1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:03,583 --> 00:00:10,625
[música perturbadora]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio web oficial de YIFY Movies:
YTS.MX
4
00:00:10,750 --> 00:00:12,292
Magén.
5
00:00:12,417 --> 00:00:15,125
dijiste heidi
Él era tu mejor amigo.
6
00:00:18,042 --> 00:00:20,750
quieres
cuéntanos ¿por qué hiciste esto?
7
00:00:29,583 --> 00:00:31,125
Todo está bien.
8
00:00:32,875 --> 00:00:35,042
[suspiros]
9
00:00:35,167 --> 00:00:41,083
[la música se vuelve siniestra]
10
00:00:44,375 --> 00:00:45,625
[la puerta se cierra]
11
00:00:48,042 --> 00:00:51,958
[música etérea]
12
00:00:52,083 --> 00:00:55,667
[pájaros cantando]
13
00:01:06,875 --> 00:01:08,583
[ronca]
14
00:01:08,708 --> 00:01:11,625
[sonido de alarma]
15
00:01:14,042 --> 00:01:17,250
Cody, apágalo.
16
00:01:18,333 --> 00:01:19,500
¿Qué?
17
00:01:19,625 --> 00:01:21,083
[Heidi] Cody, la alarma.
18
00:01:21,208 --> 00:01:23,417
Oh, lo siento, lo siento, lo siento.
19
00:01:23,542 --> 00:01:25,125
[Emma llora]
20
00:01:25,875 --> 00:01:27,583
[gemidos]
21
00:01:30,458 --> 00:01:32,667
[susurros] Si lo somos
Silencio, ella se detendrá.
22
00:01:33,375 --> 00:01:35,417
Esto nunca ha funcionado antes.
23
00:01:35,583 --> 00:01:38,458
[Cody] Lo sé, pero tal vez
un día sucederá.
24
00:01:38,667 --> 00:01:42,250
Ve y tráemela
antes de que despierte a Aiden.
25
00:01:42,958 --> 00:01:46,708
[Emma llora]
26
00:01:48,000 --> 00:01:49,458
[música alegre]
27
00:01:49,583 --> 00:01:50,833
¡Hola!
28
00:01:51,000 --> 00:01:53,583
es demasiado pronto
¡Qué triste, amor!
29
00:01:53,708 --> 00:01:54,625
[Emma se preocupa]
30
00:01:54,708 --> 00:01:55,833
Lo sé, lo sé.
31
00:01:55,958 --> 00:01:58,208
Lo sé, lo sé,
Lo sé, lo sé, lo sé.
32
00:01:58,375 --> 00:02:00,292
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
33
00:02:00,375 --> 00:02:03,500
Todo está bien. Todo está bien.
34
00:02:03,583 --> 00:02:05,500
Mira, ahí está mamá.
35
00:02:06,542 --> 00:02:09,833
Hola bebé. Hola.
36
00:02:10,000 --> 00:02:10,833
[Emma murmura]
37
00:02:10,958 --> 00:02:13,292
Sí. Sí.
38
00:02:20,250 --> 00:02:23,625
[la puerta se cierra]
[el coche arranca]
39
00:02:28,042 --> 00:02:31,708
[línea vibrando]
40
00:02:31,875 --> 00:02:32,875
[Greg] Hola, este es el número de teléfono de Greg.
41
00:02:33,042 --> 00:02:35,833
¡Déjame un mensaje! Gracias.
[pitido]
42
00:02:35,958 --> 00:02:37,375
[Magen] Oye, Greg, soy yo.
43
00:02:37,542 --> 00:02:39,500
Te vi partir
esta mañana.
44
00:02:39,667 --> 00:02:42,500
Um, el bebé
moverse mucho
45
00:02:42,625 --> 00:02:44,625
y simplemente no lo soy
sintiéndome realmente bien.
46
00:02:44,750 --> 00:02:46,292
Pensé en irme
de la casa puede ayudar,
47
00:02:46,458 --> 00:02:50,167
así que voy a
A Woodlands para ver a mi prima.
48
00:02:50,292 --> 00:02:52,458
Vamos a la playa.
49
00:02:52,583 --> 00:02:54,042
No creo que lo haga
Volveré tarde.
50
00:02:54,208 --> 00:02:56,583
Solo quería que lo supieras.
Está bien, adiós.
51
00:02:58,042 --> 00:03:01,500
[motor en marcha]
52
00:03:01,667 --> 00:03:07,667
[música de suspenso]
53
00:03:23,208 --> 00:03:25,042
[Heidi] [apagado]
Toma la espalda.
54
00:03:25,167 --> 00:03:26,375
Adelante, adelante.
55
00:03:26,458 --> 00:03:28,500
Toma la espalda,
toma la espalda.
56
00:03:28,583 --> 00:03:30,250
DE ACUERDO.
57
00:03:33,292 --> 00:03:36,833
¿Preparar?
Uno, dos, tres.
58
00:03:37,000 --> 00:03:40,708
¡Guau! ¡Sí!
¡Sí podemos!
59
00:03:40,833 --> 00:03:42,708
[risas] ¡Gran chico!
60
00:03:42,875 --> 00:03:44,750
¿Terminaste, cariño?
61
00:03:44,875 --> 00:03:46,833
Está bien, hazme un favor.
Lleva tu cuenco al fregadero
62
00:03:47,000 --> 00:03:49,583
y ve a buscar tu mochila.
No quiero que lleguemos tarde.
63
00:03:50,708 --> 00:03:52,417
DE ACUERDO.
64
00:03:56,583 --> 00:03:58,125
Muy bien.
Está bien, vámonos.
65
00:03:58,250 --> 00:03:59,792
[besos]
66
00:04:00,708 --> 00:04:04,042
[conversación confusa]
67
00:04:04,208 --> 00:04:07,333
[música alegre]
68
00:04:07,500 --> 00:04:08,833
Buenos días Aiden.
69
00:04:09,000 --> 00:04:11,167
Esta es tu parada, amiguito.
70
00:04:11,333 --> 00:04:13,083
te recogeré en
al final del día, ¿vale?
71
00:04:13,208 --> 00:04:15,583
-Te amo, cariño.
-Te amo, mamá.
72
00:04:15,708 --> 00:04:17,000
Está bien, vete.
73
00:04:17,208 --> 00:04:20,083
vamos a poner tu
Quítate la chaqueta, ¿eh?
74
00:04:20,208 --> 00:04:21,583
[Heidi] ¡Adiós!
75
00:04:21,750 --> 00:04:23,292
Adiós.
76
00:04:23,417 --> 00:04:25,958
[conversación confusa]
77
00:04:42,125 --> 00:04:44,083
[pájaros cantando]
78
00:04:44,208 --> 00:04:50,000
[música perturbadora]
79
00:05:10,958 --> 00:05:12,917
¡Está bien, vámonos!
80
00:05:13,042 --> 00:05:14,083
¡Ey!
81
00:05:14,208 --> 00:05:15,583
Sí.
82
00:05:15,708 --> 00:05:16,833
[Emma se preocupa]
83
00:05:16,917 --> 00:05:18,333
[suena la campana]
84
00:05:18,500 --> 00:05:20,333
Oye, te fuiste temprano.
85
00:05:20,500 --> 00:05:23,750
[Cody] Sí, estamos a punto de
salir a trabajar.
86
00:05:23,917 --> 00:05:26,083
¿Cómo está Emma?
87
00:05:26,250 --> 00:05:29,000
¡Es papá, cariño!
88
00:05:29,083 --> 00:05:31,333
Ella es buena. Ella es--
Ella no es tan exigente hoy
89
00:05:31,458 --> 00:05:33,792
pero su piel todavía está mal.
90
00:05:33,958 --> 00:05:37,000
No estoy seguro si el
la ictericia está mejorando.
91
00:05:37,125 --> 00:05:38,542
[Cody] ¿Y cómo te sientes?
92
00:05:38,708 --> 00:05:40,667
Tienes que cuidarte a ti mismo.
93
00:05:40,792 --> 00:05:42,958
Dormir cuando el
bebé duerme, ¿vale?
94
00:05:43,083 --> 00:05:44,625
Si las cosas no cambian mañana,
95
00:05:44,750 --> 00:05:46,833
tomaré
ella al médico.
96
00:05:47,000 --> 00:05:49,542
[Cody]Oh, ¿cómo?
¿Cómo fue la entrega?
97
00:05:49,708 --> 00:05:53,208
Mmm, mejor que ayer.
98
00:05:53,375 --> 00:05:56,083
Pero solo me estoy moviendo
tan lentamente ahora.
99
00:05:56,208 --> 00:05:57,625
[Cody] Guau.
100
00:05:57,750 --> 00:05:59,875
Intenta descansar un poco, ¿de acuerdo?
101
00:06:00,042 --> 00:06:03,542
Sí, um, ¿crees que
Podrías retirarlo hoy?
102
00:06:03,708 --> 00:06:07,583
[Cody] Oh, no lo sé
¿A qué hora terminaremos?
103
00:06:07,750 --> 00:06:08,917
Lo siento, cariño.
104
00:06:09,083 --> 00:06:11,333
Creo que podría ser
Mejor si lo hicieras.
105
00:06:13,500 --> 00:06:16,083
Sí, está bien.
Me balancearé.
106
00:06:16,208 --> 00:06:17,333
Te amo.
107
00:06:17,458 --> 00:06:19,458
-[Cody] Te amo.
- Está bien, adiós.
108
00:06:19,542 --> 00:06:22,792
¡Ey! ¡Ey!
¿Deberíamos alimentarlo?
109
00:06:28,208 --> 00:06:31,333
[pájaros cantando]
110
00:06:39,000 --> 00:06:40,417
[línea vibrando]
111
00:06:40,583 --> 00:06:44,583
[teléfono vibrando]
112
00:06:46,583 --> 00:06:48,167
Hola Magen. ¿Y ahí?
113
00:06:48,292 --> 00:06:50,458
Oye, ¿puedes acercarte a la ventana?
114
00:06:55,542 --> 00:06:59,250
Dios mío, niña, ¿eres tú?
115
00:06:59,333 --> 00:07:01,917
Sí, eh...
116
00:07:02,042 --> 00:07:03,167
Greg y yo nos peleamos.
117
00:07:03,292 --> 00:07:06,667
solo necesitaba
escapar un poco.
118
00:07:06,875 --> 00:07:08,042
Oh no, querida.
119
00:07:08,208 --> 00:07:10,708
Debe haber sido malo para ti
para venir aquí.
120
00:07:10,875 --> 00:07:11,875
Sí.
121
00:07:11,958 --> 00:07:13,667
[Heidi] ¿Puedes subir?
Estoy agotado.
122
00:07:13,875 --> 00:07:16,042
[Magen] No, puedes, simplemente puedes
¿Podrías venir aquí y traer a Emma?
123
00:07:16,208 --> 00:07:18,500
Por supuesto, por supuesto. Adiós.
124
00:07:19,417 --> 00:07:23,833
[música de suspenso]
125
00:07:23,958 --> 00:07:27,000
¿Quieres venir?
saludar a Magen?
126
00:07:27,083 --> 00:07:28,667
¿Mmm? ¿Mmm?
127
00:07:28,875 --> 00:07:29,917
[Emma balbucea]
128
00:07:30,042 --> 00:07:32,833
Sí. Sí, mi pequeña...
129
00:07:32,917 --> 00:07:36,000
Vamos, vamos.
Digamos hola.
130
00:07:40,208 --> 00:07:43,625
[la puerta se abre y se cierra]
131
00:07:45,625 --> 00:07:47,875
-[Heidi] Hola.
-[Magen] Hola. [sollozos]
132
00:07:48,042 --> 00:07:49,333
Oh, cariño, está bien.
Todo está bien.
133
00:07:49,458 --> 00:07:51,667
No llores, no llores.
Todo está bien.
134
00:07:51,792 --> 00:07:53,625
Todo está bien.
135
00:07:53,750 --> 00:07:55,750
Dios mío, ¿dónde está Lily?
136
00:07:55,875 --> 00:07:58,000
Ah, ella está bien.
Ella está con Greg.
137
00:07:58,083 --> 00:07:59,792
Te lo contaré todo.
138
00:07:59,875 --> 00:08:02,167
Pensé que podríamos
tomar un café.
139
00:08:02,333 --> 00:08:05,542
-¿Ahora mismo?
-Sí, necesito hablar.
140
00:08:05,708 --> 00:08:07,042
-Está bien, está bien.
-Sí.
141
00:08:07,208 --> 00:08:08,333
Déjame coger mi bolso,
142
00:08:08,542 --> 00:08:09,958
que en realidad yo
Creo que lo dejé en el auto.
143
00:08:10,083 --> 00:08:11,750
¿Quieres saberlo?
Uh, puedes dejarlo, ¿vale?
144
00:08:11,875 --> 00:08:15,458
Estoy comprando.
Éste corre por mi cuenta.
145
00:08:15,583 --> 00:08:16,667
-[Heidi] Está bien.
-DE ACUERDO.
146
00:08:16,833 --> 00:08:18,458
Todo está bien.
147
00:08:21,875 --> 00:08:25,625
¡Oh! ¿Dónde está el--
¿El asiento de seguridad de Lily?
148
00:08:25,750 --> 00:08:27,625
Ah, ah, no tenemos
ponlo quieto.
149
00:08:27,833 --> 00:08:29,875
Ah, eh...
150
00:08:30,042 --> 00:08:31,000
Tomemos mi auto.
151
00:08:31,042 --> 00:08:32,667
No, no, solo
Toma el mío, ¿vale? ¿Por favor?
152
00:08:32,792 --> 00:08:34,125
Será muy rápido.
ella estará bien
153
00:08:34,208 --> 00:08:36,417
sólo esta vez. ¿DE ACUERDO?
154
00:08:36,583 --> 00:08:38,417
No lo sé, yo...
155
00:08:38,542 --> 00:08:39,833
Yo [incomprensible].
156
00:08:39,917 --> 00:08:41,667
No, ella estará bien.
Ella va a estar bien, ¿vale?
157
00:08:41,792 --> 00:08:43,333
Sólo esta vez
ella estará bien.
158
00:08:43,500 --> 00:08:44,667
Iremos cerca.
159
00:08:46,917 --> 00:08:48,167
-DE ACUERDO.
-DE ACUERDO.
160
00:08:48,375 --> 00:08:51,000
[Heidi] Está bien, solo
esta vez.
161
00:08:51,083 --> 00:08:53,042
DE ACUERDO. Todo estará bien.
Todo estará bien.
162
00:08:53,208 --> 00:08:56,458
-DE ACUERDO.
-Vamos. DE ACUERDO.
163
00:08:56,583 --> 00:08:58,583
[Emma se preocupa]
164
00:08:58,708 --> 00:09:04,708
[música de suspenso]
165
00:09:20,083 --> 00:09:22,292
[el coche arranca]
166
00:09:26,125 --> 00:09:28,625
[pájaros cantando]
167
00:09:51,583 --> 00:09:53,167
[cuerno]
168
00:09:59,500 --> 00:10:01,333
¡Heidi!
169
00:10:01,458 --> 00:10:03,208
Dejaste la puerta abierta.
170
00:10:08,875 --> 00:10:10,167
¿Heidi?
171
00:10:18,542 --> 00:10:20,208
¿Estimado?
172
00:10:21,375 --> 00:10:22,792
¿Heidi?
173
00:10:39,042 --> 00:10:41,250
[suspiros]
174
00:10:48,542 --> 00:10:50,667
[suspiros]
175
00:10:53,708 --> 00:10:56,625
[programa de televisión]
176
00:10:58,250 --> 00:11:02,375
[Emma llora frenéticamente]
177
00:11:03,250 --> 00:11:05,500
[Magen] Está bien, está bien.
178
00:11:05,667 --> 00:11:08,125
Está bien, vámonos. DE ACUERDO.
179
00:11:08,250 --> 00:11:11,042
Todo está bien. Todo está bien.
180
00:11:11,208 --> 00:11:12,458
DE ACUERDO.
181
00:11:12,583 --> 00:11:15,125
[Emma se preocupa]
182
00:11:18,167 --> 00:11:25,333
[música siniestra]
183
00:11:25,542 --> 00:11:28,542
[Emma llora]
184
00:11:28,708 --> 00:11:32,417
[Magen gruñe]
185
00:11:34,542 --> 00:11:37,417
[Emma llora]
186
00:11:40,167 --> 00:11:45,750
[música siniestra]
187
00:11:49,708 --> 00:11:53,417
[programa en televisión]
188
00:11:55,125 --> 00:11:59,708
[música perturbadora]
189
00:11:59,875 --> 00:12:02,417
[pájaro grazna afuera]
190
00:12:17,125 --> 00:12:18,792
¿Qué...?
191
00:12:28,792 --> 00:12:30,167
[Correo de voz] Tu llamada
fueron reenviados
192
00:12:30,292 --> 00:12:32,417
para un sistema de mensajería de voz.
[pitido]
193
00:12:32,542 --> 00:12:35,500
Oye, cariño, soy yo.
Mmm...
194
00:12:35,667 --> 00:12:37,333
He estado en casa por
unas horas ahora
195
00:12:37,500 --> 00:12:41,250
y, y, uh, no estás aquí.
196
00:12:41,375 --> 00:12:43,208
Y estoy, estoy empezando
estar un poco preocupado.
197
00:12:44,542 --> 00:12:47,083
puedes llamarme
¿Cuándo lo recibes?
198
00:12:47,208 --> 00:12:48,833
Te amo.
199
00:12:50,708 --> 00:12:54,167
[música perturbadora]
200
00:12:54,333 --> 00:12:55,417
[el teléfono vibra]
201
00:12:55,583 --> 00:12:57,042
[Magen] ♪ Ba, ba, ba ♪
202
00:12:57,208 --> 00:12:58,208
[suspiros]
203
00:12:58,417 --> 00:13:00,458
♪ Tan fuerte ♪
204
00:13:00,625 --> 00:13:04,167
♪ Como un diamante en el cielo ♪
205
00:13:04,292 --> 00:13:06,083
[suspiros]
206
00:13:06,292 --> 00:13:08,125
[pájaro grazna afuera]
207
00:13:11,458 --> 00:13:14,167
-[niños gritando]
-¡Oye!
208
00:13:14,333 --> 00:13:16,417
deberías
estar poniendo la mesa.
209
00:13:19,667 --> 00:13:22,292
[teléfono sonando]
210
00:13:23,542 --> 00:13:25,833
¡Hola Cody! ¿Lo que está sucediendo?
211
00:13:26,000 --> 00:13:28,333
[Cody] Oye, ¿escuchaste?
¿Heidi está hoy?
212
00:13:28,458 --> 00:13:31,500
Yo... uh, acabo de llegar a casa y...
213
00:13:31,667 --> 00:13:34,333
Su coche está aquí, pero ella no.
214
00:13:34,542 --> 00:13:35,917
Y no puedo alcanzarla.
215
00:13:36,042 --> 00:13:38,167
Bueno, hablamos un poco la semana pasada,
pero no, hoy nada.
216
00:13:38,375 --> 00:13:39,917
¿Dónde está Emma?
217
00:13:40,042 --> 00:13:41,917
[Cody] Creo que está con Heidi.
Ella tampoco está aquí.
218
00:13:42,083 --> 00:13:43,500
Oh, no lo sé.
219
00:13:43,583 --> 00:13:45,083
Probablemente todo estará bien, ¿verdad?
220
00:13:45,208 --> 00:13:46,708
Tal vez ella esté hablando
a un vecino?
221
00:13:46,875 --> 00:13:48,875
Bueno, ¿has probado Magen?
Quizás ella lo sepa.
222
00:13:49,042 --> 00:13:50,542
Oh, ella, ella no respondió.
223
00:13:50,708 --> 00:13:53,333
Pensé que ella era solo
ocupado con su bebé.
224
00:13:53,458 --> 00:13:55,125
Bueno, ¿qué pasa con Sara?
225
00:13:55,250 --> 00:13:57,750
¿Qué quieres decir con que Heidi se ha ido?
[suena la campana]
226
00:13:57,917 --> 00:13:59,417
[Cody] Yo, yo, no lo sé.
227
00:13:59,542 --> 00:14:02,708
No puedo encontrarla. O Emma.
228
00:14:02,875 --> 00:14:04,083
Y...
229
00:14:04,208 --> 00:14:06,000
Leigh Ann no escuchó nada.
¿Ya lo has hecho?
230
00:14:06,083 --> 00:14:07,708
[Sarah] No, no lo he hecho
Hablé con Heidi en unos días.
231
00:14:07,875 --> 00:14:09,750
he estudiado
para mi certificación.
232
00:14:09,875 --> 00:14:10,708
¿Has probado Magen?
233
00:14:10,875 --> 00:14:12,167
[Cody] Sí, no hay respuesta.
234
00:14:12,292 --> 00:14:14,292
Bueno, ella lo hizo.
¿Aiden de la escuela?
235
00:14:16,042 --> 00:14:19,000
Mierda, yo--
Supongo que lo hizo.
236
00:14:19,958 --> 00:14:24,167
Eh... si, si,
llamaré a la escuela
237
00:14:24,292 --> 00:14:26,708
y tal vez, tal vez
escucharon algo.
238
00:14:26,875 --> 00:14:29,375
Vale, adiós.
239
00:14:49,042 --> 00:14:51,083
[timbre de la puerta]
[golpeando]
240
00:14:52,083 --> 00:14:52,708
[suspiros]
241
00:14:52,875 --> 00:14:53,667
[Ambos] ¡Hola!
242
00:14:53,750 --> 00:14:55,000
¡Oh!
243
00:14:55,125 --> 00:14:57,500
Estoy tan listo para
noche de chicas.
244
00:14:57,625 --> 00:15:01,167
Entra, entra, entra.
245
00:15:01,375 --> 00:15:02,833
Sabes, estoy realmente
Me alegro de que estemos haciendo esto.
246
00:15:02,917 --> 00:15:04,292
Nunca volverás a verlo.
247
00:15:04,417 --> 00:15:06,125
¡Lo sé!
248
00:15:06,250 --> 00:15:08,167
Aunque me siento un poco mal.
249
00:15:08,250 --> 00:15:09,667
Cody y Aiden
probablemente estén comiendo
250
00:15:09,750 --> 00:15:12,167
fideos instantáneos para la cena.
251
00:15:12,250 --> 00:15:15,500
Vale, sabes que tienen, como,
valor nutricional cero, ¿verdad?
252
00:15:15,667 --> 00:15:17,667
[Heidi] Sí, lo sé.
253
00:15:17,833 --> 00:15:19,375
Le dije a Cody que se fuera
al restaurante
254
00:15:19,458 --> 00:15:20,833
y cenar allí.
255
00:15:21,042 --> 00:15:23,000
Al menos Aiden podría,
como si tuviera una verdura.
256
00:15:23,125 --> 00:15:25,417
Pero... el es raro
yendo al restaurante
257
00:15:25,542 --> 00:15:27,167
cuando no estoy trabajando.
258
00:15:27,333 --> 00:15:29,000
Bueno, ¿qué no es?
¿Cody raro?
259
00:15:29,208 --> 00:15:30,833
-[risas]
-[risas]
260
00:15:31,000 --> 00:15:32,875
-Basta.
-¿Qué?
261
00:15:34,875 --> 00:15:37,833
Así que cuéntame sobre ti.
¿Cómo está Greg?
262
00:15:38,000 --> 00:15:40,292
[Magen] Hmm...
263
00:15:40,458 --> 00:15:42,958
no lo sé,
Hemos estado peleando.
264
00:15:43,083 --> 00:15:44,208
[Heidi] Oh no, ¿qué está pasando?
265
00:15:44,375 --> 00:15:45,667
No sé.
Simplemente ha sido raro.
266
00:15:45,792 --> 00:15:47,875
no se si es trabajo
267
00:15:48,042 --> 00:15:50,583
o el hecho de que
vivamos juntos.
268
00:15:50,708 --> 00:15:53,500
Él es muy distante.
269
00:15:53,625 --> 00:15:55,333
¿Le preguntaste al respecto?
270
00:15:55,417 --> 00:15:57,250
[Magen] Sí, él
Realmente no dice mucho.
271
00:15:57,375 --> 00:15:59,125
No quiero presionarlo.
Me encanta.
272
00:15:59,250 --> 00:16:02,667
Yo...solo tengo
un mal presentimiento, ¿sabes?
273
00:16:05,958 --> 00:16:08,083
[Heidi] Bueno, que se joda.
274
00:16:08,208 --> 00:16:09,375
no pensemos
sobre esto esta noche.
275
00:16:09,542 --> 00:16:13,292
Salgamos y
Baila como un loco, ¿vale?
276
00:16:13,417 --> 00:16:15,167
Sí, definitivamente.
277
00:16:15,250 --> 00:16:16,333
[Heidi] Oh, estoy bien.
Gracias.
278
00:16:16,417 --> 00:16:17,875
No puedo ahora.
279
00:16:17,958 --> 00:16:19,750
¿Qué? ¿Por qué?
280
00:16:19,917 --> 00:16:22,958
[suena música pop]
281
00:16:23,958 --> 00:16:25,042
[música siniestra]
282
00:16:25,167 --> 00:16:27,583
Resulta que estoy embarazada.
283
00:16:29,375 --> 00:16:30,708
¿En realidad?
284
00:16:33,167 --> 00:16:35,458
Se siente bien, ¿sabes?
285
00:16:38,000 --> 00:16:40,417
No se lo iba a decir a nadie todavía.
Yo solo...
286
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Por eso yo, no puedo
Bebe esta noche o algo así.
287
00:16:44,125 --> 00:16:45,833
Bueno, felicidades.
288
00:16:46,042 --> 00:16:47,708
estoy muy feliz
que me dijiste.
289
00:16:49,208 --> 00:16:53,000
-¿Sí?
-Sí, obviamente.
290
00:16:53,042 --> 00:16:54,792
[Heidi] Está bien.
291
00:16:54,917 --> 00:17:00,958
[música siniestra]
292
00:17:05,750 --> 00:17:06,833
[suspiros]
293
00:17:06,917 --> 00:17:08,292
¿Ves, Aiden?
Aquí está tu padre.
294
00:17:08,417 --> 00:17:10,792
Hola amigo.
¿Estás bien?
295
00:17:10,917 --> 00:17:13,917
Lo siento, llego tarde.
296
00:17:14,042 --> 00:17:16,833
No escuchaste nada.
de Heidi, ¿verdad?
297
00:17:17,042 --> 00:17:18,583
No, no lo hice.
298
00:17:22,042 --> 00:17:25,000
Te llevaremos a casa, ¿vale?
Vamos.
299
00:17:25,625 --> 00:17:27,042
-Lo siento de nuevo.
-DE ACUERDO.
300
00:17:27,208 --> 00:17:29,000
Vamos, amigo.
301
00:17:31,833 --> 00:17:33,000
Está bien amigo, vámonos.
302
00:17:33,083 --> 00:17:34,667
Quítate el abrigo, Aiden.
303
00:17:37,042 --> 00:17:38,083
Muy bien, lo haremos
Ve a ver televisión, ¿vale?
304
00:17:38,208 --> 00:17:39,458
En el sofá.
305
00:17:39,667 --> 00:17:41,083
Heidi, ¿estás en casa?
306
00:17:41,208 --> 00:17:43,542
[pájaro grazna afuera]
307
00:17:48,333 --> 00:17:50,208
Ya vuelvo, ¿vale?
¿Heidi?
308
00:17:51,458 --> 00:17:54,625
[pasos]
309
00:17:55,792 --> 00:17:57,708
[pájaros cantando afuera]
310
00:18:02,708 --> 00:18:06,583
[Cody respira pesadamente]
311
00:18:08,333 --> 00:18:09,833
[suspiros]
312
00:18:12,667 --> 00:18:18,667
[música siniestra]
313
00:18:20,208 --> 00:18:22,875
Hola amigo.
314
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Aquí tienes un refrigerio.
315
00:18:25,125 --> 00:18:26,417
Tu miras tu programa
316
00:18:26,542 --> 00:18:28,625
y lo comprobaré
algo por ahí, ¿vale?
317
00:18:28,792 --> 00:18:31,250
DE ACUERDO. Volveré en un momento.
318
00:18:31,375 --> 00:18:35,542
[dibujos animados en la televisión]
319
00:18:40,917 --> 00:18:42,375
[suspiros]
320
00:18:42,542 --> 00:18:44,042
Estúpido.
321
00:18:44,208 --> 00:18:50,167
[música de suspenso]
322
00:19:07,667 --> 00:19:11,833
[pantalones]
323
00:19:21,958 --> 00:19:23,250
[cerraduras de puertas]
324
00:19:24,667 --> 00:19:29,375
[línea vibrando]
325
00:19:29,500 --> 00:19:30,875
[Despachadora] 911.
326
00:19:31,042 --> 00:19:32,042
¿Cuál es la naturaleza?
de su emergencia?
327
00:19:32,208 --> 00:19:33,667
Hola, hola, eh...
328
00:19:34,750 --> 00:19:38,000
Eh, mi nombre es Cody Maxwell.
329
00:19:38,125 --> 00:19:41,375
Y me gustaría informar
una persona desaparecida.
330
00:19:41,542 --> 00:19:42,542
[Despachador] Alguien
en tu familia?
331
00:19:42,708 --> 00:19:44,458
Sí.
332
00:19:44,667 --> 00:19:47,333
Ella es mi prometida.
333
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
Su nombre es Heidi Broussard.
334
00:19:49,667 --> 00:19:51,625
Y mi bebe.
335
00:19:51,750 --> 00:19:53,875
Su nombre es Emma...
336
00:20:01,875 --> 00:20:04,292
[Greg] ¿Magen? Ey.
337
00:20:04,375 --> 00:20:06,625
Pensé que volverías tarde.
338
00:20:06,750 --> 00:20:07,917
Ey.
339
00:20:08,125 --> 00:20:10,542
No te enojes.
340
00:20:10,708 --> 00:20:11,792
¿Por qué estaría enojado?
341
00:20:11,917 --> 00:20:15,125
Eh, no hay motivo. Yo sólo...
342
00:20:15,292 --> 00:20:18,208
Me puse de parto esta mañana.
343
00:20:18,333 --> 00:20:19,167
Espera, ¿qué?
344
00:20:19,292 --> 00:20:20,417
[Magen] Sí, sí, ven y mira.
345
00:20:20,583 --> 00:20:21,542
¿Qué?
346
00:20:21,708 --> 00:20:22,875
-¡Ah!
-Sí.
347
00:20:23,000 --> 00:20:25,542
-[Greg] Dios mío.
-Sí.
348
00:20:25,667 --> 00:20:26,708
¡Mírala!
349
00:20:26,833 --> 00:20:28,917
[Magen] Sí, ella
Me quedé dormido.
350
00:20:29,042 --> 00:20:32,167
Bueno, espera, espera, espera, espera.
¿Qué, qué pasó?
351
00:20:32,292 --> 00:20:35,167
-¿Te dejaron salir?
-Sí.
352
00:20:35,292 --> 00:20:38,500
Todo salió bien
Entonces me dejaron ir a casa.
353
00:20:38,667 --> 00:20:40,167
[Greg] ¿Quién lo hizo?
354
00:20:40,292 --> 00:20:42,750
los doctores en
el centro de nacimiento.
355
00:20:42,875 --> 00:20:45,292
Ellos me dieron el alta.
356
00:20:45,458 --> 00:20:48,792
ellos no
¿Pasas la noche?
357
00:20:48,917 --> 00:20:51,333
Uh, no si todo va bien.
358
00:20:51,458 --> 00:20:52,958
Esto suele ser
Sólo para cesáreas.
359
00:20:53,083 --> 00:20:55,167
Yo tuve un parto natural.
360
00:20:55,292 --> 00:20:56,875
no deberías estar despierto
y alrededor así.
361
00:20:57,042 --> 00:20:57,958
Deberías estar en la cama.
362
00:20:58,125 --> 00:20:59,292
Greg, ¿ya has tenido un bebé?
363
00:20:59,417 --> 00:21:01,500
Porque estoy contando
usted estoy bien.
364
00:21:04,875 --> 00:21:07,125
[risas]
365
00:21:07,250 --> 00:21:09,042
[Magen] ¿Quieres abrazarla?
366
00:21:09,125 --> 00:21:10,125
-¿Seguro?
-Sí.
367
00:21:10,250 --> 00:21:12,667
[Greg] Sí, sí, sí.
Si si.
368
00:21:12,750 --> 00:21:16,042
-Perdió su sombrerito.
-Se te cayó el sombrerito.
369
00:21:16,208 --> 00:21:17,667
-Aquí tienes.
-Ay dios mío.
370
00:21:17,833 --> 00:21:18,958
-Ey.
-Hola Lilian.
371
00:21:19,083 --> 00:21:22,917
Ah, sí, todo está bien.
Hola.
372
00:21:24,667 --> 00:21:27,458
Yo soy tu padre.
373
00:21:27,542 --> 00:21:29,708
Ella finalmente está aquí, ¿eh?
374
00:21:29,875 --> 00:21:32,750
-Sí, finalmente.
-¡Guau!
375
00:21:32,875 --> 00:21:35,667
Hola querido.
376
00:21:35,792 --> 00:21:37,958
Hola.
377
00:21:38,042 --> 00:21:43,167
[música perturbadora]
378
00:21:43,333 --> 00:21:47,542
[conversación confusa]
379
00:21:52,250 --> 00:21:55,333
Mira, oh, Magen. Lo siento.
380
00:21:55,458 --> 00:21:58,667
yo no iba a hacer eso
Ahora, pero, tú preguntaste.
381
00:22:01,208 --> 00:22:04,417
Yo... simplemente no lo soy.
sintiéndolo más.
382
00:22:05,333 --> 00:22:07,542
Sucede, creo.
383
00:22:09,292 --> 00:22:11,833
Nos divertimos. ¿Sí?
384
00:22:11,958 --> 00:22:13,750
Y, um, yo sólo...
385
00:22:13,875 --> 00:22:15,833
Estoy listo para...
386
00:22:16,000 --> 00:22:17,750
otras cosas.
387
00:22:22,125 --> 00:22:25,792
¿Qué significa eso?
388
00:22:25,917 --> 00:22:29,208
Esto significa que
quiero terminar,
389
00:22:29,375 --> 00:22:33,083
y que necesitarás
encontrar un nuevo lugar para vivir.
390
00:22:33,250 --> 00:22:35,292
Lo siento, yo...
391
00:22:36,083 --> 00:22:37,917
Te amo.
392
00:22:38,042 --> 00:22:39,458
Magen--
[suspiros]
393
00:22:39,542 --> 00:22:42,833
Peleamos constantemente, ¿vale?
Y yo, me preocupo por ti.
394
00:22:43,000 --> 00:22:45,958
Yo, quiero. Pero, pero...
395
00:22:46,083 --> 00:22:48,542
Eso es lo que quiero.
396
00:22:48,708 --> 00:22:51,708
Yo simplemente, no creo
somos el uno para el otro.
397
00:22:51,875 --> 00:22:53,667
Para mirar.
398
00:22:53,792 --> 00:22:55,958
Es lo que es, y, y...
399
00:22:56,083 --> 00:22:58,792
nada cambiará eso.
400
00:23:00,500 --> 00:23:01,625
[el teléfono vibra]
401
00:23:07,542 --> 00:23:09,000
[Greg] ¿Magen?
402
00:23:09,208 --> 00:23:13,917
[música misteriosa]
403
00:23:14,042 --> 00:23:15,875
Estoy embarazada.
404
00:23:16,000 --> 00:23:21,750
[música siniestra]
405
00:23:27,667 --> 00:23:29,000
¿Greg?
406
00:23:29,208 --> 00:23:31,708
Di algo.
407
00:23:34,375 --> 00:23:36,500
Bueno, oh
Entonces deberías quedarte.
408
00:23:38,375 --> 00:23:39,458
¿Qué quieres decir?
409
00:23:39,583 --> 00:23:41,875
Esto significa que tu
no hay necesidad de moverse,
410
00:23:42,000 --> 00:23:44,292
al menos hasta
El bebé ya viene, ¿verdad?
411
00:23:44,375 --> 00:23:45,667
Bueno, quiero decir, puedo...
412
00:23:45,875 --> 00:23:48,000
¿Puedo ver si mi otro
el lugar aún está disponible.
413
00:23:48,167 --> 00:23:50,333
No, no, por favor.
Por favor quédate.
414
00:23:50,458 --> 00:23:53,750
quiero estar seguro
el bebe tiene, lo tiene todo.
415
00:23:53,875 --> 00:23:55,333
[se ríe nerviosamente]
¿Está bien?
416
00:23:55,458 --> 00:23:57,250
Mmm...
417
00:23:57,375 --> 00:23:58,917
¿Entonces no estás enojado?
418
00:23:59,042 --> 00:24:01,708
[Greg] ¿Loco? Oh, no.
419
00:24:01,875 --> 00:24:02,750
No, no.
420
00:24:02,875 --> 00:24:04,458
Yo...
421
00:24:04,542 --> 00:24:06,333
Es decir, no es así.
Habría planeado esto
422
00:24:06,500 --> 00:24:10,125
Pero bueno, quiero decir...
423
00:24:10,292 --> 00:24:11,667
Siempre quise una familia.
424
00:24:13,708 --> 00:24:15,000
Pero oye, oye, cariño.
425
00:24:15,208 --> 00:24:17,125
Yo todavía, eh...
426
00:24:17,292 --> 00:24:19,500
Todavía quise decir lo que dije,
427
00:24:19,625 --> 00:24:22,417
sobre eso no significa
estamos, estamos juntos.
428
00:24:22,500 --> 00:24:26,125
¿DE ACUERDO? tendremos
cuartos separados y todo.
429
00:24:26,208 --> 00:24:29,000
Es sólo para el bebé.
430
00:24:29,125 --> 00:24:31,167
Vale, sí, para el bebé, sí.
431
00:24:31,292 --> 00:24:32,583
[Greg] Sí.
432
00:24:34,208 --> 00:24:36,833
Guau.
433
00:24:37,000 --> 00:24:38,833
Está bien, um...
434
00:24:42,042 --> 00:24:43,125
no puedo creer
Voy a ser padre.
435
00:24:43,250 --> 00:24:45,042
[risas]
436
00:24:45,167 --> 00:24:47,208
Esto es...
437
00:24:47,375 --> 00:24:48,958
No puedo esperar.
438
00:24:49,083 --> 00:24:50,625
Sí.
439
00:24:50,792 --> 00:24:52,250
[Oficial Nagle] Entonces usted
Hablé con tu prometida por última vez.
440
00:24:52,417 --> 00:24:53,667
alrededor de las 8:30 am.
441
00:24:53,792 --> 00:24:55,708
Y ella estaba con
recién nacida, Emma, en ese momento.
442
00:24:55,875 --> 00:24:56,792
Sí.
443
00:24:57,042 --> 00:24:58,500
ella dijo algo
sobre cómo realizar cualquier tarea
444
00:24:58,625 --> 00:25:00,125
-¿o ir a casa de alguien?
-No, no.
445
00:25:00,292 --> 00:25:01,500
Es como dije.
446
00:25:01,667 --> 00:25:03,667
ella estaría en casa
con el bebe todo el dia.
447
00:25:03,833 --> 00:25:05,667
[Oficial Nagle] Sé cuando
mi esposa tuvo nuestro primer hijo,
448
00:25:05,833 --> 00:25:08,500
ella estaba muy loca
en los primeros meses.
449
00:25:08,625 --> 00:25:11,667
¿Estás seguro de que ella no
¿Solo necesitas... huir?
450
00:25:13,708 --> 00:25:14,875
¿Papá?
451
00:25:15,000 --> 00:25:16,667
Hola amigo.
452
00:25:16,875 --> 00:25:19,542
Oye, ¿puedes volver?
ahí arriba por un minuto?
453
00:25:19,667 --> 00:25:23,125
Estaré allí pronto, ¿vale?
454
00:25:23,292 --> 00:25:24,958
Proceder.
455
00:25:25,042 --> 00:25:28,542
[el reloj hace tictac]
456
00:25:30,458 --> 00:25:33,583
mira ya te lo dije
para todos tus amigos.
457
00:25:33,708 --> 00:25:36,458
Nadie sabe dónde está.
458
00:25:36,625 --> 00:25:38,458
Ella siempre te lo dice en todas partes.
¿Va durante el día?
459
00:25:38,542 --> 00:25:40,250
[suspiros]
460
00:25:42,042 --> 00:25:44,208
[sollozos] No lo sé--
no se que mas
461
00:25:44,375 --> 00:25:46,500
quieres que te diga. ¿DE ACUERDO?
462
00:25:46,625 --> 00:25:49,833
Pensé que tal vez Heidi
salí a caminar con el bebe
463
00:25:50,000 --> 00:25:52,125
y, y perdí la pista
de tiempo o algo así.
464
00:25:52,292 --> 00:25:54,375
Pero ella ha sido
fue hace mucho tiempo.
465
00:25:54,542 --> 00:25:58,000
Y el pañal de Emma
La bolsa todavía está aquí.
466
00:25:58,083 --> 00:25:59,667
Heidi nunca habría
¡Se quedó sin él!
467
00:26:00,958 --> 00:26:03,167
Emma tiene esto, esto
ictericia algo que
468
00:26:03,333 --> 00:26:04,333
Se pone peor si tu
no hagas exactamente
469
00:26:04,458 --> 00:26:06,375
lo que dice el médico.
470
00:26:06,542 --> 00:26:07,833
Y ella nunca
Habría dejado a Aiden
471
00:26:08,000 --> 00:26:08,667
y no me lo dijiste!
472
00:26:08,917 --> 00:26:11,333
Yo te llamé
aquí por una razón
473
00:26:11,458 --> 00:26:13,375
algo anda mal.
474
00:26:13,500 --> 00:26:17,167
-¿Cuántos años tiene Emma?
-[Cody] Dos semanas.
475
00:26:17,333 --> 00:26:20,250
Está bien, Sr. Maxwell, aguante.
476
00:26:20,375 --> 00:26:22,792
Llamaré para una búsqueda.
477
00:26:22,917 --> 00:26:24,167
Gracias.
478
00:26:24,333 --> 00:26:26,083
[Oficial Nagle] Este es Nagle,
9423 Brandon Village Drive,
479
00:26:26,208 --> 00:26:27,708
solicitando respaldo
para una búsqueda perimetral
480
00:26:27,917 --> 00:26:30,250
por un posible secuestro.
481
00:26:30,375 --> 00:26:34,167
-¡Padre!
-Oye, hijo. Oye, oye.
482
00:26:34,292 --> 00:26:36,000
Ah, oye.
483
00:26:36,125 --> 00:26:38,000
¿Eh, eh?
484
00:26:38,125 --> 00:26:40,083
Mmm. Ey.
485
00:26:40,208 --> 00:26:41,000
-Ey.
-Ey.
486
00:26:41,167 --> 00:26:42,708
¿Lo que está sucediendo?
487
00:26:46,792 --> 00:26:49,333
La... policía dijo
que ellos--
488
00:26:49,542 --> 00:26:51,500
ellos mirarán
puerta a puerta pronto
489
00:26:51,583 --> 00:26:54,500
para ver si alguien
Vi a Heidi, pero...
490
00:26:54,708 --> 00:26:58,833
Adelante.
Yo me ocuparé de Aiden.
491
00:26:58,833 --> 00:27:01,000
Ella me habría llamado o dirigido
para Magen o Leigh Ann.
492
00:27:01,167 --> 00:27:02,500
Eso es lo que dije.
493
00:27:02,667 --> 00:27:05,833
Pero... no creo
él cree en mí.
494
00:27:05,958 --> 00:27:06,833
Codi...
495
00:27:08,375 --> 00:27:10,083
¿Por qué no empezamos?
buscando, ¿vale?
496
00:27:10,208 --> 00:27:13,125
Esto te ayudará
mantente ocupado, y yo también.
497
00:27:17,542 --> 00:27:19,250
gracias, gracias
tu, gracias...
498
00:27:21,292 --> 00:27:25,500
[Ema llorando]
499
00:27:25,708 --> 00:27:29,000
Ah...
¡Muy bien!
500
00:27:29,167 --> 00:27:31,250
¡Todo está bien!
501
00:27:31,458 --> 00:27:32,875
[teléfono vibrando]
502
00:27:36,458 --> 00:27:39,708
Oh, cariño.
¿Hola? ¿Y ahí?
503
00:27:39,833 --> 00:27:42,375
Oye, Cody intentó llamarte.
504
00:27:42,500 --> 00:27:43,625
¿Cody? ¿Por qué?
505
00:27:43,750 --> 00:27:45,875
Heidi y Emma están desaparecidas.
506
00:27:46,000 --> 00:27:47,292
nadie los vio
desde esta mañana,
507
00:27:47,375 --> 00:27:49,375
y Cody no puede encontrarlos.
508
00:27:49,458 --> 00:27:50,833
Ay dios mío.
509
00:27:51,000 --> 00:27:53,292
[Leighanne] ¿Alguna vez has
¿Has tenido noticias de ella?
510
00:27:53,375 --> 00:27:55,333
-Eh, no.
-[Emma llorando]
511
00:27:55,542 --> 00:27:56,333
[Leighanne] Dios mío.
512
00:27:56,500 --> 00:27:57,708
Lo siento.
513
00:27:57,833 --> 00:27:59,250
¿El teléfono despertó a Lily?
514
00:27:59,375 --> 00:28:01,000
Pensé que estaría durmiendo.
515
00:28:01,167 --> 00:28:04,875
Um, uh, no, no, ella solo...
Ella sólo es exigente, eso es todo.
516
00:28:05,000 --> 00:28:06,583
[Leighanne] Entiendo.
517
00:28:06,708 --> 00:28:08,583
Oh, entonces no lo haces
¿Has oído hablar de Heidi?
518
00:28:08,750 --> 00:28:10,000
[Magen] No. quiero decir,
nosotros, uh, enviamos un mensaje,
519
00:28:10,125 --> 00:28:13,167
como esta mañana
pero fue, um...
520
00:28:13,292 --> 00:28:15,292
ya sabes, fue
sólo sobre la lactancia materna.
521
00:28:15,458 --> 00:28:16,417
[Leighanne] Bueno, tengo que irme.
522
00:28:16,583 --> 00:28:17,583
Cody me preguntó
llama a sus padres
523
00:28:17,708 --> 00:28:19,208
y cuéntales sobre Heidi.
524
00:28:19,333 --> 00:28:21,667
Pero quiero ir a
Lake Charles y estar con ellos,
525
00:28:21,833 --> 00:28:23,333
sólo hasta
lo solucionamos todo.
526
00:28:23,458 --> 00:28:25,042
Vale, bien.
Sí, eso es, um...
527
00:28:25,208 --> 00:28:26,667
eso es bueno
puedes estar allí.
528
00:28:26,833 --> 00:28:30,000
Sabes, yo también lo haría, pero,
Um, con el bebé, ¿sabes?
529
00:28:30,083 --> 00:28:32,833
No, quédate quieto.
Es más fácil para mí ir.
530
00:28:33,000 --> 00:28:35,333
Tim puede manejar
los chicos por una noche.
531
00:28:35,417 --> 00:28:37,375
Llamaré si hay alguna novedad.
532
00:28:37,458 --> 00:28:38,833
Estoy seguro de que está bien, ¿verdad?
533
00:28:39,042 --> 00:28:41,208
-Ah, sí, estoy seguro.
-[Leighanne] Está bien.
534
00:28:41,375 --> 00:28:43,833
-Manténgase en contacto.
-[Magen] Está bien, está bien.
535
00:28:47,333 --> 00:28:48,833
-¿Puedes sostener esto?
-Sí.
536
00:28:50,583 --> 00:28:53,333
Hola, soy Cody Maxwell.
537
00:28:53,458 --> 00:28:54,792
Vive al otro lado de la calle.
538
00:28:54,958 --> 00:28:56,667
Estamos buscando a tu novia.
y tu bebé recién nacido.
539
00:28:56,750 --> 00:28:58,375
¿Los has visto hoy?
540
00:29:00,500 --> 00:29:02,708
-Bueno, gracias.
-Gracias.
541
00:29:04,375 --> 00:29:05,417
DE ACUERDO.
542
00:29:05,583 --> 00:29:06,417
[llamando a la puerta]
543
00:29:10,000 --> 00:29:10,917
¡Heidi!
544
00:29:12,083 --> 00:29:13,125
¡Heidi!
545
00:29:15,167 --> 00:29:17,250
-¡Heidi!
-¡Heidi!
546
00:29:21,375 --> 00:29:23,792
¡Heidi!
547
00:29:29,292 --> 00:29:33,875
[música siniestra]
548
00:29:39,042 --> 00:29:40,083
[suspiros]
549
00:29:51,375 --> 00:29:54,875
[Emma hace ruido]
550
00:30:02,208 --> 00:30:04,500
[tráfico]
551
00:30:05,417 --> 00:30:06,833
Deberíamos revisar el interior.
552
00:30:07,500 --> 00:30:09,167
¿Por qué?
553
00:30:09,375 --> 00:30:11,042
Cody, quiero decir...
554
00:30:12,250 --> 00:30:14,542
Oh, Jesús, no.
¡No, Sara! ¡No!
555
00:30:14,708 --> 00:30:15,875
Sólo quiero estar seguro.
556
00:30:16,042 --> 00:30:18,125
Ah...
Oh no.
557
00:30:19,542 --> 00:30:21,208
[llorando]
558
00:30:21,375 --> 00:30:26,167
[música de suspenso]
559
00:30:29,333 --> 00:30:30,167
Ah, gracias a Dios.
560
00:30:30,333 --> 00:30:31,792
[olfatea]
561
00:30:35,125 --> 00:30:37,833
Vámonos a casa, ¿vale?
Eso es suficiente.
562
00:30:38,042 --> 00:30:40,792
Eso es suficiente por esta noche.
¿vale?
563
00:30:42,625 --> 00:30:44,250
-Aquí.
-¿Tuviste suerte?
564
00:30:45,583 --> 00:30:47,292
Oh, hombre.
565
00:30:47,417 --> 00:30:50,792
Creo que tú y Aiden
Deberías quedarte en mi casa esta noche.
566
00:30:50,958 --> 00:30:54,000
Sr. Maxwell, soy
Detective Mayor.
567
00:30:54,125 --> 00:30:55,833
tendré que pasar
todo de nuevo,
568
00:30:55,958 --> 00:30:57,208
obtener una declaración oficial.
569
00:30:57,375 --> 00:30:58,917
¿Puede esperar?
570
00:30:59,042 --> 00:31:01,042
Me gustaría llevar a mi hijo y
nieto en casa para pasar la noche.
571
00:31:01,208 --> 00:31:03,208
Necesitamos ser minuciosos.
Es un procedimiento.
572
00:31:03,375 --> 00:31:04,833
Papá, está bien.
573
00:31:06,417 --> 00:31:09,292
Llévate a Aiden.
Iré cuando termine.
574
00:31:11,750 --> 00:31:14,042
Déjame hablar con ellos, ¿vale?
575
00:31:14,167 --> 00:31:15,583
[envía una conversación por radio]
576
00:31:15,708 --> 00:31:17,167
¿Estás seguro?
577
00:31:17,375 --> 00:31:20,000
No me gusta la forma en que esto
la gente te está mirando.
578
00:31:20,125 --> 00:31:22,542
Padre, tengo que hacer
¿Qué puedo hacer para ayudar?
579
00:31:22,708 --> 00:31:24,375
Si no, ¿cómo?
de lo contrario lo harán
580
00:31:24,542 --> 00:31:26,958
¿Descubrir qué pasó con Heidi?
581
00:31:29,083 --> 00:31:31,125
DE ACUERDO.
582
00:31:36,208 --> 00:31:37,542
[Ancla femenina]
Es 13 de diciembre
583
00:31:37,542 --> 00:31:39,042
y estamos analizando principalmente
día soleado en Houston
584
00:31:39,042 --> 00:31:41,917
con un máximo de 70.
Durante la noche...
585
00:31:43,458 --> 00:31:46,417
A continuación,
su informe de tráfico local.
586
00:31:51,667 --> 00:31:53,208
[texto silbante]
587
00:32:04,250 --> 00:32:05,167
[pasos]
588
00:32:05,333 --> 00:32:08,542
Bueno... creo que puedo
besar, dormir, adiós.
589
00:32:08,708 --> 00:32:09,583
¿Cómo crees que me siento?
590
00:32:09,792 --> 00:32:11,958
yo soy el que
se levantó para darle de comer.
591
00:32:12,083 --> 00:32:13,833
Oye, si necesitas
ayuda puedes pedir
592
00:32:13,958 --> 00:32:16,125
en lugar de arrancarme la cabeza.
593
00:32:17,833 --> 00:32:19,875
Lo siento.
594
00:32:20,042 --> 00:32:23,250
Sólo un poco...
estresado.
595
00:32:24,042 --> 00:32:26,583
Resulta que...
596
00:32:26,708 --> 00:32:28,875
Heidi está desaparecida.
597
00:32:29,042 --> 00:32:31,667
Qué quieres decir
¿Está desaparecida?
598
00:32:31,833 --> 00:32:33,208
Me refiero a lo que dije.
599
00:32:33,333 --> 00:32:35,750
Cody llegó a casa ayer
y ella se fue.
600
00:32:35,875 --> 00:32:37,667
Oh, hombre.
601
00:32:37,750 --> 00:32:39,083
Bueno, él--
¿Llamó a la policía?
602
00:32:39,208 --> 00:32:40,333
¿Qué creen que pasó?
603
00:32:40,417 --> 00:32:42,083
Sí, por supuesto que él
Llamó a la policía.
604
00:32:42,208 --> 00:32:44,667
no creo que nadie
saber algo.
605
00:32:44,792 --> 00:32:46,417
Oye, lo siento.
606
00:32:47,708 --> 00:32:49,250
[suspiros]
607
00:32:49,333 --> 00:32:52,708
Mira, sé que no lo somos
juntos más o algo así.
608
00:32:52,875 --> 00:32:55,208
Si necesitas algo...
609
00:32:58,708 --> 00:32:59,542
Gracias.
610
00:33:01,000 --> 00:33:02,292
Yo solo...
611
00:33:04,917 --> 00:33:06,208
Sabes, quiero--
612
00:33:06,417 --> 00:33:09,167
quería que supieras
lo que está pasando.
613
00:33:09,333 --> 00:33:10,750
Si, házmelo saber
Si puedo ayudar, ¿vale?
614
00:33:10,833 --> 00:33:12,625
Necesito prepararme para trabajar.
615
00:33:13,792 --> 00:33:18,417
[música perturbadora]
616
00:33:19,500 --> 00:33:21,333
Está bien.
617
00:33:21,417 --> 00:33:23,000
-Las palomitas de maíz están listas.
-[Magen] ¡Gracias!
618
00:33:23,208 --> 00:33:24,542
Oye, ¿dónde están Cody y Aiden?
619
00:33:24,708 --> 00:33:28,750
Ah, ah, están dentro
Beau viene a dormir a casa.
620
00:33:28,917 --> 00:33:32,000
Me encanta cuando se van
allí de vez en cuando.
621
00:33:32,083 --> 00:33:33,667
A veces sólo necesitas un descanso.
622
00:33:33,792 --> 00:33:35,875
¿Sabes?
623
00:33:36,042 --> 00:33:38,875
No lo sabría.
No tengo hijos.
624
00:33:39,000 --> 00:33:40,917
Todavía.
625
00:33:41,042 --> 00:33:44,042
[el reloj hace tictac]
626
00:33:44,208 --> 00:33:47,500
¿Qué quieres decir con "todavía"?
627
00:33:47,708 --> 00:33:48,958
Estoy embarazada.
628
00:33:49,083 --> 00:33:51,792
¡Ay dios mío!
629
00:33:51,875 --> 00:33:53,333
[risas alegremente]
630
00:33:53,500 --> 00:33:55,042
Tirame palomitas
¡y rompe el sofá!
631
00:33:55,250 --> 00:33:56,542
[Heidi] ¡Lo siento, estoy tan feliz!
632
00:33:56,708 --> 00:33:58,375
¿En realidad? Tu no--
¿No crees que es extraño?
633
00:33:58,500 --> 00:34:00,417
¿Extraño?
¿Por qué me parecería extraño?
634
00:34:00,542 --> 00:34:02,833
¡Esto es increíble!
635
00:34:02,958 --> 00:34:04,375
No lo sé, solo...
Yo solo--
636
00:34:04,542 --> 00:34:06,375
ambas estamos embarazadas
al mismo tiempo,
637
00:34:06,500 --> 00:34:09,000
Sólo pensé que tal vez pensarías
era aburrido o algo así
638
00:34:09,125 --> 00:34:10,125
No lo sé.
Esto es estúpido.
639
00:34:10,292 --> 00:34:12,833
No, en absoluto.
Eso es asombroso, Magen.
640
00:34:12,958 --> 00:34:14,667
Es...
641
00:34:14,875 --> 00:34:15,917
¿Greg lo sabe?
642
00:34:16,042 --> 00:34:17,417
¿Están juntos de nuevo?
643
00:34:17,542 --> 00:34:19,875
Uh, no, pero él dijo
que podría quedarme en su casa
644
00:34:20,000 --> 00:34:23,167
hasta que llegue el bebe,
Así que supongo que ya veremos.
645
00:34:23,292 --> 00:34:24,708
DE ACUERDO.
646
00:34:26,292 --> 00:34:27,667
[suspira] Bueno, está bien.
647
00:34:27,833 --> 00:34:32,042
Entonces sabes que yo,
Amo a Aiden más que a nada.
648
00:34:32,208 --> 00:34:35,750
Pero estaba pensando...
Me encantaría una chica
649
00:34:35,833 --> 00:34:36,917
como una pequeña bailarina.
650
00:34:37,042 --> 00:34:39,292
Imagina...
651
00:34:39,375 --> 00:34:40,375
solo piensa
esto por un segundo.
652
00:34:40,500 --> 00:34:44,333
Imagínese si ambos tuviéramos niñas.
653
00:34:44,458 --> 00:34:48,333
-Eso sería increíble.
-[Heidi] Eso sería genial.
654
00:34:48,458 --> 00:34:51,750
-[suspiros]
-Magen, me alegro mucho por ti.
655
00:34:51,917 --> 00:34:52,833
[Magen] Gracias.
656
00:34:53,042 --> 00:34:54,333
Realmente.
657
00:34:54,500 --> 00:35:00,708
[música etérea]
658
00:35:06,000 --> 00:35:08,875
[línea vibrando]
659
00:35:09,042 --> 00:35:10,000
[Leighanne] Oye.
660
00:35:10,125 --> 00:35:10,958
¿Cómo te comportas?
661
00:35:11,083 --> 00:35:13,583
[Magen] Oye, estoy bien.
662
00:35:15,417 --> 00:35:17,375
¿Has oído
¿Algo sobre Heidi?
663
00:35:17,500 --> 00:35:20,708
[Leighanne] No.
¿No lo crees tú también?
664
00:35:20,875 --> 00:35:22,000
No, nada.
665
00:35:22,208 --> 00:35:23,500
Estoy en Austin.
666
00:35:23,583 --> 00:35:25,917
Traje a los padres de Heidi.
entonces podrían estar aquí.
667
00:35:26,125 --> 00:35:26,833
estoy esperando en
la comisaría
668
00:35:27,000 --> 00:35:29,750
mientras hablan con el FBI.
669
00:35:29,917 --> 00:35:31,208
¿El FBI?
670
00:35:31,333 --> 00:35:33,958
[Leighanne] Lo sé.
Es tan increíble.
671
00:35:34,042 --> 00:35:35,333
estoy aguantando
a cristal y franco,
672
00:35:35,458 --> 00:35:38,167
pero no sé que pensar.
673
00:35:38,333 --> 00:35:40,333
Heidi es genial.
674
00:35:40,458 --> 00:35:42,167
Quién sabe qué
¿podría haber sucedido?
675
00:35:42,292 --> 00:35:44,083
Ella siempre atrapa animales callejeros.
676
00:35:45,875 --> 00:35:47,875
Correcto.
677
00:35:48,000 --> 00:35:49,667
[Leighanne] Quieren hablar
a todos los amigos de Heidi
678
00:35:49,792 --> 00:35:52,625
aquí en Austin y Houston,
Entonces te llamarán.
679
00:35:56,042 --> 00:35:57,375
¿Sabes lo que estaba pensando?
680
00:35:58,708 --> 00:36:01,042
por que nadie
¿Miró a Cody?
681
00:36:01,208 --> 00:36:02,583
¿Por qué dirías eso?
682
00:36:02,708 --> 00:36:06,500
Bueno, él siempre lo fue.
un poco apagado ¿sabes?
683
00:36:06,583 --> 00:36:08,417
A veces puede estar irritable, pero
684
00:36:08,583 --> 00:36:12,500
no creo que el
alguna vez lastimé a Heidi o Emma.
685
00:36:12,625 --> 00:36:15,333
¿Crees que lo hizo?
¿Algo para ellos?
686
00:36:15,542 --> 00:36:17,083
Eh, no lo sé.
Yo solo...
687
00:36:17,208 --> 00:36:19,833
creo que ellos
debería mirarlo.
688
00:36:20,042 --> 00:36:21,833
Dios, esto es una pesadilla.
689
00:36:22,000 --> 00:36:23,833
Señora.
690
00:36:23,917 --> 00:36:25,042
Puedes seguirme.
691
00:36:25,208 --> 00:36:26,917
Escucha, necesito irme.
692
00:36:27,042 --> 00:36:28,042
Habla pronto.
693
00:36:28,208 --> 00:36:29,833
[Magen] Está bien, adiós.
694
00:36:31,708 --> 00:36:33,667
[pájaros cantando afuera]
695
00:36:40,000 --> 00:36:42,208
Este es el agente Richards.
con el FBI.
696
00:36:42,375 --> 00:36:44,125
el quisiera preguntar
algunas preguntas.
697
00:36:44,292 --> 00:36:45,708
Buenas tardes. Estoy bien.
698
00:36:47,125 --> 00:36:49,667
Gracias por venir.
699
00:36:49,833 --> 00:36:50,917
[tos]
700
00:36:55,333 --> 00:36:58,500
El señor y la señora Broussard...
701
00:36:58,667 --> 00:36:59,958
cuando fue el ultimo
hora en que te comunicaste
702
00:37:00,125 --> 00:37:02,000
-¿Con tu hija?
-Hace unos días.
703
00:37:02,125 --> 00:37:05,167
ella nos envio fotos
de Emma en tu teléfono.
704
00:37:05,375 --> 00:37:06,917
Era martes
¿No es así, Frank?
705
00:37:07,083 --> 00:37:10,167
Sí, parecía
todo estuvo bien.
706
00:37:10,333 --> 00:37:14,000
ahora cuanto tiempo
¿Conoces a Heidi?
707
00:37:14,125 --> 00:37:15,875
Desde que éramos bebés.
708
00:37:16,042 --> 00:37:17,583
Nuestros padres son amigos.
709
00:37:17,708 --> 00:37:20,458
Crecimos en Lake Charles
cantando juntos en la iglesia.
710
00:37:21,708 --> 00:37:24,500
Nos conocimos hace cinco años.
en el restaurante de Buda.
711
00:37:24,667 --> 00:37:26,583
heidi es camarera
y soy cocinero allí
712
00:37:26,708 --> 00:37:29,333
para ayudar a pagar mi
entrenamiento en extinción de incendios.
713
00:37:29,542 --> 00:37:31,500
[Ricardo]
¿Heidi tenía enemigos?
714
00:37:31,667 --> 00:37:33,875
cualquiera que ella
¿No os lleváis bien?
715
00:37:35,042 --> 00:37:36,333
No hay posibilidad.
716
00:37:36,417 --> 00:37:38,208
Heidi se lleva bien con todos.
717
00:37:38,375 --> 00:37:39,500
Es como ese viejo dicho.
718
00:37:39,667 --> 00:37:41,250
Heidi nunca ha conocido a un extraño.
719
00:37:41,375 --> 00:37:44,000
¿Y su prometido?
720
00:37:44,083 --> 00:37:45,875
¿Cody alguna vez
¿Le hizo daño a ella o a los niños?
721
00:37:46,042 --> 00:37:47,000
[Sara] De ninguna manera.
722
00:37:47,125 --> 00:37:48,333
Cody no lastimaría a Heidi.
723
00:37:48,458 --> 00:37:50,167
Y ama a sus hijos.
724
00:37:50,292 --> 00:37:51,750
y el nunca
quitarle a su madre.
725
00:37:53,542 --> 00:37:56,333
Ahora...
726
00:37:56,542 --> 00:37:57,750
¿Le harías daño a Heidi?
727
00:37:57,917 --> 00:38:00,417
Por supuesto.
728
00:38:00,583 --> 00:38:02,125
¿Crees que alguien
Ella sabe que podría haber...
729
00:38:02,292 --> 00:38:03,417
Estos son solo
preguntas estándar
730
00:38:03,542 --> 00:38:04,583
que debemos preguntar.
731
00:38:04,708 --> 00:38:05,667
[sara]
Bueno, la respuesta es no.
732
00:38:05,792 --> 00:38:07,875
no te duele
la gente que amas.
733
00:38:12,167 --> 00:38:13,500
[la puerta se abre]
734
00:38:15,208 --> 00:38:16,250
[la puerta se cierra]
735
00:38:16,375 --> 00:38:19,542
[pasos]
736
00:38:23,875 --> 00:38:25,458
Gracias por venir, Cody.
737
00:38:25,583 --> 00:38:27,667
[Cody] Hay
noticias sobre Heidi?
738
00:38:27,875 --> 00:38:30,042
Todavía no, pero estamos
haciendo todo lo que podemos
739
00:38:30,125 --> 00:38:32,667
para localizar a su familia.
740
00:38:34,000 --> 00:38:36,083
Bueno yo, no lo sé
¿Qué más puedo contarles?
741
00:38:36,208 --> 00:38:37,958
cosa que aún no he hecho.
742
00:38:40,167 --> 00:38:42,042
Bueno, [tos]
743
00:38:42,208 --> 00:38:46,167
Nos gustaría saber acerca de
su relación con Heidi.
744
00:38:46,333 --> 00:38:47,917
¿Cómo han ido las cosas últimamente?
745
00:38:48,042 --> 00:38:49,667
Bien. Mmm...
746
00:38:51,250 --> 00:38:52,417
No lo sé, nosotros
Acabo de tener un bebé
747
00:38:52,542 --> 00:38:54,833
Entonces las cosas son un poco
loco ahora, pero...
748
00:38:55,000 --> 00:38:58,167
Un bebé puede ser bastante
tensión en una relación.
749
00:38:58,292 --> 00:38:59,208
Es muy común.
750
00:38:59,375 --> 00:39:01,333
Sí.
751
00:39:01,458 --> 00:39:03,167
A veces discutimos.
752
00:39:03,250 --> 00:39:04,750
[Richard] ¡Exactamente!
753
00:39:04,875 --> 00:39:07,042
Y no puedes culpar a nadie
cuando las cosas empiezan a desmoronarse.
754
00:39:07,167 --> 00:39:09,042
Sucede.
755
00:39:09,125 --> 00:39:10,667
La familia es...
756
00:39:10,833 --> 00:39:13,333
Es mucha presión,
¿Verdad, Cody?
757
00:39:13,458 --> 00:39:16,333
Y esa presión puede aumentar.
758
00:39:16,542 --> 00:39:18,625
¿Qué intentas decir, hombre?
759
00:39:18,792 --> 00:39:21,625
Pero no te culpo
por estar abrumado.
760
00:39:21,750 --> 00:39:23,458
Les pasa a muchos chicos.
761
00:39:23,583 --> 00:39:28,333
[música perturbadora]
762
00:39:28,500 --> 00:39:31,250
No le hice nada a Heidi.
763
00:39:31,417 --> 00:39:33,833
O Emma.
764
00:39:33,958 --> 00:39:36,333
Vale, ¡he estado en el trabajo toda la mañana!
¡Los chicos pueden decirte eso!
765
00:39:36,458 --> 00:39:38,167
Oye, cálmate, Cody.
766
00:39:38,333 --> 00:39:40,667
[Cody] ¿¡Cálmate!?
767
00:39:40,833 --> 00:39:42,750
¿Estarías tranquilo si lo estuvieras?
¿Ser acusado de esta mierda?
768
00:39:42,917 --> 00:39:46,458
¡Nunca lastimaría a Heidi!
¿Me estás escuchando?
769
00:39:46,583 --> 00:39:47,542
ahora quien hizo esto
todavía está ahí fuera
770
00:39:47,750 --> 00:39:50,000
¡Y estás perdiendo el tiempo!
771
00:39:54,250 --> 00:39:56,542
[suspiros]
772
00:39:57,875 --> 00:40:00,875
¿Puedes pensar en alguien?
¿Quién querría hacerle daño a Heidi?
773
00:40:02,083 --> 00:40:04,750
[suspiros] No, en absoluto.
774
00:40:04,875 --> 00:40:07,083
Heidi no es el tipo
Persona que tiene enemigos.
775
00:40:08,625 --> 00:40:10,417
¿Y recientemente?
776
00:40:10,542 --> 00:40:12,500
¿Notó algo extraño?
777
00:40:12,625 --> 00:40:14,542
¿Quizás desde que nació Emma?
778
00:40:14,708 --> 00:40:17,667
No, no, no, nada, yo...
779
00:40:17,792 --> 00:40:20,583
heidi esta fuera del trabajo
por licencia de maternidad en--
780
00:40:20,708 --> 00:40:23,667
Pero todos en
El restaurante la ama.
781
00:40:23,792 --> 00:40:26,167
Todos la amamos.
Es como dije 100 veces.
782
00:40:26,292 --> 00:40:30,292
A veces la gente no lo sabe
cuando saben algo.
783
00:40:30,417 --> 00:40:31,667
Y la única manera
para que descubramos
784
00:40:31,750 --> 00:40:36,458
es seguir preguntando,
Así que piénsalo.
785
00:40:36,625 --> 00:40:38,167
no se que mas
quieres que te diga.
786
00:40:38,333 --> 00:40:41,542
¿Recuerdas algún argumento?
¿Un comentario casual de Heidi?
787
00:40:41,708 --> 00:40:42,833
Todo lo que hiciste
el pelo
788
00:40:42,875 --> 00:40:44,792
en la parte posterior de
¿Tienes el cuello erguido?
789
00:40:50,542 --> 00:40:55,917
[música perturbadora]
790
00:40:56,083 --> 00:40:59,750
habia esto
pequeña cosa que pasó
791
00:40:59,875 --> 00:41:03,833
cuando nació emma,
pero, como, no es nada.
792
00:41:04,042 --> 00:41:05,167
No, adelante.
793
00:41:05,292 --> 00:41:07,125
¿Fue el nacimiento de Emma?
794
00:41:07,208 --> 00:41:09,625
[Cody] Sí, um...
795
00:41:09,792 --> 00:41:13,125
estábamos todos dentro
La habitación del hospital de Heidi.
796
00:41:13,208 --> 00:41:14,417
[Richards] ¿Quiénes somos "nosotros"?
797
00:41:14,542 --> 00:41:20,333
[suspiro] Heidi, yo,
Los padres de Heidi, mi padre,
798
00:41:20,500 --> 00:41:22,667
y, oh, Magen,
La mejor amiga de Heidi.
799
00:41:22,792 --> 00:41:24,833
Ella vino de Houston.
800
00:41:31,667 --> 00:41:32,750
Yo, tengo que irme en un minuto,
801
00:41:32,875 --> 00:41:34,500
así que lo tomaré
mi turno un poco--
802
00:41:34,667 --> 00:41:36,000
-Ahora, espera un segundo--
-¡La atrapé!
803
00:41:36,167 --> 00:41:37,667
Cuidado, Magen--
804
00:41:42,542 --> 00:41:44,667
[bebé llorando]
805
00:41:44,833 --> 00:41:47,250
[Richards] Amigo de Heidi
Magen, ¿cuál es su apellido?
806
00:41:47,375 --> 00:41:48,833
Feriamusca.
807
00:41:50,792 --> 00:41:52,875
Yo te di
Tu información anoche.
808
00:41:54,875 --> 00:41:57,125
Ella y Heidi se conocieron.
entre sí desde que eran niños.
809
00:41:57,208 --> 00:41:58,125
Están muy cerca.
810
00:42:00,125 --> 00:42:02,500
Y hablaste con Magen sobre
811
00:42:02,667 --> 00:42:03,917
que paso
en el hospital?
812
00:42:04,083 --> 00:42:08,042
Yo quería, pero Heidi
Dijo que debería olvidarme de eso.
813
00:42:08,208 --> 00:42:11,375
Magen siempre fue extraño y...
814
00:42:11,542 --> 00:42:13,500
ella es la mejor amiga de Heidi.
815
00:42:13,625 --> 00:42:18,667
Pero Heidi dijo que probablemente era
solo las hormonas de Magen
816
00:42:18,792 --> 00:42:20,292
fuera de control o algo así.
817
00:42:20,458 --> 00:42:21,500
¿Hormonas?
818
00:42:21,583 --> 00:42:23,667
Sí, Magen también estaba embarazada.
819
00:42:23,792 --> 00:42:25,167
Al mismo tiempo que Heidi.
820
00:42:29,000 --> 00:42:32,250
Pero, ¿por qué es eso...?
algo sobre eso?
821
00:42:32,417 --> 00:42:35,875
Bueno, nunca sabemos cuando
algo podría ser importante.
822
00:42:42,458 --> 00:42:44,375
[escribiendo]
823
00:42:44,375 --> 00:42:48,250
[música tensa]
824
00:42:48,250 --> 00:42:50,542
[teléfono vibrando]
825
00:43:01,042 --> 00:43:02,625
Hola?
826
00:43:02,708 --> 00:43:04,083
¿Magen Fieramusca?
827
00:43:04,208 --> 00:43:05,750
[Magen] Sí.
828
00:43:05,917 --> 00:43:09,333
Este es el detective Majors con
el Departamento de Policía de Austin.
829
00:43:09,417 --> 00:43:11,250
estoy trabajando en un
informe de personas desaparecidas
830
00:43:11,375 --> 00:43:15,167
para una señora Heidi Broussard
y su hija, Emma Maxwell.
831
00:43:15,250 --> 00:43:18,333
Recibimos tu información
por Cody Maxwell.
832
00:43:18,458 --> 00:43:21,042
Es la Sra.
un amigo tuyo?
833
00:43:21,167 --> 00:43:22,667
Sí.
834
00:43:22,833 --> 00:43:25,708
Vale, bueno, estamos...
entrevistar a amigos y familiares
835
00:43:25,875 --> 00:43:27,833
en un esfuerzo por ayudar a localizarla.
836
00:43:27,958 --> 00:43:30,042
Ahora es un buen momento para
responder algunas preguntas?
837
00:43:30,208 --> 00:43:32,167
-Por supuesto, ya está bien.
-[Majors] Está bien, genial.
838
00:43:32,292 --> 00:43:34,333
¿Hace cuánto que conoces a Heidi?
839
00:43:36,042 --> 00:43:38,917
[música tierna]
840
00:43:39,042 --> 00:43:40,792
[risas]
841
00:43:43,250 --> 00:43:46,000
Um, desde que teníamos 16 años.
842
00:43:46,208 --> 00:43:47,250
Nos conocimos en el campamento.
843
00:43:47,375 --> 00:43:49,583
Instituto Bíblico de Texas.
844
00:43:49,750 --> 00:43:52,875
fuimos a diferentes
escuelas, pero, um...
845
00:43:53,042 --> 00:43:54,417
Siempre fuimos amigos.
846
00:43:54,542 --> 00:43:56,333
Veo.
Eso es mucho tiempo.
847
00:43:56,458 --> 00:43:58,125
¿Y ustedes dos son cercanos?
848
00:43:59,792 --> 00:44:01,375
Sí, quiero decir,
ella es mi mejor amiga.
849
00:44:06,125 --> 00:44:07,167
Turquesa.
850
00:44:07,333 --> 00:44:09,333
¿No son hermosos?
851
00:44:09,542 --> 00:44:11,833
Sí, son muy geniales.
852
00:44:11,917 --> 00:44:14,125
Cuando te perforas las orejas,
puedes pedirlos prestados si quieres.
853
00:44:15,208 --> 00:44:16,833
Oh, mierda! Tenemos que irnos.
854
00:44:16,917 --> 00:44:19,000
Le dije a mi hermana que elegiríamos
Se despertó hace como 20 minutos.
855
00:44:19,083 --> 00:44:20,667
Vamos.
856
00:44:20,792 --> 00:44:24,375
[suena música pop]
857
00:44:25,375 --> 00:44:31,750
[música perturbadora]
858
00:44:41,875 --> 00:44:44,292
¿Recuerdas el
¿La última vez que viste a Heidi?
859
00:44:46,375 --> 00:44:48,333
Sí, lo fue
el día que nació Emma.
860
00:44:48,542 --> 00:44:52,875
Yo vine de Houston a
hospital para el parto.
861
00:44:53,000 --> 00:44:56,042
Sí, el señor Maxwell mencionó
que estuviste allí ese día.
862
00:44:56,167 --> 00:44:59,125
Y entiendo que
Tú también estás embarazada.
863
00:44:59,292 --> 00:45:01,667
Sí, bueno, lo estaba.
864
00:45:01,875 --> 00:45:04,125
Di a luz una semana después.
865
00:45:04,333 --> 00:45:05,500
Felicidades.
866
00:45:05,583 --> 00:45:07,125
ya estas de vuelta
a Austin desde entonces?
867
00:45:07,333 --> 00:45:08,000
[Magen] Ah, no, señora.
868
00:45:08,208 --> 00:45:09,542
No.
869
00:45:09,708 --> 00:45:11,333
Con mi propio bebe
en casa, ya sabes,
870
00:45:11,500 --> 00:45:13,500
Es difícil escapar.
871
00:45:13,625 --> 00:45:15,667
y cual es el tuyo
el nombre del pequeño?
872
00:45:16,583 --> 00:45:17,792
Lirio.
873
00:45:17,917 --> 00:45:19,167
[Mayores] Una niña.
874
00:45:19,333 --> 00:45:20,125
Es muy hermoso.
875
00:45:20,250 --> 00:45:21,542
Gracias.
876
00:45:21,667 --> 00:45:25,875
Entonces estabas exactamente donde
¿Jueves por la mañana?
877
00:45:26,042 --> 00:45:27,958
[Magen] Estaba en casa con Lily.
878
00:45:28,042 --> 00:45:31,125
estoy entre trabajos
ahora mismo, entonces...
879
00:45:31,292 --> 00:45:33,167
simplemente va lento.
880
00:45:33,333 --> 00:45:35,958
¿Y estás casado?
¿Vives con tu marido o...?
881
00:45:36,042 --> 00:45:37,583
[Magen] No, no, no estoy casado.
882
00:45:37,750 --> 00:45:40,125
Pero vivo con el padre de Lily.
883
00:45:40,292 --> 00:45:42,667
[Mayores]Está bien,
y ¿cómo se llama?
884
00:45:42,833 --> 00:45:45,708
Mmm, Greg Bowman.
885
00:45:46,542 --> 00:45:48,958
[conversación confusa]
886
00:45:49,125 --> 00:45:50,833
¿Heidi tenía enemigos?
887
00:45:50,958 --> 00:45:54,250
Personas que, eh, no
¿Te gusta por alguna razón?
888
00:45:54,375 --> 00:45:56,417
[pájaros cantando afuera]
889
00:45:56,583 --> 00:45:59,042
No, todo el mundo ama a Heidi.
890
00:45:59,208 --> 00:46:01,333
Entonces no puedes pensar en nadie que
Me gustaría hacerle daño a la señora Broussard.
891
00:46:01,417 --> 00:46:04,083
o tu hijo?
892
00:46:04,208 --> 00:46:05,958
No, lo siento.
893
00:46:06,083 --> 00:46:08,667
Está bien, bueno, eh, supongo
tengo todo lo que necesito,
894
00:46:08,833 --> 00:46:11,417
pero, um... me pondré en contacto
si hay algo más.
895
00:46:11,542 --> 00:46:12,833
Y si puedes
piensa en cualquier cosa,
896
00:46:12,958 --> 00:46:14,667
por favor háganoslo saber.
897
00:46:14,875 --> 00:46:16,250
Está bien, lo haré.
898
00:46:16,375 --> 00:46:17,750
[Mayores] Está bien, adiós.
899
00:46:18,500 --> 00:46:20,792
[conversación confusa]
900
00:46:25,792 --> 00:46:26,750
Ah, gracias.
901
00:46:26,958 --> 00:46:28,667
[teléfonos sonando]
[conversación confusa]
902
00:46:28,833 --> 00:46:31,458
¿Qué está pasando?
Tú, echaste un vistazo.
903
00:46:31,542 --> 00:46:34,708
acabo de hablar con heidi
amigo, Magen Fieramusca.
904
00:46:34,833 --> 00:46:35,833
[Richard] ¿Algo?
905
00:46:36,083 --> 00:46:38,292
creo que tenemos que hacer
una verificación de antecedentes.
906
00:46:38,375 --> 00:46:40,292
Algo me pareció extraño.
907
00:46:40,417 --> 00:46:42,000
Todo está bien.
908
00:46:42,167 --> 00:46:43,125
Vamos a hacerlo.
909
00:46:43,250 --> 00:46:44,833
Bien, y gracias.
910
00:46:47,375 --> 00:46:49,417
[pájaros cantando afuera]
911
00:47:02,375 --> 00:47:04,542
[respira pesadamente]
912
00:47:09,958 --> 00:47:14,917
[risas, conversación divertida]
913
00:47:17,542 --> 00:47:20,583
De hecho, fue,
Fue un, um...
914
00:47:20,708 --> 00:47:25,333
[música suave y melancólica]
915
00:47:29,417 --> 00:47:33,083
[risas]
916
00:47:40,292 --> 00:47:41,917
No hace mucho frío.
917
00:47:42,042 --> 00:47:43,083
Hola Magen, ¿estás bien?
918
00:47:43,208 --> 00:47:46,250
Si, solo por la mañana.
enfermedad, ¿sabes?
919
00:47:46,375 --> 00:47:48,708
[Heidi] Oh, sí,
Tuve esto la semana pasada.
920
00:47:48,875 --> 00:47:50,833
De hecho, tengo
algo para ti.
921
00:47:52,333 --> 00:47:54,458
tengo...
922
00:47:54,583 --> 00:47:57,208
galletas y electrolitos.
923
00:47:57,375 --> 00:47:59,542
¡Ah, gracias!
924
00:47:59,625 --> 00:48:01,042
No tenías que hacer eso.
925
00:48:01,208 --> 00:48:02,792
[Heidi] Es lo único
Esto funcionó para mí con Aiden.
926
00:48:02,958 --> 00:48:04,458
lo traje a
yo y me imagino
927
00:48:04,625 --> 00:48:07,083
Probablemente también necesites esto.
928
00:48:08,208 --> 00:48:11,792
Estoy tan feliz de que estemos
pasando por esto juntos.
929
00:48:11,917 --> 00:48:15,083
Simplemente lo hace parecer
más especial, ¿sabes?
930
00:48:15,250 --> 00:48:18,125
Sí, yo también.
931
00:48:18,208 --> 00:48:21,083
Oye, si necesitas despegar,
sin embargo, está bien.
932
00:48:21,208 --> 00:48:23,917
-Ya ves cómo te sientes.
-DE ACUERDO.
933
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
[Heidi] Hola Natália,
Me encanta este traje de baño.
934
00:48:27,125 --> 00:48:29,292
-[Natalie] ¡Gracias!
-[Heidi] ¿Cuándo lo conseguiste?
935
00:48:29,417 --> 00:48:30,958
[Natalie] Tampoco
De hecho, hace mucho tiempo.
936
00:48:31,042 --> 00:48:32,292
[Heidi] Muy lindo.
937
00:48:32,417 --> 00:48:37,458
[Emma llorando]
938
00:48:39,875 --> 00:48:41,125
[pone el vaso]
939
00:48:44,708 --> 00:48:46,458
¡Heidi!
940
00:48:46,583 --> 00:48:48,875
-¡Heidi!
-¡Heidi!
941
00:48:51,417 --> 00:48:52,667
¡Heidi!
942
00:48:54,333 --> 00:48:55,708
¡Heidi!
943
00:48:55,875 --> 00:48:57,833
[Reportero] Buscar equipos
están recorriendo el área de Austin
944
00:48:57,958 --> 00:49:00,625
por una mujer desaparecida,
Heidi Broussard, 33 años,
945
00:49:00,750 --> 00:49:03,917
y su bebé de dos semanas
con una condición médica.
946
00:49:04,042 --> 00:49:06,000
Familiares y amigos son
muy preocupada por su seguridad.
947
00:49:06,208 --> 00:49:07,958
Y también, la policía está preguntando--
948
00:49:08,042 --> 00:49:09,667
-¡Heidi!
-¡Heidi!
949
00:49:14,042 --> 00:49:17,417
-¡Heidi!
-¡Heidi!
950
00:49:18,875 --> 00:49:20,708
vamos a acurrucarte
Aquí todo está bien.
951
00:49:20,875 --> 00:49:22,583
Sí.
952
00:49:22,708 --> 00:49:25,667
Aquí está tu mono.
953
00:49:25,875 --> 00:49:27,542
Tengo tu gato.
954
00:49:29,250 --> 00:49:30,208
¿Bien?
955
00:49:31,375 --> 00:49:37,667
[música tensa]
956
00:49:41,375 --> 00:49:44,958
[llora suavemente]
957
00:49:45,708 --> 00:49:46,958
Han pasado cuatro días desde
958
00:49:47,042 --> 00:49:48,958
un joven austin
madre desapareció.
959
00:49:49,083 --> 00:49:51,375
heidi, 33 años
Broussard dio a luz
960
00:49:51,542 --> 00:49:53,833
hace apenas tres semanas
a una hija, Emma,
961
00:49:53,958 --> 00:49:55,875
-que también falta.
-Ah, oye, ahí estás.
962
00:49:56,042 --> 00:49:57,167
[Ema llorando]
963
00:49:57,458 --> 00:50:00,458
Hombre, esta cosa con tu
amigo está en todas las noticias.
964
00:50:00,583 --> 00:50:01,875
[apaga la televisión]
965
00:50:02,042 --> 00:50:03,500
Sí, lo siento, me quedé dormido.
Me quedé despierto con ella toda la noche.
966
00:50:03,667 --> 00:50:05,042
Está bien, está bien.
967
00:50:05,208 --> 00:50:06,875
ella no parece
Quiero la botella, pero, uh,
968
00:50:07,083 --> 00:50:09,167
Ella todavía está llorando.
Entonces esto es normal--
969
00:50:09,292 --> 00:50:10,958
¡Sí, todo está bien!
Los bebés lloran.
970
00:50:11,125 --> 00:50:12,250
Sí, ¿estás seguro?
971
00:50:12,375 --> 00:50:13,500
porque ella no
También se siente bien.
972
00:50:13,708 --> 00:50:15,875
Su piel es como, eh...
¿Tiene la piel un poco amarillenta?
973
00:50:16,042 --> 00:50:17,167
debemos tomar
ella al doctor?
974
00:50:17,250 --> 00:50:18,792
No, ella probablemente solo
Necesitas comer más, ¿vale?
975
00:50:18,917 --> 00:50:19,958
-¡Mira su piel!
-Ella está bien.
976
00:50:20,042 --> 00:50:21,417
ella no necesita
ve al medico.
977
00:50:21,583 --> 00:50:23,208
Dámela.
La tengo, la tengo.
978
00:50:23,417 --> 00:50:24,833
¿La atrapaste?
¿Le atrapaste la cabeza?
979
00:50:24,958 --> 00:50:27,917
-¡Estoy con ella!
-Está bien, lo que quieras.
980
00:50:28,042 --> 00:50:29,250
Gracias.
981
00:50:29,417 --> 00:50:31,375
[Ema llorando]
982
00:50:31,542 --> 00:50:32,917
Está bien, está bien.
983
00:50:33,042 --> 00:50:34,417
Buena chica.
984
00:50:34,542 --> 00:50:36,625
DE ACUERDO.
985
00:50:38,000 --> 00:50:40,208
Oh, eso es bueno.
986
00:50:43,583 --> 00:50:49,083
[música perturbadora]
987
00:51:25,958 --> 00:51:30,167
[suena música pop
en el sistema de sonido]
988
00:51:32,167 --> 00:51:36,708
[conversación confusa]
989
00:51:48,208 --> 00:51:54,208
[la música continúa]
990
00:52:22,375 --> 00:52:23,458
Quiero matriculaciones de vehículos para
991
00:52:23,625 --> 00:52:25,167
cualquiera que haya sido
cuestionado hasta ahora
992
00:52:25,333 --> 00:52:27,167
en relación con
La desaparición de Heidi.
993
00:52:27,292 --> 00:52:30,333
A ver si alguien tiene
un coche a la altura.
994
00:52:30,542 --> 00:52:33,333
Uno de los vecinos de Heidi tenía un
Cámara de seguridad en tu garaje.
995
00:52:33,500 --> 00:52:35,750
Ahora tenemos vídeo
del estacionamiento.
996
00:52:35,875 --> 00:52:37,333
Es un mal ángulo.
997
00:52:37,542 --> 00:52:39,500
Tenemos el auto, pero no.
tener el conductor o placas de matrícula.
998
00:52:39,583 --> 00:52:41,375
La tecnología está en ello.
999
00:52:41,542 --> 00:52:43,708
Verificación de antecedentes habilitada
Magen Fieramusca.
1000
00:52:43,875 --> 00:52:45,458
Detenido por robo el año pasado.
1001
00:52:45,542 --> 00:52:47,875
5.000 dólares desaparecidos
lugar de cambio de cheques
1002
00:52:48,042 --> 00:52:50,167
donde ella trabajaba,
pero el caso fue abandonado.
1003
00:52:50,292 --> 00:52:52,542
-No hay pruebas suficientes.
-[Richards] ¿Lo hizo ella?
1004
00:52:52,667 --> 00:52:53,833
[Mayores] Probablemente,
pero tuvo suerte.
1005
00:52:54,042 --> 00:52:55,167
Aparentemente hay
un vídeo de ella
1006
00:52:55,375 --> 00:52:57,167
poniendo un fajo de dinero
en una bolsa, pero
1007
00:52:57,333 --> 00:52:59,333
No pudieron probar que era
el dinero que fue robado, así que...
1008
00:52:59,542 --> 00:53:00,542
¡Pero!
1009
00:53:00,667 --> 00:53:02,250
Eso no es lo que
Quería mostrártelo.
1010
00:53:02,375 --> 00:53:06,000
mira quien apareció
en las noticias de las 5 en punto?
1011
00:53:06,083 --> 00:53:07,958
[suspiros]
1012
00:53:08,083 --> 00:53:09,208
Y Aiden también te extraña.
1013
00:53:09,333 --> 00:53:11,292
Extraña a su hermana.
1014
00:53:13,000 --> 00:53:17,667
La necesitamos mucho.
1015
00:53:17,792 --> 00:53:19,208
Por favor, vuelve a casa.
1016
00:53:21,042 --> 00:53:22,333
Y si alguien la ve,
1017
00:53:22,458 --> 00:53:24,833
solo ponte en contacto, eh...
1018
00:53:25,000 --> 00:53:27,333
No me importa con quién contactes.
1019
00:53:27,500 --> 00:53:31,958
Si ves uno, una madre y
un bebé caminando o...
1020
00:53:32,083 --> 00:53:35,000
sobre un sospechoso
furgoneta o, o un coche,
1021
00:53:35,083 --> 00:53:38,000
o cualquier cosa sospechosa,
1022
00:53:38,125 --> 00:53:40,167
solo...
1023
00:53:40,333 --> 00:53:42,833
solo llama.
Por favor, llame.
1024
00:53:45,292 --> 00:53:47,208
-¿Lágrimas de cocodrilo?
-Eso es lo que pensé.
1025
00:53:47,292 --> 00:53:49,833
¿Y qué es eso?
¿Sobre una furgoneta sospechosa?
1026
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
Nadie mencionó un vehículo.
1027
00:53:52,083 --> 00:53:54,333
Él es emocional
y balbuceando o--
1028
00:53:54,500 --> 00:53:58,125
¿O lo está tirando al azar?
toro para desviar sospechas.
1029
00:53:58,208 --> 00:53:59,500
Exactamente.
1030
00:53:59,667 --> 00:54:02,625
Los medios ya se están volviendo locos.
diciendo que todo es un acto.
1031
00:54:02,792 --> 00:54:04,250
¿Estás de acuerdo?
1032
00:54:04,417 --> 00:54:06,625
Sabes, no me gusta el
Amigo, pero tu coartada es correcta.
1033
00:54:06,750 --> 00:54:08,375
Definitivamente estaba
en el trabajo desde las 7:00 a.m.
1034
00:54:08,542 --> 00:54:10,333
hasta las 14:30 de esa tarde.
1035
00:54:10,542 --> 00:54:12,500
No significa que no estuviera involucrado.
1036
00:54:12,667 --> 00:54:14,625
A ver si podemos traer
él para una prueba de detector de mentiras.
1037
00:54:14,708 --> 00:54:16,167
De esa manera, podemos
averiguarlo con seguridad
1038
00:54:16,250 --> 00:54:19,625
-si este es nuestro chico o no.
-Está bien, yo me encargo.
1039
00:54:19,708 --> 00:54:21,500
[teléfonos sonando]
[conversación confusa]
1040
00:54:22,208 --> 00:54:24,875
[escribiendo]
1041
00:54:25,000 --> 00:54:30,875
[música perturbadora]
1042
00:54:32,208 --> 00:54:34,500
[escribiendo]
1043
00:54:36,208 --> 00:54:38,917
[escribiendo]
1044
00:54:43,708 --> 00:54:46,792
[escribiendo]
1045
00:54:48,208 --> 00:54:50,375
[escribiendo]
1046
00:54:54,208 --> 00:54:55,375
[escribiendo]
1047
00:54:57,542 --> 00:55:03,458
[escribiendo]
1048
00:55:04,625 --> 00:55:06,875
¡Sí! Ah...
1049
00:55:07,750 --> 00:55:09,667
-¡Hola!
-¡Ey!
1050
00:55:09,833 --> 00:55:12,708
-Es bueno verte.
-¡Ah! Tú también.
1051
00:55:12,875 --> 00:55:15,583
-Sidra espumosa, por supuesto.
-¡Ah, gracias!
1052
00:55:15,708 --> 00:55:18,250
Brindemos
Para ti, Magen.
1053
00:55:18,458 --> 00:55:20,125
¿Para mí? ¿Por qué para mí?
1054
00:55:20,250 --> 00:55:21,833
Porque es tu primer rodeo.
1055
00:55:21,958 --> 00:55:24,167
Y lo vas a aplastar.
1056
00:55:24,375 --> 00:55:27,042
-¿En realidad?
-[Heidi] Mm-hmm.
1057
00:55:27,208 --> 00:55:28,167
¿Querías
esto por tanto tiempo.
1058
00:55:28,375 --> 00:55:30,167
Serás una gran madre.
1059
00:55:30,333 --> 00:55:33,167
Yo simplemente no puedo
Supera tu bache.
1060
00:55:33,333 --> 00:55:36,542
Es como tú...
¡apareciste en la noche!
1061
00:55:42,083 --> 00:55:44,000
¡Tengo que usar el baño!
1062
00:55:44,167 --> 00:55:46,792
Uh, mi vejiga está loca.
1063
00:55:46,917 --> 00:55:48,208
-¿Puedo usar ese en--
-[Heidi] Sí.
1064
00:55:48,333 --> 00:55:50,292
Sí, en mi casa.
1065
00:55:51,917 --> 00:55:53,958
[conversación confusa afuera]
1066
00:55:58,667 --> 00:56:01,208
[Heidi]Oh, podrías haberlo hecho.
Condujimos juntos desde Houston.
1067
00:56:01,333 --> 00:56:04,167
[Leighanne] No, eso es
Habría sido extraño.
1068
00:56:04,333 --> 00:56:06,208
[Heidi] LeighAnne,
No seas malo.
1069
00:56:06,333 --> 00:56:08,875
[Leighanne] Bueno,
No es malo.
1070
00:56:09,000 --> 00:56:10,625
Ya no somos adolescentes.
1071
00:56:10,750 --> 00:56:11,667
Es...
1072
00:56:11,792 --> 00:56:13,333
No tenemos nada de qué hablar.
1073
00:56:13,542 --> 00:56:16,875
solo estoy sorprendido
todavía estás tan cerca.
1074
00:56:17,000 --> 00:56:18,750
Ya sabes cómo es Magen.
1075
00:56:18,875 --> 00:56:23,667
[Heidi] Uh, simplemente me siento mal
para ella a veces, eso es todo.
1076
00:56:23,875 --> 00:56:25,667
estoy tan feliz
Ella va a tener un bebé.
1077
00:56:25,750 --> 00:56:27,208
[Leighane] ¿Por qué?
1078
00:56:27,333 --> 00:56:29,125
Porque ahora ella lo hará
finalmente tienes tu propia vida
1079
00:56:29,250 --> 00:56:31,292
y dejar de obsesionarte con el tuyo?
1080
00:56:31,375 --> 00:56:32,875
[Heidi] ¿LeighAnne?
1081
00:56:33,042 --> 00:56:36,792
Esto será bueno para ella.
Confía en mí.
1082
00:56:36,875 --> 00:56:38,500
[Leighanne] Tienes
Buen corazón, Heidi.
1083
00:56:38,708 --> 00:56:39,708
[Heidi] Mmm...
[toma un trago]
1084
00:56:39,875 --> 00:56:42,583
Bien, ¿qué tal
juguemos a este juego
1085
00:56:42,750 --> 00:56:45,167
que natalia era
incapaz de callar
1086
00:56:45,292 --> 00:56:48,458
-durante el último mes, ¿vale?
-DE ACUERDO.
1087
00:56:48,542 --> 00:56:54,500
[música perturbadora]
1088
00:56:58,875 --> 00:57:00,458
¡Lo sé!
1089
00:57:00,542 --> 00:57:02,333
[conversación emocionada]
1090
00:57:02,500 --> 00:57:03,917
[Natalie] Está bien,
reunámonos.
1091
00:57:04,083 --> 00:57:05,500
Es hora del evento principal.
1092
00:57:05,583 --> 00:57:08,000
[Mujer] Oh, lo sé.
1093
00:57:08,167 --> 00:57:09,000
[Natalie] ¿Dónde me necesitas?
1094
00:57:09,125 --> 00:57:10,000
[Heidi] Justo aquí.
1095
00:57:10,125 --> 00:57:11,125
[Natalie] Está bien.
1096
00:57:11,292 --> 00:57:12,500
[Heidi] Justo aquí.
1097
00:57:12,667 --> 00:57:14,833
[Natalie] Muy bien, señoras.
1098
00:57:14,958 --> 00:57:16,125
uno de estos
los globos revelarán
1099
00:57:16,250 --> 00:57:18,458
el sexo del nuevo bebé de Heidi.
1100
00:57:18,542 --> 00:57:20,417
Polvo de hadas rosa para uno
niña, azul para niño!
1101
00:57:20,542 --> 00:57:22,042
¡Oye, muy divertido!
1102
00:57:22,167 --> 00:57:25,000
[Heidi] Está bien. Bueno.
1103
00:57:25,042 --> 00:57:27,875
Hola Magen, ¿estás bien?
1104
00:57:28,000 --> 00:57:30,250
Sí estoy bien.
1105
00:57:30,417 --> 00:57:32,417
[Heidi] ¡Está bien, hagamos esto!
1106
00:57:32,542 --> 00:57:34,250
-¡Todo está bien!
-Adelante, Heidi.
1107
00:57:34,375 --> 00:57:35,958
Pop hasta que encuentres
¡el polvo de hadas!
1108
00:57:36,125 --> 00:57:38,208
[aplausos y vítores]
1109
00:57:38,375 --> 00:57:40,583
Está bien, está bien.
1110
00:57:40,750 --> 00:57:43,667
Bien, intentémoslo de nuevo.
1111
00:57:43,833 --> 00:57:44,833
¡Oh!
1112
00:57:45,042 --> 00:57:46,292
[risas]
1113
00:57:46,375 --> 00:57:47,375
[pop]
1114
00:57:47,542 --> 00:57:49,333
[aplausos y vítores]
1115
00:57:49,458 --> 00:57:51,167
[risas]
1116
00:57:51,333 --> 00:57:53,708
[Leighanne] Escuela secundaria...
¿De qué hablaríamos?
1117
00:57:53,875 --> 00:57:56,542
¿Qué tenemos en común?
Nada.
1118
00:57:56,708 --> 00:57:58,708
Bien, probemos uno más.
1119
00:58:00,875 --> 00:58:01,958
Ay dios mío.
1120
00:58:02,042 --> 00:58:03,667
Jesús, así será
Lo último, ¿verdad?
1121
00:58:03,792 --> 00:58:06,250
-[risa]
-[Leighanne] ¡Magen está obsesionado!
1122
00:58:06,375 --> 00:58:08,167
No, tengo uno bueno
sentimiento sobre este.
1123
00:58:08,250 --> 00:58:09,708
DE ACUERDO.
1124
00:58:09,875 --> 00:58:11,000
[suspiros]
1125
00:58:14,375 --> 00:58:16,583
[aplausos y vítores]
1126
00:58:16,708 --> 00:58:19,000
[Natalie] ¡Está tan cerca!
1127
00:58:19,125 --> 00:58:21,375
[Heidi] Estoy feliz...
1128
00:58:21,542 --> 00:58:22,750
[Leighanne] Ella lo hará
Por fin ten tu propia vida
1129
00:58:22,917 --> 00:58:25,042
y deja de obsesionarte con el tuyo.
1130
00:58:25,167 --> 00:58:28,000
-[Heidi] No seas mala.
-[Leighanne] No es malo.
1131
00:58:28,167 --> 00:58:29,750
Está tan obsesionada...
1132
00:58:29,917 --> 00:58:32,458
No tenemos nada
en común!
1133
00:58:35,292 --> 00:58:37,542
-¡Ah!
-[Heidi] ¡Es la barriga!
1134
00:58:37,667 --> 00:58:42,000
[susurro confuso]
1135
00:58:42,125 --> 00:58:43,542
[risas]
1136
00:58:43,708 --> 00:58:45,250
Está bien, ¡quiero jugar!
1137
00:58:45,375 --> 00:58:47,500
[aplausos]
1138
00:58:49,167 --> 00:58:51,667
[aplausos y risas]
1139
00:58:52,250 --> 00:58:55,083
[aplausos y vítores]
1140
00:58:57,125 --> 00:58:59,042
Vale, vale, eso es todo.
1141
00:59:00,375 --> 00:59:02,667
[aplausos y vítores]
1142
00:59:02,792 --> 00:59:04,833
-¡Es una niña!
-¡Es una niña!
1143
00:59:04,917 --> 00:59:08,167
¡Estoy tan feliz!
1144
00:59:08,250 --> 00:59:10,708
Dios mío...
1145
00:59:10,833 --> 00:59:12,292
Realmente quería una niña.
1146
00:59:12,375 --> 00:59:14,625
[risas]
1147
00:59:28,083 --> 00:59:31,333
[Murray] Martes,
17 de diciembre de 2019.
1148
00:59:31,333 --> 00:59:33,958
[música tensa]
1149
00:59:33,958 --> 00:59:36,083
[Murray] Entrevista
con Cody Maxwell.
1150
00:59:37,417 --> 00:59:38,708
Muy bien,
Sr. Maxwell, comenzaré
1151
00:59:38,875 --> 00:59:40,333
con algunas preguntas fáciles.
1152
00:59:40,458 --> 00:59:43,333
Esto nos dará una base para
ayudar a interpretar sus resultados.
1153
00:59:43,458 --> 00:59:44,917
Entonces seremos más específicos.
1154
00:59:45,083 --> 00:59:47,333
DE ACUERDO. [suspiros]
1155
00:59:47,458 --> 00:59:50,375
[Murray]
¿Te llamas Cody Maxwell?
1156
00:59:50,500 --> 00:59:52,500
Sí.
1157
00:59:52,667 --> 00:59:55,708
¿Tienes 34 años?
1158
00:59:55,833 --> 00:59:57,208
Sí.
1159
01:00:00,500 --> 01:00:03,083
¿Heidi Broussard es tu prometida?
1160
01:00:04,333 --> 01:00:05,833
Sí.
1161
01:00:07,542 --> 01:00:09,792
[pasos]
[tráfico externo]
1162
01:00:11,250 --> 01:00:13,750
[Greg] Hola, Magen.
1163
01:00:14,708 --> 01:00:16,167
[Magen] ¿Qué?
1164
01:00:16,292 --> 01:00:17,917
¿Qué pasa con tu auto?
1165
01:00:18,083 --> 01:00:20,833
¿Por qué estás sentado?
en el patio trasero?
1166
01:00:22,042 --> 01:00:25,292
Oh, um, uh, sí
la transmisión.
1167
01:00:25,417 --> 01:00:26,583
Yo me encargaré de ello.
1168
01:00:26,708 --> 01:00:27,625
¿Cómo lo sabes?
¿Es la transmisión?
1169
01:00:27,792 --> 01:00:29,000
Esto hace,
como un chirrido
1170
01:00:29,208 --> 01:00:30,667
¿Cuándo intentas iniciarlo?
1171
01:00:30,875 --> 01:00:33,750
No sé. No arranca.
1172
01:00:33,917 --> 01:00:35,000
¿Cómo lograste eso allá atrás?
1173
01:00:35,167 --> 01:00:36,917
no podemos pelear
sobre el auto por favor?
1174
01:00:37,042 --> 01:00:38,500
Sólo digo,
si puedo empezar,
1175
01:00:38,667 --> 01:00:40,333
entonces no necesitarás
Pague para que lo remolquen a un taller.
1176
01:00:40,458 --> 01:00:42,125
¡Dije que me encargaría de ello!
1177
01:00:44,208 --> 01:00:46,208
[Ema llorando]
1178
01:00:46,375 --> 01:00:47,708
Genial, mira lo que hiciste.
1179
01:00:47,875 --> 01:00:48,792
[Greg] ¿Mira lo que hice?
1180
01:00:48,958 --> 01:00:51,167
¿Puedes dejarme en paz, por favor?
1181
01:00:51,333 --> 01:00:54,125
[Ema llorando]
1182
01:01:01,542 --> 01:01:03,000
¡Oye, papá!
1183
01:01:03,083 --> 01:01:05,292
Finalmente...
1184
01:01:08,042 --> 01:01:10,750
¡Ah! Magén.
1185
01:01:10,875 --> 01:01:13,917
No sabía que vendrías.
1186
01:01:14,042 --> 01:01:15,625
Recibí tu mensaje.
1187
01:01:17,250 --> 01:01:19,500
no tenías que venir
Hasta aquí, Magen.
1188
01:01:19,625 --> 01:01:23,333
Deberás nacer en una semana.
1189
01:01:23,458 --> 01:01:27,292
Oh no, yo quería
estar aquí para ti.
1190
01:01:28,208 --> 01:01:31,167
Es tan lindo.
1191
01:01:31,250 --> 01:01:34,792
[bebés llorando, quejándose]
1192
01:01:34,917 --> 01:01:36,333
-Vamos.
-Ah, gracias.
1193
01:01:41,792 --> 01:01:45,042
Oh, ¿no es linda?
1194
01:01:45,208 --> 01:01:47,583
Demasiado pronto para decirlo
a quién se parece.
1195
01:01:47,708 --> 01:01:49,208
[risas]
1196
01:01:49,333 --> 01:01:51,333
[Crystal] Ella es tan preciosa.
1197
01:01:54,333 --> 01:01:55,667
[Hombre] Menos mal que está durmiendo.
1198
01:01:55,875 --> 01:01:58,708
[Heidi] ¡Sí, lo sé!
Dios mío...
1199
01:01:58,833 --> 01:02:01,292
Cody, ¿has estado?
manteniéndolo durante 10 minutos.
1200
01:02:01,417 --> 01:02:03,208
La estás monopolizando.
1201
01:02:04,750 --> 01:02:07,208
te irás
¿Tu padre te abraza?
1202
01:02:07,375 --> 01:02:09,667
[Cody] Está bien.
1203
01:02:09,875 --> 01:02:12,500
Ha llegado el momento del abuelo Beau
para tener su turno, ¿verdad?
1204
01:02:12,667 --> 01:02:14,375
[risas]
1205
01:02:14,583 --> 01:02:16,167
[Beau] ¡Oh, ella es tan pequeña!
1206
01:02:16,292 --> 01:02:17,708
[risas]
1207
01:02:17,875 --> 01:02:20,833
[música tensa]
1208
01:02:20,958 --> 01:02:22,000
tengo que irme en un minuto,
1209
01:02:22,167 --> 01:02:25,167
así que lo tomaré
Mi turno temprano, ¿vale?
1210
01:02:25,250 --> 01:02:27,625
-[Cody] Cuidado. Magen--
-La atrapé, la atrapé.
1211
01:02:27,750 --> 01:02:29,708
-[Cody] Magen--
-[Magen] La tengo, la tengo.
1212
01:02:29,833 --> 01:02:31,000
La atrapé.
1213
01:02:31,125 --> 01:02:33,083
Ah...
1214
01:02:33,250 --> 01:02:35,083
Ella es hermosa.
1215
01:02:35,208 --> 01:02:38,958
[música perturbadora]
1216
01:02:39,125 --> 01:02:40,333
Sí.
1217
01:02:42,375 --> 01:02:44,250
Ella es.
1218
01:02:49,250 --> 01:02:51,000
[risas]
1219
01:02:51,750 --> 01:02:53,708
[Murray] Está bien, Sr. Maxwell,
Hemos terminado aquí.
1220
01:02:58,708 --> 01:03:01,417
[pasos]
1221
01:03:04,875 --> 01:03:06,292
[la puerta se cierra]
1222
01:03:10,042 --> 01:03:11,375
¿Y bien?
1223
01:03:11,542 --> 01:03:14,000
Bueno, en algunas de las preguntas,
las exploraciones no son concluyentes.
1224
01:03:14,208 --> 01:03:15,167
¿Qué significa?
1225
01:03:15,250 --> 01:03:16,833
Bueno, técnicamente,
pasó, pero...
1226
01:03:17,000 --> 01:03:18,833
No lo descartes.
1227
01:03:22,292 --> 01:03:23,833
¿¡Puedo irme ahora!?
1228
01:03:24,042 --> 01:03:25,750
[suspiros]
1229
01:03:25,875 --> 01:03:27,458
Un oficial
estar en momentáneamente
1230
01:03:27,583 --> 01:03:29,917
para acompañarlo fuera, Sr. Maxwell.
1231
01:03:33,208 --> 01:03:34,917
[suspiros]
1232
01:03:37,208 --> 01:03:38,333
Gracias.
1233
01:03:38,542 --> 01:03:40,667
Murray me acaba de decir qué
La prueba no fue concluyente.
1234
01:03:40,750 --> 01:03:42,333
Quizás esto te anime.
1235
01:03:42,458 --> 01:03:45,667
me acabo de peinar
a través de matriculaciones de vehículos.
1236
01:03:45,833 --> 01:03:47,667
-Tenemos algo.
-¿Sí?
1237
01:03:47,833 --> 01:03:49,042
[Principal] Posible
partido en coche
1238
01:03:49,208 --> 01:03:51,000
Del vídeo del aparcamiento.
1239
01:03:51,083 --> 01:03:55,750
La tecnología dice que es un modelo tardío.
Volkswagen plata cuatro puertas.
1240
01:03:55,875 --> 01:03:58,833
Adivina quién posee una plata
¿Volkswagen de cuatro puertas 2015?
1241
01:03:58,958 --> 01:04:00,708
-¿OMS?
-[Mayores] Magen Fieramusca.
1242
01:04:00,833 --> 01:04:06,583
[música perturbadora]
1243
01:04:07,167 --> 01:04:09,458
solo necesito un par
más días, ¿vale?
1244
01:04:09,625 --> 01:04:10,708
DE ACUERDO.
1245
01:04:10,875 --> 01:04:11,833
¿Qué tenemos?
1246
01:04:12,167 --> 01:04:13,833
Magen Fieramusca
historial de búsqueda en Internet.
1247
01:04:13,958 --> 01:04:15,625
Logramos ser voluntarios
divulgación de emergencia
1248
01:04:15,750 --> 01:04:18,833
en todas las búsquedas del último año
conectado a su dirección de correo electrónico.
1249
01:04:18,958 --> 01:04:20,292
Y hay algunos.
1250
01:04:20,500 --> 01:04:22,708
La noche del día 12,
El día que Heidi desapareció.
1251
01:04:22,875 --> 01:04:24,750
Magen buscó
"Razones de la Alerta Amber"
1252
01:04:24,875 --> 01:04:26,708
y "Alertas ámbar
emitido Austin."
1253
01:04:26,833 --> 01:04:28,208
Está bien, eso no es
verdaderamente una prueba irrefutable.
1254
01:04:28,375 --> 01:04:29,750
ella podría estar preocupada
sobre tu amigo.
1255
01:04:29,875 --> 01:04:31,875
Pero ella también buscó
el nombre "Heidi Broussard"
1256
01:04:32,042 --> 01:04:34,000
a veces
a partir de noviembre.
1257
01:04:34,208 --> 01:04:35,583
¿Cuántas veces es suficiente?
1258
01:04:35,750 --> 01:04:37,500
162.
1259
01:04:37,667 --> 01:04:40,292
tu buscas tu
amigos tan a menudo?
1260
01:04:40,417 --> 01:04:45,917
[música perturbadora]
1261
01:04:46,083 --> 01:04:48,000
Vaya.
1262
01:04:48,083 --> 01:04:50,458
Bueno yo no hago web
Investigar sobre mis amigos.
1263
01:04:50,583 --> 01:04:52,917
Exactamente.
Pero aquí está el gran problema.
1264
01:04:53,042 --> 01:04:56,625
El día 14, dos días.
Después de que Heidi desapareció,
1265
01:04:56,833 --> 01:05:01,625
Magen buscó "cuerpos
encontrado en Austin, Texas."
1266
01:05:03,375 --> 01:05:04,417
[suspiros]
1267
01:05:04,625 --> 01:05:06,500
Lo dejó caer en alguna parte.
1268
01:05:06,625 --> 01:05:09,375
Y luego ella está comprobando
para ver si alguien se dio cuenta.
1269
01:05:09,500 --> 01:05:10,542
¿Y ahora?
1270
01:05:12,417 --> 01:05:14,833
No sé.
Sí, no es suficiente.
1271
01:05:15,042 --> 01:05:16,542
Todo lo que tenemos es
algunas investigaciones en internet
1272
01:05:16,708 --> 01:05:19,500
y un coche que podría ser suyo.
1273
01:05:19,583 --> 01:05:20,833
Solicitemos los registros de su teléfono móvil.
1274
01:05:21,042 --> 01:05:22,792
[Mayores] Ya estoy en ello.
Nos llegará el viernes.
1275
01:05:22,958 --> 01:05:25,333
Lo sé, pero tengo uno.
lista de posibles volcados.
1276
01:05:25,458 --> 01:05:28,167
Podríamos enviar recuperación.
equipos a estos lugares.
1277
01:05:30,875 --> 01:05:32,500
Aún no.
1278
01:05:32,625 --> 01:05:35,500
Si tenemos razón en esto,
Heidi ya está muerta.
1279
01:05:35,625 --> 01:05:37,000
Necesitamos pensar en Emma.
1280
01:05:37,208 --> 01:05:38,792
ella tiene un problema de salud
esto podría estar empeorando.
1281
01:05:38,917 --> 01:05:41,500
Si ella está con Magen, nosotros
Necesito llegar a ella pronto.
1282
01:05:41,708 --> 01:05:43,500
Los registros corporales llevarán tiempo
tiempo que no tenemos
1283
01:05:43,708 --> 01:05:44,792
y eso podría asustar a Magen.
1284
01:05:44,875 --> 01:05:46,500
Está bien, presionaré
la compañía telefónica.
1285
01:05:46,583 --> 01:05:48,625
Necesitamos localizar a Magen.
ubicación el jueves por la mañana.
1286
01:05:48,750 --> 01:05:49,792
Bueno, te seguiré.
1287
01:05:49,917 --> 01:05:51,667
cualquier testigo
del estacionamiento.
1288
01:05:51,750 --> 01:05:55,000
quiero cualquier cosa que pueda conseguir
una orden de arresto rápidamente.
1289
01:05:55,125 --> 01:06:00,583
[música de suspenso]
1290
01:06:05,625 --> 01:06:09,708
[Se muestra el programa de televisión]
[Ema llorando]
1291
01:06:13,208 --> 01:06:15,042
[Greg sube]
1292
01:06:15,208 --> 01:06:16,417
¿Greg?
1293
01:06:24,042 --> 01:06:25,625
[Se muestra el programa de televisión]
1294
01:06:29,708 --> 01:06:31,625
Greg, ¿puedes traerme un poco de agua?
1295
01:06:34,000 --> 01:06:35,917
[pasos]
1296
01:06:36,042 --> 01:06:38,208
[la puerta se abre y se cierra]
1297
01:06:41,542 --> 01:06:42,333
¿Qué estás haciendo?
1298
01:06:42,458 --> 01:06:46,375
¡Jesús! Me asustó.
Yo solo...
1299
01:06:46,500 --> 01:06:48,167
vería si pudiera
enciende tu auto.
1300
01:06:48,292 --> 01:06:49,958
¡Dije que me encargaría de ello!
1301
01:06:50,083 --> 01:06:50,875
Lo sé, pero lo haría...
1302
01:06:51,042 --> 01:06:52,500
Greg, no, ¿vale?
1303
01:06:52,625 --> 01:06:56,208
Si digo que voy a hacer algo,
así que voy a hacer eso.
1304
01:06:56,333 --> 01:06:57,708
Aléjate de mi coche.
1305
01:06:57,875 --> 01:06:58,833
Bien, todo está bien.
1306
01:06:58,958 --> 01:07:00,500
Deja de gritar, por favor.
1307
01:07:00,708 --> 01:07:02,083
¿DE ACUERDO?
1308
01:07:02,333 --> 01:07:04,000
todo el barrio va
te escucho con esto, esto...
1309
01:07:04,042 --> 01:07:06,000
Jerry Springer mierda.
1310
01:07:07,875 --> 01:07:09,833
¿Qué te pasa, Magen?
1311
01:07:09,958 --> 01:07:12,167
¿Está pasando algo?
1312
01:07:12,292 --> 01:07:14,042
-¿Qué quieres decir?
-[Greg] quiero decir
1313
01:07:14,208 --> 01:07:16,875
-Estás actuando como un psicópata.
-[Magen] Agotado.
1314
01:07:17,042 --> 01:07:20,250
Acabo de tener a tu bebé y
¡Mi mejor amigo está desaparecido!
1315
01:07:20,375 --> 01:07:22,875
Todo está bien.
Está bien, lo siento.
1316
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
¿Lo sientes?
No, lo siento.
1317
01:07:25,083 --> 01:07:26,167
Lo siento por no ser perfecto.
1318
01:07:26,375 --> 01:07:28,000
No sé lo que tu
¡espérame ahora mismo!
1319
01:07:28,125 --> 01:07:29,375
[Greg] No espero nada.
1320
01:07:29,500 --> 01:07:32,167
Pero no pregunté
por nada de eso.
1321
01:07:32,333 --> 01:07:33,625
Cariño, ¿vivimos juntos?
1322
01:07:33,833 --> 01:07:34,917
I...
1323
01:07:35,042 --> 01:07:36,292
[tráfico]
1324
01:07:36,375 --> 01:07:39,917
Se acabó y,
y, ¡y ahora es mucho!
1325
01:07:40,042 --> 01:07:42,667
¿Es demasiado?
1326
01:07:42,833 --> 01:07:44,417
¡¿Soy demasiado?!
1327
01:07:44,542 --> 01:07:46,750
¿Tu bebé es demasiado?
1328
01:07:48,917 --> 01:07:51,042
[Greg suspira]
1329
01:07:52,208 --> 01:07:54,292
[Magen llora]
1330
01:07:54,417 --> 01:07:56,958
toma tu auto
aquí pronto
1331
01:07:57,083 --> 01:07:59,250
O llamaré yo mismo a una grúa.
1332
01:07:59,417 --> 01:08:02,250
[tráfico]
1333
01:08:07,417 --> 01:08:08,667
[la puerta se abre]
1334
01:08:08,792 --> 01:08:12,708
[respira pesadamente]
1335
01:08:14,042 --> 01:08:17,458
[tráfico]
1336
01:08:29,042 --> 01:08:32,083
[respira pesadamente]
1337
01:08:43,042 --> 01:08:45,500
[línea vibrando]
1338
01:08:45,583 --> 01:08:48,708
[teléfono sonando]
1339
01:08:48,875 --> 01:08:49,750
Oye.
1340
01:08:49,917 --> 01:08:51,083
[Magen] Oye.
1341
01:08:51,208 --> 01:08:52,333
Pensé que todavía estarías despierto.
1342
01:08:52,417 --> 01:08:54,833
Sí, bueno, tenías razón.
1343
01:08:55,042 --> 01:08:56,333
No he dormido en una semana.
1344
01:08:56,458 --> 01:08:57,917
¿Qué estás haciendo?
1345
01:08:58,042 --> 01:08:59,458
Um, solo fumando.
1346
01:08:59,583 --> 01:09:01,083
[Leighanne] Espero
estás fumando afuera
1347
01:09:01,208 --> 01:09:02,750
con el bebé en casa.
1348
01:09:05,708 --> 01:09:07,792
¿Has oído?
¿Algo sobre Heidi?
1349
01:09:07,917 --> 01:09:08,958
[Leighanne] No.
1350
01:09:09,042 --> 01:09:10,167
Todavía estoy con sus padres.
1351
01:09:10,292 --> 01:09:12,333
La policía no dijo mucho.
1352
01:09:12,500 --> 01:09:14,917
Oh, no sabía que te quedarías.
1353
01:09:15,083 --> 01:09:17,167
[Leighanne] Sí, bueno
1354
01:09:17,375 --> 01:09:19,667
necesitan apoyo.
1355
01:09:19,750 --> 01:09:21,042
[Magen] Muy bien,
Bueno, ya es tarde.
1356
01:09:21,167 --> 01:09:22,833
Te dejaré ir.
1357
01:09:23,000 --> 01:09:24,667
Estoy con Magen.
1358
01:09:25,542 --> 01:09:28,583
Um, Crystal quiere
para hablar contigo.
1359
01:09:28,750 --> 01:09:30,500
No, no, no, no, no.
1360
01:09:32,375 --> 01:09:34,458
¿Magen?
1361
01:09:35,917 --> 01:09:37,667
Hola, señora Broussard.
¿Cómo estás?
1362
01:09:37,750 --> 01:09:40,542
[Cristal]Oh, querido,
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
1363
01:09:40,667 --> 01:09:44,042
Frank no puede hablar,
está muy preocupado.
1364
01:09:44,208 --> 01:09:49,208
Sólo queremos encontrar a Heidi.
y Emma sana y salva.
1365
01:09:49,375 --> 01:09:50,833
Lo que quiero saber es
¿Cómo estás?
1366
01:09:50,958 --> 01:09:52,833
[suspiros]
1367
01:09:53,792 --> 01:09:55,625
Estoy bien, estoy bien.
1368
01:09:55,792 --> 01:09:57,708
Lo soy, lo soy, realmente lo soy
1369
01:09:57,833 --> 01:09:59,583
perdon por no poder estar
allí para ayudar ahora.
1370
01:09:59,750 --> 01:10:02,542
Yo solo...
Estaba atrapado en casa.
1371
01:10:02,708 --> 01:10:04,792
[Cristal]Oh cielos,
está bien.
1372
01:10:06,500 --> 01:10:09,125
Heidi me contó todo sobre
tu nuevo hijo.
1373
01:10:09,208 --> 01:10:11,417
¿Cómo se llama?
1374
01:10:12,542 --> 01:10:15,833
[pantalones]
1375
01:10:17,125 --> 01:10:19,167
-Lirio.
-[Crystal] Oh, Lily.
1376
01:10:19,250 --> 01:10:21,333
Ella es lo más importante.
1377
01:10:21,417 --> 01:10:24,167
Te quedas en casa y
Cuídala, ¿vale?
1378
01:10:24,333 --> 01:10:26,458
Eso es lo que Heidi hubiera querido.
1379
01:10:29,125 --> 01:10:31,417
[Emma se preocupa]
1380
01:10:31,583 --> 01:10:37,542
[música tensa]
1381
01:10:40,083 --> 01:10:42,542
[Emma murmura]
1382
01:10:43,708 --> 01:10:47,583
[música de suspenso]
1383
01:10:56,833 --> 01:10:58,750
[pantalones]
1384
01:10:59,875 --> 01:11:03,000
[Heidi gruñe]
1385
01:11:03,167 --> 01:11:05,792
Bien, señora Broussard,
Tengo que irme ahora.
1386
01:11:05,958 --> 01:11:08,500
Uh, ¿le vas a decir a LeighAnne?
¿La llamaré más tarde?
1387
01:11:10,167 --> 01:11:13,625
[llorando]
1388
01:11:21,583 --> 01:11:24,000
[vomita]
1389
01:11:24,125 --> 01:11:26,708
Jesús, Megan, ¿estás bien?
1390
01:11:26,833 --> 01:11:27,792
¡Para salir!
1391
01:11:28,917 --> 01:11:30,750
¡Para salir!
1392
01:11:30,875 --> 01:11:32,917
[pasos]
1393
01:11:45,417 --> 01:11:47,917
[pájaros cantando afuera]
1394
01:11:57,042 --> 01:11:58,292
[llamando a la puerta]
1395
01:11:58,917 --> 01:12:00,375
Hola Megan?
1396
01:12:00,542 --> 01:12:01,667
Ey.
1397
01:12:01,792 --> 01:12:03,083
[Greg] Oye, ah...
1398
01:12:03,208 --> 01:12:05,125
Lily no está muy bien.
1399
01:12:05,292 --> 01:12:06,042
Ella está bien, Greg.
1400
01:12:06,208 --> 01:12:08,583
No, no, ella no está bien.
1401
01:12:08,750 --> 01:12:11,375
Mira, ella es, ella es
mi hija también y...
1402
01:12:11,500 --> 01:12:13,583
Quiero que vea a un médico.
1403
01:12:13,708 --> 01:12:15,250
Y creo que tu
debería ver uno también.
1404
01:12:15,417 --> 01:12:18,542
[se burla] ¿Qué? ¿Por qué?
1405
01:12:19,125 --> 01:12:21,750
¿Hablas en serio?
1406
01:12:21,875 --> 01:12:23,083
¿Después de anoche?
1407
01:12:23,208 --> 01:12:25,167
Magen, tú...
1408
01:12:25,250 --> 01:12:27,958
Te ves mal, ¿vale?
1409
01:12:28,042 --> 01:12:29,292
No has dormido en días.
1410
01:12:29,375 --> 01:12:31,125
apenas comiste
y estás abrumado.
1411
01:12:31,208 --> 01:12:34,292
Entiendo. Necesitas ayuda.
1412
01:12:34,458 --> 01:12:36,250
¿Qué?
¿De repente ahora te importa?
1413
01:12:36,375 --> 01:12:39,000
Greg, no necesito ninguna ayuda.
1414
01:12:39,167 --> 01:12:40,583
Lo siento por no ser organizado
1415
01:12:40,708 --> 01:12:43,750
y mi cabello no
todo es hermoso y hermoso.
1416
01:12:43,875 --> 01:12:45,000
Acabo de tener un bebé, ¿vale?
1417
01:12:45,042 --> 01:12:46,500
Eso no es lo que quise decir,
1418
01:12:46,667 --> 01:12:48,292
pero no puedes
Compruébelo usted mismo ahora.
1419
01:12:48,458 --> 01:12:50,500
¡Estoy bien! ¡Lily está bien!
1420
01:12:50,625 --> 01:12:52,833
Ella no necesita un médico.
Los bebés lloran.
1421
01:12:53,042 --> 01:12:55,250
Bueno, quiero asegurarme, ¿vale?
1422
01:12:55,458 --> 01:12:57,500
¿Por qué? ¿Por qué estás tan en contra?
¿Está siendo examinada?
1423
01:12:57,583 --> 01:13:00,708
porque es como tu
No confíes en mí, ¿vale?
1424
01:13:00,875 --> 01:13:02,667
Dios, así es como piensas
¡Soy una mala madre o algo así!
1425
01:13:02,833 --> 01:13:05,458
Quiero decir, ¡estoy harto de esto!
De verdad, estoy cansado de esto.
1426
01:13:05,583 --> 01:13:07,500
porque básicamente
Me rogaste que viniera aquí, ¿verdad?
1427
01:13:07,625 --> 01:13:08,500
¿Y quedarme contigo?
1428
01:13:08,708 --> 01:13:10,042
Y luego tu
criticar constantemente
1429
01:13:10,208 --> 01:13:11,417
todo lo que hago.
1430
01:13:11,542 --> 01:13:13,625
Quiero decir, ¿qué haces?
¿Me quieres aquí o no?
1431
01:13:13,750 --> 01:13:16,208
Magen, dije que podías
Quédate hasta que nazca el bebé.
1432
01:13:16,375 --> 01:13:18,833
para que ella pueda conseguir todo
que ella necesitaba, ¿vale?
1433
01:13:18,958 --> 01:13:20,833
Esto nunca fue permanente.
1434
01:13:21,000 --> 01:13:24,208
Ya no estamos juntos.
Lo sabes, ¿verdad?
1435
01:13:24,333 --> 01:13:26,167
Oh Dios, sí, Greg.
Lo sé, ¿vale?
1436
01:13:26,292 --> 01:13:27,458
¿Sabes que? creo--
1437
01:13:27,583 --> 01:13:28,667
Creo que conseguiré a Lily.
1438
01:13:28,875 --> 01:13:30,458
y simplemente nos vamos
vete a otro lado, ¿vale?
1439
01:13:30,583 --> 01:13:32,167
Porque claramente esto es
lo que realmente quieres.
1440
01:13:32,292 --> 01:13:33,417
No, Magen, tú
no necesitas salir.
1441
01:13:33,583 --> 01:13:34,708
Eso no es lo que estoy diciendo.
1442
01:13:34,875 --> 01:13:36,125
No, creo que eso es exactamente
¿Qué estás diciendo?
1443
01:13:36,250 --> 01:13:37,792
Bueno, ¡eso no es lo que quise decir!
1444
01:13:39,583 --> 01:13:41,208
Oye, mira, ¿podemos?
¿Podemos por favor...?
1445
01:13:41,333 --> 01:13:43,542
¿Podemos por favor calmarnos?
1446
01:13:43,708 --> 01:13:45,500
¿DE ACUERDO?
1447
01:13:45,583 --> 01:13:46,833
¿Puedes dejarme ser la madre de Lily?
1448
01:13:46,917 --> 01:13:50,292
Deja de cuestionar
todo lo que estoy haciendo?
1449
01:13:50,417 --> 01:13:52,917
Bueno, soy el padre de Lily, ¿verdad?
1450
01:13:53,042 --> 01:13:54,917
Estoy tratando de ayudar.
1451
01:13:55,083 --> 01:14:00,042
[música tensa]
1452
01:14:00,208 --> 01:14:02,458
¿Quieres ayudar? Vale, genial.
1453
01:14:02,625 --> 01:14:05,125
[suspiro] ¿Por qué no te vas?
¿Ir a la tienda y conseguir algo de fórmula?
1454
01:14:05,208 --> 01:14:07,458
Eso sería muy útil.
1455
01:14:13,292 --> 01:14:16,167
Todo está bien.
1456
01:14:16,292 --> 01:14:17,625
Tengo que ir a trabajar.
1457
01:14:17,750 --> 01:14:21,958
Y luego me detendré
y conseguir alguna fórmula.
1458
01:14:22,125 --> 01:14:23,542
¡Excelente!
1459
01:14:37,708 --> 01:14:38,500
Para aguantar.
1460
01:14:38,667 --> 01:14:39,917
tenemos magen
registros de teléfonos móviles todavía?
1461
01:14:40,042 --> 01:14:41,583
Todavía no, pero en uniforme.
la investigación trajo un testigo
1462
01:14:41,708 --> 01:14:44,250
quien estaba en el estacionamiento
el día del secuestro.
1463
01:14:44,375 --> 01:14:46,000
Ella cree que vio algo.
1464
01:14:46,875 --> 01:14:49,125
¿Viste a esta mujer quedarse?
en el asiento trasero de un auto
1465
01:14:49,208 --> 01:14:51,042
sosteniendo a un niño, ¿correcto?
1466
01:14:51,208 --> 01:14:53,250
Sí, definitivamente era ella.
1467
01:14:53,375 --> 01:14:55,250
El bebé tenía un gorro de punto.
1468
01:14:55,375 --> 01:14:57,167
¿Has visto al conductor?
1469
01:14:57,375 --> 01:14:59,625
Sí. Ah, era una mujer
1470
01:14:59,750 --> 01:15:02,500
en tus treinta,
Creo que con el pelo rubio.
1471
01:15:02,625 --> 01:15:04,792
Y luego ella entró
el asiento trasero con el bebe
1472
01:15:04,958 --> 01:15:07,167
y la otra mujer
Me senté en el asiento del conductor
1473
01:15:07,250 --> 01:15:09,167
y se fueron.
1474
01:15:09,333 --> 01:15:10,708
Echa un vistazo a esto.
1475
01:15:10,833 --> 01:15:12,333
Dime, hazlo
¿Alguien aquí se parece
1476
01:15:12,500 --> 01:15:14,875
la mujer tu
¿Lo viste conduciendo el coche?
1477
01:15:17,042 --> 01:15:18,875
Sin prisas.
1478
01:15:19,000 --> 01:15:21,833
[música de suspenso]
1479
01:15:21,958 --> 01:15:23,250
[Mujer] Éste.
1480
01:15:25,167 --> 01:15:26,208
[suspiros]
1481
01:15:26,375 --> 01:15:28,000
¿Por qué no comes?
Está bien aquí.
1482
01:15:28,167 --> 01:15:29,333
Aquí tienes.
1483
01:15:29,500 --> 01:15:32,000
¿Solo come, por favor?
1484
01:15:32,083 --> 01:15:33,542
[respira pesadamente]
1485
01:15:33,667 --> 01:15:37,208
[palas de helicóptero zumbando]
1486
01:15:38,042 --> 01:15:41,625
[Ema llorando]
1487
01:15:45,875 --> 01:15:47,500
¡Shh!
1488
01:15:47,583 --> 01:15:51,000
[palas de helicóptero zumbando]
1489
01:15:51,167 --> 01:15:52,958
Está bien. Ah, está bien.
1490
01:15:53,125 --> 01:15:54,542
Todo está bien.
1491
01:15:54,708 --> 01:15:57,458
Aquí está, está.
Está bien, está bien.
1492
01:15:57,542 --> 01:16:01,333
[respira pesadamente]
1493
01:16:01,458 --> 01:16:05,500
[el helicóptero vuela
arriba y lejos]
1494
01:16:08,167 --> 01:16:12,000
[línea vibrando]
1495
01:16:12,208 --> 01:16:13,625
Hola Sara.
1496
01:16:13,792 --> 01:16:16,583
queria saber si tu
¿Has oído algo sobre Heidi?
1497
01:16:16,750 --> 01:16:19,333
[orquestal Deck the Halls
suena en el sistema de sonido]
1498
01:16:19,500 --> 01:16:21,917
¿Greg Bowman?
1499
01:16:22,042 --> 01:16:22,667
[Greg] ¿Sí?
1500
01:16:22,958 --> 01:16:25,417
estoy buscando
un niño desaparecido.
1501
01:16:25,583 --> 01:16:28,833
¿Puedes decirme tú?
¿Reconoces a esta chica?
1502
01:16:28,917 --> 01:16:31,542
-¿Qué? ¿Por qué?
-¿La reconoces?
1503
01:16:33,708 --> 01:16:35,458
Si, eso parece
como mi hija.
1504
01:16:35,625 --> 01:16:36,542
No entiendo.
¿Lo que está sucediendo?
1505
01:16:36,708 --> 01:16:38,292
Sr. Bowman, usted es
Compré aquí.
1506
01:16:38,375 --> 01:16:39,375
necesitarás
para venir con nosotros.
1507
01:16:39,500 --> 01:16:41,083
Sáquenlo, muchachos.
1508
01:16:42,625 --> 01:16:45,583
Está bien, porque yo estaba
solo pensando, como...
1509
01:16:45,708 --> 01:16:47,542
¿Por qué nadie miró?
en Cody, ¿sabes?
1510
01:16:47,667 --> 01:16:49,625
Si tu, si tu novia
y tu bebe desaparece,
1511
01:16:49,792 --> 01:16:53,000
entonces probablemente tu
Sabes algo, ¿verdad?
1512
01:16:53,083 --> 01:16:56,167
Quiero decir, ¿qué no es él?
decirle a la policía, ¿verdad?
1513
01:16:56,292 --> 01:16:58,917
Vale, Magen, estoy un poco ocupado.
1514
01:16:59,042 --> 01:17:00,750
Bueno, bueno, tu
Hablé con Cody o...
1515
01:17:00,833 --> 01:17:02,333
[Sarah] Estoy en su casa ahora,
1516
01:17:02,500 --> 01:17:03,750
pero no es realmente
pásalo bien, ¿vale?
1517
01:17:03,875 --> 01:17:06,000
Estamos haciendo esta Navidad anticipada.
cosa para Aiden y...
1518
01:17:06,208 --> 01:17:07,833
estoy tratando de conseguir
todo listo.
1519
01:17:08,042 --> 01:17:09,875
Vale, está bien, bueno, lo haré.
Entonces habla con LeighAnne.
1520
01:17:10,000 --> 01:17:11,833
[Sarah] No, ella es
tampoco está por aquí.
1521
01:17:12,042 --> 01:17:14,250
Ella grabará un podcast para
Comparte Heidi.
1522
01:17:14,375 --> 01:17:15,875
-¿En serio?
-[Sarah] Sí.
1523
01:17:16,083 --> 01:17:18,208
natalie y yo hicimos un televisor
entrevista esta mañana.
1524
01:17:18,375 --> 01:17:21,167
Imaginé que cuanta más gente
Cuanto más sepas sobre Heidi, mejor.
1525
01:17:21,292 --> 01:17:22,167
Se suponía que saldría al aire esta noche.
1526
01:17:22,375 --> 01:17:23,583
Mira, tengo que irme, ¿de acuerdo?
1527
01:17:23,750 --> 01:17:25,042
Espera, espera, espera, espera.
¿Puedes simplemente...?
1528
01:17:25,208 --> 01:17:27,083
Puedes quedarte al teléfono con
¿solo un poquito más?
1529
01:17:27,208 --> 01:17:30,500
Porque las cosas son un poco
loco aquí ahora.
1530
01:17:30,625 --> 01:17:32,333
-Magen, ¿estás bien?
-[Magen] Sí.
1531
01:17:32,542 --> 01:17:34,792
Sí, [risas] Estoy bien.
1532
01:17:34,875 --> 01:17:38,042
Estoy, estoy bien.
Es que estoy muy cansado.
1533
01:17:38,208 --> 01:17:41,458
ya sabes, con, eh,
con Lily y todo.
1534
01:17:41,625 --> 01:17:44,625
[suspiros]
[suena la campana]
1535
01:17:46,042 --> 01:17:47,625
Hola Sara, creo
alguien está en la puerta.
1536
01:17:47,750 --> 01:17:49,958
Te llamaré más tarde.
1537
01:17:50,083 --> 01:17:50,875
[Sara] ¿Qué?
1538
01:17:54,333 --> 01:17:55,458
¿Magen?
1539
01:17:55,542 --> 01:17:58,167
[señal de apagado]
1540
01:18:06,542 --> 01:18:07,958
[llamando a la puerta]
[pájaros cantando]
1541
01:18:11,958 --> 01:18:14,458
Hola señora Fieramusca.
1542
01:18:14,625 --> 01:18:15,875
¿Sí?
1543
01:18:16,000 --> 01:18:18,125
Soy el guardabosques de Texas Carl.
y esta es Annie.
1544
01:18:18,208 --> 01:18:21,458
Estamos aquí por una rutina.
comprobar el bienestar de su recién nacido.
1545
01:18:21,583 --> 01:18:23,083
¿Qué? ¿Por qué?
1546
01:18:23,208 --> 01:18:25,833
Es normal para las nuevas madres.
sentirse abrumado,
1547
01:18:25,917 --> 01:18:28,833
entonces nos gusta registrarnos
en madre e hijo,
1548
01:18:29,000 --> 01:18:30,833
asegúrese de que sean
llevándose bien.
1549
01:18:31,000 --> 01:18:32,833
¿Te importa si entramos?
1550
01:18:33,000 --> 01:18:36,458
Sólo te llevará un minuto.
1551
01:18:36,542 --> 01:18:38,583
Lo siento, ¿quién te envió?
1552
01:18:38,708 --> 01:18:39,750
Uh, el condado recibió una llamada.
1553
01:18:39,875 --> 01:18:42,500
yo creo que es
la familia paterna?
1554
01:18:42,667 --> 01:18:44,875
[pájaros cantando]
1555
01:18:45,042 --> 01:18:46,708
[Carl] Este es el
niña aquí?
1556
01:18:46,875 --> 01:18:49,333
[Magen] Oh, sí, Lily.
1557
01:18:49,500 --> 01:18:51,500
[Annie] Qué adorable.
1558
01:18:51,708 --> 01:18:53,417
Ella es hermosa.
1559
01:18:53,542 --> 01:18:54,917
Gracias.
1560
01:18:55,042 --> 01:18:57,125
Pero ella parece una
un poco ictérico.
1561
01:18:57,250 --> 01:18:58,917
¿Te diste cuenta?
1562
01:18:59,083 --> 01:19:00,500
Creo.
1563
01:19:00,667 --> 01:19:03,458
[Annie] Eso significa que ella no entendió.
nutrición suficiente en el útero.
1564
01:19:03,583 --> 01:19:05,625
Pero esto es fácil de afrontar.
1565
01:19:05,750 --> 01:19:08,958
Un pequeño viaje a
El médico debería resolver esto.
1566
01:19:09,083 --> 01:19:10,125
DE ACUERDO.
1567
01:19:10,208 --> 01:19:11,667
Ella es linda.
1568
01:19:11,833 --> 01:19:13,667
¿Qué edad tiene ella?
1569
01:19:13,792 --> 01:19:14,958
Tres semanas.
1570
01:19:15,125 --> 01:19:18,250
¿Y dónde tuviste a Lily?
1571
01:19:18,375 --> 01:19:21,125
Uh, en un centro de maternidad
en Los Bosques.
1572
01:19:21,292 --> 01:19:22,375
[carla] tu
¿Recuerdas cuál?
1573
01:19:24,417 --> 01:19:26,083
No, lo siento.
1574
01:19:26,208 --> 01:19:28,125
Quizás el padre lo sepa.
¿Estaba allí contigo?
1575
01:19:29,250 --> 01:19:32,708
Um, no, él estaba trabajando.
1576
01:19:32,875 --> 01:19:35,583
Pero fui a la playa
con mi prima ese dia
1577
01:19:35,750 --> 01:19:37,917
y me puse de parto, así que, uh,
1578
01:19:38,042 --> 01:19:41,500
Simplemente fui al centro y
Éramos solo yo y el equipo.
1579
01:19:41,667 --> 01:19:43,000
bueno el centro
debería haber mencionado
1580
01:19:43,083 --> 01:19:45,083
estaríamos de paso.
¿Quién era tu médico allí?
1581
01:19:46,208 --> 01:19:47,958
Quiero decir, hay
más de un médico.
1582
01:19:48,042 --> 01:19:49,250
Hay muchas enfermeras.
1583
01:19:49,375 --> 01:19:51,125
no los recuerdo
nombres ni nada.
1584
01:19:51,333 --> 01:19:53,375
Mm-hmm, sí, tener un
el bebe es un verdadero torbellino.
1585
01:19:53,542 --> 01:19:56,000
Todo simplemente se mezcla.
1586
01:19:56,208 --> 01:20:00,583
Oh, dijiste que Lily era
tres semanas, ¿verdad?
1587
01:20:00,708 --> 01:20:03,500
lo que significa que tu
entregado en que dia?
1588
01:20:03,583 --> 01:20:06,417
Uh, uh, 11 de diciembre, creo.
1589
01:20:06,583 --> 01:20:08,583
DE ACUERDO.
1590
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
Bueno, vamos.
1591
01:20:11,042 --> 01:20:13,417
Solo asegúrate de ver a un médico.
sobre la ictericia de Lily, ¿verdad?
1592
01:20:13,542 --> 01:20:15,208
Sí.
1593
01:20:15,375 --> 01:20:18,000
Uh, ¿te importa si
¿Mantenerlo por un minuto?
1594
01:20:18,083 --> 01:20:20,750
ella es así
un hermoso bebé.
1595
01:20:20,875 --> 01:20:23,750
Yo diría que no tenemos tiempo,
pero a Annie le encantan los bebés.
1596
01:20:23,875 --> 01:20:27,625
[música perturbadora]
1597
01:20:27,750 --> 01:20:30,417
Mmm...
1598
01:20:30,583 --> 01:20:33,708
Ah, sí, está bien.
1599
01:20:33,875 --> 01:20:36,583
Y, uh, tal vez mientras
Annie sostiene a Lily,
1600
01:20:36,708 --> 01:20:38,000
¿Puedes sacarme?
1601
01:20:38,125 --> 01:20:40,417
Te lo garantizo
Los asientos del coche están configurados.
1602
01:20:40,542 --> 01:20:44,500
Hay muchas reglas y
Normas sobre sillas de coche.
1603
01:20:44,583 --> 01:20:47,375
-Ah, no...
-Echemos un vistazo.
1604
01:20:47,542 --> 01:20:50,000
El hospital debe comprobar
esto antes de que te vayas.
1605
01:20:50,167 --> 01:20:52,167
Lo comprobaré y luego
estaremos fuera de tu alcance.
1606
01:20:52,292 --> 01:20:57,333
[música perturbadora]
1607
01:20:58,375 --> 01:21:05,083
[la música se vuelve llena de suspenso]
1608
01:21:07,667 --> 01:21:09,208
La atrapé.
1609
01:21:10,792 --> 01:21:12,833
[pájaros cantando]
1610
01:21:14,750 --> 01:21:16,083
¿Ese es tu auto, Magen?
1611
01:21:18,500 --> 01:21:20,833
Me gustaría echar un vistazo más de cerca.
1612
01:21:20,917 --> 01:21:27,125
[música de suspenso]
1613
01:21:32,292 --> 01:21:33,875
creo que lo hicimos
algo en el auto.
1614
01:21:34,042 --> 01:21:36,125
Huele a cuerpo.
1615
01:21:36,208 --> 01:21:37,333
[Hombre en la radio] Nosotros
Obtuve la orden de registro.
1616
01:21:37,458 --> 01:21:38,542
Estás listo para comenzar.
1617
01:21:38,708 --> 01:21:40,167
[Carla] Está bien.
1618
01:21:40,875 --> 01:21:43,000
Magen, tienes
las llaves del auto?
1619
01:21:43,083 --> 01:21:45,000
Me gustaría echarle un vistazo al baúl.
1620
01:21:45,125 --> 01:21:51,250
[música de suspenso]
1621
01:21:53,875 --> 01:21:55,625
[moscas zumbando] [suspiros]
1622
01:21:55,750 --> 01:21:59,417
[moscas zumbando]
1623
01:22:00,875 --> 01:22:03,500
[sirena a todo volumen]
1624
01:22:03,583 --> 01:22:07,708
[sollozos]
1625
01:22:08,542 --> 01:22:10,583
Entonces solo estoy tratando de conseguir
la palabra sobre heidi
1626
01:22:10,708 --> 01:22:13,292
y mantente esperanzado
para que ella regrese a casa.
1627
01:22:13,417 --> 01:22:15,417
Pase lo que pase.
1628
01:22:15,583 --> 01:22:16,833
Espera un segundo.
1629
01:22:17,000 --> 01:22:18,417
Tenemos noticias de última hora.
1630
01:22:18,542 --> 01:22:20,458
"Harris del noroeste
Casa del condado invadida por
1631
01:22:20,542 --> 01:22:22,833
El FBI y la policía de Austin”.
1632
01:22:22,958 --> 01:22:24,333
Reproduciré el vídeo.
1633
01:22:24,500 --> 01:22:26,083
[zumbido del helicóptero]
1634
01:22:26,208 --> 01:22:27,792
[Anfitrión] La dirección
Está en Houston.
1635
01:22:27,917 --> 01:22:29,750
Lo tengo aquí.
¿Reconoces esto?
1636
01:22:29,875 --> 01:22:31,167
No me parece.
1637
01:22:32,708 --> 01:22:34,542
Esperar.
1638
01:22:34,708 --> 01:22:37,042
Hay un registro de bebés
para los dueños de esa casa.
1639
01:22:37,208 --> 01:22:38,458
Para mirar.
1640
01:22:40,000 --> 01:22:41,083
[Leighanne] Dios mío.
1641
01:22:41,292 --> 01:22:42,958
-Este es Magén.
-[Anfitrión] ¿Qué?
1642
01:22:43,125 --> 01:22:46,333
esto es de heidi
mejor amigo Magen.
1643
01:22:47,167 --> 01:22:48,875
No entiendo.
1644
01:22:49,042 --> 01:22:55,000
[música perturbadora]
[palas de helicóptero zumbando]
1645
01:23:16,750 --> 01:23:18,625
[gruñidos]
1646
01:23:20,792 --> 01:23:26,500
[música perturbadora]
1647
01:23:34,875 --> 01:23:36,375
[clic del obturador]
1648
01:23:38,375 --> 01:23:39,500
[clic del obturador]
1649
01:23:42,042 --> 01:23:43,625
[clic del obturador]
1650
01:23:48,167 --> 01:23:51,167
[música suave y esperanzadora]
1651
01:23:51,292 --> 01:23:53,375
[suspiros]
1652
01:24:00,583 --> 01:24:03,458
[conversación confusa]
1653
01:24:11,167 --> 01:24:14,542
Hola, hola, hola, hola.
1654
01:24:17,333 --> 01:24:18,042
Hola.
1655
01:24:18,208 --> 01:24:20,167
[Emma se preocupa]
1656
01:24:20,250 --> 01:24:21,208
Hola.
1657
01:24:22,083 --> 01:24:24,333
Heidi fue asesinada y
Ponlo en esta mochila.
1658
01:24:24,458 --> 01:24:26,833
La bolsa fue colocada en el
baúl del auto de la señora Fieramusca.
1659
01:24:27,000 --> 01:24:28,750
Ahí fue donde la encontraron.
1660
01:24:28,875 --> 01:24:30,375
¿Cómo murió Heidi?
1661
01:24:30,583 --> 01:24:33,333
Ella fue estrangulada por
mano, pero también con esto.
1662
01:24:33,500 --> 01:24:35,542
¿Qué es eso?
1663
01:24:35,667 --> 01:24:36,667
Es un collar de perro.
1664
01:24:36,792 --> 01:24:41,042
[sollozando]
1665
01:24:45,708 --> 01:24:47,292
Mago...
1666
01:24:47,375 --> 01:24:49,500
me dijiste heidi
Él era tu mejor amigo.
1667
01:24:53,458 --> 01:24:55,458
[Ricardo] ¿Quieres
cuéntanos ¿por qué hiciste esto?
1668
01:24:55,542 --> 01:25:01,458
[música perturbadora]
1669
01:25:05,042 --> 01:25:06,542
Quiero un abogado.
1670
01:25:11,750 --> 01:25:13,333
Todo está bien.
1671
01:25:17,958 --> 01:25:24,667
[la música se vuelve siniestra]
1672
01:25:44,042 --> 01:25:54,000
[final de la música]