1 00:00:05,806 --> 00:00:07,408 Sebelumnya aktif Negara Sheriff... 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,777 Kamu polisi yang baik, Boone. Itulah yang saya katakan 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,379 -sheriff di Oakland. -SHERIFF: Saya menelepon 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,547 untuk secara resmi menawarkan pekerjaan itu kepada Anda dari wakil ketua. 5 00:00:13,681 --> 00:00:14,782 Aku butuh bantuan dengan Skye. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,216 Aku ingin kamu tinggal bersama kami. 7 00:00:16,317 --> 00:00:17,785 Putriku akan menghabiskannya sisa hidupnya 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,987 di penjara jika saya tidak menemukannya yang membunuh Brandon. 9 00:00:20,888 --> 00:00:22,856 Smith membunuh Brandon. Tidak ada keraguan tentang hal itu. 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,593 Saya mungkin tidak melanggar hukum, tapi aku sudah cukup dekat. 11 00:00:25,693 --> 00:00:27,361 Skye masih akan menghadapinya sidang pembunuhan. 12 00:00:27,461 --> 00:00:29,930 Kamu lebih seperti orang tuamu daripada yang ingin Anda akui. 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,566 -Selamat Datang di rumah. -SKYE: Terima kasih, Bu. 14 00:00:36,904 --> 00:00:38,572 (kicau burung) 15 00:00:42,710 --> 00:00:44,678 VAL: Apa sebenarnya? 16 00:00:44,778 --> 00:00:48,949 CHAVEZ: Sialan, Frank seharusnya melakukannya menjauhkanmu dari sini. Jujur? 17 00:00:51,219 --> 00:00:53,721 Kita harus berangkat dalam satu menit. 18 00:00:53,821 --> 00:00:56,090 Kami hanya berpikir sebelum kita pergi... 19 00:00:56,224 --> 00:00:59,693 Begini, kami meminta dokter untuk melakukannya tuliskan jenis kelamin anak Anda. 20 00:00:59,793 --> 00:01:00,894 Dia menyegelnya di dalam amplop, 21 00:01:01,028 --> 00:01:03,331 kami mengambil amplop itu ke toko roti. 22 00:01:03,397 --> 00:01:05,099 Ayo, buka. 23 00:01:06,066 --> 00:01:08,702 (menghela nafas) Kamu pria yang baik. 24 00:01:08,801 --> 00:01:09,770 Kamu dan Frank keduanya. 25 00:01:09,903 --> 00:01:13,341 Dekorator yang dipertanyakan, tapi... 26 00:01:15,143 --> 00:01:16,644 Saya tidak ingin tahu. 27 00:01:16,744 --> 00:01:17,711 Anda yakin? 28 00:01:17,811 --> 00:01:19,280 Aku tahu ini tidak seperti itu 29 00:01:19,413 --> 00:01:21,649 merayakannya bersamamu teman dan keluarga, tapi... 30 00:01:21,749 --> 00:01:22,750 Kita harus berangkat. 31 00:01:22,883 --> 00:01:24,252 Ini perjalanan yang panjang keluar dari Edgewater. 32 00:01:38,065 --> 00:01:40,434 Ya, silakan, saya butuh waktu sebentar. 33 00:01:40,568 --> 00:01:41,801 Baby sedang membuat badai. 34 00:01:41,935 --> 00:01:44,071 Jika saya muncul sebelumnya sidang sialan ini... 35 00:01:46,274 --> 00:01:48,442 (mengerang pelan) 36 00:01:49,042 --> 00:01:50,378 (alarm mobil berbunyi) 37 00:01:55,983 --> 00:01:58,619 * * 38 00:01:59,453 --> 00:02:03,191 Masuk ke dalam. Barikade pintunya! 39 00:02:08,496 --> 00:02:10,231 Bisakah kamu tidak membersihkan senjatamu di mejaku? 40 00:02:10,330 --> 00:02:11,932 Ini senjatamu. 41 00:02:11,999 --> 00:02:13,201 Oh. 42 00:02:13,301 --> 00:02:14,968 Terima kasih. 43 00:02:15,469 --> 00:02:18,172 -Hai. -Bagaimana sarapannya dengan Becca? 44 00:02:18,272 --> 00:02:21,008 Apakah itu Movie Palace Becca atau Gudang Bir Becca? 45 00:02:21,141 --> 00:02:22,743 Gudang Bir. 46 00:02:22,810 --> 00:02:26,146 Itu bagus. Dia, um, dia lulus kuliah, 47 00:02:26,280 --> 00:02:29,350 dia melamar ke sekolah pascasarjana, dan dia baru saja bertunangan. 48 00:02:29,483 --> 00:02:31,285 Yah, bagus untuk Becca. 49 00:02:31,385 --> 00:02:33,321 Dan saya tidak melakukan semua itu. 50 00:02:34,788 --> 00:02:36,890 Aku akan kembali kuliah. 51 00:02:37,925 --> 00:02:39,327 Yah, sudah seminggu sejak... 52 00:02:39,460 --> 00:02:41,362 Sejak aku melakukan pembunuhan besar-besaran? 53 00:02:41,495 --> 00:02:44,064 Hei, kalau begitu, nona ingin merayakannya. 54 00:02:44,164 --> 00:02:46,734 Ya, selain itu, bukan begitu mau aku kembali ke sekolah? 55 00:02:46,834 --> 00:02:48,502 Saya tidak pernah mengatakan itu. 56 00:02:48,602 --> 00:02:53,641 (tertawa): Tidak, kamu baru saja mengeluarkannya dari setiap pori-pori tubuhmu. 57 00:02:53,707 --> 00:02:56,009 Baiklah, doakan aku beruntung meyakinkan dekan 58 00:02:56,109 --> 00:02:58,212 bahwa saya siap dalam 500 kata atau kurang. 59 00:03:02,683 --> 00:03:05,353 Nah, kabar baiknya adalah 60 00:03:05,453 --> 00:03:07,388 kamu akan memiliki rumah itu kembali pada dirimu sendiri. 61 00:03:07,521 --> 00:03:08,856 Kamu juga akan pergi? 62 00:03:08,956 --> 00:03:11,024 Anda meminta saya untuk pindah untuk membantu Skye. 63 00:03:11,158 --> 00:03:15,829 Dan jika Skye tidak ada di sini, sepertinya pekerjaanku di sini sudah selesai. 64 00:03:18,499 --> 00:03:21,068 Saya pikir kamu suka sendirian. 65 00:03:21,168 --> 00:03:22,970 Apa maksudnya? 66 00:03:23,070 --> 00:03:24,372 (telepon berdering) 67 00:03:24,505 --> 00:03:26,073 Rubah. 68 00:03:29,310 --> 00:03:31,011 Eh, aku akan segera ke sana. 69 00:03:31,078 --> 00:03:32,713 Aku akan membutuhkan senjata itu. 70 00:03:34,582 --> 00:03:37,017 Hei, kedua Marshal itu akan baik-baik saja? 71 00:03:37,084 --> 00:03:38,319 Mereka beruntung bisa mengenainya permulaan jarak jauh. 72 00:03:38,386 --> 00:03:40,053 Bom itu telah dipasang untuk meledak kapan 73 00:03:40,153 --> 00:03:42,590 mesinnya menyala. Jika mereka melakukannya berada di dalam mobil-- wah. 74 00:03:43,391 --> 00:03:46,560 Uh, dia tahu TKP ada di atas sini, kan? 75 00:03:51,999 --> 00:03:53,401 * * 76 00:04:05,879 --> 00:04:07,381 Namanya Valerie Fulton. 77 00:04:07,481 --> 00:04:09,817 Orang-orang yang terluka adalah dia Detail Perlindungan Saksi. 78 00:04:09,917 --> 00:04:12,453 Saya mendapat telepon dari pasangan beberapa minggu yang lalu dari WITSEC. 79 00:04:12,586 --> 00:04:13,587 Mereka kadang-kadang akan menyembunyikannya seorang saksi di Edgewater 80 00:04:13,721 --> 00:04:14,855 sebelum persidangan. 81 00:04:14,922 --> 00:04:16,589 Ini bukan tempat yang buruk menghilang. 82 00:04:16,690 --> 00:04:19,427 Valerie akan menjadi saksi sidang pembunuhan di pengadilan federal 83 00:04:19,560 --> 00:04:20,761 di San Francisco besok. 84 00:04:20,861 --> 00:04:23,196 Nama terdakwa adalah Demir Boz. 85 00:04:23,263 --> 00:04:25,799 BOONE: Oh, saya tahu nama itu sejak saya berada di Oakland. 86 00:04:25,933 --> 00:04:27,100 -Penyelundup senjata. -Mm. 87 00:04:27,200 --> 00:04:28,902 Jadi pacarnya Valerie menjalankan sebuah klub 88 00:04:28,969 --> 00:04:31,171 yang dimiliki Boz sebagai front pencucian uang. 89 00:04:31,271 --> 00:04:33,106 Mereka berdua mendapatkannya menjadi perselisihan 90 00:04:33,240 --> 00:04:36,310 dan Boz membunuh Valerie pacar tepat di depannya. 91 00:04:36,409 --> 00:04:39,046 Dia berhasil melarikan diri, tapi... 92 00:04:39,146 --> 00:04:40,348 Dia akan memastikannya dia tidak pernah bersaksi. 93 00:04:40,448 --> 00:04:41,915 Menurut informan WITSEC, 94 00:04:41,982 --> 00:04:43,651 Boz menyewa pembunuh bayaran keluar dari Pantai Timur 95 00:04:43,784 --> 00:04:44,784 untuk mengejar Valerie. 96 00:04:44,885 --> 00:04:47,220 Dia mengawasinya dari sana. 97 00:04:47,287 --> 00:04:50,624 Saya menemukan ini, dan bekas ban baru. 98 00:04:50,724 --> 00:04:52,460 BOONE: Oh. 99 00:04:52,560 --> 00:04:54,127 Dia beruntung kali ini, 100 00:04:54,261 --> 00:04:55,763 tapi sekarang dia tahu dia tidak melakukannya menyelesaikan pekerjaan. 101 00:04:55,829 --> 00:04:57,831 Artinya dia belum selesai mencoba. 102 00:04:59,132 --> 00:05:01,435 mickey: Valerie? 103 00:05:01,502 --> 00:05:02,603 Val. 104 00:05:02,703 --> 00:05:04,972 Saya Sheriff Fox, ini Deputi Boone. 105 00:05:05,072 --> 00:05:06,540 Saya berbicara dengan WITSEC pagi ini. 106 00:05:06,640 --> 00:05:08,709 Mereka merasa Edgewater begitu tidak lagi aman bagi Anda. 107 00:05:08,809 --> 00:05:10,010 Wah, menurut Anda? 108 00:05:10,110 --> 00:05:12,580 Sayangnya, kantor WITSEC terdekat 109 00:05:12,646 --> 00:05:14,247 berjarak enam jam lagi. 110 00:05:14,348 --> 00:05:17,117 Jadi mereka meminta saya memulai transportasi Anda ke San Francisco. 111 00:05:17,217 --> 00:05:19,587 Kita akan mengambil yang tidak bertanda mobil, pakaian sipil. 112 00:05:19,687 --> 00:05:21,254 Mereka akan menemui kita di tengah jalan, kami akan menyerahkanmu 113 00:05:21,321 --> 00:05:22,623 jadi kamu bisa bersaksi besok. 114 00:05:22,723 --> 00:05:23,957 Anda bercanda, bukan? 115 00:05:24,024 --> 00:05:25,859 Pria yang tadi Boz dikirim untuk membunuhku 116 00:05:25,959 --> 00:05:27,294 baru saja mengeluarkan dua Marshals. 117 00:05:27,395 --> 00:05:29,430 Beberapa sheriff kota kecil seharusnya membuatku tetap aman? 118 00:05:29,497 --> 00:05:33,000 (tertawa) Aku seharusnya pergi ke Meksiko. 119 00:05:33,834 --> 00:05:36,870 Aku tidak akan pernah mengambil sikap. aku... aku mati. 120 00:05:40,874 --> 00:05:42,175 Laki-laki atau perempuan? 121 00:05:43,711 --> 00:05:45,112 Saya belum membukanya. 122 00:05:45,178 --> 00:05:47,848 Keluargaku bahkan tidak tahu saya hamil. 123 00:05:48,816 --> 00:05:51,284 Saya tahu apa yang harus Anda lakukan akan melalui. 124 00:05:51,385 --> 00:05:53,721 Saya juga seorang ibu. Saya berjanji kepada Anda, 125 00:05:53,854 --> 00:05:57,558 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk menjaga Anda dan bayi Anda tetap aman. 126 00:05:59,893 --> 00:06:01,629 Anda akan mencoba. 127 00:06:03,464 --> 00:06:04,998 KASIDI: Anda bilang ATV curian? 128 00:06:05,098 --> 00:06:06,967 Itu benar, saya perlu salinannya dari laporan polisi 129 00:06:07,034 --> 00:06:08,402 untuk asuransi. 130 00:06:09,637 --> 00:06:11,672 Tidak ada yang menghormati properti lagi. 131 00:06:11,772 --> 00:06:13,907 Edgewater akan masuk neraka dalam keranjang tangan. 132 00:06:14,041 --> 00:06:15,443 Karena atasanmu. 133 00:06:18,812 --> 00:06:21,982 Silakan duduk dan saya akan duduk benar denganmu. 134 00:06:22,049 --> 00:06:23,884 Boone dan aku harus keluar selama beberapa jam. 135 00:06:23,984 --> 00:06:26,019 Aku akan menjelaskannya nanti, tapi aku ingin kamu yang bertanggung jawab 136 00:06:26,086 --> 00:06:27,688 -dari ECSO saat kita pergi. -Apakah semuanya baik-baik saja? 137 00:06:27,788 --> 00:06:29,189 Kamu tidak pernah meninggalkanku bertanggung jawab sebelumnya. 138 00:06:29,289 --> 00:06:30,924 Ya, semuanya baik-baik saja. 139 00:06:32,526 --> 00:06:35,395 Anda siap. Kamu akan melakukannya dengan baik. 140 00:06:35,529 --> 00:06:37,330 Benar? 141 00:06:38,899 --> 00:06:40,933 Ini akan menjadi seperti Anda tidak pernah pergi. 142 00:06:41,068 --> 00:06:42,402 GINA: Saya kira ini akan lebih sering terjadi, 143 00:06:42,536 --> 00:06:43,937 menempatkan Cassidy sebagai penanggung jawab. 144 00:06:44,071 --> 00:06:46,707 Begitu Boone pergi, Anda akan membutuhkan nomor dua yang baru. 145 00:06:46,807 --> 00:06:49,376 Ya, menurutku. 146 00:06:49,443 --> 00:06:52,746 Pernahkah Anda memikirkannya memintanya untuk tinggal? 147 00:06:52,846 --> 00:06:57,084 Jangan ini lagi. Pria itu mengundurkan diri, Gina. 148 00:06:57,918 --> 00:06:59,352 -Tapi ya. -Benar-benar? 149 00:06:59,453 --> 00:07:01,188 -Oh, itu luar biasa. -Aku bilang aku sudah memikirkannya. 150 00:07:01,288 --> 00:07:02,756 Aku tidak bilang aku akan melakukannya. 151 00:07:02,890 --> 00:07:04,858 Aku punya alasan yang sangat bagus karena menerima pengunduran dirinya. 152 00:07:04,925 --> 00:07:06,259 Uh-hah. 153 00:07:06,359 --> 00:07:08,529 Yang masih belum dia miliki mengambil tanggung jawab untuk. 154 00:07:08,596 --> 00:07:10,631 Uh-hah. 155 00:07:12,065 --> 00:07:13,266 Keluar dari sini, ya? 156 00:07:13,366 --> 00:07:14,835 (mencibir) 157 00:07:17,270 --> 00:07:18,606 (telepon berdengung) 158 00:07:21,441 --> 00:07:22,643 -Kamu siap? -Ya. 159 00:07:25,178 --> 00:07:26,480 Apa yang kamu sembunyikan darinya? 160 00:07:27,881 --> 00:07:30,450 Seseorang baru saja mencoba membunuhku. Saya perlu tahu siapa yang bisa saya percayai. 161 00:07:30,551 --> 00:07:33,887 Dia baru saja mendapat telepon, dia tidak ingin kamu mengetahuinya. 162 00:07:35,789 --> 00:07:37,558 Tadinya aku akan memberitahumu ketika kami kembali. 163 00:07:37,625 --> 00:07:40,260 Tapi... 164 00:07:40,327 --> 00:07:42,195 Saya mengambil pekerjaan di Oakland. 165 00:07:43,463 --> 00:07:45,398 Aku akan meninggalkan Edgewater. 166 00:07:45,499 --> 00:07:48,669 Oh. Itu... 167 00:07:50,704 --> 00:07:53,674 C-Selamat. 168 00:07:54,307 --> 00:07:55,676 Kapan Anda mulai? 169 00:07:55,776 --> 00:07:57,310 Kita bisa membicarakannya nanti. 170 00:07:57,409 --> 00:07:58,812 Atau kita bisa membicarakannya sekarang. 171 00:07:58,912 --> 00:08:00,748 Aku mempercayakan hidupku padamu, 172 00:08:00,848 --> 00:08:02,149 dan bayiku. 173 00:08:02,249 --> 00:08:04,317 Saya perlu tahu bahwa Anda memang demikian lebih fokus pada pekerjaan ini 174 00:08:04,417 --> 00:08:05,686 daripada yang berikutnya. 175 00:08:09,456 --> 00:08:11,625 Saya mulai minggu depan. 176 00:08:11,692 --> 00:08:13,393 Oh, itu... 177 00:08:15,462 --> 00:08:16,429 aku bahagia untukmu. 178 00:08:16,496 --> 00:08:18,999 Senang? Aku benci mendengar kemarahan. 179 00:08:20,133 --> 00:08:22,502 Saya pikir saya akan melakukannya mendapat sedikit pemberitahuan lagi. 180 00:08:22,603 --> 00:08:24,371 Ya, Anda menerimanya pengunduran diri saya. 181 00:08:24,471 --> 00:08:26,774 -Apakah saya tidak seharusnya mendapatkan pekerjaan? -Wah, wah, wah. 182 00:08:26,874 --> 00:08:28,141 Anda mengundurkan diri? 183 00:08:28,676 --> 00:08:30,744 Tidak sabar untuk mendengar cerita ini. 184 00:08:35,683 --> 00:08:37,551 Terima kasih. Terima kasih. 185 00:08:41,955 --> 00:08:44,057 -Siap? -Ayo berguling. 186 00:09:02,075 --> 00:09:04,244 * * 187 00:09:22,830 --> 00:09:24,131 Mm. 188 00:09:24,264 --> 00:09:26,767 Seorang wanita hamil dalam ruang terbatas 189 00:09:26,834 --> 00:09:30,604 dengan makanan yang berbau adalah kombinasi yang buruk. 190 00:09:34,407 --> 00:09:36,376 Oh, es serut? 191 00:09:36,476 --> 00:09:38,145 Ibuku bersumpah demi keripik es. 192 00:09:38,245 --> 00:09:39,379 Mengatakan itu adalah satu-satunya hal itu membawanya melewati kehamilannya. 193 00:09:39,479 --> 00:09:41,682 Aku benci keripik es. 194 00:09:43,851 --> 00:09:45,018 Saya lebih suka teh. 195 00:09:45,118 --> 00:09:48,421 Seperti, apa yang memimpin untuk pengunduran diri ini? 196 00:09:48,856 --> 00:09:52,025 Pemadaman? Kekuatan yang berlebihan? 197 00:09:52,960 --> 00:09:55,829 Melebihi bulanan Anda tunjangan donat? 198 00:09:55,929 --> 00:09:57,831 Saya bisa melakukan ini sepanjang hari, kamu tahu. 199 00:09:58,999 --> 00:10:00,167 Itu adalah penghalang jalan. 200 00:10:00,267 --> 00:10:02,002 Kami berada di kasus penculikan anak. 201 00:10:02,102 --> 00:10:03,871 Para tersangka melarikan diri, 202 00:10:04,004 --> 00:10:05,005 Miki bilang tidak untuk memasang penghalang jalan... 203 00:10:05,105 --> 00:10:06,406 Tapi Anda pikir Anda lebih tahu. 204 00:10:06,506 --> 00:10:07,507 BOONE: Ya... 205 00:10:07,641 --> 00:10:09,677 Jadi apa yang terjadi? 206 00:10:11,511 --> 00:10:13,513 Para tersangka meluncur dari tebing. 207 00:10:13,647 --> 00:10:15,382 Tebing? 208 00:10:15,482 --> 00:10:16,684 BOONE: Anak-anak semuanya aman. 209 00:10:16,784 --> 00:10:18,018 Mereka ada di rumah bibi mereka sekarang. 210 00:10:18,118 --> 00:10:21,521 Dan mereka melakukannya dengan baik, sebenarnya. 211 00:10:22,355 --> 00:10:23,891 Saya memeriksanya. 212 00:10:25,025 --> 00:10:27,627 Dia juga membiarkan dirinya melakukannya disiapkan untuk sheriff. 213 00:10:27,695 --> 00:10:29,062 Aduh. 214 00:10:29,196 --> 00:10:32,032 Jadi, cukup dasar Anda pembangkangan yang parah. 215 00:10:32,165 --> 00:10:33,667 Apakah Anda meminta maaf? 216 00:10:33,734 --> 00:10:34,902 saya mengundurkan diri. 217 00:10:35,002 --> 00:10:36,469 VAL: Itu tidak sama. 218 00:10:36,536 --> 00:10:37,905 Apakah Anda meminta maaf? 219 00:10:38,005 --> 00:10:40,040 Aku yakin, Miki akan menghargai permintaan maaf. 220 00:10:40,140 --> 00:10:42,042 Tidak, a-aku tidak butuh permintaan maaf. 221 00:10:42,142 --> 00:10:44,411 Anda mengerti maksudnya dia akan melakukan aksi seperti itu 222 00:10:44,511 --> 00:10:45,713 kapan kamu mempekerjakannya? 223 00:10:45,846 --> 00:10:47,514 Oh, dia dipekerjakan oleh sheriff sebelumnya. 224 00:10:47,614 --> 00:10:48,982 Oh, begitu. 225 00:10:49,049 --> 00:10:50,250 Saya mengerti. 226 00:10:50,350 --> 00:10:51,885 Anda tahu, Anda ingin cowokmu di sana, 227 00:10:51,985 --> 00:10:53,120 dan Boone bukan cowokmu. 228 00:10:53,721 --> 00:10:54,988 Bukan itu sama sekali. 229 00:10:55,055 --> 00:10:57,124 Kami adalah mitra selama dua tahun. Hanya saja... 230 00:10:59,760 --> 00:11:01,094 Anda pikir Anda mengenalnya? 231 00:11:02,095 --> 00:11:04,497 Kami sedang diikuti. 232 00:11:09,870 --> 00:11:13,106 (memainkan melodi blues) 233 00:11:15,175 --> 00:11:17,110 Kakek, bisakah kamu tetap tenang? aku mencoba menulis tulisanku... 234 00:11:17,244 --> 00:11:18,678 BARAT: Oh, hai, Skye, 235 00:11:18,779 --> 00:11:20,914 Aku senang kamu turun. Saya ingin memperkenalkan Anda 236 00:11:21,048 --> 00:11:23,250 kepada OG. Para Petani Asli. 237 00:11:23,350 --> 00:11:24,551 Mitchell dan Kurt. 238 00:11:24,617 --> 00:11:26,453 Saya tidak mengetahuinya kamu berada di sebuah band. 239 00:11:26,553 --> 00:11:27,988 "Band" adalah pernyataan yang berlebihan. 240 00:11:28,088 --> 00:11:29,589 Itu adalah ide Wes. 241 00:11:29,723 --> 00:11:31,424 Menjadi seorang penumbuh bisa menjadi pekerjaan yang sepi. 242 00:11:31,558 --> 00:11:33,426 Jadi inilah cara kami untuk berkumpul. 243 00:11:33,526 --> 00:11:35,195 Apa yang bisa saya katakan? Saya seorang inovator. 244 00:11:35,295 --> 00:11:36,529 Dan bajingan. 245 00:11:36,596 --> 00:11:37,597 (tertawa) 246 00:11:37,697 --> 00:11:38,799 Wes memberi tahu kami 247 00:11:38,932 --> 00:11:40,467 dia bergerak kembali ke atas ke gunung. 248 00:11:40,567 --> 00:11:43,303 Tidak bisa melewatkan kesempatan untuk macet di rumah sheriff 249 00:11:43,436 --> 00:11:44,938 sebelum dia dikirim keluar. 250 00:11:45,038 --> 00:11:47,440 Ya, kamu menyadarinya jika ibuku menemukan bantal 251 00:11:47,540 --> 00:11:49,542 tidak pada tempatnya, dia akan menangkapmu, kan? 252 00:11:49,642 --> 00:11:51,278 Kami tidak meninggalkan jejak. Dan Mickey tidak akan menghancurkan kita. 253 00:11:51,378 --> 00:11:52,946 Dia biasa bermain dengan kami ketika dia masih kecil. 254 00:11:53,080 --> 00:11:54,614 Tunggu, Mickey seperti ibuku? 255 00:11:54,714 --> 00:11:57,951 Ya, bermain dengan OG adalah ritus peralihan, sayang. 256 00:11:58,085 --> 00:11:59,452 Saya pikir ini giliran Anda. 257 00:11:59,586 --> 00:12:01,154 Ayo. 258 00:12:02,122 --> 00:12:05,826 Maaf, Kakek. sungguh perlu menulis esai ini. 259 00:12:05,926 --> 00:12:07,795 Oh, ayo-- Anda tidak perlu menulis-- 260 00:12:07,895 --> 00:12:10,197 Hei, kamu tahu apa masalahnya dengan generasimu? 261 00:12:10,297 --> 00:12:13,166 Generasi Anda sudah masuk terlalu terburu-buru 262 00:12:13,300 --> 00:12:14,334 untuk menjalani hidup. 263 00:12:14,434 --> 00:12:15,502 Kamu pikir saat aku seusiamu, 264 00:12:15,602 --> 00:12:17,070 bahwa inilah yang saya bayangkan 265 00:12:17,137 --> 00:12:18,505 bahwa hidupku akan menjadi seperti itu? 266 00:12:19,406 --> 00:12:20,573 Agak. Ya. 267 00:12:21,408 --> 00:12:24,945 Lihat, hanya saja, semua orang yang satu sekolah denganku 268 00:12:25,012 --> 00:12:26,346 sudah di depanku. 269 00:12:26,446 --> 00:12:27,881 Dan jika saya tidak berhasil dalam esai ini, 270 00:12:27,981 --> 00:12:29,149 Aku akan membalasnya lebih jauh di belakang. 271 00:12:29,249 --> 00:12:30,717 Dan itu benar membuatku stres, 272 00:12:30,818 --> 00:12:32,185 -dan aku tidak bisa menulis ketika saya stres. -Hai. 273 00:12:32,319 --> 00:12:33,987 Menekankan. Menekankan. Musik selalu begitu 274 00:12:34,121 --> 00:12:37,024 pereda stres untuk Anda, sejak kamu sebesar ini. 275 00:12:37,157 --> 00:12:39,827 Wes selalu membual betapa hebatnya kamu sebagai musisi. 276 00:12:39,927 --> 00:12:41,228 Ya. 277 00:12:41,328 --> 00:12:42,662 Sekarang, ayolah. Anda tidak akan mempermalukan saya 278 00:12:42,762 --> 00:12:44,531 di depan badut ini, benarkah? 279 00:12:49,336 --> 00:12:51,839 Apakah itu Martin Dreadnought? 280 00:12:51,972 --> 00:12:53,440 -Tentu saja. -Baiklah. 281 00:12:53,506 --> 00:12:56,844 (tertawa) Eh, "Pria Bermerek." 282 00:12:56,944 --> 00:12:58,846 Anda akan mengambilnya. 283 00:12:58,946 --> 00:13:01,114 BOONE: Sheriff Satu, Adam Dua, menyalin piring. 284 00:13:01,214 --> 00:13:03,450 8-Tango-Tango-5-4-Zulu-3. 285 00:13:03,516 --> 00:13:05,318 PENGIRIMAN: Salin itu, Adam Two. 286 00:13:05,418 --> 00:13:06,519 Akan memberi saran. 287 00:13:06,653 --> 00:13:08,155 Kenapa kamu tidak? meminta bantuan? 288 00:13:08,255 --> 00:13:09,689 Di sini, diperlukan cadangan Setidaknya 30 menit. 289 00:13:09,789 --> 00:13:12,392 Besar. Ya, itulah yang saya dapatkan karena mengandalkan 290 00:13:12,525 --> 00:13:14,794 pada beberapa sheriff terpencil di kota terpencil. 291 00:13:14,862 --> 00:13:16,864 Ada keuntungannya ke "kota terpencil" ini. 292 00:13:16,997 --> 00:13:18,398 Seperti apa? Kematian yang akan segera terjadi? 293 00:13:18,498 --> 00:13:20,834 Seperti, mengetahui segalanya ada yang perlu mengetahuinya. 294 00:13:20,901 --> 00:13:22,535 Aku dan ayahku sudah selesai jalan belakang ini 295 00:13:22,669 --> 00:13:24,037 saat kami pergi berburu dan memancing, 296 00:13:24,171 --> 00:13:26,773 jadi aku tahu beberapa hal yang tidak dimiliki oleh orang luar. 297 00:13:26,874 --> 00:13:29,376 Ibarat tanpa penggerak empat roda, 298 00:13:29,476 --> 00:13:32,312 ada beberapa belokan kamu tidak seharusnya mengambilnya. 299 00:13:32,379 --> 00:13:35,582 (ban berdecit) 300 00:13:39,987 --> 00:13:41,321 Dia masih datang! 301 00:13:41,421 --> 00:13:43,423 (putaran mesin) 302 00:13:46,559 --> 00:13:48,595 -BOONE: Miki. -VAL: Ya Tuhan. Astaga. 303 00:14:08,448 --> 00:14:11,318 (putaran mesin) 304 00:14:15,422 --> 00:14:17,958 MICKEY: Dia pintar. Dia tahu dia akan terjebak. 305 00:14:18,058 --> 00:14:19,927 PENGIRIMAN: Adam Dua, maklum 306 00:14:20,060 --> 00:14:22,595 plat nomor itu kembali sebagai "tidak tercatat." 307 00:14:22,695 --> 00:14:24,331 Piring tiruan. 308 00:14:31,438 --> 00:14:33,573 Kantor kami disita komputer Anda? 309 00:14:33,673 --> 00:14:35,943 Teman-teman tempat saya bekerja bersumpah bahwa mereka adalah petani legal. 310 00:14:36,076 --> 00:14:37,444 Apakah Anda memintanya dokumentasi? 311 00:14:37,577 --> 00:14:39,646 Aku tidak akan bertanya. Saya butuh uang tunai. 312 00:14:39,779 --> 00:14:42,415 Sekarang saya butuh pertunjukan baru dan sebagainya barang-barangku ada di komputer itu. 313 00:14:42,515 --> 00:14:43,750 Aku hanya harus mendapatkannya kembali! 314 00:14:43,850 --> 00:14:44,784 Anda sudah mendapat laporan itu? 315 00:14:44,884 --> 00:14:46,486 Pak, saya akan segera menemani Anda. 316 00:14:46,586 --> 00:14:48,255 Aku di sini dulu. Saya membayar gaji Anda. 317 00:14:48,321 --> 00:14:49,589 -Kamu bekerja untukku. -Eh, permisi, 318 00:14:49,689 --> 00:14:51,158 Saya membayar gajinya juga. Tunggu giliranmu. 319 00:14:51,290 --> 00:14:53,293 -Aku lelah menunggu. -Itu bukan masalahku! 320 00:14:53,393 --> 00:14:54,661 Tuan, bisakah anda duduk dan aku akan mendapatkan... 321 00:14:54,761 --> 00:14:56,964 Jenna, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 322 00:14:57,064 --> 00:14:59,566 Bu, kamu tidak diizinkan kembali ke sini. 323 00:14:59,665 --> 00:15:01,334 Maaf. Apakah ada kunci kamar mandi? 324 00:15:01,434 --> 00:15:05,038 Beri aku satu detik dan kami akan mengambilkannya untukmu. 325 00:15:06,506 --> 00:15:09,109 Hari-hari kekurangan staf lebih buruk daripada shift malam 326 00:15:09,209 --> 00:15:11,011 di Roti dan Mawar. 327 00:15:11,111 --> 00:15:12,980 Sungguh pekerjaan yang mengerikan. 328 00:15:13,113 --> 00:15:17,184 Oke. Eh, Gina, bisakah kamu bantu aku dengan sesuatu? 329 00:15:17,284 --> 00:15:19,186 Orang ini memerlukan salinannya dari laporan kejadian. 330 00:15:19,286 --> 00:15:21,854 Maaf, saya tidak punya akses untuk laporan polisi. 331 00:15:21,955 --> 00:15:23,856 Kunci toilet ada di pengaitnya. 332 00:15:30,430 --> 00:15:32,032 Kamu baik-baik saja? 333 00:15:33,400 --> 00:15:35,435 Ya, bayinya menendang. Hanya perlu sebentar. 334 00:15:35,535 --> 00:15:36,669 Anda tahu... 335 00:15:36,769 --> 00:15:38,038 Masih sulit tidak di atas kepingan es. 336 00:15:40,573 --> 00:15:42,175 Menurutmu bagaimana dia melacak kita? 337 00:15:42,275 --> 00:15:44,477 Mungkin dia sedang menonton ECSO. 338 00:15:44,544 --> 00:15:47,214 Aku tidak tahu. Mungkin itu sesuatu yang lain. 339 00:15:48,381 --> 00:15:49,682 VAL: Tidak masalah. 340 00:15:49,782 --> 00:15:52,185 Aku sudah mati. Seharusnya aku pergi ke Meksiko. 341 00:15:52,285 --> 00:15:54,887 Kue keberuntungan terungkapnya bayi yang lucu. 342 00:15:54,988 --> 00:15:56,123 Kenapa kamu tidak membukanya? 343 00:15:56,189 --> 00:15:58,958 Terima kasih, tapi aku tidak melakukannya perlu pengingat 344 00:15:59,026 --> 00:16:01,528 bagaimana saya akan membesarkan bayi ini sendirian. 345 00:16:04,564 --> 00:16:07,567 Saya adalah seorang senior di sekolah menengah ketika saya hamil. 346 00:16:07,700 --> 00:16:10,803 Teman sekelasku tidak membiarkanku melupakannya. 347 00:16:10,903 --> 00:16:13,840 Hari dimana aku mengetahuinya Aku sedang mengandung seorang gadis? 348 00:16:13,906 --> 00:16:17,877 Tulang pipiku sakit, Saya sangat tersenyum. 349 00:16:18,011 --> 00:16:19,212 Namun, tidak ada kue keberuntungan. 350 00:16:19,312 --> 00:16:21,781 Hanya panggilan dari Dr. Leo yang baik hati. 351 00:16:24,717 --> 00:16:26,553 Anda punya nama yang dipilih? 352 00:16:29,789 --> 00:16:32,225 Charlie, jika itu laki-laki. 353 00:16:32,325 --> 00:16:33,826 Setelah ayahnya. 354 00:16:33,893 --> 00:16:35,595 Dia pria yang manis. 355 00:16:35,695 --> 00:16:36,796 Dan jika itu perempuan? 356 00:16:38,498 --> 00:16:41,434 Rakhel. Setelah ibuku. 357 00:16:41,568 --> 00:16:44,204 Dia tidak bisa dihancurkan. 358 00:16:44,271 --> 00:16:47,907 68 tahun dan dia mengalahkan kanker payudara tahun ini. 359 00:16:48,841 --> 00:16:51,911 Kakak dan adikku melemparkannya pesta besar ini untuk dirayakan. 360 00:16:52,045 --> 00:16:55,082 Yang jelas saya rindukan. 361 00:16:55,215 --> 00:16:57,684 Hei, bisakah kita menepi? Aku harus buang air kecil. 362 00:16:57,750 --> 00:16:59,452 Menurutku bukan itu ide yang bagus. 363 00:16:59,586 --> 00:17:01,454 Yang jelas, Anda belum pernah sedang hamil. 364 00:17:01,554 --> 00:17:03,923 Ya, jangan bercanda, aku punya bayi 365 00:17:04,057 --> 00:17:05,525 seukuran bola pantai menekanku... 366 00:17:05,592 --> 00:17:07,294 Baiklah, baiklah. Baiklah, baiklah. 367 00:17:07,394 --> 00:17:10,963 Ayo, eh, ayo saja lakukan dengan cepat. 368 00:17:12,065 --> 00:17:13,633 Apa maksudmu aku tidak bisa mendapatkan kembali komputerku? 369 00:17:13,733 --> 00:17:15,835 Itu buktinya penyelidikan polisi. 370 00:17:15,935 --> 00:17:17,704 Sekarang, saya perlu menelepon petugas penyidik... 371 00:17:17,804 --> 00:17:19,806 Tidak, tidak, tidak, tidak. TIDAK! Kami-kami muak menunggu. 372 00:17:19,939 --> 00:17:21,273 Anda tahu apa? Saya ingin nomor lencana Anda. 373 00:17:21,407 --> 00:17:22,809 Sebenarnya, Pak, catatan kami 374 00:17:22,942 --> 00:17:24,777 tunjukkan bahwa kami mengutus kamu laporan itu dua minggu lalu. 375 00:17:24,877 --> 00:17:26,012 -Dua minggu lalu? -Ya. 376 00:17:26,113 --> 00:17:29,015 Tidak. Kami tidak pernah mendapatkannya. Benar kan, Jenna? 377 00:17:29,116 --> 00:17:30,650 Melihat? Tidak pernah mengerti. 378 00:17:32,119 --> 00:17:34,587 Bu, apakah Anda merekam saya? 379 00:17:34,654 --> 00:17:37,290 Ini disebut Amandemen Pertama. Itu masih penting, kan? 380 00:17:37,424 --> 00:17:38,725 Cassidy? 381 00:17:40,460 --> 00:17:42,729 Aku akan pergi minum kopi. Apakah kamu menginginkan sesuatu? 382 00:17:42,829 --> 00:17:44,063 Minum kopi? 383 00:17:44,164 --> 00:17:45,732 Gina, aku benar-benar bisa gunakan bantuanmu di sini. 384 00:17:45,832 --> 00:17:47,634 Aku sudah bilang pada Mickey bahwa aku akan melakukannya urus semuanya. 385 00:17:47,767 --> 00:17:50,870 Sebenarnya, kamu bilang itu akan terjadi menjadi seperti dia tidak pernah pergi. 386 00:17:51,804 --> 00:17:52,639 (Gina mengendus) 387 00:17:52,739 --> 00:17:54,574 Apakah itu asap? 388 00:17:54,674 --> 00:17:56,843 (alarm berbunyi) 389 00:17:58,311 --> 00:18:00,713 KASIDI: Hubungi Cal Api! 390 00:18:02,081 --> 00:18:05,185 * * 391 00:18:08,255 --> 00:18:10,490 (obrolan tidak jelas) 392 00:18:16,363 --> 00:18:17,964 BOONE: Kami jelas. 393 00:18:18,064 --> 00:18:19,832 mickey: Baiklah, ayolah. 394 00:18:25,104 --> 00:18:27,707 -Wah, wah, wah, hentikan. -Apa apa apa? 395 00:18:30,277 --> 00:18:31,844 -(ban berdecit) -BOONE: Awas! 396 00:18:33,713 --> 00:18:34,881 (Miki berteriak) 397 00:18:42,522 --> 00:18:44,591 Apakah kamu tertabrak? Ada yang memukul? Val? 398 00:18:44,691 --> 00:18:46,092 Tidak, tidak. 399 00:18:55,735 --> 00:18:58,037 * * 400 00:18:58,137 --> 00:19:00,307 BANYAK: Api padam. Kita semua jelas. 401 00:19:00,407 --> 00:19:02,642 * * 402 00:19:08,515 --> 00:19:09,982 Sobat, aku harus memberitahumu, 403 00:19:10,116 --> 00:19:11,918 kebakaran di kantor sheriff kamar mandi wanita 404 00:19:12,018 --> 00:19:15,488 jelas tidak ada dalam bingo saya kartu untuk panggilan pertama hari itu. 405 00:19:15,588 --> 00:19:17,457 -Maaf, Perez. -Manny. 406 00:19:17,524 --> 00:19:22,462 Manny. Bagaimana bisa terjadi kebakaran di kamar mandi bahkan terjadi? 407 00:19:23,330 --> 00:19:25,131 -Apakah itu...? -Cocok. Ya. 408 00:19:25,198 --> 00:19:26,933 Api telah menyala. 409 00:19:27,033 --> 00:19:28,935 Cepat, seseorang panggil sheriff. 410 00:19:29,001 --> 00:19:31,771 (terkekeh) Sebenarnya, apakah, eh, Sheriff Fox ada di sini? 411 00:19:31,871 --> 00:19:33,640 -Mungkin sebaiknya aku... -Mickey meninggalkanku sebagai penanggung jawab. 412 00:19:33,706 --> 00:19:35,475 Benar. 413 00:19:35,542 --> 00:19:37,043 Untuk terakhir kalinya, saya yakin. 414 00:19:38,745 --> 00:19:41,614 Anda tahu, eh, Deputi Campbell... 415 00:19:41,681 --> 00:19:43,716 -Cassidy. -Cassidy. 416 00:19:43,850 --> 00:19:45,885 Tahukah kamu, setahun yang lalu... 417 00:19:46,018 --> 00:19:48,187 Saya mengenakan seragam penjara. 418 00:19:49,088 --> 00:19:52,024 Saya dapat menjamin Anda bahwa tidak ada seorang pun sedang berpikir untuk memberiku 419 00:19:52,158 --> 00:19:54,794 tanggung jawab apa pun begitu aku keluar. 420 00:19:55,528 --> 00:19:58,898 Tapi saya membuktikannya pada diri saya sendiri bahwa saya pantas mendapatkannya. 421 00:19:59,832 --> 00:20:03,069 Lalu saya mendapatkan seragam ini. 422 00:20:04,971 --> 00:20:06,038 Langkah selanjutnya terserah Anda. 423 00:20:06,172 --> 00:20:08,441 (obrolan radio tidak jelas) 424 00:20:09,576 --> 00:20:11,744 * * 425 00:20:16,849 --> 00:20:18,217 Kunci ECSO. 426 00:20:18,318 --> 00:20:20,152 Apa kamu yakin? 427 00:20:20,253 --> 00:20:21,521 Seseorang menyalakan api ini. 428 00:20:21,588 --> 00:20:23,456 Sampai aku menemukan siapa yang melakukan ini, tidak ada yang pergi. 429 00:20:25,224 --> 00:20:26,959 BOONE: Baiklah. 430 00:20:27,059 --> 00:20:28,395 Val sudah terisi di kendaraan baru 431 00:20:28,528 --> 00:20:30,697 itu tiba pujian dari sheriff setempat. 432 00:20:30,763 --> 00:20:32,098 Mereka sudah menemukan bomnya? 433 00:20:32,231 --> 00:20:34,434 Teknisi bom belum datang. Tapi mereka akan melakukannya. 434 00:20:34,534 --> 00:20:35,968 Bagaimana kabarnya? selalu tahu lokasi kami? 435 00:20:36,068 --> 00:20:38,271 Ini bukan kebocoran di WITSEC-- 436 00:20:38,371 --> 00:20:40,206 Saya belum menghubungi mereka sejak kami pergi. 437 00:20:40,307 --> 00:20:43,042 Satu-satunya pilihan lain... 438 00:20:43,109 --> 00:20:43,876 Val? 439 00:20:43,976 --> 00:20:45,077 Kenapa dia memberi tip 440 00:20:45,211 --> 00:20:46,413 pria siapa itu mencoba membunuhnya? 441 00:20:46,513 --> 00:20:48,247 Aku tidak tahu. Ayo cari tahu. 442 00:20:52,452 --> 00:20:54,687 (pintu membuka, menutup) 443 00:20:55,522 --> 00:20:58,925 Val, apa kamu punya ide? bagaimana orang ini melacak kita? 444 00:20:59,025 --> 00:21:01,227 Bukankah itu yang kuketahui pekerjaanmu? 445 00:21:04,163 --> 00:21:06,065 Apa yang kamu lihat? 446 00:21:07,133 --> 00:21:09,235 Ke mana aku seharusnya pergi pertama. 447 00:21:09,302 --> 00:21:10,870 Pulau Mujeres. 448 00:21:10,970 --> 00:21:14,073 Charlie dan aku akan pergi sana setelah bayinya lahir. 449 00:21:14,173 --> 00:21:17,344 Tempat di mana masa lalu kita akan terjadi jangan pernah mengejar kita. 450 00:21:17,444 --> 00:21:19,111 Anda tahu, hanya karena kamu pindah ke tempat baru 451 00:21:19,211 --> 00:21:21,213 bukan berarti kamu bisa tinggalkan masa lalumu. 452 00:21:21,280 --> 00:21:24,050 Oh ya? Jadi, kenapa kamu? ingin meninggalkan Edgewater? 453 00:21:24,116 --> 00:21:26,319 Siapa bilang aku mau meninggalkan Edgewater? 454 00:21:32,258 --> 00:21:35,562 Anda tidak berpikir dia akan menerima pengunduran dirimu. 455 00:21:35,662 --> 00:21:38,297 Anda berpikir, apa, dia baru saja merobeknya 456 00:21:38,398 --> 00:21:39,666 dan segalanya akan berjalan lancar kembali normal 457 00:21:39,766 --> 00:21:41,233 seperti tidak pernah terjadi apa-apa? 458 00:21:41,300 --> 00:21:43,269 Namun hidup tidak berjalan seperti itu, benarkah? 459 00:21:44,136 --> 00:21:45,972 Selalu seperti ibuku berkata, "Kamu melakukan sesuatu, 460 00:21:46,072 --> 00:21:47,674 kamu harus menghadapi konsekuensinya." 461 00:21:47,774 --> 00:21:50,276 Dan apa yang ibumu katakan tentang situasimu saat ini? 462 00:21:50,343 --> 00:21:53,012 "Minggir dari jalan sialan itu." 463 00:21:54,246 --> 00:21:56,349 Maksudku, dia akan mengatakan itu. 464 00:21:57,484 --> 00:21:58,851 Telepon, Val. 465 00:21:58,985 --> 00:22:00,653 -Telepon? Telepon apa? -Val. 466 00:22:00,753 --> 00:22:02,855 Sekarang. 467 00:22:09,161 --> 00:22:11,698 Saya hanya menggunakannya untuk mengirim pesan pada ibuku. 468 00:22:11,831 --> 00:22:13,500 Mereka pasti hantu telepon ibumu. 469 00:22:13,600 --> 00:22:15,502 Dia mendapat tautan dari sebuah nomor dia tidak mengenali, 470 00:22:15,602 --> 00:22:17,937 dia mengkliknya, sekarang mereka ada di teleponnya, 471 00:22:18,037 --> 00:22:19,572 mereka punya nomormu, dan mereka dapat melacak Anda dari sana. 472 00:22:19,672 --> 00:22:22,341 Saya ingin dia tahu bahwa aku akan mempunyai bayi. 473 00:22:22,442 --> 00:22:24,677 Anda seorang ibu. Bayangkan itu putrimu pindah 474 00:22:24,777 --> 00:22:26,779 dan memiliki kehidupan, seorang anak, yang bahkan tidak kamu ketahui. 475 00:22:26,879 --> 00:22:29,215 Tidakkah kamu ingin tahu? 476 00:22:32,284 --> 00:22:36,022 *Aku ingin mengangkat kepalaku* 477 00:22:36,122 --> 00:22:39,225 *Dan banggalah dengan siapa aku* 478 00:22:40,059 --> 00:22:46,566 * Tapi mereka tidak mau membocorkan rahasiaku tak terhitung * 479 00:22:47,934 --> 00:22:51,337 *Aku membayar hutangku pada mereka* 480 00:22:51,438 --> 00:22:55,808 * Tapi mereka tetap saja tidak puas * 481 00:22:55,875 --> 00:22:58,811 *Sekarang saya seorang pria bermerek* 482 00:22:58,911 --> 00:23:02,314 *Keluar dalam cuaca dingin* 483 00:23:02,982 --> 00:23:06,318 *Sekarang saya seorang pria bermerek* 484 00:23:06,419 --> 00:23:09,121 * Keluar dalam cuaca dingin. * 485 00:23:09,989 --> 00:23:11,958 (tertawa) Baiklah. 486 00:23:12,058 --> 00:23:15,327 Ya Tuhan, oh, sudah lama sekali 487 00:23:15,428 --> 00:23:17,029 sejak saya bermain sebanyak itu lagu berturut-turut. 488 00:23:17,096 --> 00:23:18,898 Kamu menjadi lembut sejak pindah ke kota, 489 00:23:18,998 --> 00:23:20,299 tapi kamu tidak berbohong tentang Skye. 490 00:23:20,399 --> 00:23:21,968 -Dia berbakat. -SKYE: Oh, berhenti. 491 00:23:22,101 --> 00:23:24,103 Pasti dari pihak ayahnya. 492 00:23:24,203 --> 00:23:27,840 Oh. Soalnya, sebagai yang termuda dan paling menarik 493 00:23:27,940 --> 00:23:30,209 dari OG, saya sering temukan sendiri inti lucunya 494 00:23:30,309 --> 00:23:31,478 dari lelucon tersebut. 495 00:23:31,578 --> 00:23:32,979 Ini bukan masalah pribadi, itu hanya... 496 00:23:33,079 --> 00:23:34,681 hanya proyeksi karena rasa iri mereka sendiri. 497 00:23:34,781 --> 00:23:37,584 Bagaimana akhir cerita kalian di Edgewater? 498 00:23:37,650 --> 00:23:39,952 Ketika saya berumur 18 tahun, Saya mendaftar di Angkatan Darat. 499 00:23:40,086 --> 00:23:41,654 Disajikan di luar negeri. 500 00:23:41,788 --> 00:23:46,192 Berhenti, berjalan-jalan, menemukan benih indica di Afghanistan. 501 00:23:46,292 --> 00:23:49,929 Aku menjahitnya ke celana jinsku dan mereka menjadi tanaman pertama 502 00:23:49,996 --> 00:23:51,531 tumbuh di sini di Edgewater. 503 00:23:51,631 --> 00:23:54,901 -Wow. -Saya, saya belajar kedokteran di Berkeley. 504 00:23:55,001 --> 00:23:57,336 Tidak pernah benar-benar melakukannya dapatkan lisensiku. 505 00:23:57,436 --> 00:23:59,138 Tidak menghentikannya dari memberi tanpa diminta 506 00:23:59,271 --> 00:24:00,573 saran medis. 507 00:24:00,640 --> 00:24:03,009 (terkekeh) 508 00:24:03,109 --> 00:24:05,978 Hidup terasa seperti ban berjalan. 509 00:24:06,078 --> 00:24:08,615 SMA, kuliah, kerja. 510 00:24:08,681 --> 00:24:10,249 Melihat orang mengunyah diri mereka sendiri, 511 00:24:10,349 --> 00:24:12,251 hidup untuk orang lain harapan, 512 00:24:12,318 --> 00:24:13,986 jadi aku pergi. 513 00:24:14,086 --> 00:24:16,556 Saya bergabung dengan Kurt di sini dan beberapa lainnya, 514 00:24:16,656 --> 00:24:19,358 memulai sebuah komunitas tempat kami bisa membesarkan anak-anak kami, 515 00:24:19,458 --> 00:24:21,528 menumbuhkan sedikit rumput liar. 516 00:24:22,428 --> 00:24:25,665 -Oke, banyak ganja. -(tertawa) 517 00:24:25,765 --> 00:24:27,166 (batuk) 518 00:24:27,266 --> 00:24:28,868 -Kakek, kamu baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja. Ambil ini. 519 00:24:29,001 --> 00:24:31,437 Ambil ini. (mengerang) 520 00:24:31,504 --> 00:24:33,472 Ya Tuhan, Kakek! 521 00:24:33,573 --> 00:24:35,341 -Dia mengalami serangan jantung. -Tidak, tidak, tidak, 522 00:24:35,441 --> 00:24:36,976 itu, eh, apachamacallit? 523 00:24:37,076 --> 00:24:39,345 Takikardia. Anda hanya perlu melakukannya bawa dia mandi air dingin. 524 00:24:39,445 --> 00:24:40,847 -Ada nasihat medis. -SKYE: Tunggu, apakah kamu yakin 525 00:24:40,980 --> 00:24:42,849 -kita harus memindahkannya? -KURT: Tergantung seberapa buruknya 526 00:24:42,982 --> 00:24:44,216 Anda ingin membuatnya tetap ada. 527 00:24:44,350 --> 00:24:45,585 Kami telah melakukan ini sebelumnya. Dia akan baik-baik saja. 528 00:24:45,685 --> 00:24:46,886 Kita harus menangkapnya di kamar mandi. 529 00:24:46,986 --> 00:24:49,188 -Oke, ayolah. -(meringis) 530 00:24:49,922 --> 00:24:53,359 Anda tidak dapat menahan kami bertentangan dengan keinginan kita! 531 00:24:53,459 --> 00:24:56,328 - (berteriak-teriak) -Berapa lama lagi? 532 00:24:56,428 --> 00:24:57,997 Ini tidak konstitusional. 533 00:24:58,097 --> 00:25:00,366 -Kamu masih yakin tentang ini? -Tentu saja aku yakin. 534 00:25:00,499 --> 00:25:02,034 PRIA: Ini konyol! 535 00:25:02,168 --> 00:25:04,003 CASSIDY: Dia bertanya padaku untuk kunci kamar mandi. 536 00:25:04,070 --> 00:25:05,638 Apakah Anda memberikannya kepada orang lain? 537 00:25:05,738 --> 00:25:07,073 Hanya Telepon Gadis. 538 00:25:07,206 --> 00:25:08,641 KASIDI: Oke. Saya akan menanyai mereka terlebih dahulu. 539 00:25:08,741 --> 00:25:09,576 Bagaimana kamu akan menyerang mereka? 540 00:25:09,709 --> 00:25:11,310 Sama seperti yang dilakukan Mickey. 541 00:25:11,410 --> 00:25:13,345 Dia hanya diam dan membiarkan orang mengisi keheningan. 542 00:25:13,412 --> 00:25:15,548 Dia bilang itu cara terbaik untuk membuat mereka mengaku. 543 00:25:15,648 --> 00:25:18,384 PRIA: Ada apa dengan kalian? 544 00:25:27,326 --> 00:25:29,562 Apakah ini interogasi? 545 00:25:30,563 --> 00:25:33,165 Apakah kamu tidak akan bertanya padaku ada pertanyaan? 546 00:25:35,568 --> 00:25:37,103 (menghela nafas) 547 00:25:44,510 --> 00:25:46,478 Apakah Anda menyalakan api? 548 00:25:47,413 --> 00:25:49,281 Tidak... 549 00:25:49,415 --> 00:25:50,983 tapi aku tahu siapa yang melakukannya. 550 00:25:53,019 --> 00:25:55,922 Anda. Pertama Anda mengambil komputer saya, 551 00:25:56,022 --> 00:25:57,423 dan sekarang kamu sedang mencoba untuk menjebakku. 552 00:25:57,523 --> 00:26:00,259 -(telepon berbunyi) -(menghela napas) 553 00:26:00,392 --> 00:26:01,560 (berteriak) 554 00:26:01,661 --> 00:26:04,463 Tenang, Wes! Berpura-puralah Anda adalah beruang kutub. 555 00:26:04,563 --> 00:26:05,798 Haruskah kita menanggalkan pakaiannya? 556 00:26:05,898 --> 00:26:07,800 Aku tidak berpikir hatiku bisa menerima itu. 557 00:26:07,934 --> 00:26:09,736 Oke, aku menelepon 911. 558 00:26:09,802 --> 00:26:11,403 -Tidak! -Jangan! 559 00:26:11,470 --> 00:26:13,039 Saya tidak punya asuransi. 560 00:26:13,139 --> 00:26:15,908 Ini adalah obat di gunung. 561 00:26:15,975 --> 00:26:17,877 Apakah kamu sadar betapa gilanya kedengarannya? 562 00:26:17,977 --> 00:26:20,379 Jika itu membuatmu merasa lebih baik, Saya hampir menjadi dokter. 563 00:26:20,479 --> 00:26:21,814 Melihat? Apa yang kubilang padamu? 564 00:26:21,948 --> 00:26:23,515 Kalian semua tahu ibuku. 565 00:26:23,616 --> 00:26:25,151 Dia akan membunuhku jika dia tahu aku menyembunyikan ini darinya. 566 00:26:25,284 --> 00:26:27,553 Ibumu tahu tentang kondisiku. 567 00:26:27,654 --> 00:26:29,956 Tapi yang tidak dia ketahui adalah bahwa saya lupa meminum pil saya. 568 00:26:30,056 --> 00:26:33,092 Dan dia akan membunuhku jika dia mengetahui hal itu. 569 00:26:33,159 --> 00:26:36,228 Jika ini air sialan tidak membunuhku terlebih dahulu. 570 00:26:38,197 --> 00:26:40,967 BOONE: Apakah kita akan berkendara dalam diam untuk sisa perjalanan? 571 00:26:44,837 --> 00:26:47,006 Baiklah, aku akan bermain DJ. 572 00:26:47,106 --> 00:26:49,742 Val, kamu dapat lagu pertama. 573 00:26:49,842 --> 00:26:50,677 Tidak peduli. 574 00:26:50,777 --> 00:26:53,913 Hmm. Miki? 575 00:26:53,980 --> 00:26:55,682 Rumor. 576 00:26:55,815 --> 00:26:56,983 BOONE: Anda tidak bisa pilih seluruh album. 577 00:26:57,116 --> 00:26:58,350 Anda tahu aturannya. 578 00:26:58,450 --> 00:26:59,652 Saat itulah kami menjadi deputi sedang berpatroli. 579 00:26:59,752 --> 00:27:01,788 -Ini adalah perjalanan darat. -Satu lagu. 580 00:27:01,888 --> 00:27:04,456 "Mimpi"? "Rantai"? 581 00:27:04,556 --> 00:27:06,292 -Ugh. -Siapa yang tidak suka Fleetwood Mac? 582 00:27:06,392 --> 00:27:08,094 -BOONE: Val, ayolah. -Ayo. 583 00:27:08,194 --> 00:27:09,862 (Val merengek) 584 00:27:09,962 --> 00:27:11,563 Saya pikir saya akan melahirkan! 585 00:27:11,664 --> 00:27:15,034 (terengah-engah, mengerang) 586 00:27:19,872 --> 00:27:21,240 Baiklah, terima kasih. 587 00:27:21,340 --> 00:27:22,909 Itu adalah WITSEC. Kami membuat rencana untuk serah terima. 588 00:27:23,009 --> 00:27:24,643 Malam ini, Motel Long Ridge. 589 00:27:24,744 --> 00:27:26,645 -Ada kabar tentang Val? -Dokter sedang memeriksanya. 590 00:27:26,713 --> 00:27:28,580 Lihat, jika-jika dia melahirkan di sini... 591 00:27:28,715 --> 00:27:29,882 Dia bebek yang duduk. 592 00:27:29,982 --> 00:27:31,884 Setidaknya kami mematikan teleponnya. 593 00:27:32,018 --> 00:27:33,753 -Pembunuhnya tidak tahu dia ada di sini. -Belum. 594 00:27:33,853 --> 00:27:36,889 Hei, Dok. Apakah ada pembaruan pada lima? 595 00:27:37,023 --> 00:27:38,457 Dia sangat kesakitan. 596 00:27:38,557 --> 00:27:41,060 Apakah pasien ada di kamar lima sudah mendapatkan es serutnya? 597 00:27:41,160 --> 00:27:43,162 Keripik es? Dia meminta es serut? 598 00:27:43,229 --> 00:27:45,197 Ya. Mengapa? 599 00:27:45,264 --> 00:27:48,400 * * 600 00:27:49,268 --> 00:27:50,436 Tidak ada tanda-tanda dia. 601 00:27:50,569 --> 00:27:51,804 Dia pasti mengerti ke tempat parkir. 602 00:27:51,904 --> 00:27:53,973 Dia tidak mungkin pergi jauh. Ayo. 603 00:27:55,742 --> 00:27:57,276 (pintu tertutup) 604 00:28:00,546 --> 00:28:02,882 * 605 00:28:05,651 --> 00:28:09,756 Apa yang akan kamu lakukan? Berkeliaran ke Meksiko? 606 00:28:11,123 --> 00:28:15,127 Saya kira Metode Mickey saja benar-benar berfungsi jika Anda Mickey. 607 00:28:15,261 --> 00:28:17,596 Anda dapat mencobanya lagi kapan Anda mempertanyakan wanita lain. 608 00:28:17,696 --> 00:28:19,598 Aku mempertanyakan diriku sendiri sekarang. 609 00:28:19,698 --> 00:28:21,533 -Hanya karena kamu tidak bisa menyelesaikannya... -GINA: Yah, mungkin mencabut lockdown. 610 00:28:21,600 --> 00:28:23,102 Suruh semua orang pulang. 611 00:28:23,202 --> 00:28:25,604 Apa pun untuk berhenti mengasinkan dalam panas ini. 612 00:28:25,704 --> 00:28:28,775 -(obrolan tidak jelas) -MAN: Kami sudah di sini selamanya. 613 00:28:37,283 --> 00:28:39,618 Bu, Anda ditahan untuk kejahatan pembakaran. 614 00:28:39,752 --> 00:28:41,453 Apa? Berdasarkan bukti apa? 615 00:28:41,553 --> 00:28:43,189 Setelah kami memprosesnya, saya akan melakukannya dengan senang hati menjawab pertanyaan Anda. 616 00:28:43,289 --> 00:28:45,424 Tidak tidak tidak. Anda akan menjawab pertanyaan saya sekarang! 617 00:28:45,524 --> 00:28:46,893 -Lewat sini. -Apa yang kamu lakukan?! 618 00:28:46,993 --> 00:28:48,961 Apa yang kamu lakukan?! 619 00:28:49,728 --> 00:28:50,997 -Jenna! -(pintu tertutup) 620 00:29:01,573 --> 00:29:03,575 Kapan dia mulai melecehkanmu? 621 00:29:03,642 --> 00:29:06,813 (menangis) 622 00:29:18,524 --> 00:29:19,691 (Wes mengerang) 623 00:29:19,826 --> 00:29:21,193 LANGIT: Aku membuatkanmu jadwal pil. 624 00:29:21,327 --> 00:29:23,329 Anda tidak akan lupa pemblokir beta Anda lagi. 625 00:29:23,462 --> 00:29:24,663 Saya baik-baik saja. 626 00:29:24,763 --> 00:29:26,866 Anda khawatir tentang menulis esai Anda. 627 00:29:27,633 --> 00:29:29,635 Oh, a-aku tidak sedang menulis esaiku. 628 00:29:29,701 --> 00:29:31,203 Hmm? 629 00:29:31,303 --> 00:29:34,240 Aku tidak akan kembali kuliah. 630 00:29:35,307 --> 00:29:37,109 Mungkin suatu hari nanti, tapi tidak sekarang. 631 00:29:37,209 --> 00:29:41,547 Aku tidak membutuhkanmu di sini untuk menjagaku. 632 00:29:41,647 --> 00:29:44,283 Aku meminta ibumu untuk mengingatkanku kapan harus meminum pil sialanku. 633 00:29:44,383 --> 00:29:46,352 Aku sudah memutuskan sebelumnya, Kakek. 634 00:29:46,452 --> 00:29:47,887 Hmm? 635 00:29:48,020 --> 00:29:51,523 Aku baru saja, aku pernah mengalami hal seperti itu terburu-buru untuk kembali ke jalurnya. 636 00:29:51,657 --> 00:29:53,359 Tapi melihat kalian bermain, 637 00:29:53,459 --> 00:29:55,061 mendengar apa yang kamu lakukan di usiaku... 638 00:29:55,194 --> 00:29:58,097 -Atau tidak melakukannya. -Atau tidak melakukannya. 639 00:29:59,198 --> 00:30:02,368 Itu membuatku berpikir... 640 00:30:02,468 --> 00:30:04,770 Saya tidak begitu tahu kemana aku pergi. 641 00:30:05,637 --> 00:30:09,008 Saya pikir saya harus mengambil beberapa waktu untuk memikirkannya. 642 00:30:11,878 --> 00:30:14,113 Sial, mungkin Aku akan bertahan juga. 643 00:30:15,047 --> 00:30:16,548 Berikan ibumu rumah yang lengkap. 644 00:30:16,682 --> 00:30:18,684 (keduanya terkekeh) 645 00:30:18,750 --> 00:30:19,886 Lihatlah kami. 646 00:30:20,019 --> 00:30:21,253 Perbedaan usia 40 tahun 647 00:30:21,387 --> 00:30:23,689 dan kami berada di posisi yang tepat tempat yang sama, 648 00:30:23,755 --> 00:30:26,292 tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. 649 00:30:27,193 --> 00:30:28,494 Apakah kamu tidak akan sah? 650 00:30:28,560 --> 00:30:30,662 Diduga. 651 00:30:30,762 --> 00:30:32,031 (tertawa) 652 00:30:32,098 --> 00:30:34,066 (mengetik) 653 00:30:34,166 --> 00:30:35,567 A-aku mengerti alasannya kamu takut. 654 00:30:35,667 --> 00:30:36,602 Saya mengerti mengapa Anda tidak melakukannya ingin bersaksi. 655 00:30:36,702 --> 00:30:37,569 Bahkan jika aku ingin, 656 00:30:37,703 --> 00:30:39,005 Saya tidak akan pernah mengambil sikap. 657 00:30:39,071 --> 00:30:41,207 Aku tidak akan pernah aman. Dan bayiku juga tidak. 658 00:30:41,273 --> 00:30:43,075 BOONE: Kami berhasil dengan Marshal. 659 00:30:43,175 --> 00:30:44,776 Anda akan memiliki pengawal bersenjata langsung ke pengadilan, Val. 660 00:30:44,911 --> 00:30:46,712 Anda akan mengambil sikap, kamu menyingkirkan Boz, 661 00:30:46,812 --> 00:30:48,247 dan saat dia membusuk di penjara, 662 00:30:48,347 --> 00:30:50,116 kamu akan mencapainya bertemu ibumu lagi. 663 00:30:50,249 --> 00:30:52,084 Secara langsung. 664 00:30:52,184 --> 00:30:54,586 Dan perkenalkan dia kepada cucunya. 665 00:30:55,321 --> 00:30:57,423 Ayo, buka kotaknya, 666 00:30:57,556 --> 00:30:58,824 mari kita cari tahu apa yang kamu alami. 667 00:30:58,925 --> 00:31:00,426 Sudah kubilang, Saya tidak perlu pengingat 668 00:31:00,526 --> 00:31:01,928 bagaimana aku melakukan ini sendirian. 669 00:31:02,028 --> 00:31:04,296 Anda tidak melakukannya sendirian. 670 00:31:06,032 --> 00:31:07,566 Anda dan bayi Anda memiliki satu sama lain. 671 00:31:07,633 --> 00:31:09,201 Dan itu akan terjadi 672 00:31:09,268 --> 00:31:11,337 banyak orang lain yang melakukannya akan berada di sana untukmu. 673 00:31:11,437 --> 00:31:12,871 Anda mungkin belum mengenal mereka. 674 00:31:12,939 --> 00:31:14,740 Saya berjanji. 675 00:31:16,375 --> 00:31:17,543 Ayo. 676 00:31:17,609 --> 00:31:20,012 Buka kotak sialan itu. 677 00:31:26,318 --> 00:31:28,654 (Val menghela nafas) 678 00:31:39,365 --> 00:31:41,267 Itu seorang gadis. 679 00:31:41,333 --> 00:31:44,870 Selamat. Anak perempuan adalah yang terbaik. 680 00:31:44,971 --> 00:31:46,738 Nak juga akan baik-baik saja. 681 00:31:50,576 --> 00:31:52,044 (menangis) 682 00:31:53,012 --> 00:31:57,616 (menangis) aku akan... 683 00:31:57,716 --> 00:31:59,818 Aku tidak akan pernah bisa sampai ke mimbar. 684 00:31:59,918 --> 00:32:01,988 Dia menemukanku di Edgewater. 685 00:32:02,121 --> 00:32:05,057 Dia menemukan rumah persembunyianku. Dia masuk ke teleponku. 686 00:32:05,157 --> 00:32:08,127 Selama dia ada di luar sana, aku sudah mati. 687 00:32:12,598 --> 00:32:14,900 KASIDI: Laporan polisi yang kami kirimkan dua minggu lalu. 688 00:32:15,001 --> 00:32:17,069 Anda menyembunyikannya sebagai alasan untuk datang ke sini hari ini. 689 00:32:17,169 --> 00:32:18,437 Itulah rencananya, 690 00:32:18,537 --> 00:32:20,439 tapi kemudian dia tidak melakukannya biarkan aku pergi dari pandangannya. 691 00:32:20,506 --> 00:32:22,708 Itu sebabnya kamu pergi di belakang konter. 692 00:32:22,841 --> 00:32:25,577 Anda ingin berbicara denganku secara pribadi. 693 00:32:27,179 --> 00:32:28,914 Tapi dia melihat. 694 00:32:29,015 --> 00:32:33,319 Kamar mandi adalah yang pertama hal yang muncul di kepalaku. 695 00:32:33,385 --> 00:32:38,224 Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi, jadi aku menyalakan apinya. 696 00:32:41,527 --> 00:32:44,096 Jenna... 697 00:32:44,196 --> 00:32:46,898 maukah kamu menurunkan tudungmu untukku? 698 00:33:01,313 --> 00:33:04,050 * * 699 00:33:04,150 --> 00:33:05,917 (Jenna mendengus) 700 00:33:08,420 --> 00:33:09,755 Kamu aman sekarang, Jenna. 701 00:33:09,888 --> 00:33:11,057 Aku tidak tahu. 702 00:33:11,157 --> 00:33:13,492 Apakah kamu melihat betapa marahnya dia? 703 00:33:13,559 --> 00:33:15,461 Saya pikir dia tahu apa yang saya lakukan. 704 00:33:15,561 --> 00:33:17,763 Ini akan menjadi jalan yang panjang, Aku tidak akan berbohong padamu. 705 00:33:17,863 --> 00:33:19,965 Tapi percayalah, Anda bisa melakukan ini. 706 00:33:20,999 --> 00:33:23,435 Anda membuatnya terdengar seperti itu bukan apa-apa... 707 00:33:23,569 --> 00:33:25,571 tapi bagaimana kamu tahu? 708 00:33:26,338 --> 00:33:29,575 Hal yang sama yang seharusnya kuketahui mengapa seorang wanita memakai hoodie 709 00:33:29,675 --> 00:33:32,444 pada hari 80 derajat. 710 00:33:34,713 --> 00:33:38,084 *Karena aku* 711 00:33:38,184 --> 00:33:41,453 *Tidak merasakan cintamu...* 712 00:33:41,587 --> 00:33:46,092 Aku tahu karena aku adalah kamu. 713 00:33:46,192 --> 00:33:47,759 (menangis) 714 00:33:47,859 --> 00:33:49,895 * Ke seluruh dunia kamu terlihat seperti laki-laki * 715 00:33:49,995 --> 00:33:51,797 (Jenna mendengus) 716 00:33:52,864 --> 00:33:56,902 *Tapi aku melihat monster... * 717 00:33:56,968 --> 00:33:59,071 Saya ingin berbicara dengan istri saya! 718 00:33:59,138 --> 00:34:02,641 Dimana dia? Dimana dia?! 719 00:34:02,741 --> 00:34:04,810 KASIDI: Saya melewatkan tanda-tandanya. 720 00:34:05,744 --> 00:34:08,246 Saya sangat fokus mengisi sepatu Mickey, 721 00:34:08,313 --> 00:34:11,250 mencoba melakukan apa yang akan dia lakukan... 722 00:34:11,317 --> 00:34:13,752 Seperti yang dilakukan Mickey dengan Fred. 723 00:34:13,819 --> 00:34:16,522 Oh ya. Mickey yang pertama beberapa tahun di sini? 724 00:34:16,621 --> 00:34:18,123 Bencana total. 725 00:34:18,224 --> 00:34:21,059 Dia bahkan tidak bisa menariknya laporan polisi tanpa bantuanku. 726 00:34:21,159 --> 00:34:22,460 Dia mencoba melakukan segalanya 727 00:34:22,561 --> 00:34:24,330 persis seperti itu Fred akan melakukannya. 728 00:34:24,463 --> 00:34:26,965 Dan akhirnya, dia menemukan jalannya. 729 00:34:27,065 --> 00:34:30,302 Gunakan keahliannya. Dan kemudian setelahnya itu, dia sedang dalam perjalanan. 730 00:34:30,436 --> 00:34:35,741 Eh, kukira kamu tidak punya akses terhadap laporan polisi. 731 00:34:36,507 --> 00:34:38,810 Terkadang cara terbaik untuk melakukannya mengajari seseorang cara berenang 732 00:34:38,944 --> 00:34:40,478 hanya membuangnya di ujung yang dalam. 733 00:34:40,612 --> 00:34:42,348 Itu juga cantik cara yang bagus untuk tenggelam. 734 00:34:42,447 --> 00:34:44,850 Aku tahu kamu tidak akan tenggelam. 735 00:34:44,949 --> 00:34:46,818 Begitu pula Miki. 736 00:34:47,985 --> 00:34:51,022 (pintu terbuka, tertutup) 737 00:34:55,994 --> 00:34:58,697 (obrolan tidak jelas) 738 00:35:02,834 --> 00:35:04,035 Baiklah. 739 00:35:13,145 --> 00:35:14,280 BOONE: Oke. Istirahatlah. 740 00:35:14,380 --> 00:35:15,614 FBI akan tiba di sini dalam satu jam. 741 00:35:15,681 --> 00:35:16,915 Dan kami berada di kamar sebelah. 742 00:35:17,015 --> 00:35:19,117 Dan jangan buka pintunya untuk siapa pun. 743 00:35:19,218 --> 00:35:20,519 Oke. 744 00:35:25,324 --> 00:35:26,458 (pintu terbuka) 745 00:35:33,232 --> 00:35:35,401 * * 746 00:35:47,246 --> 00:35:49,381 * * 747 00:36:06,365 --> 00:36:08,200 (klik kunci) 748 00:36:39,498 --> 00:36:41,132 departemen Sheriff. Jatuhkan! 749 00:36:41,233 --> 00:36:43,369 (terengah-engah pelan) 750 00:36:43,469 --> 00:36:45,637 -Jatuhkan pistolnya! -Jangan pernah memikirkannya. 751 00:36:45,737 --> 00:36:47,439 Jatuhkan sekarang! 752 00:36:53,245 --> 00:36:54,913 (sirene meraung) 753 00:36:55,046 --> 00:36:57,416 (borgol berbunyi klik) 754 00:37:06,057 --> 00:37:07,759 -Kami menangkapnya. -Kamu benar. 755 00:37:08,827 --> 00:37:10,596 SMSku membawanya langsung ke kami. 756 00:37:10,696 --> 00:37:13,699 Rencana yang cukup bagus untuk sheriff kota kecil. 757 00:37:13,765 --> 00:37:15,434 (telepon berbunyi) 758 00:37:17,202 --> 00:37:19,104 VAL: Ibuku membalas pesanku. 759 00:37:27,245 --> 00:37:29,915 Sheriff Fox, Deputi Boone, 760 00:37:30,048 --> 00:37:31,583 terima kasih telah menyimpannya saksi kita aman. 761 00:37:31,717 --> 00:37:33,352 -Ya. -Kamu siap, Valerie? Anda harus hadir di pengadilan. 762 00:37:33,452 --> 00:37:37,656 Tidak apa-apa. Mereka punya pengawal bersenjata menunggumu. 763 00:37:37,756 --> 00:37:40,559 Dan selusin Marshals untuk menjagamu di persidangan. 764 00:37:40,626 --> 00:37:41,427 Oke? 765 00:37:41,560 --> 00:37:43,629 Kalian berdua adalah tim yang hebat. 766 00:37:43,762 --> 00:37:46,231 Sayang sekali kamu hanya punya satu minggu tersisa bersama. 767 00:37:46,298 --> 00:37:49,535 Saya tidak begitu tahu apa lagi yang harus kukatakan, tapi... 768 00:37:49,601 --> 00:37:51,703 Terima kasih. 769 00:37:51,770 --> 00:37:54,139 Untuk semuanya. 770 00:38:01,413 --> 00:38:03,915 -Anehnya, aku akan merindukannya. -Ya. Saya juga. 771 00:38:03,982 --> 00:38:06,051 BOONE: Dan dia benar tentang dua hal. 772 00:38:06,852 --> 00:38:09,488 -Kami memang tim yang hebat. -(pintu kendaraan menutup) 773 00:38:11,890 --> 00:38:14,192 -Apa hal lainnya? -(mesin hidup) 774 00:38:18,764 --> 00:38:20,131 Saya tidak pernah meminta maaf. 775 00:38:21,166 --> 00:38:23,569 Untuk penghalang jalan. Karena mengabaikan perintah Anda. 776 00:38:23,669 --> 00:38:26,338 Untuk semua itu. 777 00:38:27,473 --> 00:38:30,108 Maafkan aku, Miki. 778 00:38:30,175 --> 00:38:32,844 * * 779 00:38:46,324 --> 00:38:47,959 Anda mengunci ECSO? 780 00:38:48,660 --> 00:38:50,362 ECSO tidak pernah dikunci. 781 00:38:50,496 --> 00:38:53,965 Ya, um, tentang itu, aku punya-- 782 00:38:54,032 --> 00:38:56,702 baiklah, kita dapat, itu adalah upaya tim... 783 00:38:58,670 --> 00:39:00,639 Kami membantu seorang wanita mendapatkan ke tempat penampungan darurat 784 00:39:00,706 --> 00:39:02,541 dan mengajukan keluhan terhadap suaminya. 785 00:39:02,641 --> 00:39:06,512 Jadi, ya, um, kamu bisa menegurku, 786 00:39:06,612 --> 00:39:10,549 atau jangan pernah menugaskanku untuk bertanggung jawab lagi, tapi... 787 00:39:10,682 --> 00:39:13,284 Saya tetap pada keputusan saya. 788 00:39:15,353 --> 00:39:16,588 Kerja bagus. 789 00:39:18,023 --> 00:39:19,691 Taruh saja pengharum ruangan di kamar mandi. 790 00:39:19,825 --> 00:39:22,394 Bau asap di sana. 791 00:39:33,004 --> 00:39:36,074 * 792 00:39:41,680 --> 00:39:43,482 Kakek, berhenti! 793 00:39:44,883 --> 00:39:46,785 Kamu sungguh bodoh. 794 00:39:48,820 --> 00:39:50,388 Hei, Bu. 795 00:39:50,489 --> 00:39:51,557 BARAT: Kami membuat sarapan. 796 00:39:51,657 --> 00:39:53,892 mickey: Duduklah. Kalian berdua. 797 00:39:54,760 --> 00:39:55,761 Saya pikir kita dalam masalah. 798 00:39:55,861 --> 00:39:57,563 Oh, kita pasti dalam masalah. 799 00:39:57,696 --> 00:40:02,601 Oke, um, saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini, jadi... 800 00:40:02,701 --> 00:40:04,202 Aku hanya akan mengatakannya. 801 00:40:04,302 --> 00:40:07,906 Saya tidak berpikir untuk pergi ke sekolah adalah apa yang Anda butuhkan saat ini. 802 00:40:08,006 --> 00:40:11,777 Saya pikir berada di sini bersama keluargamu adalah yang kamu butuhkan. 803 00:40:11,910 --> 00:40:13,779 Saya tahu Anda berpikir itu yang aku inginkan, 804 00:40:13,912 --> 00:40:17,015 tapi aku tidak ingin kamu pergi ke sana kuliah hanya untuk membuatku bahagia. 805 00:40:17,115 --> 00:40:20,619 Dan sejauh apa yang Anda katakan padaku tempo hari... 806 00:40:20,752 --> 00:40:22,053 Ingatkan saya? 807 00:40:22,120 --> 00:40:24,189 Bahwa aku suka sendirian. 808 00:40:24,255 --> 00:40:25,891 Mm-hmm. 809 00:40:25,957 --> 00:40:27,292 Saya tidak. 810 00:40:29,561 --> 00:40:32,598 Aku tidak hanya memintamu melakukannya tinggal di sini untuk membantuku menangani Skye. 811 00:40:34,032 --> 00:40:36,535 Kita mempunyai banyak waktu yang terbuang untuk menebusnya. 812 00:40:36,635 --> 00:40:39,104 Dan aku tidak ingin berdebat tentang salah siapa itu. 813 00:40:39,204 --> 00:40:41,473 (berbisik): Jelas sekali, itu dia. 814 00:40:41,607 --> 00:40:45,310 Tapi saya ingin kita mencobanya. 815 00:40:46,812 --> 00:40:51,316 Sungguh menyenangkan memilikinya kalian berdua di rumah. 816 00:40:51,449 --> 00:40:54,486 Dan saya ingin tetap seperti itu untuk sementara waktu. 817 00:40:57,155 --> 00:40:58,924 A-aku yakin. 818 00:40:58,990 --> 00:41:00,626 -Ya, aku juga. -Ya, ya. 819 00:41:00,759 --> 00:41:01,927 -Benar-benar? -WES: Ya, tentu. 820 00:41:02,027 --> 00:41:03,294 Anda tahu, itu lucu, bukan? 821 00:41:03,428 --> 00:41:05,296 Terkadang, ketika Anda benar-benar menginginkan sesuatu, 822 00:41:05,396 --> 00:41:07,499 cara terbaik untuk mendapatkannya hanya untuk bertanya. 823 00:41:16,307 --> 00:41:18,577 -Boone, masuk ke sini. -BOONE: Ya. 824 00:41:19,511 --> 00:41:20,846 Hai. 825 00:41:22,047 --> 00:41:23,515 Surat pengunduran diri saya? 826 00:41:26,017 --> 00:41:27,418 Kamu membuat kesalahan, Boone. 827 00:41:27,519 --> 00:41:28,754 Dan aku juga, 828 00:41:28,820 --> 00:41:30,255 ketika saya menerimanya. Dan membiarkanmu pergi 829 00:41:30,321 --> 00:41:31,957 Edgewater akan menjadi kesalahan yang lebih besar. 830 00:41:32,023 --> 00:41:36,494 Aku tahu kita sudah melaluinya akhir-akhir ini banyak sekali, 831 00:41:36,628 --> 00:41:40,498 tidak semuanya bagus, tapi... 832 00:41:40,632 --> 00:41:42,701 Aku tidak ingin kehilanganmu. 833 00:41:47,105 --> 00:41:49,875 Saya sangat menghargai itu, Miki. 834 00:41:51,042 --> 00:41:54,045 Tapi aku tetap pergi. 835 00:41:56,181 --> 00:41:57,716 Apa? 836 00:41:58,950 --> 00:42:02,287 Maksudku, kamu bilang tidak ingin pergi. Anda mengatakan itu. 837 00:42:02,387 --> 00:42:03,689 -Untuk Val. -Dan aku tidak. 838 00:42:03,789 --> 00:42:05,657 Tapi semuanya sudah terjadi sedang bergerak. 839 00:42:05,757 --> 00:42:08,126 -A-Aku minta maaf, tapi... -Tapi apa? 840 00:42:08,226 --> 00:42:09,460 Dan dia ada di sini. 841 00:42:09,561 --> 00:42:11,029 -Terima kasih. -Nora. 842 00:42:11,129 --> 00:42:15,667 Hai. Maaf mengganggu kamu di tempat kerja, tapi, ya, 843 00:42:15,767 --> 00:42:17,368 kamu agak lupa menaruhnya kunci di bawah matras. 844 00:42:17,502 --> 00:42:19,037 -Oh, ya, aku... -Jadi aku tidak bisa mendapatkannya di dalam rumah. 845 00:42:19,137 --> 00:42:21,840 -(keduanya tertawa) -Ya, izinkan aku memperkenalkanmu. 846 00:42:21,907 --> 00:42:24,075 Mickey, ini Nora. Nora berkendara dari Oakland 847 00:42:24,175 --> 00:42:25,777 untuk membantuku bergerak. Nora, ini Mickey. 848 00:42:25,877 --> 00:42:27,813 NORA: Nate telah memberitahuku tentangmu. 849 00:42:27,879 --> 00:42:30,015 Saya Nora Boone. Senang bertemu denganmu. 850 00:42:30,115 --> 00:42:33,218 -Oh. Hai. -Hai. 851 00:42:33,318 --> 00:42:35,921 Boone tidak memberitahuku dia punya saudara perempuan. 852 00:42:37,255 --> 00:42:41,426 Um, Nora bukan adikku, Miki. Dia istriku. 853 00:42:42,894 --> 00:42:45,096 * * 854 00:42:55,006 --> 00:42:57,776 Teks disponsori oleh CBS 855 00:42:57,876 --> 00:43:01,312 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org