1 00:00:04,880 --> 00:00:06,996 ...kjo është një kohë e ngarkuar. 2 00:00:07,080 --> 00:00:09,355 - Pra, nëse dëshiron të blesh... - Ndoshta një pedikyr. 3 00:00:09,440 --> 00:00:11,476 Një pedikyr? 4 00:00:11,560 --> 00:00:12,616 Mirë, këtu e vendosim vijën. 5 00:00:12,640 --> 00:00:13,993 Kjo është ajo. 6 00:00:14,080 --> 00:00:16,116 Por në çdo rast, shkoni te sot.com 7 00:00:16,200 --> 00:00:18,111 për të gjitha rregullat dhe rregulloret 8 00:00:18,200 --> 00:00:20,714 dhe çfarë duhet të bëni, sepse do të doja të vija 9 00:00:20,800 --> 00:00:23,519 dhe zgjohem me ty. Në rregull. 10 00:00:25,160 --> 00:00:27,116 Mëngjesi, drejtimi i traktorit, dhe lopata... 11 00:00:27,200 --> 00:00:28,736 Hej, Maratona e madhe e Bostonit, 12 00:00:28,760 --> 00:00:29,875 9:00 e mëngjesit nesër. 13 00:00:29,960 --> 00:00:31,678 Karriget me rrota ikin deri në mesditë. 14 00:00:31,800 --> 00:00:33,916 Temperatura rreth 50. Pjesërisht me diell. 15 00:00:34,000 --> 00:00:36,753 3:00, 55 gradë dhe erëra të lehta. 16 00:00:36,840 --> 00:00:38,239 Do të jetë një ditë perfekte. 17 00:00:42,200 --> 00:00:43,656 Ti e di, ka një shpresë të përtërirë 18 00:00:43,680 --> 00:00:45,480 për Red Sox pas dy shfaqjeve të fundit... 19 00:00:48,280 --> 00:00:50,555 Ja ku shkojmë, John. Ndihesh mirë për këtë vit. 20 00:00:51,800 --> 00:00:52,960 - E thashe. - Shko Soks. 21 00:01:01,400 --> 00:01:02,913 Seriozisht? 22 00:01:16,240 --> 00:01:18,913 Hej, Tom! Mos spërkatni. Po kaloj këtu. 23 00:01:19,000 --> 00:01:20,399 Çfarë erë është ajo? 24 00:01:23,040 --> 00:01:24,712 Mut. 25 00:01:27,280 --> 00:01:28,793 Ah! Mut! 26 00:01:28,880 --> 00:01:29,880 Çfarë bëre? 27 00:01:29,960 --> 00:01:31,016 Pula në kohëmatës, 28 00:01:31,040 --> 00:01:32,096 Nuk u ndeza gabimisht, 29 00:01:32,120 --> 00:01:33,776 kështu që nuk e dëgjova zhurmën, Nuk e dëgjova bipin. 30 00:01:33,800 --> 00:01:35,376 Dhe nëse dëgjoni bip, atëherë do të mund t'i ndalonit... 31 00:01:35,400 --> 00:01:36,469 Ju duhet të 32 00:01:36,560 --> 00:01:38,136 pastroni pjekësit më parë ti zbraz plehra, Jeff. 33 00:01:38,160 --> 00:01:39,456 ...sepse nuk dëgjova bip-et. 34 00:01:39,480 --> 00:01:42,517 Mirë, Maya, do të firmos për një orë e OT, kështu që Jeff mund të ndihmojë në pastrimin. 35 00:01:42,600 --> 00:01:44,736 - A funksionon kjo për të dy ju djema? - Në fakt, zotëri, ka... 36 00:01:44,760 --> 00:01:47,069 Unë kam diçka që duhet të bëj. 37 00:01:47,160 --> 00:01:48,479 Çfarë keni kaq e rëndësishme... 38 00:01:48,560 --> 00:01:50,994 Ju thjesht bëni këtë rrëmujë të madhe dhe me le ketu ta pastroj? 39 00:01:51,080 --> 00:01:54,356 Shikoni, Sox humbi dy radhazi për shkak të meje, në rregull? 40 00:01:54,440 --> 00:01:56,351 Më munguan të dyja ndeshjet sepse isha në punë. 41 00:01:56,440 --> 00:01:58,136 E dini, unë nuk isha në vendin tim me fat me birrën time me fat. 42 00:01:58,160 --> 00:02:00,230 Keni një birrë me fat? 43 00:02:00,320 --> 00:02:01,435 Po, dua të them, unë thjesht ... 44 00:02:01,520 --> 00:02:02,873 Birra në përgjithësi është me fat, drejtë? 45 00:02:02,960 --> 00:02:04,916 Mirë, kjo është thirrja juaj, Maya. 46 00:02:08,080 --> 00:02:10,071 Në rregull. 47 00:02:10,160 --> 00:02:11,559 te kuptova. Shikoni ju. 48 00:02:11,640 --> 00:02:12,640 Faleminderit, Maya. 49 00:02:12,720 --> 00:02:14,039 Më ke borxh. 50 00:02:15,080 --> 00:02:16,399 Më bëni një nder, zotëri. 51 00:02:16,480 --> 00:02:17,656 Mos raporto romanca jonë në zyrë, mirë? 52 00:02:17,680 --> 00:02:19,000 E di që është kundër Politika e kostos, 53 00:02:19,040 --> 00:02:20,336 por ndonjëherë duhet bëni një sakrificë, apo jo? 54 00:02:20,360 --> 00:02:21,998 Ju lutem shkoni shikoni ndeshjen. 55 00:02:26,120 --> 00:02:27,951 Këtu është djali im. 56 00:02:28,040 --> 00:02:29,776 - A mund të marr një shtambë tjetër? - Mos mendo 57 00:02:29,800 --> 00:02:31,153 ai është bërë shumë i dobët, Patty? 58 00:02:31,240 --> 00:02:32,336 Dhe ai ka nevojë një prerje flokësh të ndyrë. 59 00:02:32,360 --> 00:02:34,032 E përsosur. 60 00:02:34,120 --> 00:02:35,394 Shikoni atë fytyrë. 61 00:02:35,480 --> 00:02:37,072 Fytyra është e lezetshme. 62 00:02:37,160 --> 00:02:38,559 Mut! 63 00:02:38,640 --> 00:02:39,914 Oh, Mami, hej. 64 00:02:40,000 --> 00:02:41,718 - Ajo është e mirë. - Kujdes, atje. 65 00:02:41,800 --> 00:02:42,856 Dëshironi të uleni diku më poshtë? Ajo vjeshtë është e turbullt. 66 00:02:42,880 --> 00:02:44,632 Po, ti shko dreq veten, e dashur. 67 00:02:44,720 --> 00:02:46,950 Në rregull, faleminderit. Hej. 68 00:02:48,720 --> 00:02:50,312 Ai është nipi im i preferuar. 69 00:02:52,400 --> 00:02:53,400 Jezusi, Jeff, 70 00:02:53,480 --> 00:02:55,056 ju ende erë si karkasat e ndyra të pulave. 71 00:02:55,080 --> 00:02:57,036 Buchholz është në zjarr. Shikojeni atë. 72 00:02:57,120 --> 00:02:59,056 - Ai është një bishë e ndyrë. - Mund të jesh ti, D. 73 00:02:59,080 --> 00:03:00,513 - Në TV. I pasur dhe i famshëm. - Po. 74 00:03:00,600 --> 00:03:03,558 Hiq dorë nga pitching në shkollë të mesme si një pidhi i ndyrë. 75 00:03:05,720 --> 00:03:07,312 Ti je pidhi. Hesht, peder. 76 00:03:07,400 --> 00:03:08,799 Askush nuk thotë "peder" më, D. 77 00:03:08,880 --> 00:03:10,256 Oh, vërtet? çfarë bëni ju di për të, a? 78 00:03:10,280 --> 00:03:11,998 Çfarë do të thotë? Unë jam poshtë me homos. 79 00:03:12,080 --> 00:03:13,991 - Shefi im në homoseksualin e Costco-s. - Shefi yt i ndyrë? 80 00:03:14,080 --> 00:03:15,559 Ju mendoni Unë e kam këtë në modë 81 00:03:15,640 --> 00:03:17,416 pa është një lloj ndihmë e brendshme? 82 00:03:17,440 --> 00:03:18,576 Për rekord, hej... 83 00:03:18,600 --> 00:03:20,216 Për rekord, Unë nuk u largova nga mut. 84 00:03:20,240 --> 00:03:21,856 Unë kisha një hernie diskale. Ju të dy e dini këtë. 85 00:03:21,880 --> 00:03:23,976 Mbyllni gojën, të dy. 86 00:03:24,000 --> 00:03:25,353 Ti je gomar. Mbylle gojën. 87 00:03:25,440 --> 00:03:27,158 Të cilin ju e quani peder, Derek? 88 00:03:27,240 --> 00:03:29,376 Jo, me sa duket nuk e themi ajo fjalë jo më, Xha Bob. 89 00:03:29,400 --> 00:03:30,958 Ti e di, Shefi i Jeff-it është një homoseksual. 90 00:03:33,280 --> 00:03:34,872 Çfarë? Ai është! 91 00:03:34,960 --> 00:03:36,951 A keni qenë... ku keni qenë? 92 00:03:37,040 --> 00:03:38,720 Jo me ne të tjerët, me sa duket. 93 00:03:41,800 --> 00:03:43,711 Bauman? Keni një goditje apo diçka tjetër? 94 00:03:46,240 --> 00:03:48,276 Oh, dreq. Shiko kush është këtu. 95 00:03:51,760 --> 00:03:52,988 Hej, më jep një sekondë. 96 00:03:53,080 --> 00:03:54,336 Askush nuk dëshiron të qitë një djalë me pulë në flokë. 97 00:03:54,360 --> 00:03:56,271 Pse më prek flokët, Xha Bob? 98 00:03:56,360 --> 00:03:58,828 Kthehu pasi ajo të thotë të shkosh ta qij veten, mirë? 99 00:03:58,920 --> 00:04:00,433 Uluni dhe shiko ndeshjen, vëlla. 100 00:04:01,720 --> 00:04:03,915 Ajo u nda me ty. 101 00:04:08,320 --> 00:04:11,357 Hej. 102 00:04:12,800 --> 00:04:14,552 -A jeni ju... - Çfarë? 103 00:04:14,640 --> 00:04:16,437 Janë... 104 00:04:20,120 --> 00:04:22,315 - Motra është këtu. - OBSH? Gail? 105 00:04:22,400 --> 00:04:24,118 - Po. - Megjithatë, ajo duket mirë. 106 00:04:26,800 --> 00:04:28,756 - Hej. - Hej. 107 00:04:28,840 --> 00:04:30,068 Unë, si... ju dërgova një mesazh, 108 00:04:30,160 --> 00:04:31,752 si, gjashtë herë. Ju kurrë nuk merrni ... 109 00:04:31,840 --> 00:04:33,990 I ke marrë tekstet e mia apo jo? 110 00:04:34,080 --> 00:04:36,514 Po, po, e bëra. Po, i kam marrë. 111 00:04:36,600 --> 00:04:37,953 I ftohtë. 112 00:04:43,920 --> 00:04:46,354 - Hej, Gail. - Jeff. 113 00:04:46,440 --> 00:04:48,237 Pra, çfarë jeni ju të dy Zonja Amesbury 114 00:04:48,320 --> 00:04:49,799 Gjithsesi, do ta rrëzoj këtu? 115 00:04:49,880 --> 00:04:52,440 Unë jam duke mbledhur donacione për Maratonën. 116 00:04:52,560 --> 00:04:54,676 - Jo mut? - Mm-hmm. Po. 117 00:04:54,760 --> 00:04:56,910 - Ne rregull. - Po. 118 00:04:57,000 --> 00:05:00,231 Keni një kavanoz, a? Me fotot tuaja. 119 00:05:00,360 --> 00:05:01,395 Kjo është shumë e madhe. 120 00:05:01,480 --> 00:05:02,896 Kështu që ju tregoni njerëzve fotot e vetes 121 00:05:02,920 --> 00:05:05,195 - dhe pastaj ju kërkoni para. - Po. Zakonisht funksionon. 122 00:05:05,280 --> 00:05:07,316 Kjo është shumë... Kjo është një ide e zgjuar. 123 00:05:07,400 --> 00:05:08,992 Ndihet si ju vetëpromovoni. 124 00:05:09,120 --> 00:05:10,758 - Kjo është me të vërtetë ... - Unë jam. 125 00:05:10,840 --> 00:05:12,239 Kjo është fjalë për fjalë ajo që unë jam duke bërë. 126 00:05:12,320 --> 00:05:14,016 Po, por e dini çfarë? Pëlqejeni, nëse provoni dhe kaloni këtë 127 00:05:14,040 --> 00:05:15,296 rreth me fotot e vetes, 128 00:05:15,320 --> 00:05:16,639 do të jetë si, është... 129 00:05:16,720 --> 00:05:18,096 Ju nuk duhet ta bëni këtë. Ju keni nevojë për ndihmën time. 130 00:05:18,120 --> 00:05:20,236 - Unë tashmë kam ... - Do të të duhet ndihmë nga brenda. 131 00:05:20,320 --> 00:05:22,550 Oh, vërtet? Do të jap para apo çfarë? 132 00:05:22,640 --> 00:05:24,039 Jo. Hej! Dëgjo! 133 00:05:25,200 --> 00:05:26,474 Dëgjo! Dëgjo! 134 00:05:26,560 --> 00:05:27,560 Më jep një atak në zemër. 135 00:05:27,680 --> 00:05:29,193 Qytetarë të Chelmsford! 136 00:05:29,280 --> 00:05:30,576 - Oh, jo, jo, jo. - Qytetarë të Chelmsford! 137 00:05:30,600 --> 00:05:31,669 Jeff. Jeff. 138 00:05:31,760 --> 00:05:34,274 Kjo grua e re këtu po vrapon Maratonën 139 00:05:34,360 --> 00:05:37,193 për Brigamin dhe Spitali i Grave. Në rregull? 140 00:05:37,280 --> 00:05:40,113 Aty ku punon edhe ajo si një administrator i madh. 141 00:05:40,200 --> 00:05:42,873 Pra, kaloni një xhiro me Stella, qij i trashë! 142 00:05:42,960 --> 00:05:45,793 Dhe dhuroni për një kauzë të mirë. 143 00:05:45,880 --> 00:05:47,279 Po! 144 00:05:49,320 --> 00:05:50,514 Hej, dëgjo. 145 00:05:50,600 --> 00:05:52,556 Vendos moolah tuaj në tasin e peshkut. 146 00:05:52,640 --> 00:05:55,279 Vetëm disa dollarë. në rregull? 147 00:05:55,360 --> 00:05:56,509 Ja ku shkoni. 148 00:05:56,600 --> 00:05:58,096 - Ajo do të marrë pulla ushqimore... - Ndaloni së buzëqeshuri! 149 00:05:58,120 --> 00:05:59,656 ...Bileta Chuck E. Cheese, çfarëdo që keni. 150 00:05:59,680 --> 00:06:01,238 -Ti je një... - Çfarë? 151 00:06:01,320 --> 00:06:03,356 Kushdo që mendoi do të përfundoni të jeni, si p.sh. 152 00:06:03,440 --> 00:06:06,113 kjo melodramë e zjarrtë me një pjekje pule nga Costco? 153 00:06:06,200 --> 00:06:08,430 Çfarë keni kundër tij? Ai është një djalë i mirë. 154 00:06:08,520 --> 00:06:11,353 Je ndarë me të tre herë. Vërtet bukur. 155 00:06:11,440 --> 00:06:14,079 Erin! E. 156 00:06:14,160 --> 00:06:17,914 E, E, E, E! Hej. Hej. Hej, hej. 157 00:06:18,000 --> 00:06:19,752 Mund të vij të të brohoras? 158 00:06:19,840 --> 00:06:22,070 Pse jo drejtohu me të, Jeff? 159 00:06:22,160 --> 00:06:23,560 Epo, ju e dini, Kam pësuar një dëmtim 160 00:06:23,640 --> 00:06:24,959 nga një e lidhur me pulën 161 00:06:25,040 --> 00:06:26,776 aksident industrial sot, Gail, pra, ti e di. 162 00:06:26,800 --> 00:06:28,696 Por, hej, unë do të jem atje në vijën e finishit për ju. 163 00:06:28,720 --> 00:06:30,073 Mos Red Sox luaj nesër? 164 00:06:31,520 --> 00:06:34,398 - Pra? - Pra? 165 00:06:34,480 --> 00:06:36,994 Unë do të bëj një shenjë e madhe për ju! 166 00:06:37,080 --> 00:06:40,152 Dua të them, kjo duhet të vlejë të paktën një darkë, apo jo? 167 00:06:40,240 --> 00:06:41,616 - Mirupafshim, Jeff. - Jo, hajde, e kam fjalën! 168 00:06:41,640 --> 00:06:43,440 e kam fjalën. Hej, do të jem atje, në rregull? 169 00:06:43,520 --> 00:06:45,033 Kujdesuni e gishtit tënd, Jeff. 170 00:06:45,120 --> 00:06:46,216 Hej, do të jem atje, në rregull? 171 00:06:46,240 --> 00:06:48,400 - Darka po e shtyn! - Do t'i fitosh të gjitha! 172 00:06:48,480 --> 00:06:50,232 E. E! 173 00:06:52,240 --> 00:06:54,037 Pra është dreka? 174 00:07:13,000 --> 00:07:15,355 Oh, po. Shko Sox. 175 00:07:35,640 --> 00:07:37,676 Është shumë e lartë. 176 00:07:37,760 --> 00:07:40,274 Zoti. Kurrë më. 177 00:07:42,040 --> 00:07:44,873 - Xhefri! - Çfarë mami? 178 00:07:44,960 --> 00:07:47,554 A do të më japësh aspirinë? Sepse nuk arrij dot. 179 00:07:47,640 --> 00:07:50,677 A ka një... Keni një shënues portokalli? 180 00:07:50,760 --> 00:07:52,193 - Mami! - Po! 181 00:07:52,280 --> 00:07:54,157 Ka një shënues portokalli. Ishte pikërisht këtu. 182 00:07:54,240 --> 00:07:55,880 - Mos më bëj të bërtas, zemër. - Nuk ka rëndësi. 183 00:07:55,960 --> 00:07:58,190 Minj të vegjël me çekiç të mëdhenj në kafkë. 184 00:07:58,280 --> 00:07:59,713 Nuk arrij dot aspirinën. 185 00:07:59,800 --> 00:08:01,518 Mami, është në... 186 00:08:05,280 --> 00:08:07,840 Unë do të vonohem. 187 00:08:07,920 --> 00:08:10,753 Zoti im. Pse ju vendos gjithmonë këtu? 188 00:08:10,840 --> 00:08:13,434 Kush e vendos këtu? nuk e kuptoj. 189 00:08:13,520 --> 00:08:15,238 - Faleminderit fëmijë. - Është një e re. Po. 190 00:08:15,320 --> 00:08:16,719 Në rregull. Në rregull. 191 00:08:16,800 --> 00:08:19,360 Hej, mund... Mund ta rregulloni gjënë e cicëruar? 192 00:08:19,440 --> 00:08:21,112 - Çfarë? - Cicërimë cicërimë. 193 00:08:21,200 --> 00:08:23,136 Çfarë? E ke fjalën për baterinë e ulët alarm në detektorin e tymit? 194 00:08:23,160 --> 00:08:24,496 Po, po më shtyn bat-mut i çmendur. 195 00:08:24,520 --> 00:08:26,397 Kjo nuk është një udhëtim i gjatë. 196 00:08:26,480 --> 00:08:27,833 Nuk mund të kesh Eja xhaxha Bob 197 00:08:27,920 --> 00:08:29,512 dhe ta bëjë atë rrugës për në punë? 198 00:08:29,600 --> 00:08:30,999 Jezu Krishti. 199 00:08:31,080 --> 00:08:32,149 Çfarë keni atje? 200 00:08:33,680 --> 00:08:35,636 Është thjesht një gjë. 201 00:08:35,720 --> 00:08:37,880 Nuk e di pse e mban gjithsesi mundohem me atë vajzë. 202 00:08:40,080 --> 00:08:41,638 Hej, prit, bëra mëngjesin. 203 00:08:44,840 --> 00:08:47,638 Më shumë se 27,000 vrapues 204 00:08:47,720 --> 00:08:50,473 po konkurrojnë në të sotmen Maratona e Bostonit. 205 00:08:50,560 --> 00:08:52,676 Gara është vetëm tani duke u nisur. 206 00:08:52,800 --> 00:08:54,518 Më shumë se gjysmë milioni njerëz... 207 00:09:26,200 --> 00:09:28,634 Oh, ky është vëllai juaj? 208 00:09:28,720 --> 00:09:30,392 Çfarë është... Si e ka emrin? 209 00:09:33,640 --> 00:09:34,914 Shko, Chris! 210 00:09:39,760 --> 00:09:42,354 A është ai djalë duke vrapuar në të brendshmet e tij kështu? 211 00:09:42,440 --> 00:09:44,396 Për çfarë bëhet fjalë? 212 00:09:45,680 --> 00:09:46,908 Ah! 213 00:10:34,880 --> 00:10:36,496 Duke dalë në një shtëllungë të madhe. 214 00:10:36,520 --> 00:10:37,999 Po dëgjojmë nga një prej 215 00:10:38,080 --> 00:10:39,832 prodhuesit tanë atje në tokë 216 00:10:39,920 --> 00:10:43,754 se ishte kjo zhurmë e madhe në njërën anë të rrugës. 217 00:10:43,840 --> 00:10:45,096 Çfarë po përpiqen të bëjnë? 218 00:10:45,120 --> 00:10:46,296 - Erin je mire? - Unë jam mirë. Unë jam mirë. 219 00:10:46,320 --> 00:10:48,276 - Ku je? - Vetëm një bar. 220 00:10:48,360 --> 00:10:49,976 - Nuk e di... - Si po shkoni në shtëpi? 221 00:10:50,000 --> 00:10:51,877 nuk e di. Gjërat e mia janë kthyer të gjitha... 222 00:10:51,960 --> 00:10:52,960 Faleminderit Zotit që jeni mirë. 223 00:10:53,040 --> 00:10:54,656 Po. Në autobusë. Është kthyer në autobusë. 224 00:10:54,680 --> 00:10:55,896 Si do te kaloni çelësat e makinës suaj? 225 00:10:55,920 --> 00:10:58,000 nuk e di. Nuk di si të arrij atje. 226 00:10:58,080 --> 00:10:59,877 Qëndroni aty ku jeni. Do te vij te te gjej. 227 00:10:59,960 --> 00:11:01,188 Po. 228 00:11:01,280 --> 00:11:02,776 Të paktën pesë, gjashtë persona janë lënduar. 229 00:11:02,800 --> 00:11:04,358 Ku mund të të takoj? 230 00:11:04,440 --> 00:11:05,536 Por unë kam një ndjenjë ka më shumë. 231 00:11:05,560 --> 00:11:06,754 Ku mund të të takoj? 232 00:11:06,840 --> 00:11:08,640 Fotot, lëndimet e atyre 233 00:11:08,720 --> 00:11:10,597 në zonën e shpërthimit janë mjaft të rënda. 234 00:11:10,680 --> 00:11:13,069 Vetëm një skenë tragjike këtu në Boston sot. 235 00:11:13,160 --> 00:11:14,160 Oh, Zoti im. 236 00:11:33,800 --> 00:11:34,869 Po, përshëndetje. 237 00:11:36,560 --> 00:11:38,152 Është Patty, po. 238 00:11:50,520 --> 00:11:52,896 Dhe ju i njihni ata do t'ju kisha thënë nëse ai kishte vdekur, apo jo? 239 00:11:52,920 --> 00:11:54,831 Nga e di ti se, Karen? 240 00:11:54,920 --> 00:11:56,816 Ti e di që kam kaluar panairin tim pjesë e kohës në një spital të mallkuar. 241 00:11:56,840 --> 00:11:57,936 Epo, kjo nuk ka të bëjë me ju! 242 00:11:57,960 --> 00:11:59,188 Nuk tha se ishte! Jezus! 243 00:11:59,320 --> 00:12:00,320 Do ndaloni ju të dy? 244 00:12:00,400 --> 00:12:01,913 Ata do të jenë duke thirrur emrin tonë. 245 00:12:02,000 --> 00:12:03,176 Nuk mundesh tani, nuk mundesh. 246 00:12:03,200 --> 00:12:04,838 Ku është djali im, Zoti mallkoftë? 247 00:12:04,920 --> 00:12:06,776 - Çfarë dreqin ka ndodhur? - Oh, Jezu Krisht! 248 00:12:06,800 --> 00:12:09,439 Ku është ai? Patty? Çfarë po ndodh me djalin tim? 249 00:12:09,520 --> 00:12:11,720 - Qetësohu. - Mos më thuaj çfarë të bëj, Bob! 250 00:12:12,880 --> 00:12:14,711 Patty, çfarë po ndodh me djalin tim? 251 00:12:14,800 --> 00:12:16,279 Nuk e dimë ende. 252 00:12:16,360 --> 00:12:17,656 - Familja Bauman? - Po! 253 00:12:17,680 --> 00:12:19,557 - Bauman! - Po, jemi me... 254 00:12:19,640 --> 00:12:21,073 Jemi me Jeff Bauman. 255 00:12:21,160 --> 00:12:23,720 Pikërisht këtu. Ne jemi familja e tij. 256 00:12:31,400 --> 00:12:32,496 Zoti dhe zonja Bauman? 257 00:12:32,520 --> 00:12:33,520 - Po. - Mmm. po. 258 00:12:33,600 --> 00:12:34,919 Unë jam doktor Kalish. 259 00:12:35,000 --> 00:12:36,911 Jeff është gjallë. 260 00:12:37,000 --> 00:12:39,514 - Djali juaj është gjallë. - Po. Në rregull. 261 00:12:39,600 --> 00:12:41,397 Faleminderit, faleminderit. 262 00:12:41,480 --> 00:12:46,190 Pra, Jeff erdhi në gjakderdhje me turne në të dy këmbët, 263 00:12:46,280 --> 00:12:49,158 dhe ai u intubua menjëherë 264 00:12:49,240 --> 00:12:50,753 dhe pastaj sjellë menjëherë 265 00:12:50,840 --> 00:12:52,114 në sallën e operacionit... 266 00:12:53,040 --> 00:12:55,395 - Përshëndetje. - Unë jam duke kërkuar për Jeff Bauman. 267 00:12:55,480 --> 00:12:56,776 Epo, do të bësh duhet të regjistroheni këtu. 268 00:12:56,800 --> 00:12:58,056 Vendos emrin e tij këtu dhe do të zbulojmë se ku është. 269 00:12:58,080 --> 00:12:59,696 A mund të më thoni nëse ai është në këtë spital, ju lutem? 270 00:12:59,720 --> 00:13:00,800 Unë... nuk mund t'ju them. 271 00:13:00,880 --> 00:13:02,376 Pashë një foto. E di që është në spital. 272 00:13:02,400 --> 00:13:03,456 Thjesht nuk e di se cilën. 273 00:13:03,480 --> 00:13:05,256 A do të lutem vetëm më thuaj në cilin kat është? 274 00:13:05,280 --> 00:13:07,236 Është çmenduri tani. Unë do t'ju ndihmoj. 275 00:13:07,960 --> 00:13:10,838 Jeff iu nënshtrua një dyshe amputim mbi gju. 276 00:13:10,920 --> 00:13:12,736 Shumica e shkatërrimit në fakt ishte bërë tashmë 277 00:13:12,760 --> 00:13:15,149 nga bomba poshtë gjunjëve, 278 00:13:15,240 --> 00:13:18,596 dhe ishte shumë e qartë për të gjithë kirurgët e përfshirë 279 00:13:18,680 --> 00:13:20,477 se nuk kishte asnjë mënyrë për të shpëtuar ndonjë gjë 280 00:13:20,560 --> 00:13:22,516 poshtë gjurit. 281 00:13:22,600 --> 00:13:26,275 Ne duhej të ngriheshim më lart se gjurin për të pasur lëkurë të pastër, 282 00:13:26,360 --> 00:13:28,555 muskuj të pastër, ind të pastër. 283 00:14:45,920 --> 00:14:47,638 Oh, Zoti im. 284 00:15:11,280 --> 00:15:14,078 Duhet të marr diçka për të pirë. 285 00:15:14,160 --> 00:15:15,991 A më do mua për të marrë një Coca-Cola, 286 00:15:16,080 --> 00:15:17,798 apo patate të skuqura, apo diçka? 287 00:15:42,760 --> 00:15:44,736 Epo, ndërsa ata i shikojnë të gjitha këto 288 00:15:44,760 --> 00:15:46,336 copa të vogla, Brian, ata mendojnë bombën tani 289 00:15:46,360 --> 00:15:48,032 është bërë duke vendosur komponentët 290 00:15:48,120 --> 00:15:50,156 brenda një tenxhere me presion. 291 00:15:50,240 --> 00:15:53,789 Dhe aty kishte gozhdë, BB, dhe kushineta topash 292 00:15:53,880 --> 00:15:56,030 për të zmadhuar shkatërruesin 293 00:15:56,120 --> 00:15:58,680 dhe natyrës lënduese të shpërthimit. 294 00:15:58,760 --> 00:16:01,115 Dhe eksplozivi ishte barut. 295 00:16:02,720 --> 00:16:06,554 Uh, shpërthimi i plagosur më shumë se 140 persona... 296 00:16:17,720 --> 00:16:19,039 Më pyeti një djalë 297 00:16:19,120 --> 00:16:21,759 nëse djali im është ende pa ndjenja ndërsa unë po marr një rrjedhje, 298 00:16:21,840 --> 00:16:23,034 dhe duhet ta di 299 00:16:23,120 --> 00:16:24,519 ky fanatik është një gazetar i ndyrë? 300 00:16:24,600 --> 00:16:26,296 Nuk është e dyshimtë për ju? Një i huaj bisedon me të 301 00:16:26,320 --> 00:16:27,760 ndërkohë që ju keni kar tuaj në dorën tuaj? 302 00:16:27,840 --> 00:16:29,114 Xheni, po laja duart. 303 00:16:29,200 --> 00:16:30,936 Mbylle dreqin! Ju po bërtisni për Xhefin! 304 00:16:30,960 --> 00:16:31,960 Ah, Jezus... 305 00:16:32,040 --> 00:16:34,736 - Mos fol më për djalin e saj! - Edhe ai është djali im. 306 00:16:34,760 --> 00:16:35,856 - Është e saj. - Hesht. 307 00:16:35,880 --> 00:16:37,074 cfare deshironi? 308 00:16:37,160 --> 00:16:38,673 Më vjen shumë keq që ndërhyj. 309 00:16:38,760 --> 00:16:39,896 Ju jeni një gazetar tjetër, apo jo? 310 00:16:39,920 --> 00:16:41,148 Mos e lini të hyjë, Jeff. 311 00:16:41,240 --> 00:16:43,071 Më vjen keq, unë jam, um, duke kërkuar për Patty Joyce. 312 00:16:43,160 --> 00:16:44,275 Unë jam Patty. 313 00:16:44,360 --> 00:16:45,560 Nuk na dëgjuat? 314 00:16:45,640 --> 00:16:47,176 - Unë jam Kevin Horst. Uh... - Kush? 315 00:16:47,200 --> 00:16:49,555 Unë jam menaxheri i Jeff në Costco. 316 00:16:49,640 --> 00:16:50,640 Kontrollo ID-në e tij. 317 00:16:50,720 --> 00:16:52,153 Këta gazetarë do të provojë gjithçka. 318 00:16:52,280 --> 00:16:54,555 Po, po, po. Ti... Ti thirre, apo jo? 319 00:16:54,640 --> 00:16:56,915 Po, Jeff flet për ty. 320 00:16:57,000 --> 00:16:59,116 Epo, e keni dëgjuar cfare ndodhi, a? 321 00:16:59,200 --> 00:17:00,713 Po. 322 00:17:02,280 --> 00:17:04,669 Ti e njeh djalin tonë humbi këmbët, apo jo? 323 00:17:04,760 --> 00:17:07,672 - E di. - Dhe ju sollët mëngjesin? 324 00:17:07,760 --> 00:17:09,216 - Kjo nuk është e dobishme. - Uh, faleminderit shumë. 325 00:17:09,240 --> 00:17:10,576 Ndoshta ne duhet prisni t'i hani ato 326 00:17:10,600 --> 00:17:11,828 kështu që ju mund të shkoni kapni kamerën tuaj. 327 00:17:11,920 --> 00:17:13,536 Bëni një foto për buletinin tuaj Costco. 328 00:17:13,560 --> 00:17:15,949 Unë jam... Vërtet, jam i lumtur të sjellësh çfarë të duash. 329 00:17:16,040 --> 00:17:18,016 Çfarë mund të keni na merr atë që na duhet tani, Kevin? 330 00:17:18,040 --> 00:17:20,429 Epo, mora lirinë e shtypjes... 331 00:17:20,560 --> 00:17:22,176 Një shaka e ndyrë. Po tallesh me mua? 332 00:17:22,200 --> 00:17:25,192 ...politikën e tij, dhe kam theksuar fushat 333 00:17:25,280 --> 00:17:26,474 që ju duhet të nënshkruani. 334 00:17:26,560 --> 00:17:28,790 Mos firmos asgje' pa një avokat të mallkuar! 335 00:17:28,880 --> 00:17:30,256 Mund ta lini të flasë për një sekondë? 336 00:17:30,280 --> 00:17:31,360 Kush jeni ju përsëri? 337 00:17:31,400 --> 00:17:32,456 Po, mbylle gojën dhe le të flasë. 338 00:17:32,480 --> 00:17:33,776 Çfarë do të thotë që duhet të dëgjojmë tani? 339 00:17:33,800 --> 00:17:34,915 nuk e di. 340 00:17:35,000 --> 00:17:37,355 Mirë, më përgjigjeni këtë. Më përgjigjeni këtë. 341 00:17:37,440 --> 00:17:40,398 Djali im ia del mbanë, ku do të punojë, Kevin? 342 00:17:41,480 --> 00:17:42,549 Ku do të punojë? 343 00:17:42,640 --> 00:17:45,029 Hmm? Do ta punësosh përsëri? 344 00:17:45,120 --> 00:17:47,111 Jezu Krishti. Ne kemi nevojë për këtë tani? 345 00:17:47,200 --> 00:17:49,077 Po, po! 346 00:17:49,160 --> 00:17:52,038 Kush do ta punësojë atë pa këmbë, Patty? 347 00:17:52,120 --> 00:17:53,758 Ne nuk mund ta ripunojmë atë, zotëri. 348 00:17:53,840 --> 00:17:54,909 Shihni? te thashe. 349 00:17:55,000 --> 00:17:56,256 Zoti Bauman, ju lutem, më lër të përfundoj. 350 00:17:56,280 --> 00:17:57,349 Ne nuk mund ta ripunojmë atë, 351 00:17:57,440 --> 00:17:59,795 sepse ai nuk do të ketë kurrë pushoi së punuari për ne. 352 00:18:00,840 --> 00:18:03,673 Ne nuk do ta lëmë Xhefin të shkojë. 353 00:18:03,760 --> 00:18:06,718 Dhe këto... Kjo është marrëzi. Por kjo është vetëm... 354 00:18:06,800 --> 00:18:09,234 E dini, kjo është vetëm për të nisur sigurimin' 355 00:18:09,320 --> 00:18:10,753 dhe merre atë rrotull. 356 00:18:10,840 --> 00:18:11,955 Prit, sigurim? 357 00:18:12,040 --> 00:18:13,758 po. 358 00:18:13,840 --> 00:18:15,353 Jeffrey ka sigurim? 359 00:18:15,440 --> 00:18:17,715 Sigurisht, sigurisht. Um... 360 00:18:17,800 --> 00:18:22,874 Plus shëndeti ligjor, mendor, ose këshilla financiare 361 00:18:22,960 --> 00:18:26,236 për Jeff ose ndonjë anëtar të familjes. 362 00:18:26,320 --> 00:18:29,596 Dhe unë kam përfshirë qelia ime personale... 363 00:18:31,440 --> 00:18:33,317 ...në krye atje. Um... 364 00:18:33,400 --> 00:18:35,197 Në rregull, mirë. 365 00:18:35,280 --> 00:18:39,193 Kjo është mirë. Unë jam i kënaqur që ju djema po bëjnë gjënë e duhur. 366 00:18:39,280 --> 00:18:41,874 Pra, çfarë lloj kifle arritëm atje? 367 00:19:19,440 --> 00:19:21,056 Të gjitha ato gjëra ndodhën 368 00:19:21,080 --> 00:19:22,433 në përgatitje për këtë ngjarje. 369 00:19:22,520 --> 00:19:23,976 Por kishte asnjë inteligjencë specifike 370 00:19:24,000 --> 00:19:25,216 se çdo gjë do të ndodhte. 371 00:19:25,240 --> 00:19:26,376 Në këtë moment kohor, eshte shume heret 372 00:19:26,400 --> 00:19:27,515 për të hyrë në specifikat. 373 00:19:27,600 --> 00:19:28,874 Këto ishin pajisje të fuqishme 374 00:19:28,960 --> 00:19:30,916 që rezultoi në lëndime të rënda. 375 00:19:31,000 --> 00:19:33,309 a keni dikush ne paraburgim? 376 00:19:33,440 --> 00:19:35,510 Ato raporte nuk janë të vërteta. 377 00:19:35,600 --> 00:19:37,158 Nuk ka asnjë të dyshuar në paraburgim. 378 00:19:37,280 --> 00:19:38,759 Ne po marrim në pyetje shumë njerëz, 379 00:19:38,840 --> 00:19:41,479 por nuk ka njeri në paraburgim në këtë moment kohor. 380 00:19:45,840 --> 00:19:47,432 Jeff? 381 00:19:47,520 --> 00:19:49,715 mut i shenjtë. A je zgjuar, vëlla? 382 00:19:51,600 --> 00:19:53,033 Më dëgjon? 383 00:19:54,600 --> 00:19:57,319 Në rregull. Mirë, në rregull. 384 00:19:59,200 --> 00:20:03,478 Epo, duhet t'ju them, pati një shpërthim. 385 00:20:05,680 --> 00:20:07,591 Dhe këmbët e tua të ndyra... 386 00:20:09,000 --> 00:20:10,513 Ata janë larguar, vëlla. 387 00:20:25,480 --> 00:20:26,993 Çfarë po bën, shok? 388 00:20:27,120 --> 00:20:30,192 Nuk mund të them se çfarë gishtat e tu po bëjnë. 389 00:20:30,280 --> 00:20:31,793 Çfarë, doni te shkruash dicka? 390 00:20:33,000 --> 00:20:34,194 Pritni. 391 00:20:38,720 --> 00:20:40,597 Këtu, shok, këtu. Këtu është një stilolaps. 392 00:20:40,680 --> 00:20:42,238 Po, kapeni atë. 393 00:20:48,800 --> 00:20:50,656 Erin? Erin, po, ajo është mirë, ajo është këtu. Ajo është... 394 00:20:50,680 --> 00:20:54,150 E gjithë familja është këtu. Të gjithë janë në korridor. 395 00:20:54,240 --> 00:20:56,754 Je mire? Si ndihesh? 396 00:21:05,360 --> 00:21:06,554 "Toger Dan"? 397 00:21:10,560 --> 00:21:13,438 E ke fjalën për djalin nga "Forrest Gump" pa këmbë? 398 00:21:32,880 --> 00:21:34,677 Oh, dreq. Mos lëviz. 399 00:21:38,560 --> 00:21:39,595 Bob, Bob, zgjohu! 400 00:21:39,680 --> 00:21:40,954 Çfarë dreqin, D? 401 00:21:41,040 --> 00:21:42,314 - Jeff është zgjuar. - Hë? 402 00:21:42,400 --> 00:21:43,833 Ai e shkroi këtë. 403 00:21:43,920 --> 00:21:46,753 - Pjesa e fundit. - Mut i shenjtë. 404 00:21:46,840 --> 00:21:49,752 - Çfarë ndodhi? D? - Ai është zgjuar. 405 00:21:49,840 --> 00:21:51,990 - Ku është zyra e FBI-së? - Bob. 406 00:21:52,120 --> 00:21:54,315 - Hej! - Bob. 407 00:21:54,400 --> 00:21:55,656 - Hej! - Bob. 408 00:21:55,680 --> 00:21:58,240 Hej! 409 00:21:58,320 --> 00:21:59,776 Xhefi. 410 00:21:59,800 --> 00:22:01,520 Uleni atë, djema. Sepse ai thjesht... 411 00:22:01,560 --> 00:22:03,312 Xhefri? Hej, fëmijë. 412 00:22:03,400 --> 00:22:06,790 Oh, Zoti im, ne jemi shumë të lumtur ju jeni kthyer me ne. 413 00:22:06,880 --> 00:22:08,313 Uh, tani dëgjo, 414 00:22:08,400 --> 00:22:12,075 disa nga djemtë e FBI-së do të hyjnë. 415 00:22:12,160 --> 00:22:16,278 Ata do t'ju pyesin, e dini, një... disa pyetje. 416 00:22:16,360 --> 00:22:17,998 Pra... Mirë? 417 00:22:18,080 --> 00:22:21,516 Dhe gjithçka që duhet të bësh Thjesht tregoni atyre atë që keni parë. 418 00:22:21,600 --> 00:22:22,749 Kjo është e mrekullueshme. 419 00:22:22,840 --> 00:22:24,016 Ne po heqim tubi i intubacionit. 420 00:22:24,040 --> 00:22:25,314 Ne kemi nevojë për të gjithë të qartë. 421 00:22:25,400 --> 00:22:26,799 Por ne sapo morëm... 422 00:22:26,880 --> 00:22:28,279 Ne do të kthehemi. 423 00:22:28,360 --> 00:22:29,736 Ne thjesht po bëhemi gati për të nxjerrë tubin e frymëmarrjes. 424 00:22:29,760 --> 00:22:31,751 - Do të jetë në rregull. - Shihemi më vonë. 425 00:22:31,840 --> 00:22:33,656 - Do të jetë në rregull. - Le të shkojmë. Le të shkojmë. 426 00:22:33,680 --> 00:22:35,511 Duhet të marrim ai tub jashtë, në rregull? 427 00:22:37,360 --> 00:22:39,316 Je gati, shok? 428 00:22:39,400 --> 00:22:42,358 Çfarë nuk shkon, budalla? E doni atë? 429 00:22:42,440 --> 00:22:44,635 Po. Do ta lë të qëndrojë. është në rregull. 430 00:22:44,720 --> 00:22:46,836 është në rregull. Je ne rregull, shok. 431 00:22:46,920 --> 00:22:48,353 Relaksohuni, në rregull? 432 00:22:48,440 --> 00:22:49,776 Në rregull, kemi nja dy minuta hubbub 433 00:22:49,800 --> 00:22:51,392 para se të nxjerrim tubin. 434 00:22:51,480 --> 00:22:53,056 Hape gojën. Ne thjesht do të pastroni gojën së pari. 435 00:22:53,080 --> 00:22:54,798 Atëherë do të marrim atë tub jashtë. 436 00:22:54,880 --> 00:22:58,031 Relaksohuni. Më lër të largohem disa kasetë. Perfekte. 437 00:22:58,120 --> 00:22:59,838 - Frymëmarrje të ngadalta. - Ne kemi një manshetë. 438 00:22:59,920 --> 00:23:02,036 Ja ku shkojmë, bud. Gati? 439 00:23:02,120 --> 00:23:03,997 Një, dy, tre. Merr një frymë të madhe. 440 00:23:05,200 --> 00:23:07,316 Frymë e madhe, frymë e madhe. Frymë e madhe. 441 00:23:07,400 --> 00:23:08,520 Merr një frymë të madhe. 442 00:23:10,720 --> 00:23:13,280 Në rregull. Relaksohuni, pushoni. 443 00:23:13,360 --> 00:23:16,670 Frymëmarrje të ngadalta. Ajo thjesht do të bëjë thith gojën përsëri. 444 00:23:16,760 --> 00:23:18,159 Frymëmarrje të ngadalta, syth. 445 00:23:18,240 --> 00:23:19,389 punë të mbarë. Mund të thuash "Përshëndetje"? 446 00:23:19,480 --> 00:23:20,674 Përshëndetje. 447 00:23:22,360 --> 00:23:24,555 Mirë, punë e mirë, punë e mirë. 448 00:23:24,640 --> 00:23:25,816 Ne do të vendosim kjo maskë në. 449 00:23:25,840 --> 00:23:27,000 Vëre atë. Relaksohuni. 450 00:23:27,040 --> 00:23:28,632 Në rregull. Mund të flisni me të, 451 00:23:28,760 --> 00:23:30,079 por ai nuk mund të të përgjigjet, mirë? 452 00:23:30,160 --> 00:23:31,957 - Mirë. - Po dhe jo. 453 00:23:32,920 --> 00:23:34,797 Në rregull? Në rregull, shok. 454 00:23:34,880 --> 00:23:37,713 - Punë e madhe, punë e madhe. - Mirë që shko, fëmijë. 455 00:23:43,240 --> 00:23:44,832 - Hej, E. - Mm? 456 00:23:45,920 --> 00:23:47,638 Ti je ulur në këmbën time. 457 00:23:49,520 --> 00:23:51,033 Oh. 458 00:23:57,760 --> 00:23:59,478 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 459 00:24:03,640 --> 00:24:05,039 Pa folur. Pa folur. 460 00:24:06,760 --> 00:24:07,909 Unë jam një djalë i ashpër. 461 00:24:08,000 --> 00:24:09,149 Pa folur. 462 00:24:10,360 --> 00:24:11,998 E di që je i ashpër. 463 00:24:14,480 --> 00:24:16,869 A po i tregon ai atje për bombarduesin? 464 00:24:16,960 --> 00:24:18,279 Po, mendoj kështu. 465 00:24:20,840 --> 00:24:24,150 Një mrekulli e ndyrë. Djali im. Heroi i ndyrë. 466 00:24:25,200 --> 00:24:26,394 Ju vini bast. 467 00:24:26,480 --> 00:24:27,760 E njëjta gjë një lloj ndërtimi, 468 00:24:27,840 --> 00:24:30,308 por, si, ndoshta pak më e gjatë. 469 00:24:30,400 --> 00:24:32,960 Por unë e shikova atë mu në sy, 470 00:24:33,040 --> 00:24:34,553 pra ai eshte i njejti... 471 00:24:34,640 --> 00:24:36,437 Ishte i ri apo i moshuar? 472 00:24:37,840 --> 00:24:39,432 I ri... ishte i ri. 473 00:24:42,880 --> 00:24:44,711 Po. 474 00:24:44,800 --> 00:24:46,560 Çfarë mbani mend pas shpërthimit? 475 00:24:48,760 --> 00:24:50,113 Uh... 476 00:24:55,240 --> 00:24:56,992 Kishte një erë të tillë. 477 00:24:58,680 --> 00:25:00,352 Si, kishte erë si ... 478 00:25:02,200 --> 00:25:04,191 Merrni kohën tuaj. 479 00:25:05,520 --> 00:25:07,397 Ashtu si katër korriku. 480 00:25:13,000 --> 00:25:15,160 ...është tani, në fakt, ne e dimë, i vdekur. 481 00:25:15,200 --> 00:25:16,816 Në rregull, Dr. Schoenfeld, faleminderit shumë që u bashkuat me ne. 482 00:25:16,840 --> 00:25:17,989 Ne e vlerësojmë vërtet. 483 00:25:18,120 --> 00:25:20,315 Natyrisht, Dr. Schoenfeld, kufizuar nga ajo që ai mund të thotë 484 00:25:20,400 --> 00:25:22,152 për shkak të situatës, padyshim, 485 00:25:22,240 --> 00:25:24,674 kjo gjueti e madhe njerëzore duke u shikuar në mbarë botën. 486 00:25:24,760 --> 00:25:27,354 Një individ, I dyshuari numër 1, 487 00:25:27,440 --> 00:25:29,158 Uh, tani i vdekur, ne e dimë. 488 00:25:29,240 --> 00:25:31,037 I ndyrë A! 489 00:25:31,120 --> 00:25:33,076 - Oh, Zoti im! - Ti bir kurve! 490 00:25:34,480 --> 00:25:36,914 Të ndyrë vrasin edhe ai djali tjetër i kurvës! 491 00:26:06,760 --> 00:26:10,196 Xhefri, sapo takova Carlos. 492 00:26:12,240 --> 00:26:14,117 Ai është djali që ju shpëtoi jetën. 493 00:26:28,640 --> 00:26:30,551 Dëshironi një kafe? 494 00:26:30,640 --> 00:26:32,870 Unë solla disa ... Unë kam disa...kam kafe. 495 00:26:36,520 --> 00:26:38,476 Nuk e di se çfarë Unë duhet të bëj. 496 00:26:42,680 --> 00:26:44,511 Unë mendoj se të gjithë në atë spital 497 00:26:44,600 --> 00:26:46,477 po mendon të njëjtën gjë. 498 00:26:47,560 --> 00:26:48,595 Po. 499 00:26:53,040 --> 00:26:55,315 Ne u ndamë rreth një muaj më parë, unë dhe Jeff. 500 00:26:59,200 --> 00:27:02,397 Nuk është hera e parë... ne zakonisht kthehemi bashkë. 501 00:27:06,000 --> 00:27:07,433 Jo këtë herë? 502 00:27:10,200 --> 00:27:12,430 Nuk shfaqet për çdo gjë. 503 00:27:12,520 --> 00:27:14,636 Ai është gjithmonë vonë. 504 00:27:14,720 --> 00:27:17,792 E dini, ai... ai kurrë nuk dëshiron të largohet nga banesa e tij. 505 00:27:17,880 --> 00:27:19,472 Thjesht jam ngopur me të. 506 00:27:21,800 --> 00:27:23,552 Dhe pastaj ai shfaqet. 507 00:27:38,120 --> 00:27:40,793 Dukej si të shtëna të shumta me pushkë sulmi ndaj meje. 508 00:27:40,880 --> 00:27:43,314 20:15, një person është në qoshe 509 00:27:43,400 --> 00:27:45,311 në një varkë në një oborr në Watertown. 510 00:27:45,400 --> 00:27:46,936 Një i dyshuar në varkë. 511 00:27:46,960 --> 00:27:48,016 Qindra forca të rendit... 512 00:27:48,040 --> 00:27:49,598 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 513 00:27:49,680 --> 00:27:50,856 Jeff, si je? 514 00:27:50,880 --> 00:27:52,560 Pra, Jeff, ne duhet të bëjmë 515 00:27:52,600 --> 00:27:53,953 ndërrimi i parë i veshjes sot. 516 00:27:54,040 --> 00:27:55,792 Në rregull, ne do të marrim këto fasha hiqen. 517 00:27:58,000 --> 00:27:59,592 Unë nuk jam duke kërkuar. 518 00:27:59,680 --> 00:28:01,016 Gjërat bëhen shumë të përafërta, ju lutem na njoftoni 519 00:28:01,040 --> 00:28:02,996 dhe ne mund ta kuptojmë si t'ju ndihmoj. 520 00:28:03,080 --> 00:28:04,593 me vjen keq? 521 00:28:04,680 --> 00:28:05,976 Dhe ju tashmë e mjekoni atë paraprakisht 522 00:28:06,000 --> 00:28:07,416 - për ndryshimin e veshjes? - Po. 523 00:28:07,440 --> 00:28:10,830 Ai tashmë ka marrë oksin e tij dhe PO e tij dëshpëruar. 524 00:28:10,920 --> 00:28:12,990 Ai ka një PR në fentanyl për përparim. 525 00:28:13,080 --> 00:28:14,513 Dhe unë kam shumë në xhepin tim. 526 00:28:14,600 --> 00:28:15,976 Tani disa njerëzve u pëlqen të shikojnë. 527 00:28:16,000 --> 00:28:17,376 Disa njerëz nuk më pëlqen të shikoj fare. 528 00:28:17,400 --> 00:28:19,356 Jo. Nuk dua më shiko tani. 529 00:28:19,440 --> 00:28:22,034 Pra, Marion, nëse ti mund të mbajë këmbën e djathtë ... 530 00:28:22,120 --> 00:28:23,416 - Mirë. - ...kjo do të ishte shumë e dobishme, 531 00:28:23,440 --> 00:28:25,715 dhe ne do t'i hapim ato tani. 532 00:28:25,800 --> 00:28:27,995 Të gjithë të drejtë. Unë thjesht do të të ngre lart. 533 00:28:28,080 --> 00:28:29,136 Do të ndjesh duart e mia. 534 00:28:29,160 --> 00:28:30,309 Më vjen keq, i nderuar. 535 00:28:33,280 --> 00:28:34,736 Kështu që unë thjesht po heq kasetën, 536 00:28:34,760 --> 00:28:37,399 dhe unë do të hap së pari fashë Ace. 537 00:28:37,480 --> 00:28:39,311 Kjo nuk duhet të jetë shumë e keqe. 538 00:28:39,400 --> 00:28:42,233 Por nëse keni ndonjë dhimbje të mprehtë apo ndonjë gjë tjetër, 539 00:28:42,320 --> 00:28:44,834 ju lutem me njoftoni. 540 00:28:44,920 --> 00:28:46,296 Ne rregull, do të ndjesh duart e mia. 541 00:28:46,320 --> 00:28:48,880 Më thuaj nëse je gati. A ka filluar kjo akoma? 542 00:28:48,960 --> 00:28:50,632 - A jeni mirë? - Po, po. 543 00:28:50,720 --> 00:28:52,119 Në rregull. 544 00:28:54,480 --> 00:28:56,198 Gati gati me garzë. 545 00:28:57,720 --> 00:28:59,392 dreqin. 546 00:28:59,480 --> 00:29:00,549 Je mire? 547 00:29:00,640 --> 00:29:02,915 Po. 548 00:29:03,000 --> 00:29:05,230 Ju na njoftoni nëse keni nevojë për një pushim, mirë? 549 00:29:07,840 --> 00:29:09,319 je ne rregull. 550 00:29:09,400 --> 00:29:10,753 Mos i shiko. 551 00:29:10,840 --> 00:29:11,989 Nuk po i shikoj. 552 00:29:12,080 --> 00:29:13,216 Mirë, tani kjo mund të jetë pak ngjitëse. 553 00:29:13,240 --> 00:29:14,514 - Duke parë ty. - Zot! 554 00:29:14,600 --> 00:29:15,896 Bën shkëlqyeshëm. Bën shkëlqyeshëm. 555 00:29:15,920 --> 00:29:18,070 Po ja kaloni mrekullueshem. 556 00:29:18,160 --> 00:29:20,799 Në rregull, veshja është jashtë. Ne do t'ju japim një minutë. 557 00:29:22,160 --> 00:29:24,276 - Frymëmarrje të bukura. - Punë të mbarë. 558 00:29:24,360 --> 00:29:26,271 Në hundën tuaj, nxirrni gojën. 559 00:29:26,360 --> 00:29:27,576 Ju jeni duke bërë shumë mirë. 560 00:29:27,600 --> 00:29:28,919 Kjo ishte më e keqja. 561 00:29:29,000 --> 00:29:30,520 Heqja e veshjeve është më e keqja. 562 00:29:37,480 --> 00:29:39,232 Dëshironi pak më shumë fentanil? 563 00:29:40,000 --> 00:29:41,592 Në rregull. 564 00:29:41,680 --> 00:29:43,159 Sepse tani ne do të 565 00:29:43,240 --> 00:29:44,296 hiqni veshjen në anën e majtë, në rregull? 566 00:29:44,320 --> 00:29:45,594 Po. 567 00:29:45,720 --> 00:29:46,896 E ke mendjen te shkosh atje, Marion? 568 00:29:46,920 --> 00:29:48,176 Ne thjesht do të vendosemi. Nuk po prekim ende asgjë. 569 00:29:48,200 --> 00:29:49,633 Ne thjesht jemi duke u vendosur. 570 00:29:49,720 --> 00:29:51,597 Thjesht do të dështoj pak kjo. 571 00:29:51,680 --> 00:29:53,079 Në rregull. 572 00:29:53,160 --> 00:29:54,616 Në rregull, unë do të ngrihem lart, një, dy, tre. 573 00:29:54,640 --> 00:29:55,776 Ju do ta ndjeni këtë përsëri. 574 00:29:55,800 --> 00:29:57,200 Mjaft shumë ashtu si tjetri. 575 00:29:59,680 --> 00:30:01,636 - Më fal, i nderuar. - Mirë. 576 00:30:01,720 --> 00:30:03,016 A doni... Unë e kam fentanilin në xhep. 577 00:30:03,040 --> 00:30:04,096 A me do mua të të jap atë? 578 00:30:04,120 --> 00:30:05,872 Po, po. Le t'ia japim atë. 579 00:30:05,960 --> 00:30:07,536 Në rregull, do të bëjmë një pushim. 580 00:30:07,560 --> 00:30:08,816 Ne do t'ju japim disa ilaçe më shumë. 581 00:30:08,840 --> 00:30:10,016 Mirë, më lejoni të shkoj në ... 582 00:30:10,040 --> 00:30:11,240 Unë thjesht do të punoni rreth jush, 583 00:30:11,320 --> 00:30:12,594 kështu që unë do të bëj shkoni në IV tim. 584 00:30:12,680 --> 00:30:13,874 Ne pothuajse kemi mbaruar. 585 00:30:13,960 --> 00:30:15,296 Tani, e njëjta gjë, gjak i tharë, tërheqje e madhe. 586 00:30:15,320 --> 00:30:16,696 - Një, dy, tre. - Një, dy, tre. 587 00:30:16,720 --> 00:30:19,871 Kjo është ajo, kjo është ajo. 588 00:30:19,960 --> 00:30:21,279 Pikërisht këtu. 589 00:30:30,240 --> 00:30:31,275 Hej. 590 00:30:34,760 --> 00:30:35,829 Hej. 591 00:30:37,080 --> 00:30:38,195 isha në gjumë? 592 00:30:39,600 --> 00:30:41,238 Po. 593 00:30:41,360 --> 00:30:42,839 Dy orë të mira. 594 00:30:51,880 --> 00:30:53,950 Ju duhet një prerje flokësh. 595 00:30:54,080 --> 00:30:55,559 - Jo mut. - Mmm-hmm. 596 00:30:57,440 --> 00:30:59,192 Duhet ta lani. 597 00:30:59,280 --> 00:31:00,633 - Jo. - Po. 598 00:31:01,760 --> 00:31:03,273 - Jo. - Po. 599 00:31:03,360 --> 00:31:04,998 Ende mban erë si... 600 00:31:13,600 --> 00:31:16,717 Duhet të kishit parë shenja që bëra për ty. 601 00:31:18,720 --> 00:31:19,869 Çfarë thoshte? 602 00:31:23,280 --> 00:31:26,078 Kishte shkronja 3D dhe gjithçka. 603 00:31:28,480 --> 00:31:30,198 Hej. 604 00:31:30,280 --> 00:31:32,919 me vjen keq. 605 00:31:35,440 --> 00:31:37,112 me vjen keq. 606 00:31:39,640 --> 00:31:41,232 Mos e thuaj këtë. 607 00:31:41,320 --> 00:31:43,959 - Më vjen shumë keq. - Hej. 608 00:31:46,080 --> 00:31:47,433 Mos e thuaj këtë. 609 00:31:59,520 --> 00:32:01,476 Nuk më ke borxh asgjë. 610 00:32:09,040 --> 00:32:10,917 po! po! 611 00:32:18,520 --> 00:32:19,794 Çfarë është kjo? 612 00:32:23,200 --> 00:32:24,474 nuk e di. 613 00:32:28,880 --> 00:32:30,836 Ndoshta kanë kapur djaloshi tjetër. 614 00:32:36,120 --> 00:32:38,156 Mirupafshim, Jeff. Ne jemi shumë krenarë për ju. 615 00:32:41,120 --> 00:32:42,456 ...orë më parë 616 00:32:42,480 --> 00:32:44,630 tani duket se ka mbaruar përfundimisht. 617 00:32:44,720 --> 00:32:46,711 I dyshuari i fundit Policia është në kërkim... 618 00:32:46,800 --> 00:32:48,438 Sipas Departamenti i Policisë së Bostonit... 619 00:33:15,760 --> 00:33:17,637 Është bukur ata dolën për ju. 620 00:33:17,720 --> 00:33:19,790 Unë mendoj... Unë mendoj se ai dëshiron ta bëjë vetë. 621 00:33:19,880 --> 00:33:20,949 Po, në rregull. 622 00:33:21,040 --> 00:33:22,736 Do të të mbyll, zemër. Unë do t'ju mbyll. 623 00:33:22,760 --> 00:33:24,079 Pritni. Në rregull. 624 00:33:25,080 --> 00:33:26,296 Thjesht më njoftove nese deshiron... 625 00:33:26,320 --> 00:33:28,151 Faleminderit, Kevin. faleminderit. 626 00:33:28,240 --> 00:33:29,776 Bëj një foto me Erin për ne. 627 00:33:29,800 --> 00:33:32,155 A ndihet mirë të shkosh në shtëpi? 628 00:33:32,280 --> 00:33:35,238 A është Carlos Arrendondo engjëlli juaj mbrojtës? 629 00:33:35,320 --> 00:33:36,878 Ata e urrenin njëri-tjetrin, 630 00:33:36,960 --> 00:33:39,269 dhe kjo është arsyeja pse Pete u godit për këtë. 631 00:33:39,360 --> 00:33:41,191 Sepse Bob po përdorte kompjuterin e tij. 632 00:33:41,280 --> 00:33:43,111 Dhe Pete nuk e kundërshtoi atë. 633 00:33:43,200 --> 00:33:45,191 Dhe ai... ai pothuajse duhej të shkonte në burg për këtë. 634 00:33:45,280 --> 00:33:46,633 Ishte në gazeta dhe te gjitha keto. 635 00:33:46,720 --> 00:33:48,472 - Hej, dëgjo, shiko këtë. - Hej. 636 00:33:48,560 --> 00:33:50,232 A nuk është kjo diçka? 637 00:33:50,320 --> 00:33:51,376 - Oh moj... - Të dyja palët. 638 00:33:51,400 --> 00:33:52,515 "Boston Strong". 639 00:33:52,600 --> 00:33:53,600 Le të... duhet të tundim me dorë. 640 00:33:53,680 --> 00:33:55,318 - Çfarë do të thotë kjo? - Valë. 641 00:33:55,400 --> 00:33:57,320 Ti je një hero kombëtar i ndyrë, vogëlush. 642 00:33:57,400 --> 00:33:58,435 Ju tundni, Jeff. 643 00:33:59,640 --> 00:34:01,232 Ata janë të gjithë jashtë për ju. 644 00:34:01,320 --> 00:34:02,673 Ju jeni një hero i vërtetë. 645 00:34:02,760 --> 00:34:04,159 A nuk është kjo diçka? 646 00:34:04,240 --> 00:34:05,559 Dhe është vetëm fillimi. 647 00:34:05,640 --> 00:34:06,816 Kjo është me të vërtetë diçka. 648 00:34:06,840 --> 00:34:08,478 Unë jam një hero për të qëndruar atje 649 00:34:08,560 --> 00:34:11,279 dhe duke më fryrë këmbët? 650 00:34:11,400 --> 00:34:12,936 Po, për çfarë po flisni? 651 00:34:12,960 --> 00:34:14,776 Ky është HOV për automjete elektrike dhe jo. 652 00:34:14,800 --> 00:34:17,314 Jo, si, për, uh... është vetëm për makina me aftësi të kufizuara. 653 00:34:17,400 --> 00:34:19,789 Jo, jo, nuk ka korsia e drejtimit të handikapit. 654 00:34:19,880 --> 00:34:21,791 Jezus, çfarë bandë budallenjsh. 655 00:34:21,880 --> 00:34:23,256 Mirë, ne jemi budallenj, 656 00:34:23,280 --> 00:34:24,896 sepse ne kujdesemi për personat me aftësi të kufizuara? 657 00:34:24,920 --> 00:34:26,176 Ooh, oh, Jeff, Jeff! Ai është këtu. 658 00:34:26,200 --> 00:34:27,315 dreqin ju. 659 00:34:27,400 --> 00:34:28,496 - Në rregull, le ta bëjmë këtë. - Po! 660 00:34:28,520 --> 00:34:30,476 Hajde. Kujdes. 661 00:34:30,560 --> 00:34:31,560 Hej. 662 00:34:33,240 --> 00:34:35,515 E mora këtë atje. 663 00:34:35,600 --> 00:34:37,238 Oh, dreq, mos e tërhiq. 664 00:34:39,400 --> 00:34:41,038 Mirë, e kuptove, shok? 665 00:34:41,120 --> 00:34:43,350 Mori shpinën? Uu-hu-hu! 666 00:34:45,200 --> 00:34:46,936 Patty, unë ende mendoj Jeffie mund të jetonte me mua. 667 00:34:46,960 --> 00:34:49,758 Oh, po, gjatë gjithë rrugës atje lart në Cow-Hampshire. 668 00:34:49,840 --> 00:34:51,200 Të gjithë miqtë e tij janë këtu, o idiot. 669 00:34:51,240 --> 00:34:53,456 Me gjithë respektin, Kam më shumë vend se të gjithë. 670 00:34:53,480 --> 00:34:55,789 Dhe unë jam i vetmi me një rezultat krediti mbi 520. 671 00:34:55,880 --> 00:34:57,056 Unë jam ai që ka një pishinë. 672 00:34:57,080 --> 00:34:58,593 Mbi tokë të ndyrë! 673 00:35:02,320 --> 00:35:03,496 Oh, kujdes, kujdes. 674 00:35:03,520 --> 00:35:05,590 Oh, oh, ow. 675 00:35:05,680 --> 00:35:07,079 Për hir të Zotit! 676 00:35:07,160 --> 00:35:09,720 Jezus! Këputja ime është e ndarë. 677 00:35:09,800 --> 00:35:11,074 Zoti. Ju do të duhet të merrni 678 00:35:11,160 --> 00:35:12,496 një vend me një rampë ose një ashensor. 679 00:35:12,520 --> 00:35:14,590 Të gjithë do të përfundojmë në një karrige me rrota. 680 00:35:14,680 --> 00:35:16,398 Asnjë ndjesi shpimi gjilpërash në këmbë... 681 00:35:16,480 --> 00:35:18,550 Ai është në shtëpi! Kjo është gjithçka që ka rëndësi. 682 00:35:18,640 --> 00:35:20,296 - Zot, kam shumë për të bërë dhe... - Kaq psiqik. 683 00:35:20,320 --> 00:35:21,958 Zoti. 684 00:35:22,040 --> 00:35:23,776 Oh, Zoti im, mendova se ishte do të jetë më mirë se kjo. 685 00:35:23,800 --> 00:35:25,296 - Po, shiko këtë, a? - Ku është Xhefi? 686 00:35:25,320 --> 00:35:26,616 - Oh, Jeff. Je mire? - Hej, ja ku është. 687 00:35:26,640 --> 00:35:27,789 Në rregull. Kjo është ajo. 688 00:35:27,880 --> 00:35:29,108 Kjo është ajo. Mirë se vini në shtëpi! 689 00:35:29,200 --> 00:35:30,838 A është mirë të kthehesh? 690 00:35:30,920 --> 00:35:33,388 Oh, Zoti im, është pak i çmendur për momentin, 691 00:35:33,480 --> 00:35:36,153 sepse njerëzit, ju e dini, ata ju dërgojnë këto ... 692 00:35:36,240 --> 00:35:38,390 - Këto gjëra... - Është çdo ditë. 693 00:35:38,480 --> 00:35:40,056 - Janë si paketa. - Nga e gjithë bota! 694 00:35:40,080 --> 00:35:41,911 Paketa në të gjithë vendin. 695 00:35:42,000 --> 00:35:45,390 Do të duhet të shikoj disa nga këto, bir, në një moment. 696 00:35:45,480 --> 00:35:47,198 Kjo dhe lodra dhe paketa. 697 00:35:47,280 --> 00:35:49,077 Cili ishte ai vend? Mikro-diçka. 698 00:35:49,160 --> 00:35:50,479 Uh, po, po. 699 00:35:50,560 --> 00:35:51,788 Oh, Mikronezi apo diçka tjetër. 700 00:35:51,920 --> 00:35:52,920 Po. 701 00:35:53,000 --> 00:35:54,558 Betohu në Zot, është e vërtetë. 702 00:35:54,640 --> 00:35:57,950 Po, gjëra... Gjërat vijnë për ju nga... Oh, Zoti im. 703 00:35:58,040 --> 00:35:59,871 nuk e di. nuk e di. 704 00:35:59,960 --> 00:36:01,951 Ti, hesht. Thjesht hesht. 705 00:36:02,040 --> 00:36:03,155 Mami. 706 00:36:03,240 --> 00:36:04,536 Tani do të bëjmë një festë. Unë do t'ju marr një birrë. 707 00:36:04,560 --> 00:36:06,016 - Faleminderit. - Do të të marr një birrë, apo jo? 708 00:36:06,040 --> 00:36:07,176 Oh, a mund të pijë akoma? 709 00:36:07,200 --> 00:36:09,320 'Sigurisht që ai mund të pijë. Nuk i preu topat. 710 00:36:10,240 --> 00:36:12,708 Është e lezetshme. 711 00:36:12,800 --> 00:36:14,950 Të gjithë botës po të shikoj, fëmijë. 712 00:36:15,040 --> 00:36:17,713 Po, ju jeni si një simbol për shumë njerëz. 713 00:36:17,800 --> 00:36:18,835 Për çfarë? 714 00:36:18,920 --> 00:36:20,433 E di, ju jeni Boston Strong, apo jo? 715 00:36:20,520 --> 00:36:21,816 - Hë? - Ne jemi krenarë për ty, Jeff. 716 00:36:21,840 --> 00:36:23,796 do të kem njëra prej tyre birra, Patty. 717 00:36:40,080 --> 00:36:41,433 E. 718 00:36:42,760 --> 00:36:43,988 Mund te ndihmoni... 719 00:36:44,080 --> 00:36:45,136 Mund të më jepni një dorë për një sekondë? 720 00:36:45,160 --> 00:36:46,275 Po. 721 00:36:47,320 --> 00:36:49,595 Çfarë ju duhet? 722 00:36:49,680 --> 00:36:51,318 Uh, në banjë. 723 00:36:51,400 --> 00:36:53,470 - Duhet te shkoj ne tualet. - Po. 724 00:37:03,520 --> 00:37:04,794 Pak pica, Bob? 725 00:37:04,880 --> 00:37:06,677 Do të doja një copë, Big Jeff, faleminderit. 726 00:37:06,760 --> 00:37:07,896 Në rregull. Do të vish ta marrësh 727 00:37:07,920 --> 00:37:09,320 ose do të më doje për ta servirur për ju? 728 00:37:09,400 --> 00:37:10,896 Do të doja që të ma shërbeni. 729 00:37:10,920 --> 00:37:12,672 - Të duhet karrigia? - Jo. 730 00:37:13,880 --> 00:37:15,154 e kuptova. 731 00:37:35,840 --> 00:37:38,638 - Je mire? - Po. Unë mendoj. 732 00:37:52,960 --> 00:37:54,791 Hiq mua... Po. 733 00:37:57,800 --> 00:37:59,756 Kujdes me fashat tuaja. 734 00:38:07,000 --> 00:38:08,319 E kuptova, e mora. 735 00:38:08,400 --> 00:38:11,278 Unë jam mirë. Unë jam mirë, jam mirë. 736 00:38:11,360 --> 00:38:13,032 - Mirë. - Mm-hmm. 737 00:38:14,520 --> 00:38:15,669 Dëshiron ta mbyllësh? 738 00:38:16,720 --> 00:38:18,278 A doni që unë ta mbyll? 739 00:38:19,280 --> 00:38:20,349 Po. 740 00:38:34,120 --> 00:38:35,838 Thjesht mundesh më jep gjërat e tua. 741 00:38:35,920 --> 00:38:37,148 Çfarë? 742 00:38:37,240 --> 00:38:38,560 Thjesht mundesh më jep rrobat e tua. 743 00:38:54,480 --> 00:38:56,198 Këtu. 744 00:39:07,000 --> 00:39:08,592 Mund të shkosh, Erin. 745 00:39:12,640 --> 00:39:14,312 Je i sigurt? 746 00:39:22,320 --> 00:39:23,958 Më telefononi nëse keni nevojë për mua, në rregull? 747 00:39:51,040 --> 00:39:52,473 Unë nuk kam nevojë për një mjek. 748 00:39:52,560 --> 00:39:54,471 Oh, mbylle gojën, Bob. 749 00:40:17,240 --> 00:40:19,117 Sa është ora? 750 00:40:19,200 --> 00:40:21,216 Ti e di sa është ora, dhe ne duhet të shkojmë. 751 00:40:24,720 --> 00:40:25,835 Xhefri? 752 00:40:25,920 --> 00:40:28,070 Jeffrey, mirëmëngjes. 753 00:40:29,440 --> 00:40:30,839 Jeffrey, a je zgjuar? 754 00:40:32,240 --> 00:40:34,037 Do të jetë vonë për rehabilitim. 755 00:40:37,200 --> 00:40:38,872 Hajde. 756 00:40:39,920 --> 00:40:42,275 Jo, jam ngritur. Jo, jam ngritur, mami. 757 00:40:42,360 --> 00:40:45,750 Oh. Në rregull. Në rregull. Unë mendoj se ai është... 758 00:40:45,880 --> 00:40:48,155 Mora pallton. Unë... kam veshur pallton. 759 00:40:48,240 --> 00:40:49,355 Kjo është ajo që kam veshur. 760 00:40:54,200 --> 00:40:55,256 Çfarë dreqin ishte kjo? 761 00:40:57,080 --> 00:40:58,274 dreqin. 762 00:40:58,360 --> 00:41:00,191 Xhefri? 763 00:41:00,280 --> 00:41:02,032 E dashur, Jeffrey, a jeni mire 764 00:41:03,960 --> 00:41:05,518 - E dëgjoj. - Shh! 765 00:41:06,840 --> 00:41:08,910 Xhefri! Vetëm më thuaj ti je mire, zemer. 766 00:41:09,000 --> 00:41:10,256 Nuk e di se çfarë po bën. 767 00:41:10,280 --> 00:41:11,713 Çfarë mendoni se po ndodh? 768 00:41:11,800 --> 00:41:13,056 Jezus, Patty, çfarë bën mendoj se djemtë bëjnë në dhomën e tyre 769 00:41:13,080 --> 00:41:14,798 kur mbyllin derën? 770 00:41:14,880 --> 00:41:16,736 - Po, mendoj se po e bën. - Ti mendon se ai... 771 00:41:16,760 --> 00:41:18,671 Fëmija nuk ka këmbë, dhe ai po fryn ngarkesa. 772 00:41:18,760 --> 00:41:20,600 E ndyrë e pistë... 773 00:41:21,360 --> 00:41:22,429 Xhefri? 774 00:41:25,360 --> 00:41:26,760 Do të jetë shumë e veçantë, Jeffie. 775 00:41:27,880 --> 00:41:30,394 Të gjithë duan të të shohin. 776 00:41:30,480 --> 00:41:32,471 Shiko sa mirë po bën. 777 00:41:32,560 --> 00:41:33,600 Unë vetëm uroj që ju të keni 778 00:41:33,720 --> 00:41:34,976 le dikë prerë flokët e çuditshëm. 779 00:41:35,000 --> 00:41:36,136 Oh, ndalo ta zgjedhësh atë. 780 00:41:36,160 --> 00:41:37,896 Do të jetë mirë. 781 00:41:37,920 --> 00:41:40,195 pershendetje. 782 00:41:40,280 --> 00:41:42,350 Përshëndetje. Ai po bën mirë. 783 00:41:42,440 --> 00:41:44,556 Ai ka një takim. Pra... 784 00:41:44,640 --> 00:41:47,200 Unë jam halla e tij Jenn. Unë jam këtu për mbështetje. 785 00:41:47,280 --> 00:41:48,576 Pas shpërthimit të bombës 786 00:41:48,600 --> 00:41:50,830 në Maratonën e Bostonit mori shumicën e këmbëve të tij, 787 00:41:50,920 --> 00:41:52,751 28 vjeçar Banor i Chelmsford 788 00:41:52,840 --> 00:41:54,876 Jeff Bauman është me fat që është gjallë, 789 00:41:54,960 --> 00:41:57,474 por lufta e tij e vërtetë sapo ka filluar. 790 00:41:57,560 --> 00:42:00,677 U tha Bauman gazetarëve se ai një ditë do të ecë përsëri. 791 00:42:00,760 --> 00:42:02,113 Pas operacioneve të shumta 792 00:42:02,200 --> 00:42:04,316 dhe pafund rehabilitimi i dhimbshëm, 793 00:42:04,400 --> 00:42:05,879 shumë njerëz do të hiqnin dorë. 794 00:42:06,000 --> 00:42:07,456 - Erin, hajde këtu! - Por me mbështetjen 795 00:42:07,480 --> 00:42:09,280 - të familjes dhe miqve të tij... - Jeff është në TV! 796 00:42:09,360 --> 00:42:10,918 - Jeff im? - Eja këtu. 797 00:42:11,000 --> 00:42:12,399 ...mbështetës në të gjithë botën. 798 00:42:12,480 --> 00:42:14,000 Jeff Bauman ka gjetur diçka të mahnitshme 799 00:42:14,040 --> 00:42:16,315 këtu në spitalin Spaulding. 800 00:42:16,400 --> 00:42:18,470 Ajo diçka quhet shpresë. 801 00:42:18,560 --> 00:42:20,471 Në ditët në vijim bombardimi i Maratonës, 802 00:42:20,600 --> 00:42:23,990 kjo fotografi tregonte masakrën në vijën e finishit. 803 00:42:24,080 --> 00:42:26,150 Jeff Bauman ishte në këmbë pranë njërës prej bombave 804 00:42:26,240 --> 00:42:29,391 kur shpërtheu, duke i zhdukur këmbët. 805 00:42:29,480 --> 00:42:31,198 Një ditë më vonë, nga shtrati i spitalit, 806 00:42:31,280 --> 00:42:32,429 Bauman shkroi një shënim. 807 00:42:32,520 --> 00:42:34,909 "Unë e di se çfarë ka ndodhur." 808 00:42:35,000 --> 00:42:36,040 Ai është një hero i vërtetë, biri im. 809 00:42:36,080 --> 00:42:38,071 Ai po e ndihmon këtë qytet të shërohet. 810 00:42:38,200 --> 00:42:39,553 Bëhu i fortë në Boston. 811 00:42:39,640 --> 00:42:40,776 A është e vërtetë kjo, Jeff? 812 00:42:40,800 --> 00:42:42,074 A je i fortë në Boston? 813 00:42:49,040 --> 00:42:51,235 Ke bërë shumë mirë sot, vogëlush. 814 00:42:56,360 --> 00:42:58,749 Ai lloj ekspozimi, ti e di... 815 00:42:58,840 --> 00:43:00,478 Kjo mund të çojë ndaj mundësive. 816 00:43:02,040 --> 00:43:06,238 Bëni gjërat, e dini, 817 00:43:06,320 --> 00:43:08,276 me e lehte per ty... 818 00:43:10,120 --> 00:43:11,872 - Po. - ...në fund. 819 00:43:13,280 --> 00:43:16,317 Ke një telefonatë nga Carlos. 820 00:43:16,400 --> 00:43:18,118 Ai dëshiron të vizitojë me ju. 821 00:43:18,240 --> 00:43:21,038 Dhe ne duhet ji mirënjohës për të. 822 00:43:50,120 --> 00:43:52,270 Këtu brenda. Hej. 823 00:43:52,400 --> 00:43:53,400 Zotëri, si po kaloni? 824 00:43:53,480 --> 00:43:54,616 - Përshëndetje. si jeni? - Paul Martino. 825 00:43:54,640 --> 00:43:56,358 - Si jeni, Paul? - Gëzohem që u njohëm. 826 00:43:56,440 --> 00:43:58,158 Uh, castet nuk duhet merr më shumë se... 827 00:43:58,280 --> 00:43:59,599 - orë, orë e gjysmë. - Mirë. 828 00:43:59,680 --> 00:44:01,796 Cast është një shumë procedurë e shpejtë, 829 00:44:01,880 --> 00:44:03,711 por është pjesa më e rëndësishme. 830 00:44:03,800 --> 00:44:05,995 Nëse marrim një përshtypje të mirë për ju, 831 00:44:06,120 --> 00:44:09,032 pastaj pjesa tjetër e procedurës do të shkojë bukur. 832 00:44:09,120 --> 00:44:10,633 - Je mire? - Po. 833 00:44:10,720 --> 00:44:12,472 Ne do të fillojmë në këtë anë, në rregull? 834 00:44:12,560 --> 00:44:15,472 Ne do të heqim një çorape mbi ju këtu. 835 00:44:15,560 --> 00:44:17,516 Është thjesht një çorape pambuku që... 836 00:44:17,600 --> 00:44:19,830 Kjo është kështu që kur ne e mbështjellim suva mbi ju, 837 00:44:19,920 --> 00:44:22,150 nuk ngjitet direkt në lëkurën tuaj. 838 00:44:22,240 --> 00:44:23,673 A e dëgjuat atë 839 00:44:23,760 --> 00:44:25,751 ku fermeri po lyente banjën e tij? 840 00:44:25,840 --> 00:44:29,196 Kuptoi se ai do të ishte guaska sedilja e tualetit, bëje të duket më e bukur. 841 00:44:29,280 --> 00:44:31,157 Ai nuk i tha gruas së tij. 842 00:44:31,240 --> 00:44:32,496 Vajza thotë, "Çfarë është puna, babi? 843 00:44:32,520 --> 00:44:34,096 Nuk jeni parë ndonjëherë një nga këto më parë?" 844 00:44:34,120 --> 00:44:36,156 Ai thotë: "Po, unë kurrë pashë dikë që ta kornizojë." 845 00:44:40,760 --> 00:44:42,830 Më fal, më fal. Më fal, Jeff. 846 00:44:42,920 --> 00:44:44,296 Mos e bëni atë qesh shumë fort. 847 00:44:44,320 --> 00:44:45,639 ...lejo që kjo të bëhet e vështirë. 848 00:44:45,720 --> 00:44:47,136 Dhe pastaj ne do të bëni një fetë në të. 849 00:44:47,160 --> 00:44:49,151 Ne do ta marrim menjëherë, në rregull? 850 00:44:49,240 --> 00:44:51,754 Ndoshta mundesh, uh, përdorni këmbët tuaja të reja 851 00:44:51,840 --> 00:44:54,991 për javën e ardhshme në ndeshjen e Bruins, a? 852 00:44:55,080 --> 00:44:56,400 Mami, kjo është, si në një javë. 853 00:44:56,440 --> 00:44:58,715 - Po. - Më jep nja dy javë 854 00:44:58,840 --> 00:44:59,896 të fabrikimit dhe dorëzimit. 855 00:44:59,920 --> 00:45:01,194 Dil nga këtu. 856 00:45:01,280 --> 00:45:02,416 Disa javë, Jeff, do te ngrihesh. 857 00:45:02,440 --> 00:45:03,634 Nuk mund të pres. 858 00:45:03,760 --> 00:45:05,040 Ne mund t'ju zgjojmë në çdo kohë. 859 00:45:05,120 --> 00:45:06,296 Ne do të pastrojmë këtë anë 860 00:45:06,320 --> 00:45:07,776 dhe pastaj do të vazhdojmë dhe bëni të drejtën. 861 00:45:07,800 --> 00:45:08,856 Ne do të jemi po aq të shpejtë dhe... 862 00:45:08,880 --> 00:45:10,080 Dua ta nënshkruaj. 863 00:45:10,160 --> 00:45:11,878 - Më pak dhimbje. Ne rregull... - Po, po. 864 00:45:11,960 --> 00:45:13,256 ...por të paktën ju e dini çfarë të presësh. 865 00:45:13,280 --> 00:45:14,315 E drejta. 866 00:45:14,440 --> 00:45:15,953 Ata i kërkuan të dilte jashtë 867 00:45:16,040 --> 00:45:17,268 në akull dhe valëvit flamurin. 868 00:45:21,280 --> 00:45:22,776 Jonny Gomes duke ardhur në pjatë këtu 869 00:45:22,800 --> 00:45:24,016 - për Red Sox. - Le të shkojmë, Jonny! 870 00:45:24,040 --> 00:45:25,234 Na jep një goditje të ndyrë. 871 00:45:25,320 --> 00:45:26,594 Bëhuni një me një tani. 872 00:45:26,680 --> 00:45:28,636 Mos u lëkund në atë mut. Lëreni atë mut të shkojë. 873 00:45:28,720 --> 00:45:31,393 Gomes me një shkop special në dorë, 874 00:45:31,480 --> 00:45:32,754 për të kujtuar viktimat 875 00:45:32,840 --> 00:45:34,751 - e Maratonës... - Hej, Jeff! 876 00:45:34,840 --> 00:45:38,355 E dëgjon këtë? Shkopi i tij thotë "Boston Strong". 877 00:45:38,440 --> 00:45:40,635 Hej, lëre të qëndrojë. Ai po këput një deuç. 878 00:45:40,720 --> 00:45:42,312 Jo, jo, jo, jo, jo! 879 00:45:42,400 --> 00:45:43,628 Zoti e mallkoftë. 880 00:45:43,760 --> 00:45:45,239 Jo shumë mirë, a? 881 00:45:45,320 --> 00:45:46,799 Jo, ai bëri faull. 882 00:45:46,880 --> 00:45:48,136 Pas çdo gjëje kemi kaluar? 883 00:45:48,160 --> 00:45:49,434 A nuk kemi vuajtur mjaftueshëm? 884 00:45:49,520 --> 00:45:51,078 Hej, pra a do ta bëjë ai? 885 00:45:51,160 --> 00:45:53,230 Oh, nuk e di. Ai është nervoz. 886 00:45:53,320 --> 00:45:54,958 Ai është nervoz për çfarë? 887 00:45:55,040 --> 00:45:56,536 Jeff, dëgjuam në lidhje me lojën Bruins! 888 00:45:56,560 --> 00:45:57,834 Tingëllon shumë bukur, vëlla. 889 00:45:57,920 --> 00:45:58,976 Do të na japin ulëse në kuti. 890 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 Prisni, ne? 891 00:46:00,080 --> 00:46:01,176 Tha se mundemi sillni të gjithë ekuipazhin. 892 00:46:01,200 --> 00:46:02,776 - Epo, duhet ta bësh këtë, Jeff! - Pije falas! 893 00:46:02,800 --> 00:46:04,392 Bruins kanë nevojë për ty! 894 00:46:04,480 --> 00:46:05,680 Mos u bëj pidhi, vëlla! 895 00:46:05,760 --> 00:46:07,079 Mut. Oh! 896 00:46:07,200 --> 00:46:08,256 Çfarë lloj ushqimi kanë marrë? 897 00:46:08,280 --> 00:46:09,793 Gjithçka që mund të hani. 898 00:46:09,880 --> 00:46:11,536 Është gjithçka që mund të hash, Jeff. Hajde njeri... 899 00:46:11,560 --> 00:46:13,080 ...ndalo të jesh egoist për këtë mut. 900 00:46:39,080 --> 00:46:40,960 A është ky telefoni im? 901 00:46:45,200 --> 00:46:46,519 Përshëndetje? 902 00:46:46,600 --> 00:46:48,670 - Ka erë të këndshme, mama. - Faleminderit. 903 00:46:48,760 --> 00:46:50,352 - Babi, do të ulem me ty. - Sigurisht. 904 00:46:50,440 --> 00:46:53,398 E-Paraja. Çfarë po bën? 905 00:46:53,480 --> 00:46:55,072 Po flas me ty. Çfarë po bën? 906 00:46:55,160 --> 00:46:56,752 Dancin'. 907 00:46:56,840 --> 00:46:58,256 Hej, më lejoni vetëm dil nga klubi. 908 00:46:58,280 --> 00:46:59,759 - Çfarë? - Më dëgjon tani? 909 00:46:59,840 --> 00:47:01,159 Po, mund të të dëgjoj. 910 00:47:01,960 --> 00:47:03,075 si ja kaloni? 911 00:47:04,920 --> 00:47:06,194 Po, ju e dini. 912 00:47:07,320 --> 00:47:10,312 Hej, kështu që shpresoj ... 913 00:47:10,400 --> 00:47:12,868 Shpresoj... shpresoj Nuk të kuptova në një moment të keq, 914 00:47:12,960 --> 00:47:15,269 por unë, ju e dini, është, uh, 915 00:47:15,360 --> 00:47:18,113 Loja e playoff-it të Bruins kundër Çikagos javën e ardhshme, 916 00:47:18,200 --> 00:47:22,193 dhe më pyetën për të dalë atje në akull. 917 00:47:22,280 --> 00:47:23,793 Në akull? 918 00:47:23,880 --> 00:47:25,836 Po, unë nuk jam në... Për të mos luajtur, 919 00:47:25,920 --> 00:47:28,150 por, e di, të jetë kapiteni i flamurit 920 00:47:28,280 --> 00:47:29,713 dhe, si, valëvit flamurin dhe mut. 921 00:47:29,800 --> 00:47:32,394 Është disi si duke kënduar himnin kombëtar, 922 00:47:32,480 --> 00:47:34,789 por për njerëzit që ia thithin të kënduarit. 923 00:47:38,240 --> 00:47:39,673 Je i sigurt që dëshiron ta bësh atë? 924 00:47:39,760 --> 00:47:43,309 Epo, të gjithë thonë se duhet. Është Kupa Stanley, kështu që... 925 00:47:49,880 --> 00:47:53,714 Dëgjo, Erin, unë... E di që nuk jemi bashkë, por... 926 00:47:57,640 --> 00:47:59,278 Unë isha thjesht, um ... 927 00:47:59,360 --> 00:48:01,237 po pyesja veten nëse ndoshta keni dashur 928 00:48:01,320 --> 00:48:02,992 të vijë me mua dhe familjen time. 929 00:48:05,800 --> 00:48:08,997 Unë nuk mendoj se Mund ta bëja pa ty. 930 00:48:09,080 --> 00:48:11,674 Dhe unë e di atë nuk është vërtet e drejtë nga ana ime të them. 931 00:48:11,760 --> 00:48:13,352 Unë jam me të vërtetë... me fal, um... 932 00:48:16,520 --> 00:48:17,953 Por unë... 933 00:48:18,080 --> 00:48:20,036 Kam vërtet nevojë për ty tani. 934 00:48:23,440 --> 00:48:25,032 Dhe, ju lutem. 935 00:48:25,120 --> 00:48:27,395 Në rregull. Po. 936 00:48:33,360 --> 00:48:34,936 Gjatë ngrohjes së sotme, 937 00:48:34,960 --> 00:48:37,394 ne dëshirojmë t'ju ftojmë për të blerë 938 00:48:37,480 --> 00:48:39,914 bileta lotarie për Boston Bruins... 939 00:48:40,000 --> 00:48:42,120 Hej, ata kishin ai tipi "kapelë kauboj" i Carlos 940 00:48:42,160 --> 00:48:43,216 të gjitha lajmet mbrëmë. 941 00:48:43,240 --> 00:48:45,754 Jeff, ai tregoi historinë, dhe unë isha duke u ndyrë. 942 00:48:45,840 --> 00:48:47,240 - Je mirë? - Po... 943 00:48:47,280 --> 00:48:48,696 Do të shtrydhni dhe largohu nga rruga jote... 944 00:48:48,720 --> 00:48:50,836 - Mami është këtu. - Oh, faleminderit. 945 00:48:51,600 --> 00:48:53,830 Le të shkojmë, Boston! 946 00:48:53,920 --> 00:48:55,558 në rregull! 947 00:48:55,640 --> 00:48:58,313 Mirë, një dolli, një dolli! 948 00:48:59,800 --> 00:49:01,119 A jeni i ftohtë? 949 00:49:01,200 --> 00:49:02,315 Po, jam mirë. 950 00:49:05,800 --> 00:49:08,598 Dije pse ata e quajnë Çikago qyteti me erë? 951 00:49:08,680 --> 00:49:09,680 Sepse ju djema fryni! 952 00:49:09,800 --> 00:49:11,791 - A pi duhan? - Oh, oh. 953 00:49:11,880 --> 00:49:15,759 Jeff, ne do të donim, uh, ju vënë në skenë më shpejt. 954 00:49:15,840 --> 00:49:16,896 - Oh, po. - Nëse kjo është në rregull. 955 00:49:16,920 --> 00:49:17,955 - Po, po. - Mirë. 956 00:49:19,920 --> 00:49:21,672 - Mirë. - Ne rregull. 957 00:49:21,760 --> 00:49:23,480 - Le ta bëjmë këtë! - Ata po shkojnë tani! 958 00:49:29,840 --> 00:49:31,273 Dhe tani... 959 00:49:57,120 --> 00:49:59,759 Oh, turmë e madhe atje. 960 00:49:59,840 --> 00:50:01,398 Plotësisht plot sonte. 961 00:50:06,360 --> 00:50:07,918 Hej, mos u nervozoni. 962 00:50:17,600 --> 00:50:19,113 Si po kaloni, Jeff? 963 00:50:19,200 --> 00:50:20,713 - Po, jam mirë. - Je mire? 964 00:50:20,800 --> 00:50:22,279 Vetëm ndalo këtu. 965 00:50:22,360 --> 00:50:24,191 - Unë do të marr flamurin. - Po. 966 00:50:25,720 --> 00:50:27,278 Këtu është flamuri, Jeff. 967 00:50:27,360 --> 00:50:29,430 Unë do të qëndroj në këmbë pikërisht atje, 968 00:50:29,520 --> 00:50:32,159 dhe pastaj do të të sinjalizoj kur të dalësh, mirë? 969 00:50:32,240 --> 00:50:33,456 në rregull? Argëtohu. 970 00:50:33,480 --> 00:50:35,755 Argëtohu, në rregull? Get pompuar. 971 00:50:41,760 --> 00:50:42,875 Uh... 972 00:50:44,200 --> 00:50:46,316 Unë nuk mendoj Unë mund ta bëj këtë, E. 973 00:50:46,400 --> 00:50:48,595 Jeff, shiko, do te jete ne rregull. 974 00:50:48,680 --> 00:50:52,116 Ju vetëm tundni flamurin. Dhe pastaj largohesh. E drejtë? 975 00:50:52,200 --> 00:50:54,350 Mirë, Jeff, kjo është sugjerimi juaj. Dil atje. 976 00:50:57,680 --> 00:51:00,433 Zonja dhe zotërinj. 977 00:51:00,520 --> 00:51:06,868 Mirë se vini në TD Garden dhe ndeshja e dytë e play-off-it të NHL. 978 00:51:08,760 --> 00:51:11,672 Ju lutemi jepni një mirëseardhje e ngrohtë në Boston 979 00:51:11,760 --> 00:51:15,150 për nderin e sonte kapiten i flamurit të tifozëve, 980 00:51:16,160 --> 00:51:19,994 Jeff Bauman! 981 00:51:20,080 --> 00:51:23,197 Forca e vazhdueshme e Jeff-it dhe këmbëngulje 982 00:51:23,280 --> 00:51:27,990 përballë fatkeqësisë përfaqëson gjithçka që është... 983 00:51:28,080 --> 00:51:31,789 Boston i fortë! 984 00:51:57,200 --> 00:51:59,077 Shko, Jeffrey! 985 00:51:59,160 --> 00:52:00,388 Uu! 986 00:52:18,520 --> 00:52:19,920 Unë do të të kap nga këtu. 987 00:52:58,560 --> 00:53:01,154 Largohu nga unë. Largohu nga unë. 988 00:53:01,280 --> 00:53:02,554 - Jeff... - Largohu nga unë. 989 00:53:02,640 --> 00:53:04,119 Largohu nga unë! 990 00:53:04,240 --> 00:53:05,514 Ju qëndroni të qetë. 991 00:53:06,760 --> 00:53:08,432 Ju qëndroni të qetë, ju ndihmoni dikë tjetër. 992 00:53:08,520 --> 00:53:09,714 Babe. 993 00:53:09,800 --> 00:53:11,756 - Hej. Çfarë... - Largohu nga unë! 994 00:53:11,840 --> 00:53:13,592 - Jeff! - Largohu dreqin nga unë. 995 00:53:13,680 --> 00:53:15,318 Shko ndihmo dikë tjetër! 996 00:53:15,400 --> 00:53:17,470 Shko ndihmo dikë tjetër! 997 00:53:18,560 --> 00:53:19,913 Ju qëndroni të qetë! 998 00:53:21,080 --> 00:53:22,513 Ju qëndroni të qetë! 999 00:53:27,320 --> 00:53:30,915 Ju qëndroni të qetë dhe shkoni të ndihmoni dikë tjetër. 1000 00:54:24,440 --> 00:54:25,714 me vjen keq. 1001 00:54:31,520 --> 00:54:33,954 Ju duhet t'i tregoni familjes tuaj cfare po ndodh me ty. 1002 00:54:36,040 --> 00:54:37,632 Jo, jo. 1003 00:54:37,720 --> 00:54:40,359 Më besoni, është më mirë nëse nuk e dinë. Më beso. 1004 00:54:43,920 --> 00:54:45,990 Ata vazhdojnë të përpiqen të bëjnë një hero jashtë meje. 1005 00:54:59,080 --> 00:55:00,195 A dhemb? 1006 00:55:04,760 --> 00:55:06,113 Nr. 1007 00:55:09,560 --> 00:55:10,993 me ke munguar. 1008 00:55:13,080 --> 00:55:14,672 Edhe mua me ke munguar. 1009 00:55:43,800 --> 00:55:46,394 Unë jam këtu, Jeff. Unë jam këtu. 1010 00:55:48,000 --> 00:55:49,274 Unë jam këtu. 1011 00:57:51,200 --> 00:57:53,316 Ke bërë seks me djalin tim? 1012 00:57:56,600 --> 00:57:57,669 Po. 1013 00:58:02,560 --> 00:58:04,676 A nuk mendoni... 1014 00:58:04,760 --> 00:58:06,432 A nuk duhet ti të mbështetesh tek unë? 1015 00:58:07,800 --> 00:58:09,153 Hmm? 1016 00:58:09,240 --> 00:58:12,471 Do të doja të ishe mbështetur tek unë. 1017 00:58:12,560 --> 00:58:14,869 Unë jam thjesht i lumtur që jam ulur këtu me ju. 1018 00:58:24,240 --> 00:58:27,516 Ata janë kaq futurist, nuk janë ata, Xhefri? 1019 00:58:27,600 --> 00:58:30,398 Ajo që keni është një gju Genium. 1020 00:58:30,480 --> 00:58:32,710 Genium është një mikropërpunues, 1021 00:58:32,800 --> 00:58:35,030 në krye të linjës, gju i teknologjisë së lartë. 1022 00:58:35,120 --> 00:58:38,396 Dy priza me fibër karboni me pezullim thithës. 1023 00:58:38,480 --> 00:58:40,152 Frymë thellë ndërsa ngjitesh. 1024 00:58:40,240 --> 00:58:41,776 Dhe, si, ju e dini, thjesht duhet të punosh, si p.sh. 1025 00:58:41,800 --> 00:58:44,234 ju e dini, forca juaj thelbësore dhe gjithçka, 1026 00:58:44,320 --> 00:58:45,719 dhe pastaj duhet ngrihuni mbi to 1027 00:58:45,800 --> 00:58:46,994 dhe merrni ekuilibrin tuaj të duhur. 1028 00:58:47,080 --> 00:58:48,672 Por ata janë si... Ata kanë... 1029 00:58:48,760 --> 00:58:51,320 Ata janë si këmbët. Ato janë si këmbët dhe këmbët. 1030 00:58:51,400 --> 00:58:52,840 Dhe, si, ato janë ngjitur në këpucë. 1031 00:58:52,880 --> 00:58:53,915 Mm-hmm. 1032 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Dhe ju mund të pëlqeni... 1033 00:58:56,560 --> 00:58:57,959 A ishin të ftohtë? 1034 00:58:58,040 --> 00:58:59,189 Unë do të eci. 1035 00:58:59,280 --> 00:59:01,160 E dini, unë do të eci përsëri me ju një ditë. 1036 00:59:02,680 --> 00:59:04,910 - Lexoni ato në të njëjtën kohë. - Shko. 1037 00:59:05,000 --> 00:59:06,558 Shihni nëse lidhen. 1038 00:59:06,640 --> 00:59:08,136 - "Vendosmëria është... - "Mos u nxito. 1039 00:59:08,160 --> 00:59:09,256 - "... thirrje zgjimi... - "Prosperiteti do të trokasë... 1040 00:59:09,280 --> 00:59:10,496 - për vullnetin e njeriut”. - ...në derën tuaj së shpejti." 1041 00:59:10,520 --> 00:59:11,555 Nuk e degjova tuajin. 1042 00:59:11,640 --> 00:59:13,039 Jo, nuk e bëra dëgjo edhe tëndin. 1043 00:59:13,120 --> 00:59:14,553 Në rregull. 1044 00:59:14,640 --> 00:59:15,936 - Do ta marr. - Në rregull, vazhdo. 1045 00:59:15,960 --> 00:59:18,235 Unë nuk do t'ju ndihmoj. 1046 00:59:18,320 --> 00:59:20,038 Ju duhet t'i hani ato të jetë real? 1047 00:59:20,160 --> 00:59:21,416 Kjo është, si, një super-zë... Keni një kërcitje super të fortë. 1048 00:59:21,440 --> 00:59:22,714 Krahët lart. Ngrini duart lart. 1049 00:59:22,800 --> 00:59:24,296 A doni, Nuk e di, si, 1050 00:59:24,320 --> 00:59:26,880 eja te jetosh me mua apo dicka? 1051 00:59:31,800 --> 00:59:32,949 Je serioz? 1052 00:59:33,640 --> 00:59:34,789 Mm-hmm. 1053 00:59:41,520 --> 00:59:43,272 Duhet t'i tregosh Patit. 1054 00:59:43,360 --> 00:59:45,157 Po, do t'i them Patit sot. 1055 00:59:47,560 --> 00:59:48,629 Në rregull. 1056 00:59:50,440 --> 00:59:52,416 Ajo është kaq e uritur, ajo as nuk do ta mbajë mend, mirë? 1057 00:59:52,440 --> 00:59:54,749 Ajo nuk do ta mbajë mend. 1058 00:59:54,840 --> 00:59:56,176 Ne do të jetojmë atje për dy javë. 1059 00:59:56,200 --> 00:59:58,395 Duhet të festojmë. 1060 00:59:59,760 --> 01:00:01,318 Boston i fortë! 1061 01:00:03,360 --> 01:00:05,271 ...Xhef. 1062 01:00:07,120 --> 01:00:08,553 Boston i fortë! 1063 01:00:09,720 --> 01:00:12,280 Jezu Krishti. O Zot. 1064 01:00:12,360 --> 01:00:13,696 A mund ta besoni këtë mut? 1065 01:00:13,720 --> 01:00:15,756 Ne kishim nevojë për një fitore, Bob. Ne kishim nevojë për një fitore. 1066 01:00:15,880 --> 01:00:18,474 Si supozonim për të mos e marrë këtë personalisht? 1067 01:00:18,560 --> 01:00:19,776 Hej, ke një gjethe në pijen tënde. 1068 01:00:19,800 --> 01:00:21,119 Është një gjethe nenexhiku. 1069 01:00:21,200 --> 01:00:23,156 - Një nenexhik, a? - Është një mojito. 1070 01:00:23,240 --> 01:00:24,639 Ju ngatërroni gëlqeren dhe nenexhikun. 1071 01:00:24,720 --> 01:00:26,950 Ju shtoni sheqer dhe akull, 1072 01:00:27,040 --> 01:00:28,792 dhe ju derdhni mbi rum, ujë me sodë. 1073 01:00:28,880 --> 01:00:30,279 E "ngatërroni"? 1074 01:00:30,360 --> 01:00:31,536 Po, ju ngatërroni gëlqere dhe nenexhik, 1075 01:00:31,560 --> 01:00:33,516 dhe pastaj ju shtoni sheqerin dhe akullin. 1076 01:00:33,600 --> 01:00:34,656 Hej, kur të bëjmë e dëgjoni këtë njoftim të madh? 1077 01:00:34,680 --> 01:00:37,640 - Po, vetëm na trego tashmë. - Oh, kur të mbarojë loja. 1078 01:00:38,200 --> 01:00:39,553 - Hej. - Hej. 1079 01:00:39,640 --> 01:00:41,056 Hej, pra, Dale, Më duhen dy burgera gati. 1080 01:00:41,080 --> 01:00:42,376 Epo, ju e hiqni atë, që do të ishte e dobishme. 1081 01:00:42,400 --> 01:00:43,674 Edhe patate të skuqura, nëse nuk e keni problem. 1082 01:00:43,760 --> 01:00:45,296 Mut i shenjtë, mund ta shijoni nenexhiku, vëlla. Provojeni atë. 1083 01:00:45,320 --> 01:00:46,912 Unë jam i lumtur për t'ju bërë ju djema një. 1084 01:00:47,000 --> 01:00:48,456 Po, Do të ishte mirë, po, sigurisht. 1085 01:00:48,480 --> 01:00:49,696 kaq bukur, i keni të gjithë pranë. 1086 01:00:49,720 --> 01:00:50,896 - Tre? - Hej, kushdo që më njeh 1087 01:00:50,920 --> 01:00:52,876 e di që nuk e bëj asgje gjysme. 1088 01:00:53,000 --> 01:00:54,149 Përveç shkollës së mesme. 1089 01:00:54,240 --> 01:00:55,514 Shko dreq veten, Bob. 1090 01:00:55,600 --> 01:00:56,656 Hej, Erin, si janë gjërat në punë? 1091 01:00:56,680 --> 01:00:57,736 Ti akoma në Brigham and Women's? 1092 01:00:57,760 --> 01:01:00,672 Jo, jo, unë, um... Unë në fakt u dhashë atyre njoftimin tim. 1093 01:01:00,800 --> 01:01:02,756 - Të pushojnë? - Jo, jo... 1094 01:01:02,840 --> 01:01:04,159 Çfarë është... Cili është emri i djalit të tij? 1095 01:01:04,240 --> 01:01:06,231 Po marrim pak kohë, Jeff dhe unë... 1096 01:01:06,320 --> 01:01:07,896 - Unë do të jem atje ... - Është e mrekullueshme, zemër. 1097 01:01:07,920 --> 01:01:09,400 ...nëpërmjet terapisë dhe gjithçka. 1098 01:01:09,480 --> 01:01:10,993 - Po. - Unë jam duke lëvizur, në fakt. 1099 01:01:11,080 --> 01:01:12,576 - Huh. - Pra, vetëm për të qenë pranë, e di? 1100 01:01:12,600 --> 01:01:13,635 Prisni, çfarë? 1101 01:01:14,640 --> 01:01:16,073 Ju tha Jeff. 1102 01:01:17,640 --> 01:01:18,834 Ju e dinit atë. 1103 01:01:18,920 --> 01:01:20,148 Nr. 1104 01:01:20,280 --> 01:01:21,336 Jeff, nuk e bëre thuaji mamit? 1105 01:01:21,360 --> 01:01:23,351 - Hë? - Jeff? 1106 01:01:23,440 --> 01:01:25,590 Nuk i tregove mamasë Po lëvizja? 1107 01:01:25,680 --> 01:01:28,274 Unë... mendova për këtë ishte sot. 1108 01:01:28,360 --> 01:01:31,909 Si, ju e dini, uh, njoftime dhe mut. 1109 01:01:34,280 --> 01:01:36,271 Apartament shumë i vogël për tre persona, Jeffrey. 1110 01:01:36,360 --> 01:01:38,669 Po, por teknikisht është vetëm dy e gjysmë. 1111 01:01:43,280 --> 01:01:44,395 Kjo nuk është qesharake. 1112 01:01:45,400 --> 01:01:47,152 Kjo nuk është qesharake. 1113 01:01:47,240 --> 01:01:49,708 Oh, Patty, a ke dhënë të gjithë lajmet e mëdha? 1114 01:01:49,800 --> 01:01:52,553 Çfarë? Ti i ke thënë dhe nuk na ke thënë? 1115 01:01:52,640 --> 01:01:53,789 Ajo nuk më tha mut. 1116 01:01:53,880 --> 01:01:56,110 Unë thjesht e dija që kishte do të jetë një njoftim i madh. 1117 01:01:56,200 --> 01:01:57,536 - Po, çfarë po ndodh? - Pra, derdhni tashmë. Krishti! 1118 01:01:57,560 --> 01:02:00,028 Ne rregull, ne rregull, në rregull, në rregull. Kjo është ajo. 1119 01:02:00,120 --> 01:02:01,176 - Hajde, më ngri. - Patty. 1120 01:02:01,200 --> 01:02:02,758 Më ngri. 1121 01:02:02,840 --> 01:02:04,956 Në rregull, dëgjo, keshtu do te jete... 1122 01:02:05,040 --> 01:02:06,712 Lidhni rripat e sigurimit. 1123 01:02:11,200 --> 01:02:12,428 Oprah po vjen. 1124 01:02:12,520 --> 01:02:14,351 Oh, Zoti im! 1125 01:02:16,360 --> 01:02:17,588 Mbylle gojën! 1126 01:02:17,680 --> 01:02:21,150 Oprah më thirri! 1127 01:02:21,240 --> 01:02:24,391 Ajo po fluturon poshtë për të intervistuar Xhefrin. 1128 01:02:24,480 --> 01:02:26,016 - Pasnesër. - Oh, duhet të bësh shaka me mua! 1129 01:02:26,040 --> 01:02:27,080 Ju do të takoni Stedman! 1130 01:02:27,160 --> 01:02:28,160 - Hej, njeri. - Jo, jo, jo. 1131 01:02:28,240 --> 01:02:30,056 - Gomari i dhjamosur i Oprah... - Gayle! Oprah! 1132 01:02:30,080 --> 01:02:31,080 Ajo po vjen në... 1133 01:02:31,160 --> 01:02:32,878 - Patty. Patty. - Çfarë? 1134 01:02:32,960 --> 01:02:34,176 Jeff nuk po bën ato gjëra më. 1135 01:02:34,200 --> 01:02:35,633 Çfarë do të thotë? dreqin. 1136 01:02:35,720 --> 01:02:36,835 - Hiq. - Uh-huh. 1137 01:02:36,920 --> 01:02:38,512 - Ai nuk është. - Eja, është Oprah. 1138 01:02:38,600 --> 01:02:40,216 Ai nuk bën intervista. Ai nuk po bën... 1139 01:02:40,240 --> 01:02:41,656 - Xhefri? - ...paraqitjet publike. 1140 01:02:41,680 --> 01:02:43,136 - Asnjë nga këto. - Xhefri, fol me mua. 1141 01:02:43,160 --> 01:02:44,160 Është shumë. 1142 01:02:44,280 --> 01:02:46,510 - Xhefi. - Nuk është mirë për të. 1143 01:02:46,600 --> 01:02:47,856 - Është shumë, sepse... - Po, sigurisht që është. 1144 01:02:47,880 --> 01:02:49,416 - Është e ndyrë Oprah Winfrey. - Ai nuk dëshiron ... 1145 01:02:49,440 --> 01:02:51,016 Ajo është më e famshmja person në botë. 1146 01:02:51,040 --> 01:02:53,296 Patty, gjithë ata njerëz duke e parë, duke i bërë pyetje 1147 01:02:53,320 --> 01:02:54,376 - dhe kam nevojë për diçka. - Po, dil jashtë. 1148 01:02:54,400 --> 01:02:55,799 Eja, Xhefri, fol me mua. 1149 01:02:55,880 --> 01:02:57,313 Është shumë presion. 1150 01:02:57,400 --> 01:02:59,936 Dhe dikush gjithmonë përpiqet të marrë diçka nga ai. Është shumë. 1151 01:02:59,960 --> 01:03:01,296 Ju do ta lini atë ta bëjë këtë, apo do ma thuash vete? 1152 01:03:01,320 --> 01:03:02,736 - Është shumë, Patty. - Dua të dëgjoj nga ju. 1153 01:03:02,760 --> 01:03:04,034 Unë po flas për të. 1154 01:03:04,120 --> 01:03:05,256 Nuk je aq i dehur nuk mund të flasësh me mua. 1155 01:03:05,280 --> 01:03:08,041 -Nëse do të më dëgjoje... - Jo, ti nuk flet për djalin tim. 1156 01:03:13,600 --> 01:03:15,875 Pse u... pse nuk ma tregove me shpejt 1157 01:03:15,960 --> 01:03:17,791 - Çfarë? - Pse nuk ma tregove me shpejt? 1158 01:03:17,880 --> 01:03:19,936 Sepse... Pse mendon? Doja ta bëja një surprizë. 1159 01:03:19,960 --> 01:03:23,077 Doja një njoftim të madh. E dini? 1160 01:03:23,160 --> 01:03:25,390 - Është Oprah Winfrey. - Më fal, mami. 1161 01:03:28,080 --> 01:03:29,957 Ku do të kisha keni qenë pa Oprah? 1162 01:03:31,320 --> 01:03:32,878 Ajo më kaloi kohët e këqija. 1163 01:03:32,960 --> 01:03:34,520 Dhe nuk e di ku, çfarë do të isha. 1164 01:03:34,560 --> 01:03:35,736 do të kisha... Do ta kisha varur veten 1165 01:03:35,760 --> 01:03:37,478 në banjë pa Oprah. 1166 01:03:37,560 --> 01:03:38,754 Thjesht duke thënë. 1167 01:03:40,520 --> 01:03:41,714 Thjesht duke thënë. 1168 01:03:45,480 --> 01:03:47,675 Pra, hej, nëse Oprah është linja juaj e shpëtimit, 1169 01:03:47,800 --> 01:03:49,160 keni shumë çështje më të thella, Patty. 1170 01:03:49,240 --> 01:03:50,296 - Thjesht po them. -Qe ty, Bob. 1171 01:03:50,320 --> 01:03:51,469 Hesht, Bob. 1172 01:03:56,920 --> 01:04:00,356 Unë thjesht doja që njerëzit të shihnin sa i mrekullueshem eshte djali im. 1173 01:04:00,480 --> 01:04:01,708 Kjo është e gjitha. 1174 01:04:04,120 --> 01:04:05,519 Çfarë ka kaq të keqe për këtë? 1175 01:04:21,440 --> 01:04:23,032 Ah, E, hajde. 1176 01:04:23,120 --> 01:04:24,917 me fal. 1177 01:04:25,000 --> 01:04:26,592 - E, hajde, shtyje. - Unë jam. 1178 01:04:26,680 --> 01:04:27,715 Ja ku shkoni. 1179 01:04:30,960 --> 01:04:32,075 e kuptova. 1180 01:04:36,040 --> 01:04:37,712 - Hej. - Oh, hej. 1181 01:04:37,800 --> 01:04:38,869 Oh, si po kaloni? 1182 01:04:38,960 --> 01:04:40,871 Um, vërtet mirë. si jeni? 1183 01:04:40,960 --> 01:04:42,552 Sully më bleu një sombrero e ndyrë. 1184 01:04:42,640 --> 01:04:43,868 - Unë jam... - Ai bëri? 1185 01:04:43,960 --> 01:04:45,075 - Po. - Kjo është prej tij? 1186 01:04:45,160 --> 01:04:46,388 Po, ai tha se ishte jashtë 1187 01:04:46,480 --> 01:04:48,080 në një restorant meksikan mbrëmë, pra... 1188 01:04:49,400 --> 01:04:52,597 Ata u goditën super dhe solli dy sombrero, 1189 01:04:52,680 --> 01:04:53,954 dhe unë mora një prej tyre. 1190 01:04:54,040 --> 01:04:55,473 Me fat. 1191 01:05:04,640 --> 01:05:06,358 - Një... - Dy, tre! 1192 01:05:08,400 --> 01:05:09,958 - Oh, dreq. - Dreq. 1193 01:05:11,360 --> 01:05:12,918 Po tallesh me mua? 1194 01:05:13,000 --> 01:05:14,479 me vjen keq. 1195 01:05:16,360 --> 01:05:19,352 ♪ Lëreni dashurinë time të hapë derën ♪ 1196 01:05:21,040 --> 01:05:23,793 ♪ Lëreni dashurinë time të hapë derën ♪ 1197 01:05:25,760 --> 01:05:27,876 ♪ Lëreni dashurinë time të hapë derën ♪ 1198 01:05:28,880 --> 01:05:29,915 ♪ Për tuaj... ♪ 1199 01:05:31,080 --> 01:05:32,080 ♪ ...zemër ♪ 1200 01:05:34,280 --> 01:05:35,554 ♪ Për zemrën tuaj ♪ 1201 01:05:37,920 --> 01:05:39,876 - Nuk ka mbaruar. - O Zot. 1202 01:05:41,280 --> 01:05:43,510 Ju dëgjoni këtë, Xhefri. 1203 01:05:43,600 --> 01:05:45,113 Dëgjojeni këtë. 1204 01:05:45,200 --> 01:05:48,078 Ky është nga Denveri, Kolorado. 1205 01:05:48,160 --> 01:05:53,359 "Ti... Unë kurrë nuk kam parë një më të fortë, 1206 01:05:53,440 --> 01:05:57,638 njeri më brilant në jetën time." 1207 01:05:57,720 --> 01:05:59,073 Shkoni të flini, mama. 1208 01:05:59,160 --> 01:06:00,957 "Faleminderit shumë." 1209 01:06:01,040 --> 01:06:03,235 Ajo po flet për ty, Xhefri. 1210 01:06:04,040 --> 01:06:05,155 Xhefri? 1211 01:06:05,240 --> 01:06:08,789 Ajo po flet për djalin tim. 1212 01:06:08,880 --> 01:06:11,792 Hej, Xhefri, duhet të shkojmë... ne duhet të shkojmë në Kolorado. 1213 01:06:11,880 --> 01:06:13,313 - Duhet të shkojmë në Denver. - Mami. 1214 01:06:13,400 --> 01:06:15,630 Dhe shkoni të shihni ata njerëz të mirë. 1215 01:06:15,720 --> 01:06:18,314 Unë mendoj se ne duhet shko në Denver, fëmijë. 1216 01:06:18,400 --> 01:06:20,152 Duhet të shkojmë në Denver kur te jesh me mire. 1217 01:06:21,120 --> 01:06:22,473 Vetëm unë dhe ti, a? 1218 01:06:22,560 --> 01:06:24,790 Shko në gjumë të ndyrë, Mami! 1219 01:06:24,880 --> 01:06:26,632 Oh, në rregull. 1220 01:06:26,720 --> 01:06:28,119 Mirupafshim. 1221 01:06:28,200 --> 01:06:30,555 Nuk dua të dëgjoj ndonjë më shumë nga ato letra. 1222 01:06:30,640 --> 01:06:33,074 mos harro në lidhje me Red Sox. 1223 01:06:33,160 --> 01:06:35,230 Dua që të hedhësh jashtë katran i parë. 1224 01:06:38,000 --> 01:06:39,718 Shikoni, duhet të dal, djema. 1225 01:06:39,800 --> 01:06:40,994 Unë kam rehabilitim në mëngjes. 1226 01:06:41,080 --> 01:06:43,389 nuk dua zonja po nxehet. 1227 01:06:43,520 --> 01:06:45,715 - Dëshironi disa pilula? - Je i drequr i vonuar, Sulli? 1228 01:06:45,800 --> 01:06:47,279 Sapo te thashe, Më duhet të shkoj në shtëpi. 1229 01:06:47,360 --> 01:06:48,509 - Çfarë janë ata? - Nuk jam i sigurt. 1230 01:06:48,600 --> 01:06:50,033 I gjeti në komodinë e motrës sime. 1231 01:06:50,120 --> 01:06:52,111 Ju jeni ose do të ngrihem sa dreq, 1232 01:06:52,200 --> 01:06:54,350 ose do të bëjnë rregullojnë periodat tona. 1233 01:06:54,440 --> 01:06:56,078 Shumë e sigurt. 1234 01:06:56,160 --> 01:06:59,675 Më falni. Jeff Bauman je? 1235 01:06:59,760 --> 01:07:01,239 ne kemi qenë duke ndjekur historinë tuaj 1236 01:07:01,320 --> 01:07:03,072 që kur e pamë atë foto. 1237 01:07:03,160 --> 01:07:05,256 Pastaj ju pamë në ndeshjen e Bruins, duke valëvitur flamurin. 1238 01:07:05,280 --> 01:07:06,872 Është shumë mirë për të parë se jeni shëruar 1239 01:07:07,000 --> 01:07:08,513 dhe se ju nuk e keni bërë le të fitojnë. 1240 01:07:08,600 --> 01:07:10,670 - Mund të bëjmë një foto? - Po, sigurisht. 1241 01:07:10,760 --> 01:07:12,398 - Mirë. - Kë nuk e lashë të fitonte? 1242 01:07:12,480 --> 01:07:13,833 Terroristët. 1243 01:07:15,320 --> 01:07:17,080 A mundemi... po, le të bëjmë një foto me të. 1244 01:07:17,120 --> 01:07:18,348 Oh, e drejtë, po. 1245 01:07:18,440 --> 01:07:20,510 - Je i sigurt për këtë? - Po. 1246 01:07:20,640 --> 01:07:22,358 Sepse dua të them, si... 1247 01:07:22,440 --> 01:07:24,078 ku jam ulur... 1248 01:07:24,160 --> 01:07:26,400 ju e dini, duken si ata të paktën u fut në tabelën e rezultateve. 1249 01:07:26,440 --> 01:07:27,880 Ti e di, Nuk do të eci më kurrë. 1250 01:07:27,960 --> 01:07:29,552 Oh! 1251 01:07:30,960 --> 01:07:32,678 Në rregull. edhe nje, një më shumë, një më shumë. 1252 01:07:32,760 --> 01:07:34,456 Ju nuk e merrni këtë foto, Unë do të vras veten. 1253 01:07:34,480 --> 01:07:35,833 Vetëm një tjetër. 1254 01:07:36,800 --> 01:07:38,279 Hej, Jeff! 1255 01:07:38,360 --> 01:07:40,032 Zoti ju bekofte. Faleminderit, Jeff. 1256 01:07:40,120 --> 01:07:41,473 Ishte shumë mirë që të njoha. 1257 01:07:41,560 --> 01:07:42,696 Mbani trungjet tuaja megjithatë së bashku. 1258 01:07:42,720 --> 01:07:43,776 Jo. Hajde, më jep pak shpejtësi! 1259 01:07:43,800 --> 01:07:44,880 Oh, shiko, unë do ta marr atë. 1260 01:07:44,960 --> 01:07:46,234 Ngrije atë më lart, Sull. 1261 01:07:46,320 --> 01:07:47,548 Ai nuk do ta pastrojë atë. 1262 01:07:47,640 --> 01:07:49,816 - Të ndyrë mbi kokën tënde! - Sull, ngriji ato! 1263 01:07:49,840 --> 01:07:51,616 - Hajde, më ngri, Sull! - Ngrije atë, Sull! 1264 01:07:51,640 --> 01:07:52,868 Ja ku po shkojmë. 1265 01:07:52,960 --> 01:07:54,296 Përdor krahët, Sull, përdorni krahët tuaj! 1266 01:07:54,320 --> 01:07:55,816 - Mendoj se do të gërmoj. - Hesht! 1267 01:07:55,840 --> 01:07:57,376 - Është e mrekullueshme! -Te lutem... 1268 01:07:57,400 --> 01:07:59,038 - Mbylle dreqin... - Merr... 1269 01:07:59,120 --> 01:08:00,235 Oh, dreq! 1270 01:08:00,320 --> 01:08:02,117 Oh, dreq! 1271 01:08:02,200 --> 01:08:04,395 Qysh ti, Bauman. 1272 01:08:04,480 --> 01:08:05,629 E derdha birren time. 1273 01:08:05,720 --> 01:08:06,914 Më shiko të bëj një rrokullisje. 1274 01:08:11,320 --> 01:08:12,833 Unë i jap një shtatë! 1275 01:08:12,920 --> 01:08:14,478 - Shtatë? - Unë i jap një shtatë! 1276 01:08:14,560 --> 01:08:16,198 Më falni, më falni! 1277 01:08:16,320 --> 01:08:18,754 Kjo ishte një gjashtë. Kjo është një gjashtë bujare. 1278 01:08:18,840 --> 01:08:20,353 Më së shumti. 1279 01:08:20,440 --> 01:08:22,040 Ai nuk u ngjit ulje e ndyrë, vëlla. 1280 01:08:22,560 --> 01:08:23,675 Oh! 1281 01:08:23,760 --> 01:08:25,034 Oh. 1282 01:08:25,160 --> 01:08:27,116 Një vizitë në objektin e tyre. 1283 01:08:27,200 --> 01:08:30,033 Por unë do të marr një... duhet të marrë një medalje. 1284 01:08:30,120 --> 01:08:32,509 Unë jam heroi juaj i ndyrë. 1285 01:08:32,600 --> 01:08:34,272 Pse, faleminderit. 1286 01:08:34,360 --> 01:08:35,952 Ju jeni të mirëpritur. 1287 01:08:36,040 --> 01:08:39,396 Për gjetjen e bombarduesve të ndyrë, ti mut. 1288 01:08:39,480 --> 01:08:42,119 Unë nuk duhet të operoj makineri sonte. 1289 01:08:42,200 --> 01:08:45,670 Hej! Hej! Lehtë! 1290 01:08:45,760 --> 01:08:46,954 Mut, Sull. Ah! 1291 01:08:47,040 --> 01:08:49,952 Sull, a nuk e more licencën? i ankuar për ngarje në gjendje të dehur? 1292 01:08:50,040 --> 01:08:51,871 A nuk keni fryrë, si, një .08? 1293 01:08:51,960 --> 01:08:54,110 Më mirë se kush shpërtheu javën e kaluar. 1294 01:08:54,200 --> 01:08:57,829 Hej! Hej. Sull, jo, do të shkosh në burg. 1295 01:08:58,880 --> 01:09:00,080 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të të çuar në shtëpi 1296 01:09:00,160 --> 01:09:01,639 para gruas tuaj të ndyrë na vret. 1297 01:09:01,720 --> 01:09:04,951 Jo, ajo nuk është gruaja ime! Më jep çelësat. 1298 01:09:05,040 --> 01:09:06,519 A ju ende edhe mori licencë? 1299 01:09:06,600 --> 01:09:08,875 Jo, ata nuk humbasin... ju nuk e humbisni licencën tuaj 1300 01:09:08,960 --> 01:09:10,996 kur i humb këmbët. Dumbass. 1301 01:09:11,080 --> 01:09:12,593 Si do të bësh arrini pedalet? 1302 01:09:12,680 --> 01:09:15,877 Të dreqin, zbrit atje poshtë. Ti do t'i shtysh për mua. 1303 01:09:15,960 --> 01:09:17,359 A është kjo edhe e sigurt? 1304 01:09:19,400 --> 01:09:20,594 Nr. 1305 01:09:22,120 --> 01:09:23,120 Në rregull. 1306 01:09:25,120 --> 01:09:26,314 Ja ku shko, shok. 1307 01:09:26,400 --> 01:09:28,994 Zbrit atje poshtë. 1308 01:09:29,080 --> 01:09:30,877 Hej! Shikoni... Shikoni këmbën. Na vjen keq. Na vjen keq. 1309 01:09:36,120 --> 01:09:37,872 Gazi. Gazi. 1310 01:09:37,960 --> 01:09:39,313 Gazi. 1311 01:09:39,400 --> 01:09:40,549 Gaz, gaz, gaz. 1312 01:09:40,640 --> 01:09:41,789 Ua, ah, ah! 1313 01:09:41,880 --> 01:09:43,472 Jo! Freno, freno, freno, freno! 1314 01:09:45,760 --> 01:09:47,352 E kuptove? E kuptove? 1315 01:09:47,440 --> 01:09:48,496 - Po. - Oh, dreq. 1316 01:09:48,520 --> 01:09:50,909 - Je mirë? - Mut. 1317 01:09:51,040 --> 01:09:52,189 E kuptova. 1318 01:09:54,440 --> 01:09:55,509 e kuptova. Shkoni. 1319 01:09:58,200 --> 01:10:00,509 Ua, ua, ah, hoa, hë, hë! 1320 01:10:00,600 --> 01:10:02,113 Freno, freno, freno, freno! 1321 01:10:04,800 --> 01:10:07,234 Bëhu këmbët e mia, Sull. Në rregull. Bëhuni këmbët e mia. 1322 01:10:07,320 --> 01:10:09,056 kush dreqin duke shtypur pedalet, Jeff? 1323 01:10:09,080 --> 01:10:10,877 Kthehu në gjumë, ti alkoolike! 1324 01:10:10,960 --> 01:10:12,439 Ku është ai? Oh, dreq. 1325 01:10:12,560 --> 01:10:14,016 Sull, i thashë pedalet, jo karin tim, shok. 1326 01:10:14,040 --> 01:10:15,216 cfare jeni ju duke bërë atje poshtë? 1327 01:10:15,240 --> 01:10:17,176 - Shoku, D, i ktheva këmbët, D! - Uu-hu! 1328 01:10:17,200 --> 01:10:18,553 Pedali i frenave? 1329 01:10:18,640 --> 01:10:19,993 Ishte goxha e mrekullueshme... 1330 01:10:20,080 --> 01:10:21,576 Le të shkojmë të bëjmë donuts. Jeff, le të bëjmë donuts. 1331 01:10:21,600 --> 01:10:23,989 - Pedali i frenave. - Oh, dreq! 1332 01:10:24,080 --> 01:10:25,274 Duhet të ndalosh! Ndalo! 1333 01:10:25,360 --> 01:10:27,635 Hajde! Mos u bëj pidhi! 1334 01:10:27,720 --> 01:10:29,160 mos lejoni terroristët e ndyrë fitojnë! 1335 01:10:29,200 --> 01:10:30,952 Pedali i frenave, pedali i gazit. 1336 01:10:31,800 --> 01:10:32,915 Sull, gaz, gaz. 1337 01:10:33,040 --> 01:10:34,598 Ua. Frenoni, frenoni, frenoni. 1338 01:10:34,680 --> 01:10:35,999 Jo, shkoni përtej kodrës! 1339 01:10:36,080 --> 01:10:38,230 I qetë! Lehtë, e lehtë, lehtë në gaz. 1340 01:10:38,320 --> 01:10:39,548 Lehtë në gaz, vëlla. 1341 01:10:39,640 --> 01:10:40,959 Ua, mut! Mut! 1342 01:10:42,440 --> 01:10:43,919 Policia jashtë. Ua! 1343 01:10:44,000 --> 01:10:45,456 Tërhiqeni makinën. 1344 01:10:45,480 --> 01:10:46,549 Ja ku shko, Sull. 1345 01:10:46,640 --> 01:10:48,392 - Oh, dreq. - Tërhiqe tani! 1346 01:10:48,480 --> 01:10:50,198 Frena, frena, frena, Grua, freno, freno! 1347 01:10:50,280 --> 01:10:51,759 Pedali i frenave. 1348 01:10:51,840 --> 01:10:53,273 Ua! 1349 01:10:57,080 --> 01:10:58,638 Ngrini duart lart! 1350 01:10:58,720 --> 01:11:01,951 Më lër të shoh duart e tua! 1351 01:11:03,440 --> 01:11:04,839 Rrokullisni dritaren poshtë! 1352 01:11:06,000 --> 01:11:07,200 Rrokullisni dritaren tuaj të ndyrë! 1353 01:11:07,280 --> 01:11:08,679 Në rregull, në rregull, me fal, ne rregull. 1354 01:11:08,760 --> 01:11:09,954 Sull, duhet të ngrihesh, Sull. 1355 01:11:10,040 --> 01:11:11,360 Dikush tjetër në atë makinë? 1356 01:11:14,840 --> 01:11:16,990 Më lër të shoh duart e tua, gjithashtu, shok! 1357 01:11:23,320 --> 01:11:25,151 Hej, prit një minutë. 1358 01:11:28,040 --> 01:11:29,553 Ti Jeff Bauman? 1359 01:11:31,920 --> 01:11:33,273 Po, po. 1360 01:11:33,360 --> 01:11:34,395 Çfarë? 1361 01:11:35,360 --> 01:11:36,679 - Po. - Ti je? 1362 01:11:36,760 --> 01:11:38,671 Po. 1363 01:11:38,760 --> 01:11:40,239 Mund të bëj një foto me ju? 1364 01:11:42,920 --> 01:11:45,040 Ju, um, vendosni salcën shumë herët, 1365 01:11:45,080 --> 01:11:46,957 bie drejt në fund të tortës. 1366 01:11:47,040 --> 01:11:48,359 Shikoni atë. Kaq e butë. 1367 01:11:48,440 --> 01:11:49,536 Dhe nëse e vendosni shumë vonë, 1368 01:11:49,560 --> 01:11:50,993 ajo ulet pikërisht në skajin e sipërm. 1369 01:11:51,080 --> 01:11:52,877 Oh, e dua atë. Ky është një fakt argëtues. 1370 01:12:02,720 --> 01:12:03,914 E merrni pilulën tuaj? 1371 01:12:07,280 --> 01:12:09,874 - I ke marrë mjekimet? - Jo. 1372 01:12:11,200 --> 01:12:12,838 Jeff? 1373 01:12:12,920 --> 01:12:14,478 - Jo. - Përshëndetje? Çfarë? 1374 01:12:14,600 --> 01:12:16,033 - Jo. - Jo? 1375 01:12:16,120 --> 01:12:17,917 Mund ta marrësh, të lutem? 1376 01:12:21,440 --> 01:12:23,670 Të lutem, të lutem, të lutem? 1377 01:12:23,760 --> 01:12:25,830 Ju lutem? Ndalo atë. 1378 01:12:27,080 --> 01:12:28,672 - Pauzë? - Jo, vazhdo. 1379 01:12:28,760 --> 01:12:31,035 Hej, a nuk duhej Patty të të çojë në rehabilitim? 1380 01:12:34,320 --> 01:12:36,515 Paketues pilula. 1381 01:12:36,600 --> 01:12:38,056 Dëshiron të shkosh përpara të gjithë atyre njerëzve 1382 01:12:38,080 --> 01:12:39,513 me zhurmën dhe dritat? 1383 01:12:39,600 --> 01:12:41,238 Ju do të jeni atje. 1384 01:12:41,320 --> 01:12:43,256 Ju as nuk keni të jesh atje, Erin, e di? 1385 01:12:43,280 --> 01:12:45,874 Jeff po del në fushë me djalin Carlos. 1386 01:12:45,960 --> 01:12:47,837 Kjo është arsyeja pse ai ha drekën me të javën e ardhshme. 1387 01:12:47,920 --> 01:12:48,955 Zoti im. 1388 01:12:49,040 --> 01:12:50,189 Ai do ta njohë atë. 1389 01:12:50,280 --> 01:12:51,713 Njerëzit mendojnë për ta si ekip. 1390 01:12:51,800 --> 01:12:53,438 Jo, ju mendoni për ne si ekip, Ma. 1391 01:12:53,520 --> 01:12:55,829 Jo, e gjithë bota e ndyrë mendon për ju si një ekip. 1392 01:12:55,920 --> 01:12:57,296 - Nuk jam vetëm unë. - Është thjesht e çuditshme. 1393 01:12:57,320 --> 01:12:58,799 Nuk dua ta takoj, ju thashë. 1394 01:12:58,880 --> 01:13:00,496 - Oh, Jezus, Jeff. - Hej, djema. 1395 01:13:00,520 --> 01:13:02,096 Për hir të Zotit, Unë bëra rezervimin e dreq. 1396 01:13:02,120 --> 01:13:03,599 Unë nuk dua tako Carlos. 1397 01:13:03,680 --> 01:13:05,096 Nuk dua të rijetoj dita me e keqe e jetes sime. 1398 01:13:05,120 --> 01:13:06,439 Ne duhet të jemi vërtet 1399 01:13:06,520 --> 01:13:07,656 në kohë për këto emërimet. Në rregull? 1400 01:13:07,680 --> 01:13:08,840 Kemi ngecur në trafik. 1401 01:13:08,920 --> 01:13:10,638 Po, ajo i harroi mëngët. 1402 01:13:10,720 --> 01:13:11,720 Ajo i harroi mëngët. 1403 01:13:11,800 --> 01:13:13,028 Je mire? 1404 01:13:15,160 --> 01:13:17,879 Le të merremi me një numërim prej 30 sekondash atje, në rregull? 1405 01:13:17,960 --> 01:13:20,599 Thjesht shtoni pak më shumë duke e forcuar atë, në rregull? 1406 01:13:20,680 --> 01:13:23,114 Pra, le të fillojmë me krahun e djathte, 1407 01:13:23,200 --> 01:13:25,350 këmbën e majtë për një numërim prej... 1408 01:13:25,440 --> 01:13:29,115 një, dy, tre, katër ... 1409 01:13:29,200 --> 01:13:31,191 Mbani mend, përqendrohuni këtu në glutes. 1410 01:13:31,280 --> 01:13:32,759 Mos e përkulni shpinën. 1411 01:13:32,840 --> 01:13:34,296 Kjo është hera e parë ju jeni në këtë javë, 1412 01:13:34,320 --> 01:13:35,799 dhe ju keni tre takime. 1413 01:13:35,880 --> 01:13:37,871 Në rregull? 1414 01:13:37,960 --> 01:13:40,235 Duhet të futesh këtu sa herë të mundeni 1415 01:13:40,320 --> 01:13:41,496 - Për takimet tuaja... - E di. 1416 01:13:41,520 --> 01:13:42,839 Unë vazhdoj t'u them atyre, e dini? 1417 01:13:42,920 --> 01:13:44,160 ...ose nuk do të funksionojë, në rregull? 1418 01:13:44,200 --> 01:13:46,077 Ju duhet të mbani takimet tuaja, 1419 01:13:46,160 --> 01:13:48,674 dhe ju duhet të hyni gati për punë. 1420 01:13:48,760 --> 01:13:51,399 Dua të them, shikoni të gjithë këtu përreth, Jeff. 1421 01:13:51,480 --> 01:13:53,096 Ata po shërohen sepse ata vendosën kohën 1422 01:13:53,120 --> 01:13:54,838 dhe energjinë në të. 1423 01:13:54,920 --> 01:13:57,354 Dhe ata e bëjnë atë një prioritet. Dhe ju duhet ta bëni këtë gjithashtu. 1424 01:14:33,440 --> 01:14:34,576 Keni gjetur gjithçka? 1425 01:14:34,600 --> 01:14:36,318 Po. 1426 01:14:36,400 --> 01:14:37,958 A keni një banjë? 1427 01:14:38,040 --> 01:14:39,678 Ne e bëjmë. Është pikërisht në cep. 1428 01:15:05,080 --> 01:15:06,080 Jeff? 1429 01:15:09,720 --> 01:15:10,755 Jeff? 1430 01:15:31,240 --> 01:15:32,355 Jeff. 1431 01:15:39,000 --> 01:15:40,399 Jeff. 1432 01:15:42,960 --> 01:15:44,871 zgjohu. 1433 01:15:44,960 --> 01:15:46,188 zgjohu. 1434 01:15:48,160 --> 01:15:50,071 Ti dhe Patty goditen me çekiç? 1435 01:15:53,400 --> 01:15:54,435 zgjohu. 1436 01:16:16,640 --> 01:16:18,551 - Batanije? - Mm-hmm. 1437 01:16:35,720 --> 01:16:37,631 - E doni bordin? - Po. 1438 01:16:47,560 --> 01:16:49,312 A mund të kem Gatorade? 1439 01:16:54,880 --> 01:16:55,880 e kuptova. 1440 01:16:57,720 --> 01:16:59,472 Po, ai do të ndihmojë Red Sox. 1441 01:16:59,560 --> 01:17:01,915 Është ekipi i tij i preferuar që kur ishte djalë i vogël. 1442 01:17:02,000 --> 01:17:03,296 Jeff po hidhet jashtë katran i parë 1443 01:17:03,320 --> 01:17:05,038 nuk do t'i ndihmojë ata të fitojnë, Patty. 1444 01:17:05,120 --> 01:17:06,176 Bruins e humbi atë lojë në të cilën shkuam. 1445 01:17:06,200 --> 01:17:07,553 Ua! 1446 01:17:07,640 --> 01:17:09,016 Mendova se thamë se nuk ishim do ta them me zë të lartë. 1447 01:17:09,040 --> 01:17:11,349 E sheh, fakti që thua këtë, Erin, 1448 01:17:11,480 --> 01:17:14,438 tregon sa pak ju dini për bejsbollin. 1449 01:17:14,520 --> 01:17:17,034 A jeni ju... je edhe nga ketu? 1450 01:17:27,600 --> 01:17:28,840 - I zgjuar. - Mirë. 1451 01:17:28,880 --> 01:17:29,880 Huh? Çfarë? 1452 01:17:37,080 --> 01:17:38,957 - Si ndihen? Mirë? - Po. 1453 01:17:39,040 --> 01:17:40,234 Gjithçka gati? 1454 01:17:42,280 --> 01:17:43,759 Në rregull, kur të jeni gati, 1455 01:17:43,840 --> 01:17:47,310 ju do të ecni përpara para se të ngrihesh në këmbë. 1456 01:17:47,400 --> 01:17:48,896 Mirë, më lejoni vetëm drejtoje atë këmbën atje. 1457 01:17:48,920 --> 01:17:50,672 Mm-hmm. 1458 01:17:54,440 --> 01:17:56,032 - Po. - Mirë. 1459 01:17:57,720 --> 01:17:58,869 Mirë, pak përpara. 1460 01:17:58,960 --> 01:18:00,996 Mirë, e kuptova. Unë do ta marr atë. 1461 01:18:01,080 --> 01:18:05,710 Lart. Ijet mbrapa, ijet mbrapa. Gjoksi lart. 1462 01:18:05,800 --> 01:18:07,358 - Gjoksi lart. - Xhefi. Ju jeni ngritur! 1463 01:18:07,440 --> 01:18:09,556 gjoks lart, në rregull? Gjoksi lart. 1464 01:18:09,640 --> 01:18:11,517 - Zoti im! - Gjoksi lart. Gjoksi lart. 1465 01:18:11,600 --> 01:18:13,511 Mirë, mirë. Në rregull? Mirë. 1466 01:18:13,600 --> 01:18:15,318 Kjo është e mahnitshme. Uau. 1467 01:18:15,400 --> 01:18:16,400 Je mire? 1468 01:18:16,480 --> 01:18:17,595 Zot, je kaq i gjatë. 1469 01:18:17,680 --> 01:18:19,193 në rregull? Në rregull. 1470 01:18:19,280 --> 01:18:20,998 Ka pak dhimbje atje. 1471 01:18:21,080 --> 01:18:22,115 Oh, Zoti im. 1472 01:18:22,200 --> 01:18:23,394 Në rregull. 1473 01:18:23,480 --> 01:18:25,232 Epo, është si gjilpëra në këmbët e mia. 1474 01:18:25,320 --> 01:18:26,548 - Mirë. - Po, 1475 01:18:26,680 --> 01:18:28,352 por ju dukeni fantastike. 1476 01:18:28,440 --> 01:18:29,953 Punë e mirë, Jeff. 1477 01:18:30,040 --> 01:18:32,600 Oh, ti je e mrekullueshme, Jeffie. Duket e mahnitshme. 1478 01:18:32,680 --> 01:18:33,800 Është hera e parë. 1479 01:18:33,880 --> 01:18:35,040 Vazhdo. Vazhdo. 1480 01:18:35,120 --> 01:18:36,997 - Nuk mundem, nuk mundem. - Punë të mbarë. 1481 01:18:37,080 --> 01:18:38,456 - Lëreni të ulet. - Më duhet të ulem. 1482 01:18:38,480 --> 01:18:39,515 Mirë, po. Në rregull. 1483 01:18:40,680 --> 01:18:43,148 punë të mbarë. punë të mbarë. 1484 01:18:46,320 --> 01:18:48,296 Rrotat, para... Do ta bëjë më të lehtë për ju. 1485 01:18:48,320 --> 01:18:49,936 - Fillimisht mbyll rrotat. - Po, thjesht... e bëra. 1486 01:18:49,960 --> 01:18:51,216 - E. - Dhe pastaj tërhiqe ndenjësen. 1487 01:18:51,240 --> 01:18:53,549 Hej, E, mund të merrni Gatorade time? 1488 01:18:53,640 --> 01:18:54,834 nuk e kam. 1489 01:18:54,920 --> 01:18:56,592 - Nuk e mbylle... - Dreqin... 1490 01:18:56,680 --> 01:18:57,736 ...rrotat, sepse nëse e ke bërë, nuk do të lëvizte. 1491 01:18:57,760 --> 01:18:59,416 - Jo, ende nuk e ke bërë! - Do të tërhiqesh? 1492 01:18:59,440 --> 01:19:00,475 - Oh... - Patty! 1493 01:19:00,640 --> 01:19:01,640 Çfarë? 1494 01:19:01,720 --> 01:19:03,392 Jezu Krishti, Më ka mërzitur kjo mut. 1495 01:19:03,480 --> 01:19:05,755 - Më vjen keq për të dy. - Çfarë? 1496 01:19:05,840 --> 01:19:07,353 E, çfarë dreqin? Qetësohu. 1497 01:19:07,440 --> 01:19:09,136 jam lodhur duke folur për mua sikur të isha idiot. 1498 01:19:09,160 --> 01:19:10,434 Një fëmijë është ai që jeni. 1499 01:19:10,520 --> 01:19:11,936 Në rregull? Unë nuk jam një idiot, Patty. 1500 01:19:11,960 --> 01:19:13,416 - Sa herë që hapni... - Mami, prije. 1501 01:19:13,440 --> 01:19:15,351 Kjo është sjellje Unë kam arritur të njoh dhe të dua. 1502 01:19:15,440 --> 01:19:16,656 a me kupton? Vërtet, nuk mundem... 1503 01:19:16,680 --> 01:19:18,272 Unë thjesht po e thërras ashtu siç është. 1504 01:19:18,360 --> 01:19:20,590 - Jam i lodhur, Jeff, në rregull? - Të gjithë janë të lodhur! 1505 01:19:20,680 --> 01:19:22,120 Kjo nuk ju ka ndodhur vetëm juve. 1506 01:19:22,200 --> 01:19:23,616 Çfarë do të thuash, nuk me ka ndodhur vetem mua? 1507 01:19:23,640 --> 01:19:25,278 Sapo më ndodhi mua! 1508 01:19:25,360 --> 01:19:27,096 Mund të hapësh sytë për një sekondë të ndyrë, 1509 01:19:27,120 --> 01:19:29,111 dhe të pranojnë rrethi i madh... 1510 01:19:29,240 --> 01:19:31,037 Më shiko mua! Më shiko mua! 1511 01:19:31,160 --> 01:19:32,878 Jeff, rrethi i madh i njerëzve 1512 01:19:32,960 --> 01:19:34,632 që kanë ndyrë ndryshuan jetën e tyre 1513 01:19:34,720 --> 01:19:37,234 për të orbituar rreth jush. Në rregull? 1514 01:19:37,320 --> 01:19:38,958 Nuk e ke idenë e ndyrë sa shume... 1515 01:19:39,040 --> 01:19:40,712 Ju veproni kështu është e lehtë për të! 1516 01:19:40,800 --> 01:19:42,472 Kur të veproj si kjo është e lehtë? 1517 01:19:42,560 --> 01:19:44,278 Mbrëmë, ai është i drequr tretur 1518 01:19:44,360 --> 01:19:45,896 - dhe i mbuluar me mutin e tij. - Hej... 1519 01:19:45,920 --> 01:19:47,148 Dhe unë duhet ta pastroj atë. 1520 01:19:47,240 --> 01:19:48,496 Dhe askush tjetër nuk është atje duke më ndihmuar. 1521 01:19:48,520 --> 01:19:49,840 Oh, është faji im? 1522 01:19:49,920 --> 01:19:51,256 Unë duhet ta mbaj atë te shtrati. 1523 01:19:51,280 --> 01:19:52,656 A nuk mund ta thuash këtë tani? 1524 01:19:52,680 --> 01:19:54,016 - Çfarë? - Mund të mos flasësh 1525 01:19:54,040 --> 01:19:55,416 - për këtë tani? - Njerëzit po shikojnë! 1526 01:19:55,440 --> 01:19:57,158 Unë nuk bëj një dreq. Unë nuk jap një mut. 1527 01:19:57,240 --> 01:19:59,800 Epo, ndoshta ata nuk japin mësim sjelljet e tua në Amesbury, a? 1528 01:19:59,880 --> 01:20:02,269 Ti thua edhe një gjë të ndyrë rreth Amesbury, Patty, 1529 01:20:02,400 --> 01:20:03,976 Do të të godas me grusht në fytyrë. A e kuptoni këtë? 1530 01:20:04,000 --> 01:20:06,309 - Mos më kërcëno. - Hipni në makinë! 1531 01:20:06,400 --> 01:20:07,799 Shkoni. Hyni në makinë. 1532 01:20:07,880 --> 01:20:09,536 Do ta lejosh me fol ne kete menyre? 1533 01:20:09,560 --> 01:20:12,518 Po, thjesht largohu. Ju nuk jeni në ekip. 1534 01:20:17,280 --> 01:20:19,096 Kështu që ju dëshironi më thuaj çfarë po ndodh? 1535 01:20:19,120 --> 01:20:21,315 Uh, stresi, mungesa e gjumit, 1536 01:20:21,400 --> 01:20:24,198 Uh, operacione të vogla, pajisje për këmbët e tij. 1537 01:20:24,280 --> 01:20:25,474 Në rregull. 1538 01:20:25,560 --> 01:20:26,993 Seancat e terapisë fizike. 1539 01:20:27,080 --> 01:20:28,115 Nëna e tij më bërtet 1540 01:20:28,200 --> 01:20:29,256 për çdo gjë të ndyrë Unë kam bërë ndonjëherë. 1541 01:20:29,280 --> 01:20:31,350 E dija që kjo do të ndodhte. 1542 01:20:31,440 --> 01:20:34,034 Kjo është ajo që ju bëni, ju thjesht... ju merrni shumë përsipër. 1543 01:20:34,120 --> 01:20:35,336 Ju merrni përsipër problemet e njerëzve të tjerë 1544 01:20:35,360 --> 01:20:36,759 dhe ti e harron veten. 1545 01:20:38,600 --> 01:20:41,637 Eh, çfarë dreqin është kjo? 1546 01:20:43,320 --> 01:20:45,176 A... Më thuaj të lutem e gjete këtë në një kosh 1547 01:20:45,200 --> 01:20:46,872 dhe ju jeni duke luajtur disa shaka me mua. 1548 01:20:48,760 --> 01:20:51,558 Unë jam vetëm shaka. Në rregull. Uh... dreq. 1549 01:20:51,640 --> 01:20:52,675 Hm, sa kohë? 1550 01:20:54,440 --> 01:20:55,634 Pesë javë. 1551 01:20:59,560 --> 01:21:00,675 A e di ai? 1552 01:21:02,400 --> 01:21:03,400 Nr. 1553 01:21:04,480 --> 01:21:06,357 Unë do t'i them atij sonte. 1554 01:21:12,560 --> 01:21:14,198 Ja ku po shkojmë. 1555 01:21:14,280 --> 01:21:15,508 Po, kështu pashë ... 1556 01:21:15,640 --> 01:21:17,198 E pashë në lajme sërish dje. 1557 01:21:17,280 --> 01:21:20,033 Ky është rotacion i mirë mbi atë. 1558 01:21:20,120 --> 01:21:21,394 Është si një shish kebab. 1559 01:21:21,520 --> 01:21:23,192 Djeg atë mut. 1560 01:21:23,280 --> 01:21:24,633 Oh, po, ndize atë. 1561 01:21:24,720 --> 01:21:27,188 Jepini atij atë ... Ajo kapelë e mallkuar kauboj. 1562 01:21:27,280 --> 01:21:28,998 Është një ngjarje e tërë, ajo kapele. 1563 01:21:29,080 --> 01:21:30,616 Ai me të vërtetë veshin atë gjë në jetën reale? 1564 01:21:30,640 --> 01:21:31,696 Ju ende po flisni për ai meksikani? 1565 01:21:31,720 --> 01:21:33,756 Kosta Rikan. Jezusi, Bob. 1566 01:21:33,840 --> 01:21:35,876 - Mirë se erdhe në 1965, shok. - E dini se çfarë dua të them. 1567 01:21:35,960 --> 01:21:37,871 Për hir të Zotit. 1568 01:21:37,960 --> 01:21:39,776 Unë do t'ju them çfarë, do ta bëja vërtet më pëlqen të takoj atë djalë. 1569 01:21:39,800 --> 01:21:41,711 Kosta Rikan, Meksikan, Honduran, sido që të jetë ai. 1570 01:21:41,800 --> 01:21:43,358 Nuk më intereson. 1571 01:21:43,440 --> 01:21:45,351 Pse? 1572 01:21:45,440 --> 01:21:47,158 Ai është një hero amerikan, Xhefi. 1573 01:21:47,240 --> 01:21:48,912 Jo për të, ju nuk do të rrinit këtu 1574 01:21:49,000 --> 01:21:51,070 - duke pirë birra në skedën time. - Hiq atë djalë. 1575 01:21:51,160 --> 01:21:53,594 Eja të mendosh, ndoshta ai duhet të paguajë. 1576 01:21:56,280 --> 01:21:57,920 Hej, Jeffie, a nuk duhej të të merrja ty 1577 01:21:58,000 --> 01:22:00,912 për të marrë vajzën tuaj, si, 10 minuta më parë? 1578 01:22:01,000 --> 01:22:02,638 Hej, ju dëshironi ... Kush dëshiron një raund tjetër? 1579 01:22:02,720 --> 01:22:04,073 Unë do të kem një. Kush po paguan? 1580 01:22:06,880 --> 01:22:08,393 - Kush mendon? - Jo ti. 1581 01:22:08,480 --> 01:22:09,549 Xha Bob. 1582 01:22:27,880 --> 01:22:29,056 Hej, a mund ta marr çekun? 1583 01:22:29,080 --> 01:22:30,513 Çfarë ka? 1584 01:22:30,600 --> 01:22:32,520 - A mund ta marr çekun? - Oh, sigurisht. 1585 01:22:36,600 --> 01:22:37,953 Po, katër... katër muaj më parë. 1586 01:22:38,040 --> 01:22:39,456 Më jep një urdhër të orizit të skuqur 1587 01:22:39,480 --> 01:22:41,198 dhe disa krahë pule. 1588 01:22:41,280 --> 01:22:42,474 Po, po. 1589 01:22:52,160 --> 01:22:54,151 nuk e di. Edhe mua më pëlqen pica. 1590 01:22:55,400 --> 01:22:56,515 Mos harroni porosinë time. 1591 01:22:57,840 --> 01:23:01,310 Hej, ti je tipi. Nga karroca me rrota. 1592 01:23:01,400 --> 01:23:03,296 Një në foto me djalin me kapelen e kaubojit? 1593 01:23:03,320 --> 01:23:04,355 Po. 1594 01:23:04,440 --> 01:23:06,032 - Po. - Hej, kjo është e mrekullueshme. 1595 01:23:06,120 --> 01:23:07,348 Hej, e dini çfarë? 1596 01:23:07,440 --> 01:23:09,590 Une dhe kjo djalë i pashëm, 1597 01:23:09,680 --> 01:23:11,159 ne punojmë, si, 10 blloqe larg 1598 01:23:11,240 --> 01:23:12,480 nga ku ndodhi bomba. 1599 01:23:12,520 --> 01:23:14,158 - Po. - Është e çmendur, apo jo? 1600 01:23:14,240 --> 01:23:15,753 Po, pikërisht aty. 1601 01:23:15,840 --> 01:23:17,016 - Ishim pikërisht aty. - Po aty. 1602 01:23:17,040 --> 01:23:18,256 Ne pamë e gjithë gjëja e ndyrë. 1603 01:23:18,280 --> 01:23:19,736 - Hej, e di çfarë, megjithatë? - Jo mut. 1604 01:23:19,760 --> 01:23:22,433 Më lejoni t'ju pyes. E gjithë kjo gjë, ishte një komplot, apo jo? 1605 01:23:22,520 --> 01:23:23,555 Mai tais? 1606 01:23:23,640 --> 01:23:24,856 E gjithë gjëja ishte një mashtrim. 1607 01:23:24,880 --> 01:23:26,199 Po. 1608 01:23:26,280 --> 01:23:27,998 Ishte si një flamur i rremë. 1609 01:23:28,080 --> 01:23:31,356 Ishte sikur nuk ndodhi. Ishte e gjitha, si budallallëk. 1610 01:23:31,440 --> 01:23:34,591 Të dreqin kështu që Obama mund na dërgoni në luftë me Iranin. 1611 01:23:34,680 --> 01:23:36,716 Ne nuk do t'i tregojmë askujt. 1612 01:23:36,800 --> 01:23:37,800 - Çfarë? -Ti... 1613 01:23:37,880 --> 01:23:39,518 Ju jeni paguar për të bërë bombardimin. 1614 01:23:39,600 --> 01:23:41,192 I ndyrë Obama e bëri të gjithë këtë gjë 1615 01:23:41,280 --> 01:23:42,998 kështu që ne do të shkonim në një luftë me Iranin, vëlla. 1616 01:23:43,120 --> 01:23:44,536 Çfarë dreqin e ke fjalen? 1617 01:23:44,560 --> 01:23:45,776 - Ai ka një pikë. - Hej, e di çfarë? 1618 01:23:45,800 --> 01:23:47,296 Ne jemi tashmë në luftë me Lran, ti ndyrë douchebag. 1619 01:23:47,320 --> 01:23:48,320 Oh, po? 1620 01:23:48,400 --> 01:23:50,277 - Oh. - Të ndyrë docheba? 1621 01:23:50,360 --> 01:23:51,952 -Dreqin po flet... - Të dreqin. 1622 01:23:52,040 --> 01:23:54,349 - Qetësohu. - Epo, ky djalë është i ndyrë. 1623 01:23:54,440 --> 01:23:55,576 - Lehtë, e lehtë ... - Foni-baloney. 1624 01:23:55,600 --> 01:23:57,033 dreqin ju! 1625 01:23:57,120 --> 01:23:58,720 - Hej, hajde, burrë! - Thuaj, merre me qetësi. 1626 01:23:58,800 --> 01:24:00,916 Shko bëj pica, ti mut. 1627 01:24:03,920 --> 01:24:04,989 Të dreqin, burrë. 1628 01:24:05,080 --> 01:24:07,548 Je i çmendur, shok! 1629 01:24:10,200 --> 01:24:11,838 Hajde! Dikush po më goditi! 1630 01:24:11,920 --> 01:24:14,718 Po më godet, a? 1631 01:24:14,800 --> 01:24:16,552 Më goditi! 1632 01:24:17,840 --> 01:24:19,796 Më goditi! 1633 01:24:19,880 --> 01:24:20,880 Hej, ndalo, ndalo. 1634 01:24:23,000 --> 01:24:24,831 Më pas i mora mesazhet tuaja, 1635 01:24:24,920 --> 01:24:26,433 kur isha duke u përpjekur të të telefonoj. 1636 01:24:26,520 --> 01:24:28,590 Këto janë marrëzi, Jeff. 1637 01:24:49,920 --> 01:24:51,148 Je i dehur? 1638 01:24:54,520 --> 01:24:56,033 Jo më. 1639 01:24:56,120 --> 01:24:58,076 A do të kishit ndonjëherë shfaqet sonte? 1640 01:24:58,160 --> 01:25:00,435 Apo thjesht do ta bënit me le te ulem aty? 1641 01:25:05,520 --> 01:25:06,669 Çfarë është kjo? 1642 01:25:08,040 --> 01:25:09,234 - Hape. - Çfarë është ajo? 1643 01:25:09,320 --> 01:25:10,435 - Hape. - Pse? 1644 01:25:10,520 --> 01:25:11,669 Hap letrën. 1645 01:25:18,640 --> 01:25:20,232 "Dikush i vogël dhe e mrekullueshme 1646 01:25:20,320 --> 01:25:21,992 do të ndodhë me ju." 1647 01:25:22,880 --> 01:25:24,438 "Dikush i vogël dhe..." 1648 01:25:29,080 --> 01:25:30,752 A është kjo një shaka e ndyrë? 1649 01:25:30,840 --> 01:25:33,513 Jo, nuk është shaka. Pse të bëj shaka për këtë? 1650 01:25:40,280 --> 01:25:41,474 A është kjo si një... 1651 01:25:41,560 --> 01:25:42,675 Po. 1652 01:25:44,360 --> 01:25:45,998 Ashtu si ajo që ... 1653 01:25:52,080 --> 01:25:53,991 Unë nuk mund ta bëj këtë. 1654 01:25:54,080 --> 01:25:56,036 Dikush tjetër ju nuk paraqiteni për. 1655 01:25:59,480 --> 01:26:00,959 Erin, ti... ti... 1656 01:26:01,040 --> 01:26:03,600 Jeff, hoqa dorë familja ime per ty. 1657 01:26:03,720 --> 01:26:06,280 Dhe puna ime. Edhe unë nuk po heq dorë nga kjo. 1658 01:26:06,360 --> 01:26:07,793 Kjo është më e madhe se ju. 1659 01:26:07,880 --> 01:26:09,279 Mendova se ishe i kujdesshëm. 1660 01:26:09,360 --> 01:26:11,271 Të kujdesshëm? 1661 01:26:11,360 --> 01:26:13,954 - Nuk mund ta bëj këtë. - Nuk mund ta bëj. 1662 01:26:14,040 --> 01:26:15,416 Unë nuk mund të rris një fëmijë. Unë nuk mund të kujdesem për të. 1663 01:26:15,440 --> 01:26:16,896 Nuk mundem...Nuk mund te shikoj... 1664 01:26:16,920 --> 01:26:17,955 Çfarë duhet të bëj? 1665 01:26:18,040 --> 01:26:19,553 Unë supozohet ta ndjekin pas tij? 1666 01:26:19,640 --> 01:26:21,120 Si, supozohet ta ndjekin pas tij? 1667 01:26:21,200 --> 01:26:22,713 Si do të bëj kujdeset për të? 1668 01:26:22,800 --> 01:26:24,438 Unë do të... Unë do ta ngatërroj atë. 1669 01:26:24,520 --> 01:26:25,696 Po, ju do të bëni ngatërroj atë. 1670 01:26:25,720 --> 01:26:26,976 Por jo sepse ju nuk keni këmbë. 1671 01:26:27,000 --> 01:26:29,514 Sepse ju jeni ende një fëmijë i ndyrë. 1672 01:26:29,600 --> 01:26:30,999 Ti e le mamin ju shtyj përreth 1673 01:26:31,120 --> 01:26:32,997 si një fëmijë në një karrocë fëmijësh. 1674 01:26:33,080 --> 01:26:34,399 Oh, dreq, Erin. 1675 01:26:34,480 --> 01:26:35,515 Ju bëni! 1676 01:26:35,600 --> 01:26:37,192 Qysh ti, Erin! 1677 01:26:37,280 --> 01:26:38,713 Thjesht duhet të paraqitesh për një herë. 1678 01:26:38,800 --> 01:26:39,915 - Shfaqet? - Po. 1679 01:26:40,000 --> 01:26:41,319 - Shfaqet? - Po! 1680 01:26:41,400 --> 01:26:44,710 Unë dreqin u shfaqa për ty! Unë u shfaqa! 1681 01:26:44,800 --> 01:26:46,677 Unë qëndroja atje për ju! 1682 01:26:46,760 --> 01:26:48,296 - Oh, çfarë... - Dhe shikoni se çfarë më bëri! 1683 01:26:48,320 --> 01:26:49,833 Pra, ky është faji im, atëherë? 1684 01:26:49,920 --> 01:26:51,353 Unë u shfaqa për ju! 1685 01:26:51,440 --> 01:26:52,839 E gjithë kjo është faji im, apo jo? 1686 01:26:52,920 --> 01:26:54,148 Unë u shfaqa për ju! 1687 01:26:54,240 --> 01:26:56,000 Nuk më tremb! Thjesht shfaquni, kjo është ajo! 1688 01:26:56,080 --> 01:26:59,755 nuk mundem! nuk mundem! nuk mundem! Nuk mund ta bëj! 1689 01:26:59,840 --> 01:27:01,876 Pse më do mua? 1690 01:27:01,960 --> 01:27:04,520 Pse? Unë jam kaq i drequr! 1691 01:27:10,800 --> 01:27:13,234 Nuk mund ta bëjë. nuk jam... Nuk mund ta bëj. nuk mundem. 1692 01:27:24,600 --> 01:27:26,591 Mos u largo nga unë. Erin! 1693 01:27:30,640 --> 01:27:31,675 Erin! 1694 01:27:33,800 --> 01:27:35,392 Erin! 1695 01:27:36,680 --> 01:27:38,955 Mos u largo nga unë. 1696 01:27:39,040 --> 01:27:41,474 Erin! Erin! 1697 01:27:41,560 --> 01:27:43,516 Erin! 1698 01:27:43,600 --> 01:27:46,956 Erin, mos u largo nga... Erin! 1699 01:27:48,200 --> 01:27:49,474 Hej! 1700 01:28:00,520 --> 01:28:03,990 Kujdesuni për biznesin tuaj të ndyrë! 1701 01:28:17,360 --> 01:28:19,828 Hej! 1702 01:28:22,680 --> 01:28:24,750 Erin! 1703 01:28:37,440 --> 01:28:38,793 Hej! 1704 01:28:38,880 --> 01:28:40,359 Hape derën! 1705 01:28:41,600 --> 01:28:43,511 Erin! 1706 01:28:43,600 --> 01:28:45,909 Erin. Erin. 1707 01:28:46,920 --> 01:28:48,911 Erin. Erin! 1708 01:28:52,600 --> 01:28:56,559 Ju lutem! Ju lutem! Ju lutem! 1709 01:29:50,920 --> 01:29:52,831 Shko ndihmo dikë tjetër. 1710 01:29:52,920 --> 01:29:54,592 Shtrihu, të kuptova. te kuptova. 1711 01:29:55,480 --> 01:29:57,038 Ndihmoni dikë tjetër! 1712 01:29:59,160 --> 01:30:00,434 Qëndroni të qetë. 1713 01:30:00,520 --> 01:30:02,875 Shko ndihmo dikë tjetër. Unë jam mirë. 1714 01:30:15,000 --> 01:30:16,274 Kjo është kritike. 1715 01:30:42,480 --> 01:30:43,833 Ne kemi nevojë për ndihmë. 1716 01:30:52,040 --> 01:30:54,031 Pritni. Thjesht relaksohuni. 1717 01:30:56,200 --> 01:30:59,476 Do të jesh mirë. Ndihma po vjen. 1718 01:30:59,560 --> 01:31:01,630 Këtu! Ne kemi nevojë për një karrige këtu. 1719 01:31:17,520 --> 01:31:18,794 Erin... 1720 01:31:23,280 --> 01:31:25,510 Të lutem hape derën. 1721 01:31:42,320 --> 01:31:43,673 Karlos. 1722 01:31:45,240 --> 01:31:46,673 Jeff. 1723 01:31:55,640 --> 01:31:57,596 Oh, doni një nga këto? 1724 01:31:57,680 --> 01:31:58,999 Uh... kafe, të lutem. 1725 01:31:59,080 --> 01:32:00,416 Dëshironi një birrë, diçka e tillë? 1726 01:32:00,440 --> 01:32:01,555 Jo. Faleminderit. 1727 01:32:03,560 --> 01:32:04,675 Është shumë herët për mua. 1728 01:32:06,440 --> 01:32:08,237 Jo për mua. 1729 01:32:10,840 --> 01:32:12,558 Epo, faleminderit që u shfaqët. 1730 01:32:14,720 --> 01:32:16,312 Është më e pakta që mund të bëja. 1731 01:32:27,440 --> 01:32:28,589 Pra... 1732 01:32:28,680 --> 01:32:29,715 Po. 1733 01:32:35,040 --> 01:32:36,871 Pse ishe aty? 1734 01:32:36,960 --> 01:32:38,393 Në vijën e finishit? 1735 01:32:38,480 --> 01:32:41,711 Po, dua të them, e di, si, bazuar në atë kapele 1736 01:32:41,800 --> 01:32:44,633 dhe njohuritë e mia të kufizuara të aerodinamikës, 1737 01:32:44,720 --> 01:32:46,296 Unë supozoj se nuk ishte për të kandiduar. 1738 01:32:46,320 --> 01:32:50,029 Jo, jo, unë ... Unë nuk isha atje për të vrapuar, unë ... 1739 01:32:50,120 --> 01:32:52,156 Unë isha atje për djemtë e mi. 1740 01:32:52,240 --> 01:32:53,593 Ata vraponin në... 1741 01:32:53,680 --> 01:32:55,716 Jo, jo moj... 1742 01:32:55,840 --> 01:32:57,512 djemtë e mi kanë vdekur. 1743 01:33:01,120 --> 01:33:02,473 Mut. 1744 01:33:02,560 --> 01:33:04,278 Ata vdiqën vite më parë. 1745 01:33:05,120 --> 01:33:06,599 Uh... 1746 01:33:06,680 --> 01:33:09,114 Oh. faleminderit. 1747 01:33:20,520 --> 01:33:23,353 Keni fëmijë? 1748 01:33:23,440 --> 01:33:24,793 Mmm. Uh... 1749 01:33:27,600 --> 01:33:28,794 Mm. 1750 01:33:31,320 --> 01:33:33,675 Alex, uh, ishte më i moshuari im. 1751 01:33:33,760 --> 01:33:35,671 Uh, ai ishte një marins, 1752 01:33:35,760 --> 01:33:38,149 por ai u vra nga një snajper në Naxhaf. 1753 01:33:40,000 --> 01:33:41,911 Ti e di, mënyra se si e marr vesh është, 1754 01:33:42,000 --> 01:33:44,195 një furgon del përpara të shtëpisë sime dhe... 1755 01:33:44,280 --> 01:33:47,670 dhe tre marinsat, ata dalin. 1756 01:33:49,680 --> 01:33:51,432 Por unë e dija. 1757 01:33:51,560 --> 01:33:54,154 E dija para se të telefononin zilen e derës, e dija. 1758 01:33:56,280 --> 01:33:59,078 Dhe pastaj bëra diçka shumë budalla, apo jo? 1759 01:34:00,560 --> 01:34:02,869 Mora një kanaçe me benzinë dhe një pishtar fryrës, 1760 01:34:02,960 --> 01:34:05,633 dhe unë vrapova pranë tyre dhe... 1761 01:34:07,360 --> 01:34:10,158 Dhe mbylla veten në furgonin e tyre. 1762 01:34:10,240 --> 01:34:12,470 Ata u përpoqën të më nxirrnin. The... 1763 01:34:12,560 --> 01:34:15,154 pishtari ndezi, dhe unë, um... 1764 01:34:19,240 --> 01:34:20,912 Ata marinsat, 1765 01:34:21,000 --> 01:34:23,719 ata mund të kishin vdekur, dhe më shpëtuan. 1766 01:34:27,680 --> 01:34:29,671 Pjesa më e keqe është se unë... 1767 01:34:29,760 --> 01:34:32,638 Më duhej të shkoja te djali im funeral në barelë. 1768 01:34:34,600 --> 01:34:36,636 Unë nuk jam krenar për këtë, ju e dini. 1769 01:34:41,080 --> 01:34:42,559 Po në lidhje me djali juaj tjetër? 1770 01:34:43,600 --> 01:34:44,874 Brian. 1771 01:34:47,040 --> 01:34:48,871 Ti më kujton Brianin. 1772 01:34:51,200 --> 01:34:52,633 I ka marrë jetën vetes. 1773 01:34:54,080 --> 01:34:55,672 Ishte shumë për të. 1774 01:34:55,760 --> 01:34:58,672 E dini, duke humbur vëllain e tij, dhe duke më parë kështu. 1775 01:35:02,120 --> 01:35:03,553 Mut, Carlos. 1776 01:35:04,760 --> 01:35:07,877 Nuk mund t'ju them sa 1777 01:35:07,960 --> 01:35:11,032 Do të doja të kisha qenë atje për ta kur kishin nevojë për mua. 1778 01:35:13,960 --> 01:35:16,554 Hmm. Por tani unë... 1779 01:35:16,640 --> 01:35:19,552 Unë udhëtoj në vend, duke folur me ushtarët. 1780 01:35:19,640 --> 01:35:22,916 Kryesisht për PTSD dhe depresioni. 1781 01:35:25,600 --> 01:35:27,238 Unë ndihmoj pak. 1782 01:35:27,320 --> 01:35:29,072 Dhe kjo më mban përpara. 1783 01:35:31,760 --> 01:35:33,352 Por e vërteta është... 1784 01:35:36,160 --> 01:35:37,991 nuk e kuptoj. 1785 01:35:38,080 --> 01:35:39,559 Mmm. 1786 01:35:50,920 --> 01:35:53,388 Unë isha atje atë ditë në vijën e finishit 1787 01:35:53,480 --> 01:35:56,119 duke shpërndarë flamuj amerikanë për djemtë e mi. 1788 01:36:06,280 --> 01:36:08,396 Kur bomba e parë u largua, 1789 01:36:08,480 --> 01:36:11,756 Unë ngrita sytë, dhe pashë një top të madh zjarri dhe... 1790 01:36:13,200 --> 01:36:16,510 trupi im donte të vraponte. 1791 01:36:16,600 --> 01:36:20,957 Por mendova, "Ky është një moment," a? 1792 01:36:21,040 --> 01:36:23,600 "Bëni një zgjedhje më të mirë." 1793 01:36:23,680 --> 01:36:25,910 Kështu që unë vrapova drejt zjarrit, dhe ja ku ishe. 1794 01:36:27,520 --> 01:36:29,715 Duke ju ndihmuar... 1795 01:36:29,800 --> 01:36:31,472 me beri te ndihem... 1796 01:36:31,560 --> 01:36:34,120 sikur të kisha ndihmuar djalin tim. 1797 01:36:35,320 --> 01:36:37,390 Dhe për këtë, Unë jam mirënjohës. 1798 01:36:40,720 --> 01:36:42,153 Je mirënjohës? 1799 01:36:44,040 --> 01:36:45,109 Po. 1800 01:36:47,680 --> 01:36:50,114 Ti me ndihmo aq sa ju ndihmoj. 1801 01:36:52,400 --> 01:36:54,834 Dhe erdha këtu për të thënë, "Faleminderit." 1802 01:37:00,320 --> 01:37:01,469 Hmm. 1803 01:38:03,280 --> 01:38:06,158 Drejtpërdrejt në postën zanore, apo jo? 1804 01:38:06,240 --> 01:38:08,470 Nuk të fajësoj. 1805 01:38:08,560 --> 01:38:11,632 Dëgjo, Kam menduar, um... 1806 01:38:11,720 --> 01:38:15,269 E dini, fëmija ynë... ai ose ajo 1807 01:38:15,360 --> 01:38:20,354 do të kem këmbë. 1808 01:38:22,440 --> 01:38:25,637 Do të jesh si, një nënë vërtet e mirë. 1809 01:38:25,720 --> 01:38:29,508 'Sepse keni pasur të bëni' me një fëmijë i madh, memec tashmë. 1810 01:38:29,600 --> 01:38:30,919 Ulur këtu, uh, 1811 01:38:31,000 --> 01:38:33,230 të jesh pa ty, është sikur gjëja më e keqe 1812 01:38:33,320 --> 01:38:34,912 kjo me ka ndodhur ndonjehere. 1813 01:38:38,000 --> 01:38:39,718 Me një goditje të gjatë. 1814 01:38:42,680 --> 01:38:44,398 Ishte kjo, si, kishte këtë herë 1815 01:38:44,520 --> 01:38:46,875 në spital kur, për shembull, unë... 1816 01:38:48,000 --> 01:38:50,070 Unë thjesht dua të heq dorë. 1817 01:38:50,160 --> 01:38:51,912 E di ku une... 1818 01:38:52,000 --> 01:38:54,116 thjesht, si, nuk më interesonte nëse... 1819 01:38:54,240 --> 01:38:57,118 - Hajde. Hajde. - ...vdiq apo jo. Dhe... 1820 01:38:59,000 --> 01:39:01,275 tani dua vetem... 1821 01:39:01,360 --> 01:39:02,918 Hajde, njeri. Hajde, njeri. 1822 01:39:03,040 --> 01:39:04,473 Hajde, njeri. 1823 01:39:04,560 --> 01:39:06,039 Unë thjesht dua të eci. 1824 01:39:06,120 --> 01:39:07,553 E di, thjesht dua të ngrihem në këmbë. 1825 01:39:07,640 --> 01:39:11,269 Unë dua të shoh botën nga lart, e di? 1826 01:39:11,360 --> 01:39:13,271 Unë thjesht... Unë thjesht dua të jem normal. 1827 01:39:14,640 --> 01:39:15,993 Konferenca mbi tumën. 1828 01:39:16,080 --> 01:39:17,536 Ju thjesht dëshironi të shkoni atje dhe vetëm të bëjë 1829 01:39:17,560 --> 01:39:18,896 budalla nga vetja para të gjithëve? 1830 01:39:18,920 --> 01:39:19,976 Nuk mund ta bësh kështu. 1831 01:39:20,000 --> 01:39:21,296 Çfarë, mora kapësen duke ecur për në... 1832 01:39:21,320 --> 01:39:22,600 - Le të shkojmë, trajner. - Çfarë? 1833 01:39:22,680 --> 01:39:24,113 Unë do ta fus atë. 1834 01:39:24,200 --> 01:39:26,475 Për çfarë po flisni? Unë hodha një top, djema. 1835 01:39:26,560 --> 01:39:28,256 Është e gjithë supi juaj, gjithë trupin tuaj... 1836 01:39:28,280 --> 01:39:29,536 Synoni topat e tij. Ai ka veshur një filxhan. 1837 01:39:29,560 --> 01:39:30,936 Shikoni, kjo është pak ... kjo është pak më mirë. 1838 01:39:30,960 --> 01:39:32,016 Vetëm... Po tani e hedh mbi pjatë? 1839 01:39:32,040 --> 01:39:33,439 Ja ku po shkojmë. 1840 01:39:33,520 --> 01:39:35,829 Oh, Jezus Krisht! Kjo është e tmerrshme. 1841 01:39:35,920 --> 01:39:38,388 Tridhjetë e shtatë mijë tifozë do të të tallin bythën. 1842 01:39:38,480 --> 01:39:40,152 Jeni të gjithë të ngatërruar, ne rregull? 1843 01:39:40,240 --> 01:39:41,696 Kështu që më dëgjoni. 1844 01:39:41,720 --> 01:39:43,597 Vetëm dëgjoni. në rregull? 1845 01:39:43,680 --> 01:39:45,716 Ju jeni një bandë e fatkeqësive të ndyra. 1846 01:39:45,800 --> 01:39:47,279 Jezusin. 1847 01:39:47,360 --> 01:39:48,520 E ke të drejtë. 1848 01:39:48,560 --> 01:39:50,437 Por unë nuk do të të shkëmbeja për çdo gjë. 1849 01:39:50,520 --> 01:39:52,670 Kështu që më bëj një nder, ne rregull? 1850 01:39:53,320 --> 01:39:54,435 Më ndihmoni? 1851 01:39:55,680 --> 01:39:56,840 - Në rregull? - Le të shkojmë. Në rregull. 1852 01:39:58,280 --> 01:39:59,376 Hajde shok, kujtesa e muskujve. 1853 01:39:59,400 --> 01:40:01,038 Ju e dini se si ta bëni këtë. 1854 01:40:01,120 --> 01:40:02,896 Dhe tani është vetëm gati shërimi, përmirësimi, 1855 01:40:02,920 --> 01:40:05,753 dhe duke i treguar botës Unë jam mirë dhe kjo, e dini, 1856 01:40:05,840 --> 01:40:07,376 Nuk do ta lejoj këtë më mbaj poshtë, e di, 1857 01:40:07,400 --> 01:40:09,550 sepse atëherë ndoshta nëse e shohin këtë, 1858 01:40:09,640 --> 01:40:12,712 atëherë ndoshta nuk do të lejojnë gjërat i mbajnë ato poshtë, ose. 1859 01:40:12,800 --> 01:40:16,349 Dhe, e dini, ka gjithmonë Unë mendoj se do të ketë dhimbje, 1860 01:40:16,440 --> 01:40:19,512 E di, por, nuk e di, thjesht 1861 01:40:19,600 --> 01:40:21,511 dua, si... 1862 01:40:24,600 --> 01:40:26,033 ...live. 1863 01:40:39,760 --> 01:40:41,716 ...tragjedia e Maratonës, 1864 01:40:41,800 --> 01:40:43,711 ishte një burrë me një kapelë kauboj 1865 01:40:43,800 --> 01:40:46,633 duke shpëtuar një rëndë njeri i plagosur. 1866 01:40:46,720 --> 01:40:49,837 Burri me kapelë kauboj kishte humbur një djalë... 1867 01:40:56,080 --> 01:40:58,435 Si ndihesh, Carlos? 1868 01:40:58,520 --> 01:41:00,476 Pak nervoz. 1869 01:41:00,560 --> 01:41:01,754 Po. 1870 01:41:01,840 --> 01:41:03,592 Më dridhen duart. 1871 01:41:04,440 --> 01:41:06,670 Djemtë e mi do ta kishin dashur këtë. 1872 01:41:22,800 --> 01:41:24,916 - Hej, Carlos. - Po? 1873 01:41:27,320 --> 01:41:29,197 Unë do të bëhem baba. 1874 01:41:31,120 --> 01:41:33,190 Kjo është e mrekullueshme. 1875 01:41:38,640 --> 01:41:40,073 Është koha, Jeff. 1876 01:41:40,160 --> 01:41:41,752 - Gati? - Po. 1877 01:41:53,440 --> 01:41:55,431 Një hero dhe heroi i tij, drejtë? 1878 01:42:33,720 --> 01:42:34,869 si jeni? 1879 01:42:35,000 --> 01:42:36,035 - Mirë. - Unë jam Jackie. 1880 01:42:36,120 --> 01:42:37,348 Si jeni, Jackie? Jeff. 1881 01:42:37,440 --> 01:42:38,714 Jeff, jam mirë që të njohëm. 1882 01:42:38,800 --> 01:42:40,279 Shumë mirë që të kam këtu. 1883 01:42:40,360 --> 01:42:41,554 Gëzohem që të njoha, Carlos. 1884 01:42:41,640 --> 01:42:43,440 Ne rregull, kështu që ne do t'ju nxjerrim jashtë 1885 01:42:43,520 --> 01:42:44,696 mu përballë tumës dhe... tingëllon mirë? 1886 01:42:44,720 --> 01:42:46,199 - Ne rregull. - Ne rregull, le te shkojme. 1887 01:42:46,280 --> 01:42:47,280 Po praktikoni? 1888 01:42:47,360 --> 01:42:48,360 Po. 1889 01:42:50,440 --> 01:42:52,237 Shko, Bauman! 1890 01:43:10,720 --> 01:43:11,835 Djali juaj është në televizor. 1891 01:43:11,920 --> 01:43:13,096 Aty është ai, atje është ai. 1892 01:43:24,040 --> 01:43:25,234 Oh, uau. 1893 01:43:29,000 --> 01:43:30,399 Këtu vjen topi tani. 1894 01:43:30,480 --> 01:43:33,358 Ky është një top i veçantë. 1895 01:43:38,720 --> 01:43:40,278 Përshëndetje, unë jam Pedro Martinez. 1896 01:43:40,400 --> 01:43:41,576 Unë mendoj se e di kush jeni ju. 1897 01:43:41,600 --> 01:43:42,919 Oh, shkëlqyeshëm. 1898 01:43:43,000 --> 01:43:44,558 - Si ja kaloni? - Unë jam mirë. 1899 01:43:44,640 --> 01:43:45,993 Ju jeni shumë të guximshëm, ju e dini? 1900 01:43:46,080 --> 01:43:47,149 Ne jemi të gjithë krenarë për ju. 1901 01:43:47,280 --> 01:43:48,315 faleminderit. 1902 01:43:48,400 --> 01:43:49,833 Këtu. 1903 01:43:49,920 --> 01:43:52,798 Duhet të më tregosh si të bëni një ndryshim rrethi. 1904 01:43:52,880 --> 01:43:54,916 Epo... 1905 01:43:55,040 --> 01:43:56,678 Shko, Bauman! 1906 01:43:56,760 --> 01:43:58,876 Po! Uu! 1907 01:44:03,240 --> 01:44:04,992 Në rregull, keni ndonjë këshillë? 1908 01:44:05,080 --> 01:44:06,229 Epo, synoni lart. 1909 01:44:06,320 --> 01:44:07,878 Ju do të jeni në rregull, fëmijë. 1910 01:44:07,960 --> 01:44:08,960 Në rregull. 1911 01:44:49,040 --> 01:44:50,837 Si u bëtë kaq mirë? 1912 01:44:52,400 --> 01:44:54,356 Le të shkojmë! 1913 01:45:00,120 --> 01:45:01,400 Ai ishte mirë nën presion. 1914 01:45:01,440 --> 01:45:02,760 Ju duhet t'ia jepni atij. 1915 01:45:02,800 --> 01:45:04,518 në rregull? Ju duhet t'ia jepni atij. 1916 01:45:04,600 --> 01:45:06,016 - Ai është nën presion. - Ka shumë... 1917 01:45:06,040 --> 01:45:07,632 shumë njerëz e shikojnë atë. 1918 01:45:14,080 --> 01:45:16,674 Të dy Carlos dhe Jeff kanë buzëqeshje gjigante 1919 01:45:16,760 --> 01:45:18,273 nga veshi në vesh në fytyrat e tyre. 1920 01:45:18,360 --> 01:45:21,193 Çfarë momenti i mrekullueshëm. 1921 01:45:21,280 --> 01:45:23,077 Shih ata djem që po dalin, 1922 01:45:23,160 --> 01:45:25,276 ju e dini, të gjithë brohoritje dhe duartrokitje, 1923 01:45:25,360 --> 01:45:27,954 në fakt, ju e dini, Kam patë gunga. 1924 01:45:28,040 --> 01:45:29,439 Më erdhi të dridhura. Kaq emocionues. 1925 01:45:29,520 --> 01:45:31,351 Tifozët ishin në këmbë. 1926 01:45:31,440 --> 01:45:33,510 Nderim i mrekullueshem nga Red Sox. 1927 01:45:33,600 --> 01:45:34,936 - Ishte një fushë e bukur. - Ishte në qoshe. 1928 01:45:34,960 --> 01:45:36,075 faleminderit... 1929 01:45:36,160 --> 01:45:37,256 Sido që të jetë, Do të të blej akoma një birrë. 1930 01:45:37,280 --> 01:45:39,635 - Do të të marr akoma një birrë. - Jo, nuk ishte. Ishte në... 1931 01:45:39,720 --> 01:45:41,517 Kështu që unë përpiqem dhe bëj një ndryshim rrethi. 1932 01:45:41,600 --> 01:45:43,136 - Si je, burrë? - A të tregoi Pedro? 1933 01:45:43,160 --> 01:45:44,416 Shumë mirë, Jeff. Kjo ishte e mrekullueshme. 1934 01:45:44,440 --> 01:45:45,696 Hej, ndoshta ne duhet të kthehemi. 1935 01:45:45,720 --> 01:45:47,153 faleminderit. 1936 01:45:47,240 --> 01:45:48,776 Në rregull, shiko supin. Ky është krahu i tij që hedh. Të kujdesshëm. 1937 01:45:48,800 --> 01:45:50,756 e di. Kujdes, duhet mbroje krahun tim që hedh. 1938 01:45:50,840 --> 01:45:51,875 Ka një karrierë përpara. 1939 01:45:51,960 --> 01:45:53,056 Hej, mos përkëdheli krahu që hedh, njeri. 1940 01:45:53,080 --> 01:45:55,389 Hej! Hej! 1941 01:45:55,480 --> 01:45:57,118 Jeff! Tingëllon si ti, Sull. 1942 01:45:57,200 --> 01:45:59,430 Ua, hë, qi, hë, qi. Hej, hej, hej, hej, hej. 1943 01:45:59,520 --> 01:46:01,556 Ua, ndalo. A mund të flas me ju për një sekondë, burrë? 1944 01:46:01,640 --> 01:46:03,376 - Çfarë po ndodh këtu? - Disi me nxitim. 1945 01:46:03,400 --> 01:46:04,816 Thjesht jep një sekondë këtu. Unë thjesht dua të flas me të për një sekondë. 1946 01:46:04,840 --> 01:46:06,273 Me çfarë mund t'ju ndihmoj? 1947 01:46:07,200 --> 01:46:09,634 Uh... 1948 01:46:09,720 --> 01:46:11,073 im, um... 1949 01:46:12,080 --> 01:46:13,752 Vëllai im i vogël, ai, uh, 1950 01:46:13,840 --> 01:46:15,717 ishte në marinsat, uh... 1951 01:46:15,800 --> 01:46:17,631 e dini, në luftë. 1952 01:46:17,720 --> 01:46:20,678 Dhe rreth pesë vjet më parë, ai u godit me një IED. 1953 01:46:20,760 --> 01:46:22,637 Ai iku, burrë. 1954 01:46:22,720 --> 01:46:23,994 Por,... 1955 01:46:24,080 --> 01:46:25,308 Na vjen keq për këtë, njeri. 1956 01:46:25,440 --> 01:46:26,998 Po. 1957 01:46:27,080 --> 01:46:29,310 E dini, pashë foton tuaj atë mëngjes. 1958 01:46:29,400 --> 01:46:31,516 E dini, pas bombës? 1959 01:46:31,600 --> 01:46:34,558 Gjithçka për të cilën mund të mendoja ishte Thomas. 1960 01:46:34,640 --> 01:46:35,868 Thjesht shtrirë atje në papastërti. 1961 01:46:35,960 --> 01:46:38,758 Unë... jam shumë i zemëruar, e di? 1962 01:46:38,840 --> 01:46:40,831 Por të shoh ty atje sot, 1963 01:46:40,920 --> 01:46:42,558 duke hedhur atë fushë të ndyrë, 1964 01:46:42,640 --> 01:46:44,835 ju i treguat botës se ata nuk mund të na thyejnë 1965 01:46:44,960 --> 01:46:47,269 pa marrë parasysh se çfarë dreqin bëjnë. 1966 01:46:47,360 --> 01:46:48,918 E di, ajo... më dha pak shpresë, 1967 01:46:49,000 --> 01:46:50,616 më bëri të ndihem pak më mirë, dhe thjesht dua të them 1968 01:46:50,640 --> 01:46:52,360 faleminderit për këtë, njeri, kjo është e gjitha. 1969 01:46:54,920 --> 01:46:55,989 si e ke emrin? 1970 01:46:56,080 --> 01:46:57,877 Emri im është Larry, uh... 1971 01:46:59,200 --> 01:47:01,998 Mund të të shtrëngoj dorën, Larry? 1972 01:47:02,080 --> 01:47:04,071 - Dëshiron të më shtrëngosh dorën? - Po. 1973 01:47:13,280 --> 01:47:14,395 Do të jetë në rregull. 1974 01:47:14,480 --> 01:47:16,038 Po? 1975 01:47:16,120 --> 01:47:17,120 Do të jem mirë, apo jo? 1976 01:47:17,240 --> 01:47:19,071 Kështu që do të jesh mirë. 1977 01:47:19,200 --> 01:47:20,758 - Po. - Po. 1978 01:47:20,840 --> 01:47:21,840 - Po. - Ne rregull. 1979 01:47:21,920 --> 01:47:23,273 Hej, shko Sox. 1980 01:47:23,360 --> 01:47:24,588 - Faleminderit. - Shko Soks. 1981 01:47:24,680 --> 01:47:26,671 - Shko Soks. - Shko Soks. 1982 01:47:26,760 --> 01:47:27,829 Le të shkojmë, Sox! 1983 01:47:38,960 --> 01:47:40,296 - Le të shkojmë të marrim atë birrën. - Zoti Bauman? 1984 01:47:40,320 --> 01:47:42,038 Përshëndetje. Um... 1985 01:47:42,120 --> 01:47:43,776 vajza ime këtu në fakt shkroi një raport për ju 1986 01:47:43,800 --> 01:47:46,030 - për klasën e saj të tretë. - Oh, po? 1987 01:47:46,120 --> 01:47:47,120 si e ke emrin? 1988 01:47:47,200 --> 01:47:49,873 Sofia. A ju dhembin këmbët? 1989 01:47:49,960 --> 01:47:52,155 Uh, ndonjëherë. Po. 1990 01:47:52,240 --> 01:47:53,514 Çfarë morët në raportin tuaj? 1991 01:47:53,600 --> 01:47:55,079 Kam marrë një A-minus. 1992 01:47:58,360 --> 01:47:59,816 Thjesht dua ndaj këtë me ju... 1993 01:47:59,840 --> 01:48:03,230 2009, Kam vrapuar në Maratonën e Bostonit... 1994 01:48:03,320 --> 01:48:05,595 Kati i 89-të të Kullës së Jugut, por... 1995 01:48:05,680 --> 01:48:07,336 ...dhe mbaj mend duke kaluar atë ... 1996 01:48:07,360 --> 01:48:09,590 ...konfirmohet se ka pasur 77 persona në atë kat, 1997 01:48:09,680 --> 01:48:11,432 67 vdiqën. 1998 01:48:15,200 --> 01:48:17,555 Arsyeja e vetme ata dolën sepse... 1999 01:48:36,360 --> 01:48:37,679 Në rregull. 2000 01:49:01,400 --> 01:49:04,039 E di, bëra më të mirën që munda 2001 01:49:04,120 --> 01:49:05,633 me atë që kisha. 2002 01:49:05,720 --> 01:49:07,119 Ke bërë mirë, Mami. 2003 01:49:07,200 --> 01:49:09,998 Dhe unë... vetëm dëshiroj Unë do të bëja më mirë për ty. 2004 01:49:10,080 --> 01:49:11,798 Ke bërë mirë, Mami. 2005 01:49:15,760 --> 01:49:17,910 Ju do të jeni një baba i mrekullueshëm. 2006 01:49:22,040 --> 01:49:24,031 Në rregull. 2007 01:49:45,880 --> 01:49:47,438 Ju jeni të gjithë atje, Xhefi. 2008 01:49:51,640 --> 01:49:52,959 Ne jemi të mirë. 2009 01:49:54,200 --> 01:49:55,474 Unë jam mirë. 2010 01:51:38,320 --> 01:51:39,912 te dua. 2011 01:51:43,800 --> 01:51:45,392 Mirë.