1 00:00:34,326 --> 00:00:37,037 «Αυτή τη στιγμή, μπορείς πολύ καλό να είναι περαστικό 2 00:00:37,120 --> 00:00:39,749 «Τα μηνύματα προέρχονται από αστέρια για αυτό το δωμάτιο� 3 00:00:39,832 --> 00:00:42,290 «Ε, με τον δέκτη σίγουρα θα μπορούσαμε να το κάνουμε 4 00:00:42,373 --> 00:00:44,044 «εντοπίστε τους». Φρανκ Ντρέικ. 5 00:00:49,000 --> 00:00:51,880 «Ας μην ξεχνάμε ποτέ ότι ο Κόσμος, παρά τις προθέσεις σου 6 00:00:52,792 --> 00:00:55,834 "�, από τη φύση, εχθρική». � H.G. Wells. 7 00:01:01,083 --> 00:01:03,685 Ημέρα 42, συνεδρία 72. 8 00:01:04,798 --> 00:01:06,267 Ξεκινήστε την εγγραφή. 9 00:01:06,800 --> 00:01:08,035 Ζωτικά σημεία; 10 00:01:08,169 --> 00:01:10,104 Αρτηριακή πίεση 110/70. 11 00:01:10,238 --> 00:01:11,239 Παλμός 68. 12 00:01:11,372 --> 00:01:12,673 Φυσιολογικά ζωτικά σημεία. 13 00:01:12,806 --> 00:01:15,743 Δρ Κασκ, τι είδες; 14 00:01:16,544 --> 00:01:18,011 Τι σου έδειξαν; 15 00:01:20,047 --> 00:01:21,382 Ο Δρ Κασκ; 16 00:01:22,583 --> 00:01:24,252 Ο Δρ Κασκ; 17 00:01:26,387 --> 00:01:28,055 Πώς είσαι ακόμα ζωντανός; 18 00:01:49,710 --> 00:01:51,312 Πώς είμαι ακόμα ζωντανός; 19 00:01:57,451 --> 00:01:58,886 Είμαστε ένα ατελές είδος. 20 00:02:01,755 --> 00:02:04,625 Είστε έτοιμοι να συναντηθείτε η μικρή σου αδερφή; 21 00:02:12,233 --> 00:02:14,902 Είμαστε απίστευτα εύθραυστοι. 22 00:02:15,869 --> 00:02:17,271 Γεια σου Κλάρα. Γειά σου. 23 00:02:17,405 --> 00:02:18,539 Τότε. 24 00:02:18,672 --> 00:02:19,973 Το κρατάμε; 25 00:02:21,475 --> 00:02:22,843 Ναί. 26 00:02:29,817 --> 00:02:31,051 Είμαστε αυτοκαταστροφικοί. 27 00:02:40,894 --> 00:02:42,463 Προληπτικός. 28 00:02:48,902 --> 00:02:50,238 Οδηγημένος από φόβο. 29 00:02:57,445 --> 00:02:58,812 Για την αγάπη. 30 00:03:03,484 --> 00:03:07,255 Μετά βίας καταφέραμε να επιβιώσουμε στο γαλάζιο βράχο μας, 31 00:03:09,790 --> 00:03:12,893 πόσο μάλλον στον μαύρο ωκεανό το άπειρο του σύμπαντος μας. 32 00:03:13,026 --> 00:03:14,995 Κορυφαία κουκέτα! 33 00:03:18,866 --> 00:03:20,768 Τι ακολουθεί ο τελευταίος πλανήτης; 34 00:03:22,002 --> 00:03:23,271 Απειρος. 35 00:03:27,007 --> 00:03:28,342 Ολοι. 36 00:03:29,009 --> 00:03:30,344 Οτιδήποτε. 37 00:03:31,245 --> 00:03:32,846 Εκπληκτική επιτυχία. 38 00:03:33,947 --> 00:03:35,516 Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα. 39 00:03:36,550 --> 00:03:38,018 Πώς είμαι ακόμα ζωντανός; 40 00:03:42,656 --> 00:03:43,991 Πρέπει να το αφήσουμε. 41 00:03:45,326 --> 00:03:47,060 Πρέπει να αναπνεύσεις. 42 00:03:54,668 --> 00:03:57,938 Μια μέρα, θα πεθάνουμε. 43 00:04:02,142 --> 00:04:03,544 Είσαι καλά; 44 00:04:05,779 --> 00:04:06,914 Μαμά; 45 00:04:07,047 --> 00:04:08,549 Μαμά! Μαμά! 46 00:04:10,150 --> 00:04:11,752 Γινόμαστε σκόνη. 47 00:04:11,885 --> 00:04:13,487 Θεέ μου, τι έγινε; 48 00:04:13,621 --> 00:04:15,255 Κλάρα! Κλάρα! 49 00:04:18,959 --> 00:04:20,193 Και το πόδι μας 50 00:04:20,328 --> 00:04:23,564 ενώνεται με όλους τους άλλους σκόνη του σύμπαντος. 51 00:04:29,102 --> 00:04:30,638 Και όλα όσα αγαπάμε... 52 00:04:34,708 --> 00:04:35,976 Εξαφανίζεται. 53 00:04:40,981 --> 00:04:42,583 Πώς είμαι ακόμα ζωντανός; 54 00:04:45,185 --> 00:04:47,588 Πώς τα πάει κάποιος από εμάς; 55 00:04:54,194 --> 00:04:57,798 Τι κι αν η βιολογική ζωή Είναι απλά μια φάση; 56 00:04:58,265 --> 00:04:59,833 Κι αν μπορούμε να εξελιχθούμε; 57 00:04:59,967 --> 00:05:04,838 Έτσι ώστε το μέλλον μας ως είδος ειναι μεταβιολογικο? 58 00:05:05,573 --> 00:05:08,275 Το παρόν μας είναι μεταβιολογικό. 59 00:05:08,742 --> 00:05:12,780 Μας πήρε έξι χιλιάδες χρόνια για να περάσουμε από βδέλλες μέχρι βηματοδότες. 60 00:05:12,913 --> 00:05:13,913 Αλλά οι βηματοδότες 61 00:05:14,014 --> 00:05:16,484 είναι γενετική τροποποίηση ανθρώπινων εμβρύων, 62 00:05:16,617 --> 00:05:18,085 ήταν μόνο 60. 63 00:05:18,218 --> 00:05:21,054 Ναι. Δεν είναι λοιπόν αυτό το μέλλον. 64 00:05:21,221 --> 00:05:22,723 Το μέλλον είναι τώρα. 65 00:05:22,856 --> 00:05:24,492 Αλλά σε ρωτάω ένα πράγμα: 66 00:05:24,625 --> 00:05:27,027 αν η μοίρα μας Είναι μεταβιολογικό, 67 00:05:27,160 --> 00:05:29,997 υπάρχει και μια άλλη ζωή στο σύμπαν; 68 00:05:31,031 --> 00:05:33,401 Αυτό είναι απόλυτη βεβαιότητα. 69 00:05:34,152 --> 00:05:35,152 Περίμενε, περίμενε. 70 00:05:35,235 --> 00:05:36,404 Αυτό θέλω να μάθω. 71 00:05:37,104 --> 00:05:41,108 Ξέρεις κάτι που δεν το ξέρουμε; 72 00:05:41,241 --> 00:05:44,111 Με καλούν οι άνθρωποι τεχνολογικός οραματιστής. 73 00:05:44,244 --> 00:05:45,846 Αυτό είναι μαλακία. 74 00:05:47,481 --> 00:05:50,651 Είμαι απλά ένας τύπος που βλέπει τι είναι μπροστά. 75 00:05:50,784 --> 00:05:53,320 Και δεν είναι μυστικό Έκανα το πρώτο μου blio 76 00:05:53,454 --> 00:05:55,222 με ηλιακή ενέργεια, 77 00:05:55,556 --> 00:05:57,925 αλλά δεν επινόησα τον ήλιο. 78 00:05:58,659 --> 00:06:00,093 Δεν είμαι οραματιστής. 79 00:06:01,529 --> 00:06:06,529 Οι οραματιστές βλέπουν τα πράγματα που κανείς άλλος δεν βλέπει, 80 00:06:09,269 --> 00:06:10,738 και αυτό είναι σπάνιο. 81 00:06:11,705 --> 00:06:14,141 Ποιος λοιπόν ο Σαμ Χιούστον 82 00:06:14,274 --> 00:06:15,843 Θεωρείς οραματιστή; 83 00:06:18,412 --> 00:06:19,547 Ξέρεις τι άλλο; 84 00:06:19,680 --> 00:06:22,249 Έχουμε ένα εδώ, σε αυτό το δωμάτιο. 85 00:06:27,488 --> 00:06:28,756 Ανίκα Κασκ. 86 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Annika Kask, 87 00:06:32,526 --> 00:06:34,361 Μπορείτε να σηκώσετε το χέρι σας, παρακαλώ; 88 00:06:37,364 --> 00:06:38,866 Εδώ είναι. 89 00:06:39,500 --> 00:06:44,104 Το πρώτο πρόσωπο φωτογραφίζοντας τη σκοτεινή ύλη. 90 00:06:50,343 --> 00:06:52,179 - Αυτό είναι όλο. - Εδώ είναι. 91 00:06:52,312 --> 00:06:53,714 Φανταστικός. Ευχαριστώ. 92 00:06:53,847 --> 00:06:55,099 - Λοιπόν, αυτό είναι. - Ευχαριστώ πολύ. 93 00:06:55,182 --> 00:06:56,116 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 94 00:06:56,249 --> 00:06:57,117 Ευχαριστώ. 95 00:06:57,250 --> 00:06:58,251 Ήταν πραγματικά υπέροχο. 96 00:06:58,385 --> 00:06:59,286 Κανείς δεν έπαθε τίποτα. 97 00:06:59,419 --> 00:07:00,888 Συγνώμη. 98 00:07:03,957 --> 00:07:05,225 Annika; 99 00:07:05,358 --> 00:07:06,927 - Γεια σου. - Γεια σου. 100 00:07:07,294 --> 00:07:09,096 Μεγάλη πίστη. Μεγάλη πίστη. 101 00:07:09,563 --> 00:07:11,899 Ευχαριστώ. Είμαι κολακευμένος. 102 00:07:12,032 --> 00:07:15,703 Λοιπόν, έχω μια εξομολόγηση να κάνουμε. 103 00:07:16,704 --> 00:07:19,406 Δεν ήρθα εδώ μόνος να δώσει μια ομιλία στο TED. 104 00:07:21,308 --> 00:07:23,276 Θέλω να σου προσφέρω δουλειά. 105 00:07:27,948 --> 00:07:29,783 Ξέρετε, οι περισσότεροι άνθρωποι 106 00:07:30,150 --> 00:07:33,186 κοιτάξτε το σύμπαν και να το δεις άδειο. 107 00:07:33,320 --> 00:07:36,990 Κι εσύ με μια φωτογραφία, απέδειξε ότι όλοι έκαναν λάθος. 108 00:07:37,958 --> 00:07:39,192 Πώς το έκανες αυτό; 109 00:07:43,664 --> 00:07:45,533 Όποτε προσπαθήσαμε να το συλλάβουμε, 110 00:07:45,666 --> 00:07:47,034 προκάλεσε χάος. 111 00:07:47,801 --> 00:07:49,361 Δεν σκεφτήκαμε το σωστό σύνολο δεδομένων. 112 00:07:49,449 --> 00:07:50,489 Ποιο ήταν το σωστό σετ; 113 00:07:50,617 --> 00:07:51,617 Ολοι. 114 00:07:51,905 --> 00:07:53,206 Συγχρόνως. 115 00:07:53,340 --> 00:07:55,208 Επικάλυψη. Όπως τα γυαλιά 3D. 116 00:07:55,342 --> 00:07:56,877 Μόνο, αντί του κόκκινου και του μπλε, 117 00:07:57,010 --> 00:08:00,213 επικαλύπταμε 233 σετ των δεδομένων 118 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 να βρει τάξη στο χάος. 119 00:08:02,115 --> 00:08:04,618 Και τότε το καταλαβαίνεις αυτό. 120 00:08:05,586 --> 00:08:07,320 Λοιπόν, έτσι είναι, αλλά... 121 00:08:09,356 --> 00:08:10,691 γιατί; 122 00:08:13,594 --> 00:08:15,663 Κανείς δεν με ρώτησε ποτέ αυτό. 123 00:08:19,166 --> 00:08:23,003 Μάλλον θέλω απλώς να μάθω τι υπάρχει εκεί έξω. 124 00:08:23,270 --> 00:08:25,138 Θέλετε να μάθετε τι υπάρχει εκεί έξω; 125 00:08:25,272 --> 00:08:26,674 Γιατί δεν κατεβαίνεις κάτω; 126 00:08:29,810 --> 00:08:31,178 Είναι μονοετές συμβόλαιο. 127 00:08:31,979 --> 00:08:36,183 Ένα μικρό εργαστήριο σε ένα απομακρυσμένο νησί της Καραϊβικής. 128 00:08:36,316 --> 00:08:37,350 Ποιο εργαστήριο; 129 00:08:37,484 --> 00:08:39,019 Είναι εμπιστευτικό. 130 00:08:39,987 --> 00:08:42,690 Χρειάζονται επιστήμονες σε ένα μυστικό έργο 131 00:08:42,823 --> 00:08:44,491 σε ένα απομακρυσμένο νησί της Καραϊβικής; 132 00:08:44,625 --> 00:08:45,859 Θα σου πω κάτι. 133 00:08:47,360 --> 00:08:48,862 Υπάρχουν περισσότερα εκεί πάνω, 134 00:08:49,863 --> 00:08:51,098 και εδώ κάτω. 135 00:08:51,231 --> 00:08:52,099 Παντού. 136 00:08:52,232 --> 00:08:53,400 Εξωγήινοι. 137 00:08:59,973 --> 00:09:03,110 Κύριε Χιούστον, Ευχαριστώ για την προσφορά, 138 00:09:03,243 --> 00:09:05,779 αλλά δεν είμαι επιστήμονας του κυνηγιού εξωγήινων. 139 00:09:05,913 --> 00:09:07,514 Δεν κυνηγάμε. 140 00:09:08,716 --> 00:09:09,917 Μαζεύουμε. 141 00:09:11,018 --> 00:09:14,554 Και χρειαζόμαστε την ανακάλυψή σας για να το καταλάβεις αυτό. 142 00:09:15,555 --> 00:09:16,857 Κοίταξε, 143 00:09:17,424 --> 00:09:19,960 μπορείς να ξεχάσεις τα πράσινα ανθρωπάκια, 144 00:09:20,393 --> 00:09:22,596 ψάρεμα με ραδιοκύματα, 145 00:09:22,730 --> 00:09:24,965 και η βελόνα στα άχυρα, 146 00:09:25,098 --> 00:09:27,434 γιατί είμαι εδώ για να σου πω παρά ολόκληρη η θημωνιά 147 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 Είναι φτιαγμένο από βελόνες. 148 00:09:29,937 --> 00:09:31,772 Δεν είμαστε μόνοι στο σκοτάδι. 149 00:09:32,606 --> 00:09:36,944 Στην πραγματικότητα, το σκοτάδι Ήταν πάντα η εταιρεία μας. 150 00:09:39,446 --> 00:09:41,214 Θέλετε να μάθετε; 151 00:09:57,464 --> 00:09:59,833 Είμαι ηλεκτρονικός μηχανικός. 152 00:10:00,934 --> 00:10:01,934 Τσάρλι Καμίνσκι. 153 00:10:03,704 --> 00:10:05,138 Συγγνώμη, είναι απλά... 154 00:10:05,873 --> 00:10:08,642 Λέει ο Τσάρλι Καμίνσκι που είναι ηλεκτρονικός μηχανικός 155 00:10:08,776 --> 00:10:12,279 είναι όπως λέει ο Στίβεν Χόκινγκ που διδάσκει μαθηματικά. 156 00:10:12,412 --> 00:10:15,983 Ναι, είμαι ο τεχνολογικός διευθυντής από το Gateway Labs. 157 00:10:16,583 --> 00:10:18,819 Ο Σαμ με προσέλαβε να το ελέγξω μερικά νέα παιχνίδια. 158 00:10:18,952 --> 00:10:20,712 Και που είναι… Πού δουλεύεις Αννίκα; 159 00:10:20,795 --> 00:10:21,896 R.I.T. 160 00:10:22,622 --> 00:10:24,124 � Annika Kask; 161 00:10:24,257 --> 00:10:25,325 Ναι, ουάου. 162 00:10:25,458 --> 00:10:27,160 Πώς την έπεισε ο Σαμ; 163 00:10:27,294 --> 00:10:29,629 Υποσχεθήκαμε ότι δεν ήμασταν κυνήγι εξωγήινων. 164 00:10:30,630 --> 00:10:31,932 Και εσύ; 165 00:10:32,332 --> 00:10:33,701 Μου υποσχέθηκες ότι ήμασταν. 166 00:10:36,804 --> 00:10:38,005 Εκπληκτική επιτυχία. 167 00:11:06,033 --> 00:11:07,400 Καλώς ήρθατε στο νησί. 168 00:11:07,534 --> 00:11:08,802 Ευχαριστώ. 169 00:11:08,936 --> 00:11:10,776 Πόσοι άνθρωποι Δουλεύουν εδώ τώρα; 170 00:11:10,859 --> 00:11:11,671 Εννιά ή δέκα. 171 00:11:11,805 --> 00:11:13,707 Ο Δρ Γκλάσνερ του αρέσουν οι μικρές ομάδες. 172 00:11:14,541 --> 00:11:15,642 Perry Glassner; 173 00:11:17,711 --> 00:11:19,346 Εκπληκτική επιτυχία. Σκατά. Είναι μια χαρά. 174 00:11:19,479 --> 00:11:21,915 Οι σούπερ φίλοι ενώθηκαν ξανά. μου αρέσει. 175 00:11:22,049 --> 00:11:23,350 Φροντίζουμε τις αποσκευές σας. 176 00:11:23,483 --> 00:11:25,563 Ο Δρ Γκλάσνερ σας περιμένει στην κύρια εγκατάσταση. 177 00:11:25,646 --> 00:11:26,848 Μεγάλος. 178 00:11:27,354 --> 00:11:29,990 Θα είμαι μαζί σου. 179 00:11:30,123 --> 00:11:31,283 Να είστε προσεκτικοί με... 180 00:11:31,366 --> 00:11:32,692 Ναι, είναι λεπτό. 181 00:11:32,826 --> 00:11:34,146 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 182 00:11:34,280 --> 00:11:35,181 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 183 00:11:35,314 --> 00:11:37,164 Τέλειος. Εδώ είναι. 184 00:11:37,297 --> 00:11:38,457 Πάρε μου αυτό σε παρακαλώ. 185 00:11:38,565 --> 00:11:39,733 Ευχαριστώ. 186 00:12:52,205 --> 00:12:53,240 Τι είναι αυτό; 187 00:12:53,640 --> 00:12:55,408 Β12 μεθυλφαινιδάτη. 188 00:12:55,542 --> 00:12:57,110 Ανοσολογική ενίσχυση. 189 00:13:11,091 --> 00:13:13,360 Σπάς ένα κόκκαλο και γιατρεύει, 190 00:13:13,493 --> 00:13:15,795 αλλά η εμπιστοσύνη πληγώνεται και είναι μοιραίο. 191 00:13:18,331 --> 00:13:19,566 Ποιος είναι ο σκοπός σας; 192 00:13:20,233 --> 00:13:21,701 Είμαι η Δρ Annika Kask. 193 00:13:22,402 --> 00:13:24,202 Λοιπόν, αυτή είναι μια καρέκλα που να κάτσω 194 00:13:24,285 --> 00:13:26,106 και αυτό είναι μια πόρτα που μπορώ να βγω, 195 00:13:26,239 --> 00:13:28,208 Ποιος είναι λοιπόν ο σκοπός σας; 196 00:13:29,142 --> 00:13:30,443 Ο Σαμ Χιούστον με έστειλε. 197 00:13:30,577 --> 00:13:31,845 Γιατί να το κάνει αυτό; 198 00:13:34,114 --> 00:13:35,282 Είμαι επιστήμονας υπολογιστών. 199 00:13:35,415 --> 00:13:37,017 Ναι, ναι. 200 00:13:37,985 --> 00:13:39,286 Τι ντροπή. 201 00:13:40,187 --> 00:13:41,388 Τι ντροπή. 202 00:13:41,521 --> 00:13:43,721 Σκέφτηκα ότι ίσως είχα κουράγιο να παραδεχτείς την αλήθεια, 203 00:13:43,804 --> 00:13:47,007 που της έστειλε ο Σαμ να με κατασκοπεύει. 204 00:13:47,694 --> 00:13:50,063 Να είμαι η πληγή που με σκοτώνει. 205 00:13:51,932 --> 00:13:52,932 Να φύγω; 206 00:13:53,033 --> 00:13:54,567 Όχι, όχι, όχι, όχι. 207 00:13:55,268 --> 00:13:58,005 Μετά από όλα, μπορεί να χρειαστεί ενός αλγορίθμου. 208 00:13:59,306 --> 00:14:01,541 Δρ Γκλάσνερ, γεια σου, Είμαι ο Τσάρλι. 209 00:14:01,674 --> 00:14:04,544 Και πρέπει να σου πω, Από επιστήμονας σε επιστήμονα... 210 00:14:04,677 --> 00:14:07,080 Εδώ πάμε. Πολλαπλασιάζονται. 211 00:14:09,950 --> 00:14:12,319 μπέρδεψα. εγω... 212 00:14:13,653 --> 00:14:14,733 Σύμφωνα με τις συμφωνίες σας, 213 00:14:14,821 --> 00:14:16,256 παρακολουθούνται οι επικοινωνίες. 214 00:14:16,389 --> 00:14:17,724 Θα τηρηθούν. 215 00:14:17,857 --> 00:14:19,326 Φαίνεται υπερβολικό. 216 00:14:19,459 --> 00:14:21,361 Ναι, είναι συνολικά και εντελώς περιττό. 217 00:14:21,494 --> 00:14:24,164 Θα πρέπει να το κάνεις μόνος σου στο υπόγειο μου, 218 00:14:24,297 --> 00:14:27,500 αλλά ο Σαμ δεν θα το επέτρεπε ποτέ, γιατί αυτό δεν είναι καν εργαστήριο. 219 00:14:27,634 --> 00:14:30,203 Είναι ιερό Είναι η συντριπτική του αλαζονεία. 220 00:14:30,337 --> 00:14:32,872 Οι περισσότεροι δισεκατομμυριούχοι αγοράστε γιοτ ή ποδοσφαιρικούς συλλόγους, 221 00:14:33,006 --> 00:14:35,742 αλλά θέλει να αγοράσει ιδέες ή κληρονομιές για να δείξουμε στον κόσμο 222 00:14:35,875 --> 00:14:38,345 που έχει αλλάξει κατά κάποιο τρόπο την κατεύθυνση της ανθρώπινης ιστορίας. 223 00:14:39,146 --> 00:14:40,613 Δηλαδή αυτό κάνουν εδώ; 224 00:14:43,383 --> 00:14:44,884 Αυτό πρόκειται να κάνουμε. 225 00:14:45,652 --> 00:14:48,288 Καλώς ήρθατε στο Εργαστήριο του Tuning. 226 00:14:49,889 --> 00:14:52,725 Λοιπόν, γνωρίζετε; 227 00:14:52,859 --> 00:14:55,762 Αυτός ο αλγόριθμος της σκοτεινής ύλης που ανακάλυψε, 228 00:14:56,096 --> 00:14:57,730 θα πρέπει να το εφαρμόσετε εδώ. 229 00:14:57,864 --> 00:14:59,699 Αυτό νομίζω; Λειτουργεί; 230 00:14:59,832 --> 00:15:01,969 Όχι. Ναι. Και φύγε στο διάολο. 231 00:15:02,435 --> 00:15:03,875 - Σωστά. Από πού να ξεκινήσω; - Συγγνώμη. 232 00:15:03,958 --> 00:15:06,606 Ας τα πάρουμε από την αρχή, στο σκοτάδι. 233 00:15:06,739 --> 00:15:10,443 Ας υπάρχει φως, θερμότητα και βακτήρια, 234 00:15:10,577 --> 00:15:11,744 μονοκύτταροι οργανισμοί. 235 00:15:11,878 --> 00:15:13,480 Ας παραλείψουμε ένα δισεκατομμύριο χρόνια. 236 00:15:13,613 --> 00:15:15,148 Ερπετά, μαϊμούδες, μετά εμείς. 237 00:15:15,282 --> 00:15:16,616 Κορυφαία αρπακτικά. 238 00:15:16,749 --> 00:15:17,784 Petty, έτσι δεν είναι; 239 00:15:17,917 --> 00:15:19,052 Κρουαζιέρα. 240 00:15:19,186 --> 00:15:20,753 Επιρρεπής στην αυτοκαταστροφή. 241 00:15:20,887 --> 00:15:21,989 Με εμμονή με θυμό, 242 00:15:22,122 --> 00:15:23,923 καταστρέφοντας τον βιότοπό μας. 243 00:15:24,057 --> 00:15:25,792 Τώρα κοιτάμε μακριά της Γης 244 00:15:25,925 --> 00:15:27,727 Αναζητώντας άλλους κόσμους να βεβηλώσει. 245 00:15:27,860 --> 00:15:29,229 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 246 00:15:29,362 --> 00:15:32,132 Η εξίσωση του κυρίου Ντρέικ μας λέει ότι δεν είμαστε μόνοι. 247 00:15:32,265 --> 00:15:33,800 Το σύμπαν είναι πολύ τεράστιο, 248 00:15:33,933 --> 00:15:35,102 πλούσιο σε πόρους, 249 00:15:35,235 --> 00:15:37,470 πιθανώς γεμάτο της ευφυούς ζωής. 250 00:15:37,604 --> 00:15:38,671 Ανταγωνισμός. 251 00:15:38,805 --> 00:15:40,365 Και οι περισσότεροι θα είναι εκατομμύρια, 252 00:15:40,448 --> 00:15:42,775 αν όχι χιλιάδες εκατομμύρια χρόνια μπροστά μας. 253 00:15:42,909 --> 00:15:45,245 Μπαίνουμε σε αυτόν τον αγώνα πολύ, πολύ αργά. 254 00:15:45,378 --> 00:15:46,658 Ακόμα, αρχίσαμε να ψάχνουμε 255 00:15:46,741 --> 00:15:49,616 με υποτυπώδη εργαλεία διαθέσιμο. 256 00:15:49,749 --> 00:15:50,917 Όπως γνωρίζετε, το SETI, 257 00:15:51,051 --> 00:15:52,811 η αναζήτηση της νοημοσύνης εξωγήινος, 258 00:15:52,919 --> 00:15:54,654 έχουν αναλύσει, τι; 259 00:15:54,787 --> 00:15:56,656 Ναι, ραδιοκύματα. 260 00:15:56,789 --> 00:15:58,125 Αυτό απλώς καλύπτει, τι, 261 00:15:58,258 --> 00:15:59,959 ένα δέκα εκατομμυριοστό από τον νυχτερινό ουρανό 262 00:16:00,093 --> 00:16:02,795 με την τεχνολογία γελοία απαρχαιωμένο. 263 00:16:02,929 --> 00:16:05,532 Είναι σαν να παίρνεις ένα μπολ του νερού του ωκεανού, 264 00:16:05,665 --> 00:16:08,135 κοιτάξτε το και καταλήξτε ότι δεν υπάρχουν φάλαινες. 265 00:16:08,268 --> 00:16:09,436 Όχι, όχι ραδιόφωνο. 266 00:16:09,569 --> 00:16:11,104 Δεν θα επικοινωνούσατε έτσι 267 00:16:11,238 --> 00:16:13,640 όντας ευφυΐα διαπλανητικό, σωστά; 268 00:16:13,773 --> 00:16:16,976 Θέλετε να μιλήσετε μέσα από το διάστημα και με το χρόνο αμέσως. 269 00:16:17,110 --> 00:16:18,111 Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό. 270 00:16:18,245 --> 00:16:20,713 Πάρτε δύο φωτόνια, ζευγαρώστε τα, αφήστε ένα εδώ, 271 00:16:20,847 --> 00:16:22,649 στείλτε τα άλλα έτη φωτός μακριά. 272 00:16:22,782 --> 00:16:24,684 Αναγκάστε ένα φωτόνιο σε μια δηλωμένη κατάσταση, 273 00:16:24,817 --> 00:16:26,986 και ο άλλος απαντά την ίδια στιγμή 274 00:16:27,120 --> 00:16:28,955 μέσω του χώρου και του χρόνου. 275 00:16:29,089 --> 00:16:30,609 Μάζεψε μερικές χιλιάδες εκατομμυρίων από αυτούς 276 00:16:30,692 --> 00:16:32,825 και διαθέτει έναν επικοινωνιακό φορέα MRL. 277 00:16:32,959 --> 00:16:35,628 Όχι, κβαντική επικοινωνία δεν μπορεί να λειτουργήσει. 278 00:16:35,762 --> 00:16:36,962 Παραβιάζει τους νόμους της φυσικής. 279 00:16:37,045 --> 00:16:39,332 Όχι, απλώς λυγίστε τους νόμους που γνωρίζουμε, 280 00:16:39,466 --> 00:16:40,733 και δεν είναι αυτό. 281 00:16:40,867 --> 00:16:42,902 Όχι, αν αναγκάσεις αλλαγή της κβαντικής κατάστασης, 282 00:16:43,036 --> 00:16:44,271 σπάσε το κουβάρι... 283 00:16:44,404 --> 00:16:46,306 Αυτό το μηχάνημα δεν πιέζει αλλαγές κατάστασης! 284 00:16:46,439 --> 00:16:48,575 Δεν μπλέκεται και δεν ξεμπερδεύει. 285 00:16:48,708 --> 00:16:50,243 Το ακούς μόνο όταν το έκανε κάποιος άλλος. 286 00:16:50,377 --> 00:16:52,579 Απλώς ακούει. 287 00:16:52,712 --> 00:16:54,013 Είναι αδύνατο. 288 00:16:54,147 --> 00:16:56,716 Και όμως εδώ έχουμε μια μηχανή που κάνει ακριβώς αυτό, 289 00:16:56,849 --> 00:16:59,719 που έχτισε πριν από έξι χρόνια στο υπόγειο μου, 290 00:16:59,852 --> 00:17:01,754 μόνο και με βάση τις αμφεταμίνες. 291 00:17:01,888 --> 00:17:03,890 Δείτε μόνοι σας. 292 00:17:05,292 --> 00:17:06,826 Τι θέλετε να κάνουμε; 293 00:17:07,627 --> 00:17:08,828 Λοιπόν, εδώ είναι μια ένδειξη. 294 00:17:09,028 --> 00:17:10,730 Το έκανες ήδη. 295 00:17:14,834 --> 00:17:17,370 Λέει ότι αναλύει ακτίνα μισού μέτρου. 296 00:17:17,504 --> 00:17:18,571 Το ίδιο και εδώ. 297 00:17:18,705 --> 00:17:21,241 Αν ακούς εξωγήινους, άρα είναι... 298 00:17:21,374 --> 00:17:22,375 το κάνεις εδώ, 299 00:17:22,509 --> 00:17:23,676 σε αυτό το δωμάτιο. 300 00:17:24,043 --> 00:17:26,003 Τι είναι όμως αυτό; Δηλαδή, αυτό είναι απλά... 301 00:17:26,086 --> 00:17:27,547 �... Είναι τεράστια σημεία δεδομένων. 302 00:17:27,680 --> 00:17:29,682 Είναι σαν τον θόρυβο του περιβάλλοντος 303 00:17:29,816 --> 00:17:31,016 από οποιαδήποτε θέση στο σύμπαν. 304 00:17:31,099 --> 00:17:32,830 Δεν υπάρχει λογική κανένας λόγος πίσω. �... 305 00:17:32,913 --> 00:17:33,586 Είναι χάος. 306 00:17:33,720 --> 00:17:34,721 Ναί. 307 00:17:39,926 --> 00:17:42,028 Βρίσκουμε λοιπόν τάξη στο χάος. 308 00:17:54,274 --> 00:17:55,908 Ταξινόμηση κατά σύνολα δεδομένων. 309 00:17:59,379 --> 00:18:00,380 Είναι μια χαρά. 310 00:18:01,914 --> 00:18:03,716 Είναι ο ίδιος αλγόριθμος. 311 00:18:05,785 --> 00:18:07,220 Είναι ο αλγόριθμός μου. 312 00:18:09,856 --> 00:18:13,092 Ταξινόμηση κατά εκθέτες. 313 00:18:13,926 --> 00:18:15,495 Οργανώνεται. 314 00:18:18,198 --> 00:18:20,099 Ταξινόμηση κατά ξαδέρφια. 315 00:18:21,301 --> 00:18:23,570 Τι; Τι είναι αυτό; 316 00:18:24,471 --> 00:18:25,672 Δεν το πιστεύω. 317 00:18:27,607 --> 00:18:29,676 Επικάλυψη όλων. 318 00:18:34,113 --> 00:18:35,815 �... � Το σημάδι. 319 00:18:38,251 --> 00:18:40,187 Μιλάνε. 320 00:18:48,461 --> 00:18:49,496 Βιδώστε αυτό! 321 00:18:52,332 --> 00:18:53,766 Ο Δρ Γκλάσνερ; 322 00:18:57,504 --> 00:18:58,871 Δρ Γκλάσνερ! 323 00:18:59,005 --> 00:19:00,873 Απλώς αναλύει μια μικρή περιοχή. 324 00:19:00,992 --> 00:19:02,232 Αλλά, αν πρόκειται για κβαντική επικοινωνία, 325 00:19:02,315 --> 00:19:03,250 Είναι λοιπόν παντού γύρω μας. 326 00:19:03,383 --> 00:19:04,844 Ή υπάρχει άλλη εξήγηση. 327 00:19:04,977 --> 00:19:06,937 Ή άλλο φαινόμενο που δεν βλέπουμε ή... 328 00:19:07,020 --> 00:19:08,848 Ή, Αννίκα, Είναι πραγματικά εξωγήινοι! 329 00:19:08,981 --> 00:19:10,317 - Δρ Γκλάσνερ. - Δηλαδή, 330 00:19:10,450 --> 00:19:12,010 ψάχνουμε εκατομμύρια έτη φωτός μακριά 331 00:19:12,093 --> 00:19:12,985 με σήματα καπνού, 332 00:19:13,119 --> 00:19:14,679 αλλά ήταν πάντα Είναι παντού γύρω μας. 333 00:19:14,762 --> 00:19:15,888 �... 334 00:19:16,022 --> 00:19:16,889 Είναι αληθινό αυτό; 335 00:19:17,023 --> 00:19:17,890 Πες μου εσύ. 336 00:19:18,024 --> 00:19:19,659 Είναι εδώ για αναθεώρηση τους υπολογισμούς μου. 337 00:19:19,792 --> 00:19:21,694 Δηλαδή, σημαίνει αυτό... 338 00:19:21,828 --> 00:19:23,028 Σημαίνει ότι δεν είμαστε μόνοι, 339 00:19:23,111 --> 00:19:24,531 Δεν είμαστε το κέντρο του σύμπαντος, 340 00:19:24,664 --> 00:19:25,798 δεν είμαστε ειδικοί. 341 00:19:25,932 --> 00:19:27,452 Σημαίνει ότι δεν ξέρουν τίποτα για εμάς, 342 00:19:27,535 --> 00:19:28,535 ή δεν θέλουν να μάθουν. 343 00:19:28,668 --> 00:19:29,569 Τι λένε; 344 00:19:29,702 --> 00:19:31,037 Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 345 00:19:31,170 --> 00:19:33,039 Θα έπρεπε να τους ρωτήσουμε με αυτό. 346 00:19:34,274 --> 00:19:35,308 Τι είναι αυτό; 347 00:19:35,960 --> 00:19:36,960 Littlemouth. 348 00:19:37,043 --> 00:19:38,378 Τους μιλάς; 349 00:19:38,511 --> 00:19:39,646 Οχι ακόμη. 350 00:19:39,779 --> 00:19:40,947 Μάλιστα... 351 00:19:41,080 --> 00:19:43,000 κατασκεύασε μια συσκευή της κβαντικής επικοινωνίας. 352 00:19:43,083 --> 00:19:44,241 Μπορούμε να απαντήσουμε; 353 00:19:44,374 --> 00:19:46,886 Όχι. Το υλικό δεν αναπαράγεται κβαντικές υπογραφές. 354 00:19:47,019 --> 00:19:48,921 μπορώ να το κάνω. Το έκανα ήδη στο εργαστήριό μου. 355 00:19:49,055 --> 00:19:50,557 Αμφιβάλλω πολύ, αλλά... 356 00:19:54,193 --> 00:19:56,162 Μάλλον θα μάθουμε. 357 00:19:59,966 --> 00:20:01,401 Εντάξει, χρειάζομαι... 358 00:21:13,873 --> 00:21:14,974 Καλημέρα. 359 00:21:27,253 --> 00:21:29,155 Πήγαινε στο μυρμήγκι, πρόσεχε τα μονοπάτια σου 360 00:21:29,288 --> 00:21:30,523 και γίνε σοφός. 361 00:21:30,823 --> 00:21:32,091 Ξέρεις; 362 00:21:39,899 --> 00:21:41,634 Μαθαίνουμε πολλά από τα μυρμήγκια. 363 00:21:45,004 --> 00:21:46,439 Για παράδειγμα, εμείς... 364 00:21:48,441 --> 00:21:51,611 τα μελετάμε για να επίλυση κυκλοφοριακών προβλημάτων. 365 00:21:54,847 --> 00:21:56,282 Όλα τα είδη των πραγμάτων. 366 00:22:03,423 --> 00:22:05,792 άκουσα ότι οι σπουδές σου πάνε καλά. 367 00:22:09,429 --> 00:22:10,730 Νομίζω πως ναι. 368 00:22:15,301 --> 00:22:16,869 Μεγάλος. Δικαίωμα. 369 00:22:54,306 --> 00:22:55,708 Είναι αληθινό. 370 00:23:03,416 --> 00:23:06,453 Σιωπή. Το ακούς αυτό; 371 00:23:07,654 --> 00:23:09,088 Φοβάστε; 372 00:23:09,756 --> 00:23:11,057 Όχι. 373 00:23:12,892 --> 00:23:14,026 Ναι. 374 00:23:17,830 --> 00:23:20,433 Η μαμά λέει τέρατα δεν υπάρχουν. 375 00:23:25,237 --> 00:23:26,305 θα δω. 376 00:23:26,439 --> 00:23:27,707 Όχι! 377 00:23:29,408 --> 00:23:32,111 Δεν μπορώ να σε χάσω. 378 00:23:49,295 --> 00:23:51,397 Αυτός είναι λοιπόν ο πομπός. 379 00:23:52,298 --> 00:23:54,467 Δεν μπορείς να του το ανάψεις. 380 00:23:55,702 --> 00:23:57,269 Ακόμα δεν γνωρίζουμε αρκετά. 381 00:23:58,471 --> 00:23:59,672 Δεν ξέρω. 382 00:23:59,806 --> 00:24:01,307 Πώς αλλιώς Θα μάθουμε; 383 00:24:02,709 --> 00:24:05,645 Μην ανησυχείς Τι μπορεί να είναι ικανοί; 384 00:24:08,915 --> 00:24:11,150 Με προσκαλείς εικασίες για εξωγήινους; 385 00:24:11,283 --> 00:24:13,786 Γιατί οι άνθρωποι συνήθως το μετανιώνουν. 386 00:24:13,920 --> 00:24:14,921 Ναι είμαι. 387 00:24:15,054 --> 00:24:16,489 Ναί; 388 00:24:17,056 --> 00:24:20,159 Είναι μια χαρά. Το πιο κουλ έργο όπου έχω δουλέψει 389 00:24:20,292 --> 00:24:21,360 Ονομάστηκε Argus 2. 390 00:24:21,494 --> 00:24:22,974 Ήταν ένα βιονικό μάτι, ικανό μηχάνημα 391 00:24:23,057 --> 00:24:24,935 να στείλει μικροηλεκτρόδια του οπτικού νεύρου 392 00:24:25,018 --> 00:24:26,933 για τον εγκέφαλο και, δόξα τω Θεώ, 393 00:24:27,066 --> 00:24:28,334 οι τυφλοί βλέπουν. 394 00:24:28,467 --> 00:24:30,537 Και πάντα συνεχίζει να βελτιώνεται. 395 00:24:30,670 --> 00:24:32,470 Λάβετε ενημερώσεις λογισμικού κάθε χρόνο 396 00:24:32,553 --> 00:24:34,355 και υλικό κάθε δύο χρόνια. 397 00:24:35,074 --> 00:24:36,175 Έχετε δει 398 00:24:36,308 --> 00:24:38,511 ένα τρίχρονο παιδί βλ για πρώτη φορά; 399 00:24:38,863 --> 00:24:39,863 Οχι; 400 00:24:39,946 --> 00:24:42,649 �... Είναι τα πάντα. 401 00:24:43,249 --> 00:24:44,617 Τέλος πάντων, του χρόνου, 402 00:24:44,751 --> 00:24:46,853 το Argus 5 θα προσφέρει καλύτερη θέα 403 00:24:46,986 --> 00:24:49,656 παρά ένα βιολογικό μάτι απόλυτα υγιής. 404 00:24:50,356 --> 00:24:52,559 �... Είναι τρελό, αλλά γιατί να σταματήσω εκεί; 405 00:24:52,692 --> 00:24:55,092 Και όλα τα φάσματα φωτός που δεν μπορούμε καν να δούμε; 406 00:24:55,175 --> 00:24:56,062 Το υπεριώδες φάσμα, 407 00:24:56,195 --> 00:24:57,564 μέχρι την όραση με ακτίνες Χ, 408 00:24:57,697 --> 00:24:59,165 ή θερμικό, οτιδήποτε. 409 00:25:00,132 --> 00:25:01,467 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 410 00:25:01,968 --> 00:25:03,235 Ξεκινάμε με τα μάτια, 411 00:25:03,369 --> 00:25:05,705 και μετά προχωράμε 412 00:25:05,838 --> 00:25:07,740 για τη βελτίωση των μελών πέρα από τη φύση, 413 00:25:08,641 --> 00:25:11,210 συκώτια, καρδιές, πέρα από τη φύση, 414 00:25:11,711 --> 00:25:15,648 μέχρι να περάσουμε επιτέλους ο Ρουβίκωνας για τον εγκέφαλο. 415 00:25:16,315 --> 00:25:18,651 Ας τους πιάσουμε όλους τις σκέψεις μας, 416 00:25:18,785 --> 00:25:20,587 στο σκεπτικό μας, στη νοημοσύνη μας, 417 00:25:20,720 --> 00:25:22,920 και θα τα βάλουμε σε πιο ανθεκτικό δοχείο. 418 00:25:23,003 --> 00:25:24,603 Μπορεί να είναι στο σύννεφο ή σε ένα τσιπ πυριτίου, 419 00:25:24,686 --> 00:25:25,792 κάτι άθραυστο, 420 00:25:25,925 --> 00:25:27,694 που μπορεί να υπάρχει μέσα μιας μαύρης τρύπας, 421 00:25:27,827 --> 00:25:31,263 στην άκρη μιας καρφίτσας ή στα κενά μεταξύ. 422 00:25:31,798 --> 00:25:33,032 Και αυτό... 423 00:25:33,299 --> 00:25:35,702 αυτός είναι ο απώτερος στόχος του homo sapiens. 424 00:25:36,402 --> 00:25:41,240 Και νομίζω ότι αυτό είναι ακριβώς μια άλλη εκδοχή μας 425 00:25:41,674 --> 00:25:42,942 πιο πέρα κατά μήκος του μονοπατιού. 426 00:25:43,342 --> 00:25:44,811 Είσαι καλά, αλλά τι γίνεται με τον πόνο; 427 00:25:45,377 --> 00:25:46,879 Η θλίψη; Το σπάσιμο της καρδιάς; 428 00:25:47,647 --> 00:25:49,015 Η βαθιά απώλεια; 429 00:25:49,916 --> 00:25:51,283 Οι τύψεις; 430 00:25:51,984 --> 00:25:53,019 Και μετά; 431 00:25:53,419 --> 00:25:55,121 Γιατί θα ήταν κακό να εξαλειφθεί αυτό; 432 00:25:55,421 --> 00:25:57,056 Γιατί μας διαμορφώνουν ως άνθρωποι, 433 00:25:57,189 --> 00:25:58,958 Νομίζω πολύ περισσότερο παρά απολαύσεις. 434 00:25:59,091 --> 00:26:03,029 Πολλά από αυτά που είμαι και από αυτό που εκτιμώ προέκυψε 435 00:26:03,930 --> 00:26:05,331 από οδυνηρές εμπειρίες 436 00:26:05,464 --> 00:26:08,434 που έζησα και με την οποία είχα να μεγαλώσει και να μάθει. 437 00:26:08,567 --> 00:26:09,769 Και αλλαγή. 438 00:26:10,569 --> 00:26:11,569 συνειδητοποιώ, 439 00:26:11,671 --> 00:26:14,040 αλλά ο ανθρώπινος πόνος, Συνολικά, εξαφανίστηκε. 440 00:26:14,173 --> 00:26:15,574 - Μπορείτε να φανταστείτε; - Ναι, μπορώ. 441 00:26:15,708 --> 00:26:17,610 Αλλά και εγώ βλέπω μια στείρα νοημοσύνη 442 00:26:17,744 --> 00:26:19,478 σε μια αδιάκοπη διαδρομή. 443 00:26:19,846 --> 00:26:23,449 Κανένας άλλος σκοπός από τη διάδοση, καμία πραγματική ανάπτυξη. 444 00:26:24,116 --> 00:26:25,918 Και για μένα, Αυτό δεν είναι εξέλιξη. 445 00:26:26,052 --> 00:26:28,420 Είναι απλώς μια εξίσωση. 446 00:26:31,423 --> 00:26:34,794 Και, όσο απίστευτο κι αν φαίνεται Το βιονικό σου μάτι, Τσάρλι, 447 00:26:35,294 --> 00:26:38,064 Ξέρω ότι πολλοί ασθενείς κατέληξε να τα αφαιρέσει. 448 00:26:38,448 --> 00:26:39,448 Μερικοί. 449 00:26:39,531 --> 00:26:40,900 Και υπάρχουν περίεργοι άνθρωποι. 450 00:26:41,033 --> 00:26:44,937 Και υπάρχουν και εκείνοι που εκτιμούν άλλα πράγματα πέρα από την επιστημονική τελειότητα. 451 00:26:45,071 --> 00:26:47,339 Υπάρχουν εκείνοι που δέχονται κομμάτια του εαυτού τους 452 00:26:47,473 --> 00:26:50,442 που μπορούσαν να δουν οι άλλοι ως ατελής. 453 00:26:53,579 --> 00:26:56,849 Λοιπόν, φταίμε εμείς; 454 00:26:57,950 --> 00:26:59,451 Και τα λάθη μας. 455 00:27:03,823 --> 00:27:05,091 Δρ Κασκ, 456 00:27:05,892 --> 00:27:08,127 είδε πώς ο Γκλάσνερ ήταν ασταθής. 457 00:27:08,260 --> 00:27:10,496 Είδα την απειλή που εκπροσωπούσε. 458 00:27:10,763 --> 00:27:12,331 Γιατί αποφάσισες να μείνεις; 459 00:27:13,499 --> 00:27:14,667 Να βοηθήσει. 460 00:27:16,769 --> 00:27:18,771 Η πρώτη επαφή ήταν δυνατό. 461 00:27:20,907 --> 00:27:23,209 Θα το άφηνα στα χέρια μου ενός ασταθούς μηδενιστή 462 00:27:23,342 --> 00:27:24,944 να κάνω παρουσιάσεις; 463 00:27:26,178 --> 00:27:27,579 Αυτό το σκεπτικό πείραμα 464 00:27:27,714 --> 00:27:31,050 καθορίζει ότι τα κουνέλια γεννούν πάντα ζευγάρια. 465 00:27:31,183 --> 00:27:34,386 Και κάθε ζευγάρι αποτελείται σε αρσενικό και θηλυκό. 466 00:27:34,520 --> 00:27:38,524 Τα κουνέλια αναπαράγονται μόνο τουλάχιστον ενός μηνός. 467 00:27:38,657 --> 00:27:40,893 Λέει ότι είναι πολύ έξυπνη. 468 00:27:41,928 --> 00:27:43,562 Στο τέλος του δεύτερου μήνα, 469 00:27:43,696 --> 00:27:45,564 - το θηλυκό... - Τυχερή για αυτήν. 470 00:27:47,166 --> 00:27:48,835 Όταν φτάσει ο τρίτος μήνας, 471 00:27:48,968 --> 00:27:50,502 το αρχικό ζευγάρι κουνελιών 472 00:27:50,636 --> 00:27:53,005 παράγει άλλο ένα ζευγάρι των νεογνών, 473 00:27:53,139 --> 00:27:55,507 ενώ ο προηγούμενος απόγονος φτάνει στην ενηλικίωση. 474 00:27:55,641 --> 00:27:57,409 Έχουν μείνει τρία ζευγάρια κουνελιών. 475 00:27:57,543 --> 00:27:59,511 Η σειρά έχει ως εξής: 476 00:27:59,645 --> 00:28:04,645 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21. 477 00:28:37,583 --> 00:28:39,218 Λοιπόν, ο Perry είναι ο σύζυγός σου; 478 00:28:39,585 --> 00:28:41,187 Όχι, είμαι γιατρός. 479 00:28:41,320 --> 00:28:42,388 Αυτή είναι η κόρη του. 480 00:28:45,057 --> 00:28:46,392 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 481 00:28:46,658 --> 00:28:48,460 Δεν έχω φύγει από το νησί εδώ και τρία χρόνια, 482 00:28:48,594 --> 00:28:50,096 αλλά μου φαίνεται σαν 30. 483 00:28:53,032 --> 00:28:54,700 Δεν ξέρω πώς μένεις υγιής. 484 00:28:54,834 --> 00:28:56,435 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ότι το κράτησα; 485 00:29:02,574 --> 00:29:03,910 Είναι πάντα τόσο... 486 00:29:12,451 --> 00:29:14,821 Κοίτα, δεν σε ρυθμίζω μια δικαιολογία, 487 00:29:16,055 --> 00:29:17,790 γιατί δεν υπάρχουν. 488 00:29:20,059 --> 00:29:22,594 Έχασε τη γυναίκα του και ο γιος πριν από τέσσερα χρόνια, 489 00:29:22,728 --> 00:29:24,130 και ήταν τρομερό. 490 00:29:28,134 --> 00:29:30,569 Ποτέ πραγματικά αποδεκτό Τι συνέβη. 491 00:29:31,270 --> 00:29:32,671 Τι συνέβη; 492 00:29:33,205 --> 00:29:34,406 Λοιπόν, 493 00:29:35,474 --> 00:29:37,109 υπήρχε φωτιά στο σπίτι. 494 00:29:37,643 --> 00:29:41,147 Ήταν στο εργαστήριο, σε παράρτημα 15 μέτρα μακριά, 495 00:29:41,280 --> 00:29:43,749 αυτοθεραπεία, πιθανώς μεθυσμένος. 496 00:29:45,117 --> 00:29:48,120 Λούσι; Ήμουν σε ένα πάρτι πιτζάμες. 497 00:29:49,956 --> 00:29:51,623 Όμως η σύζυγος και ο γιος... 498 00:29:52,558 --> 00:29:55,194 Καλώς ήρθατε στο δωμάτιο από το σημάδι Littlemouth. 499 00:29:55,327 --> 00:29:57,596 Ο Πέρι δεν το πρόσεξε καν της φωτιάς 500 00:29:57,729 --> 00:29:59,298 μέχρι που τον ξύπνησε η αστυνομία. 501 00:30:02,668 --> 00:30:04,503 Είναι επικίνδυνος; 502 00:30:07,273 --> 00:30:09,541 Ξέρει ότι οι άνθρωποι ύλη στη θεωρία, 503 00:30:10,910 --> 00:30:12,778 αλλά όχι στην πράξη. 504 00:30:16,782 --> 00:30:18,384 Ρώτα τη Λούσι. 505 00:30:47,679 --> 00:30:49,381 Ευχαριστώ. 506 00:30:52,018 --> 00:30:55,922 Λούσι, θέλω να το δεις αυτό. 507 00:30:56,188 --> 00:30:58,757 Είναι ένα μικρό κομμάτι της απαγορευμένης μαγείας 508 00:30:58,891 --> 00:31:02,428 αυτό που έμαθα στα παζάρια του Μαρόκου 509 00:31:02,561 --> 00:31:07,561 με σοφούς που ήξεραν μετατρέψτε τη δράση σε αέρα. 510 00:31:08,534 --> 00:31:11,503 Θέλω να μετρήσεις μέχρι το τρία 511 00:31:11,637 --> 00:31:13,705 και μετά φυσήξτε για την χαρτοπετσέτα. 512 00:31:13,839 --> 00:31:17,309 Είναι μια χαρά. Ένα, δύο, τρία. 513 00:31:20,412 --> 00:31:21,572 Περιμένετε. Άσε με να δω. 514 00:31:21,655 --> 00:31:22,748 Πώς το έκανες αυτό; Περιμένετε. 515 00:31:22,881 --> 00:31:24,083 Πάω για ύπνο. 516 00:31:29,755 --> 00:31:32,058 - Έλα, θα βοηθήσω. - Έχεις μαθήματα το πρωί. 517 00:31:32,191 --> 00:31:33,759 - Πήγαινε για ύπνο. - Ευχαριστώ. 518 00:31:34,360 --> 00:31:35,727 Καληνύχτα καλή μου. 519 00:31:36,862 --> 00:31:37,930 Καληνύχτα. 520 00:31:38,730 --> 00:31:39,966 Καλησπέρα Λούσι. 521 00:31:44,536 --> 00:31:45,938 Δεν έφαγε πολύ. 522 00:31:48,407 --> 00:31:50,642 Δεν είχα φάει ποτέ κατσίκι. 523 00:31:51,777 --> 00:31:54,780 Δικαίωμα. Πρώτες εντυπώσεις; 524 00:31:55,714 --> 00:31:57,316 Λοιπόν, φυσικά. 525 00:31:57,449 --> 00:32:01,320 Λοιπόν, υποθέτω που είναι απολύτως νόμιμο. 526 00:32:01,453 --> 00:32:03,755 Το ανέλυσα έξι μήνες των δίσκων του 527 00:32:03,889 --> 00:32:04,991 και όποτε 528 00:32:05,124 --> 00:32:06,475 Προσπάθησα να βρω άλλη εξήγηση, 529 00:32:06,558 --> 00:32:07,926 το είχε ήδη διαψεύσει. 530 00:32:08,060 --> 00:32:10,462 Είμαστε μάρτυρες συνομιλίας πραγματικός εξωγήινος. 531 00:32:10,596 --> 00:32:11,964 Πρέπει να το επικοινωνήσουμε αυτό. 532 00:32:12,298 --> 00:32:13,832 Τι; Σε ποιον; 533 00:32:13,966 --> 00:32:15,801 Το IAA έχει οδηγίες μετα-ανίχνευση. 534 00:32:15,934 --> 00:32:18,770 Θέλετε να το έχετε εδώ μια ντουζίνα διαστημικές υπηρεσίες, 535 00:32:18,904 --> 00:32:20,772 με όλους τους γραφειοκράτες, 536 00:32:20,906 --> 00:32:23,275 βιδώνοντάς τα όλα την επόμενη δεκαετία; 537 00:32:23,409 --> 00:32:25,011 Sam, καταλαβαίνω τέλεια, 538 00:32:25,144 --> 00:32:26,012 και δεν είναι λάθος. 539 00:32:26,145 --> 00:32:27,779 Όμως η Αννίκα έχει δίκιο. 540 00:32:27,913 --> 00:32:29,648 Δεν παίζουμε πια. 541 00:32:29,781 --> 00:32:32,318 Αυτό είναι ένα σταθερό επτά στην κλίμακα RIO. 542 00:32:32,451 --> 00:32:34,153 Για όνομα του Θεού, Τσάρλι. 543 00:32:34,286 --> 00:32:36,455 - Κατασκευασμένοι κβαντικοί δορυφόροι. - Τι; 544 00:32:36,588 --> 00:32:38,124 σε νόμιζα, περισσότερο από τον καθένα, 545 00:32:38,257 --> 00:32:39,791 Θα ήθελα να προχωρήσω με αυτό. 546 00:32:39,925 --> 00:32:40,759 θέλω. 547 00:32:40,892 --> 00:32:42,194 Το ανακαλύψαμε. 548 00:32:42,894 --> 00:32:44,096 Είναι δικό μας. 549 00:32:44,230 --> 00:32:45,364 Έλα, αυτό χάλασε. 550 00:32:45,497 --> 00:32:47,333 Αν ανακάλυπτα τον Πλούτωνα, 551 00:32:47,466 --> 00:32:49,168 Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε όπως θέλετε; 552 00:32:49,761 --> 00:32:51,761 Ανέλαβαν οι δισεκατομμυριούχοι της εξερεύνησης του διαστήματος 553 00:32:51,844 --> 00:32:54,106 γιατί έχουν περισσότερους πόρους από ολόκληρα έθνη. 554 00:32:54,240 --> 00:32:55,641 Και δεν είμαι καθόλου καλά 555 00:32:55,774 --> 00:32:57,843 με καβγά γαλαξιακός 556 00:32:57,976 --> 00:32:59,778 στην οποία μισή ντουζίνα των δισεκατομμυριούχων αποφασίζουν 557 00:32:59,911 --> 00:33:01,447 το πεπρωμένο της ανθρωπότητας. 558 00:33:01,580 --> 00:33:04,816 Sam, το να ακούς είναι ένα πράγμα, αλλά ανταποκρίνεται; 559 00:33:05,817 --> 00:33:07,819 Οι κίνδυνοι είναι αδιανόητοι. 560 00:33:08,820 --> 00:33:11,723 Δεν ξέρουμε αν είναι ειρηνικοί ή εχθρική. 561 00:33:11,857 --> 00:33:12,858 Και μιλάει 562 00:33:12,991 --> 00:33:15,561 για να στείλετε ένα σήμα πώς στέλνουν. 563 00:33:15,694 --> 00:33:19,665 Σύντομα θα μάθουν ότι είμαστε εδώ, από οπουδήποτε. 564 00:33:19,798 --> 00:33:22,234 Δεν είπα αν μου άρεσε. 565 00:33:25,003 --> 00:33:26,338 Από την κατσίκα. 566 00:33:29,041 --> 00:33:31,810 Ναι, ήταν καλό. 567 00:33:32,478 --> 00:33:35,481 Περάσαμε έξι μήνες προσπαθώντας να το αποκρυπτογραφήσει 568 00:33:35,614 --> 00:33:38,084 και ακόμα δεν ξέρουμε αν μιλάνε για υπολογισμό, 569 00:33:38,217 --> 00:33:41,420 διαστρικό σενάριο ή σπείρες χρώματος. 570 00:33:41,553 --> 00:33:42,754 Άσε με να προσπαθήσω. 571 00:33:42,888 --> 00:33:45,224 Κάτι τέτοιο Μπορεί να χρειαστούν αιώνες για να αποκρυπτογραφηθεί. 572 00:33:45,891 --> 00:33:47,093 Δώσε μου μια εβδομάδα. 573 00:33:51,130 --> 00:33:52,698 Μια εβδομάδα, μόνο αυτό ζητάω. 574 00:33:53,165 --> 00:33:55,201 Μισώ τις κατσίκες. 575 00:33:58,670 --> 00:34:01,707 Ξέρεις, ζευγαρώνουν σκύλες με καθαρόαιμα. 576 00:34:01,840 --> 00:34:04,343 Τους καλούν ζώα συντροφιάς. 577 00:34:05,244 --> 00:34:07,379 Τα άλογα δεν αρέσουν του να είσαι μόνος. 578 00:34:07,513 --> 00:34:09,081 Είναι ζώα αγέλης, και μένουν... 579 00:34:09,215 --> 00:34:10,382 Λοιπόν, γίνονται πολύ μόνοι. 580 00:34:10,516 --> 00:34:15,121 Έτσι, οι δημιουργοί έβαλαν μια κατσίκα στην μάντρα του αλόγου 581 00:34:15,254 --> 00:34:18,224 για να σε κρατησω ηρεμη, ελεγχόμενο και εύκολο. 582 00:34:18,357 --> 00:34:22,461 Αλλά όλη η δυναμική 583 00:34:23,262 --> 00:34:24,663 Είναι πολύ αφύσικο. 584 00:34:24,796 --> 00:34:27,433 Πρώτα πήραν το άλογο του φυσικού του περιβάλλοντος, 585 00:34:27,566 --> 00:34:29,601 και μετά μεταμφιέζονται αυτή η διαστροφή 586 00:34:29,735 --> 00:34:31,970 αναγκάζοντάς τον να έχει παρέα. 587 00:34:32,104 --> 00:34:33,439 Αλλά μερικά άλογα 588 00:34:35,274 --> 00:34:36,375 είναι διαφορετικά. 589 00:34:36,508 --> 00:34:37,609 Προτιμούν τη μοναξιά 590 00:34:37,743 --> 00:34:42,214 και δες την κατσίκα σαν εισβολέα. 591 00:34:43,415 --> 00:34:44,750 Ένας εισβολέας. 592 00:34:45,551 --> 00:34:47,486 Και γι' αυτό το κάνουν τι θα έκανε κάθε ζώο 593 00:34:47,619 --> 00:34:49,054 όταν νιώθεις απειλή. 594 00:34:49,955 --> 00:34:50,989 εννοώ, 595 00:34:53,058 --> 00:34:55,227 Τα άλογα δεν τρώνε καν κρέας. 596 00:34:56,027 --> 00:34:59,931 Αλλά ροκανίζουν μέχρι να περάσουν ο λαιμός μιας κατσίκας. 597 00:35:02,434 --> 00:35:03,602 Απλά φανταστείτε. 598 00:35:05,637 --> 00:35:07,273 Και ξέρετε τι κάνει ο ιδιοκτήτης; 599 00:35:09,708 --> 00:35:10,842 Αγοράστε μας μια άλλη σκύλα. 600 00:35:10,976 --> 00:35:12,576 Εντάξει, νομίζω ότι είναι αρκετό. 601 00:35:12,659 --> 00:35:13,927 Δεν θα περιμένουμε! 602 00:35:15,881 --> 00:35:18,250 Ούτε μια εβδομάδα! Ούτε μια μέρα! 603 00:35:18,584 --> 00:35:20,319 Διορθώστε το υλικό μου. 604 00:35:20,452 --> 00:35:22,521 Διορθώστε το λογισμικό μου. 605 00:35:22,654 --> 00:35:25,157 Στην προθεσμία μου, αλλιώς τελείωσε! 606 00:35:30,629 --> 00:35:33,599 Δεν είναι η πρώτη φορά που απειλεί να πάρει την μπάλα 607 00:35:33,732 --> 00:35:34,732 και φύγε. 608 00:35:34,833 --> 00:35:36,235 Είναι ένας ασταθής άνθρωπος. 609 00:35:36,368 --> 00:35:38,768 Ναι, το κρατάμε μονοκόμματο πώς μπορούμε, 610 00:35:38,851 --> 00:35:39,918 με φάρμακα και κολλητική ταινία. 611 00:35:42,073 --> 00:35:45,544 Υποθέτω ότι αντιλαμβάνονται ο άλλος λόγος που είναι εδώ. 612 00:35:46,111 --> 00:35:48,680 Η στιγμή ο Πέρι σταματήσει να λειτουργεί. 613 00:35:52,017 --> 00:35:53,519 Καταλαβαίνουμε. 614 00:35:53,819 --> 00:35:55,221 Εμείς είμαστε οι αναπληρωματικοί. 615 00:36:00,326 --> 00:36:04,363 Οπότε θα του το φτιάξω την εβδομάδα σου, Αννίκα. 616 00:36:05,331 --> 00:36:08,600 Και αύριο θα ηρεμήσω πράγματα με τον Πέρι. 617 00:36:09,034 --> 00:36:10,236 Είσαι καλά; 618 00:36:30,322 --> 00:36:32,224 Φοβάμαι ότι ο Πέρι έχει δίκιο. 619 00:36:33,459 --> 00:36:36,528 Νομίζω ότι μπορούμε απλώς να το ενεργοποιήσουμε 620 00:36:37,062 --> 00:36:39,731 και πες τους ότι ακούσαμε, ελπίζοντας να βοηθήσουν. 621 00:36:39,865 --> 00:36:42,834 Και αυτό είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 622 00:36:45,304 --> 00:36:46,405 Ισως. 623 00:36:46,838 --> 00:36:48,340 Τι θα ήθελαν όμως από εμάς; 624 00:36:48,474 --> 00:36:49,875 Πόροι. 625 00:36:50,008 --> 00:36:52,077 Όχι. Το σύμπαν Είναι γεμάτο χαρακτηριστικά. 626 00:36:52,210 --> 00:36:54,880 Και ξέρουμε και οι δύο ότι αυτή η μικρή κουκκίδα 627 00:36:55,013 --> 00:36:56,948 του Γαλαξία Είναι σχεδόν έρημος. 628 00:36:57,082 --> 00:36:58,183 Συνεχίζω. 629 00:36:58,317 --> 00:36:59,851 Μπορεί να μας βλέπουν ως απειλή. 630 00:36:59,985 --> 00:37:01,219 Όχι, όχι. 631 00:37:01,353 --> 00:37:03,054 Με την τεχνολογία που διαθέτουν, 632 00:37:03,188 --> 00:37:05,791 Νομίζεις ότι θέλουν να μάθουν από τα ανόητά μας iPhone 633 00:37:05,924 --> 00:37:07,526 ή τις έξυπνες βόμβες μας; 634 00:37:07,659 --> 00:37:08,694 Πήγαινε εκεί. 635 00:37:08,827 --> 00:37:09,961 Τροφή. 636 00:37:10,095 --> 00:37:11,196 Μας; 637 00:37:13,532 --> 00:37:15,801 Δεν με άγγιξε καν με πιρούνι τριών μέτρων. 638 00:37:20,105 --> 00:37:23,409 Όσο κι αν προσπαθείς προβλέψτε όλα αυτά, 639 00:37:25,110 --> 00:37:27,212 Δεν βρίσκω τίποτα τι να φοβάσαι. 640 00:37:28,113 --> 00:37:29,615 Μπορώ να σκεφτώ πολλά πράγματα. 641 00:37:30,416 --> 00:37:32,083 Η ζωή είναι εύθραυστη. 642 00:37:33,118 --> 00:37:34,786 Ο φόβος μας κρατά ασφαλείς. 643 00:37:35,086 --> 00:37:36,288 Είναι μια χαρά. 644 00:37:39,257 --> 00:37:42,794 Annika, η δουλειά μας Είναι να γνωρίζεις το άγνωστο. 645 00:37:42,928 --> 00:37:44,463 Τώρα δεν θέλεις να τον πάρεις; 646 00:37:45,130 --> 00:37:46,898 Δεν μπορείς να τα θέλεις όλα. 647 00:37:49,701 --> 00:37:50,936 Δρ Κασκ, 648 00:37:51,069 --> 00:37:52,771 Γιατί δεν σταμάτησες κύριε Καμίνσκι 649 00:37:52,904 --> 00:37:55,307 να εκκινήσει το Littlemouth εκείνο το βράδυ; 650 00:37:55,874 --> 00:37:57,409 Δεν μου είπε ποτέ, 651 00:37:57,543 --> 00:37:59,778 γιατί ήξερα ότι θα προσπαθούσα να τον σταματήσω. 652 00:37:59,911 --> 00:38:01,447 Δεν εξέτασε το ενδεχόμενο 653 00:38:01,580 --> 00:38:03,815 αυτής της εξωγήινης νοημοσύνης να είσαι εχθρικός; 654 00:38:06,318 --> 00:38:09,521 Ο Τσάρλι δεν το πιστεύει μπορεί η νοημοσύνη να είναι εχθρική. 655 00:38:12,057 --> 00:38:14,693 Για αυτόν, η ευφυΐα δεν πάει χαμένη. 656 00:38:16,395 --> 00:38:17,963 Μαθαίνω. 657 00:38:23,086 --> 00:38:24,086 Με λάθη. 658 00:38:24,169 --> 00:38:26,838 Με μεταλλάξεις. 659 00:38:26,972 --> 00:38:29,341 Με περιέργεια εκφράσεις της φύσης. 660 00:38:31,109 --> 00:38:32,544 Τι θέλουν; 661 00:38:34,413 --> 00:38:37,048 Τι θέλουμε όταν βλέπουμε μια μυρμηγκοφωλιά 662 00:38:37,182 --> 00:38:38,984 στην άλλη άκρη του κόσμου; 663 00:38:50,328 --> 00:38:52,030 Έτσι, ο Τσάρλι θα πήγαινε πάντα 664 00:38:52,163 --> 00:38:53,899 ξεκλειδώστε το Littlemouth. 665 00:38:57,669 --> 00:38:59,004 Αρχικοποίηση. 666 00:38:59,137 --> 00:39:00,639 Εκκίνηση. 667 00:39:00,772 --> 00:39:02,532 Γιατί πίστευα αυτό δεν θα έβλαπτε. 668 00:39:07,846 --> 00:39:10,382 Ακολουθία εκκίνησης επιτυχημένη. 669 00:39:12,884 --> 00:39:16,087 Αλλά ο γιατρός δεν πίστευε για αυτό, σωστά; 670 00:39:23,161 --> 00:39:24,996 Πέρι; 671 00:39:26,197 --> 00:39:27,265 Πέρι; 672 00:39:27,966 --> 00:39:30,201 Λοιπόν, Perry, πρέπει να ξέρεις ότι... 673 00:39:31,703 --> 00:39:33,505 πρέπει να ξέρεις ότι τη διόρθωσα. 674 00:39:34,339 --> 00:39:36,007 Τώρα μπορούμε να απαντήσουμε. 675 00:39:45,216 --> 00:39:48,454 Καλώς ήρθατε Είναι το δωμάτιο σημάτων του Littlemouth. 676 00:40:03,735 --> 00:40:05,737 Κατεβείτε εδώ. Δέκα λεπτά. 677 00:40:07,272 --> 00:40:08,774 Κάτω όροφος. 678 00:40:13,445 --> 00:40:15,447 Ήρθε η ώρα να συναντηθούμε στο Littlemouth. 679 00:40:28,794 --> 00:40:31,162 Κάλεσε το κουτί mail από... 680 00:40:31,296 --> 00:40:32,498 Σαμ Χιούστον. 681 00:40:32,631 --> 00:40:34,766 Παρακαλώ αφήστε μήνυμα. 682 00:40:36,868 --> 00:40:38,336 Είπε ότι περίμενε. 683 00:40:42,407 --> 00:40:44,009 Όροφος Γ. 684 00:40:47,312 --> 00:40:48,680 Χωρίς βιασύνη; 685 00:40:52,618 --> 00:40:54,452 Τσάρλι, πες μου ότι δεν το έκανες. 686 00:41:03,461 --> 00:41:08,461 � 1:24, το Littlemouth συνδέεται. 687 00:41:08,834 --> 00:41:11,136 Perry, αντιτίθεμαι σε αυτό σε πολλά επίπεδα. 688 00:41:11,269 --> 00:41:13,705 Αλλά δεν θα κάνει τίποτα για αυτό, σωστά; 689 00:41:14,940 --> 00:41:18,476 Ελέγξτε λοιπόν τις παραλλαγές στα δεδομένα όταν βγαίνουμε ζωντανά. 690 00:41:18,610 --> 00:41:19,945 Τι είναι αυτό... 691 00:41:20,078 --> 00:41:21,146 Τι θα πείτε; 692 00:41:21,813 --> 00:41:22,881 Γειά σου. 693 00:41:24,916 --> 00:41:26,017 Ως; 694 00:41:31,590 --> 00:41:33,191 Από όλα τα σημεία δεδομένων, 695 00:41:33,324 --> 00:41:37,395 επαναλήφθηκε μια σειρά με ελαφρώς υψηλότερο ρυθμό. 696 00:41:37,596 --> 00:41:39,531 Littlemouth θα επαναλάβει αυτή τη σειρά 697 00:41:39,665 --> 00:41:43,034 και στείλε το εδώ και η κεραία. 698 00:41:44,269 --> 00:41:46,189 Αλλά δεν ξέρεις καν τι σημαίνει αυτό. 699 00:41:46,322 --> 00:41:47,656 Τυχαίνει να ξέρει ένα μωρό 700 00:41:47,790 --> 00:41:50,341 τι σημαίνουν οι πρώτες λέξεις; Όχι. 701 00:41:50,475 --> 00:41:52,243 Μιμείται όμως τους πιο ανεπτυγμένους. 702 00:41:52,377 --> 00:41:53,796 - Μα... - Os pais fazem ideia 703 00:41:53,879 --> 00:41:54,999 Τι εννοεί το παιδί; 704 00:41:55,082 --> 00:41:56,784 Όχι, mas sabem αυτό που λέει. 705 00:41:57,816 --> 00:42:00,752 Λέει: «Είμαι ζωντανός ε εστου ουβίντο». 706 00:42:04,289 --> 00:42:08,259 Mas, embora balbuciemos, το κάνουμε μαθηματικά. 707 00:42:08,393 --> 00:42:11,663 Ουσαρέμος δύο καθολικές σταθερές. 708 00:42:11,797 --> 00:42:14,666 A velocidade da luz θα είναι η μονάδα μέτρησης. 709 00:42:15,200 --> 00:42:16,201 E os primos, 710 00:42:16,334 --> 00:42:18,036 θα επαναλάβουμε τον κωδικό δέκα φορές. 711 00:42:18,169 --> 00:42:20,672 Το πρώτο διάστημα θα είναι δύο φορές την ταχύτητα του φωτός. 712 00:42:20,806 --> 00:42:22,207 Και το τελευταίο διάστημα, επομένως, 713 00:42:22,340 --> 00:42:25,911 θα είναι ο δέκατος ξάδερφος, 29, φορές την ταχύτητα του φωτός. 714 00:42:27,545 --> 00:42:29,781 Λέει πολλά περισσότερα παρά ένα γεια. 715 00:42:29,915 --> 00:42:31,149 Ναί. 716 00:42:31,282 --> 00:42:33,551 Λέμε, «Σας ακούμε και είμαστε λογικοί». 717 00:42:34,753 --> 00:42:36,287 Και: «Εδώ είμαστε». 718 00:42:37,555 --> 00:42:38,890 Ναι, αυτή είναι η ιδέα. 719 00:42:41,059 --> 00:42:43,394 Παρεμπιπτόντως, ο Σαμ δεν θα τον σταματήσει. 720 00:42:44,362 --> 00:42:45,430 Δεν υπάρχει κουμπί κοπής. 721 00:42:45,563 --> 00:42:47,265 Και ακόμα κι αν μπορούσα, Δεν θα το έκανα ποτέ. 722 00:42:47,398 --> 00:42:51,136 Σε τυφλώνει η αλαζονεία στο ένα μάτι και τη δόξα στο άλλο. 723 00:42:52,838 --> 00:42:55,440 Τίποτα άλλο από τις κατσίκες; 724 00:43:02,347 --> 00:43:03,548 Ναί. 725 00:43:04,082 --> 00:43:05,116 Ας το κάνουμε. 726 00:43:05,434 --> 00:43:06,434 Τι; 727 00:43:06,517 --> 00:43:07,986 Συγγνώμη, πρέπει να το δω αυτό. 728 00:43:10,455 --> 00:43:11,855 Perry, ξέρεις, θα έπρεπε να... 729 00:43:11,938 --> 00:43:12,991 πρέπει να πεις κάτι. 730 00:43:13,124 --> 00:43:15,326 Μια πρόταση για τους μεταγενέστερους ή έτσι. 731 00:43:15,460 --> 00:43:17,162 Τι, όπως το "Ένα μικρό βήμα"; 732 00:43:17,295 --> 00:43:19,931 Ή «Έχω γίνει Θάνατος, καταστροφέας κόσμων»; 733 00:43:20,298 --> 00:43:21,566 Δηλαδή οτιδήποτε. 734 00:43:21,700 --> 00:43:23,380 Λαμβάνοντας υπόψη τι θα γίνει,... 735 00:43:23,463 --> 00:43:24,836 Δεν θα γίνει τίποτα. 736 00:43:24,970 --> 00:43:26,137 Αυτό είναι το θέμα. 737 00:43:27,038 --> 00:43:28,940 Δεν υπάρχει πόλεμος των κόσμων. 738 00:43:30,876 --> 00:43:33,011 Δεν υπάρχει πολύς φωτισμός. 739 00:43:35,313 --> 00:43:36,848 Μόνο μια βροντερή σιωπή. 740 00:43:39,651 --> 00:43:41,186 Πρόκειται για ασημαντότητα. 741 00:43:41,319 --> 00:43:44,289 Είναι για τη μικρότητά μας εκτεθειμένος. 742 00:43:44,422 --> 00:43:49,422 Δεν θα υπάρξει απάντηση, γιατί απλά δεν έχουμε σημασία. 743 00:43:50,095 --> 00:43:52,798 Ούτε η δουλειά μας, ούτε οι πράξεις μας. 744 00:43:52,931 --> 00:43:55,166 Ή τα λάθη μας. 745 00:43:56,634 --> 00:43:58,003 Να το απόσπασμά σου. 746 00:43:59,570 --> 00:44:01,639 Αν δεν έχει σημασία, γιατί να το φτιάξεις αυτό; 747 00:44:04,409 --> 00:44:05,711 Για να το αποδείξει. 748 00:44:24,930 --> 00:44:26,231 Tchanan! 749 00:44:28,351 --> 00:44:29,351 Εδώ είναι. 750 00:44:29,434 --> 00:44:32,570 Τίποτα. Όπως αναμενόταν. Φτου. 751 00:44:38,143 --> 00:44:40,145 Πότε συμβαίνει λοιπόν; 752 00:44:40,278 --> 00:44:41,312 Πριν από πέντε λεπτά. 753 00:44:41,446 --> 00:44:42,814 Σοβαρά; ΚΑΙ; 754 00:44:42,948 --> 00:44:44,249 Και αυτό μου αρκεί! 755 00:44:44,382 --> 00:44:46,651 Άνικα, περίμενε, όχι... 756 00:44:54,492 --> 00:44:55,560 Ουάου. 757 00:44:56,962 --> 00:44:58,263 Τι; 758 00:45:14,212 --> 00:45:16,214 Ενεργοποιήθηκε η εφεδρική ισχύς. 759 00:45:25,490 --> 00:45:27,058 Σύστημα εκτός σύνδεσης. 760 00:45:32,097 --> 00:45:34,699 Perry, Perry, θα πρέπει να το απενεργοποιήσεις. 761 00:45:34,833 --> 00:45:36,267 Perry, σβήσε το! 762 00:45:36,401 --> 00:45:37,435 - Σβήστε το! - Σώπα! 763 00:46:01,927 --> 00:46:03,228 Annika, το έκανα. 764 00:46:03,594 --> 00:46:05,496 Γιατί την πήρες τηλέφωνο, Τσάρλι; 765 00:46:05,630 --> 00:46:06,630 Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 766 00:46:09,600 --> 00:46:11,169 Πρέπει να έρθεις να το δεις αυτό. 767 00:46:14,039 --> 00:46:16,174 Οι αρχές ακόμα δεν έδωσαν εξήγηση 768 00:46:16,307 --> 00:46:17,542 για τα έξι δευτερόλεπτα 769 00:46:17,675 --> 00:46:19,978 που διέκοψε σχεδόν όλα ηλεκτρονική επικοινωνία 770 00:46:20,111 --> 00:46:21,646 και από παγκόσμιο δορυφόρο. 771 00:46:21,779 --> 00:46:25,016 Υπάρχουν ανεπιβεβαίωτες αναφορές των θανάτων στα νοσοκομεία, 772 00:46:25,150 --> 00:46:28,253 φανάρια και αεροπλάνα που ξέμεινε από ενέργεια. 773 00:46:28,386 --> 00:46:29,988 Λοιπόν, δεν μπορούμε να αποκλείσουμε 774 00:46:30,121 --> 00:46:31,823 στρατιωτικής καταγωγής. 775 00:46:32,157 --> 00:46:34,125 Κάποιο τεστ, ας πούμε. 776 00:46:34,259 --> 00:46:35,779 Ναι, οι δορυφόροι είναι όλοι κάτω. 777 00:46:35,862 --> 00:46:37,797 Αυτά είναι απλά αναλογικές μεταδόσεις. 778 00:46:38,696 --> 00:46:40,531 Στη NASA, είμαστε χωρίς εξήγηση. 779 00:46:40,665 --> 00:46:43,268 Ό,τι κι αν είναι, υπερβαίνει την ατμόσφαιρα της Γης, 780 00:46:43,401 --> 00:46:46,337 γιατί κατέβασε τους πάντες δορυφόρους υψηλής τροχιάς. 781 00:46:46,671 --> 00:46:49,040 Θα μπορούσε αυτό να είναι εξωγήινο; 782 00:46:49,174 --> 00:46:50,734 Το ρεύμα απέτυχε για οκτώ λεπτά... 783 00:46:50,817 --> 00:46:52,086 Είναι ο Πέρι; 784 00:46:53,478 --> 00:46:54,679 Ναί. 785 00:46:55,847 --> 00:46:57,615 Το ρεύμα απέτυχε για 8 λεπτά 786 00:46:57,748 --> 00:46:59,284 και 19,48 δευτερόλεπτα. 787 00:46:59,417 --> 00:47:01,457 Τι σημαίνει αυτό, δεν ξέρουμε ακόμα. 788 00:47:01,540 --> 00:47:03,609 Τσάρλι, απάντησαν. 789 00:47:04,189 --> 00:47:05,290 Τι εννοείς; 790 00:47:05,423 --> 00:47:07,325 Η ισχύς αποτυγχάνει και, ακριβώς 8 λεπτά, 791 00:47:07,458 --> 00:47:10,128 19,48 δευτερόλεπτα αργότερα, επιστρέφει. 792 00:47:10,962 --> 00:47:12,563 Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 793 00:47:14,517 --> 00:47:15,517 Εκπληκτική επιτυχία. 794 00:47:15,600 --> 00:47:16,902 Και μετά; 795 00:47:17,035 --> 00:47:19,155 Είναι ακριβώς η ώρα ότι το φως του ήλιου θέλει χρόνο 796 00:47:19,238 --> 00:47:20,005 φθάνοντας στη Γη. 797 00:47:20,138 --> 00:47:22,190 Περίμεναν και απάντησαν με καθολική σταθερά. 798 00:47:22,273 --> 00:47:23,474 Τους δείχνουμε ότι καταλαβαίνουμε. 799 00:47:23,608 --> 00:47:24,809 Ναί. Η ταχύτητα του φωτός. 800 00:47:24,943 --> 00:47:26,863 Γνωρίζατε ότι ο Ήλιος Είναι όλα για εμάς. 801 00:47:26,946 --> 00:47:28,546 Χωρίς ενέργεια, χωρίς βιολογική ζωή. 802 00:47:28,679 --> 00:47:29,680 Τι είπαν όμως; 803 00:47:29,814 --> 00:47:30,882 Δεν έχω ιδέα. 804 00:47:31,016 --> 00:47:32,576 Τουλάχιστον, είπαν που μας ακούνε 805 00:47:32,659 --> 00:47:33,751 και ξέρουν πού βρισκόμαστε. 806 00:47:33,885 --> 00:47:35,820 Είναι ακόμη πολύ νωρίς για προβλέψεις 807 00:47:35,954 --> 00:47:38,156 πόσο μακριά μπορείς να ανέβεις ο αριθμός των νεκρών, 808 00:47:38,289 --> 00:47:39,857 Σίγουρα όμως θα ανέβει. 809 00:47:40,158 --> 00:47:42,493 Οι αρχές είναι ανησυχεί για το μέγεθος 810 00:47:42,627 --> 00:47:45,496 και την κλίμακα αυτού του γεγονότος άνευ προηγουμένου. 811 00:47:46,164 --> 00:47:47,665 Θα καταστρέψω το Littlemouth. 812 00:47:47,993 --> 00:47:49,273 Annika, αυτό είναι το αντίθετο 813 00:47:49,356 --> 00:47:50,601 για να δημιουργήσετε καταπληκτικά σκατά. 814 00:47:50,735 --> 00:47:52,921 Τότε ρωτήστε τον Perry μην το ενεργοποιήσετε ξανά. 815 00:47:53,004 --> 00:47:54,644 Νομίζω ότι ο Πέρι έχουν αρκετή ανθρωπιά 816 00:47:54,727 --> 00:47:56,062 - για να καταλάβω... - Καταστρέψτε το. 817 00:47:57,242 --> 00:47:59,077 Μην πεις με την ανθρωπιά του Πέρι. 818 00:48:03,982 --> 00:48:07,685 Περιμένετε. Και αν χρειαστούμε πάλι από το Littlemouth; 819 00:48:08,086 --> 00:48:09,687 Όχι, άκουσέ με, είσαι καλά; 820 00:48:09,820 --> 00:48:11,940 Ό,τι κι αν έκαναν, Δεν ήταν μια ακτίνα θανάτου. 821 00:48:12,357 --> 00:48:14,960 Μόλις έσβησαν τα φώτα για οκτώ λεπτά 822 00:48:15,093 --> 00:48:16,253 να πούμε ότι μας άκουσαν. 823 00:48:16,761 --> 00:48:18,196 Είναι πολύ επικίνδυνο, Τσάρλι. 824 00:48:18,329 --> 00:48:19,769 Δεν νομίζω Ας είναι επικίνδυνο, Άννικα. 825 00:48:19,864 --> 00:48:21,199 Ναι, αλλά είμαστε. 826 00:48:23,568 --> 00:48:25,203 Δεν είμαστε είδος που χειρίζεται καλά 827 00:48:25,336 --> 00:48:26,696 με σημαντικές αλλαγές παραδείγματος. 828 00:48:26,779 --> 00:48:28,623 Δεν χρειάζονται ακτίνα θανάτου. Είπαν γεια, 829 00:48:28,706 --> 00:48:29,807 και εμείς φροντίζουμε για τα υπόλοιπα. 830 00:48:29,941 --> 00:48:31,709 Ναι, αλλά αυτά Δεν είναι οι προθέσεις τους. 831 00:48:31,842 --> 00:48:33,744 Δεν ξέρουμε ποιες είναι οι προθέσεις τους. 832 00:48:45,790 --> 00:48:48,126 Annika, δεν μπορείς να το αφήσεις ο φόβος αποφασίζει. 833 00:48:49,894 --> 00:48:51,329 Είναι πιο ασφαλές παρά ελπίδα. 834 00:48:59,637 --> 00:49:00,938 Ήμουν μπλοκαρισμένος. 835 00:49:02,773 --> 00:49:04,642 Ο Perry χρησιμοποιεί στο Littlemouth τώρα; 836 00:49:04,775 --> 00:49:06,077 Όχι. 837 00:49:09,047 --> 00:49:10,515 Την σκότωσε ο ίδιος. 838 00:49:12,583 --> 00:49:14,819 Συναντιόμαστε στη 1:00 το μεσημέρι. 839 00:49:17,722 --> 00:49:19,690 Ίσως ήρθε η ώρα να επανεκτιμήσετε. 840 00:49:27,398 --> 00:49:28,833 Ανοίγουμε μια πόρτα. 841 00:49:30,835 --> 00:49:32,437 Το σημάδι του Littlemouth. 842 00:49:35,340 --> 00:49:37,108 Τους είπα ότι ήμασταν εδώ. 843 00:49:41,512 --> 00:49:44,115 Η θέση μας στο σύμπαν επρόκειτο να αλλάξει. 844 00:49:47,918 --> 00:49:49,620 Αμετάτρεπτα. 845 00:49:52,623 --> 00:49:53,791 Πάντα. 846 00:50:20,017 --> 00:50:21,017 Πήγαινε εκεί. 847 00:50:49,247 --> 00:50:51,449 Θεέ μου, Λούσι! 848 00:50:53,584 --> 00:50:54,852 Λούσι! 849 00:50:59,424 --> 00:51:00,458 Λούσι! 850 00:51:15,740 --> 00:51:17,142 Είναι εντάξει. 851 00:51:24,014 --> 00:51:26,451 Είσαι καλά, είσαι καλά. 852 00:51:45,770 --> 00:51:47,338 Πρέπει να φοβόμαστε; 853 00:51:53,444 --> 00:51:55,012 Περιγράψτε έναν εξωγήινο. 854 00:51:58,949 --> 00:52:01,018 Δεν θα ήξερα από πού να ξεκινήσω. 855 00:52:02,420 --> 00:52:04,855 Οι περισσότεροι θα περιέγραφαν κάτι που ξέρεις 856 00:52:04,989 --> 00:52:06,524 εδώ στη Γη. 857 00:52:08,493 --> 00:52:11,296 Δίποδα, αριθμός ματιών, κάποια μορφή εγκεφάλου, 858 00:52:11,429 --> 00:52:14,098 ή ίσως μια παραλλαγή έντομο ή καλαμάρι, 859 00:52:14,232 --> 00:52:16,301 ή ένα ηλεκτρονικό ρομπότ, 860 00:52:16,434 --> 00:52:18,969 τεχνητά ευφυή και αλαζονικός. 861 00:52:19,103 --> 00:52:24,103 Αλλά σχεδόν πάντα μια σαπιοκεντρική παρέκταση 862 00:52:24,909 --> 00:52:26,444 από ό,τι γνωρίζουμε στη Γη. 863 00:52:26,577 --> 00:52:28,045 Το ερώτημα όμως δεν είναι: 864 00:52:29,013 --> 00:52:30,981 «Πώς είναι ένας εξωγήινος;» 865 00:52:35,019 --> 00:52:38,356 �: «Πώς είναι εξωγήινη νοημοσύνη;» 866 00:52:59,777 --> 00:53:01,646 Γεια σας, κυρία, είμαστε από την NSA. 867 00:53:01,779 --> 00:53:02,780 Έλα μέσα. 868 00:53:02,913 --> 00:53:04,148 Είναι εδώ ο Σαμ Χιούστον; 869 00:53:04,282 --> 00:53:05,816 Ναι κύριε. 870 00:53:05,950 --> 00:53:07,818 Δεν έχω πιει καφέ ακόμα. 871 00:53:07,952 --> 00:53:09,354 Έφερα ένα στην πορεία. 872 00:53:10,955 --> 00:53:13,391 Πώς είναι, Σαμ, σχεδόν όλα εταιρείες στον πλανήτη 873 00:53:13,524 --> 00:53:15,493 έμειναν στο σκοτάδι 8 λεπτά και 19 δευτερόλεπτα, 874 00:53:15,626 --> 00:53:18,263 αλλά οι λειτουργίες του Δεν επιβράδυναν καν; 875 00:53:18,896 --> 00:53:21,232 Ο Ήλιος εξακολουθεί να λειτουργεί; 876 00:53:21,366 --> 00:53:22,433 Το ίδιο και εμείς. 877 00:53:22,567 --> 00:53:23,868 Κύριε Χιούστον, καλημέρα. 878 00:53:24,001 --> 00:53:26,537 Τι πρόκειται να δείτε Είναι εμπιστευτικό. 879 00:53:26,671 --> 00:53:27,872 Είναι μια χαρά. 880 00:53:29,507 --> 00:53:31,509 Καταγράφηκε πριν από δύο ώρες, 881 00:53:31,642 --> 00:53:33,244 έξω από την Κούβα. 882 00:53:34,812 --> 00:53:36,881 Και η NSA το πιστεύει αυτό έχει κάτι να κάνει 883 00:53:37,014 --> 00:53:38,014 με το μπλακ άουτ; 884 00:53:38,115 --> 00:53:39,517 Δεν ξέρουμε τι να σκεφτούμε. 885 00:53:39,850 --> 00:53:41,570 Οι περισσότεροι δορυφόροι είναι ακόμα εκτός αέρα. 886 00:53:41,653 --> 00:53:42,720 Όλα όσα λαμβάνουμε 887 00:53:42,853 --> 00:53:44,813 προέρχεται από ένα δικό μας δορυφόρους στο βαθύ διάστημα. 888 00:53:48,092 --> 00:53:50,895 Αυτή η ανωμαλία εμφανίζεται να ακτινοβολεί 889 00:53:51,028 --> 00:53:52,830 από κεντρικό σημείο, 890 00:53:53,264 --> 00:53:56,534 ακόμη και πιο πάνω του δικού σας ιδιωτικού νησιού. 891 00:53:57,402 --> 00:53:59,036 Και αυτή η ανωμαλία 892 00:54:00,237 --> 00:54:01,539 μεγαλώνει. 893 00:54:01,672 --> 00:54:02,907 Εκθετικά. 894 00:54:03,040 --> 00:54:05,876 Σήμερα το πρωί, η ανωμαλία είχε το μέγεθος ενός τσιμπήματος. 895 00:54:06,010 --> 00:54:07,211 Σε δύο μέρες, 896 00:54:07,345 --> 00:54:09,380 θα είναι ορατό από την ηπειρωτική χώρα της Κούβας. 897 00:54:11,282 --> 00:54:12,483 Σε μια βδομάδα... 898 00:54:12,617 --> 00:54:14,785 Αυτό θα προκαλέσει μαζικό πανικό. 899 00:54:15,252 --> 00:54:17,054 Τι συμβαίνει στο νησί, Σαμ; 900 00:54:20,090 --> 00:54:21,759 Ηλιακό παρατηρητήριο. 901 00:54:29,300 --> 00:54:30,635 Πολύ καλό. 902 00:54:32,102 --> 00:54:33,671 Πού νομίζεις ότι πας; 903 00:54:35,139 --> 00:54:36,974 Με βάλατε να δουλέψω. 904 00:54:37,107 --> 00:54:38,409 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 905 00:54:38,543 --> 00:54:42,246 Μην πλησιάζεις ό,τι κι αν είναι αυτό 906 00:54:42,380 --> 00:54:43,648 χωρίς στρατιωτική συνοδεία. 907 00:54:43,781 --> 00:54:45,783 Συγγνώμη, κατηγορούμαι από κάτι; 908 00:54:48,252 --> 00:54:50,321 Αφήστε με λοιπόν από μπροστά, φτου. 909 00:54:53,157 --> 00:54:54,859 Σπρώχνεις την τύχη σου, Σαμ. 910 00:54:54,992 --> 00:54:56,961 Λοιπόν, μέχρι τώρα Μου πήγαινε καλά. 911 00:54:58,596 --> 00:55:02,833 Φεύγουμε σε πέντε λεπτά. 912 00:55:12,977 --> 00:55:14,044 Πήγαινε εκεί. 913 00:56:24,515 --> 00:56:26,551 Τι στο διάολο, Τσάρλι; 914 00:56:26,684 --> 00:56:27,902 Δεν έχεις κάνει αρκετά; 915 00:56:27,985 --> 00:56:29,665 Αννίκα, σου λέω ότι αυτό είναι ασφαλές. 916 00:56:29,748 --> 00:56:31,108 Όχι, είναι ένα εξωγήινο φαινόμενο, 917 00:56:31,241 --> 00:56:32,721 και θέλεις να του το κολλήσεις το χέρι μέσα; 918 00:56:32,804 --> 00:56:34,559 Κοίτα, ό,τι κι αν είναι αυτό, 919 00:56:34,692 --> 00:56:36,093 Είσαι πραγματικά εδώ, εντάξει; 920 00:56:36,226 --> 00:56:38,426 Είμαστε ήδη εκτεθειμένοι. Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας 921 00:56:38,509 --> 00:56:39,864 πέρα από τον αέρα. Ματιά. 922 00:56:39,997 --> 00:56:41,365 Δες αυτό. Εκεί. 923 00:56:43,067 --> 00:56:45,369 Είναι μια στήλη αέρα περιβάλλεται από κενό. 924 00:56:45,503 --> 00:56:48,205 Μετά τα πρώτα 15 εκατοστά, Είναι απλά αέρας. 925 00:57:01,852 --> 00:57:03,320 Κι αν δεν είναι μόνο αέρας; 926 00:57:05,523 --> 00:57:07,324 Ο λόγος είναι μόνο αέρας. 927 00:57:07,458 --> 00:57:08,926 Εξαρτάται από το πόσο οργανωμένος είσαι. 928 00:57:09,059 --> 00:57:10,160 Ναί. 929 00:57:10,961 --> 00:57:12,096 Το... 930 00:57:12,229 --> 00:57:13,564 Τι κάνεις; 931 00:57:15,966 --> 00:57:17,802 Και αν είναι απλώς άλλο σύνολο δεδομένων; 932 00:57:19,570 --> 00:57:21,506 Ναι, αλλά αν είναι μόνο αέρας, 933 00:57:21,639 --> 00:57:23,908 Πώς συλλέγετε αυτά τα δεδομένα; 934 00:57:24,875 --> 00:57:26,076 Πάω. 935 00:57:41,158 --> 00:57:42,493 Μεγάλος. 936 00:57:53,070 --> 00:57:54,371 Αυτό θα λειτουργήσει. 937 00:57:58,475 --> 00:57:59,944 Σκατά, εντάξει. 938 00:58:44,955 --> 00:58:47,925 Πες ότι μιλάνε σε σκέψεις και οράματα. 939 00:58:48,058 --> 00:58:49,178 Γιατί δεν μιλάνε καθαρά; 940 00:58:49,261 --> 00:58:51,463 Γιατί δεν μας το λένε Τι διακυβεύεται; 941 00:58:53,297 --> 00:58:56,266 Είναι δυνατόν να α μεταβιολογική νοημοσύνη 942 00:58:56,400 --> 00:58:58,535 βρείτε έναν καλύτερο τρόπο να επικοινωνήσει μαζί μας 943 00:58:58,669 --> 00:59:00,104 παρά αγγλικά; 944 00:59:05,475 --> 00:59:06,944 Μπορείτε να πάτε. 945 00:59:08,679 --> 00:59:10,514 Δεν πέρασε πια αρκετά σήμερα; 946 00:59:10,648 --> 00:59:11,949 Μπορείτε να πάτε. 947 00:59:40,444 --> 00:59:41,779 "Κεφάλαιο Πρώτο: 948 00:59:42,446 --> 00:59:44,214 «Ο Πέτρος εμφανίζεται». 949 00:59:44,682 --> 00:59:47,451 «Όλα τα παιδιά μεγαλώνουν, τουλάχιστον ένα. 950 00:59:48,018 --> 00:59:50,220 «Ξέρουν από νωρίς ότι θα μεγαλώσουν. 951 00:59:50,354 --> 00:59:52,890 «Και η Γουέντι το ήξερε. 952 00:59:53,758 --> 00:59:55,793 «Μια μέρα, σε ηλικία δύο ετών, 953 00:59:55,926 --> 00:59:57,662 «Έπαιζα σε έναν κήπο 954 00:59:58,128 --> 01:00:02,900 «και διάλεξε άλλο ένα λουλούδι και έτρεξε μαζί της στη μητέρα της. 955 01:00:03,033 --> 01:00:06,036 «Υποθέτω ότι θα έπρεπε να είσαι αρκετά γοητευτικό, 956 01:00:06,704 --> 01:00:10,875 «γιατί πήρε η κυρία Ντάρλινγκ το χέρι του στην καρδιά του και αναφώνησε: 957 01:00:11,375 --> 01:00:14,912 «Γιατί δεν μπορείς να μείνεις έτσι για πάντα; 958 01:00:18,983 --> 01:00:21,986 «Η Γουέντι ήξερε που έπρεπε να μεγαλώσει. 959 01:00:22,486 --> 01:00:25,289 «Πάντα ξέρεις μετά από δύο χρόνια. 960 01:00:25,956 --> 01:00:28,125 «Δύο είναι η αρχή του τέλους». 961 01:00:59,489 --> 01:01:00,891 Ενεργοποιημένη ασφάλεια, 962 01:01:01,025 --> 01:01:04,228 εκτός από πράξη ή πρόθεση ξεκάθαρα εχθρική. 963 01:01:05,095 --> 01:01:08,365 Πάμε μέσα, καθαρό και έλεγχο. 964 01:01:09,633 --> 01:01:11,635 Δεν υπάρχει αναγνώριση διαγραφή μέσω δορυφόρου, 965 01:01:12,636 --> 01:01:14,671 άρα στα τυφλά, παιδιά. 966 01:01:15,840 --> 01:01:17,742 Ενεργοποιημένα πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης, 967 01:01:17,875 --> 01:01:20,510 συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης κυκλοφορίας και εξουσίες έκτακτης ανάγκης. 968 01:01:20,644 --> 01:01:23,413 Οι αρχές επιμένουν ότι είναι απαραίτητο να εγγυηθεί 969 01:01:23,547 --> 01:01:26,183 που εγκαταστάθηκε ο πανικός δεν ξεφεύγει από τον έλεγχο. 970 01:01:26,316 --> 01:01:28,085 Σε μέρη όπου ο στρατιωτικός νόμος 971 01:01:28,218 --> 01:01:29,653 Δεν έχει ανακοινωθεί ακόμα... 972 01:01:29,787 --> 01:01:33,057 Ο στρατός των ΗΠΑ θα φτάσει εντός ωρών, 973 01:01:33,190 --> 01:01:35,559 σπάζοντας πόρτες. 974 01:01:35,692 --> 01:01:37,327 Χρειαζόμαστε απαντήσεις. 975 01:01:37,461 --> 01:01:39,163 Εντάξει, έχω μια πραγματική θεωρία. 976 01:01:39,730 --> 01:01:41,031 Κοίτα, Σαμ. 977 01:01:41,799 --> 01:01:43,233 Αυτός ο πυλώνας, σωστά; 978 01:01:43,367 --> 01:01:44,534 Δεν είναι τίποτα. 979 01:01:44,668 --> 01:01:47,104 Είναι απλά αέρας και φως. 980 01:01:47,471 --> 01:01:49,373 Ό,τι περνάει από δίπλα του 981 01:01:49,506 --> 01:01:50,741 Είναι καλοήθης. 982 01:01:50,875 --> 01:01:53,778 Τι είναι το σήμα Μορς πιο χρησιμοποιημένος; 983 01:02:00,017 --> 01:02:01,351 Μια κραυγή για βοήθεια. 984 01:02:01,551 --> 01:02:04,054 Δικαίωμα. Έτσι, και αν... 985 01:02:04,188 --> 01:02:06,556 και αν το μήνυμα που στείλαμε με το Littlemouth, 986 01:02:06,690 --> 01:02:08,959 η πιο επαναλαμβανόμενη ακολουθία που είδαμε, 987 01:02:09,093 --> 01:02:10,360 Ήταν πραγματικά ένα SOS; 988 01:02:10,494 --> 01:02:13,097 Ή μπορεί να μην σημαίνει απολύτως τίποτα. 989 01:02:13,230 --> 01:02:16,366 Απλώς λέω Ότι ίσως αυτός είναι ο τρόπος τους 990 01:02:16,500 --> 01:02:18,368 να προσπαθήσει να μας βοηθήσει. 991 01:02:18,936 --> 01:02:21,405 Και αν αυτές οι ανωμαλίες Είναι ένα είδος μανδύα; 992 01:02:21,538 --> 01:02:23,473 Νομίζω ότι προσπαθούν προστατέψτε μας από τον κίνδυνο, 993 01:02:23,607 --> 01:02:25,810 ή επικοινωνήστε, ή προστατέψτε μας ή... 994 01:02:25,943 --> 01:02:27,244 Να μας προστατέψετε από τι; 995 01:02:28,612 --> 01:02:29,613 Σαμ, δεν ξέρω. 996 01:02:32,116 --> 01:02:33,350 Αλλά ήξερα 997 01:02:33,483 --> 01:02:35,319 ότι μπορούσαμε χρειάζεσαι προστασία; 998 01:02:36,286 --> 01:02:38,956 Το σύμπαν είναι άπειρο. 999 01:02:41,291 --> 01:02:43,627 Και ως εκ τούτου, γεμάτο άπειρους κινδύνους. 1000 01:02:49,099 --> 01:02:50,567 Υπάρχει μόνο ένας πυλώνας. 1001 01:02:50,700 --> 01:02:52,436 Απαντούν στην πηγή. 1002 01:02:54,271 --> 01:02:55,940 Πρέπει να αναπνεύσεις. 1003 01:02:56,974 --> 01:02:58,275 Αν δεν το καταλάβουμε αυτό, 1004 01:02:58,408 --> 01:03:00,344 θα μας μπλοκάρουν και να διαταράξει τα πάντα 1005 01:03:00,477 --> 01:03:01,846 ενώ ο κόσμος καίγεται. 1006 01:03:04,982 --> 01:03:07,451 Πρέπει να αναπνεύσεις. Πρέπει να αναπνεύσεις. 1007 01:03:07,584 --> 01:03:09,353 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! Χρειάζομαι αέρα! 1008 01:03:11,121 --> 01:03:12,489 Χρειάζομαι αέρα! 1009 01:03:12,622 --> 01:03:15,259 Πρέπει να αναπνεύσεις. Πρέπει να αναπνεύσεις. 1010 01:03:18,095 --> 01:03:21,265 Δεν πιστεύω αυτή τη διανοητική δύναμη σε αυτό το δωμάτιο 1011 01:03:21,398 --> 01:03:24,334 δεν μπορεί να το διορθώσει μια βιώσιμη ιδέα. 1012 01:03:24,468 --> 01:03:25,970 Θα μας συλλάβουν. 1013 01:03:28,939 --> 01:03:30,674 Αννίκα που πας; 1014 01:03:45,789 --> 01:03:48,458 Annika, είσαι καλά; 1015 01:03:58,368 --> 01:03:59,669 Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί τους. 1016 01:04:01,939 --> 01:04:03,040 Πώς όμως; 1017 01:04:03,173 --> 01:04:04,208 Μέσα. 1018 01:04:05,142 --> 01:04:07,211 Οκτώ λεπτά και 19,43 δευτερόλεπτα. 1019 01:04:07,344 --> 01:04:09,579 Ήταν μια ανάλυση. Περίμεναν. 1020 01:04:09,713 --> 01:04:11,581 Μας ανέλυσαν. Τι είδες; 1021 01:04:11,715 --> 01:04:13,150 Τι έμαθαν για εμάς; 1022 01:04:14,184 --> 01:04:16,486 Είδαν έναν πλανήτη καλυμμένο με αέρα. 1023 01:04:17,554 --> 01:04:19,389 Τι σας λέει αυτό για εμάς; 1024 01:04:20,490 --> 01:04:21,858 Λοιπόν αυτό θα τους έλεγε 1025 01:04:21,992 --> 01:04:24,361 εκείνη η βιολογική ζωή που μένει εκεί κάτω 1026 01:04:24,494 --> 01:04:25,996 επιβιώνει πλήρως περιβάλλεται από αέρα. 1027 01:04:26,130 --> 01:04:28,050 Ποιος είναι ο ασφαλέστερος τρόπος να αλληλεπιδράσετε μαζί μας; 1028 01:04:30,034 --> 01:04:31,034 Αέρας. 1029 01:04:32,636 --> 01:04:35,105 Δεν μιλάμε στη γλώσσα, μιλάμε για αέρα. 1030 01:04:35,239 --> 01:04:37,741 Σχηματισμένα μόρια με ουσιαστικούς τρόπους. 1031 01:04:38,342 --> 01:04:40,177 Μπαίνουμε, εμπνέουμε, 1032 01:04:40,310 --> 01:04:41,946 και μιλήσαμε. 1033 01:04:42,879 --> 01:04:44,081 Και όλο αυτό το διάστημα, 1034 01:04:44,186 --> 01:04:45,466 νοιαζόμαστε τόσο πολύ να ανακαλύψουν 1035 01:04:45,549 --> 01:04:46,989 ο καλύτερος τρόπος να επικοινωνήσω μαζί τους, 1036 01:04:47,072 --> 01:04:47,851 που δεν το σκεφτόμαστε καν 1037 01:04:47,985 --> 01:04:49,553 ότι αυτή η ευφυΐα προχωρημένο υπερ 1038 01:04:49,686 --> 01:04:51,526 θα έβρισκε τον καλύτερο τρόπο να επικοινωνήσει μαζί μας. 1039 01:04:51,609 --> 01:04:52,289 Πρέπει να μπούμε. 1040 01:04:52,422 --> 01:04:53,290 Τι, σε αυτόν τον πυλώνα; 1041 01:04:53,423 --> 01:04:54,691 - Ναι. - Περίμενε εκεί. 1042 01:04:54,824 --> 01:04:57,561 Αυτό είναι ένα τεράστιο άλμα της πίστης, Annika. 1043 01:04:58,595 --> 01:05:00,864 Δεν πρόκειται για εισβολή. 1044 01:05:02,766 --> 01:05:04,568 Είναι μια πρόσκληση. 1045 01:05:08,772 --> 01:05:10,274 Ποιος μπαίνει λοιπόν; 1046 01:05:10,840 --> 01:05:13,043 Είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα πνιγείς. 1047 01:05:14,411 --> 01:05:17,247 Σαμ, θες να πας εκεί; τσιμέντο την κληρονομιά σου; 1048 01:05:20,750 --> 01:05:23,220 Έχω πάει εκεί. Το έκανα ήδη. Όχι. 1049 01:05:31,461 --> 01:05:32,662 Ναι. Καλά. 1050 01:05:32,796 --> 01:05:33,830 το κάνω αυτό. 1051 01:05:44,408 --> 01:05:45,528 Τα χέρια στο κεφάλι. 1052 01:05:45,611 --> 01:05:47,244 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 1053 01:05:47,377 --> 01:05:49,113 Ναί. Δικαίωμα. 1054 01:05:57,721 --> 01:05:59,523 Είναι τόσο ανθρώπινο από μέρους μας δείτε αυτό 1055 01:06:00,824 --> 01:06:02,126 και να φοβάσαι. 1056 01:06:04,794 --> 01:06:07,931 Είναι τόσο ανθρώπινο από μέρους μας δεν βλέπεις την ελπίδα σε αυτό. 1057 01:06:12,169 --> 01:06:13,603 Τόσο ανθρώπινο. 1058 01:06:18,408 --> 01:06:19,609 Τόσο ανθρώπινο. 1059 01:06:34,858 --> 01:06:37,127 Περάσαμε τα σύνορα της Γης. 1060 01:06:37,261 --> 01:06:39,029 Δεν υπάρχει πρωτόκολλο, 1061 01:06:39,163 --> 01:06:41,865 ούτε πολιτική για αυτό, ό,τι κι αν είναι. 1062 01:06:43,100 --> 01:06:45,335 Δεν υπάρχουν νόμοι για αυτό που έκαναν. 1063 01:06:46,536 --> 01:06:48,505 Μην ξαναμπλέξεις το τζίνι στο μπουκάλι. 1064 01:06:48,638 --> 01:06:50,140 Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 1065 01:06:53,377 --> 01:06:57,381 Το Ιράν κινητοποίησε ολόκληρο τον στόλο από τα νότια στο Μπαντάρ Αμπάς. 1066 01:06:57,514 --> 01:07:00,016 Ήδη έχουν σημειωθεί πυροβολισμοί στο Κασμίρ. 1067 01:07:00,284 --> 01:07:03,220 Η μισή Αμερική νομίζει ότι είναι η Αρπαγή. 1068 01:07:03,353 --> 01:07:06,390 Και δεν θέλω καν να ξεκινήσω μιλώντας για το τι κάνει η Ρωσία, 1069 01:07:06,523 --> 01:07:08,058 αλλά, υπόδειξη, είναι πολύ κακό. 1070 01:07:08,192 --> 01:07:09,326 Μπορείς να το διορθώσεις αυτό, Σαμ; 1071 01:07:09,893 --> 01:07:12,329 Η ανθρωπότητα δεν άντεξε με παγκόσμιο μπλακ άουτ. 1072 01:07:12,462 --> 01:07:14,382 Τι θα γίνει όταν βλέπουν αυτή την ανωμαλία 1073 01:07:14,498 --> 01:07:15,899 αναστέλλεται πάνω από τη Νέα Υόρκη; 1074 01:07:16,233 --> 01:07:17,734 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 1075 01:07:17,867 --> 01:07:19,703 Ναι, άκουσα. 1076 01:07:19,836 --> 01:07:21,037 Αέρας. Φυσικά. 1077 01:07:21,171 --> 01:07:23,240 - Αλλά δεν είναι στο χέρι μου να αποφασίσω. - Δόξα τω Θεώ. 1078 01:07:23,373 --> 01:07:24,908 Νέες παραγγελίες μόλις έφτασαν. 1079 01:07:25,375 --> 01:07:26,775 Άσε με να προσπαθήσω. 1080 01:07:29,146 --> 01:07:30,247 Άσε με να μπω. 1081 01:07:33,049 --> 01:07:35,885 Θα περιοριστείς στα δικά σου δωμάτια υπό ένοπλη φρουρά, 1082 01:07:36,220 --> 01:07:39,256 μέχρι να μπορέσετε να οργανωθείτε μια δευτερεύουσα κράτηση. 1083 01:07:39,389 --> 01:07:41,691 Θα υποχρεωθούν να αποκαλυφθεί πλήρως 1084 01:07:41,825 --> 01:07:44,145 όλα όσα ξέρουν για τις δραστηριότητες σε αυτό το νησί 1085 01:07:44,261 --> 01:07:45,529 όταν ρωτήθηκε. 1086 01:07:49,666 --> 01:07:51,067 Δεν με εμπιστεύονται. 1087 01:07:51,235 --> 01:07:53,137 Ξέρουν ότι θα προσπαθούσα να μπω. 1088 01:07:57,274 --> 01:07:59,743 Annika, πρέπει να βρεις τρόπο. 1089 01:08:02,546 --> 01:08:03,647 Ως; 1090 01:08:05,849 --> 01:08:06,849 Δεν ξέρω. 1091 01:08:09,219 --> 01:08:10,387 Δεν ξέρουμε καν 1092 01:08:10,520 --> 01:08:11,960 αν πας εκεί μέσα και τους μιλήσεις 1093 01:08:12,043 --> 01:08:14,379 θα αποτρέψει την ανάπτυξη της ανωμαλίας. 1094 01:08:16,626 --> 01:08:18,061 Δεν έχουμε ιδέα. 1095 01:08:18,428 --> 01:08:19,829 Πρέπει να προσπαθήσουμε. 1096 01:08:20,630 --> 01:08:22,332 Πρέπει να προσπαθήσεις. 1097 01:08:23,967 --> 01:08:25,335 Τσάρλι, δεν μπορώ να το κάνω. 1098 01:08:26,303 --> 01:08:27,471 δεν θα το έκανα. 1099 01:08:27,604 --> 01:08:28,838 Υπάρχει απλά... 1100 01:08:28,972 --> 01:08:31,007 Είναι πάρα πολλά άγνωστους παράγοντες. 1101 01:08:34,878 --> 01:08:36,946 Συγνώμη. φοβάμαι. 1102 01:08:40,784 --> 01:08:43,753 Annika, δεν μπορείς να αφήσεις τον φόβο να αποφασίσει. 1103 01:08:55,999 --> 01:08:57,501 Δεν έγινες επιστήμονας 1104 01:08:57,634 --> 01:08:59,636 γιατί φοβάσαι το άγνωστο. 1105 01:09:03,072 --> 01:09:04,641 Το έκανες για να μάθεις. 1106 01:09:07,944 --> 01:09:09,213 Για να βοηθήσω τους ανθρώπους. 1107 01:09:11,515 --> 01:09:13,317 Σκεφτείτε να σώσετε μια ζωή. 1108 01:09:17,487 --> 01:09:18,655 θα δω. 1109 01:09:18,788 --> 01:09:20,156 Όχι! 1110 01:09:20,957 --> 01:09:22,226 Δεν μπορείς να το ρισκάρεις. 1111 01:09:23,126 --> 01:09:24,228 Αυτός είναι. 1112 01:09:24,794 --> 01:09:27,497 Τώρα, σκεφτείτε να τα σώσετε όλα. 1113 01:09:35,505 --> 01:09:37,341 Τσάρλι, έχω μια ιδέα. 1114 01:09:42,178 --> 01:09:43,513 Φυσικά. 1115 01:09:45,148 --> 01:09:46,416 Δεν θα καταλάβουν 1116 01:09:46,550 --> 01:09:49,986 μια λέξη που λες, Γι' αυτό λέει πολλά. 1117 01:09:50,854 --> 01:09:52,055 Ευχήσου μου καλή τύχη. 1118 01:09:52,188 --> 01:09:53,423 Καλή τύχη. 1119 01:09:53,557 --> 01:09:54,691 Ναί. 1120 01:09:56,826 --> 01:09:57,994 Αμέσως. 1121 01:10:05,535 --> 01:10:07,371 Δόκτωρ Κασκ. Ποιο είναι το επείγον; 1122 01:10:07,504 --> 01:10:09,105 Μια αποτυχία. 1123 01:10:09,239 --> 01:10:11,608 Ο Πέρι εξακολουθεί να εκπέμπει ένα σήμα MRL 1124 01:10:11,741 --> 01:10:13,877 από την τεχνική σκηνή δίπλα στην κολόνα. 1125 01:10:14,544 --> 01:10:16,680 Είναι μια κβαντική υπογραφή επανέλαβε ότι απομονώνουμε 1126 01:10:16,813 --> 01:10:17,847 όταν αρχικά... 1127 01:10:17,981 --> 01:10:19,949 Εντάξει, κρατήστε το απλό, παρακαλώ. 1128 01:10:20,384 --> 01:10:22,686 Πιστεύω ότι συνεισφέρεις για την ανάπτυξη. 1129 01:10:25,255 --> 01:10:27,023 Εντάξει... 1130 01:10:27,824 --> 01:10:29,058 πες μου πώς να το απενεργοποιήσω. 1131 01:10:29,192 --> 01:10:31,695 Μερικοί από τους στρατιώτες σας Ξέρετε πώς να χρησιμοποιείτε την Python; 1132 01:10:31,828 --> 01:10:33,863 Ή κατάλληλες γλώσσες Είναι κβαντικός υπολογισμός; 1133 01:10:33,997 --> 01:10:35,957 Οι επιστήμονές μας Φτάνουν μόνο σε δύο μέρες, 1134 01:10:36,040 --> 01:10:37,934 για πες μου πώς να αποσυνδέσετε το φις. 1135 01:10:38,067 --> 01:10:40,267 Δεν είναι σαν να τραβάς μια πρίζα. Είναι ένα πολύπλοκο σύστημα. 1136 01:10:40,350 --> 01:10:41,871 Έχουμε διακομιστές τρέχοντας στο σύννεφο... 1137 01:10:42,005 --> 01:10:43,106 Αρκετά! παρατήρησα. 1138 01:10:43,239 --> 01:10:44,541 Χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά. 1139 01:10:45,241 --> 01:10:46,643 Πέντε λεπτά. 1140 01:10:50,179 --> 01:10:51,415 Είναι μια χαρά. 1141 01:10:53,049 --> 01:10:54,718 Δοκιμάστε κάτι και κάποιος πυροβολείται. 1142 01:10:54,851 --> 01:10:57,053 Δεν είναι απειλή. Εκεί ακριβώς είμαστε. 1143 01:11:15,038 --> 01:11:16,973 Ποιος άλλος είδε τα ακατέργαστα δεδομένα, Σαμ; 1144 01:11:17,106 --> 01:11:18,308 Έλλης. 1145 01:11:18,975 --> 01:11:20,644 Hauptmann, στο MIT. 1146 01:11:20,777 --> 01:11:21,778 Έχουμε στόχους 1147 01:11:21,911 --> 01:11:23,231 πλησιάζοντας την κολόνα του ανέμου. 1148 01:11:24,481 --> 01:11:26,015 Στις έξι η ώρα. ακούω. 1149 01:11:26,149 --> 01:11:28,017 καλώδιο, δείτε τι γίνεται έξω. 1150 01:11:28,151 --> 01:11:29,953 Ναι κύριε. 1151 01:11:53,276 --> 01:11:55,144 Annika, έλα εδώ. 1152 01:11:56,112 --> 01:11:58,948 «Και δεν είναι δίκαιο, θα έλεγα με την τελευταία μου πνοή. 1153 01:11:59,082 --> 01:12:01,418 «Δεν είναι δίκαιο, είπε ψυχρά ο Μάικλ. 1154 01:12:02,185 --> 01:12:04,688 «Ο πατέρας είναι μια δειλή πουτίγκα. 1155 01:12:05,489 --> 01:12:07,791 «Και εσύ είσαι μια δειλή πουτίγκα;» 1156 01:12:08,658 --> 01:12:10,193 Μπαμπά, τι είναι η πουτίγκα; 1157 01:12:13,430 --> 01:12:15,532 Είναι ένα επιδόρπιο, μια κίτρινη πουτίγκα. 1158 01:12:15,665 --> 01:12:17,467 Ανακινήστε και κουνήστε. 1159 01:12:18,535 --> 01:12:19,803 Σαν κάποιος φοβισμένος. 1160 01:12:19,936 --> 01:12:21,170 Δύναμη. 1161 01:12:47,363 --> 01:12:48,364 Έλα εδώ! 1162 01:12:48,498 --> 01:12:50,033 Εδώ! 1163 01:12:50,800 --> 01:12:52,636 Εδώ! 1164 01:12:54,070 --> 01:12:55,405 Σταμάτα την! 1165 01:12:55,539 --> 01:12:56,840 Όχι! 1166 01:14:24,561 --> 01:14:25,695 Πού είμαι; 1167 01:14:35,238 --> 01:14:36,973 Είναι μέσα στο κεφάλι μου; 1168 01:14:42,512 --> 01:14:44,614 Μέσω του αέρα μέσα σου τώρα. 1169 01:14:47,183 --> 01:14:48,451 Κλάρα; 1170 01:14:49,819 --> 01:14:51,320 Όχι. 1171 01:14:52,689 --> 01:14:54,290 Πώς μου μιλάς; 1172 01:14:55,659 --> 01:14:57,126 Μέσω της μνήμης. 1173 01:14:58,261 --> 01:14:59,563 Ή σκέψη. 1174 01:15:00,496 --> 01:15:02,031 Από το φως. 1175 01:15:02,165 --> 01:15:03,332 Από την ομιλία. 1176 01:15:04,033 --> 01:15:05,869 Σε μοριακό επίπεδο. 1177 01:15:07,303 --> 01:15:08,905 Με όποιον τρόπο προτιμάτε. 1178 01:15:12,108 --> 01:15:13,409 Να σταματήσουμε; 1179 01:15:15,712 --> 01:15:16,846 Όχι. 1180 01:15:26,856 --> 01:15:28,157 Ποιος είσαι; 1181 01:15:31,194 --> 01:15:33,362 Όχι πλέον βιολογική. 1182 01:15:34,864 --> 01:15:36,432 Όχι πια μηχανές. 1183 01:15:42,639 --> 01:15:44,407 Όπως η ίδια η φυσική. 1184 01:15:47,744 --> 01:15:49,345 Δεν δημιουργούμε. 1185 01:15:50,013 --> 01:15:51,447 Δεν το καταστρέψαμε καν. 1186 01:15:54,851 --> 01:15:56,285 Μαθαίνουμε. 1187 01:16:08,932 --> 01:16:10,533 Αναδιοργανώ. 1188 01:16:16,372 --> 01:16:18,074 Όλα μεταμορφώνονται. 1189 01:16:25,448 --> 01:16:26,983 Γιατί είσαι εδώ; 1190 01:16:36,392 --> 01:16:37,927 Μας κάλεσαν. 1191 01:16:43,900 --> 01:16:45,601 Ζήτησαν βοήθεια. 1192 01:16:47,303 --> 01:16:48,772 Ο Τσάρλι είχε δίκιο. 1193 01:16:49,472 --> 01:16:51,074 Μας έκρυβαν από... 1194 01:16:52,408 --> 01:16:53,509 Από τι; 1195 01:16:54,377 --> 01:16:56,079 Από το σύμπαν. 1196 01:17:00,483 --> 01:17:02,418 Απέχουν πολύ από το να είναι μόνοι. 1197 01:17:11,127 --> 01:17:12,696 Κινδυνεύουμε; 1198 01:17:15,298 --> 01:17:16,833 Ναί. 1199 01:17:20,403 --> 01:17:22,105 Αυτοί αποκαλύφθηκαν. 1200 01:17:22,238 --> 01:17:26,309 Και αυτοί που αποκαλύπτονται παύει να υπάρχει. 1201 01:17:28,344 --> 01:17:29,779 Θα έρθουν κι άλλοι. 1202 01:17:31,414 --> 01:17:32,816 Πολλοί παρατηρούν 1203 01:17:34,450 --> 01:17:35,885 στη σιωπή. 1204 01:17:37,653 --> 01:17:38,855 Κεκρυμμένος. 1205 01:17:40,456 --> 01:17:41,691 Προς το παρόν. 1206 01:17:43,827 --> 01:17:46,662 Μερικοί πολιτισμοί κρύβονται από φόβο. 1207 01:17:47,530 --> 01:17:49,699 Άλλοι κυνηγούν από φόβο. 1208 01:17:51,968 --> 01:17:53,669 Τι είσαι λοιπόν; 1209 01:17:54,670 --> 01:17:55,905 Αρπακτικά; 1210 01:17:56,973 --> 01:17:58,107 Κυνόδοντες; 1211 01:17:58,808 --> 01:18:00,409 Δεν κρυβόμαστε. 1212 01:18:03,546 --> 01:18:04,848 Ούτε καν κυνηγήσαμε. 1213 01:18:10,787 --> 01:18:12,188 Οχι άλλο. 1214 01:18:13,890 --> 01:18:15,224 Προστατεύουμε. 1215 01:18:19,228 --> 01:18:20,663 Μαθαίνουμε. 1216 01:18:22,465 --> 01:18:23,699 Εξελισσόμαστε. 1217 01:18:26,635 --> 01:18:28,171 Εξελίχθηκαν. 1218 01:18:28,304 --> 01:18:30,406 Στο ίδιο το σύμπαν. 1219 01:18:32,208 --> 01:18:34,778 Κάποτε θα το καταφέρουν και αυτοί. 1220 01:18:37,413 --> 01:18:39,548 Αλλά αυτή η επιλογή εξαρτάται από εσάς. 1221 01:18:46,856 --> 01:18:47,957 Πίσω! 1222 01:18:48,091 --> 01:18:49,458 Μην περνάτε την περίμετρο! 1223 01:19:00,103 --> 01:19:01,737 Μπορούν να κρυφτούν. 1224 01:19:05,241 --> 01:19:07,110 Δεν ξέρω αν είμαστε έτοιμοι. 1225 01:19:10,079 --> 01:19:11,948 Αν είμαι έτοιμος. 1226 01:19:17,086 --> 01:19:19,122 Τι ακολουθεί ο τελευταίος πλανήτης; 1227 01:19:20,256 --> 01:19:21,657 Απειρος. 1228 01:19:22,758 --> 01:19:24,660 Δεν θα είμαστε ποτέ ξανά οι ίδιοι. 1229 01:19:28,297 --> 01:19:30,399 Πρέπει να αφήσεις αυτό που ήταν. 1230 01:19:33,436 --> 01:19:36,772 Για να είσαι έτοιμος για το τι θα έρθει. 1231 01:21:52,008 --> 01:21:53,642 Δόκτωρ Κασκ. 1232 01:21:56,779 --> 01:21:58,314 Τι ακολουθεί; 1233 01:21:59,748 --> 01:22:01,150 Σας το είπαν; 1234 01:22:05,088 --> 01:22:07,957 Δεν έχουν πρόσωπο που μπορούμε να συγκρίνουμε. 1235 01:22:09,092 --> 01:22:11,560 Δεν έχουν κόσμο που μπορούμε να καταστρέψουμε. 1236 01:22:13,562 --> 01:22:16,065 Διευρύνετε τη νοημοσύνη σας. 1237 01:22:18,301 --> 01:22:19,668 Όχι όμως εμείς. 1238 01:22:23,806 --> 01:22:25,608 Είμαστε ένα ατελές είδος. 1239 01:22:27,810 --> 01:22:29,312 Προληπτικός. 1240 01:22:33,582 --> 01:22:34,850 Αυτοκαταστροφικό. 1241 01:22:39,822 --> 01:22:42,191 Ασφαλής από το σύμπαν. 1242 01:22:49,098 --> 01:22:50,833 Όχι όμως από τον εαυτό μας. 1243 01:22:53,236 --> 01:22:56,439 Γιατρέ, θα επιστρέψουν; 1244 01:22:59,842 --> 01:23:02,345 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι έχουν φύγει; 1245 01:23:15,375 --> 01:23:18,374 Μετάφραση: Α.Σ.