1
00:00:01,819 --> 00:00:06,031
Stationlogboek, sterrendatum 47573.1.
2
00:00:06,281 --> 00:00:09,409
Om te reageren op vragen over
kolonies opzetten in de buurt van het wormgat,
3
00:00:09,535 --> 00:00:13,413
Chief O'Brien en ik zijn vertrokken
om nabijgelegen sterrenstelsels te onderzoeken.
4
00:00:13,831 --> 00:00:15,624
Als het een oplegging is...
5
00:00:15,916 --> 00:00:17,376
Nee, meneer, het is prima.
6
00:00:18,418 --> 00:00:19,378
Weet je het zeker?
7
00:00:19,503 --> 00:00:20,879
Ik weet het zeker, commandant.
8
00:00:21,421 --> 00:00:23,006
Jake is een goede kerel.
9
00:00:23,257 --> 00:00:24,967
Ik zal het leuk vinden om met hem samen te werken.
10
00:00:25,175 --> 00:00:27,302
Ik wil niet dat je het haalt
Makkelijk voor hem, chef.
11
00:00:27,469 --> 00:00:30,222
Hij moet weten wat het is
nodig heeft om het te maken in Starfleet.
12
00:00:30,472 --> 00:00:33,725
Ik houd hem tot aan zijn ellebogen
in thoriumvet, meneer.
13
00:00:34,101 --> 00:00:35,811
Het gaat niet
gemakkelijk voor hem zijn.
14
00:00:36,019 --> 00:00:38,939
Hij plaatste zich in het onderste derde deel van zijn lichaam
leeftijdsgroep in mechanische bekwaamheid.
15
00:00:39,148 --> 00:00:40,941
O, goed voor hem.
Ik ook.
16
00:00:41,108 --> 00:00:42,985
Jij? Kom op.
17
00:00:43,193 --> 00:00:44,653
Nee, het is waar.
18
00:00:44,945 --> 00:00:46,822
Het was pas toen ik het kreeg
naar het Cardassian front
19
00:00:46,989 --> 00:00:48,991
Ik ontdekte dat ik talenten had
Ik heb nooit geweten dat ik dat had.
20
00:00:49,116 --> 00:00:50,325
Aan de voorkant?
21
00:00:50,617 --> 00:00:51,994
Het was een kwestie van uitzoeken
22
00:00:52,119 --> 00:00:54,872
hoe je een veldtransporter kunt krijgen
binnen tien minuten operationeel
23
00:00:54,955 --> 00:00:57,666
of uiteindelijk wezen
een Cardassian krijgsgevangene.
24
00:00:57,958 --> 00:01:02,421
Ik kende geen transporteur
van een turbolift uit die tijd,
25
00:01:02,754 --> 00:01:05,674
maar op de een of andere manier,
in negen minuten en 53 seconden,
26
00:01:05,757 --> 00:01:07,593
Ik heb dat ding aan het werk gekregen.
27
00:01:08,010 --> 00:01:11,180
Ik heb 13 mannen veilig
van het oppervlak van Setlik III.
28
00:01:11,471 --> 00:01:13,724
Voor ik het weet ben ik de
tactische officier op de Rutledge.
29
00:01:14,016 --> 00:01:15,434
Zo kreeg ik het gouden pak.
30
00:01:15,517 --> 00:01:18,270
Jake is er klaar voor
ook voor een nieuw pak.
31
00:01:18,562 --> 00:01:20,981
De jongen lijkt te groeien
elke week een centimeter.
32
00:01:21,190 --> 00:01:23,901
Weet je, hij sloeg me
met een curvebal laatst.
33
00:01:24,193 --> 00:01:25,444
Eerste keer.
34
00:01:26,987 --> 00:01:28,697
Ze groeien snel op,
nietwaar, meneer?
35
00:01:28,947 --> 00:01:30,199
Dat doen ze.
36
00:01:32,910 --> 00:01:34,286
Ik denk dat ik er een heb.
37
00:01:34,494 --> 00:01:36,580
Computer, stel een nieuwe koers in.
38
00:01:36,788 --> 00:01:38,665
41 merk 301.
39
00:01:38,874 --> 00:01:40,334
Bevestigd.
40
00:01:41,293 --> 00:01:42,794
Het is een M-Klasse, oké.
41
00:01:43,086 --> 00:01:46,298
160 miljoen kilometer
van Orellius Minor.
42
00:01:46,590 --> 00:01:48,675
Zou een perfecte moeten zijn
plaats om een kolonie te stichten.
43
00:01:48,759 --> 00:01:49,927
Mm-hmm,
44
00:01:50,093 --> 00:01:52,054
Maar het lijkt erop
iemand is ons voor geweest.
45
00:01:52,221 --> 00:01:53,472
Je leest levensvormen?
46
00:01:53,597 --> 00:01:55,098
Menselijke levensvormen.
47
00:01:56,767 --> 00:01:58,227
Ik zie niets
op de boeken
48
00:01:58,310 --> 00:02:00,479
over een kolonie
in het Orellius-systeem.
49
00:02:00,771 --> 00:02:02,356
Alle meldfrequenties geprobeerd.
50
00:02:03,232 --> 00:02:04,775
Bewegend in een synchrone baan.
51
00:02:05,817 --> 00:02:07,486
Geen reactie.
52
00:02:07,819 --> 00:02:10,906
Ik pik een soort van op
een laag duonetisch veld daar beneden.
53
00:02:11,156 --> 00:02:12,908
Het kan zijn dat het blokkeert
communicatie.
54
00:02:13,116 --> 00:02:15,619
Laten we onszelf voorstellen
aan onze buren.
55
00:02:27,047 --> 00:02:28,465
Die van jou ook?
56
00:02:28,757 --> 00:02:30,592
Zelfs de zelfdiagnose
werken niet.
57
00:02:30,717 --> 00:02:32,302
Gewoon dood.
58
00:02:33,428 --> 00:02:35,180
Sisko naar Rio Grande.
59
00:02:35,597 --> 00:02:37,266
Computer, reageer.
60
00:02:39,685 --> 00:02:42,646
Ik zou zeggen dat er geen EM-activiteit is
helemaal hier in de buurt.
61
00:02:42,896 --> 00:02:44,481
Enig idee waarom?
62
00:02:44,690 --> 00:02:46,066
Ik weet het niet zeker.
63
00:02:46,316 --> 00:02:47,901
Maar misschien wel
iets te doen
64
00:02:48,026 --> 00:02:50,153
met dat duonetische veld
onze sensoren pikten het op.
65
00:02:50,237 --> 00:02:53,198
Ik hoop dat je er nog een paar vindt
die talenten waarvan je niet wist dat je ze had
66
00:02:53,323 --> 00:02:55,701
want anders gaan we
kom er moeilijk vanaf...
67
00:02:55,785 --> 00:02:56,995
Beweeg niet!
68
00:02:58,954 --> 00:03:00,956
En steek je handen omhoog!
69
00:05:04,454 --> 00:05:05,831
Draai je om...
70
00:05:06,039 --> 00:05:07,124
langzaam.
71
00:05:16,007 --> 00:05:17,592
Ze zijn van Starfleet.
72
00:05:18,260 --> 00:05:19,302
Dat klopt.
73
00:05:19,428 --> 00:05:21,054
Vind je het erg als we onze handen naar beneden leggen?
74
00:05:22,806 --> 00:05:24,558
Nou ja, de uniformen
zijn veranderd...
75
00:05:25,559 --> 00:05:27,894
of ben ik het gewoon vergeten
hoe zien ze eruit?
76
00:05:28,270 --> 00:05:29,604
Mijn naam is Jozef.
77
00:05:29,771 --> 00:05:31,648
Vinod is degene die speelt
met het scherpe voorwerp.
78
00:05:31,815 --> 00:05:34,443
Ik ben Benjamin Sisko
en dit is Miles O'Brien.
79
00:05:34,693 --> 00:05:35,819
Hoe ben je hier terechtgekomen?
80
00:05:35,986 --> 00:05:37,988
We gingen het je vragen
hetzelfde.
81
00:05:38,155 --> 00:05:39,781
Wij waren aan het landmeten
voor bewoonbare planeten
82
00:05:39,865 --> 00:05:41,741
toen onze sensoren kozen
uw levenstekens op.
83
00:05:41,908 --> 00:05:43,702
Er was geen record
van een menselijke kolonie hier.
84
00:05:43,785 --> 00:05:46,329
Nou, onze groep was onderweg
zich te vestigen op Gemulon V
85
00:05:46,413 --> 00:05:47,539
ruim tien jaar geleden
86
00:05:47,622 --> 00:05:49,791
toen ons schip zich ontwikkelde
levensondersteunende problemen
87
00:05:50,000 --> 00:05:51,668
en we moesten hier landen
voor reparaties.
88
00:05:51,793 --> 00:05:53,295
Toen we hier eenmaal waren,
al onze systemen faalden.
89
00:05:53,545 --> 00:05:54,546
Niets werkte meer.
90
00:05:54,629 --> 00:05:55,589
Dus we hebben het gezien.
91
00:05:55,672 --> 00:05:57,424
Wij zijn geweest
zit hier sindsdien vast.
92
00:05:57,674 --> 00:05:59,634
En ik denk dat jij dat nu ook bent.
93
00:05:59,801 --> 00:06:00,969
We hebben een schip in een baan om de aarde.
94
00:06:01,094 --> 00:06:02,637
Het zal onze niet duren
mensen verlangen ernaar ons te vinden.
95
00:06:02,721 --> 00:06:04,431
Wij zullen in staat zijn
om jullie hier allemaal weg te krijgen.
96
00:06:04,764 --> 00:06:06,725
Nou, na tien jaar,
dit is ons huis.
97
00:06:07,017 --> 00:06:09,269
Maar je zei het net zelf --
98
00:06:09,352 --> 00:06:10,562
niets werkt.
99
00:06:10,687 --> 00:06:12,272
Nou ja, dat doen we nog steeds.
100
00:06:12,689 --> 00:06:14,149
Nou, kom, we zullen het je laten zien.
101
00:06:14,232 --> 00:06:16,568
Vinod, loop vooruit
en vertel je moeder, uh...
102
00:06:16,985 --> 00:06:18,653
we hebben gasten.
103
00:06:20,071 --> 00:06:21,406
Komen.
104
00:06:36,463 --> 00:06:38,548
Erewon-klasse
personeel vervoer.
105
00:06:38,632 --> 00:06:40,175
In opdracht van de Santa Maria.
106
00:06:40,258 --> 00:06:42,302
Nu bellen we gewoon
het is 'de hut'.
107
00:06:46,223 --> 00:06:48,642
Na al die tijd -- bezoekers!
108
00:06:48,850 --> 00:06:51,686
Alixus, maak kennis met Ben en Miles.
109
00:06:52,979 --> 00:06:55,065
Welkom bij onze gemeenschap.
110
00:06:55,357 --> 00:06:56,608
Mijlen.
111
00:06:56,733 --> 00:06:58,193
Zijn er anderen?
112
00:06:58,360 --> 00:06:59,986
Gewoon een lege runabout in een baan om de aarde.
113
00:07:00,195 --> 00:07:01,988
Hopelijk zal dat zo zijn
enige aandacht trekken.
114
00:07:02,072 --> 00:07:04,783
Een runabout, is dat een soort?
van een nieuw Starfleet-schip?
115
00:07:04,991 --> 00:07:07,410
Ja, ze hebben de opdracht gegeven
de eerste twee jaar geleden.
116
00:07:07,494 --> 00:07:09,788
Ze zijn van korte afstand
interstellaire vaartuig
117
00:07:09,913 --> 00:07:12,666
ongeveer een kwart zo groot
van uw "hut" daar.
118
00:07:12,916 --> 00:07:15,001
Ik was de ingenieur
aan boord van de Santa Maria.
119
00:07:15,126 --> 00:07:17,462
Jij en Miles zullen veel hebben
om over te praten, Jozef.
120
00:07:17,629 --> 00:07:19,965
Ik weet zeker dat we dat allemaal hebben
vragen voor onze gasten.
121
00:07:20,048 --> 00:07:21,424
Wie heeft de voetbalwedstrijden gewonnen
dit jaar?
122
00:07:21,800 --> 00:07:23,343
Speelt Golanga nog?
123
00:07:23,510 --> 00:07:24,970
Nee, hij heeft zijn knie bezeerd
vier jaar geleden.
124
00:07:25,136 --> 00:07:26,888
Ze hebben het vervangen
met een bio-implantaat
125
00:07:26,972 --> 00:07:28,765
maar dat was hij niet
daarna hetzelfde.
126
00:07:29,391 --> 00:07:31,226
Wie was het die won
vorig jaar toch?
127
00:07:31,351 --> 00:07:32,644
Ik kan het me nooit herinneren.
128
00:07:32,727 --> 00:07:35,313
Hoe ziet de damesmode eruit?
nu terug naar huis?
129
00:07:35,689 --> 00:07:36,982
Ach, nou...
130
00:07:37,065 --> 00:07:39,192
Chief, jij bent de getrouwde.
131
00:07:40,026 --> 00:07:41,319
Oh, Keiko, mijn vrouw
132
00:07:41,403 --> 00:07:44,155
ze heeft gerepliceerd
langere jurken de laatste tijd.
133
00:07:44,447 --> 00:07:47,867
Oh nee, dat betekent dat ik dat zal doen
om alles wat ik bezit te veranderen.
134
00:07:50,161 --> 00:07:52,581
Nou, dat kan zomaar zo zijn
de Bajoraanse stijlen
135
00:07:52,664 --> 00:07:54,291
ze ziet op Deep Space 9.
136
00:07:54,583 --> 00:07:55,667
Op Deep Space 9?
137
00:07:55,750 --> 00:07:59,296
Ik weet zeker dat Ben en Miles blij zullen zijn
om ons alles te vertellen wat we willen weten.
138
00:07:59,379 --> 00:08:01,131
Er zal genoeg zijn
daar later tijd voor.
139
00:08:01,298 --> 00:08:02,757
Eigenlijk de eerste
wat ik graag zou willen doen
140
00:08:02,841 --> 00:08:05,135
is proberen een antwoord te krijgen
van de EM-systemen.
141
00:08:06,011 --> 00:08:08,722
Wij hebben alle hoop opgegeven
daarvan jaren geleden.
142
00:08:09,014 --> 00:08:11,850
Ja, we hebben een laag niveau opgemerkt
duonetisch veld in het gebied
143
00:08:11,933 --> 00:08:13,310
voordat we naar beneden vervoerden.
144
00:08:13,435 --> 00:08:16,605
Ja, hetzelfde verscheen op
onze sensoren toen we landden.
145
00:08:16,730 --> 00:08:20,191
Onze motoren vielen bijna uit
zodra we de oppervlakte bereiken.
146
00:08:20,275 --> 00:08:22,027
Zonder functionele tricorder
147
00:08:22,319 --> 00:08:24,446
het was vrijwel onmogelijk
om de bron op te sporen.
148
00:08:24,571 --> 00:08:27,407
Wij weten dat de
moerassen om ons heen
149
00:08:27,490 --> 00:08:29,451
zijn gevuld met
astatine-afzettingen.
150
00:08:29,534 --> 00:08:32,120
Dat is het enige
uitleg die we hebben.
151
00:08:33,079 --> 00:08:36,416
Maar we hebben het behoorlijk goed gedaan
zonder onze tricorders,
152
00:08:36,499 --> 00:08:39,586
EM-converters en com-links,
nietwaar?
153
00:08:40,170 --> 00:08:43,381
Het menselijk lichaam tenslotte
is een krachtig hulpmiddel.
154
00:08:43,548 --> 00:08:47,427
We kunnen de gewassen ploegen,
oogst de velden,
155
00:08:47,802 --> 00:08:51,598
bouw de muren die we nodig hebben
voor bescherming tegen de wildernis.
156
00:08:51,765 --> 00:08:54,559
Weef de kleding
we moeten warm blijven.
157
00:08:54,809 --> 00:08:56,394
In zekere zin hebben we het herontdekt
158
00:08:56,478 --> 00:08:59,731
waartoe de mens in staat is
zonder technologie.
159
00:09:00,148 --> 00:09:02,442
Het is niet gemakkelijk geweest.
160
00:09:03,151 --> 00:09:05,028
We hebben een aantal strenge winters gehad
161
00:09:05,153 --> 00:09:08,948
en... we hebben verloren
enkele dierbare vrienden.
162
00:09:09,699 --> 00:09:12,952
Maar we zijn erg trots
van wat we hier hebben bereikt.
163
00:09:13,244 --> 00:09:14,913
Daar heb je alle recht toe.
164
00:09:15,080 --> 00:09:18,291
Gaan we allemaal vertrekken wanneer?
komen de anderen hen redden?
165
00:09:21,002 --> 00:09:22,671
Dat is iets van ons allemaal
166
00:09:22,754 --> 00:09:25,006
gaat hebben
om over na te denken, nietwaar?
167
00:09:31,513 --> 00:09:33,515
Ga je weg, Alixus?
168
00:09:35,225 --> 00:09:37,394
Als ik voor mezelf spreek, nee.
169
00:09:37,894 --> 00:09:39,396
Nee, ik ga nooit weg.
170
00:09:39,938 --> 00:09:41,398
En ik zal het nooit willen
171
00:09:41,523 --> 00:09:43,942
wat we in ons hebben
gemeenschap te veranderen.
172
00:09:44,192 --> 00:09:45,902
Het betekent te veel voor mij.
173
00:09:47,362 --> 00:09:49,072
Maar terwijl je hier bent,
174
00:09:49,197 --> 00:09:52,117
je bent bij alles welkom
onze gemeenschap te bieden heeft.
175
00:09:52,450 --> 00:09:55,161
Het enige wat we vragen
is dat jij bijdraagt.
176
00:09:55,370 --> 00:09:57,038
We werken allemaal voor ons avondeten.
177
00:09:57,163 --> 00:09:58,415
Je zou verrast zijn
178
00:09:58,540 --> 00:10:00,500
hoeveel zoeter het smaakt
wanneer je dat doet.
179
00:10:00,792 --> 00:10:02,627
Wij zullen graag ons steentje bijdragen.
180
00:10:02,919 --> 00:10:06,047
Joseph, wil jij ze vinden?
Een paar stapelbedden, alsjeblieft?
181
00:10:12,929 --> 00:10:16,307
Nog twee sterke
gezonde mannen, Vinod.
182
00:10:17,434 --> 00:10:20,145
Dat zou kunnen betekenen een
heel veel voor deze gemeenschap.
183
00:10:32,907 --> 00:10:35,160
Kent u een admiraal Mitsuya?
184
00:10:35,243 --> 00:10:37,704
Beste pokerspeler ter wereld
de vloot, naast mij.
185
00:10:37,871 --> 00:10:39,956
Nou, hij is aan het afleiden
de Crockett
186
00:10:40,081 --> 00:10:41,833
om te stoppen bij DS9
overmorgen
187
00:10:42,000 --> 00:10:45,170
om over Cardassian te praten
buitenlands beleid?
188
00:10:45,420 --> 00:10:47,839
Dat is slechts een excuus
om Benjamin in een spel te krijgen.
189
00:10:47,922 --> 00:10:50,133
Mitsuya heeft hem schoongemaakt
vorig jaar.
190
00:10:50,508 --> 00:10:51,885
We kunnen beter de Rio Grande aanroepen
191
00:10:52,010 --> 00:10:54,012
en pak ze
ging deze kant weer op.
192
00:10:54,512 --> 00:10:57,599
Ik heb twee levens gewerkt
op Benjamin's poker.
193
00:10:58,016 --> 00:10:59,934
Hij kan het gewoon niet leren
hoe je moet bluffen.
194
00:11:00,018 --> 00:11:01,352
Dat is vreemd.
195
00:11:01,686 --> 00:11:03,396
Ik weet het, zou je denken
een man als Benjamin...
196
00:11:03,521 --> 00:11:05,940
Nee, de Rio Grande...
197
00:11:06,232 --> 00:11:08,318
het reageert niet
tot onze groeten.
198
00:11:10,487 --> 00:11:11,738
Commandant?
199
00:11:11,988 --> 00:11:13,281
Kom binnen, chef.
200
00:11:13,364 --> 00:11:15,909
Ik was er net een aan het lezen
de boeken die onze gastheer heeft geschreven.
201
00:11:16,034 --> 00:11:18,369
Alixus is rustig
een productief auteur.
202
00:11:18,661 --> 00:11:22,332
Ja, een heleboel hiervan
bleven ook in mijn kamer achter.
203
00:11:22,665 --> 00:11:24,834
Ik heb geen kans gehad
om naar ze te kijken.
204
00:11:25,231 --> 00:11:26,461
Waar schrijft ze over?
205
00:11:26,753 --> 00:11:29,881
Ze lijkt iets te hebben
over bijna alles te zeggen.
206
00:11:30,048 --> 00:11:31,299
Ja?
207
00:11:31,591 --> 00:11:34,093
Economische analyse,
politieke commentaren,
208
00:11:34,260 --> 00:11:35,595
literaire kritieken.
209
00:11:35,929 --> 00:11:38,640
Ze zegt dat ze haar leven heeft doorgebracht
het onderzoeken van de menselijke conditie.
210
00:11:38,723 --> 00:11:40,225
En wat is haar prognose?
211
00:11:40,433 --> 00:11:41,810
Niet erg goed.
212
00:11:41,976 --> 00:11:45,271
Ze zegt dat we dat zijn geworden
dik en lui en saai.
213
00:11:46,439 --> 00:11:49,901
Mijn vrouw vertelde me iets langs
die lijnen van vorige week.
214
00:11:51,402 --> 00:11:54,572
‘De algemene verwaandheid is dat
de menselijke soort is geëvolueerd
215
00:11:54,656 --> 00:11:57,242
"de laatste paar
eeuwen is belachelijk.
216
00:11:57,492 --> 00:11:58,952
‘Wat een winst hebben we geboekt
217
00:11:59,035 --> 00:12:01,913
"zijn ten koste gegaan
van onze eigen kernidentiteiten.
218
00:12:02,080 --> 00:12:05,375
De mens heeft het contact verloren
met zijn ware kracht."
219
00:12:08,336 --> 00:12:10,713
Klinkt alsof het duurde
een noodlanding
220
00:12:10,797 --> 00:12:13,091
voor haar om haar paradijs te vinden.
221
00:12:17,887 --> 00:12:19,472
Heb je gevonden
alles in hun schip
222
00:12:19,556 --> 00:12:21,391
die ons kan helpen herstellen
contact met de runabout?
223
00:12:21,516 --> 00:12:23,142
Er is niets te vinden.
224
00:12:23,935 --> 00:12:26,271
Golfgeleiders,
leidingen, keerplaten --
225
00:12:26,354 --> 00:12:28,523
noem maar op, het is weg.
226
00:12:28,772 --> 00:12:30,859
Het schip ziet eruit alsof het geweest is
via een Ferengi-autokerkhof.
227
00:12:30,942 --> 00:12:32,194
Wat is er allemaal mee gebeurd?
228
00:12:32,278 --> 00:12:33,530
Wij hebben het weggegooid.
229
00:12:35,071 --> 00:12:37,323
Nou, sinds,
uh, niets ervan werkte,
230
00:12:37,532 --> 00:12:40,118
voor ons was het alleen maar nutteloos
rommel neemt ruimte in beslag.
231
00:12:40,493 --> 00:12:41,911
Alixus voelde zijn aanwezigheid
232
00:12:42,036 --> 00:12:44,706
was een voortdurende herinnering
van wie je was.
233
00:12:44,956 --> 00:12:47,333
Nou, we moesten het allemaal opgeven
onze afhankelijkheid van technologie.
234
00:12:48,042 --> 00:12:49,377
Elk spoor ervan verwijderen --
235
00:12:49,460 --> 00:12:51,212
nou, dat maakte
de overgang makkelijker.
236
00:12:51,504 --> 00:12:53,339
Als ingenieur,
je moet het gehad hebben
237
00:12:53,423 --> 00:12:55,049
daar wat problemen mee.
238
00:12:56,092 --> 00:12:58,469
Nou, ik was de laatste bekeerling.
239
00:12:58,928 --> 00:13:01,931
Maar naarmate de tijd verstreek,
Ik besefte dat Alixus gelijk had.
240
00:13:02,181 --> 00:13:05,977
Ze hielp ons bij het ontdekken van een
nieuwe levensfilosofie samen
241
00:13:07,145 --> 00:13:10,023
omdat we er een nodig hadden
om te overleven.
242
00:13:11,900 --> 00:13:12,942
En ik zal je vertellen,
243
00:13:13,026 --> 00:13:14,694
ieder van ons
is er beter voor.
244
00:13:14,819 --> 00:13:16,446
Wij zijn meer betrokken
naar elkaar.
245
00:13:16,529 --> 00:13:18,698
Wij zijn echt een onderdeel
van elkaars leven.
246
00:13:18,990 --> 00:13:21,784
We hebben een gevoel vernieuwd
van gemeenschap
247
00:13:22,035 --> 00:13:24,194
die man heeft achtergelaten
eeuwen geleden.
248
00:13:24,303 --> 00:13:27,474
Joseph, Meg's koorts
wordt steeds erger.
249
00:13:37,634 --> 00:13:39,969
Het nieuwe kruid lijkt niet
überhaupt te helpen.
250
00:13:40,076 --> 00:13:41,442
- Mag ik zien?
- Alsjeblieft.
251
00:13:41,596 --> 00:13:44,307
We hebben hier een insect
dat een ziekte overdraagt
252
00:13:44,432 --> 00:13:46,476
waarvoor we nog geen geneesmiddel hebben gevonden.
253
00:13:46,976 --> 00:13:49,270
We hebben er al drie verloren.
254
00:13:49,604 --> 00:13:52,440
Heeft u iets gevonden in
het bos als de slaapzwammen?
255
00:13:52,565 --> 00:13:55,109
We hebben overal gezocht
voor de juiste schimmel of wortel
256
00:13:55,193 --> 00:13:56,945
dat zou uitlopen
de infectie.
257
00:13:57,362 --> 00:13:58,738
Als het zich blijft verspreiden,
258
00:13:58,821 --> 00:14:00,949
ze zal sterven vóór de
reddingsteam vindt ons.
259
00:14:01,074 --> 00:14:02,408
De medische kit in de runabout
260
00:14:02,533 --> 00:14:04,285
zou waarschijnlijk kunnen
regel dit in een seconde.
261
00:14:04,452 --> 00:14:05,703
We moeten een manier vinden
262
00:14:05,787 --> 00:14:07,413
om de com-link te herstellen
naar de vervoerder.
263
00:14:07,705 --> 00:14:09,707
Dat zou alleen maar zo zijn
tijdverspilling.
264
00:14:10,041 --> 00:14:13,336
Dit duonetisch veld
remt de energiestroom,
265
00:14:13,461 --> 00:14:16,381
maar een duonetisch veld
is ook een vorm van energie.
266
00:14:16,631 --> 00:14:18,967
Misschien kunnen we het aanpassen
onze communicatoren
267
00:14:19,092 --> 00:14:20,635
om op het veld zelf te rennen.
268
00:14:20,843 --> 00:14:22,053
Denk je echt dat je dat zou kunnen?
269
00:14:22,220 --> 00:14:22,971
Nee!
270
00:14:25,056 --> 00:14:27,141
Als je wilt zetten
uw inspanningen goed gebruiken,
271
00:14:27,342 --> 00:14:29,886
doorzoek het bos
voor iets anders dat we zouden kunnen gebruiken.
272
00:14:30,036 --> 00:14:31,152
Dit is primitieve geneeskunde.
273
00:14:31,236 --> 00:14:32,789
- Je kunt niet verwachten dat je haar zult redden...
- Ben!
274
00:14:34,031 --> 00:14:35,910
Mag ik u buiten zien, alstublieft?
275
00:14:38,486 --> 00:14:40,488
Praat zo
is niet constructief.
276
00:14:40,655 --> 00:14:43,658
Ik heb het over het redden van de
leven van een van je volgers.
277
00:14:43,950 --> 00:14:45,326
Je begrijpt dit nog niet.
278
00:14:45,410 --> 00:14:46,577
Niemand volgt mij.
279
00:14:46,661 --> 00:14:48,079
Ze volgen hun eigen hart.
280
00:14:48,162 --> 00:14:50,665
Mijn hart zegt dat ik het moet proberen
om terug te gaan naar mijn schip.
281
00:14:50,748 --> 00:14:52,250
Ik weet zeker dat dat zo is,
282
00:14:52,583 --> 00:14:54,794
maar als we die houding hadden gehad
voor de laatste tien jaar
283
00:14:54,877 --> 00:14:58,047
dat zouden we niet hebben gedaan
wat nodig was om hier te overleven.
284
00:14:58,172 --> 00:15:01,718
Om de planten, kruiden, schimmels te vinden
die ziekten genezen.
285
00:15:02,301 --> 00:15:04,887
We hebben 17 ziekten overwonnen
286
00:15:05,054 --> 00:15:07,598
met de krachtigste hulpbron
de mens heeft --
287
00:15:07,724 --> 00:15:09,058
zijn vindingrijkheid.
288
00:15:09,308 --> 00:15:10,852
Een interessante filosofie.
289
00:15:11,060 --> 00:15:13,062
En terwijl we aan het debatteren zijn
het, een vrouw sterft.
290
00:15:13,312 --> 00:15:15,481
We doen alles
wij kunnen voor haar.
291
00:15:15,732 --> 00:15:16,733
Nee, dat zijn we niet.
292
00:15:16,899 --> 00:15:18,484
Ik wil niet dat je je stoort
293
00:15:18,568 --> 00:15:21,362
alles in deze gemeenschap
voor heeft gewerkt, Ben.
294
00:15:21,612 --> 00:15:24,032
Ik ben niet van plan hier te blijven
niet langer dan noodzakelijk.
295
00:15:24,115 --> 00:15:25,533
En dat is nog iets.
296
00:15:25,742 --> 00:15:28,578
Laten we niet over de Starfleet beginnen
reddingspartij weer.
297
00:15:28,786 --> 00:15:31,080
Totdat ze komen -- als ze komen --
298
00:15:31,289 --> 00:15:33,875
je zult dingen moeten doen
onze manier.
299
00:15:35,501 --> 00:15:39,505
Ik zou het sterk adviseren
Doe dat uniform weg.
300
00:15:40,089 --> 00:15:43,342
Halverwege de middag,
het wordt heet in de velden.
301
00:16:01,444 --> 00:16:02,862
De Rio Grande zijn gespot.
302
00:16:02,945 --> 00:16:03,905
Waar?
303
00:16:03,988 --> 00:16:05,990
Details komen binnen
van Starfleet.
304
00:16:06,365 --> 00:16:07,950
Het Romulan schip Gasko
305
00:16:08,076 --> 00:16:10,369
meldde gezien te hebben
een verlaten runabout.
306
00:16:10,953 --> 00:16:14,415
Markeringen NCC-72452.
307
00:16:15,291 --> 00:16:17,210
Dat is ons schip, oké.
308
00:16:17,502 --> 00:16:20,421
Reizen met warp 2
via sector 401.
309
00:16:20,630 --> 00:16:22,340
Op warp, zonder dat er iemand aan boord is?
310
00:16:23,132 --> 00:16:25,343
Commando wil weten of we
kan iemand sturen om het te onderzoeken.
311
00:16:25,468 --> 00:16:27,136
Geef ze een bevestigend signaal.
312
00:16:28,596 --> 00:16:30,139
Dat heb ik al gedaan.
313
00:16:30,389 --> 00:16:32,058
Runaboutpad C.
314
00:16:34,227 --> 00:16:36,312
Je hebt een echte
talent hiervoor, Ben.
315
00:16:36,687 --> 00:16:39,690
Nou ja, mijn vader was chef-kok.
316
00:16:40,274 --> 00:16:42,568
Hij verbouwde al zijn eigen groenten.
317
00:16:42,985 --> 00:16:46,572
Mijn broers en ik werden uitgezonden
elke dag naar de tuinen.
318
00:16:47,406 --> 00:16:48,741
De meeste anderen --
319
00:16:48,866 --> 00:16:51,202
ze hadden alleen gerepliceerd gegeten
eten voordat ze hier kwamen.
320
00:16:51,327 --> 00:16:53,121
De smaak van de voedingsmiddelen
wij bereiden ons voor
321
00:16:53,204 --> 00:16:54,622
was voor hen een hele verrassing.
322
00:16:54,705 --> 00:16:55,957
Maar jij niet?
323
00:16:56,958 --> 00:16:59,669
Mijn moeder zou dat nooit doen
laat me gerepliceerd voedsel eten.
324
00:17:03,214 --> 00:17:04,507
Wat?
325
00:17:05,383 --> 00:17:07,969
Ik kan het niet laten om na te denken
wat mijn vrouw zou zeggen
326
00:17:08,052 --> 00:17:09,846
als ze mij dit zag doen.
327
00:17:10,054 --> 00:17:11,222
Waarom?
328
00:17:11,305 --> 00:17:14,517
Nou, ik ben in de buurt van mijn huis
bekend als "de zwarte duim."
329
00:17:14,809 --> 00:17:16,769
Ik ben er maar één
van die mensen, weet je.
330
00:17:17,019 --> 00:17:18,688
De enige manier waarop ik kon komen
alles om te groeien
331
00:17:18,771 --> 00:17:20,022
was om met een botanicus te trouwen.
332
00:17:20,148 --> 00:17:21,440
Oh, een botanicus, echt waar?
333
00:17:21,524 --> 00:17:22,775
Ja.
334
00:17:22,984 --> 00:17:25,653
Je had de moeten zien
arboretum dat ze groeide op de Enterprise.
335
00:17:25,987 --> 00:17:28,030
Daar vroeg ik het haar
om met mij te trouwen.
336
00:17:28,447 --> 00:17:29,991
Oh, ze zou het hier geweldig vinden.
337
00:17:30,616 --> 00:17:32,285
Misschien breng je haar ooit mee.
338
00:17:32,410 --> 00:17:34,036
Het probleem is,
ze zou niet weg willen.
339
00:17:34,162 --> 00:17:35,788
Dat is ook oké.
340
00:17:42,920 --> 00:17:44,297
Kom op.
341
00:17:45,923 --> 00:17:47,133
Bereik binnen.
342
00:17:47,967 --> 00:17:48,968
Pak mijn hand.
343
00:17:49,093 --> 00:17:50,511
- Daar gaan we.
- Goed.
344
00:17:50,595 --> 00:17:52,326
Makkelijk nu.
345
00:18:00,855 --> 00:18:02,481
Zet hem in de schaduw.
346
00:18:13,993 --> 00:18:15,703
Oké, zet hem daar neer.
347
00:18:15,870 --> 00:18:17,121
Gemakkelijk, gemakkelijk.
348
00:18:17,205 --> 00:18:18,998
Oké, hier.
Oké, hier.
349
00:18:19,123 --> 00:18:20,833
Hier, Stephan,
als je deze kauwt,
350
00:18:20,917 --> 00:18:23,085
zij zullen je helpen
herwin je kracht.
351
00:18:24,795 --> 00:18:26,589
Waar heeft hij dit aan verdiend?
352
00:18:26,881 --> 00:18:28,216
Hij heeft een kaars gestolen.
353
00:18:28,424 --> 00:18:29,508
Eén kaars?
354
00:18:29,634 --> 00:18:30,968
Hoe lang was hij daar?
355
00:18:31,052 --> 00:18:32,470
Sinds gisteren.
356
00:18:33,846 --> 00:18:35,056
In die helse doos?
357
00:18:35,181 --> 00:18:37,600
Maakt dit deel uit van uw filosofie?
ook van het leven?
358
00:18:37,725 --> 00:18:39,101
Jij bent een Starfleet-commandant.
359
00:18:39,227 --> 00:18:42,188
Ik weet zeker dat je dat wel moest doen
disciplineer leden van uw bemanning.
360
00:18:42,521 --> 00:18:45,066
Discipline is één ding.
Marteling is iets anders.
361
00:18:45,608 --> 00:18:47,443
Het eerste
deze gemeenschap accepteerde
362
00:18:47,568 --> 00:18:50,279
was de noodzaak om op te richten
gedragsregels.
363
00:18:50,529 --> 00:18:52,156
Wij allemaal, inclusief Stephan,
364
00:18:52,240 --> 00:18:54,659
deze vorm goedgekeurd
straf als dat nodig is
365
00:18:54,867 --> 00:18:56,285
en eerlijk.
366
00:18:56,869 --> 00:18:58,663
Hoe gaat het, Stephan?
367
00:19:01,082 --> 00:19:03,000
Het komt wel goed met mij.
368
00:19:04,710 --> 00:19:09,632
Het spijt me, Alixus,
dat ik de gemeenschap in de steek heb gelaten.
369
00:19:09,799 --> 00:19:12,051
De zaak is gesloten.
370
00:19:12,343 --> 00:19:13,761
Ga naar binnen.
371
00:19:14,220 --> 00:19:15,805
Rust nu even uit.
372
00:19:16,222 --> 00:19:17,848
Dank je, Alixus.
373
00:19:18,557 --> 00:19:20,101
Kom op, makkelijk.
374
00:19:20,434 --> 00:19:21,936
Eenvoudig.
375
00:19:24,397 --> 00:19:26,274
Stephan zal dat nooit doen
steel nog een kaars
376
00:19:26,357 --> 00:19:29,235
en niemand anders ook
die hem hier vandaag heeft gezien.
377
00:19:29,443 --> 00:19:33,906
Na verloop van tijd zul je dat begrijpen
dit is een eenvoudige en effectieve manier
378
00:19:34,031 --> 00:19:37,159
om de openbare orde te handhaven
in onze gemeenschap.
379
00:19:45,668 --> 00:19:46,919
Ik krijg een duidelijke indruk
380
00:19:47,044 --> 00:19:49,130
ze verwacht ons
om hier een tijdje te zijn.
381
00:19:49,880 --> 00:19:53,175
Als er een manier is om je aan te passen
de energie in het duonetische veld
382
00:19:53,342 --> 00:19:54,885
om ons terug te brengen naar de runabout,
383
00:19:54,969 --> 00:19:56,721
Ik wil dat je het vindt, chef.
384
00:19:56,846 --> 00:19:58,139
Ja, meneer.
385
00:20:14,322 --> 00:20:15,698
Is er iets dat je nodig hebt?
386
00:20:16,824 --> 00:20:20,036
Nee, dat denk ik niet.
387
00:20:21,704 --> 00:20:24,957
Het spijt me, Alixus
gelooft niet in deuren.
388
00:20:25,333 --> 00:20:27,585
We beschouwen het nu allemaal als vanzelfsprekend.
389
00:20:28,127 --> 00:20:29,879
Je zult eraan wennen.
390
00:20:31,339 --> 00:20:34,550
Hopelijk ben ik hier niet
lang genoeg om eraan te wennen.
391
00:20:34,800 --> 00:20:36,635
Je vindt het hier niet leuk, hè?
392
00:20:36,927 --> 00:20:38,471
Het is niet wat ik gewend ben.
393
00:20:38,554 --> 00:20:40,181
Alixus heeft ons er allemaal aan herinnerd
394
00:20:40,306 --> 00:20:42,433
dat het niet gemakkelijk was
voor ons in eerste instantie ook niet.
395
00:20:42,850 --> 00:20:45,394
Ze heeft het ons verteld
om geduld met je te hebben.
396
00:20:45,644 --> 00:20:47,104
Heeft zij?
397
00:20:47,772 --> 00:20:50,858
Je spieren moeten pijnlijk zijn
van al het werk van vandaag.
398
00:20:51,359 --> 00:20:54,028
Dit is een olie-extract
van de Xupta-boom.
399
00:20:54,236 --> 00:20:56,113
Het is heerlijk rustgevend.
400
00:20:56,864 --> 00:20:58,699
Bedankt, ik zal er een paar proberen.
401
00:20:58,949 --> 00:21:01,035
Zou je mij leuk vinden
om je ermee te masseren?
402
00:21:02,912 --> 00:21:04,497
Ik denk het niet.
403
00:21:04,955 --> 00:21:06,374
Toch bedankt.
404
00:21:08,501 --> 00:21:10,711
Het zal je een gevoel geven
een stuk beter.
405
00:21:12,213 --> 00:21:13,672
Hier, ik zal het je laten zien.
406
00:21:16,884 --> 00:21:18,844
Heeft ze je hierheen gestuurd?
407
00:21:22,056 --> 00:21:24,975
Heeft ze je hierheen gestuurd?
om de liefde met mij te bedrijven?
408
00:21:34,235 --> 00:21:35,986
Ben, kom binnen.
409
00:21:37,738 --> 00:21:40,991
Ik schreef er net over
jij en Miles in mijn dagboek.
410
00:21:41,450 --> 00:21:43,410
Ik begrijp het
Je bent een echte kok.
411
00:21:46,205 --> 00:21:47,998
Dat is het eerste kerngedrag
412
00:21:48,082 --> 00:21:50,543
Ik heb het van je gezien
sinds je arriveerde.
413
00:21:50,835 --> 00:21:52,336
Kerngedrag.
414
00:21:52,503 --> 00:21:55,881
Komt dat hoofdstuk eerder?
of na seksuele verwerving?
415
00:21:56,132 --> 00:21:58,634
Ik neem aan dat je praat
over Cassandra?
416
00:21:58,717 --> 00:22:00,261
Heb je haar naar mijn kamer gestuurd?
417
00:22:00,469 --> 00:22:01,428
Ja.
418
00:22:01,512 --> 00:22:03,389
Ik denk dat je verachtelijk bent.
419
00:22:03,681 --> 00:22:04,807
Interessant.
420
00:22:04,890 --> 00:22:06,517
Verachtelijk.
421
00:22:07,351 --> 00:22:09,228
Probeer het door onze ogen te zien
422
00:22:09,395 --> 00:22:11,814
Heel even, Ben.
423
00:22:12,148 --> 00:22:15,985
Cassandra kwam naar mij toe;
ze maakte zich zorgen.
424
00:22:16,277 --> 00:22:19,113
Dat voelde ze
je was niet gelukkig.
425
00:22:19,196 --> 00:22:20,865
Daar had ze gelijk in.
426
00:22:21,282 --> 00:22:23,200
Ze was bezorgd
dat alles wat je hier ziet
427
00:22:23,284 --> 00:22:24,410
is werk en ontbering,
428
00:22:24,535 --> 00:22:27,413
en ze wilde dat je het deelt
ook in onze vreugde.
429
00:22:27,621 --> 00:22:30,416
Dus je stuurde haar naar mij om te winnen
mijn toewijding aan uw zaak.
430
00:22:30,499 --> 00:22:33,294
Ik suggereerde van wel
maken het u gemakkelijker
431
00:22:33,419 --> 00:22:35,087
om lid te worden
van onze gemeenschap.
432
00:22:35,254 --> 00:22:36,380
De keuze was aan haar.
433
00:22:36,547 --> 00:22:39,508
Cassandra vindt je echt leuk, Ben.
434
00:22:43,095 --> 00:22:48,142
Het is een geluk dat dit allemaal
boeken van jou staan niet op padds
435
00:22:48,475 --> 00:22:50,978
net als de andere materialen
de kolonisten brachten.
436
00:22:51,228 --> 00:22:53,063
Ik printte ze vroeger zelf.
437
00:22:53,272 --> 00:22:54,481
Ik ben niet verrast.
438
00:22:54,690 --> 00:22:56,692
Vinod vertelt me dat je dat nooit doet
at gerepliceerd voedsel
439
00:22:56,817 --> 00:22:58,194
voordat je hier kwam.
440
00:22:59,153 --> 00:23:02,406
Ik weet het niet zeker
Ik zie het verband.
441
00:23:02,907 --> 00:23:05,075
Het is gewoon dat je nooit
442
00:23:05,576 --> 00:23:07,703
veel nut gehad
voor technologie, toch?
443
00:23:07,912 --> 00:23:10,706
Het is interessant hoe jij
gebeurde op een planeet
444
00:23:10,831 --> 00:23:13,584
die passen bij jouw filosofie
van het leven zo goed.
445
00:23:13,668 --> 00:23:14,680
Ik ben het ermee eens.
446
00:23:14,835 --> 00:23:18,464
Sterker nog, ik ben begonnen met het schrijven van een
boek over onze ervaringen.
447
00:23:18,714 --> 00:23:20,090
Ik heb het me afgevraagd
448
00:23:20,132 --> 00:23:22,301
als, in de oudheid
religies van de mens
449
00:23:22,384 --> 00:23:24,136
er zijn geen nieuwe
waarheden die gevonden kunnen worden --
450
00:23:24,261 --> 00:23:26,180
iets uit te leggen
451
00:23:26,305 --> 00:23:28,641
hoe het lot ons soms verlost
452
00:23:28,766 --> 00:23:31,518
precies waar we moeten zijn.
453
00:23:32,061 --> 00:23:33,812
Misschien op een dag,
454
00:23:34,104 --> 00:23:37,733
je voelt zelfs de hand
van God op je schouder.
455
00:23:38,734 --> 00:23:40,653
Je geeft geen
millimeter, wil je?
456
00:23:41,195 --> 00:23:43,113
Kijk naar jou, nog steeds
in je uniform
457
00:23:43,447 --> 00:23:46,158
zo graag willen krijgen
terug naar uw station
458
00:23:46,242 --> 00:23:48,118
met zijn kunstmatige zwaartekracht
459
00:23:48,244 --> 00:23:49,787
en zijn gesteriliseerde lucht.
460
00:23:51,372 --> 00:23:56,001
Je bent zo ontkoppeld
vanuit je kernidentiteit, Ben.
461
00:23:57,461 --> 00:23:59,171
Er is een betere manier.
462
00:24:00,631 --> 00:24:02,758
Hoe kunnen wij u helpen het te zien?
463
00:24:04,593 --> 00:24:07,846
Misschien goed hard
werk is het antwoord.
464
00:24:08,931 --> 00:24:10,057
Vinod.
465
00:24:10,140 --> 00:24:11,517
Ja, moeder?
466
00:24:12,601 --> 00:24:14,853
Ben zal staan
kijk vanavond.
467
00:24:39,128 --> 00:24:40,796
Alles goed met u, commandant?
468
00:24:41,046 --> 00:24:43,090
Ik ben een beetje moe,
maar het komt goed met mij.
469
00:24:43,173 --> 00:24:44,675
Nog geluk aan jouw kant?
470
00:24:44,883 --> 00:24:47,344
Dit duonetisch veld
Het is nog steeds een mysterie, meneer.
471
00:24:47,594 --> 00:24:49,221
Ik kan het niet geloven
het wordt gegenereerd
472
00:24:49,305 --> 00:24:51,140
door de astatineafzettingen
in de beekbedding.
473
00:24:51,265 --> 00:24:52,349
Goedemorgen, Ben.
474
00:24:52,433 --> 00:24:55,602
Klaar voor een ontbijt?
Wij hebben heerlijk fruit.
475
00:24:55,686 --> 00:24:56,937
Probeer dit.
476
00:24:57,187 --> 00:24:59,940
We merkten dat het meegroeide
de rivieroever een paar jaar geleden.
477
00:25:00,024 --> 00:25:02,735
Het is een soort inheemse peer.
478
00:25:03,652 --> 00:25:06,196
Oh, Ben, zou je dat kunnen
om uw reguliere dienst te werken
479
00:25:06,322 --> 00:25:07,239
vandaag op het veld?
480
00:25:07,323 --> 00:25:08,699
Waar heb je het over?
481
00:25:08,866 --> 00:25:10,951
Je had hem gewoon de hele nacht wakker,
staande wacht.
482
00:25:11,076 --> 00:25:13,704
Natuurlijk, als je wilt
om van uw taken ontheven te worden
483
00:25:13,787 --> 00:25:15,456
het enige wat je hoeft te doen is het vragen.
484
00:25:15,748 --> 00:25:17,249
Ik zal mijn dienst draaien.
485
00:25:17,833 --> 00:25:21,420
Goed. We zijn zo kortzichtig
daarbuiten.
486
00:25:23,005 --> 00:25:25,007
Maar dat zou je echt moeten doen
doe jezelf een plezier
487
00:25:25,132 --> 00:25:27,634
en veranderen in een paar
comfortabelere kleding.
488
00:25:28,093 --> 00:25:30,471
Trouwens, dat zul je wel doen
wees blij om het te weten
489
00:25:30,554 --> 00:25:32,639
Meg lijkt vanmorgen beter.
490
00:25:32,890 --> 00:25:34,975
Jozef is erg optimistisch
491
00:25:35,100 --> 00:25:38,270
over een nieuwe combinatie
van kruiden die hij probeert.
492
00:25:51,575 --> 00:25:53,410
We pikken een schip verderop op.
493
00:25:54,328 --> 00:25:57,414
Het is de Rio Grande
bewegend met warp 1.3.
494
00:25:57,498 --> 00:25:58,707
Een onderscheppingskoers uitzetten.
495
00:25:59,124 --> 00:26:01,293
Zodra we boven water zijn,
exact overeenkomen met onze snelheden
496
00:26:01,377 --> 00:26:02,378
en ik vervoer er heen.
497
00:26:02,503 --> 00:26:03,504
Als de hel zul je dat doen.
498
00:26:03,587 --> 00:26:05,297
Sorry, ik ben de
rangofficier hier.
499
00:26:05,422 --> 00:26:08,217
Bij warp zou ik dat niet zijn
in zo'n haast om vrijwilligerswerk te doen.
500
00:26:08,550 --> 00:26:10,219
Heb jij een beter idee?
501
00:26:10,511 --> 00:26:12,179
Ik ben de wetenschapsofficier.
502
00:26:12,262 --> 00:26:14,723
Het is mijn werk
om een beter idee te hebben.
503
00:26:18,769 --> 00:26:20,562
Wat ben je aan het doen?
504
00:26:21,313 --> 00:26:23,857
Ik probeer een oude touwtruc
Ik heb het ooit op aarde geleerd.
505
00:26:23,941 --> 00:26:25,401
Een touwtruc?
506
00:26:25,651 --> 00:26:27,569
Een zeer getalenteerde Hopi die ik kende
507
00:26:27,694 --> 00:26:29,905
deed dingen met een touw
je zou het niet geloven.
508
00:26:30,197 --> 00:26:32,741
Het is een Oud-West-Amerikaan
kunstvorm.
509
00:26:33,409 --> 00:26:37,121
Je suggereert dat we proberen te touwen
de Rio Grande in warp.
510
00:26:37,496 --> 00:26:38,747
Met trekstraal.
511
00:26:39,957 --> 00:26:42,167
Zodra we het terugbrengen naar de impuls,
is er geen risico?
512
00:26:42,251 --> 00:26:45,337
dat de spanning
Zal beide rompen uit elkaar scheuren?
513
00:26:45,421 --> 00:26:47,423
Als de scheepsassemblageteams
terug op de werven
514
00:26:47,506 --> 00:26:50,509
deden hun werk heel goed,
het gaat ons waarschijnlijk lukken.
515
00:26:50,843 --> 00:26:52,010
Als ze een vrije dag hadden,
516
00:26:52,177 --> 00:26:53,512
we gaan een probleem hebben,
517
00:26:53,679 --> 00:26:55,222
maar het is onze beste kans.
518
00:26:55,472 --> 00:26:59,143
Tenzij, als hoge officier,
jij hebt een beter idee.
519
00:27:06,150 --> 00:27:07,693
We zijn binnen tractorbereik.
520
00:27:09,486 --> 00:27:10,821
Vergrendelen.
521
00:27:17,202 --> 00:27:19,371
Impulsmotoren inschakelen.
522
00:27:47,983 --> 00:27:49,985
Herinner me eraan om te verzenden
een bedankbriefje
523
00:27:50,068 --> 00:27:51,570
aan de montageteams.
524
00:27:53,780 --> 00:27:54,907
Allemaal stoppen.
525
00:27:55,282 --> 00:27:57,659
Computer, klaar transporter.
526
00:28:07,794 --> 00:28:09,421
Meg is overleden.
527
00:28:11,131 --> 00:28:13,133
Plotseling, stil.
528
00:28:14,635 --> 00:28:18,722
Niemand was trotser
van wat we hier hebben bereikt
529
00:28:18,931 --> 00:28:19,973
dan Meg.
530
00:28:20,599 --> 00:28:23,685
Haar toewijding aan deze gemeenschap
531
00:28:23,810 --> 00:28:26,605
en voor ons was het een inspiratie
532
00:28:27,189 --> 00:28:32,319
daarom vind ik mezelf
vandaag zo last van een daad
533
00:28:32,444 --> 00:28:33,673
dat is door zijn aard
534
00:28:33,779 --> 00:28:35,864
verontreinigt haar geheugen.
535
00:28:37,241 --> 00:28:38,617
Vinod.
536
00:28:42,955 --> 00:28:44,248
We hebben het allemaal verwelkomd
537
00:28:44,331 --> 00:28:46,500
onze nieuwkomers met open armen
538
00:28:46,583 --> 00:28:49,378
maar ze blijven ons afwijzen.
539
00:28:49,628 --> 00:28:51,838
Ondanks hun akkoord
540
00:28:51,922 --> 00:28:55,133
onze respecteren
fundamentele manier van leven,
541
00:28:55,425 --> 00:28:57,386
deze man heeft gepleegd
de ergste overtreding
542
00:28:57,469 --> 00:29:00,013
die gepleegd kan worden
tegen deze gemeenschap.
543
00:29:00,931 --> 00:29:04,518
Hij heeft egoïstisch
kostbare tijd verspild
544
00:29:04,810 --> 00:29:07,646
dat had kunnen zijn
productief gebruiken.
545
00:29:07,896 --> 00:29:09,565
Mijl werd ontdekt
546
00:29:10,148 --> 00:29:13,360
probeert de zijne te activeren
technologische apparaten
547
00:29:13,443 --> 00:29:15,320
zodat hij naar zijn schip kon terugkeren.
548
00:29:15,445 --> 00:29:16,905
Alixus, dat weet ik zeker
549
00:29:16,989 --> 00:29:18,699
hij wilde alleen maar krijgen
naar de medische apparatuur
550
00:29:18,782 --> 00:29:20,659
die had kunnen redden
Meg's leven.
551
00:29:21,368 --> 00:29:22,869
Dank je, Jozef.
552
00:29:23,495 --> 00:29:24,997
Ik wist dat je je zo zou voelen
553
00:29:25,080 --> 00:29:29,042
en ik ben blij dat je het zegt,
zodat we het allemaal konden zien
554
00:29:29,334 --> 00:29:32,296
het echte gevaar
deze twee vertegenwoordigen.
555
00:29:32,546 --> 00:29:34,673
Onze eigen Jozef
556
00:29:34,923 --> 00:29:36,633
verdedigen wat
hij weet dat het verkeerd is.
557
00:29:36,758 --> 00:29:39,928
Hij weet dat als wij
onze energie hadden besteed
558
00:29:40,095 --> 00:29:42,180
al deze jaren,
proberen te ontsnappen
559
00:29:42,306 --> 00:29:44,391
Vandaag zouden we allemaal dood zijn.
560
00:29:45,309 --> 00:29:46,476
Dit is goed.
561
00:29:46,602 --> 00:29:48,687
Dit is een test
van onze overtuigingen
562
00:29:48,895 --> 00:29:50,522
en wij zullen overleven.
563
00:29:53,859 --> 00:29:55,485
Je gaat niet
om hem daarin te plaatsen.
564
00:29:55,569 --> 00:29:57,195
Nee, Ben, dat doe ik niet.
565
00:29:58,363 --> 00:30:00,365
Jij bent zijn commandant.
566
00:30:00,574 --> 00:30:03,827
Ik houd jou verantwoordelijk
voor zijn daden.
567
00:30:04,244 --> 00:30:05,996
Ik zet je erin.
568
00:30:06,246 --> 00:30:07,497
Wacht even.
569
00:31:22,614 --> 00:31:23,782
Geen tekenen van weerstand.
570
00:31:23,865 --> 00:31:25,534
Geen van de boordwapens
is ontslagen.
571
00:31:25,659 --> 00:31:28,453
Maar de logs zijn gewist.
Er moet hier iemand anders zijn geweest.
572
00:31:29,079 --> 00:31:31,707
Misschien Sisko en
O'Brien straalde weg
573
00:31:31,832 --> 00:31:33,542
voordat het schip aan boord ging.
574
00:31:34,376 --> 00:31:36,461
Maar waarom zou iemand dat dan doen?
de runabout met warp wegsturen?
575
00:31:36,545 --> 00:31:38,463
Waarom zouden ze niet gewoon
behouden of vernietigen?
576
00:31:38,547 --> 00:31:40,340
Ik denk dat ze dat waren
proberen het te vernietigen.
577
00:31:40,424 --> 00:31:41,341
Hoe weet je dat?
578
00:31:41,466 --> 00:31:43,385
De romp is blootgelegd
tot hoge temperaturen
579
00:31:43,510 --> 00:31:45,429
en intense gammastraling.
580
00:31:45,637 --> 00:31:48,140
Als we de
Rio Grande koers
581
00:31:49,015 --> 00:31:50,392
het brengt ons meteen terug naar...
582
00:31:50,475 --> 00:31:51,852
Een F-type ster.
583
00:31:52,018 --> 00:31:53,562
Orellius Klein.
584
00:31:54,385 --> 00:31:56,188
Er is maar één manier
het schip kon alleen maar komen
585
00:31:56,272 --> 00:31:57,815
rechtstreeks van Orellius Minor,
586
00:31:57,899 --> 00:32:00,652
en dat is als iemand probeerde te vernietigen
het schip door het in de ster te vliegen.
587
00:32:00,736 --> 00:32:01,611
En gemist.
588
00:32:02,195 --> 00:32:04,322
Als het traject
waren enigszins afwijkend
589
00:32:04,573 --> 00:32:07,701
de zwaartekrachtflux van de ster zou dat doen
hebben het een nieuwe richting ingeslagen.
590
00:32:08,535 --> 00:32:11,204
Computer, stuur een trekstraal
naar de Orinoco.
591
00:32:11,288 --> 00:32:12,706
Bereid je voor op een warpsleep.
592
00:32:13,498 --> 00:32:14,583
Met een beetje geluk
593
00:32:14,666 --> 00:32:15,876
wij zullen het kunnen vinden
de warpsignatuur
594
00:32:15,959 --> 00:32:18,003
de motoren vertrokken
toen ze werden ontstoken.
595
00:32:18,086 --> 00:32:19,880
Trekbalk op zijn plaats.
596
00:32:20,046 --> 00:32:22,424
Cursus voor gelegd
het Orellius-systeem.
597
00:32:22,632 --> 00:32:24,509
Warp-motoren inschakelen.
598
00:32:42,486 --> 00:32:43,904
Alsjeblieft.
599
00:32:53,163 --> 00:32:55,540
Dit is voor mij ook pijnlijk.
600
00:32:55,707 --> 00:32:57,834
Ik wil je zo graag water geven,
601
00:32:57,959 --> 00:32:59,795
om je te laten liggen,
602
00:33:00,003 --> 00:33:03,548
om te slapen, maar ik kan niet.
603
00:33:03,924 --> 00:33:05,967
Niet zonder jouw hulp.
604
00:33:08,637 --> 00:33:10,430
Ik weet dat het te moeilijk is
om nu te spreken.
605
00:33:10,597 --> 00:33:12,808
Rust gewoon uit.
606
00:33:20,440 --> 00:33:23,485
Er komt geen verandering
Makkelijk voor jou, Ben.
607
00:33:23,819 --> 00:33:25,111
Ik besef het.
608
00:33:25,237 --> 00:33:26,696
Geloof me, ik verwacht het niet
609
00:33:26,822 --> 00:33:29,282
sommige plotselinge,
wonderbaarlijke bekering.
610
00:33:29,366 --> 00:33:33,036
Verandering komt vanzelf,
als je ervoor openstaat.
611
00:33:33,328 --> 00:33:35,163
Maar je moet het ons wel laten zien
612
00:33:35,247 --> 00:33:37,123
dat je ervoor openstaat.
613
00:33:37,833 --> 00:33:40,836
Een goed begin zou zijn
om van het uniform af te komen.
614
00:33:47,843 --> 00:33:49,803
Ik laat je deze kleren achter.
615
00:33:50,720 --> 00:33:55,475
Als je eenmaal veranderd bent,
je mag dit water hebben.
616
00:34:05,944 --> 00:34:07,988
Sluit je bij ons aan, Ben.
617
00:35:40,580 --> 00:35:41,831
Mijlen.
618
00:35:46,753 --> 00:35:48,088
Wat doe jij hier?
619
00:35:49,422 --> 00:35:51,633
Ik heb je hulp nodig, Jozef.
620
00:35:51,841 --> 00:35:53,093
Met wat?
621
00:35:57,430 --> 00:36:00,475
Er is niets dat ik kan doen,
dus alsjeblieft, vraag het mij niet.
622
00:36:00,600 --> 00:36:02,060
Ik moet proberen het op te sporen
623
00:36:02,143 --> 00:36:04,145
waar dat duonetische veld
vandaan komt.
624
00:36:04,396 --> 00:36:07,273
Daar hebben we het je verteld
zijn astatineafzettingen.
625
00:36:07,399 --> 00:36:09,150
Dat is niet de oorzaak.
626
00:36:09,317 --> 00:36:11,152
Als dat zo was, had ik dat gedaan
die zender draait
627
00:36:11,236 --> 00:36:12,988
en we zouden hier allemaal weg zijn
al.
628
00:36:13,071 --> 00:36:14,948
Het moet iets anders zijn.
629
00:36:15,031 --> 00:36:18,201
En ik denk dat ik een manier heb gevonden
om mij naar de bron ervan te brengen.
630
00:36:20,495 --> 00:36:23,164
En je wilt dat ik kijk
de andere kant op terwijl u weggaat.
631
00:36:24,124 --> 00:36:26,251
Ze zou je in de doos stoppen,
zou ze niet?
632
00:36:27,544 --> 00:36:29,170
Doe mij dan een plezier.
633
00:36:30,380 --> 00:36:33,258
Kijk naar dat hematiet
storting die ik net heb ontdekt.
634
00:36:33,883 --> 00:36:35,385
Mijlen...
635
00:36:35,885 --> 00:36:38,138
Ik kan het zo doen
zal helemaal geen pijn doen.
636
00:37:01,786 --> 00:37:03,663
Ik ben je er één schuldig, mijn vriend.
637
00:39:08,496 --> 00:39:12,208
Nou, eindelijk heb je een van ons
uit ons uniform.
638
00:39:13,668 --> 00:39:15,545
Kom op, verplaats het.
639
00:39:17,213 --> 00:39:18,423
Waar is Alixus?
640
00:39:18,548 --> 00:39:20,049
Haal haar hier weg.
641
00:39:29,601 --> 00:39:31,144
Geef hem wat water!
642
00:39:43,281 --> 00:39:46,534
Weet jij waarom deze faser
werkt nu?
643
00:39:47,535 --> 00:39:49,746
Omdat ik me heb afgesloten
het duonetische veld
644
00:39:49,829 --> 00:39:51,456
dat hield het tegen
van werken.
645
00:39:51,539 --> 00:39:54,542
Een kunstmatig gecreëerde
duonetisch veld.
646
00:39:55,877 --> 00:39:57,921
Sisko naar Rio Grande.
647
00:39:58,630 --> 00:40:00,757
Computer, reageer.
648
00:40:02,133 --> 00:40:05,303
Jouw schip is niet meer
in een baan om de aarde, Ben.
649
00:40:05,845 --> 00:40:07,305
Ik heb het vernietigd.
650
00:40:07,847 --> 00:40:12,644
Ik neem aan dat dat betekent dat jij de controle hebt
het duonetische veld.
651
00:40:12,727 --> 00:40:14,687
Ik heb het helpen uitvinden.
652
00:40:15,104 --> 00:40:17,649
Je zou verrast zijn
hoeveel wetenschappers
653
00:40:17,774 --> 00:40:19,943
zijn sympathiek
voor mijn filosofieën.
654
00:40:20,318 --> 00:40:21,611
Toen was het geen toeval
655
00:40:21,736 --> 00:40:24,239
we hebben levensondersteuning ontwikkeld
problemen in de buurt van deze planeet.
656
00:40:24,405 --> 00:40:27,617
Nee, dat waren we altijd
op weg hierheen, Jozef.
657
00:40:27,909 --> 00:40:30,411
Ik heb het maanden van tevoren uitgekozen.
658
00:40:30,703 --> 00:40:32,747
Het was ver weg
vanaf welke handelsroute dan ook,
659
00:40:32,914 --> 00:40:34,415
volledig geïsoleerd.
660
00:40:34,499 --> 00:40:39,295
Het was perfect voor onze...
ideale gemeenschap.
661
00:40:40,463 --> 00:40:43,591
Ik hoopte toen we landden
wij zouden hier nooit meer weggaan.
662
00:40:43,758 --> 00:40:45,510
Je hebt tegen ons gelogen.
663
00:40:45,760 --> 00:40:48,554
Je hebt tegen ons gelogen
voor tien jaar.
664
00:40:48,763 --> 00:40:51,849
Ja, maar misschien kan een leugen leiden
665
00:40:51,933 --> 00:40:54,185
naar een belangrijker waarheid.
666
00:40:54,477 --> 00:40:56,312
Zou iemand van jullie het geleerd hebben?
667
00:40:56,479 --> 00:40:57,730
wie je werkelijk bent
668
00:40:57,939 --> 00:40:59,524
in de kern
669
00:40:59,607 --> 00:41:01,442
als je niet hierheen was gekomen?
670
00:41:01,776 --> 00:41:03,194
Jozef,
671
00:41:04,195 --> 00:41:07,156
jij zou een zijn geweest
uw hele leven een reparateur.
672
00:41:07,657 --> 00:41:10,285
Cassandra, dat zou je wel hebben gedaan
technisch bediende geweest
673
00:41:10,430 --> 00:41:13,183
in een afgesloten kamer.
674
00:41:14,622 --> 00:41:15,873
En Stephan,
675
00:41:16,249 --> 00:41:17,375
mijn vriend
676
00:41:17,458 --> 00:41:20,044
dat zou je waarschijnlijk hebben gedaan
zit inmiddels in de gevangenis.
677
00:41:20,336 --> 00:41:22,130
Kijk naar jezelf!
678
00:41:22,714 --> 00:41:25,216
Kijk eens wat je bent geworden!
679
00:41:26,467 --> 00:41:33,683
Wat je hier hebt bereikt
heeft uw potentieel opnieuw gedefinieerd --
680
00:41:34,100 --> 00:41:37,228
het potentieel van de mens --
681
00:41:39,022 --> 00:41:40,898
precies zoals ik wist dat het zou gebeuren.
682
00:41:43,109 --> 00:41:45,570
Jij bent het levende bewijs.
683
00:41:46,404 --> 00:41:47,905
Hoe zit het met de doden?
684
00:41:50,366 --> 00:41:52,702
Hoe zit het met Meg en de anderen?
685
00:41:56,122 --> 00:41:58,833
Alleen mijn zoon weet het
hoe ik heb geleden
686
00:41:59,709 --> 00:42:01,794
terwijl ik ze allemaal zag sterven.
687
00:42:01,878 --> 00:42:05,256
Je was bereid ze te laten sterven
voor jouw theorieën.
688
00:42:06,632 --> 00:42:09,260
Je zult moeten antwoorden
voor wat je hebt gedaan.
689
00:42:09,469 --> 00:42:11,679
Ik ben bereid om met je mee te gaan.
690
00:42:13,348 --> 00:42:15,641
Slachtoffers waren onvermijdelijk.
691
00:42:16,142 --> 00:42:18,770
Ik moest dat accepteren
vanaf het begin.
692
00:42:19,062 --> 00:42:22,065
Wat als het jouw zoon was?
wie was er ziek?
693
00:42:22,523 --> 00:42:24,442
Zou jij hem ook laten sterven?
694
00:42:28,446 --> 00:42:29,864
Ja.
695
00:42:31,657 --> 00:42:33,826
In het belang van de gemeenschap.
696
00:42:36,621 --> 00:42:39,582
Ik deed het allemaal voor de gemeenschap.
697
00:42:42,752 --> 00:42:44,212
Kira naar Sisko.
698
00:42:44,420 --> 00:42:45,838
Gaat het, commandant?
699
00:42:46,706 --> 00:42:48,591
Alles is...
700
00:42:49,217 --> 00:42:51,386
onder controle, majoor.
701
00:42:52,345 --> 00:42:55,306
Sta klaar om te beginnen
meerdere transporten.
702
00:42:55,932 --> 00:42:57,225
Erkend.
703
00:42:57,392 --> 00:43:00,186
Wij hebben ruimte voor jullie allemaal
op de runabout.
704
00:43:01,938 --> 00:43:03,564
Als je iets hebt
je mee wilt nemen
705
00:43:03,648 --> 00:43:05,149
je zou het nu moeten krijgen.
706
00:43:05,983 --> 00:43:07,276
Mijlen...
707
00:43:08,319 --> 00:43:10,613
dit is ons huis.
708
00:43:12,865 --> 00:43:15,201
Waar Alixus zich ook schuldig aan maakt
709
00:43:16,536 --> 00:43:19,580
ze heeft ons onze gemeenschap gegeven.
710
00:43:21,040 --> 00:43:23,292
Ik weet niet zeker of we dat zullen doen
verlaat het apparaat
711
00:43:23,751 --> 00:43:26,712
aan of uit, nu dat
wij weten dat het er is.
712
00:43:27,088 --> 00:43:28,631
En wij zullen moeten beslissen
713
00:43:28,756 --> 00:43:32,510
als we contact willen leggen
met de buitenwereld.
714
00:43:34,095 --> 00:43:35,805
Maar Alixus heeft gelijk.
715
00:43:37,181 --> 00:43:40,810
Wij hebben hier iets gevonden
716
00:43:42,812 --> 00:43:45,439
dat niemand van ons daartoe bereid is
om op te geven.
717
00:43:46,732 --> 00:43:49,735
Het is tijd voor degenen onder ons
die hier niet thuishoren
718
00:43:50,403 --> 00:43:51,988
om te vertrekken, Ben.
719
00:44:03,124 --> 00:44:05,459
Vier om op te stralen, majoor.
720
00:44:13,885 --> 00:44:16,053
Kom, kom.