1
00:00:02,129 --> 00:00:04,047
Narator:
Sebelumnya di Sons of Anarchy:
2
00:00:04,256 --> 00:00:05,924
Aah!
NERO: Wah, wah, wah.
3
00:00:06,091 --> 00:00:08,051
Tenang, sekarang, sayang.
Siapa kamu?
4
00:00:08,260 --> 00:00:10,220
Nero Padilla. Saya seorang pendamping.
5
00:00:11,305 --> 00:00:13,640
CLAY: Opie menemukan kebenarannya.
Aduh!
6
00:00:14,808 --> 00:00:16,476
Dialah yang menembakku.
7
00:00:16,685 --> 00:00:18,020
JAX:
Buka!
8
00:00:18,228 --> 00:00:19,980
Saya menyesal Anda melihatnya sebagai pengkhianatan.
9
00:00:20,189 --> 00:00:23,358
Satu-satunya pengkhianatan yang saya lihat
bukankah Clay yang masuk ke lubang itu.
10
00:00:23,567 --> 00:00:25,944
TIG: Saya membunuh seorang gadis yang tidak bersalah.
WANITA: Siapa Veronica Pope?
11
00:00:26,153 --> 00:00:29,072
ROOSEVELT: putri Damon Pope.
Ketahuilah rasa sakitku, Tuan Trager.
12
00:00:29,281 --> 00:00:30,574
TIG: Tidak, sayang.
Aah!
13
00:00:31,033 --> 00:00:32,618
FAJAR: Tidak. Aah!
TIG: Tidak.
14
00:00:32,826 --> 00:00:34,161
Tidak!
15
00:00:34,369 --> 00:00:37,789
Surat perintah ini dikeluarkan untukku, Tig, dan Chibs.
Kami membutuhkan perlindungan di daerah.
16
00:00:37,998 --> 00:00:40,292
Anda membuat kami tetap hidup.
Kami akan melihat apa yang bisa kami lakukan.
17
00:00:41,460 --> 00:00:44,296
Jadi kamu datang untuk mengucapkan selamat tinggal? Tidak!
Ya.
18
00:00:44,463 --> 00:00:47,132
ROOSEVELT: Keluarkan dia dari sini!
TARA: Apa yang Opie lakukan?
19
00:00:47,299 --> 00:00:49,593
PERMATA:
Dia tetap dekat.
20
00:00:52,137 --> 00:00:53,847
[KUNCI BERDENGAR]
21
00:00:54,014 --> 00:00:56,058
PENJAGA:
Di gerbang.
22
00:00:56,225 --> 00:00:58,060
[Pria berceloteh tidak jelas]
23
00:01:00,062 --> 00:01:02,481
[Pintu TERTUTUP
LALU KUNCI BUZZES]
24
00:01:09,821 --> 00:01:11,657
Ini dia.
25
00:01:16,119 --> 00:01:18,747
PRIA 1:
Ini tidak terjadi di sini, itu.
26
00:01:18,956 --> 00:01:20,582
PRIA 2:
Ini daging sapi kami.
27
00:01:20,791 --> 00:01:22,834
Anda tidak punya urusan
dengan anak laki-laki ini.
28
00:01:23,043 --> 00:01:25,504
Kata itu datang dengan jujur
dari sepatu.
29
00:01:34,554 --> 00:01:36,473
Kamu mendapat tempat bersama kami, Nak.
30
00:01:37,808 --> 00:01:39,851
Hargai itu.
31
00:01:48,610 --> 00:01:50,612
[AIR BERJALAN]
32
00:01:58,620 --> 00:02:01,248
Oh, hei.
Hai.
33
00:02:02,040 --> 00:02:03,417
Tidur Oke?
34
00:02:05,377 --> 00:02:07,963
Unh.
Saya mengalami mimpi buruk.
35
00:02:08,422 --> 00:02:12,843
Anak saya tidak mengundang saya ke pernikahannya
dan kemudian dia ditangkap.
36
00:02:13,010 --> 00:02:14,511
Hmm.
37
00:02:16,638 --> 00:02:18,181
Hmm.
38
00:02:18,640 --> 00:02:20,934
Cinta itu menyakitkan.
Mm-hm.
39
00:02:23,729 --> 00:02:25,272
CARLA:
Emma Jean menunggu.
40
00:02:25,814 --> 00:02:28,275
Ingin memesan jadwalnya.
41
00:02:31,820 --> 00:02:35,907
Menurutku pelacurmu, Friday, tidak tertarik
pada aku yang menyita waktumu.
42
00:02:36,116 --> 00:02:41,288
Carla bisa menjadi sedikit intens.
Saya mendapat pekerja lepas dari, eh, Indiana.
43
00:02:41,997 --> 00:02:44,541
Untuk pengalaman putri petani?
44
00:02:44,750 --> 00:02:46,376
Sesuatu seperti itu.
45
00:02:46,752 --> 00:02:49,588
Kebobrokan mendambakan kepolosan.
46
00:02:51,381 --> 00:02:52,716
Ada kabar tentang pacarmu?
47
00:02:55,177 --> 00:02:56,595
Tidak.
48
00:02:57,095 --> 00:02:58,930
Mereka akan baik-baik saja.
49
00:02:59,306 --> 00:03:00,849
Ya.
50
00:03:03,769 --> 00:03:05,145
[pintu tertutup]
51
00:03:07,272 --> 00:03:08,774
[Pria berceloteh tidak jelas]
52
00:03:08,940 --> 00:03:14,488
Paus mengetahui bahwa warna coklat mendukung kita,
dia akan mencari cara lain untuk menyakiti kita.
53
00:03:16,156 --> 00:03:19,993
Arya.
Ya. Dan para penjaga.
54
00:03:20,202 --> 00:03:22,829
Semua bajingan serakah ini sedang dalam bahaya.
55
00:03:24,706 --> 00:03:28,293
Kasir. Ayo pergi. Dengan saya.
56
00:03:29,544 --> 00:03:33,965
Untuk apa?
Tutup mulutmu dan pergilah ke sini.
57
00:03:43,809 --> 00:03:45,936
[MOJO MONKEYS' " MENGALAHKAN KUDA MATI "
BERMAIN DI RADIO]
58
00:03:46,103 --> 00:03:48,480
Anda berbicara dengan Romeo?
Luis.
59
00:03:48,688 --> 00:03:50,857
Orang-orang itu aman.
Bersyukur.
60
00:03:51,066 --> 00:03:52,442
Ucapkan terima kasih pada vatos dengan shivs.
61
00:03:52,651 --> 00:03:55,654
Dia ingin bertemu. Pinus Lindelof.
62
00:03:55,862 --> 00:03:58,448
Tampaknya mendesak.
Tentang mengeluarkan orang-orang itu?
63
00:03:58,657 --> 00:04:02,244
Aku tidak tahu. Apakah kamu sanggup melakukannya?
64
00:04:03,036 --> 00:04:04,955
Tidak ada pilihan.
65
00:04:14,673 --> 00:04:16,091
PERMATA:
Apa yang terjadi?
66
00:04:16,925 --> 00:04:19,803
BOBBY: Teman-teman baik-baik saja.
Apa kamu yakin?
67
00:04:20,011 --> 00:04:22,931
Ya, aku yakin. Saya berjanji.
68
00:04:23,140 --> 00:04:25,517
Apakah Tara tahu?
Saya baru saja meneleponnya.
69
00:04:25,725 --> 00:04:28,728
Oke. Aku sedang menuju ke sana.
70
00:04:35,277 --> 00:04:37,821
Kami punya sesuatu.
71
00:04:38,363 --> 00:04:39,406
Ya baiklah.
72
00:04:44,202 --> 00:04:45,704
[Mengetuk Pintu]
73
00:04:48,457 --> 00:04:49,958
KOMANDAN:
Masuk.
74
00:04:55,046 --> 00:04:56,590
Duduklah.
75
00:05:01,595 --> 00:05:05,765
Anda ingin saya memborgolnya?
Tidak. Kami baik-baik saja.
76
00:05:13,940 --> 00:05:15,734
Santai.
77
00:05:16,276 --> 00:05:19,571
Hanya di sini untuk berbicara.
Ya?
78
00:05:20,071 --> 00:05:23,241
Itukah yang kamu katakan pada gadis Tig
sebelum kamu membakarnya?
79
00:05:23,450 --> 00:05:26,786
Mari kita tidak membahas tragedi kematian gadis-gadis.
80
00:05:27,412 --> 00:05:29,915
Itu argumen yang akan membuat Anda kalah.
81
00:05:30,499 --> 00:05:34,085
Dengar, aku mencoba menghubungimu.
82
00:05:34,294 --> 00:05:37,088
Entah bagaimana, perbaiki ini.
83
00:05:41,843 --> 00:05:44,304
Apa yang kamu inginkan, kawan?
84
00:05:46,765 --> 00:05:49,768
Anda bisa mendapatkan perlindungan di dalam.
85
00:05:50,477 --> 00:05:54,439
Hubungan yang menguntungkan
dengan Kartel Galindo.
86
00:05:54,606 --> 00:05:59,110
IRA asli, senjata, minuman bersoda.
87
00:05:59,778 --> 00:06:04,741
Kalian terlalu pintar,
juga, eh, ambisius.
88
00:06:05,283 --> 00:06:08,119
Untuk sekelompok pengendara motor sampah?
89
00:06:08,286 --> 00:06:10,288
Untuk membunuh.
90
00:06:11,623 --> 00:06:15,168
Sekarang, saya tahu Anda tidak sedang menjual minuman bersoda,
kamu sedang memikirkannya.
91
00:06:15,377 --> 00:06:17,337
Apa akhirmu?
92
00:06:19,673 --> 00:06:22,259
Menurutmu aku tidak akan mengetahuinya?
93
00:06:23,260 --> 00:06:25,387
Seratus per pengiriman.
94
00:06:25,845 --> 00:06:27,764
Sekarang 50 di antaranya adalah milikku.
95
00:06:28,557 --> 00:06:32,310
Itu tidak akan terjadi tanpa--
Ini bukan diskusi.
96
00:06:33,270 --> 00:06:36,815
Ini tentang Anda belajar bagaimana bertahan hidup.
97
00:06:37,816 --> 00:06:39,776
Sekarang, Trager...
98
00:06:40,569 --> 00:06:44,781
...dia tinggal di dalam selama sisa hidupnya.
99
00:06:45,156 --> 00:06:47,784
Saya akan memastikan dia diperlakukan sebagaimana mestinya.
100
00:06:47,993 --> 00:06:51,580
Dengan cara ini,
setiap kali aku memikirkan putriku...
101
00:06:51,830 --> 00:06:55,834
...Aku tahu dimana dia
dan apa yang dilakukan padanya.
102
00:06:59,671 --> 00:07:02,674
Aku membutuhkan Putra yang sudah mati
untuk Niner dan polisi yang kamu bunuh.
103
00:07:02,841 --> 00:07:04,676
Itu menjaga hubungan saya.
104
00:07:05,594 --> 00:07:09,014
Saya tidak peduli siapa.
Komandan mengetahuinya, dia akan mengaturnya.
105
00:07:09,222 --> 00:07:15,687
Jika itu terjadi, tidak ada lagi saksi
saksi dan Anda keluar untuk mendapatkan.
106
00:07:16,646 --> 00:07:21,484
Ayolah, kawan,
Aku tidak akan membunuh salah satu temanku begitu saja.
107
00:07:22,652 --> 00:07:24,654
Ya, benar.
108
00:07:26,072 --> 00:07:27,657
Sebelum giliran jaga berikutnya.
109
00:07:28,742 --> 00:07:30,744
Biaya melakukan pertempuran.
110
00:07:32,078 --> 00:07:34,539
Saya tidak akan berperang.
111
00:07:38,293 --> 00:07:40,920
Kamu sudah berada di dalamnya, Nak.
112
00:07:54,434 --> 00:07:56,728
[CURTIS STIGERS dan HUTAN
BERMAIN "HIDUP INI" RANGERS]
113
00:07:56,895 --> 00:08:00,273
Berkendara melintasi dunia ini
Sendirian
114
00:08:00,440 --> 00:08:06,321
Tuhan mengambil jiwamu
Anda sendirian
115
00:08:06,488 --> 00:08:10,909
Burung gagak terbang lurus
Garis yang sempurna
116
00:08:12,744 --> 00:08:17,165
Di jalan iblis
Sampai kamu mati
117
00:08:20,001 --> 00:08:24,255
Harus melihat kehidupan ini
Di mata
118
00:08:39,396 --> 00:08:42,065
Saya tidak tahu kantor Anda disewa.
119
00:08:43,441 --> 00:08:45,819
Hal yang harus kamu tangani
turun sendirian.
120
00:08:46,069 --> 00:08:47,821
Tidak ingin terjadi kerusuhan di halaman rumahku.
121
00:08:48,071 --> 00:08:51,741
Sersan shift dapat memandu Anda melewatinya
prosesnya. Itu permainannya.
122
00:08:53,493 --> 00:08:54,911
Kita sudah selesai.
123
00:08:59,749 --> 00:09:02,419
GADIS:
Bisakah kamu membuatkanku sandwich lagi?
124
00:09:02,585 --> 00:09:04,295
[ANAK-ANAK BERceloteh]
125
00:09:04,462 --> 00:09:06,297
Hei-
126
00:09:07,632 --> 00:09:10,468
Bolehkah saya membantu Anda?
Saya di sini untuk melihat cucu-cucu saya.
127
00:09:10,635 --> 00:09:13,513
Habel dan Thomas.
Habel dan Thomas.
128
00:09:13,763 --> 00:09:16,015
Hai, Nenek.
GEMMA: Hai sayang.
129
00:09:16,266 --> 00:09:19,769
Maaf, hanya ayah yang memiliki akses.
130
00:09:21,104 --> 00:09:24,315
Permisi?
Anda harus ada dalam daftar.
131
00:09:27,736 --> 00:09:32,490
Eh, kamu bisa mendapatkan ibunya
menandatangani formulir persetujuan.
132
00:09:34,492 --> 00:09:36,494
Uh-hah.
133
00:09:39,748 --> 00:09:42,459
Itu karena dinding perut Diana
belum sepenuhnya berkembang.
134
00:09:42,667 --> 00:09:45,503
Jadi Dr. Namid akan tampil--
135
00:09:46,004 --> 00:09:48,548
Apa yang kamu lakukan?
Saya sangat menyesal. Tolong, permisi.
136
00:09:48,798 --> 00:09:51,342
Jangan sekarang, merah.
137
00:09:51,676 --> 00:09:54,304
Saya minta maaf. Saya mengerti.
138
00:09:54,512 --> 00:09:59,350
Apa yang kamu lakukan?
Rupanya saya tidak ada dalam daftar.
139
00:09:59,559 --> 00:10:01,686
Yesus Kristus.
140
00:10:02,145 --> 00:10:04,522
Ya, rumah sakit memerlukan persetujuan
pada saat kunjungan.
141
00:10:04,773 --> 00:10:07,484
Saya bukan pengunjung.
Aku nenek mereka.
142
00:10:07,692 --> 00:10:09,569
Dan aku ibu mereka.
143
00:10:10,153 --> 00:10:13,573
Anda tidak akan mengganggu saya
untuk mengubah cara saya membesarkan anak-anak saya.
144
00:10:13,823 --> 00:10:15,366
Saya tidak melakukan intimidasi.
145
00:10:15,533 --> 00:10:18,703
Aku hanya membantu orang asing
yang merawat cucu-cucu saya.
146
00:10:18,912 --> 00:10:20,663
Mereka tidak membutuhkan bantuan Anda.
147
00:10:22,791 --> 00:10:27,045
Bungkus syal di sekitar omong kosong itu.
Siapa kamu, 15?
148
00:10:27,796 --> 00:10:31,049
Aku mendengarmu dengan keras dan jelas, Bu.
149
00:10:35,345 --> 00:10:38,223
Aku benci kalau dia membuatmu membungkuk
ke levelnya.
150
00:10:38,431 --> 00:10:40,683
Saya tidak membungkuk.
151
00:10:43,228 --> 00:10:47,732
PRIA 1 : Yo, ayolah saudara. Ayo pergi, ayo pergi.
PRIA 2: Selesaikan, sayang.
152
00:10:48,358 --> 00:10:51,903
PRIA 1 : Ini dia ya.
PRIA 3: Yo, sungguh dengan omong kosong ini?
153
00:10:52,111 --> 00:10:53,822
Apa yang telah terjadi?
154
00:10:54,030 --> 00:10:55,698
Aku akan mengisi semuanya.
155
00:10:56,741 --> 00:10:59,244
Apakah kamu tidak bosan dengan ini?
156
00:11:01,120 --> 00:11:03,915
Penguncian,
atau bingung dengan pertanyaan Anda yang tidak jelas?
157
00:11:04,123 --> 00:11:06,751
Entahlah, itu tidak menyenangkan lagi.
158
00:11:07,585 --> 00:11:11,965
Mengejar uang tunai tidak kita perlukan
dan menghabiskan setiap sen untuk mencoba tetap hidup.
159
00:11:12,215 --> 00:11:13,800
Impian Amerika.
160
00:11:13,967 --> 00:11:15,385
[OPIE mencemooh]
161
00:11:18,263 --> 00:11:20,265
CHIBS: Kemana mereka membawamu?
Kantor Komandan.
162
00:11:20,473 --> 00:11:22,600
Hadapi waktu dengan Damon Pope.
163
00:11:22,851 --> 00:11:24,435
CHIBS:
Sial, kawan.
164
00:11:24,644 --> 00:11:26,896
Orang itu membuat semua orang tertarik.
165
00:11:27,438 --> 00:11:28,773
Dia memberiku tuntutannya.
166
00:11:28,982 --> 00:11:30,275
Dia ingin aku mati.
167
00:11:30,942 --> 00:11:32,402
Dia tidak mengatakan itu.
168
00:11:34,112 --> 00:11:35,780
Dia ingin setengah hasil muling kita.
169
00:11:35,947 --> 00:11:38,116
Lima puluh K per pengiriman.
170
00:11:38,908 --> 00:11:39,951
Nah, apa lagi?
171
00:11:41,244 --> 00:11:42,787
Saya tidak yakin.
172
00:11:43,246 --> 00:11:45,123
Dia akan meminta penjaga untuk memberitahuku.
173
00:11:45,373 --> 00:11:47,500
Dan apa? Maksudnya itu apa?
174
00:11:49,377 --> 00:11:50,587
Kami akan mencari tahu.
175
00:11:56,467 --> 00:11:59,095
LUIS: Sumber kami mengonfirmasinya
bahwa Paus bertemu dengan Jax.
176
00:11:59,304 --> 00:12:01,639
Di dalam.
Kotoran.
177
00:12:02,974 --> 00:12:05,977
Idi Amin dapat jangkauannya.
LUIS: Ya. Dan dia menetapkan persyaratannya.
178
00:12:06,185 --> 00:12:08,146
Kami harus bersiap untuk setiap skenario.
179
00:12:08,313 --> 00:12:09,981
Artinya jika mereka tidak keluar hidup-hidup?
180
00:12:10,189 --> 00:12:14,819
Artinya salah satu kiriman kami diserang.
Truk yang dibakar tidak memberikan banyak kenyamanan bagi kami.
181
00:12:15,028 --> 00:12:17,822
Pak Galindo perlu tahu
bahwa semua orang memperhatikan.
182
00:12:18,031 --> 00:12:20,158
tanah liat:
Serangan itu bersifat pribadi, bukan bisnis.
183
00:12:20,658 --> 00:12:22,327
Anda mendapatkan minuman bersoda tepat waktu.
184
00:12:22,535 --> 00:12:24,287
BOBBY:
Suruh Galindo santai.
185
00:12:24,454 --> 00:12:29,167
MC akan mengambil senjatanya dan meniup,
utuh, sesuai jadwal.
186
00:12:29,334 --> 00:12:30,418
LUIS:
Bagus.
187
00:12:30,585 --> 00:12:33,171
Dan Anda memastikannya
orang-orang kita keluar dari county hidup-hidup.
188
00:12:33,338 --> 00:12:37,216
Kami membutuhkan apa pun dari anak buahmu,
kami akan meneleponmu.
189
00:12:44,641 --> 00:12:46,643
JUS:
Gedung klub?
190
00:12:49,354 --> 00:12:51,856
Anda tahu di mana dia berada.
191
00:12:53,149 --> 00:12:54,692
Siapa?
192
00:12:54,859 --> 00:12:56,235
Gemma?
193
00:12:56,486 --> 00:12:59,739
Tidak, aku tidak tahu, kawan.
Itu bukanlah sebuah pertanyaan.
194
00:13:01,658 --> 00:13:04,160
Anda tahu di mana dia berada.
195
00:13:06,037 --> 00:13:07,747
Tidak terlalu.
196
00:13:07,997 --> 00:13:09,999
Aku tidak bisa, Clay.
197
00:13:15,880 --> 00:13:18,216
aku kehilangan tempat dudukku...
198
00:13:18,591 --> 00:13:23,388
...setengah paru-paru,
jika saya tidak ikut dalam sebulan, saya kehilangan suara saya.
199
00:13:24,555 --> 00:13:27,183
Dia satu-satunya yang tersisa bagiku.
200
00:13:29,769 --> 00:13:32,480
Saya hanya perlu mencari tahu
kalau menurutku memang begitu.
201
00:13:32,689 --> 00:13:36,901
Waktu pembunuhannya dengan seseorang yang menyakitiku.
202
00:13:39,737 --> 00:13:42,407
Aku tidak akan membakarnya.
203
00:13:43,241 --> 00:13:45,243
Saya berjanji.
204
00:13:51,916 --> 00:13:55,628
Silakan. Jus, itu membunuhku.
205
00:14:04,387 --> 00:14:06,764
Ah, sial.
206
00:14:06,931 --> 00:14:08,725
[MESIN DIMULAI]
207
00:14:12,437 --> 00:14:14,063
[ORANG BERGUMAN]
208
00:14:19,444 --> 00:14:21,571
Aku akan keluar sebentar lagi.
209
00:14:24,782 --> 00:14:27,285
Mereka bilang padaku aku bisa menunggumu.
210
00:14:27,535 --> 00:14:28,953
Semuanya baik-baik saja?
211
00:14:29,120 --> 00:14:31,080
Abel baik-baik saja.
212
00:14:31,456 --> 00:14:33,166
Kamu keberatan?
213
00:14:38,463 --> 00:14:40,673
Jax dijemput.
214
00:14:41,090 --> 00:14:44,052
Pembunuhan tidak disengaja.
Oh sial.
215
00:14:44,260 --> 00:14:46,637
Penembakan di jalan raya bulan lalu.
216
00:14:46,846 --> 00:14:48,639
Tuduhan itu omong kosong.
217
00:14:48,806 --> 00:14:50,475
Mereka selalu begitu.
218
00:14:51,434 --> 00:14:53,352
Bagaimana kabar Tara?
219
00:14:53,936 --> 00:14:55,688
Tidak bagus.
220
00:14:56,189 --> 00:15:00,693
Antara apa yang terjadi dengan Jax
dan tangannya menjadi kacau...
221
00:15:00,943 --> 00:15:03,154
...dia dalam kondisi yang buruk.
222
00:15:03,821 --> 00:15:05,656
Itu sebabnya saya di sini.
223
00:15:07,158 --> 00:15:09,869
Saya pikir dia mengobati dirinya sendiri.
224
00:15:10,453 --> 00:15:14,457
Oh. Obat pereda nyeri?
Oks.
225
00:15:14,874 --> 00:15:16,834
Sekarang saya khawatir tentang anak-anak.
226
00:15:17,001 --> 00:15:18,127
[menghela nafas]
227
00:15:18,294 --> 00:15:20,171
Apakah Jax tahu?
228
00:15:20,379 --> 00:15:21,464
Dia buta akan hal itu.
229
00:15:21,672 --> 00:15:23,800
Nah, kamu harus memberitahu seseorang
di rumah sakit.
230
00:15:24,008 --> 00:15:28,346
Tidak, aku tidak akan membiarkan orang luar masuk.
231
00:15:29,806 --> 00:15:32,350
Mengapa kamu memberitahuku hal ini, Gemma?
232
00:15:37,814 --> 00:15:40,691
Anda ingin Habel dalam hidup Anda?
233
00:15:40,858 --> 00:15:42,193
[Terkekeh]
234
00:15:42,360 --> 00:15:45,196
Anda ingin saya mengancamnya
dengan penyalahgunaan oxy?
235
00:15:46,030 --> 00:15:48,116
Apa yang dia lakukan padamu?
236
00:15:48,866 --> 00:15:50,535
Tidak masalah.
237
00:15:50,743 --> 00:15:53,538
Saya memberi Anda pengaruh yang Anda butuhkan.
238
00:15:53,913 --> 00:15:55,748
Sulit dipercaya.
239
00:15:55,998 --> 00:15:58,543
Ya, itu jalan masuk yang buruk.
240
00:15:58,709 --> 00:16:01,254
Tapi itu mengalahkan beberapa gugatan hak asuh yang berantakan...
241
00:16:01,504 --> 00:16:07,176
...yang kita berdua tahu adalah satu-satunya cara lain
kamu akan pernah bisa melihat anakmu.
242
00:16:10,179 --> 00:16:14,225
Ini adalah jendela kecil yang tidak stabil.
243
00:16:16,144 --> 00:16:18,187
Pikirkan saja.
244
00:16:24,527 --> 00:16:27,029
Dia tidak akan pernah memanggilmu Ibu.
245
00:16:32,243 --> 00:16:35,454
Janjimu padaku. Ingat?
246
00:16:37,415 --> 00:16:38,958
Ya.
247
00:16:41,544 --> 00:16:43,796
Saya ingat semuanya.
248
00:16:48,885 --> 00:16:50,803
PENJAGA 1:
Buka gerbangnya.
249
00:16:52,346 --> 00:16:54,348
PENJAGA 2 [PADA LOUDSPEAKER]:
Penarikan kembali halaman per blok.
250
00:16:54,515 --> 00:16:56,767
Blok E, berbaris.
JAX". Hai.
251
00:16:57,435 --> 00:16:59,729
Apakah waktu pekarangan sudah habis?
Mengurangi penjaga.
252
00:16:59,937 --> 00:17:02,481
Bawa separuh dari kami sebelum pergantian shift.
253
00:17:03,107 --> 00:17:04,442
JAX:
Kotoran.
254
00:17:04,609 --> 00:17:07,612
Hai. Penjaga yang harus saya ajak bicara sedang menyendiri.
255
00:17:07,820 --> 00:17:10,114
Kita harus melakukan ini sekarang
sebelum pergantian shift.
256
00:17:10,281 --> 00:17:11,991
kamu bersamaku?
Ya.
257
00:17:14,577 --> 00:17:16,245
Kita harus mengambil yang ini sendirian, ini.
258
00:17:16,412 --> 00:17:17,747
[BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL]
259
00:17:21,125 --> 00:17:23,044
Tidak! Ho!
260
00:17:23,211 --> 00:17:25,880
PRIA 1: Dasar brengsek.
PRIA 2: Ayo, tangkap pelacur-pelacur cracker ini.
261
00:17:26,047 --> 00:17:27,798
[SEMUA MENENGAH]
262
00:17:28,299 --> 00:17:29,634
[SIREN BERDARAH]
263
00:17:31,636 --> 00:17:34,305
PENJAGA 1: Turun. Semuanya terjatuh
ke tanah. Bergerak. bergerak.
264
00:17:34,805 --> 00:17:35,806
Dan api.
265
00:17:35,973 --> 00:17:37,308
[Tembakan]
266
00:17:37,475 --> 00:17:40,228
PENJAGA 2 [PADA LOUDSPEAKER]:
Segera berbaring telungkup di tanah...
267
00:17:40,394 --> 00:17:42,563
...tangan di belakang punggungmu.
PRIA: Unh!
268
00:17:50,488 --> 00:17:51,781
Hadapi aku.
269
00:17:54,867 --> 00:17:59,622
Dua orang dalam satu kamar, tidak ada waktu pekarangan, satu kali makan.
270
00:18:00,039 --> 00:18:01,791
PRIA:
Ya, penisku yang hitam besar.
271
00:18:01,999 --> 00:18:04,377
Siapa yang bilang? Yang saya lihat hanyalah gigi.
272
00:18:04,585 --> 00:18:06,128
Apa yang kamu katakan? Tidak!
Diam.
273
00:18:06,295 --> 00:18:07,630
[Mendengus]
274
00:18:07,797 --> 00:18:10,383
Simpan omong kosong itu untuk kotaknya.
275
00:18:10,591 --> 00:18:12,260
Sekarang, bangunlah.
276
00:18:12,468 --> 00:18:15,096
Kamu juga. Bangun.
277
00:18:15,304 --> 00:18:16,973
Kembali ke barisan.
278
00:18:20,893 --> 00:18:22,270
[Mengetuk Pintu]
279
00:18:22,436 --> 00:18:24,188
Itu terbuka.
280
00:18:25,064 --> 00:18:26,148
WENDI:
Hei.
281
00:18:28,067 --> 00:18:29,860
Maaf menerobos masuk.
282
00:18:31,904 --> 00:18:35,491
Ini bukan saat yang tepat.
Saya kira tidak.
283
00:18:35,908 --> 00:18:37,493
Aku mendengar tentang Jax.
284
00:18:37,702 --> 00:18:39,328
Ya, kamu dan orang lain.
285
00:18:44,208 --> 00:18:46,502
Ya Tuhan, dia cantik sekali.
286
00:18:46,711 --> 00:18:48,170
Terima kasih.
287
00:18:48,921 --> 00:18:50,089
Saya harus pergi.
288
00:18:51,966 --> 00:18:56,012
Kita perlu memulai percakapan tentang Habel.
289
00:18:56,595 --> 00:18:59,181
Tidak ada percakapan.
290
00:19:00,099 --> 00:19:04,520
Lihat, hidupmu sangat berantakan, Tara.
Aku tahu, itu dulunya hidupku.
291
00:19:04,729 --> 00:19:07,940
Dan dengan Jax yang menjalankan klub,
itu hanya akan menjadi lebih rumit.
292
00:19:08,149 --> 00:19:10,609
Dan apa hubungannya dengan anakku?
293
00:19:10,818 --> 00:19:12,737
Ayahnya adalah seorang terpidana penjahat...
294
00:19:13,279 --> 00:19:16,490
...dan walinya rapuh secara psikologis.
295
00:19:17,241 --> 00:19:19,285
Itu omong kosong.
296
00:19:19,702 --> 00:19:22,663
Dan aku bukan hanya walinya,
Saya ibunya.
297
00:19:24,081 --> 00:19:26,125
Secara hukum, kami menikah.
298
00:19:27,209 --> 00:19:29,879
Kapan?
Kemarin.
299
00:19:31,172 --> 00:19:32,465
Oh.
300
00:19:33,758 --> 00:19:35,551
Selamat.
301
00:19:39,096 --> 00:19:42,141
Kamu masih harus memberi tahu Abel bahwa aku ibunya.
302
00:19:42,350 --> 00:19:44,393
Atau pengadilan akan melakukannya.
303
00:19:48,105 --> 00:19:49,648
Mengapa melakukan ini hari ini?
304
00:19:56,155 --> 00:19:57,782
permata.
305
00:20:00,618 --> 00:20:03,704
Tentu saja.
Itu harus terjadi.
306
00:20:05,456 --> 00:20:08,918
Apa menurutmu dia menginginkan Abel
untuk mengetahui kamu ibunya?
307
00:20:13,297 --> 00:20:15,800
Dia mencoba membunuhmu.
Atau apakah Anda lupa itu?
308
00:20:16,008 --> 00:20:17,134
Tidak.
309
00:20:17,343 --> 00:20:21,806
Dia kesal karena aku tidak mengizinkannya
menjalankan keluargaku. Apa yang dia katakan padamu?
310
00:20:22,390 --> 00:20:24,475
Bahwa aku tidak stabil?
311
00:20:24,850 --> 00:20:26,685
Apa?
312
00:20:27,061 --> 00:20:29,105
Bergantung pada obat pereda nyeri?
313
00:20:31,565 --> 00:20:32,900
[mencemooh]
314
00:20:33,067 --> 00:20:34,735
Lihat aku.
315
00:20:36,028 --> 00:20:39,323
Anda tahu seperti apa bentuk opiat.
Apakah mataku terpaku?
316
00:20:39,532 --> 00:20:42,368
Saya belum minum pil selama lebih dari sebulan.
317
00:20:45,830 --> 00:20:47,540
Dia mempermainkanmu.
318
00:20:47,957 --> 00:20:50,918
Seperti yang dia lakukan padaku, seperti yang dia lakukan pada semua orang.
319
00:20:51,585 --> 00:20:53,212
Mungkin.
320
00:20:55,214 --> 00:20:58,050
Tapi itu tidak mengubah kebenaran.
Kebenaran apa?
321
00:20:58,426 --> 00:21:01,929
Bahwa saya seorang ahli bedah
dan kamu adalah mantan pelacur pengendara motor pecandu.
322
00:21:03,681 --> 00:21:07,726
Kamu ingin mengejarku dan keluargaku?
Ayo, sayang.
323
00:21:07,935 --> 00:21:11,730
Aku tidak takut padamu
atau ancaman hak asuh omong kosongmu.
324
00:21:15,359 --> 00:21:16,402
[menghela nafas]
325
00:21:16,569 --> 00:21:18,946
Oke, Gemma.
326
00:21:23,784 --> 00:21:26,203
Apa yang tidak kamu ceritakan kepada kami?
327
00:21:28,122 --> 00:21:32,334
Berbohong karena kelalaian tetaplah berbohong,
dan kamu payah dalam hal itu.
328
00:21:34,378 --> 00:21:36,172
[KUNCI BERDENGAR]
329
00:21:47,850 --> 00:21:49,226
Kamu yang memanggilnya?
330
00:21:49,977 --> 00:21:51,770
Kukira.
331
00:21:52,771 --> 00:21:54,982
Aku perlu waktu sebentar sendirian.
332
00:21:57,276 --> 00:21:59,195
Dia bisa tinggal.
333
00:22:01,697 --> 00:22:05,701
Kabar dari atas adalah
salah satu dari kalian empat daun di dalam tas.
334
00:22:06,452 --> 00:22:10,206
Pilih pria itu. Aku akan menangani sisanya.
335
00:22:10,414 --> 00:22:12,458
Apa sisanya?
336
00:22:13,125 --> 00:22:15,503
Kami pergi ke kotak setelah pergantian shift.
337
00:22:15,711 --> 00:22:19,298
Dia bertarung sampai dia kalah.
338
00:22:20,174 --> 00:22:22,843
Saya kira itu salah satu dari dua lainnya.
339
00:22:23,636 --> 00:22:25,971
Saya perlu tahu yang mana.
340
00:22:26,180 --> 00:22:28,265
Kami sedang melakukan sedikit tindakan.
341
00:22:28,474 --> 00:22:31,227
Perkirakan berapa lama dia akan bertahan.
342
00:22:32,228 --> 00:22:34,813
Saya akan memberi Anda waktu beberapa menit untuk mencari tahu.
343
00:22:43,531 --> 00:22:46,116
[PINTU DIBANTING LALU KUNCI BERDENGAR]
344
00:22:47,535 --> 00:22:50,829
Pope ingin Tig membusuk di dalam.
345
00:22:51,705 --> 00:22:55,292
Dan dia menginginkan Anak yang mati untuk Niner
dan polisi yang kita bunuh.
346
00:23:04,510 --> 00:23:06,637
Aku sedang menginjak air di sini, Ope.
347
00:23:08,764 --> 00:23:12,476
Saya tidak tahu bagaimana membuat semua orang tetap hidup.
348
00:23:16,939 --> 00:23:18,482
[GERAN]
349
00:23:28,492 --> 00:23:30,661
[menghela nafas]
350
00:23:36,542 --> 00:23:38,544
Aku rindu orang tuamu.
351
00:23:40,754 --> 00:23:42,881
Ya, aku juga.
352
00:23:50,889 --> 00:23:53,517
Tara menemukan beberapa surat.
353
00:23:54,435 --> 00:23:59,690
Maureen Ashby memasukkannya ke perlengkapanku.
Itu adalah surat cinta antara dia dan ayahku.
354
00:24:00,941 --> 00:24:04,737
Mereka memperjelas bahwa J.T.
ingin mengeluarkan kita dari senjata...
355
00:24:04,945 --> 00:24:07,281
...dan Clay tidak menginginkannya.
356
00:24:09,533 --> 00:24:14,288
JT meramalkan bahwa Clay akan membunuhnya.
357
00:24:14,788 --> 00:24:18,542
Secara khusus, dia akan menyabotase sepedanya.
358
00:24:19,376 --> 00:24:21,420
Dan dia benar.
359
00:24:24,882 --> 00:24:26,925
Ya, itu...
360
00:24:27,593 --> 00:24:29,511
Itu gila.
361
00:24:30,262 --> 00:24:33,349
Tara memberi tahu Piney, Ope.
362
00:24:33,557 --> 00:24:37,811
Dia menggali kebenaran padanya.
Saat itulah kami berada di dalam.
363
00:24:39,563 --> 00:24:43,317
Saat masalah kartel mereda, Piney...
364
00:24:44,401 --> 00:24:48,030
...dia pasti mengancam Clay
dengan huruf-hurufnya.
365
00:24:49,490 --> 00:24:51,325
Jadi itu...
366
00:24:51,742 --> 00:24:54,620
Itu sebabnya Clay membunuh orang tuaku.
367
00:24:57,373 --> 00:24:58,999
Ya.
368
00:25:01,919 --> 00:25:04,254
[Keduanya mendengus]
369
00:25:06,131 --> 00:25:07,466
Berhenti!
370
00:25:09,051 --> 00:25:12,179
Kenapa kamu tidak membiarkan aku membunuhnya?
Kenapa kamu tidak membiarkan aku membunuhnya?
371
00:25:12,388 --> 00:25:16,475
Ada kasus RICO yang tertunda
melawan klub.
372
00:25:17,476 --> 00:25:20,312
Otto menyerahkan Bobby.
373
00:25:24,358 --> 00:25:26,360
Bagaimana kamu tahu?
374
00:25:26,694 --> 00:25:30,072
Romeo melakukan waktu ganda.
375
00:25:30,280 --> 00:25:32,366
Dia kartel dan CIA.
376
00:25:33,117 --> 00:25:37,037
Dia memasang pin di RICO agar kami bisa
menjaga agar senjata besar dan obat-obatan terlarang tetap mengalir.
377
00:25:37,579 --> 00:25:41,834
Pin itu ditarik, kita semua terjatuh.
378
00:25:45,045 --> 00:25:48,716
Dan Clay tidak tahu?
Hanya aku dan Bobby.
379
00:25:49,216 --> 00:25:53,637
Clay adalah satu-satunya yang Galen
akan menjual senjata besar ke.
380
00:25:54,304 --> 00:25:56,640
Romeo membutuhkannya hidup-hidup.
381
00:26:00,644 --> 00:26:02,187
[menghela nafas]
382
00:26:05,482 --> 00:26:07,401
Itu dia, Ope.
383
00:26:08,610 --> 00:26:10,821
Itu semua kebenarannya.
384
00:26:12,406 --> 00:26:14,575
Aku harus membuat pilihan, saudaraku.
385
00:26:14,908 --> 00:26:16,994
Bunuh tanah liat...
386
00:26:17,202 --> 00:26:19,621
...atau selamatkan klub.
387
00:26:20,622 --> 00:26:23,333
Anda membuat pilihan yang salah.
388
00:26:33,343 --> 00:26:34,678
Kantorku bilang kamu menelepon.
389
00:26:34,887 --> 00:26:38,891
Ya. Saya ingin Anda mengisinya
ini, um, dokumen.
390
00:26:39,683 --> 00:26:41,101
persetujuan CDC?
391
00:26:41,310 --> 00:26:43,604
Aku akan melakukan pekerjaan gratis
di penjara.
392
00:26:43,812 --> 00:26:44,980
Oke.
Terima kasih.
393
00:26:46,690 --> 00:26:49,026
Beberapa perawat berkata
kamu menikah.
394
00:26:50,235 --> 00:26:54,865
Kemarin. Itu adalah urusan yang cepat dan bersifat pribadi.
Kami tidak memberi tahu siapa pun.
395
00:26:59,077 --> 00:27:01,747
Oh, uh, pihak keamanan menghubungiku saat naik ke atas.
396
00:27:01,955 --> 00:27:05,250
Gemma menunggu di luar tempat penitipan anak untuk anak-anak.
Anda ingin saya menanganinya?
397
00:27:05,459 --> 00:27:06,877
Tidak.
398
00:27:07,127 --> 00:27:10,589
Itu urusan keluarga. Saya mengerti.
399
00:27:14,718 --> 00:27:17,179
WANITA 1: Terima kasih. Sampai besok.
WANITA 2: Sampai jumpa sekarang.
400
00:27:17,387 --> 00:27:18,889
Siap bertemu Ayah, Charlotte?
401
00:27:19,097 --> 00:27:21,016
PERMATA:
Anda terlambat.
402
00:27:22,643 --> 00:27:25,312
Wendy mengunjungiku hari ini.
403
00:27:26,396 --> 00:27:28,315
Apa yang diinginkan wanita jalang itu?
404
00:27:28,482 --> 00:27:29,817
[TARA menghela nafas]
405
00:27:30,943 --> 00:27:33,821
Aku mencintaimu, Gemma.
406
00:27:35,697 --> 00:27:37,699
Saya benar-benar melakukannya.
407
00:27:38,158 --> 00:27:41,078
Anda dan saya, kita telah menempuh jalan yang panjang.
408
00:27:41,995 --> 00:27:44,665
Dan aku tahu kamu mencintai Jax dan teman-temannya,
dan mereka memujamu--
409
00:27:44,873 --> 00:27:47,584
Kemana perginya lagu sedih ini?
410
00:27:49,711 --> 00:27:51,880
Anda kesal.
411
00:27:53,966 --> 00:27:57,803
Takut aku mencoba mendorongmu keluar.
412
00:27:58,512 --> 00:28:03,350
Itu sebabnya kamu memutarbalikkan Wendy,
mencoba memanfaatkannya untuk menyakitiku.
413
00:28:03,559 --> 00:28:06,979
Simpan kemarahan omong kosong itu.
Dia melakukannya.
414
00:28:08,105 --> 00:28:10,607
saya lupa.
415
00:28:11,525 --> 00:28:14,027
Kamulah yang pintar.
416
00:28:14,486 --> 00:28:17,281
Frankenstein kecilku yang cantik.
417
00:28:17,823 --> 00:28:19,616
Itu benar.
418
00:28:20,617 --> 00:28:23,745
Dan inilah hal lainnya
itu mungkin terdengar familiar.
419
00:28:24,955 --> 00:28:31,503
Jangan pernah mencoba menyakitiku
atau keluargaku lagi.
420
00:28:32,671 --> 00:28:34,840
Atau apa, dokter?
421
00:28:35,382 --> 00:28:37,426
Kamu akan membunuhku?
422
00:28:38,844 --> 00:28:40,470
Tidak.
423
00:28:41,263 --> 00:28:43,473
Tapi suamiku mungkin.
424
00:28:58,280 --> 00:29:00,574
[TELEPON BERDering]
425
00:29:04,202 --> 00:29:08,081
Ya, apa?
Jadi aku punya dua orang kalian, masuk saja.
426
00:29:08,290 --> 00:29:10,834
Hal yang sangat lucu dan seorang pria tua.
Dia mengangkut O2.
427
00:29:11,043 --> 00:29:15,589
Oh sial. Itu orang tuaku.
Saya akan segera ke sana.
428
00:29:16,423 --> 00:29:18,800
Apa, kamu membuang surat perintah lain?
429
00:29:19,009 --> 00:29:21,887
Tidak. Kami hanya melihat-lihat.
430
00:29:22,262 --> 00:29:25,974
Kamu keberatan?
Tidak, tidak, tidak sama sekali. Semuanya baik-baik saja.
431
00:29:26,183 --> 00:29:27,392
Saya Nero.
432
00:29:28,143 --> 00:29:29,853
Tanah liat.
433
00:29:30,062 --> 00:29:32,481
Anda punya toko yang bagus.
Terima kasih.
434
00:29:33,190 --> 00:29:35,192
Ini adalah orang tua Gemma.
tanah liat: ya.
435
00:29:36,944 --> 00:29:38,779
Dan menurutku kamulah yang baru.
436
00:29:40,572 --> 00:29:42,783
Dengar, aku tidak tahu
bagaimana situasimu, kawan.
437
00:29:42,991 --> 00:29:46,578
Ketahuilah, ini bukan tempatnya
untuk mencoba menyelesaikannya.
438
00:29:46,787 --> 00:29:49,206
Dan kita harus pergi.
439
00:29:49,414 --> 00:29:51,166
Aku merasa nyaman.
JUS: Oh.
440
00:29:56,213 --> 00:29:57,589
tanah liat:
Wah.
441
00:29:58,215 --> 00:29:59,466
Dia tersedia?
442
00:30:01,802 --> 00:30:03,553
Menurutmu itu ide yang bagus?
443
00:30:03,762 --> 00:30:05,555
Lihat, teman...
444
00:30:05,764 --> 00:30:09,142
...Aku hanya seorang pria yang terluka
membutuhkan sedikit kenyamanan.
445
00:30:09,351 --> 00:30:10,477
Ayolah, Clay.
Diam.
446
00:30:10,686 --> 00:30:12,562
Oke.
447
00:30:14,398 --> 00:30:15,649
Hah.
448
00:30:16,566 --> 00:30:17,776
Menurutmu dia sanggup melakukan itu?
449
00:30:17,985 --> 00:30:20,362
Saya Emma.
JUS: Saya tidak tahu.
450
00:30:24,992 --> 00:30:28,120
Ayolah sayang. Saatnya untuk lulus.
451
00:30:28,328 --> 00:30:30,706
Benar-benar?
Benar-benar.
452
00:30:31,999 --> 00:30:33,041
Apa yang sedang kamu lakukan?
453
00:30:33,250 --> 00:30:36,211
Kamu pikir kamulah satu-satunya
siapa yang boleh bermain dengan sampah putih?
454
00:30:36,420 --> 00:30:38,714
Sebenarnya, saya orang Puerto Rico.
CARLA: Berhenti bicara, sayang.
455
00:30:38,922 --> 00:30:40,090
JUS:
Oke.
456
00:30:40,298 --> 00:30:42,300
Apakah dia menagihku?
457
00:30:43,635 --> 00:30:45,429
[KUNCI BERDENGAR]
458
00:30:50,183 --> 00:30:52,185
Sepertinya kalian berdua sudah mengambil keputusan.
459
00:30:54,062 --> 00:30:55,439
Pria mana yang pergi?
460
00:30:55,647 --> 00:30:57,232
Ya, kami masih mengerjakannya.
461
00:30:57,441 --> 00:30:59,860
Hanya ingin memastikan kita menutupi penyebarannya.
462
00:31:00,068 --> 00:31:01,194
[Mendengus]
463
00:31:01,903 --> 00:31:03,321
Ide buruk.
464
00:31:07,951 --> 00:31:10,871
Ini nerakaku, jalang.
465
00:31:11,079 --> 00:31:13,081
Saya membuat peraturan.
466
00:31:14,166 --> 00:31:16,793
Jika kamu tidak memilih pria mana yang akan bertarung...
467
00:31:17,294 --> 00:31:19,212
...Saya Akan.
468
00:31:24,926 --> 00:31:27,637
[pintu dibanting
LALU KUNCI BUZZES]
469
00:31:28,180 --> 00:31:30,599
Kamu baik-baik saja?
Ya.
470
00:31:33,894 --> 00:31:35,937
Apa yang akan kamu lakukan?
471
00:31:41,610 --> 00:31:43,570
Pilih pria itu.
472
00:31:54,164 --> 00:31:56,041
NERO:
Permisi.
473
00:31:56,249 --> 00:31:57,834
Hei-
474
00:31:58,668 --> 00:31:59,836
Dimana dia?
475
00:32:00,045 --> 00:32:01,797
Apa, kamu tahu dia datang?
476
00:32:02,005 --> 00:32:04,257
Nah, Carla menelepon.
477
00:32:04,466 --> 00:32:08,970
Ya, dia hanya mengencingi sepatuku,
kamu tahu? Mereka sudah berpisah.
478
00:32:09,763 --> 00:32:12,808
Kita tidak bersama.
Anda belum bercerai.
479
00:32:13,225 --> 00:32:15,018
[JUICE TERTAWA]
480
00:32:16,061 --> 00:32:17,479
JUS:
Hei.
481
00:32:17,687 --> 00:32:19,356
Apa yang kamu lakukan di sini?
482
00:32:19,564 --> 00:32:21,858
Dimana dia?
Siapa?
483
00:32:22,109 --> 00:32:23,693
Benar-benar?
Kotoran.
484
00:32:23,860 --> 00:32:26,071
NERO: Ayo pergi--
Anda ingin saya menendang setiap pintu?
485
00:32:26,279 --> 00:32:29,449
Apakah kamu bercanda?
Kamar 3.
486
00:32:33,787 --> 00:32:36,790
[MUSIK mellow diputar dengan lembut
LEBIH DARI SPEAKER]
487
00:32:41,086 --> 00:32:42,170
Apa yang terjadi?
488
00:32:45,215 --> 00:32:47,300
[EMMA BERTERIAK]
489
00:32:52,889 --> 00:32:54,474
[GEMMA dan EMMA MENDENGAR]
490
00:32:56,059 --> 00:32:57,394
NERO:
Sial.
491
00:32:58,186 --> 00:33:00,730
permata. Ayo. Gemma, lepaskan.
492
00:33:01,106 --> 00:33:02,566
Melepaskan.
Aah.
493
00:33:02,732 --> 00:33:04,901
[GEMMA BERTERIAK]
494
00:33:05,068 --> 00:33:07,237
NERO:
permata. Ayo.
495
00:33:07,737 --> 00:33:10,031
Lepaskan aku!
496
00:33:14,661 --> 00:33:16,079
[Terkekeh]
497
00:33:17,330 --> 00:33:18,582
[KUNCI BERDENGAR]
498
00:33:30,260 --> 00:33:31,344
Kalian baik-baik saja?
499
00:33:33,430 --> 00:33:34,514
Ya.
500
00:33:34,931 --> 00:33:38,018
Kamu, eh...? Anda mencari tahu apa yang terjadi?
501
00:33:38,894 --> 00:33:41,271
Paus ingin salah satu dari kita mati.
502
00:33:42,898 --> 00:33:44,107
Yesus Kristus.
503
00:33:44,524 --> 00:33:45,942
Aku.
504
00:33:46,193 --> 00:33:47,777
JAX:
Tidak.
505
00:33:48,403 --> 00:33:52,032
Tidak, kamu yang dia inginkan hidup dan berada di dalam.
506
00:33:52,741 --> 00:33:54,451
Selamanya.
507
00:33:58,538 --> 00:33:59,623
[menghela nafas]
508
00:33:59,789 --> 00:34:01,333
Baiklah.
509
00:34:01,958 --> 00:34:03,627
Jadi...
510
00:34:04,711 --> 00:34:07,756
...bagaimana kita menangani ini, Jackie? Hmm?
511
00:34:11,968 --> 00:34:14,137
Saya tidak peduli siapa Paus itu...
512
00:34:15,555 --> 00:34:17,724
...atau seberapa dalam jangkauannya.
513
00:34:17,933 --> 00:34:20,393
Dia tidak melakukan panggilan itu.
514
00:34:22,270 --> 00:34:24,773
Kami memutuskan nasib kami.
515
00:34:25,899 --> 00:34:27,067
Ya.
516
00:34:27,234 --> 00:34:28,902
[KUNCI BERDENGAR]
517
00:34:35,659 --> 00:34:39,204
Apakah aku yang memilih, atau kamu?
518
00:34:42,249 --> 00:34:44,000
Panggilan saya.
TIDAK.
519
00:34:44,709 --> 00:34:45,752
Tidak, tidak.
JAX: Tidak! Aduh!
520
00:34:45,961 --> 00:34:47,087
TIDAK!
TIDAK!
521
00:34:47,295 --> 00:34:48,797
PENJAGA 1 : Hei.
PENJAGA 2: Apa yang terjadi?
522
00:34:49,005 --> 00:34:52,342
Hei, hei, hei!
Dasar bajingan!
523
00:34:53,510 --> 00:34:54,719
Lemparkan dia ke dalam.
524
00:34:54,928 --> 00:34:57,722
Tidak tidak tidak!
PENJAGA 1: Keluarkan dia.
525
00:34:57,931 --> 00:34:59,933
Kembali!
TIG: Tunggu, tunggu.
526
00:35:00,141 --> 00:35:01,851
PENJAGA 1: Kembali!
CHIBS: Baiklah!
527
00:35:02,102 --> 00:35:04,729
JAX:
Jangan! Jangan!
528
00:35:10,485 --> 00:35:11,528
Biarkan dia pergi.
529
00:35:25,292 --> 00:35:28,336
Tetap menarik, brengsek.
530
00:35:38,847 --> 00:35:40,557
Buka!
531
00:35:44,352 --> 00:35:46,396
Saya mengerti.
532
00:35:57,407 --> 00:35:59,075
PENJAGA 1:
Dia milikmu sepenuhnya.
533
00:36:09,419 --> 00:36:11,338
[SEMUA MENENGAH]
534
00:36:33,610 --> 00:36:34,611
CHIBS:
Bangun!
535
00:36:34,778 --> 00:36:36,446
[TERIAK TEREDAM]
536
00:36:52,379 --> 00:36:53,630
[Mendengus]
537
00:36:55,632 --> 00:36:57,634
[BERTERIAK]
538
00:37:14,526 --> 00:37:16,486
[KUNCI BERDENGAR]
539
00:37:21,282 --> 00:37:22,992
Komandan ingin bertemu denganmu.
540
00:37:23,952 --> 00:37:26,579
Kalian kembali ke gen pop.
541
00:37:40,218 --> 00:37:42,512
Aku akan dibebaskan.
542
00:37:42,929 --> 00:37:45,807
Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk menghentikannya.
543
00:37:47,016 --> 00:37:51,688
Saya akan mencari tahu siapa Anda dan di mana Anda tinggal.
544
00:37:53,189 --> 00:37:54,566
Dan kemudian aku akan membunuhmu.
545
00:37:54,732 --> 00:37:56,234
[KUNCI BERDENGAR]
546
00:37:59,070 --> 00:38:00,864
[pintu dibanting]
547
00:38:01,364 --> 00:38:04,325
["TIGA DAN SENECA" SUN KIL MOON
BERMAIN DENGAN LEMBUT LEBIH DARI STEREO]
548
00:38:08,830 --> 00:38:10,790
PERMATA:
Bagaimana kabar gadis itu?
549
00:38:11,207 --> 00:38:13,042
Tidak mau bicara padaku, dia pergi.
550
00:38:14,669 --> 00:38:16,337
Kembali ke Indiana?
551
00:38:16,546 --> 00:38:19,174
Layanan pengawalan lainnya.
552
00:38:19,883 --> 00:38:21,468
Emma adalah seorang yang berpenghasilan.
553
00:38:21,676 --> 00:38:23,636
Saya minta maaf.
554
00:38:24,345 --> 00:38:26,806
Aku kehilangan akal sehatku.
555
00:38:31,978 --> 00:38:34,814
Mungkin Anda harus memperlambatnya.
556
00:38:36,900 --> 00:38:39,777
Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan sekarang?
Tidak.
557
00:38:39,986 --> 00:38:41,946
Saya mengerti apa yang terjadi
ketika orang mencoba melakukan itu.
558
00:38:42,113 --> 00:38:43,323
[Terkekeh]
559
00:38:51,915 --> 00:38:54,292
Dia membuatku kesal...
560
00:38:56,419 --> 00:38:58,713
...datang ke sini.
561
00:39:02,425 --> 00:39:05,011
Sisi lain dari kemarahan...
562
00:39:05,803 --> 00:39:07,847
Itu bukan cinta.
563
00:39:10,892 --> 00:39:14,229
Aku tidak punya hal baik lagi untuk Clay.
564
00:39:41,130 --> 00:39:43,967
Sepertinya semuanya berjalan sesuai rencana.
565
00:39:46,219 --> 00:39:48,388
Ada rencana baru.
566
00:39:51,432 --> 00:39:55,895
Aku baru saja memperhatikan sahabatku
dipukuli sampai mati...
567
00:39:56,479 --> 00:39:58,314
...untukmu.
568
00:40:01,067 --> 00:40:05,321
Sekarang aku akan mendapatkan klubnya
untuk menandatangani uang tunai Anda...
569
00:40:05,905 --> 00:40:08,992
...tapi aku butuh Trager di luar.
570
00:40:10,118 --> 00:40:14,998
Dia mengetahui aku menyelamatkan hidupnya memberiku
keuntungan internal yang saya perlukan.
571
00:40:15,164 --> 00:40:17,000
Dan ketika aku selesai...
572
00:40:17,458 --> 00:40:20,920
...kamu bisa mengirimnya keluar
sama seperti yang Anda lakukan pada anaknya.
573
00:40:21,504 --> 00:40:24,507
Karena aku benar-benar tidak peduli.
574
00:40:28,678 --> 00:40:30,680
Ini dia.
575
00:40:32,390 --> 00:40:35,393
Menemukan keuntungan tersembunyi
dalam keadaan yang tidak menguntungkan.
576
00:40:36,769 --> 00:40:40,023
Menggunakan rasa sakit untuk membawa Anda ke level berikutnya.
577
00:40:41,858 --> 00:40:44,861
Itulah hal-halnya
yang mengubah pemain menjadi raja.
578
00:40:46,362 --> 00:40:49,115
Ya, saya rasa Anda pasti tahu.
579
00:40:49,991 --> 00:40:51,951
Ya, saya akan melakukannya.
580
00:40:58,791 --> 00:41:01,294
Tetap kendalikan Trager.
581
00:41:03,379 --> 00:41:06,049
Dan invasi rumah ini harus dihentikan.
582
00:41:06,799 --> 00:41:09,344
Itu bukan ulahku.
Kalau begitu, Niners.
583
00:41:09,552 --> 00:41:11,721
Sebaiknya tidak demikian.
584
00:41:12,347 --> 00:41:13,890
Tapi saya akan memeriksanya.
585
00:41:17,477 --> 00:41:19,896
Saya ingin menelepon istri saya.
586
00:41:20,396 --> 00:41:22,649
Biarkan dia tahu bahwa aku aman.
587
00:41:23,566 --> 00:41:25,068
Ya.
588
00:41:33,743 --> 00:41:37,413
Cerdaslah, Pak Teller.
589
00:41:40,166 --> 00:41:42,168
Itu siapa Anda.
590
00:41:46,339 --> 00:41:48,091
[pintu tertutup]
591
00:41:48,257 --> 00:41:50,259
[COLD SPECKS' "LAY ME DOWN" BERMAIN]
592
00:41:53,096 --> 00:41:55,181
[ABEL BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT]
593
00:41:55,348 --> 00:41:56,933
[TELEPON BERDering]
594
00:41:57,100 --> 00:41:59,352
Ibu, ibu
595
00:41:59,519 --> 00:42:01,979
Ingin saya mendapatkannya?
TIDAK.
596
00:42:04,857 --> 00:42:05,942
Ayah, ayah
597
00:42:06,109 --> 00:42:07,985
Halo.
JAX [LEBIH TELEPON]: Hai, sayang.
598
00:42:08,194 --> 00:42:09,737
Hai.
599
00:42:10,113 --> 00:42:13,449
Apakah kamu baik-baik saja?
JAX: Ya.
600
00:42:13,616 --> 00:42:16,577
BINTIK DINGIN [BERNYANYI]:
Tanah adalah apa yang diketahui oleh darah ini
601
00:42:18,329 --> 00:42:19,372
[Tembakan]
602
00:42:19,539 --> 00:42:21,582
PETUGAS 1 : Di darat!
PETUGAS 2: Di lantai!
603
00:42:21,749 --> 00:42:22,792
Biarkan aku melihat tanganmu.
604
00:42:23,042 --> 00:42:25,461
Apa yang sedang terjadi?
PETUGAS 1 : Tangan di belakang punggung.
605
00:42:25,628 --> 00:42:27,338
[ORANG BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT]
606
00:42:27,505 --> 00:42:29,215
PETUGAS 2:
Jangan bergerak.
607
00:42:29,924 --> 00:42:31,968
Sekarang kamu tembak rumahku
di sana, kawan? Hah?
608
00:42:32,135 --> 00:42:34,554
[ORANG BERCETAK SECARA TIDAK JELAS]
609
00:42:35,722 --> 00:42:37,098
[TERIAK]
610
00:42:37,515 --> 00:42:41,018
NERO: Hei, hei, hei, itu tidak perlu,
anak rumahan.
611
00:42:41,227 --> 00:42:42,395
Pasti Emma Jean.
612
00:42:43,771 --> 00:42:45,898
PETUGAS 3:
Ya, ya. Di sini, kekasih.
613
00:42:46,107 --> 00:42:47,817
Duduklah.
614
00:42:48,526 --> 00:42:49,819
Tempatkan dia bersama yang lain.
615
00:42:50,111 --> 00:42:51,654
[KUNCI BERDENGAR]
616
00:43:00,830 --> 00:43:02,915
Maaf, ini.
617
00:43:06,252 --> 00:43:08,629
Berita menyebar dengan cepat.
618
00:43:08,838 --> 00:43:10,840
Bicara dengan Paus?
619
00:43:12,508 --> 00:43:14,510
Beri kami waktu sebentar.
620
00:43:15,011 --> 00:43:16,929
Ya tentu saja.
621
00:43:20,808 --> 00:43:21,934
[MANUSIA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT]
622
00:43:22,101 --> 00:43:24,020
Ayolah.
623
00:43:31,819 --> 00:43:33,654
Kesepakatan ditetapkan dengan Pope.
624
00:43:33,863 --> 00:43:35,865
Kami akan keluar dari sini besok pagi.
625
00:43:38,201 --> 00:43:41,370
Cari tahu kepada siapa kita berhutang budi di sini.
626
00:43:41,579 --> 00:43:45,541
Dan beri aku informasi
pada sersan itu sendirian.
627
00:43:46,542 --> 00:43:48,169
Ya.
628
00:43:49,712 --> 00:43:51,589
Bagaimana dengan dia?
629
00:43:52,089 --> 00:43:54,383
JAX:
Dia pergi bersama kita.
630
00:43:55,635 --> 00:43:57,553
Bagaimana?
631
00:43:59,722 --> 00:44:00,890
Kirim dia kemari.
632
00:44:08,397 --> 00:44:10,900
CHIBS:
Hei, dia menginginkanmu.
633
00:44:31,337 --> 00:44:33,923
Maafkan aku, Jax.
634
00:44:36,676 --> 00:44:38,427
saya tahu...
635
00:44:38,928 --> 00:44:41,556
...seharusnya aku yang berada di dalam kotak.
636
00:44:44,016 --> 00:44:46,185
Tapi ternyata tidak.
637
00:44:50,189 --> 00:44:52,441
Saya berbicara dengan Paus.
638
00:44:52,650 --> 00:44:56,571
Para saksi yang membuatmu membunuh gadisnya
pergi.
639
00:44:57,613 --> 00:45:00,283
Anda keluar bersama kami.
640
00:45:03,786 --> 00:45:05,746
Anda membuat saya jelas?
641
00:45:06,247 --> 00:45:09,250
Ya. Ya.
642
00:45:11,460 --> 00:45:14,463
Terima kasih kawan.
Ini bukan tentang terima kasih.
643
00:45:16,299 --> 00:45:21,304
Mulai sekarang, kamu mendukung setiap permainanku.
644
00:45:21,470 --> 00:45:24,974
Anda mendukung semua kesepakatan saya.
645
00:45:25,474 --> 00:45:27,727
Dan kamu tidak pernah...
646
00:45:28,144 --> 00:45:30,813
...memilihku lagi.
647
00:45:32,940 --> 00:45:35,568
Anda memegang kata-kata saya, saudara.