1
00:01:03,605 --> 00:01:04,725
Yine mi geç kaldınız Bayan LeBron?

2
00:01:05,774 --> 00:01:07,574
İşte onikinci zilde,
Okul müdürü.

3
00:01:08,401 --> 00:01:09,821
Öğrencileri tercih ederim

4
00:01:09,861 --> 00:01:12,571
düzenli bir şekilde varmak
ilk zilde.

5
00:01:13,406 --> 00:01:14,776
Peki bir kuralı mı çiğnedim?

6
00:01:14,824 --> 00:01:16,374
Yoksa az önce mi yaptım
neredeyse bir kuralı mı çiğniyorsun?

7
00:01:17,410 --> 00:01:19,200
Sakıncası var mı?
şimdi öğle yemeğimi alsam?

8
00:01:19,245 --> 00:01:20,535
Çikolatalı kek
hızlı gitme eğilimindedir

9
00:01:20,580 --> 00:01:22,330
Kaçırmaktan nefret ederim.

10
00:01:22,374 --> 00:01:23,334
Gidebilirsin.

11
00:01:25,335 --> 00:01:26,875
Merhaba Jessa! Sana bir yer ayırıyorum.

12
00:01:28,380 --> 00:01:29,510
Ha? Hey!

13
00:01:30,423 --> 00:01:32,383
Yardım ettiğin için teşekkürler Darby.

14
00:01:32,425 --> 00:01:34,885
Harika değil mi Jessa
buraya zamanında geldin mi?

15
00:01:34,928 --> 00:01:37,808
Bu çok harika
Jessa'nın buraya zamanında geldiğini.

16
00:01:39,182 --> 00:01:40,142
Teşekkürler.

17
00:01:41,351 --> 00:01:43,651
-Yine mi uyarıyorsun?
-Ne zaman değilim?

18
00:01:44,688 --> 00:01:45,688
Kristov her zaman
beni kontrol ediyor.

19
00:01:47,190 --> 00:01:49,650
Başkasınınkini takip etmiyor
benimki gibi bir program.

20
00:01:51,486 --> 00:01:54,106
Belki baban ona sordu
sana fazladan göz kulak olmak

21
00:01:54,155 --> 00:01:55,365
şehir dışındayken mi?

22
00:01:55,407 --> 00:01:57,157
Babam bunun için anneni görevlendirdi.

23
00:01:57,200 --> 00:01:59,290
oldukça eminim
Müdürün kafası patlayacak

24
00:01:59,327 --> 00:02:00,447
o yapmadan önce
babama bir iyilik.

25
00:02:01,329 --> 00:02:02,749
Bunu benim için yeni çıkardı.

26
00:02:02,789 --> 00:02:05,129
Yoksa onun işi mi
kuralları uygulamak,

27
00:02:05,166 --> 00:02:06,246
ve bir oyun yapıyorsun
onları kırmaktan.

28
00:02:07,627 --> 00:02:10,457
Bu az önce kullanan adamdan
Vampir İkna

29
00:02:10,505 --> 00:02:12,415
bir öğrenci arkadaşım hakkında
kaçırmazdım

30
00:02:12,465 --> 00:02:14,585
-çikolatalı kek üzerine mi?
-Şşşt! Başımı belaya sokma!

31
00:02:15,510 --> 00:02:17,430
Sana her zaman güvenebilirim Max.

32
00:02:17,470 --> 00:02:19,310
Sadece ihtiyacın var
biraz gevşemek için.

33
00:02:26,479 --> 00:02:28,309
Atlama
bugün yine okul yemeği mi?

34
00:02:28,773 --> 00:02:29,573
Bizi suçlayabilir misin?

35
00:02:30,608 --> 00:02:32,238
Söyleyemediğin zaman
fark

36
00:02:32,277 --> 00:02:34,447
konserve sos arasında,
ve konserve puding,

37
00:02:34,487 --> 00:02:36,867
ah, meseleyi halletmen lazım
kendi ellerine.

38
00:02:39,451 --> 00:02:41,791
Kısa mıyız?
Elmayı geri koyabilirim.

39
00:02:41,828 --> 00:02:43,328
Sadece çizgi romanı alacağım.

40
00:02:43,913 --> 00:02:45,833
Yemek için yeterli.

41
00:02:47,417 --> 00:02:49,747
Salı günü geri dönersen
çizgi romanlar yarı fiyatınadır.

42
00:02:50,795 --> 00:02:52,505
Max'le dalga geçmemelisin
böyle.

43
00:02:52,547 --> 00:02:54,167
Senden hoşlandığını biliyorsun.
İkisi de öyle.

44
00:02:55,258 --> 00:02:57,428
Ona izin verilmiyor
beni böyle sevmen.

45
00:02:57,469 --> 00:02:59,389
Hiçbiriniz değilsiniz.
Sonsuza kadar Bestie Paketi.

46
00:03:00,513 --> 00:03:03,643
Yani, hiç
Max'le mi yoksa Brax'la mı çıkıyorsun?

47
00:03:03,683 --> 00:03:05,443
Onlar aptallardı
yedinci sınıftan beri.

48
00:03:05,477 --> 00:03:06,597
Peki, şu anda

49
00:03:07,854 --> 00:03:08,654
Uzak mesafe flört etmekle meşgulüm
Siobhan'la

50
00:03:08,688 --> 00:03:09,858
Salem yaz kampından

51
00:03:09,898 --> 00:03:10,728
ama ya işe yaramazsa?

52
00:03:11,649 --> 00:03:13,359
Yakışıklı bir adama karşı bağışıklığım yok.

53
00:03:13,860 --> 00:03:16,360
Yakışıklı mı? Max ve Brax'mi?

54
00:03:17,489 --> 00:03:19,319
Gerçekten fark etmedin mi?

55
00:03:19,741 --> 00:03:20,531
Tamam, fark ettim.

56
00:03:21,701 --> 00:03:23,451
Ama sonra karar verdim
fark etmemek,

57
00:03:23,495 --> 00:03:26,535
çünkü en iyiler fark etmez
en iyi arkadaşları seksi olduğunda.

58
00:03:26,915 --> 00:03:28,205
Kim seksi?

59
00:03:29,501 --> 00:03:30,291
Hiç kimse.

60
00:03:34,923 --> 00:03:36,513
Burada çok yer var.

61
00:03:38,968 --> 00:03:40,598
Beni mi kastettin?

62
00:03:44,474 --> 00:03:46,944
gerçekten düşünüyor musun
Elda seninle mi konuşuyordu?

63
00:03:47,602 --> 00:03:48,942
Sen kimsin?

64
00:03:48,978 --> 00:03:51,478
Daha önce hareket etmeye devam edin
Senin kıçını tekmeleyeceğim.

65
00:03:54,317 --> 00:03:54,897
Bu çok acımasızcaydı.

66
00:03:55,985 --> 00:03:56,895
Çok fazla alan var
orada.

67
00:03:58,238 --> 00:04:01,488
Elda'yı bilirsin,
onun standartları var.

68
00:04:01,533 --> 00:04:02,913
Ah evet!

69
00:04:04,452 --> 00:04:06,292
İnsanları asla sürmeyeceğiz
masamızdan öyle uzakta.

70
00:04:09,499 --> 00:04:10,879
Peki... Tamam.

71
00:04:10,917 --> 00:04:13,247
Ama biz olmazdık
bu konuda çok kaba.

72
00:04:14,671 --> 00:04:18,011
Sanırım bazı insanlar şöyle düşünüyor
her şeyden kaçabilirler

73
00:04:18,049 --> 00:04:20,839
çünkü babaları
Konsey Lideridir.

74
00:04:20,885 --> 00:04:22,885
Ve sanırım bazı insanlar
popüler olduklarını düşünüyorum

75
00:04:22,929 --> 00:04:24,929
çünkü onlar sadece
peki sevgilim,

76
00:04:24,973 --> 00:04:27,433
babaları yüzünden değil
okul müdürüdür.

77
00:04:28,351 --> 00:04:29,271
Sana ne söyleyeyim Elda?

78
00:04:30,520 --> 00:04:33,440
Babamı bu işin dışında bırak.
Seninkini bırakacağım.

79
00:04:34,983 --> 00:04:38,323
Bir şey duyuyor musun?
Çünkü hiçbir şey duymuyorum.

80
00:04:38,361 --> 00:04:40,611
Sen daha iyi biliyorsun
onu kızdırmaktansa.

81
00:04:40,655 --> 00:04:43,525
Elimde değil,
o sadece derimin altına giriyor.

82
00:04:43,575 --> 00:04:45,405
Nefes alma tekniklerine ihtiyacınız var.

83
00:04:45,452 --> 00:04:47,372
-Ona kadar say.
-HAYIR.

84
00:04:47,412 --> 00:04:48,832
Hepiniz neye ihtiyacım olduğunu biliyorsunuz.

85
00:04:48,872 --> 00:04:50,042
Kek.

86
00:04:55,670 --> 00:04:57,920
Herhangi bir şey yaparsan
çizimlerinle mi?

87
00:04:58,465 --> 00:04:58,795
Ne gibi?

88
00:04:59,883 --> 00:05:01,893
Bunları herhangi bir yere göndermek ister misiniz?
Komisyon alıyor musun?

89
00:05:01,926 --> 00:05:04,386
İyisin belki
biraz para kazanabilirsin.

90
00:05:04,429 --> 00:05:06,639
Annem izin vermiyor bile
sosyal medyada,

91
00:05:06,681 --> 00:05:09,771
kesinlikle beni istemez
sanatımı yabancılara gösteriyorum.

92
00:05:10,643 --> 00:05:13,563
Peki annenin belgesiz mi?

93
00:05:13,605 --> 00:05:15,725
Yargılamıyorum
Sadece merak ediyorum.

94
00:05:15,774 --> 00:05:17,824
Bu yüzden mi
bu kadar çok mu dolaşıyorsun?

95
00:05:18,485 --> 00:05:19,685
O yasal.

96
00:05:19,736 --> 00:05:20,736
Yani,
her zaman bir iş bulabilir

97
00:05:21,821 --> 00:05:23,621
berbat olsa bile
depo işi.

98
00:05:23,656 --> 00:05:25,616
Ama asla tek bir yerde kalmıyorsun

99
00:05:25,658 --> 00:05:27,788
ve o çok katıdır
gizlilik hakkında.

100
00:05:27,827 --> 00:05:28,997
Yani bir şey var...

101
00:05:29,996 --> 00:05:32,416
Eski stalker mı?
Babanın hikayesi nedir?

102
00:05:32,916 --> 00:05:34,326
Hikaye yok.

103
00:05:34,376 --> 00:05:34,996
Baba yok, hikaye yok.

104
00:05:36,002 --> 00:05:37,552
Ayrıldılar
ben doğmadan önce.

105
00:05:38,505 --> 00:05:41,415
Ah evet.
Kesinlikle eski stalker.

106
00:05:44,886 --> 00:05:46,546
Yeni kız arkadaşın çok tatlı.

107
00:05:47,347 --> 00:05:48,847
Her iki tarafa da sallanıyor mu?

108
00:05:49,891 --> 00:05:52,061
Git kendini becer, Carter!

109
00:05:55,021 --> 00:05:57,111
Mischa, o gerizekalılar.

110
00:05:57,148 --> 00:05:58,778
Çok üzgünüm.

111
00:05:58,817 --> 00:05:59,857
biliyorum
sen benim kız arkadaşım değilsin.

112
00:06:00,694 --> 00:06:02,534
Yani, sen olmadığını biliyorum...

113
00:06:03,863 --> 00:06:06,033
İstediklerini düşünebilirler
beni rahatsız etmiyor.

114
00:06:06,908 --> 00:06:08,538
Buradaki insanlar tam bir pislik.

115
00:06:09,494 --> 00:06:10,954
Her yerde insanlar
pisliklerdir.

116
00:06:12,372 --> 00:06:14,872
-Bunu düşünmedim.
-Doğruyu biliyorum?

117
00:06:14,916 --> 00:06:15,706
Her neyse!

118
00:06:16,710 --> 00:06:18,130
Kimin için hazırız?
Çalışma salonunu atlamak mı?

119
00:06:19,045 --> 00:06:20,665
Başını belaya sokmak mı istiyorsun?

120
00:06:20,714 --> 00:06:23,014
sadece hastayım
burada tıkılıp kalmaktan.

121
00:06:23,049 --> 00:06:25,759
Duvarlar varmış gibi hissediyorum
yaklaşıyorum, koşmaya ihtiyacım var.

122
00:06:25,802 --> 00:06:27,642
-Geleceğim.
-Ben varım.

123
00:06:27,679 --> 00:06:29,179
Eğer yakalanırsak
yine kampüs dışında,

124
00:06:29,222 --> 00:06:31,062
ciddileşiyoruz
dezavantajları.

125
00:06:31,099 --> 00:06:33,139
Babamın beni suçladığını biliyorsun, değil mi?

126
00:06:33,184 --> 00:06:37,524
"Kardeşine iyi bak Max.
O senin sorumluluğunda, Max."

127
00:06:37,564 --> 00:06:38,734
Bunu söylemiyor.

128
00:06:38,773 --> 00:06:40,823
Sinirlendiğinde,
sana Maximus diyor.

129
00:06:41,484 --> 00:06:42,944
Değil mi Maximus?

130
00:06:44,696 --> 00:06:47,066
TAMAM. Hadi gidelim arkadaşlar.

131
00:06:49,492 --> 00:06:50,622
Bu koşu hakkında...

132
00:06:51,077 --> 00:06:52,497
Max haklı.

133
00:06:52,537 --> 00:06:53,957
başımız büyük belaya girebilir
dışarı atladığın için.

134
00:06:54,748 --> 00:06:57,208
Max genellikle... doğru,

135
00:06:57,250 --> 00:06:59,960
ve sen genellikle
bundan daha eğlenceli.

136
00:07:26,321 --> 00:07:28,661
Öyle olduğunu düşünmedin
beni yakalayacaksın, değil mi?

137
00:07:31,159 --> 00:07:32,829
Yapacağımı ummaya devam ediyorum.

138
00:07:33,495 --> 00:07:35,075
Hey, bana bir tane ver.

139
00:07:38,792 --> 00:07:39,752
Hadi bakalım.

140
00:07:45,006 --> 00:07:46,046
Bu daha iyi.

141
00:07:46,925 --> 00:07:48,545
Kurtum olmaktan nefret ediyor
okulda mahsur kaldı.

142
00:07:48,593 --> 00:07:50,103
Bunu her gün yapmalıyız.

143
00:07:50,136 --> 00:07:51,046
Tamam bana göre.

144
00:07:55,016 --> 00:07:57,266
Bunu duydun mu?
Burada başka biri var.

145
00:08:08,571 --> 00:08:09,781
HAYIR! Lütfen? Yapma.

146
00:08:10,990 --> 00:08:13,620
sen
ait olduğun yere geri dönmek.

147
00:08:20,542 --> 00:08:23,002
Bu çocuk kim?
Akademiden değil.

148
00:08:23,044 --> 00:08:25,964
Peki müdür nedir
bu uzak kampüste mi çalışıyorsun?

149
00:08:53,867 --> 00:08:54,867
Brax!

150
00:09:08,048 --> 00:09:08,718
Mischa!

151
00:09:09,758 --> 00:09:13,258
Mischa'yı mı? Merhaba?
Geri dönmeliyiz.

152
00:09:15,680 --> 00:09:17,060
Ne üzerinde çalışıyorsun?

153
00:09:24,189 --> 00:09:27,859
Sınıfta hep bağırılıyorum
çizgi roman okuma zamanı.

154
00:09:27,901 --> 00:09:30,951
Sen daha çok bir tane yapmaya benziyordun
epik!

155
00:09:30,987 --> 00:09:33,237
Dinle, benim bir şeyim var
harika bir fikir!

156
00:09:33,281 --> 00:09:36,281
Sanatını dönüştürebilirsin
en havalı çizgi romana!

157
00:09:36,326 --> 00:09:37,616
gerçekten düşünüyor musun

158
00:09:38,536 --> 00:09:39,286
insanlar satın almak ister
öyle bir şey mi?

159
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
Kahretsin evet! O kurt,
ve senin ejderhan harika.

160
00:09:42,707 --> 00:09:44,667
bilmek için ölüyorum
hikayenin geri kalanı.

161
00:09:44,709 --> 00:09:46,919
Çocuk kim?
Kapıda ne var?

162
00:09:46,961 --> 00:09:49,131
Aslında bir hikaye yok

163
00:09:49,172 --> 00:09:51,132
Bu resimleri yeni aldım
kafamda.

164
00:09:52,175 --> 00:09:54,545
Bunu daha sonra çözeceğiz.
Bana mesaj at!

165
00:09:54,969 --> 00:09:55,719
Tamam, hoşçakal!

166
00:09:57,013 --> 00:09:59,683
Eminsin
müdür Kristov muydu?

167
00:09:59,724 --> 00:10:01,064
Gerçekten çok iyi bir görünüme sahip oldum.

168
00:10:01,101 --> 00:10:03,311
Neden yapmadı?
Çocuğu buraya geri mi getireceksin?

169
00:10:03,353 --> 00:10:04,903
Bence o değil
öğrenciydi.

170
00:10:04,938 --> 00:10:08,068
Akademi üniforması giymiyordu
ve gerçekten korkmuş görünüyordu.

171
00:10:08,692 --> 00:10:10,072
Adil olmak gerekirse,

172
00:10:10,110 --> 00:10:11,030
bazı öğrenciler aslında
Müdürden korkuyoruz.

173
00:10:12,570 --> 00:10:14,860
Demek istediğim şu:
bu çocuğu tanıyamadık

174
00:10:14,906 --> 00:10:17,026
ve bilmek istiyorum
o kapı nereye gidiyor.

175
00:10:17,075 --> 00:10:19,325
Ya da belki onu kendi haline bırakırız,
ve bir kez olsun ders çalışayım mı?

176
00:10:20,286 --> 00:10:21,996
izleyebilirdik
filmlerden biri

177
00:10:22,038 --> 00:10:23,828
McQuarrie atandı,
Beşeri Bilimler sınıfı için.

178
00:10:23,873 --> 00:10:25,043
Patlamış mısır yapacağım.

179
00:10:26,376 --> 00:10:28,376
Ya da gelebilirsin
evimde akşam yemeği için.

180
00:10:28,420 --> 00:10:30,710
Annem bisküvi yapıyor!

181
00:10:30,755 --> 00:10:33,295
Kazanan! Üzgünüm, enayiler!
Patlamış mısırınızın tadını çıkarın.

182
00:10:41,599 --> 00:10:44,019
Merhaba tatlım. Gel,
bana sarıl.

183
00:10:44,060 --> 00:10:46,770
Bu sabah seni özledim.
Okul nasıldı?

184
00:10:47,188 --> 00:10:48,858
Özel bir şey yok,

185
00:10:48,898 --> 00:10:51,648
Onunla parka gittim
kızım Hali, sana bahsetmiştim.

186
00:10:51,693 --> 00:10:52,113
İş nasıldı?

187
00:10:53,445 --> 00:10:56,985
Fazladan iki vardiya seçtim.
bu gece ve yarın.

188
00:10:57,032 --> 00:10:59,332
O halde tekrar uyu.
Ne zaman içeri girmen gerekiyor?

189
00:11:00,410 --> 00:11:03,080
9, ama 7'ye ayarla.
Akşam yemeği yapacağım.

190
00:11:04,414 --> 00:11:07,674
Merak etme, büyük bir olay yaşadım
öğle yemeği. Seni 8'de uyandıracağım.

191
00:11:12,130 --> 00:11:13,210
Gerçeğin anı.

192
00:11:14,341 --> 00:11:15,841
-Nefis!
-Ah! Mükemmel kokuyorlar.

193
00:11:16,968 --> 00:11:18,348
Sen çok kibarsın
Akşam yemeği konuğu Jessa.

194
00:11:19,888 --> 00:11:23,388
Ama öyle olmadığını duydum
Müdür Kristov'da kibar.

195
00:11:25,810 --> 00:11:27,150
Ne yapacak?

196
00:11:27,187 --> 00:11:27,847
O beni tekmeleyemez
okul dışında.

197
00:11:29,064 --> 00:11:30,154
Jonathon kadar uzun değil
Konsey lideridir.

198
00:11:31,483 --> 00:11:33,863
Ama bunu biliyorsun
Aslan Klanı ve Ayı Klanı

199
00:11:33,902 --> 00:11:35,902
zaten sahip olduğum için kızgınım
Sorumlu bir Kurt Değiştirici.

200
00:11:36,905 --> 00:11:37,315
Baban
bunu sana söylemeyeceğim

201
00:11:38,823 --> 00:11:40,953
ama işini zorlaştırıyorsun
kafayı yediğin zaman

202
00:11:40,992 --> 00:11:42,702
diğerleriyle
Konsey üyelerinin çocukları.

203
00:11:43,036 --> 00:11:43,196
Biliyorum.

204
00:11:44,913 --> 00:11:47,873
öyle bir annen olmak zorunda mıydı
her şey hakkında bu kadar çok şey biliyor mu?

205
00:11:48,166 --> 00:11:49,326
Üzgünüm!

206
00:11:49,376 --> 00:11:51,376
Sadece bir kısmı
iş tanımı tatlım.

207
00:11:51,419 --> 00:11:52,839
Sanırım bilemeyeceğim.

208
00:11:54,172 --> 00:11:55,762
Günaydın öğrenciler!

209
00:11:55,799 --> 00:11:56,299
Günaydın Santra!

210
00:11:57,175 --> 00:11:58,255
Yerleşin. Haydi başlayalım.

211
00:11:59,344 --> 00:12:01,894
bağlanmanı istiyorum
tarihimizle

212
00:12:01,930 --> 00:12:03,140
doğaüstü varlıklar olarak.

213
00:12:03,181 --> 00:12:05,311
Nereden geliyoruz
bir topluluk olarak.

214
00:12:05,350 --> 00:12:06,850
Tarihimiz geleceğimizdir.

215
00:12:10,855 --> 00:12:12,015
Uzun zaman önce

216
00:12:13,024 --> 00:12:14,114
özgürce hareket ettik
alemler arasındadır.

217
00:12:15,694 --> 00:12:18,074
İlk Sihir Kullanıcılarının olduğunu söylüyorlar
İlk Perilerden doğdular

218
00:12:18,113 --> 00:12:20,123
İnsan Alemi'ni keşfetmek için
ve onun gücünden yararlanın.

219
00:12:21,783 --> 00:12:24,293
Atamız denge içinde yaşadı
Fae Diyarında doğayla birlikte.

220
00:12:25,203 --> 00:12:27,163
Bu bir dünyaydı
büyüyle doldu.

221
00:12:27,205 --> 00:12:30,075
Periler ve troller,
şekil değiştirenler ve vampirler...

222
00:12:30,125 --> 00:12:32,455
Her klan
kendi krallıkları vardı.

223
00:12:34,421 --> 00:12:36,421
Sonra Ejderha Kral geldi,

224
00:12:36,464 --> 00:12:38,434
en güçlü
onun türünden.

225
00:12:38,466 --> 00:12:40,716
Klanlar ayağa kalktı
onun yönetimine karşı,

226
00:12:40,760 --> 00:12:44,010
ama durdurulamazdı
ve Ejderha Savaşı başladı.

227
00:12:45,056 --> 00:12:47,726
Fae Diyarı
çöpe atıldı,

228
00:12:48,393 --> 00:12:49,983
hayat kalmadı.

229
00:12:51,521 --> 00:12:53,401
Ejderha Kral yok edildi

230
00:12:53,440 --> 00:12:56,780
ve doğaüstü varlıklar
Hayatta kalanlar buraya geldi

231
00:12:56,818 --> 00:12:58,188
mülteci olarak bu dünyaya.

232
00:12:59,404 --> 00:13:01,074
Burada gizli yaşıyoruz
gizleme büyülerinin arkasında.

233
00:13:02,282 --> 00:13:05,202
Sihir ne değil
atalarımız Fae'de biliyordu,

234
00:13:05,243 --> 00:13:07,293
ama bizi güvende tutmaya yeter.

235
00:13:07,328 --> 00:13:08,868
Sınırlarımızın dışında

236
00:13:08,913 --> 00:13:11,503
modern insanın hiçbir fikri yok
biz varız.

237
00:13:20,091 --> 00:13:21,381
Ne yapıyorsun?

238
00:13:21,426 --> 00:13:23,386
Hali'yi gönderiyorum
bu resmi yaptım.

239
00:13:23,428 --> 00:13:24,468
Buna bayılacak.

240
00:13:26,931 --> 00:13:28,891
Bu kimin fikriydi?

241
00:13:28,933 --> 00:13:30,773
Bu sadece bir hikaye
üzerinde çalışıyoruz.

242
00:13:30,810 --> 00:13:32,480
sanırım belki
çok fazla zaman harcıyorsun

243
00:13:32,520 --> 00:13:34,230
ile hikayelerde
arkadaşın Hali.

244
00:13:34,272 --> 00:13:37,072
Merak etme anne.
Fazla bağlanmayacağım.

245
00:13:37,108 --> 00:13:38,148
Ben daha iyisini biliyorum.

246
00:13:39,444 --> 00:13:42,074
Senin için zor olduğunu biliyorum
çok hareket ediyor.

247
00:13:42,489 --> 00:13:44,199
O halde neden bunu yapıyoruz?

248
00:13:44,240 --> 00:13:45,450
İşe gitmeliyim.

249
00:13:45,492 --> 00:13:46,492
Çok geç saatlere kadar ayakta kalmayın.

250
00:14:00,090 --> 00:14:01,050
Yedi ve oyun!

251
00:14:02,175 --> 00:14:04,215
Uçmana izin verilmiyor
uçan topta!

252
00:14:04,260 --> 00:14:04,840
Bu bir uçuş oyunu değil!

253
00:14:05,887 --> 00:14:06,927
Ona bunu yapması gerektiğini söyle
kurallara uyun.

254
00:14:08,014 --> 00:14:10,184
Brax'in plan yaptığını düşünüyorum
daha fazla kuralı esnetmek için.

255
00:14:10,975 --> 00:14:12,345
Ona söylemek ister misin Brax?

256
00:14:14,145 --> 00:14:17,185
Söz verdiğimizi biliyorum
hepsi sonsuza kadar en iyi arkadaşlar olarak kalacak

257
00:14:17,232 --> 00:14:18,482
ve istemiyorum
bunu mahvetmek için,

258
00:14:18,525 --> 00:14:22,145
ama Jessa'yı gerçekten seviyorum.

259
00:14:23,613 --> 00:14:26,413
Ah dostum!
Tamam, buna hazırsın.

260
00:14:27,158 --> 00:14:28,448
Bak, Jessa'yı seviyorum.

261
00:14:28,493 --> 00:14:30,953
ama o
benim için çok yüksek stres.

262
00:14:31,538 --> 00:14:33,118
Hayırlı olmasını diliyorum kardeşim.

263
00:14:33,164 --> 00:14:33,924
İçtenlikle söyledim.

264
00:14:34,374 --> 00:14:34,834
Bu senin için uygun mu?

265
00:14:36,209 --> 00:14:38,919
Ben bütünün içinde değilim
romantik ilişki meselesi,

266
00:14:38,962 --> 00:14:40,422
ama çoğu insanın öyle olduğunu anlıyorum.

267
00:14:41,589 --> 00:14:44,839
Elbette yapabilirdi
açıkçası çok daha iyi işler çıkarıyoruz,

268
00:14:44,884 --> 00:14:46,184
yani... bu konuda iyi şanslar.

269
00:14:55,353 --> 00:14:57,023
-Yakalayın onu!
-Yakalayın onu!

270
00:14:57,063 --> 00:14:57,363
- Yakala onu!
-Al onu!

271
00:14:58,440 --> 00:15:00,280
-Yakalayın onu!
-Şu tarafa gitti!

272
00:15:00,316 --> 00:15:01,606
Yakala onu! O orada.

273
00:15:01,651 --> 00:15:02,861
Kaçıyor!

274
00:15:03,153 --> 00:15:04,243
Hadi!

275
00:15:58,208 --> 00:15:58,998
Tamam, kızım.

276
00:15:59,876 --> 00:16:01,536
Üzerini battaniyeyle örteceğiz.

277
00:16:01,586 --> 00:16:03,666
umrumda değil
yastıklar hakkında anne,

278
00:16:03,713 --> 00:16:05,343
bende bir sorun var!

279
00:16:05,382 --> 00:16:07,632
Ah! Hayır tatlım. Sen iyisin.

280
00:16:07,676 --> 00:16:09,636
Sadece bir gece terörüydü.
İyi olacağız.

281
00:16:10,679 --> 00:16:16,559
Durmak! Sadece dur!
Bu normal değil!

282
00:16:19,187 --> 00:16:20,517
Bir fincan çaya ne dersiniz?

283
00:16:21,481 --> 00:16:23,111
Bir doktora ne dersin?

284
00:16:23,149 --> 00:16:24,359
Onlardan hoşlanmadığını biliyorum.
ama bu farklı.

285
00:16:25,402 --> 00:16:27,402
Cevap bu değil.
İnan bana.

286
00:16:27,946 --> 00:16:28,356
Sonra ne olacak?

287
00:16:29,155 --> 00:16:30,525
Ya tekrar olursa?

288
00:16:31,574 --> 00:16:33,584
neden almıyorum
işten izin gecesi mi?

289
00:16:34,577 --> 00:16:37,367
Yapabilir misin?
Paraya ihtiyacımız yok mu?

290
00:16:39,332 --> 00:16:41,082
Güvende olmanı istiyorum.

291
00:16:41,918 --> 00:16:43,128
Teşekkürler.

292
00:16:52,095 --> 00:16:55,055
Daha sonraki ilk yüzyıllarda
Dragon King öldürüldü,

293
00:16:55,098 --> 00:16:58,228
Dragon Shifters neden nerede
neredeyse nesli tükenene kadar avlandı mı?

294
00:16:58,268 --> 00:17:00,228
İnsanlar sadece
o zamanlar aptal aptallar.

295
00:17:01,229 --> 00:17:03,729
Doğaüstü
Liderler teşvik edildi

296
00:17:03,773 --> 00:17:05,073
korku ve önyargı
ejderhalara karşı.

297
00:17:06,359 --> 00:17:09,279
İşte bu yüzden Dragon Shifters
bugün hala çok nadirdir.

298
00:17:11,614 --> 00:17:15,244
Neyse ki elimizde yok
Bugün o önyargılar.

299
00:17:19,414 --> 00:17:20,214
Jessa...?

300
00:17:21,291 --> 00:17:24,131
Affedildin.
Baban burada.

301
00:17:25,712 --> 00:17:27,262
-Baba!
-Hey böcek!

302
00:17:28,214 --> 00:17:30,304
Geri ne yapıyorsun?
zaten?

303
00:17:30,342 --> 00:17:31,632
Belki de kızımı özledim.

304
00:17:33,553 --> 00:17:36,013
Peki Moskova nasıl?
Dünya Konseyi nasıldı?

305
00:17:36,056 --> 00:17:36,636
Bütün dedikoduları duymak istiyorum.

306
00:17:37,974 --> 00:17:40,694
Ama önce
ballı keki geri getirdin mi?

307
00:17:44,481 --> 00:17:46,111
Medoviç.

308
00:17:46,149 --> 00:17:47,979
Ah! Güzel bir.

309
00:17:51,529 --> 00:17:52,409
Moskova'ya gitmelisin
daha sık.

310
00:17:53,698 --> 00:17:56,408
Dünya Konseyi
muhtemelen bunu takdir edecektir.

311
00:17:56,451 --> 00:17:59,291
Ama harcamayı düşünüyorum
Stratford'da daha fazla zaman.

312
00:17:59,329 --> 00:18:00,249
Bunu ister miydin?

313
00:18:01,164 --> 00:18:02,544
Hala yurtta kalabilir miyim?

314
00:18:03,166 --> 00:18:04,286
İstersen.

315
00:18:04,334 --> 00:18:06,594
Her şey yolunda mı?
ben uzaktayken mi?

316
00:18:06,628 --> 00:18:07,748
Tuhaf bir şey olmadı mı?

317
00:18:09,339 --> 00:18:12,469
Demek istediğim, yeni öğretmenin
oldukça yoğun bir ders planı

318
00:18:12,509 --> 00:18:14,009
Ejderha Savaşı hakkında.

319
00:18:14,052 --> 00:18:16,182
Bu gelmeli
tetikleme uyarısı ile.

320
00:18:16,638 --> 00:18:17,678
Bayan Khubari mi?

321
00:18:18,556 --> 00:18:20,176
"Bana Santra deyin" diye devam ediyor.

322
00:18:20,767 --> 00:18:22,057
Ah, harika öğretmen.

323
00:18:23,228 --> 00:18:26,188
-Hey!
-Ha, şimdilik bu kadar yeter.

324
00:18:26,606 --> 00:18:28,016
Oborot.

325
00:18:29,150 --> 00:18:31,030
Eve geldin
merkez, değil mi?

326
00:18:31,069 --> 00:18:33,659
Peki, uçaklar
portallarımızdan çok daha yavaş.

327
00:18:33,697 --> 00:18:35,157
Daha riskli olduğundan bahsetmiyorum bile.

328
00:18:35,198 --> 00:18:37,698
Bizim gibi doğaüstü olanlar için bile
kim insan olarak geçebilir.

329
00:18:38,827 --> 00:18:40,537
Peki ya
seyahat etmenin diğer sihirli yolları?

330
00:18:41,538 --> 00:18:44,038
Bir kapı gibi,
ama merkezde değil.

331
00:18:44,624 --> 00:18:46,044
Bir yere gitmek ister misin?

332
00:18:46,501 --> 00:18:46,581
Okul projesi.

333
00:18:48,169 --> 00:18:51,509
Teorik olarak, oyuncuyu seçebilirsin
her yerde bir portal büyüsü.

334
00:18:51,548 --> 00:18:55,218
Ancak hub'ın doğrudan bir bağlantısı var
belediyenin sihirli şebekesine.

335
00:18:55,260 --> 00:18:57,680
Serbest duran bir kapı
çok fazla güç almak

336
00:18:57,721 --> 00:18:59,721
ve bir büyücü
bunu kim kanalize edebilir

337
00:18:59,764 --> 00:19:01,604
kızartmadan
onların beyin sapı.

338
00:19:29,586 --> 00:19:31,756
İyi değil.
Uyuyamayacak hale gelene kadar.

339
00:19:42,390 --> 00:19:44,270
Annen orada değil mi?

340
00:19:44,309 --> 00:19:46,849
Keşke. sanırım
sonuçta çalışması gerekiyordu.

341
00:19:50,648 --> 00:19:52,728
Biraz tuhaf davrandı
bütün gün.

342
00:19:54,652 --> 00:19:56,782
Saklanamazsınız.

343
00:19:56,821 --> 00:20:00,741
-Zamanı geliyor.
-Zamanın geldi.

344
00:20:05,830 --> 00:20:06,160
İstiyor musun
buraya geleyim mi?

345
00:20:06,998 --> 00:20:08,578
Giyin. Biz ayrılıyoruz.

346
00:20:08,625 --> 00:20:09,745
Gitmek zorundayım.

347
00:20:09,793 --> 00:20:11,253
Anne? Hadi!

348
00:20:11,294 --> 00:20:13,134
Tekrar taşınmak istemiyorum.
Neler oluyor?

349
00:20:13,588 --> 00:20:14,838
Zaman yok.

350
00:20:14,881 --> 00:20:17,631
O zaman zaman ayırın çünkü
Bunu bir daha yapmayacağım.

351
00:20:18,635 --> 00:20:20,295
Bu gerçek.
Ve bizi buldular.

352
00:20:21,137 --> 00:20:22,557
Şimdi elbiseni al ve gidelim.

353
00:20:26,309 --> 00:20:28,729
-Nereye gidiyoruz?
-Burada konuşamayız.

354
00:20:28,770 --> 00:20:30,560
Sen de öyle demiştin
trende.

355
00:20:40,824 --> 00:20:42,374
Ama biz
hiçliğin ortasında

356
00:20:43,243 --> 00:20:44,243
ve beni korkutuyorsun.

357
00:20:45,495 --> 00:20:47,705
Bütün bir dünya var
hakkında hiçbir şey bilmiyorsun

358
00:20:47,747 --> 00:20:50,327
gizli bir dünya
insanlardan gizli yaşamak.

359
00:20:52,502 --> 00:20:53,842
Bu kan mı?

360
00:20:54,587 --> 00:20:55,667
İrin.

361
00:21:02,470 --> 00:21:04,260
Bu bir gizleme büyüsüdür.

362
00:21:04,305 --> 00:21:06,635
-Burası senin yeni evin.
-Ne?

363
00:21:09,394 --> 00:21:10,694
Ah! Benim!

364
00:21:24,909 --> 00:21:25,489
Mischa'yı mı?

365
00:21:26,578 --> 00:21:29,248
Bu Jessa.
O senin ikiz kardeşin.

366
00:21:29,706 --> 00:21:30,956
O bir kurt adam!

367
00:21:31,624 --> 00:21:33,254
Sen de öylesin.