1
00:00:13,551 --> 00:00:15,303
Goto Ryuji no está peleando.
2
00:00:15,386 --> 00:00:19,515
Pero gracias a eso, puedo presenciar
una batalla entre cazadores de rango S.
3
00:00:20,099 --> 00:00:21,517
Ahora,
4
00:00:25,480 --> 00:00:27,148
comencemos.
5
00:02:06,998 --> 00:02:08,416
¿Quieres comparar puntos fuertes?
6
00:02:09,000 --> 00:02:10,877
Eso lo hace simple.
7
00:02:10,960 --> 00:02:14,964
Está bien. Veamos quién es más fuerte.
8
00:02:22,722 --> 00:02:25,600
Es rápido, así que no debería
entrar en combate cuerpo a cuerpo con él.
9
00:02:29,479 --> 00:02:33,107
Mi experiencia radica en el combate de largo alcance.
10
00:02:35,360 --> 00:02:36,986
Hoshino, esto es demasiado peligroso.
11
00:02:37,070 --> 00:02:39,113
Derribalo rápidamente.
12
00:02:43,659 --> 00:02:49,248
Maestro, esta arena está reforzada.
con gemas mágicas de primer nivel, ¿verdad?
13
00:02:49,332 --> 00:02:50,291
Sí.
14
00:02:50,374 --> 00:02:54,045
Pero parece que necesitamos reevaluar
las normas de refuerzo.
15
00:02:55,088 --> 00:02:58,716
Son los cazadores de primer nivel.
incluso entre los rangos S.
16
00:02:58,800 --> 00:03:01,177
Simplemente restringiendo sus brazos
no será suficiente.
17
00:03:01,260 --> 00:03:03,554
Debes estar preparado
romperlos si es necesario.
18
00:03:04,806 --> 00:03:06,432
Vaya.
19
00:03:07,517 --> 00:03:09,060
¿Se llama Atsushi Kumamoto?
20
00:03:09,644 --> 00:03:12,230
Parece que no es del tipo combativo.
21
00:03:14,107 --> 00:03:17,568
Maldita sea. soy malo en el manejo
estas situaciones.
22
00:03:17,652 --> 00:03:19,737
Mi determinación no fue suficiente después de todo.
23
00:03:22,281 --> 00:03:27,161
Quizás nos esté usando para probarlos,
24
00:03:27,245 --> 00:03:29,580
para ver si tienen
la determinación de luchar contra las hormigas.
25
00:03:34,001 --> 00:03:36,337
Ya que me elegiste para probarlos,
26
00:03:36,921 --> 00:03:38,798
Con gusto te daré una respuesta.
27
00:03:38,881 --> 00:03:41,426
No puedo manejar esto.
28
00:03:45,096 --> 00:03:47,223
Son todos monstruos.
29
00:03:47,932 --> 00:03:50,017
Un rango A como yo no tiene ninguna posibilidad.
30
00:03:50,101 --> 00:03:52,145
Eso no es cierto.
31
00:03:52,228 --> 00:03:54,313
Usted también es muy fuerte, Maestro.
32
00:03:56,816 --> 00:03:59,485
Parece que he ganado este partido.
33
00:04:00,278 --> 00:04:02,405
Se estrelló contra el suelo.
34
00:04:03,072 --> 00:04:04,740
Esta es la primera vez.
35
00:04:06,742 --> 00:04:08,453
¿Esto cuenta como mi victoria?
36
00:04:10,496 --> 00:04:11,706
Tch.
37
00:04:11,789 --> 00:04:13,374
¿Cuánto tiempo seguirás corriendo...?
38
00:04:16,627 --> 00:04:19,213
¿Crees que soy más débil que Hunter Cha?
39
00:04:19,297 --> 00:04:21,340
Me están subestimando.
40
00:04:22,633 --> 00:04:24,719
No puedo leer sus movimientos.
41
00:04:24,802 --> 00:04:26,596
El bailarín Cha Hae-in.
42
00:04:26,679 --> 00:04:29,307
Después de ver su juego de pies parecido al baile,
43
00:04:29,390 --> 00:04:31,976
Está claro que su título es bien merecido.
44
00:04:37,148 --> 00:04:39,108
Necesito ayudar a Hunter Baek.
45
00:04:45,740 --> 00:04:47,116
¿Qué clase de movimiento fue ese?
46
00:04:47,200 --> 00:04:50,119
Oh, no. Actué reflexivamente.
47
00:04:54,582 --> 00:04:57,335
-Ah.
- Está a punto de perder los estribos.
48
00:04:57,418 --> 00:05:01,047
Una vez que se vuelve así,
nadie sabe lo que podría hacer.
49
00:05:01,130 --> 00:05:03,424
¿Deberíamos detenerlo?
50
00:05:03,508 --> 00:05:05,384
Si existe riesgo de lesión.
51
00:05:09,847 --> 00:05:11,390
Muy rápido.
52
00:05:14,894 --> 00:05:16,479
Esto no tiene buena pinta.
53
00:05:23,027 --> 00:05:25,363
Se podría decir que estoy entrometiendo,
54
00:05:26,072 --> 00:05:28,824
pero esto se ha ido
más allá del combate amistoso.
55
00:05:28,908 --> 00:05:30,701
¿Quién crees que eres?
56
00:05:33,829 --> 00:05:37,250
De ninguna manera. Él instantáneamente sometió
el enfurecido Kumamoto.
57
00:05:37,333 --> 00:05:40,586
¿Es realmente un mago?
58
00:05:40,670 --> 00:05:42,463
Sí, eso es correcto.
59
00:05:42,546 --> 00:05:45,174
Tendré que verificarlo yo mismo.
60
00:05:45,758 --> 00:05:49,011
Cazador Cha. ¿Admitiremos la derrota?
61
00:05:49,804 --> 00:05:52,974
- Hunter Baek parece haber sido eliminado también.
- Bueno.
62
00:05:55,059 --> 00:05:58,437
Incluso haciendo todo lo posible, todavía no pude ganar.
63
00:06:00,690 --> 00:06:02,024
Cazador Sung.
64
00:06:02,108 --> 00:06:06,153
Nuestro maestro del gremio, Goto, preguntó.
si puede solicitar una coincidencia.
65
00:06:06,821 --> 00:06:09,573
Exuda espíritu de combate.
66
00:06:09,657 --> 00:06:12,201
¿Está tratando de medir mi fuerza?
67
00:06:13,536 --> 00:06:15,246
Una oportunidad perfecta para probar
cuanto he mejorado
68
00:06:15,329 --> 00:06:16,831
desde que conquisté el Castillo del Demonio.
69
00:06:18,124 --> 00:06:20,001
De hecho, sonrió en mi presencia.
70
00:06:20,835 --> 00:06:22,003
Sr. Goto.
71
00:06:22,086 --> 00:06:24,380
El cazador Sung estuvo de acuerdo.
72
00:06:24,463 --> 00:06:27,591
- Pero con una condición.
- ¿Condición?
73
00:06:28,175 --> 00:06:30,803
Dijo que daría su consentimiento.
sólo si haces todo lo posible.
74
00:06:33,889 --> 00:06:35,016
Interesante.
75
00:06:35,766 --> 00:06:39,395
La cuarta misión de incursión en la isla de Jeju
es inminente.
76
00:06:39,478 --> 00:06:43,983
Nuestra nación colaborará con Japón
para garantizar unos preparativos completos.
77
00:06:44,066 --> 00:06:46,235
¿No estás trabajando hoy?
78
00:06:46,319 --> 00:06:48,487
Es mi día libre. Te lo dije ayer.
79
00:06:48,571 --> 00:06:49,947
¿Acaso tú?
80
00:06:50,031 --> 00:06:51,949
Los cazadores están trabajando duro.
81
00:06:52,033 --> 00:06:55,077
Nosotros también deberíamos hacer nuestro trabajo correctamente.
82
00:07:04,879 --> 00:07:05,921
Hola.
83
00:07:06,714 --> 00:07:08,174
Bueno,
84
00:07:08,257 --> 00:07:11,594
Me gustaría preguntar sobre el equipo centinela.
de la misión de incursión en la isla de Jeju.
85
00:07:12,303 --> 00:07:14,180
¿Qué está sucediendo?
86
00:07:14,263 --> 00:07:16,974
El legendario cazador de décimo rango S.
87
00:07:17,058 --> 00:07:19,894
Es bastante fogoso,
desafiando a Goto a un duelo.
88
00:07:19,977 --> 00:07:23,272
Vi sus habilidades de combate.
en mazmorras de rango A.
89
00:07:23,356 --> 00:07:25,900
¿Pero puede manejar a un cazador de rango S?
90
00:07:25,983 --> 00:07:27,985
Estás rodeado de cazadores hoy.
91
00:07:28,069 --> 00:07:29,570
¿Te sientes bien?
92
00:07:30,071 --> 00:07:33,616
no puedo ir al campo de batalla
tapándome la nariz.
93
00:07:34,408 --> 00:07:36,577
¿No vamos a detenerlos?
94
00:07:36,661 --> 00:07:40,081
Para un combate cuerpo a cuerpo
entre un luchador y un mago,
95
00:07:40,665 --> 00:07:42,875
Normalmente, deberíamos haber intervenido.
96
00:07:42,958 --> 00:07:45,961
Pero mis pensamientos se alinean con los tuyos,
Cazador Cha.
97
00:07:47,546 --> 00:07:49,715
¿No tienes expectativas de él?
98
00:07:50,299 --> 00:07:51,926
Si es realmente como lo predije
99
00:07:52,009 --> 00:07:55,179
que Hunter Sung es el Despertado
quien puede seguir evolucionando...
100
00:07:57,807 --> 00:07:59,183
Entonces comencemos...
101
00:08:03,437 --> 00:08:05,272
Oye, aún no he terminado de hablar.
102
00:08:05,356 --> 00:08:07,483
Con ese tipo de velocidad y movimiento,
103
00:08:07,566 --> 00:08:09,735
¿Dices que eres un mago?
104
00:08:09,819 --> 00:08:10,945
No me hagas reír.
105
00:08:13,572 --> 00:08:15,866
Expondré tu verdadera naturaleza.
106
00:08:17,493 --> 00:08:21,122
Es cierto, él es completamente diferente.
de otros cazadores de rango S.
107
00:08:21,205 --> 00:08:23,999
Pero todavía puedo esquivarlo.
108
00:08:24,083 --> 00:08:25,876
Volvió a sonreír.
109
00:08:25,960 --> 00:08:28,337
Sus ataques son demasiado rápidos para verlos.
110
00:08:28,421 --> 00:08:30,548
Está esquivando brillantemente.
111
00:08:30,631 --> 00:08:34,009
Simplemente evitando esos ataques
ya es notable.
112
00:08:34,093 --> 00:08:36,470
No sólo está esquivando.
113
00:08:37,138 --> 00:08:38,973
Está probando la fuerza de su oponente.
114
00:08:43,769 --> 00:08:46,522
Cuanto más lo esquiva, más me enojo.
115
00:08:46,605 --> 00:08:47,940
He cambiado de opinión.
116
00:08:48,023 --> 00:08:50,025
Te eliminaré con todo mi poder.
117
00:08:56,949 --> 00:08:58,409
¡Cazador Sung!
118
00:09:03,539 --> 00:09:06,667
Casi pierdo uno de mis ojos allí.
119
00:09:06,751 --> 00:09:09,462
No me agarró la muñeca, sino la mano.
120
00:09:09,545 --> 00:09:11,255
¿Te estás burlando de mí?
121
00:09:11,338 --> 00:09:13,632
No lo comprendo.
122
00:09:14,633 --> 00:09:16,886
Pero si te agarré de la muñeca,
el juego terminaría.
123
00:09:17,470 --> 00:09:20,222
no lo quieres
terminar así tampoco, ¿verdad?
124
00:09:31,776 --> 00:09:33,194
Oye, el señor Goto habla en serio.
125
00:09:33,277 --> 00:09:36,697
Si siguen peleando,
Ninguno de los dos saldrá ileso.
126
00:09:45,623 --> 00:09:46,957
¿Hielo...?
127
00:09:47,583 --> 00:09:48,834
Cazador Sung.
128
00:09:48,918 --> 00:09:50,044
Sr. Goto.
129
00:09:50,127 --> 00:09:51,712
Detengámonos aquí.
130
00:09:51,796 --> 00:09:54,465
Nadie puede asumir la responsabilidad
si algo sale mal.
131
00:09:55,049 --> 00:09:57,176
Por favor dile que el duelo ha terminado.
132
00:09:57,259 --> 00:09:58,636
S... sí.
133
00:10:01,347 --> 00:10:03,682
- ¿Interferí demasiado?
- No.
134
00:10:05,226 --> 00:10:09,480
Solo obteniendo un rasguño
de luchar contra Goto, eso es impresionante.
135
00:10:12,358 --> 00:10:14,360
Me dejé llevar demasiado.
136
00:10:15,027 --> 00:10:16,612
Sin embargo,
137
00:10:16,695 --> 00:10:19,990
ahora conozco las fortalezas de todos
138
00:10:20,074 --> 00:10:23,285
y soldados de las sombras infiltrados
en sus sombras.
139
00:10:25,120 --> 00:10:29,458
te enviaré la lista
de los participantes de la misión de incursión más tarde.
140
00:10:29,542 --> 00:10:32,837
Por favor envíalo también
a nuestro vice maestro del gremio.
141
00:10:32,920 --> 00:10:34,088
Lo haré.
142
00:10:39,051 --> 00:10:40,553
Presidente, vaya.
143
00:10:41,470 --> 00:10:43,889
¿Qué pasa, Cazador Sung?
144
00:10:44,473 --> 00:10:46,433
En cuanto a la misión de asalto a la isla de Jeju...
145
00:10:49,395 --> 00:10:50,729
Ryuji.
146
00:10:50,813 --> 00:10:53,315
Existe una situación excepcional
cazador experto aquí.
147
00:10:54,608 --> 00:10:57,486
No puede ser más fuerte que
el maestro del gremio de Draw Sword Guild.
148
00:10:57,570 --> 00:10:58,988
No estoy seguro.
149
00:10:59,071 --> 00:11:00,573
¿A qué cazador te refieres?
150
00:11:00,656 --> 00:11:02,074
Sung Jin-Woo.
151
00:11:02,157 --> 00:11:04,827
Él es un Despertado,
Cazador de rango S recientemente ascendido.
152
00:11:05,953 --> 00:11:07,496
Eso es extraño.
153
00:11:07,580 --> 00:11:10,916
Esta persona no está en
la lista de cazadores de la misión de incursión.
154
00:11:11,000 --> 00:11:11,917
¿Qué?
155
00:11:13,627 --> 00:11:17,548
Hunter Sung no es
¿Unirse a la misión de incursión en la isla de Jeju?
156
00:11:17,631 --> 00:11:20,426
Debe tener sus razones.
157
00:11:20,509 --> 00:11:21,552
Pero...
158
00:11:21,635 --> 00:11:24,513
Byung-gu tampoco aparece en la lista...
159
00:11:24,597 --> 00:11:25,848
Pero...
160
00:11:25,931 --> 00:11:30,060
Ahora tenemos 15 cazadores de rango S.
161
00:11:30,644 --> 00:11:32,271
Esta vez debemos...
162
00:11:37,026 --> 00:11:39,153
Victoria segura.
163
00:11:41,905 --> 00:11:44,825
- Estoy en casa.
- Jinwoo, llegas tarde.
164
00:11:46,160 --> 00:11:47,786
Bienvenido de nuevo, Jinwoo.
165
00:11:47,870 --> 00:11:49,788
La cena está lista.
166
00:11:51,415 --> 00:11:52,791
Ya estoy de vuelta.
167
00:11:54,001 --> 00:11:56,503
Mi madre ha despertado
después de cuatro años de sueño.
168
00:11:56,587 --> 00:11:58,213
Ella me necesita ahora.
169
00:11:59,173 --> 00:12:00,424
Entonces...
170
00:12:01,300 --> 00:12:03,052
No puedo ir a la isla de Jeju.
171
00:12:06,930 --> 00:12:08,849
Los suministros de alimentos están agotados.
172
00:12:08,932 --> 00:12:10,392
Hemos empezado a comernos unos a otros.
173
00:12:11,727 --> 00:12:16,023
Esta tierra ya no
tiene comida para nutrirnos.
174
00:12:16,815 --> 00:12:18,692
No podemos seguir así.
175
00:12:19,276 --> 00:12:20,819
Debemos abandonar esta isla.
176
00:12:22,237 --> 00:12:24,114
Debemos tener un niño más fuerte
177
00:12:24,657 --> 00:12:26,617
para guiarnos.
178
00:12:26,700 --> 00:12:29,995
Necesitan a mi hijo poderoso.
179
00:13:05,489 --> 00:13:08,367
Hazte más fuerte, hija mía.
180
00:13:15,833 --> 00:13:18,919
Los monstruos tipo hormiga están evolucionando
a una velocidad alarmante.
181
00:13:19,503 --> 00:13:22,798
Durante la tercera misión de incursión en Jeju,
Las hormigas todavía se arrastraban por el suelo.
182
00:13:23,382 --> 00:13:26,301
Esta es la última situación confirmada.
183
00:13:26,385 --> 00:13:28,095
Sus formas ahora se parecen a las de los humanos
184
00:13:28,178 --> 00:13:30,764
con enormes alas en la espalda.
185
00:13:30,848 --> 00:13:36,228
La Asociación de Cazadores anunció
nuevas estrategias contra monstruos tipo hormiga.
186
00:13:39,273 --> 00:13:40,899
Ahí está, maldito monstruo.
187
00:13:40,983 --> 00:13:43,485
Seré tu oponente como cazador de rango S.
188
00:13:46,530 --> 00:13:48,615
Es demasiado peligroso. No te vayas.
189
00:13:48,699 --> 00:13:52,369
¿Por qué debo unirme al equipo centinela?
190
00:13:52,453 --> 00:13:55,831
Pero señorita Han, usted es una cazadora de rango E.
191
00:13:56,498 --> 00:13:58,625
- Ay...
- Tienes el descaro.
192
00:13:58,709 --> 00:14:00,002
¡Lo lamento!
193
00:14:00,085 --> 00:14:04,298
Considerando la posibilidad
de hormigas aterrizando en el continente,
194
00:14:04,381 --> 00:14:07,760
la Asociación solicita
que todos los cazadores se unan al equipo de centinelas.
195
00:14:13,724 --> 00:14:15,392
Por fin es mañana.
196
00:14:15,976 --> 00:14:18,228
La misión de incursión en la isla de Jeju
está por comenzar.
197
00:14:22,024 --> 00:14:23,484
Esta es la Primera Flota,
198
00:14:23,567 --> 00:14:26,111
que llegó a la ubicación de destino,
aguas costeras de la isla de Jeju.
199
00:14:26,779 --> 00:14:29,073
Segunda flota
llegó a la ubicación de destino.
200
00:14:29,782 --> 00:14:32,993
La Tercera Flota se trata de
para entrar en la zona de alerta.
201
00:14:33,077 --> 00:14:35,079
La Cuarta Flota avanza.
202
00:14:35,162 --> 00:14:37,915
Se estima que llegará
en la ubicación de destino en 5 minutos.
203
00:14:38,874 --> 00:14:40,000
Maestro.
204
00:14:40,084 --> 00:14:42,711
¿Nuestra fuerza es suficiente contra las hormigas?
205
00:14:42,795 --> 00:14:45,005
No lo sabremos a menos que lo intentemos.
206
00:14:45,756 --> 00:14:49,510
Nuestro equipo de centinelas está aquí.
precisamente para tales contingencias.
207
00:14:49,593 --> 00:14:51,762
Debemos eliminar las hormigas.
No dejes que lleguen al continente.
208
00:14:51,845 --> 00:14:53,514
Genial, Maestro.
209
00:14:53,597 --> 00:14:56,725
Yo, Jung Yoontae,
Prometo seguirte de por vida.
210
00:14:58,977 --> 00:15:01,480
Entonces te dejo este lugar a ti.
211
00:15:02,064 --> 00:15:04,233
No podremos intervenir de todos modos.
212
00:15:04,316 --> 00:15:06,110
Estaremos holgazaneando aquí todo el día.
213
00:15:06,193 --> 00:15:08,195
Siempre hay una contingencia.
214
00:15:08,278 --> 00:15:11,448
es porque estas aqui
215
00:15:11,532 --> 00:15:13,909
que puedo partir hacia la primera línea
con tranquilidad.
216
00:15:16,078 --> 00:15:18,330
- Ten cuidado en el camino.
- Mmm.
217
00:15:18,413 --> 00:15:22,126
¿Eh? ¿Por qué Minsung fue asignado allí?
218
00:15:22,209 --> 00:15:24,586
Podría ser problemático.
219
00:15:24,670 --> 00:15:26,547
Transfiérelo a la retaguardia.
220
00:15:43,772 --> 00:15:46,400
Informes de todas las unidades.
221
00:15:46,483 --> 00:15:49,111
Todos los preparativos en la costa continental.
222
00:15:49,194 --> 00:15:51,113
y aguas que rodean la isla de Jeju
están completos.
223
00:15:51,196 --> 00:15:54,741
La unidad señuelo también tiene
aterrizó en la isla.
224
00:15:54,825 --> 00:15:56,118
Mmm.
225
00:15:56,702 --> 00:16:01,832
Muchos cazadores tienen
respondió a esta operación.
226
00:16:02,624 --> 00:16:04,084
Además,
227
00:16:04,168 --> 00:16:07,004
su decisión de unirse
nos ha dado un impulso de confianza.
228
00:16:14,052 --> 00:16:15,679
¡Byung-gu!
229
00:16:15,762 --> 00:16:18,223
Nunca pensé que vendrías.
230
00:16:18,307 --> 00:16:19,933
Sin un sanador como yo aquí,
231
00:16:20,017 --> 00:16:22,644
Te matarían instantáneamente, Yoonho.
232
00:16:23,228 --> 00:16:26,231
Cargarás directamente contra las bestias mágicas.
en el momento en que los ves, ¿verdad?
233
00:16:26,315 --> 00:16:30,110
Si soy lento, serás tú quien muera.
234
00:16:36,158 --> 00:16:38,535
¿Es esta la zona urbana central?
en la isla?
235
00:16:38,619 --> 00:16:41,246
Aquí Alpha, todas las unidades responden.
236
00:16:41,330 --> 00:16:43,540
Bravo, en posición.
237
00:16:43,624 --> 00:16:45,834
Charlie, en posición.
238
00:16:45,918 --> 00:16:48,378
Delta, listo para partir.
239
00:16:50,422 --> 00:16:51,965
Transmisión en vivo...
240
00:16:52,049 --> 00:16:52,966
Sí.
241
00:16:53,050 --> 00:16:56,053
Sin embargo, para prevenir accidentes,
El metraje se retrasará 10 minutos.
242
00:16:56,136 --> 00:16:58,680
como fotógrafo
del equipo del Informe Hunter,
243
00:16:58,764 --> 00:17:01,683
transmitiré los detalles
de esta batalla al público.
244
00:17:01,767 --> 00:17:06,813
Bueno. Los cazadores demuestran su
verdaderas habilidades a la hora de proteger a los demás.
245
00:17:06,897 --> 00:17:10,734
Esta será una batalla intensa.
¿Estás preparado para esto?
246
00:17:10,817 --> 00:17:12,694
Está seguro.
247
00:17:12,778 --> 00:17:14,446
A pesar de las apariencias, soy un cazador de rango A.
248
00:17:14,529 --> 00:17:16,240
estoy acostumbrado a filmar
en zonas peligrosas.
249
00:17:16,323 --> 00:17:18,158
Eso es bueno.
250
00:17:19,076 --> 00:17:24,122
Esta podría ser la última oportunidad para la gente corriente
para presenciar una misión de incursión de rango S.
251
00:17:24,706 --> 00:17:26,833
No, debemos asegurarnos de que sea el definitivo.
252
00:17:27,668 --> 00:17:30,045
Esta vez debemos tener éxito.
253
00:17:30,629 --> 00:17:32,172
Si esta operación falla,
254
00:17:32,256 --> 00:17:35,008
nuestra nación probablemente
ser borrado del mapa.
255
00:17:35,092 --> 00:17:38,720
Este país necesita héroes...
256
00:17:39,471 --> 00:17:44,017
El equipo de asalto está listo para desplegarse.
257
00:17:44,101 --> 00:17:45,727
Muy bien lo declaro
258
00:17:46,436 --> 00:17:48,897
la cuarta misión de incursión en la isla de Jeju
comienza oficialmente.
259
00:17:48,981 --> 00:17:50,607
¡Todas las unidades, desplieguen!
260
00:17:50,691 --> 00:17:51,900
Roger.
261
00:17:52,734 --> 00:17:55,362
La unidad señuelo se está alejando.
262
00:17:55,445 --> 00:17:57,572
La energía del poder mágico es aterradora.
263
00:17:57,656 --> 00:17:59,658
Ellos también están haciendo su movimiento.
264
00:18:00,951 --> 00:18:03,370
Oye, se dirigen hacia aquí.
265
00:18:03,453 --> 00:18:05,080
Abre la trampilla.
266
00:18:05,163 --> 00:18:07,165
Yo me encargaré de ellos.
267
00:18:16,675 --> 00:18:17,718
Increíble...
268
00:18:18,635 --> 00:18:20,095
Hay muchos de ellos.
269
00:18:21,430 --> 00:18:23,682
Parece que necesitaremos medidas drásticas.
270
00:18:31,064 --> 00:18:34,109
Finalmente llegué a este lugar.
271
00:18:34,192 --> 00:18:36,903
De pie en esta tierra una vez más...
272
00:18:40,073 --> 00:18:42,576
No es de extrañar que sea el cazador definitivo.
Muy confiable.
273
00:18:43,243 --> 00:18:45,996
Muy bien todos, descendamos.
274
00:18:48,540 --> 00:18:53,295
Los cazadores japoneses pueden detener a esas hormigas
durante como máximo una hora.
275
00:18:53,378 --> 00:18:58,050
Lo que significa que debemos eliminar
la reina dentro de ese plazo.
276
00:18:58,133 --> 00:18:59,593
¿Están todos listos?
277
00:19:01,094 --> 00:19:03,013
Definitivamente podemos hacer esto.
278
00:19:04,056 --> 00:19:05,265
Movámonos.
279
00:19:07,517 --> 00:19:09,853
Estamos comenzando nuestra operación.
280
00:19:09,936 --> 00:19:11,772
Activar onda de interferencia.
281
00:19:11,855 --> 00:19:13,398
Onda de interferencia activada.
282
00:19:15,692 --> 00:19:20,322
Ahora las hormigas no recibirán
las señales de socorro de la reina.
283
00:19:21,823 --> 00:19:22,699
¡Ay!
284
00:19:22,783 --> 00:19:25,410
Kumamoto, el miedo hará que te maten.
285
00:19:28,747 --> 00:19:31,083
¿Podríamos haber eliminado todas estas hormigas?
286
00:19:31,166 --> 00:19:34,753
¿Antes de que puedan matar a la reina?
287
00:19:34,836 --> 00:19:37,255
Probablemente. ¿Dónde está Kenzo?
288
00:19:37,339 --> 00:19:38,882
Él está ahí jugando.
289
00:19:38,965 --> 00:19:40,467
Como un niño.
290
00:19:41,051 --> 00:19:42,594
¿Viste esas llamas?
291
00:19:42,677 --> 00:19:44,805
Debe ser de ese chico Choi.
292
00:19:44,888 --> 00:19:48,016
Me pregunto quién ganaría si peleara con él.
293
00:19:48,600 --> 00:19:50,977
Podrían ser temperaturas alternas.
294
00:19:53,021 --> 00:19:54,564
Las salidas han sido selladas.
295
00:19:54,648 --> 00:19:57,401
Movámonos rápido
mientras todos son atraídos.
296
00:19:57,484 --> 00:19:59,903
Pero hay tantos túneles.
297
00:19:59,986 --> 00:20:03,698
¿Cómo encontramos el túnel?
¿Conduciendo a la reina?
298
00:20:12,040 --> 00:20:14,334
¿Qué estás haciendo? Es demasiado peligroso.
299
00:20:14,418 --> 00:20:17,796
No tenemos tiempo para revisar cada uno.
300
00:20:18,630 --> 00:20:22,008
Simplemente encuentra el túnel más profundo.
301
00:20:22,592 --> 00:20:24,511
Parece que ese es el indicado.
302
00:20:31,268 --> 00:20:33,562
La misión diaria está completa.
303
00:20:33,645 --> 00:20:36,148
Las calles están vacías hoy.
304
00:20:38,191 --> 00:20:42,404
Todos los cazadores de rango S
en esta misión de incursión son los de primer nivel.
305
00:20:42,988 --> 00:20:45,198
Podrían completar fácilmente la operación.
306
00:20:46,283 --> 00:20:47,784
Incluso sin alguien como yo.
307
00:20:51,079 --> 00:20:53,915
¿Está realmente la reina aquí?
308
00:20:53,999 --> 00:20:55,917
Quizás los abandonó y huyó.
309
00:20:56,001 --> 00:20:58,712
Esta es una isla,
entonces no puede ir a ninguna parte.
310
00:20:58,795 --> 00:21:01,173
Todos, miren esto.
311
00:21:04,885 --> 00:21:06,386
Una cámara de huevos...
312
00:21:06,470 --> 00:21:08,805
La cámara de la reina debe estar cerca.
313
00:21:10,182 --> 00:21:11,308
Mirar.
314
00:21:12,267 --> 00:21:13,477
Ese huevo...
315
00:21:14,060 --> 00:21:16,980
¿Eso también es un huevo de hormiga?
316
00:21:17,063 --> 00:21:19,107
Es enorme...
317
00:21:19,191 --> 00:21:22,027
Nuestra misión es matar a la reina.
318
00:21:22,110 --> 00:21:23,945
No te preocupes por otras cosas.
319
00:21:24,029 --> 00:21:27,282
Pero no puedo culparlo por reaccionar de esa manera.
320
00:21:27,365 --> 00:21:29,201
La evolución de las hormigas sigue siendo impredecible.
321
00:21:29,826 --> 00:21:34,456
Si hay una hormiga de ese huevo gigante...
322
00:21:35,749 --> 00:21:37,250
Maldita sea.
323
00:21:37,334 --> 00:21:40,128
Una plaga molesta me hizo lastimarme el hombro.
324
00:21:40,212 --> 00:21:41,880
¿Quieres que te cure?
325
00:21:41,963 --> 00:21:43,757
Pero no es gratis.
326
00:21:43,840 --> 00:21:44,841
Shimizu.
327
00:21:44,925 --> 00:21:46,885
Deja de perder el tiempo
y sáname enseguida.
328
00:21:46,968 --> 00:21:48,762
Hay algo que quiero.
329
00:21:48,845 --> 00:21:50,972
En lugar de dinero...
330
00:21:52,390 --> 00:21:53,725
Aquí vamos de nuevo...
331
00:21:54,518 --> 00:21:55,685
Bien.
332
00:21:56,478 --> 00:21:58,188
¿Qué es exactamente lo que quieres...?