --> 01:38:54,537
داب سخيف
هذا القرف، طفل. [جوني] نعم، نعم.

2143
01:38:55,886 --> 01:38:57,496
بعد ذلك مباشرة
لقد قام بعمل رائع.

2144
01:38:57,670 --> 01:39:00,108
[يضحك]
كان يريد القليل...

2145
01:39:00,282 --> 01:39:01,196
في المستقبل.

2146
01:39:01,370 --> 01:39:02,588
الطريق للذهاب، ستيو!

2147
01:39:02,762 --> 01:39:05,069
[يضحك]

2148
01:39:05,243 --> 01:39:07,289
الطريق للذهاب، الأصدقاء!
الجحيم نعم!

2149
01:39:09,900 --> 01:39:11,684
مثل هذا؟ [تضحك المجموعة]

2150
01:39:11,858 --> 01:39:13,034
[ليجي]
كان ذلك لطيفا.